Professional Documents
Culture Documents
Kullanma Kılavuzu
9103 D
Semboller ve açıklamaları
Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:
Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj
toplama noktalarına atın.
A DİKKAT!
B TEHLİKE!
• Ambalaj malzemeleri çocuklar • Ürünü, 16 Amperlik bir sigorta
için tehlike arz edebilir. Ambalaj ile korunan topraklı bir prize
malzemelerini çocukların takın. Topraklama tesisatını
ulaşamayacağı güvenli bir yerde ehliyetli bir elektrikçiye
saklayın. yaptırmayı ihmal etmeyin.
• Elektrikli ürünler çocuklar için Ürünün yerel yönetmeliklere
tehlikelidir. Ürün çalışırken uygun topraklama yapılmadan
çocukları üründen uzak tutun. kullanılması halinde, ortaya
Ürünle oynamalarına izin çıkacak zararlardan firmamız
vermeyin. Çocukların ürüne sorumlu olmayacaktır.
müdahale etmesini önlemek için
çocuk kilidini kullanın.
3. Kullanım amacı
• Bu ürün evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Ticari amaçlı kullanıma uygun değildir ve
amacının dışında kullanılmamalıdır.
• Ürün yalnızca uygun işarete sahip
tekstil ürünlerinin yıkanması ve
durulanması için kullanılmalıdır.
• Üretici, hatalı kullanım veya taşıma
nedeniyle oluşan herhangi bir zarardan
dolayı sorumluluk kabul etmez.
• Satın almış olduğunuz ürünün kullanım
ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün tanımlandığı
şekilde çalışabilmesi için gerekli yedek
parçaları bulundurma süresidir.
pamuklu çamaşırların temizlenmesi için uygundur ve enerji ve su tüketimi bir arada düşünüldüğünde en verimli programlardır.
Ürün kalitesini artırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde üretici firma tarafındandeğişiklik yapılabilir.
Renkliler veya
Renkliler için önerilen toz Narin çamaşırlar
Normal Kirli siyahlar/koyu
veya sıvı deterjanlar, normal için üretilmiş sıvı
(Örneğin, Beyazlar için önerilen toz renkliler için uygun
veya sıvı deterjanlar, normal düzeyde kirli çamaşırlar deterjanları tercih
sıvı deterjanlar,
kirli çamaşırlar için önerilen için
yaka ve önerilen dozajlarda edin. Yünlü veya
normal düzeyde
manşetlerdeki dozajlarda kullanılabilir. kullanılabilir. Ağartıcı ipek giysiler, özel
kirli çamaşırlar için
vücut lekeleri) içermeyen deterjanlar yünlü deterjanları
önerilen dozajlarda
kullanılmalıdır. ile yıkanmalıdır.
kullanılabilir.
Renkliler veya Narin çamaşırlar
Renkliler için önerilen toz
Az Kirli siyahlar/koyu için üretilmiş sıvı
Beyazlar için önerilen toz veya sıvı deterjanlar, az
kirli çamaşırlar için önerilen renkliler için uygun deterjanları tercih
veya sıvı deterjanlar, az sıvı deterjanlar, hafif edin. Yünlü veya
(Gözle görülür kirli çamaşırlar için önerilen dozajlarda kullanılabilir. kirli çamaşırlar için ipek giysiler, özel
leke yoktur.) dozajlarda kullanılabilir. Ağartıcı içermeyen önerilen dozajlarda yünlü deterjanları
deterjanlar kullanılmalıdır. kullanılabilir. ile yıkanmalıdır.
4.2.8 Görüntülenen Program Süresi
Program seçerken makinenizin ekranında program süresini görebilirsiniz. Program süresi makinedeki
çamaşır miktarına, köpüklenmeye, dengesiz yük koşullarına, güç beslemesindeki dalgalanmalara, su
basıncına ve program ayarlarına bağlı olarak, program çalışırken otomatik olarak ayarlanır.
ÖZEL DURUM: Pamuklu ve Pamuklu Eko programlarının başlangıcında, ekranda yarım yük
süresi görüntülenir. Bu, en yaygın kullanım şeklidir. Program başladıktan sonra 20-25 dakika
içerisinde makine gerçek yükü algılar. Algılanan yük yarım yükten fazlaysa yıkama programı buna
göre ayarlanır, program süresi otomatik olarak uzar. Bu değişimi ekrandan takip edebilirsiniz.
(kW/sa)
(dak.) *
Perde Günlük
Hızlı 14
30°
20°
400 end Bitti / İptal
Kırışık Önleme 6 - Yardımcı Fonksiyon Düğmesi 3
7 - Yardımcı Fonksiyon Düğmesi 2
Koyu Renkliler Karma
Kot Sıcaklık Sıkma Ön Yıkama Hızlı Yıkama İlave Su Başla / Bekle
Yorgan Yünlü
Elde Yıkama
Durulama
Sıkma+ Hassas
Pompa
8 - Yardımcı Fonksiyon Düğmesi 1
10 9 8 7 6 5 9 - Sıkma Devri Ayar Düğmesi
10 - Sıcaklık Ayar Düğmesi
Enerji Tüketimi
Su tüketimi (lt)
Kırışık Önleme
Max Devir***
İlave Su
(kWh)
C
yardımcı fonksiyonları seçin. Makine
BİLGİ
çalışıyorken Başlat/Duraklat düğmesine
basmadan çalışan programa uygun yardımcı • Bu fonksiyonu seçtiğinizde,
fonksiyonlar seçebilir veya iptal edebilirsiniz. makineye, program tablosunda
Bunun için, makine, seçeceğiniz veya iptal belirtilen azami yük miktarının en çok
edeceğiniz yardımcı fonksiyondan önceki yarısı kadar çamaşır yükleyin.
bir adımda olmalıdır. Yardımcı fonksiyon
seçilemiyorsa veya iptal edilemiyorsa ilgili
fonksiyonun ışığı 3 kez yanıp sönerek kullanıcıyı
bilgilendirir.
4.3.10.2 Fonksiyon Düğmelerine
C BİLGİ 3 Saniye Basılı Tutularak Seçilen
Fonksiyonlar/Programlar
• Makineyi çalıştırmadan önce ilk seçilen
yardımcı fonksiyonla uyumsuz bir • Kazan Temizleme
ikinci yardımcı fonksiyon seçilirse, ilk Programı seçmek için yardımcı fonksiyon
seçilen fonksiyon iptal olur ve son düğmesi 1'e 3 saniye basılı tutun.
seçilen yardımcı fonksiyon seçili kalır. Kazanın temizlenmesi ve gerekli hijyenin
• Programa uyumlu olmayan bir sağlanması için düzenli olarak (1-2 ayda bir)
yardımcı fonksiyon seçilemez. (Bkz. kullanın. Makine tamamen boşken programı
"Program ve tüketim tablosu") çalıştırın. Daha verimli bir sonuç elde etmek için,
• Yardımcı Fonksiyon tuşları makinenizin "2" no.lu deterjan gözüne çamaşır makinelerine
modeline göre farklılık gösterebilir. uygun toz kireç çözücü (kazan temizleme
maddesi) koyun. Program sona erdikten sonra
4.3.10.1 Yardımcı fonksiyonlar yükleme kapağını aralık bırakarak makinenin
• Ön Yıkama içinin kurumasını sağlayın.
Ön Yıkama yalnızca çok kirli çamaşırlar için
gereklidir. Ön Yıkama kullanmadığınız takdirde
enerji, su, deterjan ve zaman tasarrufu
C BİLGİ
• Bu bir yıkama programı değildir.
sağlarsınız. Bu bir bakım programıdır.
• Bu programı, makinenin içinde herhangi
C BİLGİ bir şey varken çalıştırmayın. Çalıştırmayı
denediğinizde makine otomatik olarak içeride
• Tül ve perdeler için deterjansız
ön yıkama önerilir. yük olduğunu algılar ve programı sonlandırır.
• Hızlı Yıkama
Bu fonksiyon seçildiğinde ilgili programların
süreleri %50'ye kadar kısalır.
Optimize edilmiş yıkama adımları, yüksek
mekanik hareketlilik ve optimum su tüketimi
sayesinde, süre daha kısa olmasına rağmen
yüksek yıkama performansı elde edilir.
C BİLGİ
C BİLGİ
• Çocuk Kilidini devreden çıkarmak için,
• Gecikmeli bitiş süresi boyunca
yukarıdaki yönteme alternatif olarak, hiçbir
eğer program başlamamış ise
program çalışmıyorken Program Seçim
makineye çamaşır eklenebilir.
düğmesini Açma/Kapama konumuna
getirip başka bir program seçebilirsiniz. 5. Geri sayımın sonunda, seçili programın
• Çocuk Kilidi, elektrik kesintisinden süresi görüntülenir. "_" sembolü kaybolur ve
veya makinenin fişi çekildikten seçili program başlar.
sonra devreden çıkmaz. Gecikmeli bitiş süresinin değiştirilmesi
Geri sayım sırasında süreyi değiştirmek istediğinizde:
• Kırışık Önleme Program seçim düğmesi çevrilip, zaman geciktirme
3. Yardımcı Fonksiyon düğmesine 3 saniye fonksiyonu iptal edilmeli, ardından istenilen süre
basılı tutulduğunda bu fonksiyon seçilir ve ilgili tekrar ayarlanmalıdır.
adımın program takip ışığı yanar. Bu fonksiyon
seçildiğinde, tambur 8 saate kadar dönerek
çamaşırların program sonunda kırışmasını
engeller. Bu 8 saatlik süre içerisinde istediğiniz
zaman programı iptal edip çamaşırlarınızı
çıkarabilirsiniz. Fonksiyonu sonlandırmak için
18 / TR Çamaşır Makinesi / Kullanma Kılavuzu
Gecikmeli bitiş fonksiyonunun iptal edilmesi
Gecikmeli bitiş geri sayımını iptal etmek ve
programı hemen başlatmak isterseniz:
C BİLGİ
• Makine sıkma adımına geçmiyorsa
1. Program Seçim düğmesini herhangi bir Suda Bırakma fonksiyonu aktif olabilir
programa ayarlayın. Bu şekilde, Gecikmeli ya da makinedeki çamaşırların dengesiz
Bitiş fonksiyonu iptal edilmiş olur. Bitiş/İptal dağılımı nedeniyle otomatik dengesiz yük
ışığı sürekli yanıp söner. algılama sistemi devreye girmiş olabilir.
2. Ardından, tekrar çalıştırmak istediğiniz
programı seçin. 4.3.14 Yükleme kapağı kilidi
3. Programı başlatmak için Başlat/Duraklat Makinenin yükleme kapağında, su seviyesinin
düğmesine basın. uygun olmadığı durumlarda kapağın açılmasını
önleyen bir kilit sistemi bulunmaktadır.
4.3.12 Programın başlatılması Makine Duraklama durumuna alındığında
1. Programı başlatmak için Başlat/Duraklat yükleme kapağı ışığı yanıp sönmeye başlar.
düğmesine basın. Makine, içindeki su seviyesini kontrol eder. Seviye
2. Programın başladığını belirten program takip uygunsa 1-2 dakika içinde yükleme kapağı ışığı
ışığı yanar. söner ve yükleme kapağı açılabilir duruma gelir.
Seviye uygun değilse yükleme kapağı ışığı yanık
C BİLGİ kalır ve yükleme kapağı açılamaz. Yükleme
Kapağı ışığı yanarken yükleme kapağını mutlaka
• Program seçimi sırasında 10 dakika
açmanız gerekiyorsa mevcut programı iptal
içinde herhangi bir program başlatılmazsa
etmeniz gerekir. Bkz. "Programın iptal edilmesi"
veya herhangi bir düğmeye basılmazsa,
ekran ışıkları söner. Program Seçim 4.3.15 Program başladıktan sonra
düğmesinin çevrilmesi veya herhangi bir seçimlerin değiştirilmesi
tuşa basılmasıyla ekran ışıkları tekrar yanar. Makinenin duraklama durumuna alınması
Herhangi bir program çalışırken Başlat/Duraklat
4.3.13 Program ilerleme durumu düğmesine basarak makineyi duraklama
Çalışan bir programın ilerleme durumu, Program
durumuna alın. Makinenin içerisine bulunduğu
Takip göstergesinden takip edilebilir. Her program
adımın ışığı, Program Takip göstergesinde
adımının başlangıcında, ilgili gösterge ışığı yanar.
yanıp sönmeye başlayarak makinenin
duraklama durumuna geçtiğini belirtir.
C BİLGİ
Ayrıca, yükleme kapağı açılabilir duruma
• “Kırışık Azaltma+” yardımcı fonksiyonu geldiğinde, program adım ışığına ek olarak
seçilmiş ise, bu adım çalışıyor iken “Bitti” led’ Yükleme Kapağı ışığı da söner.
i ve “Kırışık Azaltma+” led’ i aynı anda yanar. Yardımcı fonksiyon, devir ve sıcaklık
• “Kırışık Azaltma+” adımı çalışıyor iken ayarlarını değiştirme
programı sonlandırmak için, herhangi Programın geldiği adıma bağlı olarak yardımcı
bir tuşa basmak veya program seçim fonksiyonları iptal edebilir veya seçebilirsiniz.
düğmesini çevirmek gerekir. Bkz. "Yardımcı fonksiyon seçimi".
Program çalışırken program akışını Ayrıca, devir ve sıcaklık ayarlarını da
durdurmanıza gerek kalmadan yardımcı değiştirebilirsiniz. Bkz. "Sıkma devri seçimi" ve
fonksiyonları, hızı ve sıcaklık ayarlarını "Sıcaklık seçimi".
değiştirebilirsiniz. Bunun için, yapacağınız
değişiklik, çalışan program adımından sonra
gerçekleşecek bir işlem olmalıdır. Değişiklik
C BİLGİ
• Değişiklik yapılmasına izin verilmiyorsa
uygun değilse ilgili ışıklar 3 kez yanıp söner.
ilgili ışık 3 kez yanıp söner.
C BİLGİ
• Programın iptal edildiği adıma bağlı olarak,
yeni seçtiğiniz program için tekrar deterjan
ve yumuşatıcı eklemeniz gerekebilir.
4.3.17 Program sonu
Programın sonunda ekranda "End" (Bitiş/Son)
ibaresi görüntülenir.
1. Yükleme kapağının ışığı tamamen sönene
kadar bekleyin.
2. Program seçim düğmesini On/Off
konumuna getirerek, makineyi kapatın.
3. Çamaşırlarınızı çıkarıp yükleme kapağını kapatın.
Makineniz sonraki yıkama çevrimine hazırdır.
C BİLGİ
çok kirliyse bunları penseyle yerlerinden
çıkarıp bu şekilde temizleyin.
• Kazan Temizleme işlemini 2 ayda bir tekrarlayın. 3. Su girişi hortumlarının düz ucunda bulunan
• Çamaşır makinelerine uygun bir filtreleri contasıyla birlikte yerinden çıkarıp
deterjan/kireç önleyici kullanın. musluk altında iyice temizleyin.
4. Conta ve filtreleri dikkatlice tekrar yerine
takarak hortum somunlarını elinizle sıkın.
Her yıkamadan sonra
kazanın içinde yabancı cisim 4.4.5 Kalan suyu tahliye etme ve
kalmadığından emin olun. pompa filtresini temizleme
Makinenizde bulunan filtre sistemi, yıkama suyunun
Şekilde gösterilen körükteki delikler tıkalı ise tahliyesi sırasında, düğme, bozuk para, kumaş lifi
kürdan yardımıyla delikleri açın. gibi katı maddelerin pompa pervanesine takılmasını
engeller. Böylece su sorunsuz bir şekilde tahliye
C BİLGİ olur ve pompanın kullanım ömrü uzar.
Makine suyu tahliye etmiyorsa, pompa filtresi tıkanmış
• Kazanın içinde, yabancı metal cisimler yüzünden pas
olabilir. Filtrenin, her tıkandığında ya da 3 ayda bir
lekeleri oluşabilir. Kazan yüzeyindeki lekeleri, paslanmaz
temizlenmesi gerekir. Pompa filtresini temizlemek için
çeliğe uygun temizlik maddeleriyle temizleyin.
önce suyun tahliye edilmesi gerekmektedir.
Ayrıca, makineyi taşımadan önce (örneğin
başka bir eve taşınırken) ve suyun donma
tehlikesi söz konusu olduğunda da suyun
tamamen tahliye edilmesi gerekebilir.
A DİKKAT!
• Bu bölümdeki talimatları uygulamanıza
rağmen sorunu gideremezseniz
ürünü satın aldığınız bayi ya da Yetkili
Servise başvurun. Çalışmayan ürünü
kendiniz onarmayı asla denemeyin.
1 Müșteri Bașvurusu
Web sitesi 444 0 888 Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks
Çağrı merkezi @arcelik.com 0216 423 23 53
2 Bașvuru kaydı
Bașvuru Konusu
Müșteri Adı, Soyadı
Müșteri Telefonu
Müșteri Adresi
Memnun Memnun
değil
Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti
süresi ile sınırlıdır.
GARANTİ
BELGESİ
GARANTİ ŞARTLARI
1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.
2) Mala ilişkin tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin yetkili kıldığı servis çalışanları
dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları
dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre
kadar garanti eder.
3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde
yer alan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka
herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz
onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından
müteselsilen sorumludur.
5)Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi
durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.
Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
6) İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü, geçemez. Bu süre, garanti süresi
içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın
yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Garanti kapsamı içerisindeki malın arızasının 10 iş günü içerisinde
giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı
tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde
üretici veya ithalatçılar bu yükümlülükten kurtulur. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre
garanti süresine eklenir.
7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya
tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici, Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa
Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
Üretici veya İthalatçı Firmanın; Malın
Unvanı: Arçelik A.Ş. Markası: Arçelik
Adresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Cinsi: Çamaşır Makinesi
Sütlüce / İSTANBUL Modeli:
Telefonu: (0-216) 585 8 888 Bandrol ve Seri No:
Faks: (0-216) 423 23 53 Garanti Süresi: 3 YIL
web adresi: www.arcelik.com.tr Azami Tamir Süresi: 20 İş günü
Satıcı Firmanın:
Unvanı: Fatura Tarih ve Sayısı:
Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri:
Telefonu: Yetkilinin İmzası:
Faks: Firmanın Kaşesi:
e-posta:
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.