‫جهاز التحويل ‪ATI‬‬

‫دليل تعليمات المستخدم‬

‫تعليمات السالمة العامة‬
‫> يجب دائما تركيب هذا النظام وتشغيله من قبل الفنيين المتخصصين والمؤهلين‪.‬‬
‫> يجب أال يتم إجراء أعمال الصيانة إال بمعرفة الفنيين المعتمدين والمدربين جيدا‪.‬‬
‫> للمزيد من المعلومات انظر دليل التعليمات الفنية‪.‬‬

‫مقدمة عامة‬
‫يحتوي جهاز ‪ ATI‬الجديد على مفتاح تحويل جديد رباعي األقطاب‬
‫شامال وحدة تحكم في اإللكترونيات للوفاء باشتراطات المواصفة‬
‫‪IEC 60947-6-1‬‬

‫معدالت القدرة ≥ ‪ 2000‬أمبير‬

‫واجهة وحدة المفاتيح‬

‫رمز الطريقة‬ ‫حتى ‪ 1600‬أمبير‪ ،‬يتيح التصميم الجديد للجهاز إمكانية الوصول‬
‫اليدوية‬ ‫إلى اللوحة األمامية لوحدة المفاتيح مباشرة دون الحاجة إلى فتح‬
‫الجهاز‪ ،‬وذلك لألغراض التالية‪:‬‬
‫رمز الطريقة‬
‫األوتوماتيكية‬ ‫‪.1‬عرض الوضع الحالي للوحة التحويل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪.2‬إدخال المقبض بالطريقة اليدوية فقط‪ ،‬لضمان القيام بعملية‬
‫التحويل في كافة المواقف‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.3‬آلية اإلقفال في الوضع ‪( 0‬الجهاز القياسي) في الطريقة اليدوية‬
‫(المقبض غير مركب)‪.‬‬
‫‪.4‬اختيار طريقة التشغيل (أوتوماتيكية‪/‬يدوية)‪.‬‬
‫رمز اإلقفال‬
‫*يرجى مراعاة أن القفل غير مورد مع الجهاز‬

‫بالنسبة للمعدالت ‪ 2000‬و ‪ 2500‬و ‪ 3200‬أمبير‪ ،‬يجب فتح الهيكل‬

‫الخارجي للوصول إلى المفتاح‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ref. 537 064 B GB - 03 / 13‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ .12‬وحدات القياس‬
‫‪ .13‬عدد عمليات التشغيل‬
‫‪ .14‬معلومات مصدر الكهرباء الرئيسي‬
‫‪ .15‬معلومات المولد الكهربائي‬
‫‪ .16‬تمييز األطوار‬
‫‪ .17‬الميقاتي مفعل‬
‫‪ .18‬البرمجة مفعلة‬
‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬
‫جهاز التحويل ‪ATI‬‬
‫دليل تعليمات المستخدم‬
‫واجهة الوحدة اإللكترونية‬
‫تضم الوحدة اإللكترونية التي يمكن الوصول إليها من اللوحة األمامية‪:‬‬
‫‪.6‬لمبة دايود وظيفة منع إعادة التحويل )‪(RTI‬‬ ‫‪.1‬لمبة دايود لمراقبة مصادر الكهرباء‪ :‬إتاحة المصدر‬
‫وزر انضغاطي (قدرة ≤ ‪ 1600‬أمبير)‬ ‫‪.2‬لمبة دايود لمراقبة مصادر الكهرباء‪ :‬األوضاع ‪I-0-II‬‬
‫‪ .7‬مصدر الكهرباء الرئيسي‬ ‫‪.3‬لمبة دايود لمراقبة مفاتيح التحويل (طرق التشغيل‪،‬‬
‫‪ .8‬رمز المولد الكهربائي‬ ‫مصدر التيار‪ ،‬الخطأ)‬
‫‪ .9a‬رمز الطريقة اليدوية‬ ‫‪.4‬القياس (الجهد (ڤلط) والتردد )‪ (F‬كوضع قياسي)‪،‬‬
‫‪ .9b‬رمز الطريقة األوتوماتيكية‬ ‫شاشة ميقاتيات التتابع وأوضاع الضبط‬
‫‪ .10‬رمز حمل الموقع‬ ‫‪.5‬إجراء االختبارات (دون حمل ودون حمل)‬
‫‪ .11‬االتصال مفعل‬
‫>‪ ‬لمعدالت القدرة ≤ ‪ 1600‬أمبير‪:‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪9a 9b‬‬

‫‪1‬‬
‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9b‬‬ ‫>‪ ‬لمعدالت القدرة ≤ ‪ 2000‬أمبير‪:‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬
‫‪Ref. 537 064 B GB - 03 / 13‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪2‬‬
 ‫جهاز التحويل ‪ATI‬‬
‫دليل تعليمات المستخدم‬
‫العرض‬
‫>‪ ‬لمبات الدايود‬
‫• طرق االختبار‬ ‫• إتاحة مصادر الكهرباء‬
‫دون حمل‬ ‫مع حمل‬ ‫غير متاح‬ ‫متاح‬ ‫مصادر الكهرباء‬
‫مصدر الكهرباء‬
‫الرئيسي‬

‫لمبة الدايود مضيئة‬ ‫لمبة الدايود مضيئة‬ ‫المولد الكهربائي‬

‫• وظيفة منع إعادة التحويل‬

‫تومض‬ ‫غير مفعلة‬ ‫مفعلة‬
‫اضغط على زر ‪RTI‬‬
‫لمبة الدايود مضيئة لمبة الدايود مطفأة‬
‫إلعادة التحويل‬ ‫• أوضاع مفتاح التحويل األوتوماتيكي‬
‫الوضع ‪ II‬المولد الكهربائي‬ ‫الوضع ‪ I‬مصدر الكهرباء الرئيسي الوضع ‪0‬‬
‫• مصدر الكهرباء‬
‫تومض‬ ‫غير مفعل‬ ‫مفعل‬
‫الجهاز على ما يرام‬

‫مصدر الكهرباء مشغل مصدر الكهرباء متوقف‬ ‫لمبة الدايود مضيئة لمبة الدايود مضيئة لمبة الدايود مضيئة‬

‫• توليف األخطاء‬ ‫• طرق التشغيل‬

‫تومض‬ ‫غير مفعل‬ ‫مفعل‬ ‫الطريقة اليدوية‬ ‫الطريقة األوتوماتيكية‬
‫مانعة صواعق‬
‫(تجهيز اختياري)‬

‫‪N/A‬‬ ‫لمبة الدايود مضيئة‬ ‫لمبة الدايود مضيئة‬

‫• اختبار اللمبات‬
‫الجهاز على ما يرام‬ ‫خطأ بالجهاز‬

‫>‪ ‬الميقاتيات‬
‫≥ ‪ 2000‬أمبير‬ ‫≤ ‪ 1600‬أمبير‬
‫الميقاتي ‪ Mft‬ميقاتي التحقق من انقطاع مصدر الكهرباء الرئيسي (‪ 5‬ثوان)‬ ‫فقدان ميقاتي التحقق الرئيسي‪/‬ميقاتي عودة مصدر (‪ 5‬ثوان)‬ ‫‪2Mt‬‬
‫بمجرد انقطاع مصدر الكهرباء الرئيسي‪ ،‬يبدأ الميقاتي ‪ Mft‬في العمل‪.‬‬ ‫الكهرباء الرئيسي‬
‫عند عودة مصدر الكهرباء الرئيسي قبل انتهاء عمل الميقاتي ‪ Mft‬مرة أخرى‪،‬‬ ‫بمجرد انقطاع مصدر الكهرباء الرئيسي‪ ،‬يبدأ الميقاتي ‪ 2Mt‬في العمل‪.‬‬
‫فلن تبدأ دورة التحويل‪( .‬تأخر بدء تشغيل المولد الكهربائي‪).‬‬ ‫عند عودة مصدر الكهرباء الرئيسي قبل انتهاء عمل الميقاتي ‪ 2Mt‬مرة‬
‫(‪ 5‬ثوان)‬ ‫ميقاتي ‪ dtt‬ميقاتي اتزان المولد الكهربائي‬ ‫أخرى‪ ،‬فلن تبدأ دورة التحويل‪( .‬تأخر بدء تشغيل المولد الكهربائي‪).‬‬
‫على المولد أن يصل لحالة االتزان أثناء عمل الميقاتي ‪ dtt‬حتى يتيح التحويل‬ ‫(‪ 5‬ثوان)‬ ‫ميقاتي اتزان المولد الكهربائي‬ ‫‪:AT‬‬
‫من مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫يلزم أن يصل المولد لحالة االتزان أثناء عمل الميقاتي ‪ AT‬حتى يتيح التحويل‬
‫ميقاتي ‪ Mrt‬ميقاتي التحقق من عودة مصدر الكهرباء الرئيسي (‪ 1‬دقيقة)‬ ‫من مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬
‫بمجرد عودة مصدر الكهرباء الرئيسي يبدأ عمل الميقاتي ‪ .Mrt‬إذا انقطع‬ ‫(‪ 2‬دقيقة)‬ ‫ميقاتي التحقق من عودة مصدر الكهرباء الرئيسي‬ ‫‪1Mt‬‬
‫مصدر الكهرباء الرئيسي قبل انتهاء عمل الميقاتي ‪ Mrt‬فلن تتم إعادة تحويل‬ ‫بمجرد عودة مصدر الكهرباء الرئيسي يبدأ عمل الميقاتي ‪.1Mt‬‬
‫الحمل إلى مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫إذا انقطع مصدر الكهرباء الرئيسي قبل انتهاء عمل الميقاتي ‪ 1Mt‬فلن تتم‬
‫(‪ 4‬دقائق)‬ ‫ميقاتي ‪ Cdt‬ميقاتي التبريد‬ ‫إعادة تحويل الحمل إلى مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬
‫بمجرد إعادة تحويل الحمل من المولد الكهربائي إلى مصدر الكهرباء الرئيسي‪،‬‬ ‫(‪ 4‬دقائق)‬ ‫ميقاتي زمن التشغيل‪/‬ميقاتي التبريد‬ ‫‪Rot‬‬
‫يبدأ عمل الميقاتي ‪ ،Cdt‬حيث يتوقف المولد الكهربائي بمجرد انتهاء عمل‬ ‫بمجرد إعادة تحويل الحمل من المولد الكهربائي إلى مصدر الكهرباء‬
‫الميقاتي ‪( .Cdt‬تتيح تبريد المولد الكهربائي)‪.‬‬ ‫الرئيسي‪ ،‬يبدأ عمل الميقاتي ‪ ،ROT‬حيث يتوقف المولد الكهربائي بمجرد‬
‫(‪ 5‬ثوان)‬ ‫ميقاتي ‪ 0 /0Mr‬ميقاتي عودة مصدر الكهرباء الرئيسي‬ ‫انتهاء عمل الميقاتي ‪( .ROT‬تتيح تبريد المولد الكهربائي)‪.‬‬
‫‪Ref. 537 064 B GB - 03 / 13‬‬

‫(‪ 5‬ثوان)‬ ‫ميقاتي ‪ 0 0Mf‬ميقاتي عودة مصدر الكهرباء الرئيسي‬ ‫(‪ 5‬ثوان)‬ ‫ميقاتي النطاق الميت‬ ‫‪Dbt‬‬
‫يبدأ هذا الميقاتي عدا تنازليا قبل تحويل الحمل من مصدر الكهرباء الرئيسي‬ ‫يبدأ هذا الميقاتي عدا تنازليا قبل تحويل الحمل من مصدر الكهرباء الرئيسي‬
‫إلى المولد أو العكس‪.‬‬ ‫إلى المولد أو العكس‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫جهاز التحويل ‪ATI‬‬
‫دليل تعليمات المستخدم‬
‫التشغيل‬
‫>‪ ‬أوتوماتيكيا‬
‫في الطريقة األوتوماتيكية‪:‬‬

‫•تتاح‪:‬‬
‫‪ -‬عمليات التحويل األوتوماتيكي‪.‬‬

‫•غير متاح‪:‬‬
‫‪ -‬إدخال المقبض‬
‫‪ -‬جذب آلية اإلقفال‪.‬‬

‫>‪ ‬يدويا‬
‫في الطريقة اليدوية‪:‬‬

‫•يتاح‪:‬‬
‫‪ -‬إدخال المقبض والتشغيل اليدوي‪.‬‬

‫•غير متاح‪:‬‬
‫‪ -‬التشغيل الكهربائي‬
‫‪-‬اختيار الطريقة األوتوماتيكية واإلقفال إذا كان‬
‫المقبض مركبا‪.‬‬

‫>‪ ‬القفل‬
‫في طريقة اإلقفال‪:‬‬

‫•يتاح‪:‬‬
‫‪-‬اإلقفال في الوضع ‪ 0‬بأوضاع التهيئة القياسية‪.‬‬

‫•غير متاح‪:‬‬
‫‪ -‬التشغيل الكهربائي‪.‬‬
‫‪ -‬اختيار الطريقة األوتوماتيكية‬
‫‪ -‬إدخال المقبض‪.‬‬

‫*يرجى مراعاة أن القفل غير مورد مع الجهاز‪.‬‬

‫‪Ref. 537 064 B GB - 03 / 13‬‬

‫‪4‬‬
 ‫جهاز التحويل ‪ATI‬‬
‫دليل تعليمات المستخدم‬
‫دليل تحري األعطال‬
‫النتيجة‬ ‫الخطوة‬ ‫الحالة‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬
‫• تأكد من عدم إقفال المفتاح‪.‬‬ ‫لمبة الدايود ‪AUTO‬‬ ‫إتاحة عمليات التشغيل‬
‫•تأكد من سحب مقبض التشغيل اليدوي‪.‬‬ ‫مضيئة‪.‬‬ ‫األوتوماتيكية‪.‬‬
‫• تأكد أن مفتاح االختيار مضبوط على الطريقة األوتوماتيكية ‪.AUT‬‬
‫• تأكد من استخدام المفتاح الصحيح‪.‬‬
‫• ثم استشر الموزع المحلي‪.‬‬
‫>‪ ‬متحقق‬
‫• انتقل إلى الخطوة التالية‪.‬‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪02‬‬
‫• تومض اللمبة ‪ 1600 ≤( Led‬أمبير)‬ ‫لمبة دايود توليف‬
‫افحص مانعة الصواعق وقم بتغيير المصهر في حالة تلفه‪ .‬قم بتغيير‬ ‫األخطاء مطفأة‪.‬‬
‫الفيوزات أو مانعة الصواعق في حالة تلفها‪.‬‬
‫ثم استشر الموزع المحلي‪.‬‬

‫• لمبة الدايود مضيئة‬

‫حاول إعادة ضبط الجهاز (انظر التعليمات أدناه)‪.‬‬
‫ثم استشر الموزع المحلي‪.‬‬

‫• إعادة الضبط‬
‫المستوى ‪1‬‬

‫المستوى ‪2‬‬
‫أوقف مصدر التيار لمدة ‪ 3‬دقائق عن طريق فصل مصدر التيار‪ .‬افتح قاطع‬
‫مصدر الكهرباء الرئيسي للموقع وقاطع تيار المولد الكهربائي (الوضع ‪.)0‬‬
‫>‪ ‬متحقق‬
‫• انتقل إلى الخطوة التالية‪.‬‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪03‬‬
‫لمبة الدايود مضيئة‪:‬‬ ‫• تومض اللمبة ‪Led‬‬
‫حاول إعادة ضبط الجهاز (انظر التعليمات أعاله)‪.‬‬ ‫لمصدر الكهرباء‬
‫ثم استشر الموزع المحلي‪.‬‬ ‫(≤ ‪ 1600‬أمبير)‬
‫>‪ ‬متحقق‬
‫• انتقل إلى الحاالت التالية‪.‬‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪01‬‬ ‫‪02‬‬
‫• راجع اختبار اللمبات‪.‬‬ ‫لمبة دايود إتاحة مصدر‬ ‫إتاحة مصدر الكهرباء‬
‫•تأكد أن ميقاتي عودة مصدر الكهرباء الرئيسي (‪ 1MT‬أو ‪ Mrt‬لمعدل‬ ‫الكهرباء الرئيسي‬ ‫الرئيسي‪.‬‬
‫القدرة ≥‪ 2000 ‬أمبير) ال يزال في العد التنازلي‪.‬‬ ‫مضيئة‪.‬‬
‫•تأكد أن نظام حماية مصدر الكهرباء الرئيسي (قاطع التيار) مشغل‬
‫(الوضع‪.)1 ‬‬
‫• ثم استشر الموزع المحلي‪.‬‬
‫>‪ ‬متحقق‬
‫• انتقل إلى الخطوات أو الحاالت التالية‪.‬‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪01‬‬ ‫‪03‬‬
‫• راجع اختبار اللمبات‪.‬‬ ‫لمبة دايود إتاحة المولد‬ ‫إتاحة المولد الكهربائي‬
‫•‪ 2000‬تأكد أن ميقاتي اتزان المولد الكهربائي (‪ AT‬أو ‪ dtt‬لمعدالت القدرة‬ ‫الكهربائي مضيئة‪.‬‬ ‫(بفرض تشغيل المولد‬
‫≥‪ 2000 ‬أمبير) ال يزال في العد التنازلي‪.‬‬ ‫الكهربائي)‪.‬‬
‫•تأكد أن نظام حماية المولد الكهربائي (قاطع التيار) مشغل (الوضع ‪.)1‬‬
‫• ثم استشر الموزع المحلي‪.‬‬
‫‪Ref. 537 064 B GB - 03 / 13‬‬

‫>‪ ‬متحقق‬
‫• انتقل إلى الخطوات أو الحاالت التالية‪.‬‬
‫‪5‬‬
 ‫جهاز التحويل ‪ATI‬‬
‫دليل تعليمات المستخدم‬
‫دليل تحري األعطال‬
‫النتيجة‬ ‫الخطوة‬ ‫الحالة‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪01‬‬ ‫‪04‬‬
‫لمبة الدايود ‪ AUT‬مضيئة • انتقل إلى الحالة ‪.01‬‬ ‫ال يقوم الجهاز بالتحويل‬
‫ولمبة دايود توليف‬ ‫إلى المولد الكهربائي في‬
‫>‪ ‬متحقق‬ ‫األخطاء مطفأة ولمبة‬ ‫حالة انقطاع مصدر‬
‫• انتقل إلى الخطوة التالية‪.‬‬ ‫دايود مصدر الكهرباء‬ ‫الكهرباء الرئيسي أو‬
‫تومض‪( .‬لمعدالت القدرة‬ ‫االختبار مع الحمل‪.‬‬
‫≤ ‪ 1600‬أمبير فقط)‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪02‬‬
‫•تأكد أن ميقاتي عودة مصدر الكهرباء الرئيسي (‪ 2MT‬أو ‪ MFt‬لمعدل‬ ‫بدأ عمل المولد‪.‬‬
‫القدرة ≥‪ 2000 ‬أمبير) ال يزال في العد التنازلي‪.‬‬
‫• تأكد أن لوحة تحكم المولد الكهربائي مضبوطة على الوضع األوتوماتيكي‪.‬‬
‫• ثم استشر الموزع المحلي‪.‬‬
‫>‪ ‬متحقق‬
‫• انتقل إلى الخطوة التالية‪.‬‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪03‬‬
‫لمبة دايود إتاحة المولد • انتقل إلى الحالة ‪.03‬‬
‫>‪ ‬متحقق‬ ‫الكهربائي مضيئة‪.‬‬
‫• استشر الموزع المحلي‪.‬‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪01‬‬ ‫‪05‬‬
‫• انتقل إلى الحالة ‪.01‬‬ ‫لمبة الدايود ‪AUT‬‬ ‫ال يقوم الجهاز بالتحويل‬
‫مضيئة ولمبة دايود‬ ‫إلى مصدر الكهرباء‬
‫>‪ ‬متحقق‬ ‫توليف األخطاء مطفأة‬ ‫الرئيسي في حالة عودة‬
‫• انتقل إلى الخطوة التالية‪.‬‬ ‫ولمبة دايود مصدر‬ ‫مصدر الكهرباء الرئيسي‬
‫الكهرباء تومض‪.‬‬ ‫أو انتهاء االختبار مع‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪02‬‬ ‫الحمل‪.‬‬
‫لمبة دايود إتاحة مصدر • انتقل إلى الحالة ‪.02‬‬
‫>‪ ‬متحقق‬ ‫الكهرباء الرئيسي‬
‫• انتقل إلى الخطوة التالية‪.‬‬ ‫مضيئة‪.‬‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪03‬‬
‫وظيفة منع إعادة التحويل • اضغط على الزر االنضغاطي ‪ 1600 ≤( :RTI‬أمبير)‬
‫)‪ (RTI‬متوقفة لمعدالت‬
‫• اضغط على زر التحقق (≥ ‪ 2000‬أمبير)‪:‬‬ ‫القدرة ≤‪ 1600 ‬أمبير‪.‬‬
‫>‪ ‬متحقق‬ ‫وظيفة إعادة التحويل‬
‫• استشر الموزع المحلي‪.‬‬ ‫اليدوي (‪RETRANS‬‬
‫مبينة على الشاشة)‬
‫مبرمجة على معدالت‬
‫القدرة ≥‪ 2000 ‬أمبير‪.‬‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪01‬‬ ‫‪06‬‬
‫لمبة الدايود ‪ AUT‬مضيئة • انتقل إلى الحالة ‪.01‬‬ ‫يستمر المولد الكهربائي‬
‫ولمبة دايود توليف‬ ‫في العمل بعد عودة‬
‫>‪ ‬متحقق‬ ‫ولمبة‬ ‫األخطاء مطفأة‬ ‫مصدر الكهرباء الرئيسي‬
‫• انتقل إلى الخطوة التالية‪.‬‬ ‫الكهرباء‬ ‫دايود مصدر‬ ‫وعودة المفتاح إلى وضع‬
‫تومض (لمعدالت القدرة‬ ‫مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬
‫≤‪ 1600 ‬أمبير فقط)‪.‬‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪02‬‬
‫• تأكد أن لوحة تحكم المولد الكهربائي مضبوطة على الوضع األوتوماتيكي‪.‬‬ ‫يستمر ميقاتي زمن‬
‫التشغيل (‪ ROT‬أو ‪ • Cdt‬ثم استشر الموزع المحلي‪.‬‬
‫لمعدالت القدرة ≥‪ > 2000 ‬متحقق‬
‫أمبير) في العد التنازلي • انتظر حتى توقف الميقاتي ‪.ROT‬‬
‫(يظهر ذلك في الشاشة)‪.‬‬
‫‪Ref. 537 064 B GB - 03 / 13‬‬

‫‪6‬‬
 ‫جهاز التحويل ‪ATI‬‬
‫دليل تعليمات المستخدم‬
‫دليل تحري األعطال‬
‫النتيجة‬ ‫الخطوة‬ ‫الحالة‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪01‬‬ ‫‪07‬‬
‫• أدر مفتاح االختيار على الوضع اليدوي‪.‬‬ ‫لمبة دايود الطريقة‬ ‫ال يمكن تشغيل المفتاح‬
‫>‪ ‬متحقق‬ ‫اليدوية مضيئة‬ ‫يدويا‪.‬‬
‫• انتقل إلى الخطوة التالية‪.‬‬ ‫(≤‪ 1600 ‬أمبير)‬
‫لمبة دايود الطريقة‬
‫األوتوماتيكية مطفأة‬
‫(≥‪ 2000 ‬أمبير)‪.‬‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪02‬‬
‫• تأكد من عدم إقفال المفتاح‪.‬‬ ‫يمكن إدخال المقبض‬
‫>‪ ‬متحقق‬ ‫اليدوي‪.‬‬
‫• انتقل إلى الخطوة التالية‪.‬‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪03‬‬
‫• تأكد من تدوير المفتاح كما هو مطلوب‪.‬‬ ‫يمكن التشغيل يدويا‪.‬‬
‫• تأكد من استخدام العزم الكافي‪.‬‬
‫• ثم استشر الموزع المحلي‪.‬‬
‫>‪ ‬متحقق‬
‫• تحقق الغرض‪.‬‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪01‬‬ ‫‪08‬‬
‫• أدر مفتاح االختيار على الوضع اليدوي‪.‬‬ ‫لمبة دايود الطريقة‬ ‫فشل محاوالت إقفال‬
‫اليدوية مضيئة (≤‪ > 1600 ‬متحقق‬ ‫المفتاح‪.‬‬
‫• انتقل إلى الخطوة التالية‪.‬‬ ‫أمبير)‬
‫لمبة دايود الطريقة‬
‫األوتوماتيكية مطفأة‬
‫(≥‪ 2000 ‬أمبير)‪.‬‬
‫>‪ ‬غير متحقق‬ ‫‪02‬‬
‫•تأكد أن الجهاز في الوضع ‪ 0‬بالنسبة للجهاز القياسي‪.‬‬ ‫من الممكن سحب آلية‬
‫•تأكد من سحب مقبض التشغيل اليدوي‪.‬‬ ‫اإلقفال‪.‬‬
‫• ثم استشر الموزع المحلي‪.‬‬
‫>‪ ‬متحقق‬
‫• تحقق الغرض‪.‬‬
‫‪Ref. 537 064 B GB - 03 / 13‬‬

‫‪7‬‬
 ‫جهاز التحويل ‪ATI‬‬
‫دليل تعليمات المستخدم‬
‫اشتراطات االستخدام‬
‫التخزين‪:‬‬ ‫نسبة الرطوبة الجوية‪:‬‬
‫• درجة الحرارة ‪ 20-‬إلى ‪°40+‬م‬ ‫•رطوبة ‪ %80‬دون تكثف عند ‪°55‬م‬
‫• المدة‪ :‬عام واحد كحد أقصى‬ ‫•رطوبة ‪ %95‬دون تكثف عند ‪°40‬م‬

‫درجة الحرارة‪:‬‬
‫طاقة الدخل‪:‬‬ ‫• ‪°40+ 10-‬م دون انخفاض في القدرة*‬
‫• الجهد االسمي ‪ 230 = Vn‬ڤلط جهد متردد‬ ‫• ‪°65+ 40+‬م مع انخفاض في القدرة*‬
‫‪ 276 / 184[ >--‬ڤلط جهد متردد] ≤ ‪ 1600‬أمبير‬
‫• الجهد االسمي ‪ 277 = Vn‬ڤلط جهد متردد‬ ‫‪Ø 1mm‬‬ ‫فئة الحماية‪:‬‬
‫‪ 332 / 222[ >--‬ڤلط جهد متردد] ≤ ‪ 1600‬أمبير‬ ‫• مركب‪ 1600 ≤ IP41 :‬أمبير‬ ‫‪Ø 1mm‬‬

‫• الجهد االسمي ‪ 277 = Vn‬ڤلط جهد متردد‬ ‫• مركب‪ 2000 ≥ IP54 :‬أمبير‬
‫‪ 332 / 116[ >--‬ڤلط جهد متردد] ≤ ‪ 2000‬أمبير‬
‫* بخصوص معلومات انخفاض القدرة انظر دليل االستعمال‪.‬‬
‫‪Ø 1mm‬‬

‫‪Ø 1mm‬‬

‫مرجع دليل التعليمات‬

‫> لالطالع على الدليل المفصل للتعليمات والتركيب‪ ،‬يرجى الرجوع إلى‪:‬‬
‫لمعدالت القدرة ≥ ‪ 2000‬أمبير‬ ‫لمعدالت القدرة ≤ ‪ 1600‬أمبير‪:‬‬
‫‪Ref. 537 064 B GB - 03 / 13‬‬

‫‪8‬‬