Professional Documents
Culture Documents
Full Ms23j5133at TR De68-04328p-05 TR
Full Ms23j5133at TR De68-04328p-05 TR
Kullanım kılavuzu
MS23J5133A*
Kurulum 8
Aksesuarlar 8
Kurulum yeri 9
Döner tabla 9
Fırın kullanımı 11
Mikrodalga fırın nasıl çalışır 11
Fırınınızın düzgün bir şekilde çalıştığının kontrol edilmesi 12
Zamanın ayarlanması 12
Pişirme/Isıtma 13
Güç seviyeleri 13
NOT
Pişirme süresinin ayarlanması 14
• Dünyamızı koruma çabalarının bir parçası olarak kağıt biçimindeki kılavuzların Pişirmenin durdurulması 14
kullanımını azaltmaya katkıda bulunmak için, akıllı telefonunuzdan veya web Enerji tasarruf modunun ayarlanması 14
sitemiz üzerinden ulaşılabilen çevrim içi kılavuzlar sunuyoruz.
2 Türkçe
Güvenlik talimatları
Sıcak tutma özelliklerini kullanma 20 UYARI: Kapak veya kapak contaları hasar görmüşse, yetkili bir
Hafızadan pişirme özelliklerinin kullanılması 20
kişi tarafından onarılmadıkça fırın çalıştırılmamalıdır.
Hafızadan pişirme ayarını kullanmak için 21
Koku giderme özelliklerinin kullanımı 21 UYARI: Mikrodalga enerjisine maruz kalınmaması için koruma
Bekleme süresi ayarlama (mutfak zamanlayıcısı) 21
Mikrodalga fırınınızın güvenli kilitlenmesi 22
sağlayan kapağın çıkarılmasını gerektirecek her türlü servis veya
onarım işlemi yetkili kişi haricindeki herkes için tehlikelidir.
Pişirme malzemesi kılavuzu 22
UYARI: Patlamaya neden olabileceğinden, sıvılar ve diğer gıdalar
Pişirme kılavuzu 23 kapalı kaplarda ısıtılmamalıdır.
Mikrodalgalar 23 UYARI: Çocukların yanlarında yetişkin yokken fırını
Pişirme 23
kullanmalarına, ancak çocuğun fırını güvenli bir şekilde
Sorun giderme ve bilgi kodu 25 kullanabilmesi ve yanlış kullanımın tehlikelerini anlayabilmesi
Sorun giderme 25 için gerekli talimatlar verildikten sonra izin verin.
Bilgi kodu 27
Bu cihaz yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır ve şu şekilde
Teknik özellikler 27 kullanım için tasarlanmamıştır:
• mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarında personel
Tüketicinin seçimlik hakları 28
mutfak alanları;
Yetkili servis listesi 28 • çiftlik evleri;
• otel, motel ve diğer ev tipi ortamların müşterileri tarafından;
• oda ve kahvaltı türü ortamlar.
Yalnızca mikrodalga fırında kullanılmaya uygun aletler kullanın.
Türkçe 3
Gıdaları plastik veya kağıt kaplarda ısıtırken, tutuşma olasılığına Fırını temiz bir koşulda muhafaza etmemek, fırının ömrünü
karşı fırına dikkat edin. olumsuz olarak etkileyebilecek ve zehirlenme durumlarına yol
Mikrodalga fırın, yiyecek ve içecekleri ısıtmak üzere açabilecek yüzey bozulmalarına neden olabilir.
Güvenlik Talimatları
tasarlanmıştır. Bir yiyeceği veya giyeceği kurutmak, ısıtıcı Mikrodalga fırın yalnızca tezgah üstü (tek başına) kullanım
örtüleri, terlikleri, süngerleri, nemli kumaşları vb. ısıtmak için tasarlanmıştır, mikrodalga fırın bir kabin içine
yaralanma riskine, ısıtılan şeyin alev almasına veya yangına yol yerleştirilmemelidir.
açabilir. Mikrodalgada pişirme sırasında yiyecek ve içecek için metal
Fırında duman gözlenirse (çıkarsa) cihazı kapatın veya fişini çekin kaplara izin verilmez.
ve alevin sönmesi için kapağı kapalı tutun. Cihazdan kaplar çıkarılırken döner tablanın yerinden
İçeceklerin mikrodalga ile ısıtılması, gecikmeli olarak fazla oynamamasına dikkat edilmelidir.
kaynamaya ve patlamaya sebep olabilir; bu yüzden kap Cihaz buharlı temizleyici ile temizlenmemelidir.
tutulurken dikkatli olunmalıdır. Cihaz su püskürtülerek temizlenmemelidir.
Yanıkların önlenmesi için, biberon ve mama kaplarının içeriği Cihaz karayolu araçlarına, karavanlara veya benzer araçlara vb.
tüketilmeden önce karıştırılmalı veya çalkalanmalı ve sıcaklıkları kurulacak şekilde tasarlanmamıştır.
kontrol edilmelidir. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın
Kabuğu kırılmamış yumurtalar ve katı yumurtalar mikrodalga kullanımı ile ilgili gözetim veya talimat verilmedikçe düşük
fırınlarda ısıtılmamalıdır çünkü bunlar mikrodalgada ısıtma işlemi fiziksel, duyumsal ve zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim
sona erdikten sonra bile patlayabilir. ve bilgiye sahip olmayan kişilerin (çocuklar dahil) kullanımı için
Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve kalan gıda artıklarından uygun değildir.
arındırılmalıdır. Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar denetlenmelidir.
4 Türkçe
veya talimat almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları kaydıyla, 8 Değişiklikler ve onarımlar yalnızca kalifiye bir personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
Mikrodalga işlevi için yiyecek ve sıvıları kapalı kaplarda ısıtmayın.
yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri
Güvenlik Talimatları
Fırını temizlemek için benzen, tiner, alkol veya buhar ya da yüksek basınçlı temizleyiciler
düşük ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanmayın.
Fırının kurulmaması gereken yerler: bir ısıtıcının veya yanıcı bir materyalin yanı; nemli,
kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, yağlı, tozlu veya doğrudan güneş ışığı veya suya maruz yerler ya da gaz kaçağı olabilen
yanlarında yetişkin olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. veya sabit olmayan yüzey üzeri.
Bu fırın yerel ve ulusal yönetmeliklere uygun olarak, doğru bir şekilde topraklanmış
Güç kablosu hasar görürse, bir tehlike gerçekleşmesini önlemek olmalıdır.
için üretici veya servis temsilcisi tarafından veya benzer şekilde Yabancı maddeleri elektrik fişi uçlarından ve temas noktalarından temizlemek için düzenli
olarak kuru bir bez kullanın.
ehliyetli kişiler tarafından değiştirilmelidir. Güç kablosunu çekmeyin, aşırı bükmeyin ya da üzerine ağır nesneler koymayın.
Bu fırın, fırın boşluğuna ve kontrol bölgesine kolay erişim olanağı Gaz kaçağı (propan, LP vb.) varsa hemen havalandırın. Güç kablosuna dokunmayın.
Güç kablosuna ıslak elle dokunmayın.
sunan uygun yön ve yükseklikte yerleştirilmelidir. Fırın çalışırken, güç kablosunu çıkararak kapatmayın.
Fırın, ilk kullanımdan önce, 10 dakika süreyle suyla çalıştırıldıktan Parmak veya yabancı nesneleri içine sokmayın. Fırının içine yabancı maddeler girerse, güç
kablosunu çıkarın ve yerel bir Samsung servis merkezine başvurun.
sonra kullanılmalıdır. Fırına aşırı basınç ve etki uygulamayın.
Fırında tuhaf bir gürültü veya yanık kokusu olması ya da duman Fırını kırılabilir nesneler üzerine yerleştirmeyin.
Güç voltajı, frekans ve akımın ürün özellikleriyle eşleştiğinden emin olun.
çıkması halinde, derhal fişi çekin ve en yakınınızdaki servis Fişi prize sıkı bir şekilde takın. Çoklu fiş adaptörü, uzatma kablosu veya elektrik
merkezi ile iletişime geçin. transformatörü kullanmayın.
Güç kablosunu metal nesneler üzerine takmayın. Kablonun nesneler arasında veya fırının
Mikrodalga fırın, fişe erişilebilecek bir yere konumlandırılmalıdır. arkasında olduğundan emin olun.
Hasarlı fiş, güç kablosu veya gevşek priz kullanmayın. Hasarlı fiş veya kablolar için, yerel
bir Samsung servis merkezine başvurun.
Fırının üzerine su dökmeyin veya doğrudan su püskürtmeyin.
Fırının üzerine, içine veya fırın kapağı üzerine nesneler yerleştirmeyin.
Fırının üzerine böcek ilacı gibi uçucu sıvılar püskürtmeyin.
Türkçe 5
Fırının içinde yanıcı maddeler saklamayın. Alkol buharı fırının sıcak parçalarıyla temas Mikrodalga fırın önlemleri
edebileceğinden, alkol içeren yiyecek veya içecek ısıtırken dikkatli olun.
Yalnızca mikrodalgaya dayanıklı malzemeler kullanın. Metalik kaplar, altın veya gümüş
Çocuklar kapağa çarpabilir veya parmaklarını kıstırabilir. Kapağı açarken/kapatırken, çizgili yemek takımları, şişler vb. kullanmayın.
çocukları uzakta tutun.
Güvenlik Talimatları
6 Türkçe
Güvenlik Talimatları
• Fırını kapak açıkken çalıştırmayın. Güvenlik kilitleriyle (kapak mandalları) oynamayın. şartın geçerli olduğu parçalar şunlardır:
Güvenlik kilidi deliklerine bir şey sokmayın. • Çökmüş, çizilmiş veya kırık kapak, tutacaklar, dış panel veya kontrol paneli.
• Fırın kapağı ve ön yüzey arasına herhangi bir nesne yerleştirmeyin veya gıda ya da • Kırık veya kayıp tepsi, kılavuz makarası, kuplör veya tel raf.
temizleyici maddelerin conta yüzeylerinde birikmesine izin vermeyin. Kapak ve kapak Bu fırını yalnızca bu talimat kılavuzunda açıklanan amaç için kullanın. Bu kılavuzdaki
conta yüzeylerini nemli bir bezle ve ardından yumuşak, kuru bir bezle silerek temiz Uyarılar ve Önemli Güvenlik Talimatları bölümü ortaya çıkabilecek tüm olası koşulları ve
tutun. durumları kapsamaz. Fırınınızı kurarken, bakımını yaparken ve çalıştırırken sağduyulu,
• Hasar görmüşse fırını çalıştırmayın. Yalnızca kalifiye bir teknisyen tarafından tedbirli ve özenli davranmak sizin sorumluluğunuzdur.
onarıldıktan sonra çalıştırın. Aşağıdaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri kapsadığı için, sizin mikrodalga fırınınızın
• Önemli: fırın kapağı düzgün kapatılmalıdır. Kapak bükülmemeli; kapak menteşeleri kırık özellikleri bu kılavuzda açıklanandan hafif farklılıklar gösterebilir ve tüm uyarı işaretleri
veya gevşek olmamalı; kapak contaları ve conta yüzeyleri hasar görmemelidir. geçerli olmayabilir. Herhangi bir sorunuz veya endişeniz olduğunda, yerel Samsung servis
• Tüm ayarlamalar veya onarımlar kalifiye bir teknisyen tarafından yapılamalıdır. merkezine veya online yardım ve bilgi bulmak için www.samsung.com adresine başvurun.
•
Bu fırını yalnızca yiyecek ısıtmak için kullanın. Yalnızca ev içi kullanım için tasarlanmıştır.
Herhangi bir çeşit tekstil ürünü veya taneciklerle dolu yastık ısıtmayın. Fırınınızın uygunsuz
veya yanlış kullanımından kaynaklanan hasarlardan imalatçı sorumlu tutulamaz.
Fırın yüzeyinin bozulmadığından ve zararlı durumlardan kaçınmak için, her zaman fırını
temiz tutun ve koruyun.
Türkçe 7
8 Türkçe
Bakım
85 cm ortamlara kurmayın. 1. Boş bir fırınla, döner tablanın ortasına bir kap seyreltilmiş limon suyu koyun.
• Bu fırının güç kaynağı özelliklerine uyun. 2. Maksimum güç için 10 dakika kadar fırını ısıtın.
Kullanmanız gerekiyorsa yalnızca onaylı 3. Program tamamlandığında, fırın soğuyana kadar bekleyin. Sonra, kapağı açın ve
uzatma kabloları kullanın. pişirme bölmesini temizleyin.
• Fırınınızı ilk kez kullanmadan önce içini ve
kapak contasını nemli bir bezle silin. Döner ısıtıcılı modellerin içini temizlemek için
Pişirme bölmesinin üst alanını temizlemek
Döner tabla için, üst ısıtma öğesini gösterildiği gibi 45°
Fırının içindeki tüm ambalaj malzemelerini alçaltın. Bu, üst alanı temizlemenize yardımcı
çıkarın. Döner halkayı ve döner tablayı olacaktır. Bittiğinde, üst ısıtma öğesini yeniden
monte edin. Döner tablanın serbestçe dönüp konumlandırın.
dönemediğini kontrol edin.
DİKKAT
• Kapağı ve kapak contasını temiz tutun ve kapağın düzgün açılıp kapandığından emin
olun. Aksi halde, fırının ömrü kısalabilir.
• Suyu fırın havalandırma deliklerine sıçratmamaya dikkat edin.
• Temizleme için aşındırıcı veya kimyasal maddeler kullanmayın.
• Fırını kullandıktan sonra her seferinde fırının soğumasını bekledikten sonra ısıtma
bölmesini temizlemek için yumuşak deterjan kullanın.
Türkçe 9
UYARI 01 02 03
Bu fırının içinde kullanıcının çıkarabileceği parça yoktur. Fırını kendiniz değiştirmeye veya
onarmaya çalışmayın.
• Menteşe, conta ve/veya kapakta sorunla karşılaşırsanız, teknik yardım için kalifiye bir
teknisyene veya yerel bir Samsung servis merkezine başvurun.
• Ampulü değiştirmek istiyorsanız, yerel bir Samsung servis merkezine başvurun.
Kendiniz değiştirmeyin.
• Fırının dış muhafazasıyla bilgi bir sorunla karşılaşırsanız, önce güç kablosunu güç
kaynağından çıkarın ve sonra yerel bir Samsung servis merkezine başvurun.
Fırın özellikleri
04 05 06 07 08 09 10 11
10 Türkçe
Fırın kullanımı
12 Yukarı/Aşağı (Pişirme süresi, Ağırlık ve
2. Mikrodalgalar, gıdalar tarafından 2,5 cm'lik
06 07 08 servis boyutu)
bir derinlikte absorbe edilir. Isının gıdaların
13 Select (Seç)
içine işlediği süre boyunca pişirme işlemi
14 STOP/ECO (DURDURMA/ECO)
09 10 11 devam eder.
15 +30s
3. Pişirme süresi kullanılan alıcıya ve gıdanın
16 START (BAŞLAT)
12 özelliklerine göre değişiklik gösterir:
• Miktar ve yoğunluk
13 • Su içeriği
• İlk sıcaklık (soğutulmuş veya
14 16 soğutulmamış)
15
ÖNEMLİ
Gıdanın tam ortası sıcaklık dağıtımı ile pişirildiğinden, pişirme siz gıdayı fırından çıkardıktan
sonra bile devam eder. Dolayısıyla, yemek tariflerinde ve bu kılavuzda belirtilen bekleme
süreleri aşağıdakileri sağlamak için uygun olmalıdır:
• Gıdanın sağdan ortaya kadar dengeli pişmesi.
• Gıdanın tamamına aynı ısı miktarının verilmesi.
Türkçe 11
düğmesine basın.
NOT
3
Fırının fişi uygun bir duvar prizine takılmalıdır.
Döner tabla fırın içindeki konumunda olmalıdır.
Maksimumdan farklı bir güç seviyesi kullanılırsa, 4. Saati ayarlamak için Yukarı/Aşağı
4
suyun kaynaması daha uzun sürer. düğmesine basın.
6
5. Select (Seç) düğmesine basın.
5 7 6. Dakikayı ayarlamak için Yukarı/Aşağı
düğmesine basın.
7. Doğru zaman görüntülendiğinde, saati
başlatmak için tekrar Select (Seç)
düğmesine basın.
Sonuç: Mikrodalga fırını
kullanmadığınız zamanlarda
zaman görüntülenir.
12 Türkçe
Aşağıdaki prosedür gıdanın nasıl pişirileceğini ya da ısıtılacağını açıklar. Kesinlikle mikrodalga fırını boşken açmayın.
ÖNEMLİ NOT
Fırının başından ayrılmadan önce pişirme ayarlarınızı DAİMA kontrol edin. Bir tabağı maksimum güçte (800 W) kısa bir süre boyunca ısıtmak istiyorsanız, pişirme
süresinin her 30 saniyesinde bir +30s düğmesine basmanız yeterlidir. Pişirme işlemini
Kapağı açın. Öncelikle, gıdayı döner tablanın ortasına yerleştirin. Kapağı kapatın. Mikrodalga başlatmak için START (BAŞLAT) düğmesine basın.
fırını kesinlikle boşken açmayın.
1. Microwave (Mikrodalga) düğmesine basın.
Güç seviyeleri
1 Sonuç: Aşağıdaki göstergeler Güç seviyelerini aşağıdakiler arasından seçebilirsiniz.
görüntülenir:
Güç seviyesi Çıkış
(mikrodalga modu)
YÜKSEK 800 W
Fırın kullanımı
2. Uygun güç seviyesi görüntülenene kadar
Yukarı/Aşağı düğmesine basın. ORTA YÜKSEK 600 W
2
Bu defa, güç seviyesini ayarlamak için ORTA 450 W
Select (Seç) düğmesine basın.
2 ORTA DÜŞÜK 300 W
• Güç seviyesini 5 saniye içinde
ayarlamazsanız, Otomatik olarak BUZ ÇÖZME 180 W
pişirme süresi ayarı aşamasına geçilir. DÜŞÜK 100 W
3. Pişirme süresini Yukarı/Aşağı düğmesine
3 NOT
basarak ayarlayın.
Sonuç: Pişirme süresi görüntülenir. Yüksek güç seviyesi seçerseniz, pişirme süresi düşürülmelidir.
NOT
4. START (BAŞLAT) düğmesine basın.
Düşük güç seviyesi seçerseniz, pişirme süresi arttırılmalıdır.
4 Sonuç: Fırın ışığı yanar ve döner tabla
dönmeye başlar. Pişirme işlemi
başlar ve süresi dolduğunda
sona erer.
1) Fırın 4 kez bip sesi çıkarır.
2) Son hatırlatma sinyali 3 kez çalar
(dakikada bir kez).
3) Mevcut süre tekrar görüntülenir.
Türkçe 13
NOT
Otomatik enerji tasarrufu fonksiyonu
Pişirmenin durdurulması
Cihazın ayarlaması veya geçici durdurma
Fırın kullanımı
Gıdayı kontrol etmek üzere pişirmeyi istediğiniz zaman durdurabilirsiniz. durumuyla çalışması devam ederken, hiçbir
1. Geçici olarak durdurmak için; fonksiyon seçmezseniz, fonksiyon iptal edilir ve
Kapağı açın. 25 dakika sonra saat görüntülenir.
Sonuç: Pişirme durdurulur. Pişirmeye Kapak açık durumda 5 dakikanın ardından Fırın
devam etmek için kapağı Lambası söner.
kapatın ve tekrar START
(BAŞLAT) düğmesine basın.
ÖNEMLİ
Sadece STOP/ECO (DURDURMA/ECO) düğmesine
basarak pişirmeye başlamadan önce herhangi bir
ayarı iptal edebilirsiniz.
14 Türkçe
Fırın kullanımı
2. Yukarı/Aşağı düğmesine basarak
2 kapatıp pişirin. Pişirdikten sonra karıştırın.
pişirdiğiniz yiyeceğin türünü seçin.
Önceden programlanmış çeşitli ayarların 1-2 dakika bekleyin.
açıklaması için aşağıdaki sayfalarda 1-3 250 g Yeşil fasulyeyi yıkayın ve temizleyin. Bunları eşit şekilde
bulunan tablolara bakın. Yeşil Fasulye kapaklı bir cam kaseye koyun. 250 g pişirirken 30 ml
3 3. START (BAŞLAT) düğmesine basın. (2 yemek kaşığı) su ekleyin. Kaseyi döner tablanın
Sonuç: Gıda seçilen önceden programlı ortasına yerleştirin. Üzerini kapatıp pişirin. Pişirdikten
ayara göre pişirilir. sonra karıştırın. 1-2 dakika bekleyin.
1) Fırın 4 kez bip sesi çıkarır.
1-4 150 g Ispanağı yıkayın ve temizleyin. Kapaklı bir cam kaseye
2) Son hatırlatma sinyali 3 kez çalar
Ispanak koyun. Su eklemeyin. Kaseyi döner tablanın ortasına
(dakikada bir kez).
koyun. Üzerini kapatıp pişirin. Pişirdikten sonra
3) Mevcut süre tekrar görüntülenir.
karıştırın. 1-2 dakika bekleyin.
1-5 250 g Mısırı yıkayın ve temizleyin ve oval bir cam kaba koyun.
Koçanda (1 parça) Mikrodalgayı streç filmle kapatın ve filmi kesin.
mısır 1-2 dakika bekleyin.
1-6 250 g Patatesleri yıkayıp soyun ve eşit boyutta kesin. Bunları
Soyulmuş kapaklı bir cam kaseye koyun. 45-60 ml (3-4 yemek
Patates kaşığı) su ekleyin. Kaseyi döner tablanın ortasına koyun.
Üzerini kapatıp pişirin. 2-3 dakika bekleyin.
Türkçe 15
16 Türkçe
Fırın kullanımı
1
Güçlü buz çözme özelliklerinin kullanılması
2. Yukarı/Aşağı düğmesine basarak servis Power Defrost (Güçlü Buz Çözme) özellikleri et, kümes hayvanı, balık, ekmek/pasta buzu
2
boyutunu seçin. (Yandaki tabloya bakın.) çözmenizi sağlar.
Buz çözme süresi ve güç seviyesi otomatik olarak ayarlanır. Sadece programı ve ağırlığı
seçin.
3. START (BAŞLAT) düğmesine basın.
3 Sonuç: Pişirme başlar. Sona erdiğinde: NOT
1) Fırın 4 kez bip sesi çıkarır. Yalnızca mikrodalgaya uygun kaplar kullanın.
2) Son hatırlatma sinyali 3 kez çalar
(dakikada bir kez). Kapağı açın. Dondurulmuş gıdayı seramik tepsinin ortasına yerleştirin. Kapağı kapatın.
3) Mevcut süre tekrar görüntülenir. 1. Power Defrost (Güçlü Buz Çözme)
1 düğmesine basın.
NOT
Yalnızca mikrodalga için güvenli tarifler kullanın.
2. Yukarı/Aşağı düğmesine basarak
2
pişirdiğiniz yiyeceğin türünü seçin. Önceden
programlanmış çeşitli ayarların açıklaması
2 için aşağıdaki sayfalarda bulunan tablolara
bakın. Bu defa, yiyeceğin türünü seçmek
için Select (Seç) düğmesine basın.
Türkçe 17
3. Yukarı/Aşağı düğmesine basarak servis Aşağıdaki tablo çeşitli Power Defrost (Güçlü Buz Çözme) programlarını, miktarlarını ve
3
boyutunu seçin. uygun talimatlarını açıklamaktadır. Buz çözme işlemine başlamadan önce bütün ambalaj
4. START (BAŞLAT) düğmesine basın. materyallerini çıkarın.
Sonuç: Eti, tavuğu, balığı, ekmeği/keki seramik bir tabağa koyun.
4 • Buz çözme işlemi başlar.
Kod/Yiyecek Servis boyutu Talimatlar
• Gıdayı çevirmeniz gerektiğini
5
hatırlatmak için buz çözme işleminin 1 200-1500 g Kenarları alüminyum folyo ile sarın. Fırından bip sesi
yarısında fırından bip sesi gelir. Et gelir geldiğinde eti çevirin. Bu program sığır eti, kuzu eti,
5. Buz çözmeye devam etmek için tekrar domuz eti, biftek, pirzola ve kıyma için uygundur.
START (BAŞLAT) düğmesine basın. 20-60 dakika bekleyin.
Sonuç: 2 200-1500 g Bacak ve kanatların uç kısımlarını alüminyum folyo ile
1) Fırın 4 kez bip sesi çıkarır. Kümes sarın. Fırından bip sesi gelir geldiğinde tavuğu çevirin.
2) Son hatırlatma sinyali 3 kez çalar Hayvanları Bu program bütün tavuk ve tavuk eti parçaları için
Fırın kullanımı
18 Türkçe
Fırın kullanımı
Select (Seç) düğmesine basın. Eritilmesi kapatmadan eritin. Fırın eldiveni kullanarak dikkatle
2 çıkarın! Kaşık veya çatal kullanın ve karamel
dekorasyonları pişirme kağıdı üzerine dökün. 10 dakika
3. Yukarı/Aşağı düğmesine basarak servis
3 kadar kurumasını bekleyin ve kağıdı çıkarın.
boyutunu seçin. (Yandaki tabloya bakın.)
4 50 g Tereyağını 3 veya 4 parçaya kesin ve küçük bir cam
Tereyağını 100 g kaseye koyun. Kapağını kapatmadan yumuşatın.
4. START (BAŞLAT) düğmesine basın. Yumuşatma Pişirdikten sonra karıştırın. 1-2 dakika bekleyin.
NOT
Yalnızca mikrodalga için güvenli tarifler kullanın.
Türkçe 19
ÖNEMLİ
Bu işlevi soğuk yiyecekleri yeniden ısıtmak için kullanmayın. Bu programlar yeni pişirilmiş
yiyeceği sıcak tutmak içindir.
ÖNEMLİ
Yiyeceğin çok uzun süre sıcak tutulması (1 saatten daha fazla) önerilmez, aksi takdirde
pişmeye devam edebilir. Sıcak yiyecekler daha çabuk bozulur.
20 Türkçe
Fırın kullanımı
NOT
Maksimum koku giderme süresi 15 dakikadır.
Türkçe 21
Mikrodalga fırınınızın güvenli kilitlenmesi Gıdayı mikrodalga fırında pişirmek için, mikrodalgaların, kullanılan kap tarafından
yansıtılmadan veya absorbe edilmeden gıdaya girebilmesi gerekir.
Mikrodalga fırınınızın özel bir Çocuk Güvenlik programı vardır, bu program fırının “kilitli”
Bu nedenle, pişirme malzemesi seçilirken dikkatli olunmalıdır. Pişirme malzemesi mikro
olmasını sağlar, böylece çocuklar veya onu kullanmayı bilmeyen kimseler yanlışlıkla
dalga için güvenli olarak işaretlenmişse, endişelenmenize gerek yok.
çalıştıramaz.
Aşağıdaki tablo çeşitli pişirme malzemelerini listeler ve bunların bir mikrodalga fırında
Fırın istenilen zamanda kilitlenebilir.
kullanılıp kullanılamayacağını ve nasıl kullanılması gerektiğini gösterir.
1. 3 saniyeliğine Child Lock (Çocuk Kilidi)
1 düğmesine basın. Mikrodalga
Pişirme malzemesi Açıklamalar
2 Sonuç: için güvenli
• Fırın kilitlidir (hiçbir fonksiyon Alüminyum folyo ✓✗ Aşırı pişmeye karşı bazı bölgeleri korumak için
seçilemez). küçük parçalar halinde kullanılabilir. Folyo fırın
• Ekranda "L" gösterilir. duvarına çok yakınsa veya aşırı miktarda folyo
kullanılmışsa, kıvılcım meydana gelebilir.
Pişirme malzemesi kılavuzu
22 Türkçe
Mikrodalga Mikrodalgalar
Pişirme malzemesi Açıklamalar
için güvenli
Mikrodalga enerjisi gıdanın içine tamamen işler, gıdanın su, yağ ve şeker içeriği tarafından
• Cam kavanozlar ✓ Kapağı çıkarılmalıdır. Yalnızca ısıtma için uygundur. alınır ve emilir.
Metal Mikrodalga gıdanın içindeki moleküllerin hızlı bir şekilde hareket etmesini sağlar. Bu
• Kaplar ✗ Kıvılcıma veya yangına neden olabilir. moleküllerin hızlı bir şekilde hareket etmesi sürtünme sağlar ve meydana gelen ısı gıdanın
pişmesini sağlar.
• Buzdolabı torbası ✗
bağlama ipleri Pişirme
Kağıt
• Tabaklar, kupalar, ✓ Kısa süreli pişirme veya ısıtma için. Nem Mikrodalga ile pişirme için pişirme malzemeleri:
peçeteler veya fazlalığını da emmek için.
Pişirme malzemesi mikrodalga enerjisinin maksimum etkinlikte geçmesini sağlayacak
mutfak kağıtları
şekilde olmalıdır. Mikrodalgalar paslanmaz çelik, alüminyum ve bakır gibi metaller
• Geri kazanılmış ✗ Kıvılcıma neden olabilir. tarafından geri yansıtılır, seramik, cam, porselen ve plastik ve ayrıca kağıt ve tahta
kağıt gibi malzemelerin içinden ise geçebilir. Dolayısıyla gıda, metal kaplarda kesinlikle
Plastik pişirilmemelidir.
Pişirme kılavuzu
• Kaplar ✓ Özellikle ısı rezistansı termoplastikse. Bazı
Mikrodalga ile pişirme için uygun yiyecekler:
plastikler yüksek sıcaklıklarda eğilebilir veya
rengi değişebilir. Melamin plastik kullanmayın. Taze ve dondurulmuş meyve, sebze, makarna, pirinç, hububat, fasulye, balık ve et de
dahil olmak üzere çok çeşitli gıdalar mikrodalga modunda pişirme için uygundur. Ayrıca,
• Streç film ✓ Nemi korumak için kullanılabilir. Gıdaya
mikrodalga fırında sos, krema, çorba, buharla pişirilen pudingler, reçel, acılı sos da
değmemeli. İçinden sıcak buhar çıkabileceğinden
pişirilebilir. Genel olarak, mikrodalga modunda pişirme normal olarak bir ocak ızgarasında
filmi çıkarırken dikkat edin.
hazırlanabilen tüm gıdalar için uygundur. Örneğin; tereyağı veya çikolata eritme (ipuçları,
• Buzdolabı torbaları ✓✗ Yalnızca kaynatılabilirse veya ısıya karşı teknikler ve kolay yollar bölümüne bakın).
dayanıklıysa kullanılmalıdır. Hava geçirmez
olmamalıdır. Gerekirse, bir çatalla delin. Pişirme sırasında üstünü kapatma
Mumlu veya yağlanmaz ✓ Nemi korumak ve sıçramayı önlemek için Pişirme sırasında gıdanın üzerinin kapatılması, buharlaşan su yükseleceğinden ve pişme
kağıt kullanılabilir. sürecini etkileyebileceğinden büyük önem taşımaktadır. Yiyecek farklı yollarla örtülebilir:
örn. seramik bir kapla, plastik bir kapakla veya mikrodalga için uygun streç bir filmle.
✓ : Önerilen ✓✗ : Dikkatli olun ✗ : Güvenli değil
Bekleme süreleri
Pişirme işlemi tamamlandıktan sonra, ısının gıdanın içine girmesini sağlamak için bekleme
süresi oldukça önemlidir.
Türkçe 23
24 Türkçe
Türkçe 25
İç ışık yabancı maddeyle Fırının içini temizleyin ve yeniden Fırın içindeki Parlaklık, fonksiyona göre Pişirme sırasında güç çıkışı
kapanmış olabilir. kontrol edin. parlaklık değişiyor. güç çıkışı değişikliklerine değişiklikleri arıza değildir. Bu,
göre değişir. fırının bir arızası değildir.
Pişirme sırasında bir Auto Cook (Otomatik Yiyeceği çevirdikten sonra, işlemi
bip sesi çıkıyor. Pişirme) fonksiyonu yeniden başlatmak için START Pişirme bitti, ancak Fırını havalandırmak Bu, fırının bir arızası değildir.
kullanılıyorsa, bu bip sesinin (BAŞLAT) düğmesine yeniden soğutma fanı hala için, pişirme işlemi
anlamı çözme sırasında basın. çalışıyor. tamamlandıktan sonra
yiyeceği çevirmektir. soğutma fanı yaklaşık
3 dakika çalışmaya devam
Fırın dengeli değildir. Fırın dengesiz bir yüzeye Fırının düz, dengeli bir yüzeye
Sorun giderme ve bilgi kodu
eder.
kurulmuştur. kurulduğundan emin olun.
Döner Tabla
Pişirme sırasında Fırın/çözme fonksiyonları Metal kaplar kullanmayın.
kıvılcımlar çıkıyor. sırasında metal kaplar Dönerken, döner Döner halka yoktur veya Döner halkayı takın ve sonra
kullanılmıştır. tabla yerinden döner halka yerine düzgün yeniden deneyin.
çıkıyor veya oturmamıştır.
Güç bağlandığında, Kapak düzgün Kapağı kapatın ve yeniden kontrol dönmeyi durduruyor.
fırın anında kapatılmamıştır. edin.
çalışmaya başlıyor. Döner tabla Döner halka yerine düzgün Yiyecek miktarını ayarlayın ve çok
dönerken oturmamıştır, çok fazla geniş kaplar kullanmayın.
Fırından elektrik Güç veya priz düzgün Gücün ve prizin düzgün sürükleniyor. yiyecek vardır veya kap çok
geliyor. topraklanmamıştır. topraklandığından emin olun. büyüktür ve mikrodalganın
içine değiyordur.
Döner tabla Yiyecek atığı fırının altına Fırının altına yapışan yiyecek
dönerken tıkırdıyor yapışmıştır. atığını varsa çıkarın.
ve gürültü çıkarıyor.
26 Türkçe
NOT SAMSUNG her zaman ürünlerini geliştirmeye çalışır. Tasarım özellikleri ve bu kullanıcı
Yukarıdaki yönergeler sorunu çözmenizi sağlamazsa yerel SAMSUNG müşteri hizmetleri talimatları, önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
merkezinize danışın. Model MS23J5133A*
Aradığınızda lütfen aşağıdaki bilgileri hazırlayın:
• Model ve seri numarası; normalde bunlar fırının arkasında yazılıdır Güç kaynağı 230 V ~ 50 Hz
• Garanti bilgileriniz Güç tüketimi
• Sorunun net bir tanımı Mikrodalga 1150 W
Daha sonra yerel bayinizi veya SAMSUNG satış sonrası servis merkezini arayın. Çıkış gücü 100 W / 800 W (IEC-705)
Teknik özellikler
Müşteri Hizmetleri Merkezinizi
arayın.
NOT
Yukarıdaki yönergeler sorunu çözmenizi sağlamazsa yerel SAMSUNG müşteri hizmetleri
merkezinize danışın.
Türkçe 27
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı 1 Şehir ADANA 5 Şehir ANKARA
Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
Firma Adı EMİN ELEKTRONİK Firma Adı AY BEYAZ EŞYA VE
a. Sözleşmeden dönme,
SANAYİ VE TİCARET ELEKTRONİK İNŞAAT
b. Satış bedelinden indirim isteme, LİMİTED ŞİRKETİ TURİZM TİCARET LİMİTED
c. Ücretsiz onarılmasını isteme, ŞİRKETİ
Telefon 3224589292
ç. Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
Numarası Telefon 3122810840
Adres MİTATPAŞA MAH. Numarası
Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik MÜCAHİTLER CAD.ÖZLEM Adres ŞEKER MAHALLESİ 1408
masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep APT. A BLOK NO:51/D / CAD. NO:3/A / ETİMESGUT
etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. SEYHAN 6 Şehir ANKARA
2 Şehir ADANA Firma Adı DOĞA TEKNİK -İSMAİL
Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici
Firma Adı GÖK TEKNİK-FADİME GÖK SAVAŞ EVİRGEN
ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
Telefon 3223232323 Telefon 3124343642
Numarası Numarası
Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
Adres YAVUZLAR MAHALLESİ Adres BAHÇELİEVLER
• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
KIŞLA CAD. No:285/A MAHALLESİ 281. CADDE
• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
YÜREĞİR / ADANA No:94 B/- GÖLBAŞI/
• Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı YÜREĞİR ANKARA GÖLBAŞI
tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp
3 Şehir ADIYAMAN 7 Şehir ANKARA
oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini
satıcıdan talep edebilir. Firma Adı KAR SOĞUTMA-ENDER Firma Adı ÖZBEK BEYAZ EŞYA
KARCIOĞLU Esnaf ELEKTRİK ELEKTRONİK
Telefon 5464961817 İKLİMLENDİRME
Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı,
Numarası OTOMOTİV
Tüketicinin seçimlik hakları
28 Türkçe
Türkçe 29
30 Türkçe
Türkçe 31
HİZMETLERİ TİCARET Numarası Adres CAMIATIK MAH. ÇALISKAN No:7 A/- UŞAK MERKEZ /
LTD. ŞTİ.
Adres Kaleardı Mahallesi Fevzi SOKAK NO. 8/A ÇORLU UŞAK / UŞAK MERKEZ
Telefon 4642236969 Çakmak Caddesi No: 45B
Numarası
SİVAS
Adres CAMİÖNÜ MAHALLESİ
CUMHURİYET CAD.NO:33
A MERKEZ/RİZE RİZE
32 Türkçe
69 Şehir VAN
Firma Adı ADNAN MELTEM İZMİR
RADYO TV ATOLYESİ
Telefon 4322165746
Numarası
Adres BAHÇIVAN MAH. HAMZA
DAYI SK. A BLOK NO:
36/1B İPEKYOLU /VAN
VAN
İTHALATÇI FİRMA
LVD: NEMKO
159, Osan-ro Mohyeon-myeon, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do,
Korea
TEL : +82 31 322 2333
FAX : +82 31 322 2332
EMC: NEMKO
159, Osan-ro Mohyeon-myeon, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do,
Korea
TEL : +82 31 322 2333
FAX : +82 31 322 2332
Samsung garantisinin, ürünün nasıl çalıştığı, yanlış kurulumun düzeltilmesi veya normal temizlik ve bakım işlemleri ile ilgili servis çağrılarını KAPSAMADIĞINI dikkate alınız.
VEYA BİZİ ŞU ADRESTEN ÇEVRİMİÇİ OLARAK VEYA BİZİ ŞU ADRESTEN ÇEVRİMİÇİ OLARAK
ÜLKE ARAYIN ÜLKE ARAYIN
ZİYARET EDİN ZİYARET EDİN
08000-7267864 80010080
IRAQ www.samsung.com/levant/support
EGYPT 16580 www.samsung.com/eg/support WhatsApp +962-79-777-7421
WhatsApp 010 000 16580
IRAN 021-8255 [CE] www.samsung.com/iran/support ALGERIA 3004 www.samsung.com/n_africa/support
DE68-04328P-05