Education | EyezeMfundo | Opvoedkunde

GESKIEDENIS & SOSIOLOGIE

VAN OPVOEDING

2023
Dr Jennifer Feldman
Photo by Stefan Els
Education | EyezeMfundo | Opvoedkunde

“Translocation” (Translokasie)

Skoolonderrig, jeugaanpassing en transplaaslike burgerskap regoor

die stad na apartheid (Layla)
Leesing:
• Fataar, A. (2007) Schooling, Youth adaptation and translocal citizenship across the post-
apartheid city (Layla). Journal of Education, 42
Education | EyezeMfundo | Opvoedkunde

Organiseringsvrae

• Of, en hoe, Layla se daaglikse 'verskuiwing' haar toegang tot kwaliteit skoolopleiding gee
• Translokasie = verwys na die bewegings van individue oor verskillende ruimtes (stede,
landelik, stedelik)
Education | EyezeMfundo | Opvoedkunde

Konsepte

• Translokasie
• Woon in township-ruimte en navigeer dissonante ruimtes
• Mobiliteit
• Jeug aanpassing
• 'Straatgeletterdheid'
Education | EyezeMfundo | Opvoedkunde

Terrein van translokasie

• Apartheid en mono-rassige ruimtes

• Post-apartheid geografiese herrangskik
• Skoolkeuses – 'die skool elders’ of ‘die skool iewers anders’
Education | EyezeMfundo | Opvoedkunde

Layla se Storie

• Kweek van 'buite plek' ruimtelike mobiliteit

• Lees van die township – losbandigheid
• Ma se gesamentlike bewerking
• Eentalig: 'Engels'
• Liggaamlike dissipline
Education | EyezeMfundo | Opvoedkunde

Skole

• Laerskool in township – vervreemding

• Laerskool in stad – aanpassing en assimilasie
• Hoërskool in stad – aanpassing en assimilasie
Education | EyezeMfundo | Opvoedkunde

Skole

Navigeer Skole

• Daaglikse 'verplasing' na skole

• Streef na skole
• Aanpassing by verwagtinge van skole
Education | EyezeMfundo | Opvoedkunde

HOE?

• Liggaamlike dissipline – gedragsverbouing

• Dun verbondenheid aan plek, stewiger gehegtheid om ruimtelik mobiel te word
• Skoolassimilasie – geslagtelike kompartement, rasblindheid
• Toegang tot die opvoedkundige goedere van die skool
Education | EyezeMfundo | Opvoedkunde

Die opvoedkundige raaisel

• Layla se kulturele hoofstad (Bourdieu) en beperkte kode (Bernstein)

• Opvoedkundige dissonansie oor die ruimte: kulturele kapitaal is nie in lyn met skool en
onderwysers nie
• Layla se opvoedkundige aanpassings in die middelklasskool – hoe bereik sy haar
opvoeding?
Education | EyezeMfundo | Opvoedkunde

Discussion / Questions

Dr Jennifer Feldman 2022

Education | EyezeMfundo | Opvoedkunde

Education | EyezeMfundo | Opvoedkunde

thank you
enkosi
dankie

Photo by Stefan Els