Professional Documents
Culture Documents
Kullanma Kılavuzu
BK 851 YK
B
atmayın. Yerel yetkililerin
TEHLİKE! belirttiği ambalaj malzemesi
toplama noktalarına götürün.
• Elektrik çarpmasına karşı uyarı.
• Allergy UK, Britanya Alerji
Vakfının markasıdır. Asıl
tasdikleri "Seal of Approval"dır
TEHLİKE!
(Onay Mührü). Bu logoyu
taşıyan bir ürün gördüğünüzde,
• Ürün ağırlığına dair uyarı ürünün, alerjisi olan veya
ve astım hastası kişilerin
bulunduğu ortamdaki alerjenleri
TEHLİKE! azaltma/yok etme konusunda
test edilip onaylanmış
• Yangın riskine karşı uyarı. olduğu ya da ürünün alerjen/
kimyasal madde içeriğinin
A
ciddi oranda azaltılmış olduğu
DİKKAT! konusunda emin olabilirsiniz.
A UYARI!
B
olacak güvenlik talimatları yer almaktadır.
TEHLİKE!
Bu talimatlara uyulmaması halinde
her türlü garanti geçersiz hale gelir. • Ürün arızalı ise, Yetkili Servis
1.1 Genel güvenlik tarafından onarılmadan
çalıştırılmamalıdır. Elektrik çarpma
A DİKKAT!
C
çekilmelidir.
BİLGİ
• Uzatma kabloları ya da çoklu
• Kurulum işlemlerini her zaman prizlerle bağlantı yapmayın.
yetkili kişilere yaptırın. Yetkili
olmayan kişiler tarafından yapılan
işlemler nedeniyle doğabilecek
zararlardan üretici firma sorumlu
tutulamaz.
3 / TR Kurutmalı Çamaşır Makinesi / Kullanma Kılavuzu
C BİLGİ
C BİLGİ
A DİKKAT!
TEHLİKE!
B TEHLİKE!
TEHLİKE! B TEHLİKE!
C BİLGİ
A
• Üretici, hatalı kullanım veya taşıma
DİKKAT!
nedeniyle oluşan herhangi bir
zarardan dolayı sorumluluk kabul • Elektrikli ürünler çocuklar için
etmez. tehlikelidir. Ürün çalışırken
• Satın almış olduğunuz ürünün çocukları üründen uzak tutun.
kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün Ürünle oynamalarına izin vermeyin.
düzgün çalışabilmesi için gereken Çocukların ürüne müdahale etmesini
yedek parçaları bulundurma önlemek için çocuk kilidini kullanın.
süresidir. • Ürünün bulunduğu odadan çıkarken
• Bu ürün kapalı mekanlarda ev ve yükleme kapağını kapamayı
benzeri yerlerde kullanılmak üzere unutmayın.
tasarlanmıştır. Örneğin; • Tüm deterjanları ve katkı
- Mağazaların, ofislerin ve diğer maddelerini çocukların
çalışma ortamlarının personel ulaşamayacağı, güvenli bir yerde
mutfakları; kapağı veya ambalajı kapalı olarak
- Çiftlik evleri; muhafaza edin.
- Otel, motel ve diğer konaklama
tesislerinin müşterileri tarafından
- Yatak ve kahvaltı sunan yerler,
pansiyon benzeri ortamlar
- Apartman bloklarının
ortak kullanım alanları veya
çamaşırhaneler
Elektrik kablosu
Su boşaltma hortumu
Nakliye cıvataları
Kullanma kılavuzu
C BİLGİ
• Kılavuzda yer alan şekiller şematik olup, ürünle birebir uyum içinde olmayabilir.
A UYARI!
C BİLGİ
• Ürüne ait teknik bilgilere, enerji etiketi
üzerindeki QR kodu, internete bağlı mobil
bir cihaz ile okutarak ulaşabilirsiniz.
TEDARİKÇİ ADI MODEL KİMLİĞİ
A A
Sembol Tablosu
Ön yıkama Hızlı Fast+ Ekstra Ekstra Su Kırışık Önleme Hayvan Tüyü Buhar Gece Modu Suda bekletme Suda bırakma Suda Bırakma AutoDose Sıvı Deterjan Yumuşatıcı
Durulama Giderme Seçimi Seçimi
Durulama Sıkma+Tahliye Tahliye Sıcaklık Sıkma Hayır Musluk Suyu Su Yok Erteleme Kapak Çocuk Açık/Kapalı Başlat / Kir Seviyesi Giysi Ekle Program İndirme
Sıkma (Soğuk) Kilidi Kilidi Duraklat
Yıkama Tamam İptal AntiCrease+ Kurutma Ekstra Kuru Giymeye Hazır Ütüye Hazır Zamanlı Yıka & Giy
(Bitiş) Kurutma Kurutma
B
ürünün üzerinde kullanmayın.
TEHLİKE!
3.2 Ambalaj takviyesinin
• Ürünün kurulumunu ve elektrik bağlantılarını çıkarılması
yetkili kişilere yaptırın. Yetkili olmayan
kişiler tarafından yapılan işlemler Ambalaj takviyesini
nedeniyle doğabilecek zararlardan çıkarmak için makineyi
üretici firma sorumlu tutulamaz. arkaya doğru eğin.
Kurdeleye bağlı ambalaj
takviyesini çıkarın.
TEHLİKE!
A DİKKAT!
A
altına sıkıştırmamaya dikkat edin.
UYARI!
3.3 Nakliye cıvatalarının
• Ürünün yerleştirileceği yerin ve ayrıca
elektrik, temiz su ve atık su tesisatının
çıkarılması
hazırlanması müşteriye aittir.
• Montaj ya da temizlik işlemlerinin
ardından ürünün yerine itilmesi sırasında
su giriş ve tahliye hortumlarıyla elektrik
A UYARI!
2 3 3 Kullanım kılavuzunun 1 2
2 Hortum somunlarını
3
bulunduğu poşetteki elinizle iyice sıkın.
plastik kapakları Somunları sıkarken
arka paneldeki kesinlikle bir alet
boşluklara takın. kullanmayın.
1 2 3 3 Hortum bağlantısı
C BİLGİ
C
kullanmıyorken muslukları kapalı tutun.
BİLGİ
3.5 Su gideri bağlantısı
• Ürünün çalışması için gerekli su basıncı
• Tahliye hortumunun ucunu doğrudan
1-10 bar (0,1-1 MPa) arasındadır. Makinenin
atık su giderine, lavaboya veya
sorunsuz çalışabilmesi için tam açılmış
banyo küvetine bağlayın.
musluktan bir dakikada 10 – 80 litre
A
su akması gereklidir. Su basıncı daha
yüksekse, bir basınç düşürme valfi takın. DİKKAT!
A
• Hortum, su tahliyesi sırasında yerinden
DİKKAT! çıkarsa evinizi su basacaktır. Ayrıca
yüksek yıkama sıcaklıklarına bağlı
• Tek su girişli modeller sıcak su musluğuna yanma tehlikesi vardır! Bu tür durumları
bağlanmamalıdır. Böyle bir durumda önlemek ve makinenin su alma ve tahliye
çamaşırlar hasar görebilir ya da ürün, işlemlerini sorunsuz bir şekilde yapmasını
koruma durumuna geçerek çalışmayabilir. sağlamak için tahliye hortumunun ucunu
• Yeni üründe eski ya da kullanılmış yerinden çıkmayacak şekilde sabitleyin.
su girişi hortumlarını kullanmayın.
Çamaşırlarınızda lekelere yol açabilir.
1 2 3
1 Ürünle birlikte
verilen özel hortumu
üründeki su
girişine bağlayın.
40 40
min.40 40 40
m 90 90 cm
40
n.40 40
A
yükseliyorsa su tahliyesi zorlaşır, çamaşırlar
makineden çok ıslak çıkabilir. Bu nedenle, DİKKAT!
şekilde tarif edilen yüksekliklere uyun. • Ürünün, kullanılacağı alanda dengeli
• Pis suyun tekrar makine içine dolmaması durmasını sağlamak için ayakları ayarlayın.
ve rahat tahliye edilebilmesi için • Ayakları ayarlayarak dengeyi sağlayın.
hortumun ucunu pis suya daldırmayın • Ürüne köşegen kenarlarından bastırarak
veya gidere 15 cm’den fazla sokmayın. oynama olup olmadığına bakın.
Çok uzun kalıyorsa, keserek kısaltın. • Aksi takdirde, ürün yerinden hareket
• Hortumun ucunun bükülmemesine, üzerine edebilir, çarpma, gürültü ve titreşim
basılmamasına ve hortumun giderle makine problemlerine yol açabilir.
arasında katlanmamasına dikkat edin. • Kontra somunlarını gevşetmek için
• Hortum çok kısaysa orijinal bir uzatma herhangi bir alet kullanmayın. Aksi
hortumu ekleyin. Hortumun boyu takdirde, kilit somunları hasar görebilir.
3,2 m’den uzun olamaz. Su kaçaklarını
önlemek için, ek hortumla ürünün tahliye a) Ayakların üzerindeki kilit somunlarını elinizle
hortumu arasındaki bağlantıyı birbirinden gevşetin.
çıkmayacak ve sızdırmayacak şekilde b) Ürün düz ve dengeli bir şekilde durana
uygun bir kelepçeyle mutlaka sabitleyin. kadar ayakları ayarlayın.
c) Tüm kilit somunlarını yeniden elinizle sıkın.
B TEHLİKE!
A
kurutun. Bunları makinede kurutmayın.
DİKKAT! • Renklilerle beyazları birlikte yıkamayın.
Yeni, koyu renkli pamuklu giysiler çok boya
• Ambalaj malzemeleri çocuklar için verebilir. Bu çamaşırları ayrı yıkayın.
tehlikelidir. Ambalaj malzemelerini çocukların • Sadece makinede yıkamaya uygun
ulaşamayacağı güvenli bir yerde saklayın. boyalar / renk değiştiriciler ve kireç
C
giderme maddeleri kullanın. Ambalaj
BİLGİ üzerindeki talimatlara mutlaka uyun.
Çamaşır
Ağırlık
Ağırlık
• Ürünü, seçtiğiniz programın izin verdiği en yüksek
(gr)
(gr)
tipi
tipi
kapasiteyle çalıştırın, ancak kapasitesinden fazla
yüklemeyin. Bkz. “Program ve tüketim tablosu”.
• Deterjan ambalajı üzerindeki Bornoz 1200 El havlusu 100
Kumaş peçete 100 Gecelik 200
sıcaklık tavsiyelerine uyun. Çarşaf 700 İç çamaşırı 100
• Az kirli çamaşırlarınızı düşük sıcaklıklarda yıkayın. Çarşaf 500 Erkek iş gömleği 600
• Az kirli ve az miktarda çamaşırlarınız Yastık kılıfı 200 Erkek gömleği 200
için hızlı programları tercih edin. Masa örtüsü 250 Erkek pijaması 500
• Çok kirli ve lekeli olmayan çamaşırlarınız için Havlu 200 Bluz 100
ön yıkama ve yüksek sıcaklık kullanmayın. 4.6 Çamaşır yükleme
• Çamaşırlarınızı kurutma makinesinde
kurutacaksanız yıkama programınız için 1. Yükleme kapağını açın.
önerilen en yüksek sıkma devrini seçin. 2. Çamaşırları, gevşek bir şekilde ürüne yerleştirin.
• Deterjan ambalajında tavsiye edilenden 3. Yükleme kapağını, kilitlenme sesini
daha fazla deterjan kullanmayın. duyuncaya kadar iterek kapayın. Giysilerin
kapağa sıkışmamasına dikkat edin.
4.4 İlk kullanım
Ürünü kullanmaya
başlamadan önce,
tüm hazırlıkların
C BİLGİ
C
• Koyu renkli çamaşır ve yorganları yıkarken
BİLGİ sıvı deterjan kullanmanız önerilir.
• Yünlüleri, yalnızca yünlüler için kullanılan özel
• Deterjan, yumuşatıcı, kola, kumaş bir deterjanla ve önerilen programda yıkayın.
boyası, ağartıcı ve kireç çözücü • Farklı kumaşlar için önerilen farklı programlar
maddeler kullanırken paket için lütfen program açıklamalarına göz atın.
üzerindeki üretici talimatlarını okuyun • Deterjanlar hakkındaki tüm öneriler, programların
ve verilen dozaj değerlerine uyun. seçilebilir sıcaklık aralığı için geçerlidir.
Varsa, ölçme kabını kullanın.
4.7.1 Deterjan çekmecesi
Deterjan çekmecesi üç bölmeden oluşur:
A DİKKAT!
C
• Sıvı deterjan kabını "2" numaralı
bölmeye yerleştirin. BİLGİ
• Sıvı deterjan akışkanlığını kaybetmişse deterjanı
bölmeye koymadan önce suyla inceltin. • Tablet deterjanlar, deterjan gözünde
kalıntı bırakabilir. Bu tip kalıntılarla
2 karşılaşırsanız sonraki yıkamalarda tablet
deterjanı kazanın alt tarafına gelecek
şekilde çamaşırın arasına yerleştirin.
C BİLGİ
önerilir.
Renkliler için önerilen toz Renkliler veya siyah/ Narin çamaşırlar için
manşetlerdeki vücut
Normal Kirli
(Örneğin, yaka ve
Beyazlar için önerilen toz veya sıvı deterjanlar, normal koyu renkliler için üretilmiş sıvı deterjanları
lekeleri)
veya sıvı deterjanlar, normal kirli çamaşırlar için önerilen uygun sıvı deterjanlar, tercih edin. Yünlü
kirli çamaşırlar için önerilen dozajlarda kullanılabilir. normal kirli çamaşırlar veya ipek giysiler, özel
dozajlarda kullanılabilir. Ağartıcı içermeyen deterjanlar için önerilen dozajlarda yünlü deterjanları ile
kullanılmalıdır. kullanılabilir. yıkanmalıdır.
Narin çamaşırlar için
(Gözle görülür leke
sweatshirt'ler, dayanıklı
sweatshirt'ler vs. gibi
kıyafetleri, tişörtler, bebek kıyafetleri, tişörtler,
kıyafetleri, tişörtler, kısa bir süre giyilip
sweatshirt'ler, sweatshirt'ler, dayanıklı
lekesiz kıyafetler Çok
dayanıklı örgü örgü kıyafetler, kot, kanvas
çoraplar vs.
az miktarda çamaşır
Önerilmez!
kıyafetler, kot, kanvas pantolonlar, gömlekler,
yüklenmelidir.
Giysiler
Bakım etiketinde
Polyester, naylon, poliasetat, Bakım etiketinde belirtilen
Sentetik Giysiler (Polyester,
Önerilmez!
Önerilmez!
Önerilmez!
Önerilmez!
Önerilmez!
Önerilmez! Yıkama Önerilmez! Yıkama
çamaşırların kurutulması
Önerilmez! Yıkama
uygun değildir. Bunları
çamaşırların kurutulması
kurutulması uygun değildir. kurutulması uygun kurutulması uygun
uygun değildir. Bunları
Bunları asarak veya düz değildir. Bunları asarak değildir. Bunları asarak
çamaşırlar.
C
4- Ekran
5- Başlat/Duraklat düğmesi BİLGİ
6- Uzaktan Kumanda düğmesi
7- Bitiş Zamanı Ayarlama düğmesi • Programlar, kumaş cinsine uygun en
8- Kurutma Seviyesi Ayar Düğmesi yüksek sıkma devriyle sınırlandırılmıştır.
9- Yardımcı fonksiyon düğmesi 2 • Kullanacağınız programı seçerken daima
10- Yardımcı fonksiyon düğmesi 1 kumaş cinsini, rengi, kirlilik derecesini ve
11- Sıkma devri ayar düğmesi izin verilen su sıcaklığını dikkate alın.
12- Sıcaklık ayarı düğmesi
5.5 Yıkama programları
5.2 Ekran Sembolleri
Kumaş cinsine bağlı olarak aşağıdaki
a b c d e ana programları kullanın.
90˚
60˚
1400
1200 f
g
C BİLGİ
C
yıkama hareketleri sayesinde etkin yıkama
performansı sağlanır. Hızlı yıkama fonksiyonu BİLGİ
seçilmezse çok kirli çamaşırlarınız için üstün • Yünlü çamaşırlara yönelik yıkama programı
yıkama ve durulama performansı sağlanır. için kurutma fonksiyonu seçilemez.
C BİLGİ
C
üstün yıkama ve durulama performansı sağlanır.
C
BİLGİ
BİLGİ
• Çamaşırlarınızı, yıkama programından
• Çamaşırlarınızı, yıkama programından sonra herhangi bir duraksama/kesinti
sonra herhangi bir duraksama/kesinti olmadan kurutabilirsiniz (yıkama işleminden
olmadan kurutabilirsiniz (yıkama işleminden sonra otomatik veya zamanlanmış
sonra otomatik veya zamanlanmış kurutma yapılabilir). Bunun için,
kurutma yapılabilir). Bunun için, yıkama programını başlatmadan önce
yıkama programını başlatmadan önce Kurutma fonksiyonunu seçmelisiniz.
Kurutma fonksiyonunu seçmelisiniz. • Yıkama programlarına ekleyeceğiniz kurutma
• Yıkama programlarına ekleyeceğiniz kurutma seçimlerine göre, programın ne zaman
seçimlerine göre, programın ne zaman biteceğini makinenin ekranında görebilirsiniz.
biteceğini makinenin ekranında görebilirsiniz. • Seçtiğiniz programdan sonra kurutma
• Seçtiğiniz programdan sonra kurutma işlemi yapmak istemiyorsanız Kurutma
işlemi yapmak istemiyorsanız Kurutma ışığı sönene kadar Kurutma yardımcı
ışığı sönene kadar Kurutma yardımcı fonksiyonu düğmesine basılı tutun.
fonksiyonu düğmesine basılı tutun.
C BİLGİ
C
seçimlerine göre, programın ne zaman
biteceğini makinenin ekranında görebilirsiniz. BİLGİ
• Seçtiğiniz programdan sonra kurutma
işlemi yapmak istemiyorsanız Kurutma • HomeWhiz Özelliğini ve Uzaktan Kontrol
ışığı sönene kadar Kurutma yardımcı fonksiyonunu kullanmak isterseniz Program
fonksiyonu düğmesine basılı tutun. İndirme özelliğini seçmelisiniz. HomeWhiz
Özelliği ve Uzaktan Kontrol Fonksiyonu
• Gömlek
bölümünde detaylı bilgi bulabilirsiniz.
Pamuklu, sentetik ve sentetik karışımlı
gömleklerinizi yıkamak için bu programı • Karma
kullanın. Bu program, çamaşırların daha az Pamuklu ve sentetik çamaşırlarınızı
kırışmasını sağlar. Hızlı yıkama fonksiyonu ayırmadan bu programda yıkayabilirsiniz.
C
seçildiğinde Ön işlem algoritması kullanılır.
• Ön işlem kimyasalını çamaşırların BİLGİ
üzerine doğrudan uygulayın veya makine su almaya
başladığında toz deterjan bölmesinden deterjanla • Çamaşırlarınızı, yıkama programından
birlikte ekleyin. Böylelikle, normal yıkamada elde sonra herhangi bir duraksama/kesinti
ettiğiniz performansı çok daha kısa sürede elde olmadan kurutabilirsiniz (yıkama işleminden
edebilirsiniz. Gömleklerinizin kullanım ömrü uzar. sonra otomatik veya zamanlanmış
kurutma yapılabilir). Bunun için,
C BİLGİ
C
Yeni bir program seçildiğinde, sıcaklık
BİLGİ göstergesinde program için tavsiye edilen
sıcaklık görünür. Tavsiye edilen sıcaklık
• Çamaşırlarınızı, yıkama programından değerinin mevcut program için seçilebilecek
sonra herhangi bir duraksama/kesinti en yüksek sıcaklık olmaması mümkündür.
olmadan kurutabilirsiniz (yıkama işleminden Sıcaklığı değiştirmek için Sıcaklık
sonra otomatik veya zamanlanmış Ayarı düğmesine basın.
kurutma yapılabilir). Bunun için,
C
yıkama programını başlatmadan önce
Kurutma fonksiyonunu seçmelisiniz. BİLGİ
• Yıkama programlarına ekleyeceğiniz kurutma
• Sıcaklık Ayar düğmesi yalnızca geriye doğru
seçimlerine göre, programın ne zaman
çalışır. Örneğin ekranda 40°C yazıyorken
biteceğini makinenin ekranında görebilirsiniz.
60°C seçmek isterseniz, 40°C'den geriye
• Seçtiğiniz programdan sonra kurutma
doğru giderek 60°C'ye ulaşana kadar
işlemi yapmak istemiyorsanız Kurutma
düğmeye birkaç kez basmanız gerekir.
ışığı sönene kadar Kurutma yardımcı
C
fonksiyonu düğmesine basılı tutun.
BİLGİ
• İç Çamaşırı
Elde yıkamaya uygun hassas çamaşırları veya • Soğuk Yıkama seçeneğine gidip Sıcaklık
kadın iç çamaşırlarını yıkamak için bu programı Ayar düğmesine tekrar basarsanız seçili
kullanabilirsiniz. Az miktardaki çamaşır, çamaşır program için önerilen maksimum sıcaklık
filesine koyularak yıkanmalıdır. Kopçalar, görüntülenir. Sıcaklığı azaltmak için,
düğmeler iliklenmeli, fermuarlar kapatılmalıdır. Sıcaklık Ayar düğmesine yeniden basın.
Son olarak, ekranda, soğuk yıkamayı
gösteren Soğuk ışığı yanar.
Sıcaklığı yıkama başladıktan sonra da
değiştirebilirsiniz. İstenen sıcaklığı yıkama programı
başladıktan sonra da değiştirebilirsiniz. Ancak, bunu
ısıtma aşaması başlamadan önce yapmanız gerekir.
23 / TR Kurutmalı Çamaşır Makinesi / Kullanma Kılavuzu
5.7 Sıkma devri seçimi Sıkma hızını yıkama başladıktan sonra
değiştirebilirsiniz. Yıkama işlemi bittikten
-
sonra sıkma devri ayar düğmesine basarak
-
-
sıkma devri seçebilirsiniz. Ancak, bunu sıkma
-
- aşaması başlamadan önce yapmanız gerekir.
-
C
-
-
BİLGİ -
C
Devri Ayar düğmesine basın.
Sıkma devri kademelerle azalır. BİLGİ
Daha sonra ekranda, ürünün modeline
• Kurutma ayarına izin verilmeye
bağlı olarak “Suda Beklet” ve “Sıkma
programlarda, Kurutma yardımcı fonksiyon
Yok” seçenekleri görünür.
düğmesine basıldığında kurutma ışığı
C
değişmez ve bir uyarı sesi duyulur.
BİLGİ
C
ayarlamak için Yardımcı Fonksiyon
BİLGİ Seçimi düğmesine basın.
• Sıkma devri ayarına izin verilmeye
programlarda, Sıkma Devri ayar
düğmesine basıldığında sıkma devri ayarı
değişmez ve bir uyarı sesi duyulur.
C
• Yıka & Giy
BİLGİ 0,5 kilogram çamaşırı (2 gömlek) 40 dakikada
veya 1 kg çamaşırı (5 gömlek) 60 dakikada
• Çamaşırların kuru ağırlığı için yıkamak için bu programı kullanın.
C
bkz. Bölüm 4, Adım 4.5.
BİLGİ
• Pamuklu Kurutma
Kuru ağırlığı 5 kg kilograma kadar olan pamuklu • Yıka ve Giy programının, kısa süre
çamaşırları kurutmak için bu programı kullanın. giyilmiş ve fazla kirlenmemiş günlük
Bu programda yalnızca kurutma yapabilirsiniz. giysileri hızlı bir şekilde yıkayıp kurutmak
C
için tasarlanmıştır. Bu program, ince
BİLGİ dokulu olup çabuk kuruyan çamaşırlar
(gömlekler, tişörtler) için uygundur.
• Yalnızca havlu ve bornozlardan oluşan • Kuruması daha uzun süren kalın dokulu
çamaşırları kurutacağınızda en fazla çamaşırlar için diğer kurutma seçenekleri
4 kilogram çamaşır yükleyin. veya programları kullanılmalıdır.
• Çamaşırların kuru ağırlığı için
bkz. Bölüm 4, Adım 4.5.
5.9 Yıkama ve kurutma programları •Program
Bebek+
başında buhar adımı uygulanması,
A
kirlerin yumuşamasına yardımcı olur.
DİKKAT! 2 kilograma kadar olan, anti alerjik ve hijyenik
yıkama gerektiren (bebek giysileri, çarşaf, iç
• Makine, kurutma programı sırasına çamaşırı gibi pamuklu çamaşırlar) yıkamak ve
çamaşırlardan gelen havları otomatik olarak hızlıca kurutmak için bu programı kullanın.
temizler. Makine, kurutma sırasında su
kullanır. Bu nedenle, makinenin su musluğu
kurutma programlarında da açık olmalıdır.
• 5 Kg Yıka & Kurut
C BİLGİ
Kırışık Önleme+
Seçilebilir Sıcaklık
Su tüketimi (lt)
Program (°C)
Hızlı Yıkama
Aralığı °C
Ön Yıkama
Max Devir
Kurutma
Buhar
90 8 90 2,50 1400 • • • • • Soğuk - 90
Pamuklu 60 8 90 1,80 1400 • • • • • Soğuk - 90
40 8 88 0,97 1400 • • • • • Soğuk - 90
40 *** 8 54 0,955 1400 • 40 - 60
40 *** 4 35 0,550 1400 • 40 - 60
Eko 40-60
40 *** 2 28 0,320 1400 • 40 - 60
60 ** 8 47 0,760 1400 • 40 - 60
40 *** 5 61 3,215 1400 • 40 - 60
Eko 40-60 + Dolap Kuruluğu
40 *** 2,5 42 1,780 1400 • 40 - 60
60 3 60 1,35 1200 • • • • • Soğuk - 60
Sentetik
40 3 58 0,85 1200 • • • • • Soğuk - 60
90 8 68 2,20 1400 • • • • Soğuk - 90
Ekspres / Ekspres 14 60 8 68 1,20 1400 • • • • Soğuk - 90
30 8 68 0,20 1400 • • • • Soğuk - 90
Ekspres / Ekspres 14 + Hızlı Yıkama 30 2 40 0,15 1400 • • • • Soğuk - 90
Yünlü / Elde Yıkama 40 1,5 55 0,50 1200 Soğuk - 40
Nevresim 60 2 75 1,30 1000 • Soğuk - 60
Gömlek 60 3 63 1,23 800 • • • • • Soğuk - 60
Kazan Temizleme+ 90 - 76 2,60 600 * * 90
Indirilen Program *****
Karma 40 3,5 70 0,90 800 • • • • • Soğuk - 40
Outdoor / Spor 40 3,5 52 0,65 1200 • • Soğuk - 40
Koyu Renkliler / Kot 40 3,5 70 0,85 1200 • • • • • Soğuk - 40
Havlu 60 1 86 1,20 1000 • Soğuk - 60
İç Çamaşırı 30 1 65 0,56 600 Soğuk - 30
• : Seçilebilir.
* : Otomatik olarak seçilir, iptal edilemez.
** : Eko 40-60 programı 60 °C sıcaklık seçimi, (EU) 96/60/EC sayılı AB tüzüğü ve EN 50229:2015 standardına göre
yıkama performansı test programıdır.
Pamuklu Kurutma programı Ekstra Kuru seçimi, (EU) 96/60/EC sayılı AB tüzüğü ve EN 50229:2015 standardına
göre kurutma performansı test programıdır. Maksimum yıkama yükü, maksimum kurutma yükü ve kalan kurutma
yükü olarak iki gruba ayrılmalı ve ardından her bir yük, Pamuklu Kurutma programı Ekstra Kuru seçimi kullanılarak
kurutulmalıdır.
***: Eko 40-60 programı 40 °C sıcaklık seçimi, EU/2019/2014 sayılı AB tüzüğü ve EN 62512 standardına göre
yıkama performansı test programıdır.
Eko 40-60 programı 40 °C sıcaklık ve dolap kuruluğu seçimi, EU/2019/2014 sayılı AB tüzüğü ve EN 62512
standardına göre yıkama ve kurutma çevrimi test programıdır.
*****: Bu programlar HomeWhiz uygulamasıyla kullanılabilir. Bağlantı durumunda enerji tüketimi artabilir.
Seçilebilir
Program (°C) Sıcaklık Aralığı
Kırışık Önleme+
Dolap Kuruluğu
Azami yük (kg)
Su tüketimi (lt)
Ütü Kuruluğu °C
Hızlı Yıkama
Ön Yıkama
Extra Kuru
Max Devir
Kurutma
Buhar
Enerji Tüketimi
(kWh/çevrim)
Kapasite (kg)
(litre/çevrim)
Su Tüketimi
40 1400 8 03:38 0,955 54 40 53
Eko 40-60 40 1400 4 02:47 0,550 35 32 53
40 1400 2 02:47 0,320 28 23 53
Pamuklu 20 1400 8 03:40 0,600 93 20 53
Pamuklu 60 1400 8 03:40 1,800 90 60 53
Sentetik 40 1200 3 02:25 0,850 58 40 40
Ekspres / Ekspres 14 30 1400 8 00:28 0,200 68 23 62
40 1400 5 07:55 3,215 61 25 53
Eko 40-60+Dolap Kuruluğu
40 1400 2,5 05:50 1,780 42 24 53
“Eko 40-60” programı ile yıkama ve kurutma çevrimi dışındaki programlar için verilen tüketim değerleri sadece gösterge niteliğindedir.
C
seçildiğinde, o programla birlikte seçilebilecek
yardımcı fonksiyonların ışıkları yanar. BİLGİ
C
• Programa uyumlu olmayan bir
BİLGİ yardımcı fonksiyon seçilemez. (Bkz.
"Program ve tüketim tablosu")
• Seçili programla birlikte seçilemeyen yardımcı
• Bazı programların, programın
fonksiyonların ışıkları yanmaz. Bu yardımcı
kendisiyle birlikte çalışması gereken
fonksiyonların düğmelerine bastığınızda
yardımcı fonksiyonları vardır. Bu
sesli bir uyarı verilir ve seçim engellenir.
fonksiyonlar iptal edilemez. Yardımcı
fonksiyon ışığı zaten seçilidir.
C
ütü sürelerini kısaltmak için bu programı kullanın.
BİLGİ
C BİLGİ
C BİLGİ
C
3. Bitiş Zamanı düğmesine basarak
BİLGİ
istediğiniz bitiş zamanını ayarlayın.
Bitiş Zamanı ışığı yanar.
• Az miktarda (en fazla 2 parça) çamaşır
4. Başlat / Duraklat düğmesine basın. Geri
kuruturken, Pamuklu veya Sentetik
sayım başlar. Ekrandaki bitiş saatinin ortasında
kurutma programlarındaki zamanlı
görünen ":" sembolü yanıp sönmeye başlar.
kurutma adımları seçilmelidir.
C
• Kurutma programının sonunda çamaşırlar
istenen kuruluk seviyesinde değilse, işlemi BİLGİ
bitirmek için zamanlı kurutma seçilebilir.
• Bu fonksiyon seçildiğinde makine, • Bitiş Süresi fonksiyonunu etkinleştirdiğinizde
kurutma seviyesinden bağımsız olarak, sıvı deterjan kullanmayın! Çamaşırlarda
ayarlanan süre boyunca kurutma yapar. leke kalma riski vardır.
• Bitiş Zamanı geri sayımı boyunca kapak kilitli
5.13 Zaman ekranı kalır. Kapağın kilidini açmak için program
başlatma/duraklatma düğmesine basarak
Çalışma sırasında programın tamamlanması makineyi duraklama moduna almanız
için kalan süre “01:30” örneğinde olduğu gerekir. Geri sayım işleminin sonunda Bitiş
gibi saat ve dakika biçiminde gösterilir. Süresi göstergesi söner, yıkama başlar
C
ve seçili programın süresi görüntülenir.
BİLGİ • Bitiş Zamanı seçimi yapıldığında,
ekranda görülen zaman, bitiş zamanı
• Program süresi, su basıncı, su sertliği artı seçilen programın süresidir.
ve sıcaklığı, çevre sıcaklığı, çamaşır cinsi
ve miktarı, yardımcı fonksiyon seçimi ve 5.15 Programın başlatılması
şebeke voltajındaki değişimlere bağlı olarak
"Program ve tüketim tablosu" bölümünde
verilen değerlerden farklılık gösterebilir.
5.14 Bitiş Zamanı
1. Başlat/Duraklat düğmesine
basarak programı başlatın.
- 2. Başlat/Duraklat düğmesinin yanıp
sönen ışığı sürekli yanmaya başlayarak
programın başladığını belirtir.
C BİLGİ
C
Başlat/Duraklat düğmesine bastığınızda
BİLGİ makinedeki su seviyesi uygunsa panodaki
"Yükleme kapağı kilitli" ışığı söner
• Elektrik kesintisi durumunda pompa
filtresi kapağı altındaki yükleme kapağı
acil durum tutacağını kullanarak
yükleme kapağını elle açabilirsiniz.
A UYARI!
C BİLGİ
C
düğmesini çevirirseniz veya herhangi bir
BİLGİ düğmeye dokunursanız ışıklar ve ekran eski
duruma döner. Enerji tasarrufu durumundan
• Makinenin içindeki su sıcaklığı yüksekse
çıkarken yaptığınız seçimler değişebilir.
veya su seviyesi kapak hattının
Programı başlatmadan önce seçimlerinizin
üzerindeyse yükleme kapağı açılmaz.
doğruluğunu kontrol edin. Gerekirse
5.18 Programın iptal edilmesi ayarlarınızı tekrar yapın. Bu bir hata değildir.
C BİLGİ
A
verin. Şimdi ekrana dokunarak HomeWhiz
UYARI! Uygulamasına eklediğiniz ürünü görebilirsiniz.
C
• Kullanım kılavuzunun “GENEL GÜVENLİK
TALİMATLARI” bölümünde anlatılan tüm BİLGİ
güvenlik önlemleri HomeWhiz Özelliği ile
uzaktan çalıştırma durumu için de geçerlidir. • Kurulumu 5 dakika içerisinde başarılı bir
şekilde gerçekleştiremezseniz çamaşır
5.21.1 HomeWhiz Kurulumu makineniz otomatik olarak kapanır. Bu
durumda, kurulum işlemine baştan
Uygulamanın çalışabilmesi için, cihazınız ile
başlamanız gerekir. Sorun devam ederse
HomeWhiz uygulaması arasında bağlantı
lütfen Yetkili Servisle iletişime geçin.
kurulmalıdır. Bu bağlantının kurulabilmesi
• Çamaşır makinenizi birden fazla akıllı cihazla
için, hem cihazınızda hem de HomeWhiz
kullanabilirsiniz. Bunun için, HomeWhiz
Uygulamasında kurulum işlemine yönelik
uygulamasını diğer akıllı cihaza da
olarak aşağıdaki adımları izlemelisiniz.
indirin. Uygulamayı başlattığınızda, daha
• İlk kez bir cihaz ekliyorsanız HomeWhiz
önceden oluşturup çamaşır makinenizle
Uygulamasındaki “Add/Remove
eşleştirdiğiniz hesabınıza giriş yapmanız
Appliance” (Ürün Ekle/Kaldır) seçeneğine
gerekir. Aksi takdirde, lütfen “Başkasının
dokunun. Bu adımdan sonra “Tap here
hesabına bağlı bir çamaşır makinesinin
to setup new appliance” (Yeni cihaz
kurulumu” bölümünü okuyun.
kurmak için buraya dokunun) seçeneğine
A
dokunun. Hem aşağıdaki adımları
hem de HomeWhiz Uygulamasındaki UYARI!
adımları izleyerek kurulumu yapın.
• Kuruluma başlamak için makinenizin kapalı • HomeWhiz kurulumu için akıllı cihazınızın
olduğundan emin olun. Sıcaklık düğmesine internete bağlı olması gerekir. Aksi takdirde,
ve Uzaktan Kontrol Fonksiyon düğmesine HomeWhiz uygulaması, kurulum işlemini
aynı anda 3 saniye basılı tutarak makinenizi başarılı bir şekilde tamamlamanıza izin
HomeWhiz kurulum moduna alın. vermeyecektir. İnternet bağlantınızla
ilgili sorun yaşıyorsanız lütfen internet
servis sağlayıcınızla iletişime geçin.
A UYARI!
C
olup olmadığını kontrol edin.
• Ürün uygulamasını yeniden başlatın. BİLGİ
• Kullanıcı kontrol paneli üzerinden
Bluetooth’u kapatıp açın. • Yumuşatıcı bölmesinde normalden
• Yukarıdaki işlemler ile bağlantı daha çok su ve yumuşatıcı karışımı
sağlanamadıysa ürün üzerinden ilk kalıyorsa sifon temizliği de yapılmalıdır.
kurulum ayarlarını tekrarlayın. 2. Çekmeceyi ve sifonu lavaboda, bol
Sorun giderilemediyse yetkili servise başvurun. ılık suyla yıkayın. Kalıntıların cildinize
temas etmesini önlemek için eldiven
takın ve uygun bir fırçayla temizleyin.
3. Temizledikten sonra sifonun yerine iyice
oturduğundan emin olarak çekmeceyi geri takın.
A
olur ve pompanın kullanım ömrü uzar.
DİKKAT! Makine suyu tahliye etmiyorsa, pompa filtresi
tıkanmış olabilir. Filtrenin, her tıkandığında
• Kesinlikle bulaşık süngeri ya da ovalama ya da 3 ayda bir temizlenmesi gerekir.
malzemeleri kullanmayın. Bunlar boyalı, Pompa filtresini temizlemek için önce
krom ve plastik yüzeylere zarar verir. suyun tahliye edilmesi gerekmektedir.
Ayrıca, makineyi taşımadan önce (örneğin
6.3 Gövde ve kontrol başka bir eve taşınırken) ve suyun donma
panelinin temizlenmesi tehlikesi söz konusu olduğunda da suyun
Gereken şekilde, makinenin gövdesini sabunlu tamamen tahliye edilmesi gerekebilir.
A
su ya da aşındırıcı olmayan jel deterjanlarla
silin ve yumuşak bir bezle kurulayın. DİKKAT!
Kontrol panelini temizlemek için yalnızca
yumuşak ve nemli bir bez kullanın. • Pompa filtresinin içinde kalan yabancı
cisimler ürününüze zarar verebilir ya
6.4 Su giriş filtrelerinin da ses problemine neden olabilir.
temizlenmesi • Ürünün donma tehlikesi olan yerlerde
ürün kullanılmıyorsa musluğu kapatın,
şebeke hortumunu çıkarın ve makinenin
içindeki suyu tahliye edin.
• Her kullanımdan sonra şebeke hortumunun
bağlı olduğu su musluğunu kapatın.
1. Kirlenen filtrenin temizlenmesi ve suyun
tahliye edilmesi için, makinenin fişini
çekerek güç beslemesini kesin.
A DİKKAT!
A UYARI!
Bazı (basit) arızalar; aşağıdaki talimatlar dahilinde yapılmaları şartıyla; herhangi bir güvenlik sorunu
yaratmadan ya da güvenli olmayan kullanıma sebebiyet vermeden, nihai kullanıcılar tarafından
tamir edilebilir. (“Kendim Tamir Etmek İstiyorum” bölümüne bakınız.)
Bu nedenle, “Kendim Tamir Etmek İstiyorum” bölümünde nihai kullanıcılar tarafından tamir
edilebileceği belirtilmiş olan parçalar dışında, güvenlik sorunlarını önlemek amacıyla kesinlikle
yetkili servis istasyonu tarafından tamir önerilir ve Beko ürün garantisinin devam edebilmesi için
zorunludur.
Nihai kullanıcılar tarafından gerçekleştirilecek tamir işlemi şu yedek parçalar dahilinde yapılabilir:
Kapı, Kapı Menteşesi ve Contalar, Diğer Contalar, Kapı Kilitleme Tertibatı ve Deterjan Dağıtıcıları
gibi plastik çevre birimleri. (Güncel yedek parça listesine 1 Mart 2021 itibariyle https://www.beko.
com.tr/destek adresinden ulaşılabilir)
Ayrıca, ürün güvenliğini sağlamak ve ciddi yaralanma riskini önlemek için, tamir işlemi, kullanma
kılavuzunda veya https://www.beko.com.tr/destek adresinde bulunan talimatlara göre yapılmalıdır.
Güvenliğiniz için, herhangi bir tamir işlemi gerçekleştirmeden önce ürünün fişini çekin.
Bu nedenle nihai kullanıcıların yukarıda belirtilen yedek parçalar dışında kalan parçalar için tamir
işlemlerini kendilerinin gerçekleştirmekten kaçınmaları ve gereksinim olması durumunda yetkili
servis istasyonuna başvurmaları şiddetle tavsiye edilir. Nihai kullanıcıların bu tür tamir girişimleri
güvenlik sorunlarına neden olabilir; ürüne zarar verebilir ve sonrasında yangın, su baskını, elektrik
çarpması ve ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
Listelenenlerle sınırlı olmamak kaydıyla, şu parçaların tamir işlemleri yetkili servis istasyonları
tarafından yapılmalıdır: Motor, Pompa, Ana kart, Motor kartı, Ekran kartı vb.
Üretici/satıcı, son kullanıcıların yukarıda belirtilenlere uygun davranmadığı herhangi bir durumdan
sorumlu tutulamaz.
Müşteri Hizmetleri
• Müşterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Beko’ya ulaştığı bilgisini, müşteri profili ayrımı
yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz.
• Müşteri Hizmetleri sürecimiz:
Müşterilerimizin istek ve önerilerini;
* İzlenebilir, raporlanabilir, şeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız.
* Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz.
* Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız.
• Beko olarak, mükemmel müşteri deneyimini yaşatmayı ana ilke olarak kabul eder, müşteri
odaklı bir yaklaşım benimseriz.
• Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir yapı
geliştirilmesini sağlarız.
Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden besleriz.
1 Müșteri Bașvurusu
Web sitesi 0850 210 0 888 Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks
Çağrı merkezi @beko.com 0216 423 23 53
2 Bașvuru kaydı
Bașvuru Konusu
Müșteri Adı, Soyadı
Müșteri Telefonu
Müșteri Adresi
Memnun Memnun
değil
Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti
süresi ile sınırlıdır.
Satıcı Firmanın:
Unvanı: Fatura Tarih ve Sayısı:
Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri:
Telefonu: Yetkilinin İmzası:
Faks: Firmanın Kaşesi:
e-posta:
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.