Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Bu ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Sizin için ideal ürünü ve günlük rutininiz için en eksiksiz sonuçlara neden olabilir) hem de temel bileşenleri
ev aletleri yelpazesini sunmaktan gurur duyuyoruz.
Doğru ve güvenli cihaz kullanımı ve verimli bakımla
ilgili faydalı ipuçları için bu kılavuzu dikkatlice okuyun.
Çamaşır makinesini sadece bu talimatları
dikkatlice okuduktan sonra kullanın. Bu kılavuzu her
zaman elinizin altında ve gelecek için iyi durumda
tutmanızı öneririz.
sahipleri.
SADECE İNGİLTERE İÇİN
Cihazınızı teslim aldığınızda, lütfen hasarlı olup
olmadığını dikkatlice kontrol edin. Bulunan
herhangi bir hasar derhal teslimat sürücüsüne
bildirilmelidir.
Alternatif olarak, bulunan hasar, alınmasından
itibaren 2 gün içinde satıcıya bildirilmelidir.
Her ürün benzersiz bir 16- ile tanımlanır.
etiketin üzerine basılmış, "seri numarası" olarak da
adlandırılan karakter kodu. Bu, kapı açıklığının içinde
bulunabilir. Bu kod, ürün garantisini kaydettirmeniz
veya Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime
geçmeniz gerekirse, ürününüz için benzersiz bir
koddur.
Çevre koşulları
Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik
Ekipmanlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/EU sayılı
Avrupa direktifine göre işaretlenmiştir.
WEEE hem kirletici maddeleri (çevre için olumsuz
(yeniden kullanılabilen) içerir. Tüm kirleticileri uygun
şekilde uzaklaştırmak ve bertaraf etmek ve tüm
malzemeleri geri kazanmak ve geri dönüştürmek için
AEEE'nin belirli işlemlere tabi tutulması önemlidir.
Bireyler, WEEE'nin çevresel bir sorun haline gelmemesini
sağlamada önemli bir rol oynayabilir; bazı temel kurallara
uymak önemlidir:
WEEE ev tipi olarak ele alınmamalıdır
boşa harcamak;
• AEEE, belediye veya tescilli şirketler
tarafından yönetilen ilgili toplama
noktalarına teslim edilmelidir. Birçok
ülkede, büyük AEEE için evde toplama mevcut ol
Birçok ülkede, yeni bir cihaz satın aldığınızda, eski cihaz,
ekipmanın eşdeğer tipte olması ve aynı özelliklere sahip
olması koşuluyla, bire bir bazında ücretsiz olarak alması
gereken perakendeciye iade edilebilir. sağlanan ekipman
olarak işlev görür.
İçindekiler
1. GENEL GÜVENLİK KURALLARI
2. KURULUM
3. DETERJAN ÇEKMECESİ
4. PRATİK İPUÇLARI
5. TEMİZLİK VE BAKIM
6. UZAKTAN KUMANDA (WI-FI)
7. HIZLI KULLANIM KILAVUZU
8. KONTROLLER VE PROGRAMLAR
9. KURUTMA DÖNGÜSÜ
10.SORUN GİDERME VE GARANTİ
2
Machine Translated by Google

1. GENEL GÜVENLİK güvenli bir şekilde ve ilgili tehlikeleri

KURALLARI anlayın.
Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
Bu cihaz aşağıdakiler gibi ev ve
Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetimsiz
TR
benzeri uygulamalarda kullanılmak
çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
üzere tasarlanmıştır: - Mağazalar,
ofisler ve diğer çalışma ortamlarındaki
personel mutfak alanları; Cihazla oynamadıklarından emin
- Çiftlik evleri;
olmak için çocuklar gözetim altında
- Oteller, moteller ve otellerdeki müşteriler tarafından
tutulmalıdır.
diğer konut tipi ortamlar;
- Oda kahvaltı tipi ortamlar. Sürekli gözetim altında olmadıkça 3
Bu cihazın ev ortamından farklı yaşından küçük çocuklar uzak
bir kullanımı
tutulmalıdır.
veya tipik temizlik işlevlerinden,
uzman veya eğitimli kullanıcılar Besleme kablosu hasarlıysa, üreticiden
tarafından ticari kullanım olarak, veya servis temsilcisinden temin
yukarıdaki uygulamalarda bile edilebilen özel bir kablo veya tertibatla
hariç tutulur. Cihazın buna aykırı değiştirilmelidir.
bir şekilde kullanılması cihazın
ömrünü kısaltabilir ve üretici
garantisini geçersiz kılabilir. Su besleme bağlantısı için yalnızca
Ev veya ev kullanımına uygun cihazla birlikte verilen hortum
olmayan kullanımdan (ev takımlarını kullanın (eski hortum
ortamında veya ev ortamında takımlarını yeniden kullanmayın).
bulunsa bile) kaynaklanan
cihazdaki herhangi bir hasar Su basıncı arasında olmalıdır
veya diğer hasar veya kayıplar, 0,05 MPa ve 0,8 MPa.
yasaların izin verdiği ölçüde
Halı veya kilimlerin tabanı veya
üretici tarafından kabul edilmeyecektir.
havalandırma deliklerinden herhangi
Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya birini engellemediğinden emin olun.
cihazın kullanımıyla ilgili talimat
almaları halinde, 8 yaş ve üzeri Kurutma makinesi döngüsünün son
çocuklar ve fiziksel, duyusal veya kısmı, öğelerin hasar görmemesini
zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim sağlayan bir sıcaklıkta bırakılmasını
ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından sağlamak için ısıtma olmadan
kullanılabilir. (soğutma döngüsü) gerçekleşir.

3
Machine Translated by Google
UYARI: Tüm
parçalar hızlı bir şekilde
çıkarılıp ısının dağılması için
yayılmadıkça, kurutma döngüsü
sona ermeden önce kurutma
makinesini asla durdurmayın.
Kurulumdan sonra cihaz, fişe
erişilebilecek şekilde
yerleştirilmelidir.
Cihaz, kilitlenebilir bir kapının,
sürgülü bir kapının veya kurutmalı
çamaşır makinesinin karşı
tarafında menteşesi olan bir
kapının arkasına, çamaşır kurutma
makinesi kapağının tam açılmasını
kısıtlayacak şekilde monte
edilmemelidir.
Kuru giysilerin maksimum yük
kapasitesi kullanılan modele
bağlıdır (kontrol paneline bakın).
Temizlik için endüstriyel kimyasallar
kullanılmışsa cihaz kullanılmamalıdır.
Yıkanmamış çamaşırları kurutma
makinesinde kurutmayın.
Yemeklik yağ, aseton, alkol,
benzin, gazyağı, leke çıkarıcı,
terebentin, mum ve mum
çıkarıcı gibi maddelerle
kirlenmiş çamaşırlar, kurutma
makinesinde kurutulmadan önce
fazla deterjanlı sıcak suda
yıkanmalıdır.
4
Köpük kauçuk (lateks köpük), duş
boneleri, su geçirmez tekstiller,
kauçuk destekli eşyalar ve köpük
kauçuk pedlerle donatılmış
giysiler veya yastıklar gibi öğeler
çamaşır kurutma makinesinde
kurutulmamalıdır.
Kumaş yumuşatıcılar veya
benzeri ürünler, kumaş yumuşatıcı
talimatlarında belirtildiği şekilde
kullanılmalıdır.
Yağdan etkilenen parçalar , özellikle
çamaşır kurutma makinesi gibi ısı
kaynaklarına maruz kaldıklarında
kendiliğinden tutuşabilir . Öğeler
ısınarak yağda oksidasyon
reaksiyonuna neden olur, Oksidasyon
ısı oluşturur. Isı kaçamazsa, eşyalar
alev alacak kadar ısınabilir. Yağdan
etkilenen öğelerin istiflenmesi,
istiflenmesi veya depolanması ısının
kaçmasını önleyebilir ve bu nedenle
yangın tehlikesi oluşturabilir.
Kumaşların bitkisel veya yemeklik
yağ içermesi veya kirlenmiş
olması kaçınılmazsa
saç bakım ürünleri bir çamaşır
kurutma makinesine
yerleştirildiğinde, önce ekstra
deterjanlı sıcak suda yıkanmalıdır -
bu, tehlikeyi azaltacak, ancak
ortadan kaldırmayacaktır.
Ceplerdeki çakmak, kibrit gibi
tüm nesneleri çıkarın.
Machine Translated by Google
Ürün teknik özelliklerine bakmak için
lütfen üreticinin web sitesine bakın.
Elektrik bağlantıları ve
güvenlik talimatları
Teknik ayrıntılar (besleme voltajı ve
güç girişi) ürün anma değeri
plakasında belirtilmiştir.
Elektrik sisteminin topraklandığından,
yürürlükteki tüm yasalara uygun
olduğundan ve (elektrik) prizinin
cihazın fişiyle uyumlu olduğundan
emin olun. Aksi takdirde, nitelikli
profesyonel yardım isteyin.
Dönüştürücülerin, çoklu prizlerin
veya uzatma kablolarının kullanılması
kesinlikle tavsiye edilmez.
UYARI: Cihaz,
zamanlayıcı gibi harici bir
anahtarlama cihazı aracılığıyla
beslenmemeli veya bir devreye
bağlanmamalıdır.
Bu, bir yardımcı program tarafından
düzenli olarak açılıp kapatılır.
Çamaşır makinesini temizlemeden
veya bakımını yapmadan önce,
cihazın fişini çekin ve su musluğunu
kapatın.
5
Makinenin fişini çekmek için güç
kablosunu veya cihazı çekmeyin.
TR
Kapıyı açmadan önce kazanda su
olmadığından emin olun.
UYARI: Su,
yıkama döngüsü sırasında çok yüksek
sıcaklıklara ulaşabilir.
Çamaşır makinesini yağmura,
doğrudan güneş ışığına veya
diğer hava koşullarına maruz bırakmayın.
Olası donmaya karşı koruyun.
Taşırken, çamaşır makinesini
düğmelerinden veya deterjan
çekmecesinden tutarak kaldırmayın;
taşıma sırasında kapıyı asla
arabanın üzerine koymayın. Çamaşır
makinesini iki kişinin kaldırmasını öneririz.
Arıza ve/veya arıza durumunda,
çamaşır makinesini kapatın, su
musluğunu kapatın ve cihazı
kurcalamayın.
Derhal Müşteri Hizmetleri Merkezi
ile iletişime geçin ve sadece orijinal
yedek parçalar kullanın.
Bu talimatlara uyulmaması, cihazın
güvenliğini tehlikeye atabilir.
Machine Translated by Google

2. KURULUM
Arkadaki 2 veya 4 nakliye
vidasını (A) çıkarın ve şekil 1'de
gösterildiği gibi 2 veya 4 düz
rondela, lastik tapa ve plastik
ara boruyu (B) çıkarın.
Çamaşır makinesi yerleşik ise,
3 veya 4 nakliye vidasını (A) sökün
ve 3 veya 4 vidayı çıkarın.
düz pullar, lastik tapalar ve
plastik ara borular (B).
Vidaların çıkarılması sırasında
ara sıra ara borular ürünün içine
düşer, bunlar ürünü öne eğerek
ve onları yerden veya makinenin
tabanından kurtararak çıkarılabilir.

Açık nakliye vidası deliklerini

talimat çantasında bulunan 2
veya 4 plastik kapakla kapatın.

UYARI:
Ambalaj malzemelerini
çocuklardan uzak tutun.

Paketi açma işlemi sırasında

cihazın üstünde bulunan oluklu
plastik levhayı, şekil 2'de
gösterildiği gibi cihazın tabanına yerleştirin.
(modele göre A, B veya C
versiyonunu düşünün).

Bazı modellerde, oluklu plastik

levha zaten cihazın altına
yerleştirilmiş olacağından bu
işlem gerekli olmayacaktır.

6
Machine Translated by Google

Hidrolik bağlantılar

Su hortumunu su besleme musluğuna

(şekil 3) yalnızca cihazla birlikte verilen TR
hortumu kullanarak bağlayın (eski hortum
setlerini yeniden kullanmayın).

BAZI MODELLER aşağıdaki özelliklerden bir

veya daha fazlasını içerebilir:

HOT&COLD (şekil 4):

daha yüksek enerji tasarrufu için sıcak ve
soğuk su ile su şebekesi bağlantı ayarları.
Gri boruyu soğuk su musluğuna ve kırmızı
boruyu sıcak su musluğuna bağlayın.
Makine sadece soğuk su musluğuna
bağlanabilir: bu durumda bazı programlar
birkaç dakika sonra başlayabilir.

AQUASTOP (şekil 5):

boru bozulursa su akışını durduran besleme
borusu üzerinde bulunan bir cihaz; bu
durumda, “A” penceresinde kırmızı bir işaret
belirecektir ve tüp değiştirilmelidir. Somunu
sökmek için tek yönlü kilitleme cihazına "B"
basın.

AQUAPROTECT – BESLEME BORUSU

KORUMA (şekil
6): Birincil dahili tüp "A" dan su sızması
durumunda , şeffaf muhafaza kılıfı "B" ,
yıkama döngüsünün tamamlanmasına izin
vermek için su içerecektir.
Döngünün sonunda, tedarik tüpünü
değiştirmek için Müşteri Hizmetleri
Merkezi ile iletişime geçin.

7
Machine Translated by Google

Ayar
Çamaşır makinesi, su doldurma hortumu
bükülmeyecek veya sıkışmayacak şekilde
son konumunda kurulmalıdır. Oluklu tahliye
hortumu, eğimli tahliye hortumu desteği
kullanılarak zeminden 50 cm ila 85 cm
yükseklikteki uygun tahliye borusuna
takılmalıdır. Lavabo altı bağlantısı
kullanılıyorsa, geri sifonlamayı önlemek için
tahliye hortumu lavabo taşma açıklığının
üzerinden yönlendirilmelidir. Tahliye
hortumunun bükülmesini veya sıkışmasını önlemek için özen gösterilmelidir (şekil 7).

Cihazı, şekil 8'de gösterildiği gibi ayakları kullanarak

seviyelendirin:

a. serbest bırakmak için somunu saat yönünde çevirin.

vida;

b. kadar yükseltmek veya alçaltmak için ayağı döndürün. * AKSESUAR AYRI SATILIR
zemine dokunur;

c. ayağı, somunu sıkarak, çamaşır makinesinin

tabanına doğru sıkılana kadar kilitleyin.

Cihazı prize takın.

UYARI:
güç kablosunun değiştirilmesi gerekiyorsa Müşteri
Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin.

Kurulum hataları üretici garantisi kapsamında

değildir.

8
Machine Translated by Google

3. DETERJAN ÇEKMECESİ

Deterjan çekişi, şekil 9'da gösterildiği gibi

3 bölmeye ayrılmıştır :
TR
bölme "1": ön yıkama deterjanı için;
bölme “ ”: özel katkı maddeleri,
yumuşatıcılar, nişasta kokuları vb. için;

UYARI:
sadece sıvı ürünler kullanın; çamaşır makinesi,
son durulama sırasında her döngüde katkı
maddelerini otomatik olarak dozlayacak şekilde
ayarlanmıştır.

bölme "2": deterjan. yıkamak için

BAZI MODELLERDE bir sıvı deterjan kabı da

bulunur (şekil 10). Kullanmak için "2"
bölmesine yerleştirin. Bu sayede sıvı deterjan
tambura ancak doğru zamanda girecektir.
Fincan ayrıca “Durulama” programı
seçildiğinde çamaşır suyu için de
kullanılabilir.

BAZI MODELLER otomatik dozajla sağlanır;

UYARI:
bazı deterjanlar, dağıtıcı çekmecesinde
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır, ancak
doğrudan tambura yerleştirilen kendi
dağıtıcıları ile birlikte verilir.
bu, deterjan ve yumuşatıcının hassas bir
şekilde ölçülmesini sağlar. Bu durumda,
ayrıntılar için KONTROLLER VE
PROGRAMLAR bölümündeki özel bölüme
bakın.

9
Machine Translated by Google
4. PRATİK İPUÇLARI
Yük ipuçları
Çamaşırları ayırırken şunlardan emin olun:
- saç tokası, toka, madeni para gibi metal nesneleri
çamaşırlardan çıkarmış;
- düğmeli yastık kılıfları, kapalı fermuarlar, bağlı
gevşek kemerler ve uzun elbise kurdeleleri olması;
- perdelerdeki makaraları, kancaları veya klipsleri
çıkarmış olmak;
- giysi yıkama etiketlerini dikkatlice okutmak;
- özel deterjanlar kullanarak kalıcı lekeleri çıkarmış
olmak.
Halı, yatak örtüsü veya diğer ağır giysileri yıkarken
sıkma işleminden kaçınmanızı öneririz.
Yünü yıkamak için, ürünün makinede (YIKAMA-KURUTUCULAR)
yıkanabileceğinden emin olun. Kumaş etiketini kontrol edin.
Bir kurutma programı kullanmadan önce
Makinenin içinde olası kötü kokuların oluşmasını
önlemek için, yıkamalar arasında cihazın kapağını
biraz açık bırakın.
Tasarruf için faydalı tavsiyeler
Cihazınızı kullanırken nasıl tasarruf edeceğinize ve
çevreye zarar vermeyeceğinize dair ipuçları.
Makineyi her program için program tablosunda
gösterilen en yüksek kapasiteye kadar yükleyin - bu,
enerji ve su TASARRUFU yapmanızı sağlayacaktır.
Gürültü ve çamaşırların kalan nemi, sıkma hızından
etkilenir: daha hızlı bir sıkma, daha fazla gürültü ve
çamaşırlarda daha düşük kalıntı nem ile ilişkilidir.
Su ve enerjinin birlikte kullanımı açısından en verimli
programlar, genellikle daha düşük sıcaklıkta ve
daha uzun ömürlü olanlardır.
10
Yük boyutunu en üst düzeye çıkarın
Önerilen maksimum yük boyutunu kullanarak enerji,
su, deterjan ve zamandan en iyi şekilde yararlanın.
2 yarım yük yerine tam yük yıkayarak %50'ye varan
enerji tasarrufu yapın.
Ön yıkamaya ihtiyacınız var mı?
Yalnızca çok kirli çamaşırlar için!
Az ila normal kirli çamaşırlar için Ön Yıkamayı
SEÇMEDEN deterjan, zaman, su ve %5 ila %15
arasında enerji tüketiminden tasarruf edin.
Sıcak yıkama gerekli mi?
Sıcak yıkama programı gerekliliğini azaltmak için
yıkamadan önce lekeleri leke çıkarıcı ile ön işlemden
geçirin veya kurumuş lekeleri suda bekletin.
Düşük sıcaklıkta yıkama programı kullanarak enerji
tasarrufu yapın.
Bir kurutma programı kullanmadan önce
çamaşırlardaki su içeriğini azaltmak için yüksek
bir sıkma hızı seçerek enerjiden ve zamandan
tasarruf edin.
Deterjanın dozlanması
Aşağıda deterjan kullanımıyla ilgili ipuçları ve tavsiyeler
içeren kısa bir kılavuz bulunmaktadır.
Yalnızca makinede yıkamaya uygun deterjanlar
kullanın.
Deterjanınızı kumaş türüne (pamuklu, narin,
sentetik, yün, ipek vb.), renge, kirlilik türüne ve
düzeyine ve programlanan yıkama sıcaklığına göre
seçin.
Doğru miktarda deterjan, yumuşatıcı veya diğer
katkı maddelerini kullanmak için, her seferinde
üreticinin talimatlarını dikkatle izleyin: cihazı doğru
dozda doğru şekilde kullanmak, israfı önlemenizi
ve çevresel etkiyi azaltmanızı sağlar.
Machine Translated by Google
Çok kirli beyazları yıkarken , 60°C veya üzeri pamuklu
programları ve orta/yüksek sıcaklıklarda mükemmel
sonuçlar veren ağartıcı maddeler içeren normal bir
çamaşır tozu (ağır hizmet) kullanmanızı öneririz .
40°C ile 60°C arasındaki yıkamalar için
kullanılan deterjan türü, kumaş türüne ve kirlilik
düzeyine uygun olmalıdır. Normal tozlar “beyaz” veya
renkli hızlı kumaşlar için uygundur
sıvı deterjanlar veya “renk koruyucu” tozlar, hafif
kirliliğe sahip renkli kumaşlar için uygundur.
40°C'nin altındaki sıcaklıklarda yıkama için sıvı
deterjanların veya özellikle düşük sıcaklıkta yıkamaya
uygun olarak etiketlenmiş deterjanların kullanılmasını
öneririz.
Yün veya ipek yıkamak için yalnızca bu kumaşlar için
özel olarak formüle edilmiş deterjanları kullanın.
Çok fazla deterjan aşırı köpüğe neden olur ve bu da
çevrimin doğru şekilde yürütülmesini engeller.
Ayrıca yıkama ve durulama kalitesini de etkileyebilir.
11
Fosfat içermeyen ekolojik deterjanların kullanımı
aşağıdaki etkilere neden olabilir:
- daha bulanık durulama tahliye suyu: Bu etki, durulama
TR
verimliliği üzerinde olumsuz etkileri olmayan asılı
zeolitlere bağlıdır.
- yıkama sonunda çamaşırların üzerinde beyaz toz
(zeolitler): bu normaldir, toz kumaş tarafından emilmez
ve rengini değiştirmez.
Zeolitleri çıkarmak için bir durulama programı seçin.
Gelecekte biraz daha az deterjan kullanmayı düşünün.
- son durulamada suda köpük: bu, durulamanın yetersiz
olduğunu göstermez.
Gelecekteki yıkamalarda daha az deterjan kullanmayı
düşünün.
- bol köpük: Bu genellikle deterjanlarda bulunan ve
çamaşırlardan atılması zor olan anyonik yüzey aktif
maddelerden kaynaklanır.
Bu durumda, bu etkileri ortadan kaldırmak için tekrar
durulamayın: hiç yardımcı olmaz.
Tescilli bir temizleyici kullanarak bir bakım yıkaması
yapmanızı öneririz.
Sorun devam ederse veya bir arıza olduğundan
şüpheleniyorsanız, derhal Yetkili Müşteri Hizmetleri
Merkezi ile iletişime geçin.
Machine Translated by Google

Çekmeceyi sıcak suyla doldurun.

5. TEMİZLİK VE BAKIM

Cihazınızın bakımını doğru yapmak, ömrünü uzatabilir.

Cihazın dışının temizlenmesi

Makineyi güçten ayırın

beslemek.

Cihazın dış kabinini nemli bir bez kullanarak ve

AŞINDIRICILAR, ALKOL VE/VEYA SULANDIRICILARDAN
KAÇININ.

çekmece temizliği
Suyun akması için çekmeceyi sallayın.
Deterjan ve katkı kalıntılarının birikmesini önlemek tüm bölmelerde akış.
için deterjan çekmecesini düzenli olarak temizlemeniz
önerilir.

Çekmeceyi nazikçe ama sağlam bir şekilde çıkarın.

Çekmeceyi akan suyun altında temizleyin ve bölmesine

geri koyun.

OTOMATİK SIVI İLE MODELLER İÇİN

DETERJAN VE YUMUŞATICI DOZAJLAMASI
SİSTEM:

Temizlemeye devam etmeden önce tüm bölmeler boş

olmalıdır.

Deterjan kalıntılarının sızmasına dikkat ederek ,

serbest bırakma düğmesine basarak çekmeceyi Çekmeceyi fazla sudan boşaltın ve tamamen yeniden
tamamen dışarı çekin . yerleştirin.

UYARI:
Contalara ve/veya cihazın iç parçalarına zarar
vermemek için çekmeceyi temizlemek için asitli
ürünler (örneğin sirke) veya aşındırıcı deterjanlar
KULLANMAYIN.

12
Machine Translated by Google
Pompa filtresinin temizlenmesi
Cihazın, düğmeler veya bozuk paralar gibi
boşaltma sistemini engelleyebilecek daha büyük
artıkları yakalayan özel bir filtresi vardır (modele
bağlı olarak, A veya B sürümünü düşünün).
Filtreyi yılda 5 veya 6 kez kontrol etmenizi ve
temizlemenizi öneririz.
Makineyi güçten ayırın
beslemek.
Tüm suyun boşaltıldığından emin olun
davuldan.
Filtreyi sökmeden önce, zemini kuru tutmak için
altına emici bir bez koymanızı öneririz. Çıkarırken
filtreden az miktarda su çıkacaktır - bu normaldir.
Filtreyi limit durdurmaya kadar saat yönünün
tersine çevirin.
Filtreyi çıkarın ve temizleyin; bittiğinde, saat
yönünde çevirerek değiştirin.
Filtre kolu, daha fazla çevirmek mümkün
olmadığında ve kol yatay olduğunda kilitlenir.
Filtre contasına az miktarda sıvı sabun
bulaştırmak, yeniden takmaya yardımcı olacaktır.
Önceki adımları tersten tekrarlayın
tüm parçaları yeniden monte etmek için
13
Hareket önerileri veya
uzun süreli kullanılmama
Cihaz uzun süre ısıtılmayan bir odada tutulursa,
TR
borulardaki tüm su kalıntıları tamamen
temizlenmelidir.
Makinenin elektrik bağlantısını kesin
besleme soketi.
Boruyu drenaj sisteminden ayırın ve
makinenin arkasına klipsleyin ve suyu bir
kaseye tamamen boşaltarak alçaltın.
Boşaltma borusunu drenaj sistemiyle sabitleyin
ve işiniz bittiğinde makinenin arkasına klipsleyin.
Kapı camını ve contasını temiz tutun.
OTOMATİK SIVI DETERJAN VE YUMUŞATICI DOZAJLAMA
SİSTEMLİ MODELLER İÇİN:
makineyi yatırmanız veya hareket ettirmeniz
gerekirse, herhangi bir sızıntıyı önlemek için,
ilerlemeden önce deterjan çekmecesini yatay
tutarak çıkarın.
Machine Translated by Google

6. UZAKTAN KUMANDA (WI-FI)

Bu cihaz Wi-Fi ile donatılmıştır. UZAKTAN KUMANDA DEVRE DIŞI BIRAKMAK İÇİN

Uygulama aracılığıyla uzaktan kontrol etmenizi sağlayan

Bir döngü devam ederken UZAKTAN KUMANDA
teknoloji.
modundan çıkmak için program seçiciyi UZAKTAN
KUMANDA (Wi-Fi) dışında herhangi bir konuma
MAKİNE KAYDI (UYGULAMADA) çevirin. Cihaz üzerindeki kontrol paneli tekrar devreye
Aşağıdaki QR kodunu çerçeveleyerek Uygulamayı girecek ve döngü duraklatılırsa KAPI KİLİTLİ
cihazınıza indirin: gösterge ışığı söndüğünde kapıyı açabileceksiniz.

Güvenlik nedeniyle, bazı yıkama çevrimlerinde

kapak ancak su seviyesi alt kenarının altındaysa ve
veya bağlantı ile:
sıcaklık 45°C'nin altındaysa açılabilir. Bu koşullar
go.haier-europe.com/download-app
karşılanıyorsa, kapıyı açmadan önce KAPI KİLİTLİ
ışığının sönmesini bekleyin.
Uygulama, hem tabletler hem de akıllı telefonlar için
hem Android hem de iOS çalıştıran cihazlar için
kullanılabilir.

DEMO modunda Uygulamaya göz atarak Wi-Fi Kapı kapalıyken, uygulamayı kullanarak cihazı tekrar
işlevlerinin tüm ayrıntılarını alın. kontrol etmek için düğmeyi UZAKTAN KUMANDA (Wi-
Fi) konumuna çevirin. Devam eden bir döngü varsa,
devam edecektir.
Uygulamayı açın, kullanıcı profilini oluşturun (veya
önceden oluşturulmuşsa oturum açın) ve cihaz
ekranındaki talimatları izleyerek cihazı kaydedin.

UZAKTAN KUMANDA ETKİNLEŞTİRMEK İÇİN

Yönlendiricinin açık olduğunu kontrol edin ve

internete bağlanıldı.

Çamaşırları yükleyin, kapağı kapatın, gerekirse deterjan

ekleyin.

Program seçiciyi konumuna çevirin.

UZAKTAN KUMANDA (Wi-Fi) konumu : kapı kilitlenir ve

üzerindeki kontroller
kontrol paneli devre dışı bırakılacaktır.

Uygulamayı kullanarak döngüyü başlatın. Döngü

tamamlandığında, kapının kilidini açmak için program
seçiciyi KAPALI konuma getirerek makineyi kapatın.

14
Machine Translated by Google

7. HIZLI KULLANIM KILAVUZU 8. KONTROLLER VE

Bu cihaz, suyun seviyesini yıkama türüne ve PROGRAMLAR
miktarına göre otomatik olarak ayarlar. Bu
sistem enerji tüketiminde azalma ve yıkama
TR

süresinde tasarruf sağlar.

Program seçimi

Cihazı açın ve gerekli programı seçin.

Gerekirse yıkama ayarlarını yapın ve gerekli

seçenekleri seçin.

KURUTMA (Yalnızca Yıkayıcı-KURUTUCULAR)

Yıkamadan sonra kurutma döngüsünün
otomatik olarak başlamasını istiyorsanız,
gerekli yıkama programını seçin ve
kurutma döngüsünü seçin.
Veya yıkamayı bitirebilir ve ardından BAŞLAT/DURDUR düğmesi
kurutma programını seçebilirsiniz.
B SICAKLIK SEÇİMİ
buton
Program başlatma düğmesine basın.
C DÖNDÜRME HIZI düğmesi

Programın sonu ekranda bir mesajla D GECİKME BAŞLAT düğmesi

belirtilecektir (bazı modellerde sahnedeki E HIZLI / LEKE SEVİYESİ düğmesi
tüm gösterge ışıkları yanacaktır).
F SEÇENEKLERİ düğmesi

G KURUTMA SEÇİMİ düğmesi

Cihazı kapatın.
H ÖZEL PROGRAMLAR düğmesi

Herhangi bir yıkama türü için program B+C ÇOCUK KİLİDİ

tablosuna bakın ve belirtilen çalışma sırasını
takip edin.

Teknik veri

Su basıncı:
min 0.05 Mpa / maks 0.8 Mpa
(0,05 MPa, 10 saniyede yaklaşık 1 litre su
dağıtır)

Devir devri: Bilgi plakasına bakın.

Güç girişi / Güç akımı sigortası amfisi /

Besleme voltajı: Bilgi plakasına bakın.

15
Machine Translated by Google

Ayrıca, seçilen programı değiştirmek

UYARI:
eklerken düğmelere dokunmayın
fiş çünkü makineler sistemleri ilk saniyelerde
kalibre ediyor: düğmelere dokunulduğunda
makine çalışmıyor özelliği. Bu durumda fişi
çekin ve işlemi tekrarlayın.
istiyorsanız, istediğiniz seçenekler
düğmelerine basın, varsayılan parametreleri
değiştirin ve ardından döngüyü başlatmak
için BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basın.
Yalnızca ayarlanan programla uyumlu seçenekler
seçilebilir.

Cihazı açtıktan sonra, programın çalışmaya

başlaması için birkaç saniye bekleyin.
KAPALI konumlu PROGRAM seçici
PROGRAM SÜRESİ

Bir program seçildiğinde, ekran, seçilen

Program seçici çevrildiğinde, seçilen programın
seçeneklere bağlı olarak değişebilen döngü
ayarlarını göstermek için ekran aydınlanır.
süresini otomatik olarak gösterir.

Seçiciyi OFF konumuna getirerek çamaşır Program başladıktan sonra, yıkamanın bitmesine
makinesini kapatın. kalan süre hakkında sürekli olarak
bilgilendirileceksiniz.

İlk başlangıç Cihaz, standart bir yüklemeye göre seçilen

programın sonuna kadar olan süreyi döngü
- Dil ayarı sırasında hesaplar, cihaz süreyi yükün boyutuna
ve bileşimine uygun olana göre düzeltir.
Makineyi ağa bağlayıp açtıktan sonra "B"
düğmesine basın.
veya mevcut dilleri görüntülemek için "C"
düğmesine basın.
PROGRAM SONU
İstediğiniz dili seçin Ekranda programın bittiği ve KAPI KİLİTLİ
BAŞLAT/DURDUR düğmesi.
gösterge ışığının söndüğü görüntülendiğinde,
kapı açılabilir.
- Dili değiştir
Ayar dilini değiştirmek istiyorsanız, aynı anda "D"
Döngünün sonunda, seçiciyi OFF konumuna
tuşuna basmanız gerekecektir.
ve yaklaşık 5 saniye boyunca "F" düğmelerine basın. getirerek cihazı kapatın.

İNGİLİZCE ekranda görünecek ve yeni bir dil

seçebileceksiniz. Bir sonraki program seçilip başlatılmadan önce,
her çevrimin sonunda veya sonraki bir yıkama
çevrimi başlatıldığında, program seçici KAPALI
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesi konumuna getirilmelidir.

BAŞLAT/DURDUR düğmesini seçmeden ÖNCE

kapıyı kapatın.
MAKİNEYİ DURAKLATMA

Seçili döngüyü önceden ayarlanmış parametrelerle BAŞLAT /DURAKLAT düğmesini yaklaşık 2 saniye
başlatmak için BAŞLAT/DURAKLAT'a basın. basılı tutun (bazı ışık göstergeleri ve kalan süre
Program çalışırken, ekran, geçen süreyi ekranı yanıp sönerek makinenin duraklatıldığını
gösterecektir. gösterir).

16
Machine Translated by Google
Güvenlik nedeniyle, bazı yıkama çevrimlerinde kapak
ancak su seviyesi alt kenarının altındaysa ve sıcaklık
45°C'nin altındaysa açılabilir. Bu koşullar
karşılanıyorsa, kapıyı açmadan önce KAPI KİLİTLİ
ışığının sönmesini bekleyin.
Programı duraklatıldığı noktadan yeniden başlatmak
için BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine tekrar basın.
SET PROGRAMININ İPTAL EDİLMESİ
Programı iptal etmek için seçiciyi KAPALI konumuna
getirin.
Kapıyı açmadan önce KAPI KİLİTLİ ışığının
sönmesini bekleyin.
SICAKLIK SEÇİMİ düğmesi
Bu düğme, yıkama programlarının sıcaklığını
değiştirmenizi sağlar.
Sıcaklığı izin verilen maksimum değerin üzerine
çıkarmak mümkün değildir.
Program, kumaşları korumak için.
Soğuk yıkama yapmak istiyorsanız, tüm
göstergeler kapalı olmalıdır.
DÖNDÜRME HIZI düğmesi
Bu düğmeye basarak maksimum hızı azaltmak
mümkündür ve dilerseniz sıkma devri iptal edilebilir.
Etiket belirli bir bilgiyi göstermiyorsa, programda
beklenen maksimum sıkma değerini kullanmak
mümkündür.
Kumaşların zarar görmemesi için hızı program için
izin verilen maksimum değerin üzerine çıkarmak
mümkün değildir.
17
Sıkma döngüsünü yeniden etkinleştirmek için,
ayarlamak istediğiniz sıkma hızına ulaşana kadar
düğmeye basın.
TR
Sıkma hızını değiştirmek mümkündür
makineyi durdurmadan.
Aşırı dozda deterjan aşırı köpürmeye neden olabilir.
Cihaz aşırı köpük tespit ederse, sıkma aşamasını
hariç tutabilir veya programın süresini uzatabilir ve su
tüketimini artırabilir.
Makine, yükün dengesiz olması durumunda sıkma
döngüsünü önleyen özel bir elektronik cihazla
donatılmıştır. Bu, makinedeki gürültüyü ve titreşimi
azaltarak makinenizin ömrünü uzatır.
GECİKMELİ BAŞLAT düğmesi
Bu düğme, programın başlamasını 24 saate
kadar geciktirmek için yıkama döngüsünü önceden
programlamanıza olanak tanır .
Başlamayı geciktirmek için aşağıdaki prosedürü
kullanın:
- Gerekli programı seçin.
- Etkinleştirmek için düğmeye bir kez basın.
gecikmeli başlatma ve ardından istenen gecikmeyi
ayarlamak için tekrar basın (veya basılı tutun). 24
saate kadar düğmeye her basıldığında gecikme
artar , bu noktada düğmeye tekrar basıldığında
gecikmeli başlatma sıfırlanır.
- BAŞLAT/DURAKLAT'a basarak onaylayın
buton. Gecikmeli geri sayım başlayacak ve bittiğinde
program otomatik olarak başlayacaktır.
Program seçiciyi KAPALI konuma getirerek gecikmeli
başlatmayı iptal etmek mümkündür.
Machine Translated by Google

Makine çalışırken güç kaynağında bir kesinti olursa, Deterjan paketinde gösterilen önerilen miktarın
güç geri geldiğinde makine, gücün kesildiği fazın yalnızca %20'sini kullanmanızı öneririz.
başlangıcından itibaren yeniden başlayacaktır.

- EKSTRA DURULAMA

Bu seçenek, yıkama döngüsünün sonunda bir durulama

BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basmadan önce
eklemenizi sağlar ve az miktarda deterjan kalıntısının
seçenek düğmeleri seçilmelidir. tahrişe veya alerjiye neden olabileceği hassas ve
hassas cilde sahip kişiler için yararlıdır.

HIZLI / LEKE SEVİYESİ düğmesi Bu fonksiyonun çocuk giysilerinde ve çok deterjan

kullanılması gereken çok kirli çamaşırların
Bu düğme, seçilen programa bağlı olarak iki farklı yıkanmasında veya lifleri çoğunlukla deterjanı tutma
seçenek arasından seçim yapmanızı sağlar. eğiliminde olan havluların yıkanmasında da
kullanılması tavsiye edilir.

- ANİ

Düğme şu anda aktif hale gelir:

- HİJYEN +
HIZLI BAKIMI (14'/30'/44') seçin
(yalnızca belirli modellerde bulunur)
düğme üzerinde programlayın ve belirtilen üç süreden
birini seçmenizi sağlar. 60°C sıcaklık ayarladığınızda etkinleşir. Bu seçenek,
tüm yıkama boyunca aynı sıcaklığı koruyarak giysilerinizin
- LEKE SEVİYESİ derinlemesine temizlenmesini sağlar.

Program seçildikten sonra, o program için ayarlanan

yıkama süresi otomatik olarak görüntülenecektir. - BUHAR
(yalnızca belirli modellerde bulunur)

Bu seçenek, kumaşların ne kadar kirli olduğuna Bu seçenekle, bazı yıkama döngülerine özel bir buhar
bağlı olarak programın uzunluğunu değiştirerek işlemi ekleyebilirsiniz (program tablosuna bakın).
3 farklı yıkama yoğunluğu seviyesi arasından seçim
yapmanızı sağlar (program tablosunda gösterildiği
Buhar işlevi kıvrımları gevşetir ve
gibi yalnızca bazı programlarda kullanılabilir).
ütüleme sürelerini kısaltır.

Fibreler yenilenir ve tazelenir, eşyalardaki tüm

SEÇENEKLER düğmesi kokuları giderir.

Ürün kumaşlarına ve renklerine bağlı olarak en

Bu düğme, üç farklı seçenek arasından seçim yapmanızı yüksek yıkama verimini garanti etmek için her
sağlar: program için özel bir buhar işlemi tasarlanmıştır.

- ÖN YIKAMA

Bu seçenek ön yıkama yapmanızı sağlar ve özellikle Seçilen programa uygun olmayan bir seçenek
çok kirli çamaşırlar için kullanışlıdır (program seçilirse, seçenek gösterge ışığı
ardından
önce yanıp
söner.
söner,
tablosunda gösterildiği gibi sadece bazı programlarda
kullanılabilir).

18
Machine Translated by Google
KURUTMA SEÇİMİ düğmesi
Bu düğme şunları yapmanızı sağlar:
- Otomatik yıkama/kurutma döngüsü
Çamaşır cinsine göre yıkama programı seçildikten
sonra bu tuşa basarak kurutma derecesi seçiniz.
Yıkama programının sonunda seçilen kurutma
çevrimi otomatik olarak başlayacaktır.
Bir yıkama programı uyumlu değilse
otomatik kurutma seçildiğinde bu fonksiyon
etkinleştirilmeyecektir.
Maksimum kurutulabilir yükü aşarsanız
program tablosunda belirtilen sayıda çamaşır
varsa, çamaşırlar tatmin edici şekilde
kurutulmayabilir.
- Sadece bir kurutma döngüsü
gerçekleştirmek için Kumaşlarınızla bağlantılı
olarak istediğiniz kurutma programını seçin, bu
düğmeye basarak varsayılandan farklı bir
kurutma derecesi seçmek mümkündür (yünlü
kurutma programı hariç).
Kurutma aşaması sırasında çevrimi iptal etmek
için düğmeye yaklaşık 3 saniye basın.
Programın sonunda ekranda "End" görünecek ve
KAPI KİLİTLİ ışığı sönecektir, artık kapıyı
açmak mümkündür.
ÖZEL PROGRAMLAR düğmesi
Bu düğme, üç farklı seçenek arasından seçim
yapmanızı sağlar (yalnızca bazı programlarda
bulunur):
- AKTİF YIKAMA
Bu seçenek (birkaç programda ayarlanabilir),
yıkama performansını değiştirmeden koruyarak
seçilen programın su ve enerji tüketimini optimize
eder.
19
ACTIVE WASH , yükü azaltılmış ve hafif kirli
giysiler için tasarlanmıştır ve gereksiz atıkları
sınırlamayı amaçlar.
TR
- GECE GÜNDÜZ
Bu seçenek, ara sıkma hızını 400 rpm'ye düşürür,
mümkünse, durulama sırasında su seviyesini
artırın ve elyafı mükemmel bir şekilde yaymak
için son durulamadan sonra çamaşırları suya
batırın.
Tabur su tutma aşamasında, makine duraklama
modundadır.
Çevrimi döndürme (belirli bir düğme ile azaltılabilir
veya kaldırılabilir) ve boşaltma aşaması ile
bitirmek için BAŞLAT'a basın.
Elektronik kontrol sayesinde ara evrelerdeki su
sessizce boşaltılır, bu seçenek gece yıkama için
çok kullanışlı hale gelir.
- TEMİZ KAZAN
Çamaşır makinesini temizlemek için geliştirildi
davul.
Yalnızca toz deterjan kullanın.
Programı çamaşırlarla başlatmayın.
çamaşır makinesinde.
Bunun her 50 yıkama döngüsünden sonra yapılması
önerilir.
Seçenek yalnızca DRAIN & SPIN programı için
seçilebilir.
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basmadan önce
bu seçenekler seçilmelidir.
Seçilen programa uygun olmayan bir seçenek
seçilirse, seçenek gösterge ışığı
söner,
önce
ardından
yanıp
söner.
Machine Translated by Google
ÇOÇUK KİLİDİ
Aynı anda "B" düğmelerine basmak
ve yaklaşık 3 saniye boyunca "C" , makine tuşları
kilitlemenizi sağlar. Bu şekilde, bir döngü sırasında
ekrandaki bir düğmeye yanlışlıkla basıldığında
yanlışlıkla veya istenmeyen değişiklikler yapmaktan
kaçınabilirsiniz .
Tuş kilidi, iki düğmeye aynı anda tekrar basılarak
veya cihaz kapatılarak kolayca iptal edilebilir.
Dijital gösterge
Ekranın gösterge sistemi, makinenin durumu hakkında
sürekli bilgi sahibi olmanızı sağlar.
1) KAPI KİLİTLİ GÖSTERGE LAMBASI
Kapı tamamen kapatıldığında gösterge ışığı yanar.
BAŞLAT/DURDUR düğmesini seçmeden ÖNCE kapıyı
kapatın.
Kapak kapalıyken makinede BAŞLAT/DURAKLAT
düğmesine basıldığında, gösterge bir an yanıp
sönecek ve ardından yanacaktır.
Kapı düzgün kapatılmazsa, ışık yaklaşık 7 saniye
yanıp sönmeye devam edecek ve ardından başlatma
komutu otomatik olarak iptal edilecektir. Bu durumda
kapıyı doğru şekilde kapatın ve BAŞLAT/DURDUR
düğmesine basın.
20
Özel bir güvenlik cihazı, döngünün bitiminden hemen
sonra kapının açılmasını önler. Kapağı açmadan önce
yıkama işlemi bittikten ve KAPI KİLİTLİ ışığı
söndükten sonra 2 dakika bekleyin . Döngünün sonunda
program seçiciyi KAPALI konumuna getirin.
2) TUŞ KİLİDİ GÖSTERGE IŞIĞI
Gösterge ışığı, tuşların kilitli olduğunu gösterir.
3) Kg Modu ARTI GÖSTERGE IŞIĞI (fonksiyon yalnızca
Pamuklu ve
Sentetik programlar)
Döngünün ilk dakikalarında, akıllı sensör çamaşırları
tartıp döngü süresini, su ve elektrik tüketimini buna
göre ayarlarken "Kg Modu PLUS" göstergesi yanık
kalacaktır.
Her yıkama aşamasında "Kg Modu
PLUS" , tamburdaki ve yıkamanın ilk dakikalarındaki
yıkama yükü hakkındaki bilgilerin izlenmesini sağlar:
- gerekli su miktarını ayarlar;
- yıkama döngüsünün uzunluğunu belirler;
- yıkanmak üzere seçilen kumaş tipine göre durulamayı
kontrol eder;
- yıkanmakta olan kumaş türüne göre tambur dönüş
ritmini ayarlar;
- çok fazla sabun köpüğünün varlığını algılar ve
gerekirse durulama suyu miktarını ayarlayın.
- yüke göre sıkma hızını ayarlar, böylece herhangi bir
dengesizliği önler
4) Wi-Fi GÖSTERGE IŞIĞI
Wi-Fi ile donatılmış modellerde, bağlantının
durumunu gösterir. Olabilir:
- SABİT AÇIK: uzaktan kumanda etkinleştirildi.
Machine Translated by Google
- YAVAŞ YANIP SÖNME: uzaktan kumanda devre dışı.
- 3 SANİYE HIZLI YANIP SÖNÜYOR, SONRA KAPALI:
makine ev Wi-Fi ağına bağlanamıyor veya henüz
Uygulamaya kayıtlı değil.
- 3 KEZ YAVAŞ YANIP SÖNME, SONRA 2 SANİYE
KAPATMA: Wi-Fi ağının sıfırlanması (Uygulamada
kayıt sırasında).
- 1 SANİYE AÇIK, SONRA 3 SANİYE KAPALI: kapı açık.
Uzaktan kumanda etkinleştirilemiyor.
5) LEKE SEVİYESİ GÖSTERGE IŞIĞI
Gösterge ışığı ilgili seçeneğin seçimini gösterir.
6) YIKAMA SICAKLIĞI GÖSTERGESİ
IŞIKLAR
Bu, seçilen programın ilgili düğme ile değiştirilebilen
(izin verildiği durumlarda) yıkama sıcaklığını gösterir.
Soğuk yıkama yapmak istiyorsanız tüm göstergeler
kapalı olmalıdır.
21
7) DÖNÜŞ HIZI GÖSTERGE LAMBALARI
Bu, seçilen programın sıkma hızını gösterir, ilgili
düğme ile azaltabilir veya atlayabilirsiniz.
TR
8) SEÇENEKLER GÖSTERGE IŞIKLARI
Gösterge ışıkları ilgili buton ile seçilebilecek seçenekleri
gösterir.
9) KURUTMA SEÇİMİ GÖSTERGE LAMBALARI
Göstergeler, ilgili düğme ile seçilebilen
kuruluk derecelerini gösterir:
Otomatik kurutma programları EKSTRA
KURUTMA
(havlular, bornozlar ve hacimli yükler için
uygundur).
DEMİR KURU
(çamaşırları ütülemeye hazır hale getirir).
DOLAP KURU
(ütülemeden kaldırılacak eşyalar için).
10) ÖZEL PROGRAM GÖSTERGESİ
IŞIKLAR
Gösterge ışıkları ilgili buton ile seçilebilecek seçenekleri
gösterir.
Machine Translated by Google

Program tablosu

1)

(MAKS.) *

PROGRAM (kontrol paneline bakın)

(MAKS.) 2 1
5) 2)
PAMUKLAR 8 9 9 10 11 12 13 14 90° ()
4)
5) 2)
EKO 40-60** 8 9 9 10 11 12 13 14 60°

YIKA VE KURUT
55668889 -
(EKO 40-60 + )
5) YÜN & EL
2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 30°
YIKAMA
5) 2)
20°C 8 9 9 10 11 12 13 14 20°
4)
5) SENTETİK 2)
VE RENKLİ
4 4,5 4,5 5 5,5 6 6,5 7 60° ()
4)

BOŞALTMA & DÖNDÜRME - - - - - - - - -

DURULMAK - - - - - - - - -

4)
YUMUŞAK BAKIM 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 40°

5)
14' 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 30°

HIZLI BAKIM 3) 30' 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 30°

44' 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 40°

5) 4)
HEPSİ BİR ARADA 59' 8 9 9 10 11 12 13 14 40°

TOPLAM BAKIM 4 4,5 4,5 5 5,5 6 6,5 7 30°

KURU YÜN 1 1 1 1 1 1 1 1 -

DÜŞÜK ISI 4 4,5 4,5 5 5,5 6 6,5 7 -

YÜKSEK ISI 55668889 -

UZAKTAN KUMANDA (Wi-Fi)

Uygulama aracılığıyla (Wi-Fi aracılığıyla) uzaktan kumandayı etkinleştirmek istediğinizde
seçmeniz gereken konum.

22
Machine Translated by Google

Lütfen şu notları okuyun:

TEST İÇİN BİLGİLER
*Kullanılan modele göre maksimum kuru
LABORATUVARLAR
çamaşır yükleme kapasitesi (kontrol TR
paneline bakın). STANDART PROGRAMLAR
BUNA GÖRE
(Yalnızca sıvı deterjan bölmesi olan
Direktif 96/60/CE
modeller için)
Yalnızca sınırlı sayıda üründe sıvı ağartma
YIKAMA:
maddeleriyle işlem gerektiren lekeler
EKO 40-60 PROGRAMI
olduğunda, lekenin ön temizleme işlemi
SICAKLIĞI 60°C'YE AYARLAMA
çamaşır makinesinde gerçekleştirilebilir.

KURUTMA:
Çamaşır suyunu deterjan
KURUTMA PROGRAMI
çekmecesinde "2" ile işaretli
bölmeye yerleştirilmiş sıvı çamaşır YÜKSEK ISI (PAMUK)
KURUTMA DERECESİ
suyu kabına dökün ve özel DURULAMA
programını ayarlayın. DOLAP KURU
Bu aşama sona erdiğinde, __________________________
cihazı kapatın, kalan kumaşları ekleyin
STANDART PROGRAMLAR
ve en uygun programda normal yıkamaya
BUNA GÖRE
devam edin.
(AB) Hayır 2019/2023

YIKAMA:
( ) Yalnızca ÖN YIKAMA seçeneği seçiliyken (ÖN
YIKAMA seçeneği olan programlar EKO 40-60 PROGRAMI
mevcuttur).
YIKA VE KURUT:
1) Bir program seçildiğinde, ekranda ilgili EKO 40-60 PROGRAMI +
düğme ile azaltılabilen (izin verildiğinde) KURUTMA DERECESİ
önerilen yıkama sıcaklığı gösterilir.
DOLAP KURU

2) Gösterilen programlar için LEKE SEVİYESİ

düğmesini kullanarak yıkamanın süresini
ve yoğunluğunu ayarlayabilirsiniz.

3) Düğme üzerinde RAPID CARE programı

seçildiğinde, 14', 30' ve 44' arasından
mevcut üç hızlı programdan biri olan
RAPID düğmesi ile seçim yapmak
mümkün olacaktır.

4) Buhar işlevi mevcuttur (yalnızca bu

seçeneğe sahip modellerde).

5) Otomatik kurutma programları.

23
Machine Translated by Google
Programların açıklaması
Farklı kumaş türlerini ve çeşitli kir seviyelerini
temizlemek için, çamaşır makinesinin her yıkama
ihtiyacını karşılayacak özel programları vardır
(program tablosuna bakın).
Görünen çamaşır yıkama talimatlarına göre
programı seçin
etiketlerde, özellikle önerilen maksimum sıcaklık.
YIKAMA
UYARI:
ÖNEMLİ YIKAMA PERFORMANSI TAVSİYESİ.
Yeni, renkli giysiler en az 5 veya 6 kez ayrı
yıkanmalıdır.
Kot pantolon ve havlu gibi bazı büyük koyu
renkli çamaşırlar her zaman ayrı yıkanmalıdır.
COLOURFAST OLMAYAN kumaşları asla karıştırmayın.
UZAKTAN KUMANDA (Wi-Fi)
Wi-Fi aracılığıyla Uygulama aracılığıyla uzaktan
kumandayı etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
istediğinizde seçmeniz gereken konum. Bu
durumda, döngünün başlangıcı Uygulama
komutları aracılığıyla gerçekleşecektir. UZAKTAN
KUMANDA (Wi-Fi) bölümünde daha fazla ayrıntı .
PAMUKLAR
Bu program, renkli pamuklu çamaşırları 40°C'de
yıkamak veya 60°C veya 90°C'de pamuğa dayanıklı
çamaşırlarda en yüksek temizlik derecesini
sağlamak için uygundur. Son dönüş, mükemmel su
tahliyesi sağlayan maksimum hızdadır.
ECO 40-60
ECO 40-60 programı , 40°C veya 60°C'de yıkanabilir
olduğu belirtilen normal kirli pamuklu çamaşırları
aynı döngüde birlikte temizleyebilir. Bu program
kullanılır
24
AB Ecodesign mevzuatına uygunluğu değerlendirmek
(çevre dostu ürün tasarımı).
YIKA VE KURUTMA (EKO 40-60 + )
YIKAMA VE KURUTMA programı , 40°C veya 60°C'de
yıkanabilir olduğu belirtilen normal kirli pamuklu
çamaşırları aynı döngüde birlikte temizleyebilir ve
hemen bir dolapta saklanabilecek şekilde kurutabilir.
Bu program, AB Ekotasarım mevzuatına uygunluğu
değerlendirmek için kullanılır.
(çevre dostu ürün tasarımı).
YÜN & EL YIKAMA
Bu program, yıkanabilen yünlü kumaşlara özel bir
yıkama döngüsü gerçekleştirir.
çamaşır makinesinde yıkanmış, elde yıkanacak
eşyalar veya ipekten yapılmış veya kumaş
etiketinde "İpek Olarak Yıkama" olarak belirtilen
çamaşırlar.
20°C
Bu yenilikçi program, pamuklu, sentetik ve karışık
gibi farklı kumaş ve renkleri bir arada yıkamanıza
olanak tanır.
kumaşlar sadece 20°C'de ve mükemmel bir
temizleme performansı sağlar. Tüketim
bu programda geleneksel 40°C pamuklu yıkamanın
yaklaşık %40'ı kadardır.
SENTETİK VE RENKLİ
Bu program, farklı kumaşları ve farklı renkleri bir
arada yıkamanızı sağlar. Hem durulama aşamasında
hem de yıkama sırasında tamburun dönme hareketi
ve su seviyeleri optimize edilmiştir.
Doğru sıkma hareketi, kumaşlarda kırışık
oluşumunun azalmasını sağlar.
BOŞALTMA & DÖNDÜRME
Program boşaltma ve maksimum sıkma işlemini
tamamlar. DÖNDÜRME SEÇİMİ düğmesi ile
dönüşü silmek veya azaltmak mümkündür.
DURULMAK
Bu program, ara sıkma ile 3 durulama gerçekleştirir
(azaltılabilir veya
uygun düğme kullanılarak hariç tutulur). Her türlü
kumaşın, örneğin elde yapılan bir yıkamadan sonra
durulanması için kullanılır.
Machine Translated by Google

YUMUŞAK BAKIM KURU YÜN

Hassas çamaşırların bakımı için geliştirilen bu
program, düşük sıcaklıkta 59 dakikada yıkar.
Genişletilmiş, derinlemesine durulama kumaş liflerini
besler.
Yünlü giysileri maksimum özen ve yumuşaklıkla
kurutmak için ideal olan, kumaşların sürtünmesini
azaltan düşük sıcaklıkta kurutma programı
yıkama miktarına ve yıkama için seçilen sıkma hızına
TR

bağlıdır.
Bisiklet, 1 kg'a (3 kazak) kadar küçük yükler için uygundur.
HIZLI BAKIM (14'/30'/44')
Ödün vermeden tasarruf edin! Bu yeni program, su,
enerji, deterjan tasarrufu yaparken mükemmel sonuçlar
elde etmek için kullanılabilir.
ve zaman. Bu seçenek orta derecede yıkar
Her türlü kumaş için uygun sıcaklık.
Küçük yükler ve hafif kirli çamaşırlar için önerilir.
Bu makinenin yün kurutma döngüsü, ürünlerin giysi
etiketindeki talimatlara ve bu makinenin üreticisi
HEPSİ BİR ARADA 59'. tarafından verilen talimatlara göre yıkanması ve
Bu program, pamuklu, sentetik ve karma kumaşlar gibi kurutulması şartıyla makinede yıkanabilir yünlü
farklı kumaşları çamaşır makinesinin tam yükünde ürünlerin kurutulması için "The Woolmark Company"
40°C (veya daha düşük) sıcaklıkta sadece 59 dakikada tarafından onaylanmıştır.
bir arada yıkamanıza olanak tanır.

Bu program özellikle hafif kirli kumaşlar için uygundur.

Woolmark sembolü, birçok ülkede bir Sertifikasyon

işaretidir.
TOPLAM BAKIM M1715
Bu yeni program, farklı renk ve kumaşlardaki
çamaşırları orijinal görünümlerini ve hislerini
DÜŞÜK ISI
değiştirmeden birlikte yıkamak için kullanılabilir. Yeni
GÜÇ BAKIMI Sentetik ve karışık lifler için önerilen düşük sıcaklıkta
teknoloji mükemmel bir su emülsiyonu kullanır kurutma programı (daima çamaşır bakım etiketine
ve 30°C sıcaklıkta optimum yıkama performansı ile bakın).
giysilerinize mümkün olan en iyi bakımı sağlamak için
YÜKSEK ISI
deterjan.
Pamuklu ve keten çamaşırlar için önerilen yüksek
sıcaklıkta kurutma programı
KURUTMA
(daima çamaşır bakım etiketine bakın).

UYARI:
Konsantre tozlar ve sıvı deterjanlar için kullanılan
kaplar, kullanımdan önce tamburdan çıkarılmalıdır.

kurutma makinesinin başlatılması

programlar.

Tambur, çamaşırların birbirine karışmasını ve daha

fazla kurutma yapmasını önlemek için kurutma döngüsü
sırasında yön değiştirir.
Kırışmayı en aza indirmek için kurutma döngüsünün
son 10/20 dakikasında soğuk hava kullanılır.

25
Machine Translated by Google
9. KURUTMA DÖNGÜSÜ
Kurutma kılavuzu tavsiyesi geneldir, ancak ürünü
kullanma konusundaki pratik deneyim, en iyi
kurutma sonuçlarını elde etmenize yardımcı
olacaktır.
Cihazı ilk kez kullanırken gerekli kuruluk derecesini
belirlemek için belirtilenden daha düşük bir
kurutma süresi ayarlamanızı öneririz.
Hava kanalının tıkanmasını önlemek için kilim veya
derin tüylü giysiler gibi kolayca yıpranan kumaşları
kurutmamanızı öneririz.
Çamaşırları aşağıdaki yöntemlerle ayırmanızı
öneririz:
- Giysi etiketlerinde gösterilen bakım sembollerini
kurutarak
Tamburlu kurutma için uygundur.
Yüksek sıcaklıkta kurutun.
Yalnızca düşük sıcaklıkta kurutma makinesinde kurutun.
KURULAMAYIN .
Kumaşın bakım etiketi yoksa kurutmaya uygun
olmadığını düşünmelisiniz.
- Boyut ve kalınlığa göre
Yıkama yükü kurutma kapasitesinden fazla
olduğunda, çamaşırları kalınlıklarına göre
ayırın (örn. ince iç çamaşırlardan havlular).
- Kumaş türüne göre
Pamuklu/keten: havlular, pamuklu jarse, yatak
ve masa örtüleri.
Sentetikler: Polyester veya poliamidden yapılmış
bluzlar, gömlekler, tulumlar, vb. ve ayrıca pamuk/
sentetik karışımlar için.
Yalnızca önceden sıkılmış çamaşırları kurutun.
26
Kurumanın doğru yolu
Kapıyı açın.
Çamaşırları program tablosunda belirtilen
maksimum kurutma yükünü aşmayacak şekilde
doldurun. Büyük eşyalar (örneğin çarşaflar)
veya çok emici eşyalar (örneğin havlular veya kot
pantolonlar) için yükü azaltmak iyi bir fikirdir.
Kapıyı kapatın.
Çamaşırlarınız için daha uygun kurutma
programını seçin (YÜKSEK ISI, DÜŞÜK ISI, KURU
YÜN).
İstediğiniz kuruluk derecesini seçin:
EKSTRA KURU
(havlular, bornozlar ve hacimli yükler için
uygundur).
DEMİR KURU
(çamaşırları ütülemeye hazır hale getirir).
DOLAP KURU
(ütülemeden kaldırılacak eşyalar için).
ZAMANLI KURUTMA PROGRAMLARI
- 120 DAKİKA
- 90 DAKİKA
- 60 DAKİKA
- 30 DAKİKA
Yün kurutma programını seçerek, varsayılandan
farklı bir kuruluk derecesi seçmek mümkün
değildir.
Çamaşır kurutma makinesi, seçilen yüke ve
kurutma türüne göre kurutma için gereken süreyi
ve çamaşırlarda kalan nem seviyesini
hesaplayacaktır.
Machine Translated by Google
Musluğun açık olduğunu ve tahliye hortumunun
doğru yerleştirildiğini kontrol edin.
UYARI:
Özel dolgulu eşyaları (örn. yorganlar, kapitone
anoraklar vb.) ve çok hassas kumaşları
kurutmayın.
Giysiler su damlatıyorsa/kuruysa, kırışmayı
önlemek için daha az parça yükleyin.
BAŞLAT /DURAKLAT düğmesine basın (ekranda
kalan kurutma süresi gösterilir).
Cihaz, standart bir yüklemeye dayalı olarak
seçilen programın sonuna kadar olan süreyi
hesaplar.
Döngü sırasında cihaz, yükün boyutuna ve
bileşimine göre zamanı düzeltir.
27
Kurutma aşaması sırasında, yükü dağıtmak ve
kurutma performansını optimize etmek için
tambur daha yüksek bir hıza çıkacaktır.
TR
Cihazın doğru çalışmasını sağlamak için, kesinlikle
gerekli olmadıkça kurutma aşamasına ara
verilmemesi tavsiye edilir.
OTOMATİK YIKAMA/KURUTMA DÖNGÜSÜ
Program tablosunda belirtilen maksimum
kurutulabilir çamaşır miktarını geçemezsiniz,
aksi takdirde çamaşırlar tatmin edici şekilde
kurutulmaz.
Yıkamadan sonra bir kurutma döngüsünün otomatik
olarak başlamasını istiyorsanız, istediğiniz yıkama
döngüsünü seçin, KURUTMA SEÇİMİ düğmesi ile
istediğiniz kurutma derecesini ayarlayın ve döngüyü
başlatın.
Yıkama programının sonunda, ayarlanan kurutma
döngüsü otomatik olarak başlayacaktır ( "KURUTMA
SEÇİMİ" bölümüne bakınız).
Machine Translated by Google

10. SORUN GİDERME VE GARANTİ

Çamaşır makinesinin düzgün çalışmadığını düşünüyorsanız, en yaygın sorunların nasıl
çözüleceğine ilişkin bazı pratik ipuçlarını içeren aşağıdaki hızlı kılavuza bakın.

HATA KODU FORMATI

Ekranlı modeller: hata, önünde “E” harfi bulunan bir sayı ile gösterilir.
(örnek: E2 = Hata 2).
Ekransız modeller: Her LED'in bir dizi yanıp sönmesiyle bir hata gösterilir.
Hata kodu, yanıp sönme sayısı ve ardından 5 saniyelik bir duraklama ile gösterilir (örnek: iki kez
yanıp sönme – 5 saniye duraklama – iki kez yanıp sönme – tekrarlama = Hata 2).

Gösterilen hata Olası nedenler ve pratik çözümler

Makine su yükleyemiyor.
E2 (ekranlı)
LED'lerin 2 yanıp sönmesi Su besleme musluğunun açık olduğundan emin olun.
(ekran olmadan) Su besleme hortumunun bükülmediğinden, bükülmediğinden veya sıkışmadığından emin olun.

Drenaj borusunun uygun yükseklikte olduğundan emin olun (kurulum bölümüne bakın).

Su besleme musluğunu kapatın, doldurma hortumunu çamaşır makinesinin arkasından

çıkarın ve "kum önleyici" filtrenin temiz olduğundan ve tıkanmadığından emin olun.

Filtrenin tıkalı olmadığını veya filtre bölmesinin içinde uygun akışı engelleyebilecek
yabancı cisimler olmadığını kontrol edin.
Su.

E3 (ekranlı) Çamaşır makinesi suyu tahliye etmiyor.

LED'lerin 3 yanıp sönmesi Filtrenin tıkalı olmadığını veya filtre bölmesinin içinde suyun düzgün akışını
(ekran olmadan) engelleyebilecek yabancı cisimler olmadığını kontrol edin.

Tahliye hortumunun bükülmediğinden, bükülmediğinden veya sıkışmadığından emin olun.

Ev drenaj sisteminin engellenmediğinden ve suyun engellenmeden akmasına izin verdiğinden

emin olun. Lavabodaki suyu boşaltmaya çalışın.
Çok fazla köpük ve/veya su var.
E4 (ekranlı)
LED'lerin 4 yanıp sönmesi Doğru miktarda deterjan kullanıldığından ve deterjanın çamaşır makinesinde
(ekran olmadan) kullanılmak üzere tasarlandığından emin olun.

E7 (ekranlı) Kapı sorunu.

LED'lerin 7 yanıp sönmesi
(ekran olmadan)
Kapının doğru şekilde kapatıldığından emin olun.
Kazanın içindeki giysilerin kapağın tamamen kapanmasını engellemediğinden emin
olun.
Kapak kilitliyse, çamaşır makinesini kapatın ve elektrik prizinden çıkarın, 2-3 dakika
bekleyin ve kapağı tekrar açın.

başka herhangi bir kod Çamaşır makinesini kapatın ve fişini çekin, bir dakika bekleyin. Makineyi açın ve bir
programı yeniden başlatın. Hata tekrar oluşursa, doğrudan Yetkili Müşteri Hizmetleri
Merkezi ile iletişime geçin.

28
Machine Translated by Google

DİĞER ANOMALİLER

Sorun Olası nedenler ve pratik çözümler

Çamaşır makinesi Ürünün çalışan bir besleme prizine takılı olduğundan emin olun. TR
çalışmıyor / başlatmıyor Gücün açık olduğundan emin olun.

Lamba gibi başka bir cihazla test ederek duvar prizinin çalıştığından emin
olun.
Kapı doğru kapatılmamış olabilir: açıp tekrar kapatın.
Gerekli programın doğru seçilip seçilmediğini ve başlat düğmesine basıldığını
kontrol edin.
Çamaşır makinesinin duraklama veya zaman geciktirme modunda olmadığından emin olun.
Üzerine su sızdı Bunun nedeni musluk, besleme hortumu ve doldurma valfi arasındaki contadaki
çamaşır sızıntı olabilir; bu durumda değiştirin ve hortum bağlantılarını doğru şekilde
sıkın.
makinesinin yanında zemin
Ön filtrenin doğru şekilde kapatıldığından emin olun.

Çamaşır makinesi dönmüyor Makine, dönmeden önce yük dengelenmezse yükü ve ürünü hasardan koruyan bir algılama
sistemi ile donatılmıştır.
Bu, şunlarla sonuçlanabilir: -

• Makine, yükü dengelemeye çalışır ve çalışma süresini artırır.

döndürmek.

• Titreşimleri ve gürültüyü azaltmak için dönüş hızının azaltılması.

• Makineyi ve yükü korumak için sıkma devri iptal ediliyor.
Bu durum yaşanırsa, yükü kaldırın, dolaşmasını çözün, yeniden yükleyin ve
sıkma programını yeniden başlatın.
Bunun nedeni, suyun tamamen boşaltılmamış olması olabilir.
boşaltılmış: birkaç dakika bekleyin. Sorun devam ederse, Hata 3 bölümüne bakın.

Bazı modellerde "sıkma yok" işlevi bulunur:

seçildi.
Hangi seçeneklerin seçildiğini ve bunların sıkma döngüsü üzerindeki etkilerini kontrol edin.

Aşırı deterjan sıkma döngüsünü engelleyebilir, doğru miktarda deterjan kullanıldığından

emin olun.

Sıkma döngüsü sırasında Çamaşır makinesi tamamen düzleştirilmemiş olabilir: gerekirse

güçlü titreşimler / belirli bölümde belirtildiği gibi ayaklar.

sesler duyulur Taşıma vidalarının, lastik tapaların ve ara boruların çıkarıldığından emin olun.

Tamburun içinde yabancı cisimler (madeni para, menteşe, düğme vb.) olmadığından
emin olun.

Standart üretici garantisi, üreticinin bir eylemi veya ihmali nedeniyle üründeki elektriksel veya mekanik
arızalardan kaynaklanan arızaları kapsar. Tedarik edilen ürün dışındaki faktörler, yanlış kullanım veya
kullanım talimatlarına uyulmaması sonucu oluşan bir arıza tespit edilirse ücret uygulanabilir.

29
Machine Translated by Google

Her zaman Yetkili Müşteri Hizmetleri Merkezlerimizde

bulunan orijinal yedek parçaların kullanılması tavsiye Bu ürüne işareti koyarak, bu ürün için mevzuatta
edilir. geçerli olan tüm ilgili Avrupa güvenlik, sağlık ve
çevre gereksinimlerine uygunluğu onaylıyoruz.

Garanti
Ürün, ürünle birlikte verilen sertifikada belirtilen
hüküm ve koşullar kapsamında garantilidir.
Sertifika, ihtiyaç halinde Yetkili Müşteri
Hizmetleri Merkezi'ne gösterilecek şekilde
saklanmalıdır. Garanti koşullarını web
sitemizden de inceleyebilirsiniz. Yardım almak Üretici hepsini reddediyor

için lütfen formu çevrimiçi olarak doldurun
veya web sitemizin destek sayfasında belirtilen
numaradan bize ulaşın.
Bu ürünle birlikte verilen kitapçıktaki tüm baskı
hatalarından sorumlu değildir.
Ayrıca ürünlerinin temel özelliklerini değiştirmeden
ürünlerinde faydalı gördüğü değişiklikleri yapma
hakkını da saklı tutar.

30
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

- HD (21) -