ஒன்ேடrேயாவி

(கு ப ச டத்ைத) ப றி நங்க

ெதr ெகா ள ேவ ய என்ன
இச்சி த்தக இச்ச டத்ைத ப றிய தகவ அ எ த ப ட
சமயத்தி இ த ேபால ெகா ள . ச ட மாறலா .
த ேபாைதய தகவ க கு அ டர்ன ெஜனர அைமச்சகத்தின்
www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca இைணயதளத்தி
ெப ெகா ங்க . இச்சி த்தக ச ட rதியான
ஆேலாசைனைய ெகா கவி ைல அ ல
வழ கறிஞர்க அ ல பிற நி ணர்கள ன் சிற
ஆேலாசைன கு பதிலாக நியமி க படவி ைல.

© Queen’s Printer for Ontario, 2009

அ டர்ன ெஜனர அைமச்சகத்தினா அச்சிட ப ட .

ISBN 978-1-4249-8371-1 (PDF)

இ ஒன்ேடrேயாவி கு பச் ச ட ப றி நங்க ெதr

ெகா ள ேவ ய என்ன, சrபார்த்த , மார்ச் 2006 என்பதன்
ஒ ெமாழி ெபயர் பாகு .

ஒன்ேடrேயாவி கு பச் ச ட ப றி நங்க ெதr ெகா ள

ேவ ய என்ன என்ற இ ஆங்கில , பிெர ம பிற
ெமாழிகள கிைட கிற .

கனடாவின் நதித் ைறயின் குழ ைத ைமயமாக ெகா ட

கு ப நதி நிதி உதவியா இ த பிர ர சாத்தியமான .

ஆக 1999
மார்ச் 2002
சr பார்த்த . மார்ச் 2006

1
இச்சி த்தகத்தி ......

அறி க ………………………………………………………………………………………………………..3

I. கு பச் ச ட ப றி நங்க ெதr ெகா ள ேவ ய விஷயங்க ……………...5

தி மண ெச ெகா வ ……………………………………………………………………………5

ஒன்றா வா வ ………………………………………………………………………………………….. 7

பிrவ ம உங்க கு இைடேய பிண குகைளத் தர்த் ெகா வ ……... …10

ஒ மத்திய தைர பார் ப ……...………………………………………………………………….12

ஒ சமரச நதிபதிைய பார் ப ………………………………………...……………………………14

ஒ வழ கறிஞைரத் ேதர் வ ………………… ……………………………………………….15

நதிமன்றத்தி குச் ெச வ …………………………………………………………………………...…17

விவாகரத் ெப வ ………………………………………………………………………………………19

II. உங்க ச டrதியான உrைமக ம கடைம பா க …………………………...…20

கு ப இ லத்தி தங்கியி ப …………………...………………………………………………20

உங்க குழ ைதகைள கவன த் ெகா வ ………………………………………………....21

உங்க குழ ைதக கு நிதி ஆதார த வ …………………………………………...……..25

உங்க வா ைகத் ைணவ கு நிதி ஆதார த வ …………………………...……..30

உங்க ஆதர ம பண வர கைள அம ப த் வ …………………………………...……32

உங்க ெசாத் கைள பிrத்த ……………………………………………………………………..35

உங்க கணவர் அ ல மைனவி இற த பின்னர் ெசாத் கைள பிr ப .........43

III வ கு வன் ைற…………………………………………………………………………...………..46

நின்தைனயா பாதி க ப ேடா கு ச டங்க ………………………………………………..48

IV இைத ப ய த தகவ கைள கா பத கு………………………………..…………….52

2
அறி க

இச்சி த்தக ஒன்ேடrேயாவி கு பச் ச ட ப றியதாகு . நங்க

பிr தா உங்கைள பாதி க ய ச டங்கைள ப றிய தகவ கைள இ
ெகா ள . அவ றி உங்க குழ ைதகள ன் கவன ம ஆதர , உங்கள ன்
அ ல உங்க வா ைகத் ைணயின் ஆதர ம உங்க ெசாத்தின் பிrவிைன
ப றிய விஷயங்க அடங்கி ள .1

கிய க எ கு ன்பாக, உங்கள உrைமக ம

கடைம பா கைள நங்க r ெகா ள ேவ . கு பச் ச ட என்ப
சி கலான ஒன்றாக இ க ம ஒ சி த்தகத்தி உங்கள எ லா
ேக விக கு பதிலள பேதா அ ல நங்க ெதr ெகா ளத் ேதைவயான
ஒ ெவான்ைற றேவா சாத்தியமி ைல. ச ட ப றி உங்கள ேதர் க
ப றி நங்கேள ெதr ெகா வத கு பல வழிக உ ளன. ஒேர அ ல எதிர்
பாலினமாக இ தா சr, ெபா வாக ஒன்ேடrேயா கு பச் ச ட ேஜா க கு
சமமாக ெபா கிற . .

நங்க பிr ளர்க அ ல பிrவத கு சி தித் ெகா கிறர்க

என்றா , உங்க நிைலைம ப றி ஒ வழ கறிஞrட ேப வ ஒ ந ல ேயாசைன
ஆகு . வழ கறிஞர் ஒ வர் உங்க கு குறி பி ட ச ட ப றிய தகவைள
ம அ உங்கைள எ ப பாதி க என் றலா ..

த தகவ க கு உங்க உ ர் கு ப நதிமன்றத்தி குச் ெச வ

ஒ ந ல இடமாகு . சில நதிமன்றங்க பிrகின்ற கு பங்கைள பாதி கு
விஷயங்க ப றிய ெப ேறார் தகவ ெதாடர்கைள வழங்குகின்றன. எ லா கு ப
நதிமன்றங்கள கு பச் ச ட தகவ ைமயங்க உ ளன. அைவ கீ க டைவ
உ பட ஒ வrைசயான தகவ க ம ேசைவகைள வழங்குகின்றன.:

• பிrகின்ற கு பங்க குத் ெதாடர்பான தைல கள

பிர ரங்க ம பிற எ த ப ட ெபா க ;

• ெசய ைற கு வழிகா க ;

• ச தாயத்தி உ ள ேசைவக கு, ஆேலாசைன ேபான்றவ றி கு

பr ைரக ;

• நதிமன்ற நைட ைற ப றிய தகவ க ம நதிமன்ற ப வங்க ;

• கு பச் ச ட பிண குகைளத் தர் பத கு மத்திய த ,

சமரச நதிபதி உ பட ப ேவ வழிக ம ப கங்க
11, 13 & 58

1
நங்க ெபடர இ தியன் ஆ ன் கீ பதி ெச த ஒ இ தியர் என்றா இச்சி
த்தகத்தி உ ள ெசாத் பிr ம ஆதர பண வர க கு வrவிதி
ச ப தமான ெபா தாம இ கலா . த தகவ க இச்சி த்தகத்தின்
பின்ப க கிைட கிற .

3
 ஒத் ைழ கு கு பச் ச ட ம நதிமன்ற ெச வ இைவக
ப றிய தகவ க ம அறி ைர ம

• கு பச் ச ட ப றிய ஞான ெகா ட ச ட உதவி

வழ கறிஞர்கள டமி ச ட ச ப தமான தகவ க ம அறி ைர.

ஒன்ேடrேயாவி , கு பச்ச டத்ைத கவன கு ன் வித்தியாசமான

நதிமன்றங்க உ ளன.

சில ச தாயங்கள , கு பச் ச ட விஷயங்க பrயர் ேகார் ஆஃ

ஜ ஸின் கு ப நதிமன்ற (Family Court of the Superior Court of Justice) லமாக
கவன க ப கின்றன. இ த நதிமன்றங்க விவாகரத் , பா கா ெபா ,
அ குவ , ெசாத் பிrவிைன, தத் எ த்த ம குழ ைத பா கா உ பட
எ லா கு ப ச ட பிரச்சைனகைள ைகயாளலா . இ த நதிமன்றங்கள கு ப
ச டத் தகவ ைமயங்க உ ளன ம ெபா ம க கு கு ப மத்திய த
ேசைவக ம ெப ேறார் தகவ ெதாடர்கைள அைவ அள கின்றன.

பிற ச தாயங்கள , கு ப ச ட விஷயங்க இர தன யான

நதிமன்றங்கள ைகயாள ப கின்றன. உங்க குத் தர் க பட ேவ ய கு ப ச ட
விஷயங்க எ என் உங்க குத் ெதr தி கத் ேதைவ ள .:

• ஒ விவாகரத் ம ெப றா ேபா என் நங்க வி பினா ,

ஒ விவாகரத் ெப பா கா ெபா ெப வ , விவாகரத்தின்
பகுதியாக அ குவ அ ல ஆதரைவ ேக க நங்க வி பினா ,
நங்க க பாக பrயர் ேகார் ஆஃ ஜ ஸி குச் (Superior Court
of Justice) ெச ல ேவ .. உங்க கு ப ெசாத் பிr ப
ெதாடர்பான விஷயங்கைளத் தர் ெச ய நங்க வி பினா
க பாக நங்க இ த நதிமன்றத்தி குச் ெச ல ேவ .

• ஒ விவாகரத்ைத நங்க நாடவி ைல, ஆனா ஆதர ம ேக க

அ ல பா கா ெபா அ ல உங்க குழ ைதகைள அ குவ
ெதாடர்பான விஷயங்கைளத் தர் ெச ய வி கிறர்க என்றா
நங்க பrயர் ேகார் ஆஃ ஜ ஸி குச் ெச லா , ஆனா நங்க
ஒன்ேடrேயா ேகார் ஆஃ ஜ ஸு கு (Ontario Court of Justice)
ெச லலா . இ த நதிமன்ற ேம தத் எ த்த ம குழ ைத
பா கா விஷயங்கைள ேக கிற .

நங்க உங்க வா ைகத் ைணவ உங்க கிைடேய உ ள

பிரச்சைனகைள தன ப ட உடன்பா , ேபச் வார்த்ைத, மத்திய தர், சமரச நதிபதி
அ ல நதிமன்றத்தி குச் ெசன் தர் கலா . இச்சி த்தக இ த ஒ ெவா
வி பத் ேதர் ப றி சில தகவ கைள அள கிற ..

கு ப நதிமன்றங்க ம ேசைவக ம
அைவக காக நங்க அைழ க ய அ ல ப க
எ த ய இடங்க ப றிய த தகவ க கு, 53
தயவெச ப க 53 ” த தகவ கைள
கா ப ” பகுதியி இ த பகுதி குச் ெச ங்க .

4
I. கு ப ச ட ப றி நங்க ெதr ெகா ள
ேவ ய விஷயங்க

தி மண ெச ெகா வ

ஒன்ேடrேயாவி , ஒ ம க ச தாய விழாவி அ ல ஒ மத

ச ப தமான ேசைவயி ஒ த பதி தி மண ெச ெகா ளலா .

நங்க தி மண ெச ெகா ட , ச ட உங்க தி மணத்ைத ஒ

சமத் வமான ெபா ளாதார பங்குதார அைம பாக நடத் கிற . உங்க தி மண
றா , நங்க தி மண ஆகியி த ெபா ெப ற ெசாத்தின் மதி ம
உங்க தி மணத்தி ெகா வ தி த ெசாத் மதி பின் உயர் இைவ
இர டாக பிr க ப :ஒ பாதி உங்க கு ம ற பாதி உங்க கணவ கு
அ ல மைனவி கு உrய ஆகு . இ த விதி கு வில குக இ ைல.

நங்க ம உங்க கணவர் அ ல மைனவி கு

கு ப இ லத்தி தங்குவத கு ஒ சமமான உrைம உ ள ப க
என் ச ட ேம ெசா கிற . நங்க பிr தா , யார் 19
ெதாடர் அங்கு தங்குவ என் நங்க தான் ெச ய
ேவ .

அத் டன், உங்க தி மண ெபா

உங்க கு ம உங்க குழ ைதக கு நிதி ஆதர ப கங்க
உrைம இ கலா என் ஒன்ேடrேயாவின் கு ப ச டங்க 24 & 29
ெசா கின்றன.

தங்கள உற ைற கு ச ட ஏ றப யாக இ ைல என் உண

ேஜா க பிற ஏ பா கைள ஒ தி மண ஒ ப தத்தி ெச ெகா ளலா .

தி மண ஒ ப தங்க மிக கியமான ச ட ப யான ஆவணங்க

ஆகு . உங்க ப றி நங்க கவனமாக ேயாசி க ேவ .ஒ தி மண
ஒ ப தத்ைத ைகெயா பமி ன் ஒ வழ கறிஞrட ேபச ம நிதித்
தகவ கைள பர பர பrமாr ெகா ள .

ஒ தி மண ஒ ப தத்தி உங்க தி மணத்தின் ெபா

ஒ வ ெகா வர் என்ன எதிர்பார் கலா என் நங்க றலா . உங்க
தி மணத்தி நங்க ெகா வ ெசாத்ைத ப யலிடலா ம அதன்
மதி ப ம அ யா குச் ெசா தமான என் றலா . உங்க தி மண
றி தா மிகச் சrயாக எ வா நங்க பிr பர்க என் றலா . உங்க
ெசாத்திைனச் சமமாக நங்க பிr க ேவ யதி ைல. உங்க தி மண றி தா
எ வா ஆதர நிதி வழங்குவ ப றி நங்க விள கலா . உங்க குழ ைதகள ன்
க வி ம மதrதியாக வளர் ப ப றி அவர்க பிற கு ன்ேப தி டங்க
இடலா .

5
 ஒ தி மண ஒ ப தத்தி சில விஷயங்கைள நங்க இட யா .
உங்க தி மண றி தா குழ ைதகள ன் பா கா , ெபா , ம அ கு
ஏ பா க ப றி உ திெமாழிக ெச ய யா .ஒ ெவா வா ைகத்
ைணவ கு அவர்கள ன் இ லத்தி வசி பத கு ஒ சம உrைம உ ள என்
ெசா ச டத்ைத நங்க மா ற யா .

Q நாங்க ஏ கனேவ தி மண ெச ேளா ம ஒ தி மண

ஒ ப த எங்கள ட இ ைல. நாங்க நிைன கிேறா த ெபா ஒன்
ைவத் ெகா வ ஒ ந ல ேயாசைன என் . இ மிக தாமதமா?

A இ ைல, அ மிக தாமதமி ைல. நங்க தி மண த்த பின்னர் ஒ

தி மண ஒ ப தத்தி நங்க ைகெயா பமிடலா . அ க பாக எ த்தி
இ க ேவ ம நங்க ம உங்க வா ைகத் ைணவ
ஒ சா சி ன்னர் ைகெயா பமி சா சி ைகெயா பமிட ேவ .
உங்க ஒ ப தத்ைத நங்கேள எ தினா , நங்க ைகெபா பமி ன்னதாக
உங்க ஒ ெவா வrன் ெசா த வழ கறிஞர் அைதச் சrபார் க ேவ .

Q ஒ சில மாதங்கள நான் தி மண ெச ய உ ேளன். என குச்

ெசா தமாக நிைறய இ ைல ஆனா என் தா தான் மண ைகயி
ெப ற ைசனா பாத்திரங்க என் வச உ ளன. அ $2,000 மதி வா த .
நான் மண ைகயி , அ த ைசனா ெச என் கணவ கு
உrைமயாகி வி மா?

A இ ைல. அ த ைசனா பாத்திரங்க உங்கள ெசாத் ஆகு . உங்க தி மண

றி தா , அ த ைசனா பாத்திரங்கைள நங்கேள ைவத் ெகா ளலா .
ஆனா அ த ைசனா பாத்திரங்கள ன் மதி உங்க தி மண றி
ெபா அதிகrத்தி தா , நங்க உங்க வா ைகத் ைணவ
அதிகrத்த மதி ைப பகிர் ெகா வர்க ..

ஒ தி மண ஒ ப த உங்கள ட இ தா , அ த ைசனா பாத்திர உங்கள

ெசாத் என் ம உங்க தி மணத்தின் ெபா அதன் மதி ஏ
உயர் தா தி மண றிவின் ெபா உங்க வா ைகத் ைணவ டன்
பகிர் ெகா ள படா என் அதி றலா .

6
ஒன்றா வா வ

தி மண ெச யாம யா ட நங்க வசித்தா ,ஒ ெபா வான ச ட

உற ைறயி நங்க இ கிறர்க அ ல ேசர் வசி கிறர்க என் ம க
ெசா கிறார்க .

ெசாத்

ெபா வான ச ட த பதிக குத் தி மணமான த பதிகைள ேபான்ற

உrைமகளான ேசர் தாங்க வசி கு ெபா தாங்க வாங்கிய ெசாத்திைன
பகிர்வத கு கிைடயா . வழ கமாக, பர்ன ச்சர், வ ெபா க ம பிற ெசாத்
இைவ யா வாங்கிய நப குச் ெசா தமாகு . ெபா வான ச ட த பதிக கு, இ த
உற ைற கு தாங்க ெகா வ த ெசாத்தின் மதி உயர்ைவ தங்க கிைடேய
பகிர்வத கான உrைம கிைடயா .

உங்க வா ைகத் ைண குச் ெசா தமான ெசாத்தி கு நங்க

பங்கள த்தி தா , அதன் பங்கி உங்க கு ஒ உrைம இ கலா . உங்க
வா ைகத் ைண தி பித் தர ச மத அள த்தா ஒழிய, உங்க பங்கள ைப
ந பி பத கு நங்க நதிமன்றத்ைத நாட ேவ யி கு .

ஆதர
உங்கள ெபா வான ச ட உற ைற றி தா , ம உங்க கு
ஆதரவாக ேபாதிய பண உங்கள ட இ ைலெயன்றா , நங்க உங்க வா ைகத்
ைணைய ஆதர த வத கு ேக கலா . ன் வ டங்க கு நங்க ேசர்
வா தி தா , அ ல நங்க குைற த காலத்தி கு ேசர் வா தி கிறர்க
ம ஒன்றா ஒ குழ ைதையத் தத் எ த்தி தர்க அ ல எ த்தர்க
என்றா நங்க உங்க கான ஆதரைவ ேக கலா . உங்க வா ைகத் ைண,
இ ைல என் றினா , நங்க ஒ நதி மன்றத்தி குச் ெச லலா ம நங்க
ஆதர ெபற ேவ என் ெச ய ஒ நதிபதிைய ேக கலா .

உங்க கு உங்க வா ைகத் ைண கு குழ ைத இ தா அ ல

ஒன்றாகத் தத் எ த்தி தா , அ த குழ ைத கு நங்க ஆதர ேக கலா . ஒ
ெபா வான ச ட உற ைறயி வசி கு ெப ேறார்கள ன் குழ ைதக கு
தி மணமான ேஜா கள ன் குழ ைதகைள ேபான்ேற தங்கள ெப ேறாrன் ஆதர கு
அேத உrைமக உ . நங்க ேசர் வசித்த ெபா உங்க குழ ைதைய உங்க
வா ைகத் ைண தன குழ ைதைய ேபான் நடத்தினா , நங்க ஆதர
ேக கலா . உங்க வா ைகத் ைண ஆதரைவத் தர மா டார் என்றா ,
நதிமன்றத்தி கு நங்க ெச லலா ம அ த குழ ைத கு ஆதர த ப
உங்க வா ைகத் ைண கு ஆைணயி ப ஒ நதிபதிைய ேக கலா .
ஆதரவின் அள குழ ைத ஆதர வழிகா கள அைம க ப ள .

7
 உங்கள அ ல உங்க குழ ைத கு ஆதர ஆைணயின் ஒ பகுதியாக,
நங்க ேசர் வா த ெபா நங்க பகிர் ெகா ட வ வசி பத கு
நங்க ேக கலா . அ த வ உங்க குச் ெசா தமான இ ைல என்றாேலா, அ ல
அ த lசி உங்க ெபயர் இ ைல என்றாேலா ட நதிபதி இைத ஆைணயிடலா .
தி மணமான த பதிக கு இ வித்தியாசமான ஆகு . தி மணமான த பதிக கு
அ த வ தங்கியி பத கு தானாகேவ ஒ சம உrைம உ ள .

நங்க ஆதரைவ ெபறா வி டா ,அ த வ உங்க கு உrைமய ற

என்றா அதி தங்கியி பத கு உங்க கு உrைமயி லாம ேபாகலா .

ெபா வான ச ட உற ைறயி உ ள த பதிக தங்கள உrைமகைள

காத்திட ஒ இைண வசி கு ஒ ப தத்தி ைகெயா பமிடலா .

ஒ இைண வசி கு ஒ ப த உங்கள நிதி ம கு ப

ஏ பா க எ ப இ க ேவ என நங்க இ வ வி வைதத் ெதள வாக
எ த் ைர கலா . நங்க ேசர் வசி கு ெபா நங்க வாங்குவ யா குச்
ெசா த என் அ றலா . அ த உற ைற றி தா எ வள ஆதர
தர ப ம உங்கள ெசாத் எ வா பிr க ப என் அ றலா . அ த
உற ைற றி தா யார் வ ைட வி ெவள ேயற ேவ என் அ
றலா .

உங்க உற ைற றி தா யாrட பா கா ெபா இ கு ,

அ ல அ கு உrைம என்ப ப றி அ ற யா . உற ைற
ன் நங்க இைத ெச ய இயலா .

இைண வா ஒ ப த ஒன்ைற அைத ச ட ப யாக இ பத கு ஒ

சா சியின் ன்ன ைலயி நங்க இ வ ைகெயா பமிட ேவ . சா சி
அ த ஒ ப தத்தி ைகெயா பமிட ேவ .. இைண வா ஒ ப த ஒன்ைற
நங்க ைகெயா பமி கு ெபா , அ ெசா வைத நங்க க பாக
பின்ப ற ேவ . உங்கள ஒ வர் அ த ஒ ப தத்ைத வி பாவி டா , அ த
ஒ ப தத்தி ஒ மா றத்தி கு ேபசி பார் கலா . எ த மா த எ த்தி இ க
ேவ ம ஒ சா சியின் ன்ன ைலயி ைகெயா பமி க ேவ .
நங்க ச மதி க யாவி டா , ம நங்க பிr தி தா , ஒ
நதிமன்றத்தி கு நங்க ெசன் அைத மா ற நதிபதி ஒ வைர ேக க
ேவ யி கு .

நங்க ஒ ெவா வ ஒ வித்தியாசமான வழ கறிஞ டன் ேபச

ேவ ம இைண வா ஒ ப த ஒன்ைற ைகெயா பமி ன்
நிதித்தகவ கைள பrமாறி ெகா ள ேவ .

Q நாங்க ேசர் வசி கிேறா ம இைண வா

ஒ ப த ஒன் எங்கள ட கிைடயா . எங்கள ஒ வர்
இற கு ெபா எங்க குச் ெசா தமான ெபா க ம
எங்கள ேசமி க கு என்ன நிக ?

A உங்கள ெசாத் கு என்ன நிக என் கச்சிதமாகச் ெசா ஒ உயி

இ லாம நங்க இற கு ெபா , உங்க ெசாத் உங்க ரத்த
உற க குச் ெச –எ த் கா டாக, உங்க குழ ைதக , உங்க

8
 உங்க ெசாத்தின் பகுதி கு உrைம ேகார ேவ மானா , உங்க ெபா வான
ச ட வா ைகத் ைண அவர் அ ல அவ ெசாத்ைத அைடயத் தான் பண
ெச த்தியைத நி பி க நதிமன்ற ெச ல ேவ யி கு . இ கால
எ க ய ம ெசல மிகு த ஆகு . இ த காரணங்களா ,
ெபா வான ச ட உற ைறயி வா ம க ஒ ெவா வ , தங்கள
ஒ வர் இற வி டா யா குத் தங்க ெசாத் ேசர ேவ என்
ெசா ஒ உயிைல ைவத் ெகா ள ேவ .

Q இங்ேக ஒன்றாக நாங்க வ ேசர் த ெபா , நாங்க

வழ கறிஞர்கள ட ெசன் இைண வா ஒ ப த ஒன்ைற
ைகெயா பமி ேடா . தி மண ெச ெகா வத கு நாங்க
ெவ த்தி கிேறா . எங்கள இைண வா ஒ ப த
என்ன ஆகு ?

A நங்க தி மண ெச ெபா , உங்கள இைண வா ஒ ப த

உங்க தி மண ஒ ப த ஆகிற . நங்க இ வ அைத மா ற
வி பினா , ஒ திய ஒ ப தத்ைத நங்க ைகெயா பமிடலா ..

9
பிrவ ம உங்க கு இைடேய உ ள
பிரச்சைனகைளத் தர் ெச வ

நங்க பிr வி ர்க , ஒன்றா வசி கவி ைல ம ம நங்க

ேசர் வா வத கு வா இ ைல. நங்க பிr ெபா , ெச ய ேவ ய
க பல உ ளன.

உங்கள யார் உங்க வ தங்குவ , யார் கு ப கடன்கைள

அைட ப , எ வள ஆதர பண த வ , உங்க ெசாத்ைத நங்க எ ப
பிr ப , ம உங்க குழ ைதகைள யார் கவன ப என்ற ஏ பா கைளச் ெச யத்
ேதைவ உ ள .

பல வழிகள விஷயங்கைள நங்க தர் ெச யலா .

1. ஒ ைறசாரா ஏ பா ஒன்ைற நங்க ெச ெகா ளலா , அ

வா ெமாழியாக அ ல எ த்தி இ கலா .

2. விஷயங்கைள ெபா த்தவைரயி நங்க ச மதித் உங்க

கைள ஒ தன ஒ ப தமாக எ தி ைவத் ெகா ளலா . ஒ
தன ஒ ப தமான ச ட ப யானதாக இ பத கு ஒ சா சியின்
ன்பாக உங்க இ வரா ைகெயா பமி க பட ேவ .
அ த சா சி அ த ஒ ப தத்தி ைகெயா பமி க ேவ .

3. ஒ மத்திய தர் அ ல ஒ சமரச நதிபதிைய நங்க

உபேயாகி கலா .

4. ஒத் ைழ கு கு பச் ச டத்ைத நங்க பயன்ப த்தலா . (இ த

வி பத்ேதர்ைவ நா வத கு நங்க ஆர்வமாக இ தா , நங்க
க பாக ஒ வழ கறிஞைரத் ெதாடர் ெகா ள ேவ .)

5. நங்க நதிமன்றத்தி குச் ெசன் ெச ய ேகாரலா .

உங்க கிைடேய உ ள பிரச்சைனகள எ வா தர் ப என் நங்க

இ வர் ச மதி ப எ ெபா ேம ந லதாகு . நதிமன்ற நடவ கைக மிக
ெசல மி கதாக இ கலா ம ந ட கால பி கலா . நங்க உங்க
வா ைகத் ைணவ ஒ ஒ ப தத்தி கு வர யவி ைல என்றா , நங்க
ஒ வ ெகா வர் ேப வத கு , ஒ ஒ ப த ஏ ப த்திட , ஒ மத்திய தர்
உதவ . வழ கறிஞர் ஒ வ உங்க கு விஷயங்கைள பதி உதவலா ,
ஆனா ஒேர வழ கறிஞர் உங்க இ வ கு உதவ யா என்பைத நிைன
ங்க .

10
 ஒ பிr ஒ ப த ைகெயா பமி வ மிக கியமான நடவ ைக
ஆகு . உங்க க உங்கைள இ ெபா உங்க குழ ைதகைள வா ைக
வ பாதி கலா . அ த ஒ ப தத்ைத உங்கள ஒ வர் வி பவி ைல என்
ெச தா , ஒ திய ஒ ப தத்ைத ேபசி பத கு நங்க ய சி
ெச யலா . உங்களா ச மதி க யாவி டா நங்க நதிமன்றத்தி குச் ெச ல
ேவ யி கு ம நதிபதி ஒ வர் அைத மா ற ேக க ேவ யி கு . ஒ
பிr ஒ ப த என்ப நங்க க பாக மதி க ேவ ய ஒ ஒ ப த ஆகு .
உங்க கள ன் எ லா ச ட ப யான விைள கைள நங்க ெதr
ெகா வைத உ தி ெச வத கு ஒ வழ கறிஞrட நங்க ேபச ேவ .

நங்க க எைத எ கு ன்பாக உங்க வா ைகத்

ைணவrன் நிதி விஷயங்கைள ப றிய ராண ம உ ைமயான தகவ க கு
உங்க கு உrைம உ ள . உங்க குத் ேதைவயான எ லா தகவ க
உங்கள ட கிைட கு வைர எைத ைகெயா பமிட ேவ டா . என்ன
எ த ப கிற என் , நங்க அைத ஒத் ெகா கிறர்க என்பைத நங்க
r ெகா வைத உ தி ெச ெகா ங்க .

பிr ஒ ப த ஒன் ைவத் ெகா ைவ ச ட உங்கள டேம

வி கிற . எ த ப ம ைகெயா பமி ட பிr ஒ ப த ஒன் உங்கள ட
இ லாவி டா நங்க உங்க வா ைகத் ைணவ ஒ குறி பி ட வழியி
விஷயங்கைளத் தர்த் ெகா வதாக உ தி ெச ளைத நி பி க க னமாக
இ கலா . உங்க ைறசாரா ஒ ப தத்ைத உங்க வா ைகத் ைண மதி பைத
நி த்தி வி டா இ ஒ பிரச்சைன ஆகி விட .

உங்க கு இைடேய உ ள விஷயங்கைளத் தர்த் ெகா வதி சிற த

வழிைய ெச வ உங்கள ம உங்க வா ைகத் ைணைய
ெபா த்த ஆகு . உங்க குச் சிற த எ என் நங்க ெச வதி உதவிட
ஒ வழ கறிஞர், மத்திய தர் அ ல சமரச நதிபதி உதவலா .

Q எங்கள பிr ஒ ப தத்ைத உ வா கு ெபா என் மைனவி அவள

வ மான ப றிய உ ைமையச் ெசா ல வி ைல என் த ெபா தான்
க பி த்ேதன். அவ றியைத ேபா இ மடங்கு ச பாதி கிறா
எனத் ெதrகிற . த ெபா இைதத் ெதr ெகா ட , அவ கு
மிக மிைகயாக நான் ஆதர பண த வ கிேறன் என் நான்
நிைன கிேறன். நான் என்ன ெச யலா ?

A உங்க பிr ஒ ப தத்ைத மா ற ேகாr ஒ நதிபதிைய ேக க நங்க

நதிமன்ற ெச வத ககான நிைலகள இ ஒன்றாகு . ஒ த பதியினர்
ஒத் ெகா ட ஒ பிr ஒ ப தத்ைத வழ கமாக ஒ நதிபதி மா ற
மா டார். இ பி , ஒ நபர் நாணய இ லாதவராக ம அ த நபர்
ஒ ப த ெச த ெபா தன வ மான , ெசாத் அ ல கடன்க ப றிய
லியமான தகவ கைளத் தரவி ைல என் ஒ நதிபதி க டா அவர்
அ ல அவ அ த ஒ ப தத்ைத மா றலா .

11
ெபா வான ச ட த பதிக

Q தி மண ெச ெகா ளாம 11 வ டங்களாக நாங்க ேசர் வசித்

வ கிேறா ம எங்க கு ஒ குழ ைத உ ள . நாங்க ேசர்
வாங்கிய ஒ வ ம ஒ கார் ம நிைறய பர்ன ச்சர்க உ ளன.
எங்க கிைடேய க உற இ ைல ம பிrவ ப றி நாங்க
ேபசி வ கிேறா . ஒ பிr ஒ ப தத்ைத நாங்க எ தலாமா?

A ஆ . ெபா ச ட த பதிக , தி மணமான த பதிகைள ேபான்ேற பிr

ஒ ப தங்கைள எ த ைகெயா பமிட ெச யலா . உங்கள
ஒ ப தத்தி நங்க இ வ வி வ எைத ேசர் கலா .
ஒ ப தத்ைத ைகெயா பமி ன்பாக நங்க ஒ ெவா வ ேவ ேவ
வழ கறிஞர்கைள பார் ப கியமாகு .

மத்திய தர் ஒ வைர பார் ப

மத்திய தர்க ெபா வாக ச க பணியாளர்க , வழ கறிஞர்க ,

மேனாதத் வ நி ணர்க , அ ல பிற ெதாழி ைறயாளர்க ஆவார்க . இ த
ெதாழி ைறயாளர்க கு ப மத்திய தர்களாக பணி r ெபா ,
அவர்கள ன் பணி நங்க வி வ என்ன என்பைத ேக டறி , ஆதர பண
த வ , ெசாத் பிrவிைன, குழ ைதகள ன் பா கா ெபா ம அவர்கைள
அ கு உrைம, அ ல பிற ஏேத விஷயங்க ப றி நங்க ஒ ஒ ப தத்தைத
எ வத கு உத வ ஆகு .

மத்திய தர்க யார் ப க சாய மா டார்க அ ல உங்க காக

க எ க மா டார்க . அவர்க உங்க கு ச ட அறி ைர தர இயலா .

நங்க ஒ மத்திய தைர பார் கு ன்பாக உங்க குச் ெசா தமான

வழ கறிஞ டன் நங்க ேபச ேவ . மத்திய த ெதாடங்கு ன்பாக, ச ட
ம உங்க உrைமக ம கடைம பா கைள நங்க தலி ெதr
ெகா ளத் ேதைவ உ ள . ெபா வாக உங்க வழ கறிஞர் உங்க டன்
மத்திய தத்தி கு வர மா டார்.

ஒ ெவா வ கு மத்திய த ெபா த்தமாக இ கா , குறி பாக

வன் ைற அ ல நி தைன இ வ ள வழ குகள . உங்க வா ைகத்
ைண கு நங்க பய தா , அ ல அச் த்த ப டா மத்திய த ஒ ந ல
ேயாசைனயாக இ லாம இ கலா .

உங்க கு உங்க குழ ைதக கு வி வைத ற

ம உங்க ேயாசைனகைள நங்க த கா க என் நங்க ந பி ைகயாக
உணர் தா மத்திய தத்தி கு ய சி க நங்க வி பலா . ஒ ன்றா நபrன்
உதவி டன் விஷயங்கைளத் தர் ெச வத கு அ உங்க கு ஒ ச தர் ப
தரலா .

12
 மத்திய த ெச விதத்ைத க நங்க மகி ச்சிய
உணர் தா , எ த ேநர நங்க விலகலா . உங்க கு பதிலாக ஒ வழ கறிஞர்
ேபச் வார்த்ைத நடத்தலா . ஒ ஒ ப தத்ைத எ ட யாவி டா , நங்க
நதிமன்றத்தி குச் ெசன் நதிபதி ஒ வர் ெச யச் ெச யலா .

நங்க ைகெயா ப இ வத கு ன்பாக மத்திய தத்தி எ ய எ த

ஒ ப தத்ைத ஒ வழ கறிஞrட நங்க கா ட ேவ .

Q மத்திய த ேவைல ெச யவி ைல என்றா , மத்திய தத்தின்ேபா

றியைத மத்திய தர் நதிமன்றத்தி ெசா லலாமா?

A நங்க ேதர் ெச தி கு மத்திய த ”திற ததா” அ ல ” யதா”

என்பைத ெபா த்த . மத்திய த ஆர பி கு ன்பாக இ த விஷயத்ைத
நங்க உங்க வா ைகத் ைணவ ெச வர்க . திற த
மத்திய தத்தி , மத்திய தர் மத்திய தத்தின் ெபா என்ன நிக த
என் ஒ அறி ைக எ கிறார் ம அவர் அ ல அவ கிய
என நிைன கு எைத ேசர் க , ம அ த தகவ க
நதிமன்றத்தி கு கிைட கிற . ய மத்திய தத்தி , மத்திய தrன்
அறி ைக எ த ஒ ப தத்ைத நங்க எ னர்க என் ம ேம ெசா ,
அ ல நங்க ஒ ஒ ப தத்ைத எ டவி ைல என் இ கு .

Q மத்திய தர் ஒ வைர நான் எ ப க பி ப ? மத்திய தர் ஒ வர்

சிற தவர் என் எ வா நான் அறிவ ?

A மத்திய தர் ெபயர்கைள கு ப மத்திய தத்தி கான

ஒன்ேடrேயா டைம பின் லமாக நங்க ெபறலா .
வழ கறிஞர்க உ ர் மத்திய தர்கள ன் ெபயர்கைள
ப க
ெப பா ெதr தி பார்க . சில ச தாயங்கள , பrயர் 58
ேகார் ஆஃ ஜ ஸின் கு ப நதிமன்றத் டன் இைண ள
மத்திய த ேசைவக உ ளன. அ விடங்கள , கு கிய விஷயங்கைளத் தர்
ெச வத கு தலத்திேலேய க டணமின்றி இலவச ேசைவக
வழங்க ப கின்றன. அதிக சி கலான விஷயங்க கு ெவள ேய வழங்க ப
மத்திய த ேசைவக கிைட கின்றன. ெவள ேய வழங்க ப ேசைவக கு
உங்க வ மானத்தி கு ஏ ப க டணங்க வ லி க ப கின்றன.

த ெபா மத்திய தர்க கான ெதாழி ைற உrம வழங்கு

டைம எ கிைடயா . ஒ மத்திய தர அ பவ ம பயி சி
ப றி ேக ப உங்கைள ெபா த்த ஆகு . உங்க குத் தி தி இ லா
வி டா , அ ல வசதியாக நங்க உணரா வி டா , ம ெறா
மத்திய தைர பா ங்க .

13
 Q மத்திய த ெசல மி கதா?

A மத்திய தத்தின் ெசல மா ப கிற . சில ச தாய கு க உங்க

வ மானத்தி கு ஏ ப ஒ க டணத்தி கு மத்திய த ேசைவகைளத்
த கின்றன. தன ப ட மத்திய தர்க தங்க கு வர்த்தகrதியி உ ளனர்
ம அவர்கள க டண மிக மா ப கின்றன.

சமரச நதிபதி ஒ வைர பார் ப

சமரச நதிபதிக வழ கமாக, தங்கள நிைலயி தங்க கு

ெபா த்தமான ெவள பா ைட ஏ க யாத ம க கு பாரப சம ற
ெவ பவர்களாகச் ெசய ப வழ கறிஞர்க , குழ ைத மேனாதத் வ நி ணர்க
அ ல ன்னா நதிபதிக ஆவார்க . மத்திய தர்கைள ேபால லாம , சமரச
நதிபதிக கு, த பதிக ந வ நைட ைறைய ஏ றா அைத பிைண கு
கைளச் ெச திட அதிகார உ . சில விதிவில குகைளத் தவிர்த் , ந வrன்
ேவ இ தியான ம இ தர பின க பாக அைத பின்ப ற
ேவ .

வழ கறிஞர்க ம கைள ஒ ந வrட பr ைர கலா ஏெனன்றா

ஒன் அ ல ேம ப ட பிரச்சைனக கு ஒ தர்ைவ அவர்களா ேபசி க
தி கா . உதாரணமாக, உங்க வா ைகத் ைண கு ஆதர பண
த வத கு நங்க ச மதித்தி பர்க , ஆனா எ வள ம எ வள கால
என் இ கா . நங்க உங்க வா ைகத் ைண ச மதித்தா , உங்க காக
ெவ க ஒ ந வைர நங்க ேக கலா .

ஒ ந வ கான க டண ெபா வாக உங்கள ட ம பிற

நபrட பகிர் ெகா ள ப கிற . ஒ ந வைர பார் பத கு ன்பாக
உங்க குச் ெசா தமான வழ கறிஞ டன் நங்க ஒ ெவா வ ேபச ேவ .

கு ப ச ட வழ குகள ந வ ைற மிக சாதாரணமாகி வ கிற ,

எனேவ ந வ ைற நியாயமாக இ பைத உ தி ெச ய இ த வழ குகைள
நடத் சமரச நதிபதிக கு திய விதிக திய நைட ைறக ன்
ைவ க ப கின்றன. இ த திய விதிக அமலி உ ளதா என் நங்க ேசாதி க
ேவ , ஏெனன்றா இச்சி த்தக பிர ர ஆகு ெபா இன்ன அைவ
ச டமா க படவி ைல.

இ த மா றங்க அம கு வ ெபா , சமரச நதிபதிக தங்க

க திற பட இ பத கு கனடாவின் ச டங்கள ன் கீ கைள எ க
ேவ . நங்க உங்க வா ைகத் ைணவ பிரச்சைனக எ த பின்னேர
ந வ ைற கு ச மதி க ேவ , ஒ தி மண ஒ ப த அ ல ேசர்
வசி கு ஒ ப தத்தி பல வ டங்க கு ன்னதாகேவ குறி க டா . அேத ேபா
நங்க உங்க வா ைகத் ைண உங்க குச் ெசா தமான வழ கறிஞrட ,
ந வ ைறைய நங்க ெதாடங்கு ன்பாக தன த்தன யாக அறி ைர ெபற
ேவ . சமரச நதிபதிக கான திய விதிக , அவர்க கு பயி சி இ பைத ,

14
அவர்க கு ப வன் ைறைய r ெகா வைத , ம அவர்க தங்கள
ந வ பதி கைள ைவத்தி பைத உ தி ெச .

வழ கறிஞர் ஒ வைரத் ேதர் ெச வ

உங்க கு ப ச ட பிரச்சைனகைளத் தர் ெச ய உத வத கு ஒ

வழ கறிஞைர நங்க ேத னா , கு ப ச ட பணி rவதி
அ பவ உ ள யாைரேய பா ங்க . ஒ ந பர் அ ல ஒ
ப க
Page
உறவினர் லமாக ஒ வழ கறிஞrன் ெபயைர நங்க ெபற
இய . வழ கறிஞர் பr ைர ேசைவைய நங்க அைழத்தா
58
வழ கறிஞர் ஒ வர ெபயைர ெபறலா . அவர் இலவசமாக ஒ
அைர மணி ேநர அறி ைர அள பார். உங்க வ மான சிறி என்றா , அ ல
ச க உதவியி நங்க இ கிறர்க என்றா , ச ட உதவி கு நங்க தகுதி
ெபறலா . ச ட உதவி உங்கள ச டச் ெசல க சிலவ ைற
அ ல எ லாவ ைற அள த் உதவலா . உங்க
ப க
Page
ச தாயத்தி ச ட உதவி ஒன்ேடrேயா அ வலகத்தின் எ
ெதாைலேபசி ைடர டrயி உ ள . ச ட உதவி கு நங்க
58
வி ண பித்தா , உங்க வ மான , கடன்க ம ெசாத் க
இவ கு சான் வழங்கிட ேவ . நங்க பணி r தா , உங்க வழ கறிஞர
ெசல கைள பகுதியாக அ ல வ மாகத் தி பி அள பத கு நங்க
ச மதி க ேவ யி கலா .

உங்க வழ கறிஞர் ச ட ப றி எ த் ைர கலா ம உங்க கு

உதவ ய ச தாயத்தி உ ள ேசைவக ப றி உங்க டன் ேபசலா .

உங்க வழ கறிஞ டன் நங்க நடத்திய உைரயாட க ரகசியமானைவ

ஆகு . உங்க அ மதியி லாம நங்க என்ன றினர்க என் உங்க
வழ கறிஞர் பிறrட ற யா .

உங்க வழ ைக உங்க வழ கறிஞர் ைகயா வித ப றி நங்க

மகி ச்சிய இ தா , அ வா வத கு உங்க கு உrைம உ . உங்க
வழ கறிஞ டன் ேபசித் த ங்க . உங்க வழ கறிஞர் உங்க காக பணி rகிறார்.

Q தி மண ெச ஏ ஆ க கு பிறகு, பிr திட நாங்க

ெச ேளா . எங்கள பர்ன ச்சர் ம எங்கள வ ெபா கைள
எ வா பிr ப என் நாங்க ேபசியி கிேறா . எங்க கு
குழ ைதக ஏ இ ைல. இ தா ஒ வழ கறிஞைர நாங்க
பார் கத் ேதைவ உ ளதா?

A ஆ . நங்க ஒ ெவா வ ேவ ேவறான ஒ வழ கறிஞைர பார் க

ேவ . த ெபா அவசிய எனத் ேதான்றா , ஆனா பின்னர் பல
பிரச்சைனகள இ அ உங்கைள கா கலா .

15
 உங்க ெசா த வழ கறிஞர் உங்க நலன்கைள பார்த் ெகா ளலா ,
நங்க ேயாசித்திராத விஷயங்க ப றி அவர் றலா (ெபன்ஷன் உrைமக
அ ல வrக ேபான்றைவ) ம நங்க எத ெக லா ஒ த
த கிறர்க என் நங்க r ெகா வைத உ தி ெச யலா .

Q என் கணவ கு ஒ ந ல ேவைல இ கிற ம ந ல ச பள

ெப கிறார். கட த 10 வ டங்களாக எங்கள குழ ைதகைள கவன த்
ெகா நான் வ லி வ கிேறன். ஒ வழ கறிஞ கான பண
என்ன ட இ ைல. நான் என்ன ெச வ ?

A உங்க ச தாயத்தி ச ட உதவி அ வலகத்ைத நங்க அைழ க ேவ .

ஒ வழ கறிஞ கு பண தர இயலாம இ பதா ச ட உதவி கு
நங்க தகுதி ெபறலா . எதிர்காலத்தி உங்க வா ைகத் ைணயிடமி
நங்க பண அ ல ெசாத் ெப வர்க என்றா , உங்க வா ைகத்
ைணயிடமி பண ெப ற ச ட உதவிையத் தி பித் த
நிப தைனயின் கீ நங்க ச ட உதவி ெபறலா .

Q என் வா ைகத் ைண என்ைன நி தைன ெச தார். நான் ெவள ேயறி விட

ேவ என என குத் ெதr , ஆனா நான் ெச வத கு இட ஏ
இ ைல ம ஒ வழ கறிஞ குத் த வத கு என்னா இயலா .
ச ட அறி ைரைய நான் எ வா ெப வ ?

A நங்க நி தைன ெச ய ப தா , அவசரகால ச ட ேசைவகைள ச ட

உதவி ஒன்ேடrேயா லமாக ெப வத கு உங்க கு உrைம உ ள .
வழ கறிஞர் ஒ வ டன் இலவசமாக இர மணி ேநரங்க
நங்க ேபசலா . இ த இலவச ச ட ேசைவைய எ ப
ெப வ என் உங்க கு ஒ ெப கள ன் கலிட , ஒ ப கங்க
ச ட உதவி அ வலக அ ல ஒ ச தாய ச ட 58 & 59
கிள ன றலா .

16
நதிமன்றத்தி குச் ெச வ

நங்க உங்க வா ைகத் ைண உங்க கிைடேய உ ள

பிரச்சைனகைள எ வா தர் ப என்பைத ச மதி க யாவி டா , நங்க நதி
மன்றத்தி குச் ெசன் நதிபதி ஒ வrட உங்க காக ெச ய ேக கலா .

சில ேநரங்கள ஒ விஷயத்ைதத் தவிர ம ற எ லாவ ைற நங்க

ச மதி கலா , குழ ைதகள ன் பா கா ெபா அ ல கு ப இ லத்தி கு
என்ன ேந என்ப ேபான்ற . நங்க நதிமன்றத்தி குச் ெசன் அ த ஒ
விஷயத்ைத நதிமன்ற ெச ய ேக கலா .

குழ ைதக ப றி தர ேவ ய ஆதர ப றி பல கைள

விைரவாக எ க ேவ யி கலா . உடன யாக ெச ய ேவ ய ப றி நங்க
ச மதி க யாவி டா , ஒ த காலிக உத்தர ேக நதிமன்றத்தி கு நங்க
ெச லலா . இ த உத்தர குழ ைதகள ன் பா கா ெபா , ம
குழ ைதகைள பார் க அ மதி, கு ப இ லத்தி யார் தங்கியி கலா , எ வள
ஆதர பண தர பட ேவ என்ற விஷயங்கைள ப றி இ கலா .

நதிமன்ற மா பாடாக உத்தரவி டா தவிர, த காலிக உத்தர , உங்க

வழ ைக ைமயாக நதிமன்ற ேக பத கு ேநர கிைட கு வைர அமலி
இ கு . அதன் பிறகு நதிமன்ற ஒ இ தி ைவ எ கு .

ெப பாலான வழ குகள , நதிமன்ற ஒ கல தா ட அ ல

ஒ உடன்ப ைக மாநா ைடத் தி டமி . இ த மாநா க உங்க கு ம
உங்க வா ைகத் ைண ம /அ ல உங்க கு பிரதிநிதியாக அ பினா
உங்க வழ கறிஞர்க , நதிபதி ஒ வைரச் ச தித் அவ டன் உங்க வழ கி
உ ள விஷயங்கைள விவாதி பத கு வா கைள வழங்குகின்றன. அ த நதிபதி,
நங்க ஏ கனேவ ஒ மத்திய தைர பார் கவி ைல என்றா பார் கு ப
பr ைர ெச யலா . சில சமயங்கள , நதிபதி, உங்க வழ கின் ஒ விசாரைனயி
ஒ நதிபதி ெச ய ய ப றி அவர் அ ல அவள க த்ைத றலா .
நதிபதியின் க த் உங்க வழ கின் பிரச்சைனகைள ெச திடா . இ பி ,
அ உங்க வா ைகத் ைண டன் ஒ ஒ ப தத்தி கு வ வத கு உங்க கு
உதவிடலா . ஒ ெவான்ைற நங்க ச மதி கா வி டா , சில விஷயங்கள
நங்க ச மதி க இய .

Q எங்க குழ ைதகள ன் பா கா ெபா ப றி நாங்க ச மதி க

யவி ைல. நாங்க நதிமன்றத்தி குச் ெச ெபா ,
குழ ைதக ெச ல ேவ மா?

A நதிபதி குழ ைதகள ன் ேதைவக ம உங்க ஒ ெவா வ ட

அவர்கள உற ைற ப றிய தகவ கைள அறிய வி வார். நதிபதிக
ெபா வாக இ வைக வழ குகள குழ ைதக சா சிய அள பைதத்
தவிர் கின்றனர். ேம அேநகமாக, நதிபதி ஒ மதி ப ைட ேக பார்.

17
ஒ மதி ப என்ப ஒ ச க பணியாளர், உளவிய வ நர், மனேநா

ம த் வர் ேபான்ற ஒ நபர் உங்க கு ப நிைல ப றிச் ெச விபரமான

ஆ ஆகு . மதி ப ெச நபர் வழ கமாக கு பத் ஒ ெவா

உ பினைர ம சில ேநரங்கள பிற ம கைள ச தி பார். பின்னர்

அவர்/அ ல அவ நதிமன்றத்தி கு ஒ அறி ைகைய எ வார், அதி பா கா

ெபா ம அ ல குழ ைதகைள பார் கு உrைம ப றிய விஷயங்கள

பr ைரக இ கு . ெப பாலான வழ குகள , மதி ப கான ெசல கைள

நங்க உங்க வா ைகத் ைண ஏ க ேவ .

சில வழ குகள நதிபதிக குழ ைதகள ன் வழ கறிஞைர ஒ ஆ ைவ நடத்தி

பr ைரக டன் நதிமன்றத்தி கு அறி ைக த ப ேக கலா . குழ ைதகள ன்

வழ கறிஞர் ஒ கிள ன க ஆ வாளைர ஆ நடத் வத கு

நியமன ெச யலா . அ த கிள ன க ஆ வாளர் குழ ைதக , ப க

ெப ேறார்க ம பிற ம கைளச் ச தி பார்க . 53

நதிமன்ற நைட ைறயின் ெபா குழ ைதக குச் ெசா தமான வழ கறிஞர்

இ தா நலன் விைள என் நதிமன்ற உணர் தா , குழ ைதகள ன்

வழ கறிஞைர நதிமன்ற , நதிமன்றத்தி நலன்கைள பிரதிநிதி ப த் வத கு ஒ

வழ கறிஞைர அள கு ப ேக கலா .

Q நதிமன்ற ெச வத கு ஒ வழ கறிஞர் என குத் ேதைவயா?

A இ ைல. ஒ வழ கறிஞர் இ லாம நங்க நதிமன்றத்தி குச் ெச லலா .

அ ெபா ெபா த்தமான நதிமன்ற ஆவணங்கைள ைமயாக நிர பி

ேகா க ஆ க ெச ெபா உங்க ைடயதாக இ கு . இ த

ப வங்கைள நிர வத கான சில தகவ கைள நங்க நதிமன்றத்தின் கு ப

ச ட தகவ ைமயத்தி ெபறலா . நைட ைறக ப றி உங்க கு

உதவ ய வழிகா க ஏ உ ளனவா என் நங்க நதிமன்ற

ஊழியrட ேக கலா . உங்க காக நங்கேள நதிபதி ன்ன ைலயி

ேப வர்க .

சில நதிமன்றங்கள க ன்ச என் அைழ க ப வழ கறிஞர்க

உ ளனர். குைற த வ வா உ ள ம க கு ெசலவி லாம இ த

வழ கறிஞர்கைள lக எ (ச ட உதவி)அள கிற . அவர்கள ன் பணி

ம கள ன் ேக விக கு பதி ெசா வ நதிமன்றத்தி கு உத வ

ஆகு . ச ட ப றிய சில தகவ கைள அவர்களா தர இய . சில

வழ குகள , க ன்சி உங்கள ன் சார்பாக நதிமன்றத்திட ேபசலா

ம ஒ உடன்ப ைக கு ேபச் வார்த்ைத நடத்த உதவலா .

18
விவாகரத் ெப வ

நங்க பிr ெபா பிr ஒ ப தங்க ம நதிமன்ற ஆைணக

கு ப விஷயங்கைளத் தர் கலா ஆனா அைவ ச ட ப உங்க தி மணத்ைத

றி பதி ைல. இைதச் ெச வத கு ஒேர வழி விவாகரத் ஒன் வாங்குவ தான்

வழி. ஒ நதிமன்ற ம ேம உங்க கு ஒ விவாகரத்ைத வழங்க .

உங்க தி மண றி வி ட என் நி பித் நங்க விவாகரத்

ஒன் வாங்கலா . ஒ வ டமாக நங்க பிr இ கிறர்க , அ ல உங்க

கணவர் அ ல மைனவி கு ம ெறா வ டன் பாலிய உற இ வ ள ,

அ ல உங்க கணவர் அ ல மைனவி உட rதியாக அ ல மேனாrதியாக

ெகா ைம காரராக இ வ தி கிறார் என் கா நங்க இைத நி பி கலா .

உங்க விவாகரத்தின் நிப தைனகைள நங்க ஏ க யாவி டா , நங்க

நதிமன்றத்தி குச் ெசன் நதிமன்ற அவ ைற ெச ய வி விடலா . நங்க

ஏ க தா , உங்க ச மதத்ைத நதிமன்றத்தி ேகா ஆ க ெச யலா . அ த

மாதிr சமயத்தி , சாத்தியமான அளவி ஒ நதிபதிைய நங்க பார் கத்

ேதைவயிரா . உங்க விவாகரத் இ தியான , நங்க ம ப தி மண

rயலா .

Q ஐ வ டங்களாக நாங்க பிr வா வ கிேறா ம எங்கள

பிr ஒ ப த ெசய ப வ ப றி நாங்க மகி ச்சி அைடகிேறா .

த ெபா விவாகரத் ஒன் வாங்குவத கு நான் வி கிேறன்.

காகித பணிைய நாேன ெச யலாமா?

A ஆ . இ பி , விவாகரத் ஒன் ெப வதன் எ லா விைள கைள

நங்க r ெகா வைத உ தி ெச ய தலி ஒ வழ கறிஞ டன்

ேப வ ஒ ந ல ேயாசைன ஆகு . உங்க வழ கறிஞர் ஆதர , வr,

ெபன்ஷன் ம பிற பிரச்சைனக ம அறி ைர தர .

19
II. உங்க ச டrதியான உrைமக ம
கடைம பா க

கு ப இ லத்தி தங்கியி ப

கு ப இ ல என்ப ஒ சிற இடமாகு . இ நங்க வசி கு இட

ம அங்கு உங்க குழ ைதக மிக வசதியாக உணர்கிறார்க . உங்க வ

உங்க குச் ெசா தமாக இ தா , அ ேவ உங்க குச் ெசா தமானவ றி மிக

விைல மிகு த மதி மி க ஆக இ கலா .

உங்க குத் தி மண ஆகியி தா , ஒ நதிபதி உங்கள ஒ வர்

க பாக ெவள ேயற ேவ என் ெச தா தவிர உங்க இ லத்தி

தங்கியி பத கு உங்க இ வ குேம ஒ சம உrைம உ ள .

உங்க இ லத்தி தங்குவத கு உங்க இ வ குேம ஒ உrைம

உ ளதா , உங்கள எவ ேம அைத ம றவrன் அ மதி இ லாம உ வாடைக கு

விட டா , வாடைக கு விட டா , வி க டா அ ல அடமான

ைவ க டா . உங்க l உங்கள ஒ வர் ெபயr ம ேம உ ள அ ல

உங்கள ஒ வர் ம ேம வ குச் ெசா த காரர் என்றா இ ேவ

உ ைமயாகு .

நங்க பிr ெபா , கு ப இ லத்தி தங்குவத கு நங்க

இ வ ேம வி பலா . கு ப இ லத்தி யார் தங்குவ என் நங்க ஒ

ச மதத்தி கு வர யாத ெபா ெச ய உங்க கு உதவிட

வழ கறிஞர்க , ஒ மத்திய தர் அ ல ஒ ந வைர பயன்ப த்தலா , அ ல

யார் அதி தங்குவ என் நதிமன்ற ெச ய நங்க நதிமன்றத்தி குச் ெச ல

ேவ யி கலா .

பிrவி கு பிறகு, உங்கள எவ ேம உங்க இ லத்தி தங்கியி பத கு

வசதி இ காம ேபாகலா .

உங்க கு குழ ைதக இ தா , குழ ைதகள ன் பா கா ெபா

உ ள நபர்தான் மிக ெப பா கு ப இ லத்தி குழ ைதக டன் வசி க

ேவ . ஏ ெகனேவ அறி த இட ம அ ைடவ றத்தி இ ப த

கு பத்தின் திய நிைல கு ஒத் ேபாக குழ ைதக கு உத கிற .

20
ெபா வான ச ட த பதிக
Q நாங்க ேசர் வசி கு ன்பாக, என கு ஒ வ ெசா தமாக
இ த . அ த வ இன்ன என் ெபயrேலேய உ ள ம
இன்ன நான் அடமானத்ைதச் ெச த் கிேறன். ேமr ப பார் க
ம பராமr க டண ெச த் கிறா . நாங்க பிr வி டா ,
அவ கு அ த வ தங்கியி பத கு ஒ உrைம உ ளதா ?

A இ கலா . நதிபதி ஒ வர் ேமr கு அ ல உங்க குழ ைதக கான

ஆதர பண த வத கு ஆைணயி டா , அ த நதிபதி ேமr அ த வ
தங்கலா என் ெச யலா . யார் வ ன் ெசா த காரர் என்ப
கியமி ைல. ேம ேமr வ ைட ப பார்த்த ம பராமr குத்
தான் ெசலவழித்த பணத்ைதத் தி பித் த ப ேக கலா . நங்க
ேமrய தி மண ெச தா , உங்க உrைமக மா கின்றன என்பைத
ஞாபக ைவ க .

உங்க குழ ைதகைள கவன ப

ெப ேறார்க தங்க குழ ைதக கு ெபா பானவர்க . ஒ கு ப

ஒன்றாக வசி கு ெபா , இர பங்குதாரர்க ேம குழ ைதகள ன் வளர் , க வி
ம அன்றாட வா ைக ெபா கைள பகிர் ெகா கின்றனர். அ ப ப ட
ெப ேறார் தி மண r தவர்களாயி இ ைலெயன இ ெபா கிற .

நங்க பிr ெபா , உங்க குழ ைதகள ன் கவன பி கு நங்க

ஏ பா ெச ய ேவ . அவர்க வசி பத கு ஒ இட , உண ம உைட
ேதைவயாகு . மிக கியமாக, அவர்கள ன் ெப ேறார் ஒன்றா வசி கா
வி டா அவர்க அன் கா ட ப வதாக ஆதr க ப வதாக உணரத்
ேதைவ உ ள .

நங்க பிr த குழ ைதகைள எ வா கவன க ேபாகிறர்க என்

நங்க இ வ ஒன்றாகத் தி டமி வேத நங்க ெச ய ய மிகச் சிற த
விஷயமாகு .

நங்க ஒன்றாக விஷயங்கள பணி r தா , உங்க ஏ பா கைள ஒ

ெப ேறார் தி டத்தி எ தி ைவ கலா . ஒ ெப ேறார் தி ட ஒ ெவா
ெப ேறா எ ெபா குழ ைத டன் ேநர ெசலவழி ப ம அவர்கைள
ப றிய ெப பான்ைம கைள எ ப ேபான்றைவைய ெகா கலா . ஒ
ெப ேறார் தி ட என்ப உங்க இ வrைடேய ஒ ைறசாரா ஏ பாடாக
இ கலா , அ ல உங்க பிr ஒ ப ததத்தின் பகுதியாக அ ல நதிமன்ற
ஆைணயாக இ கலா . அ த ஏ பா க ைறசாராதைவயாக இ தா
அம ப த் வ சிரமமாக இ கலா .

21
 குழ ைதகள ன் பா கா ெபா ப றி நங்க ச மதி க யா
வி டா , ஒ நதிபதி ெச வத கு நங்க நதிமன்றத்தி கு ேபாகலா . அ த
நதிபதி ஒ கிள ன க ஆ வாளர், ச க பணியாளர், உளவிய வ நர் அ ல
மனேநா ம த் வர் ல ஒ மதி ப ைட ேக கலா . அ த நபர் உங்க
ஒ ெவா வ ட , குழ ைதக ட ம சில ேநரங்கள ம றவர்க ட
ேப வார். அவர் அ ல அவ , குழ ைதக எங்கு வசி க ேவ ம பா கா
ெபா இ லாத ெப ேறாைர அவர்க எ ெபா பார் க ேவ என்
பr ைரத் நதிமன்றத்தி கு ஒ அறி ைக எ வார்.

அ த நதிபதி பா கா ெபா ப றி ஒ எ ைகயி அ த

குழ ைதகள ன் மிகச் சிற த நலன்க ப றிேய நிைன க ேவ . உங்க
வா ைகத் ைண உங்கள ட அ ல எ த குழ ைதயிட எ ெபா தாவ
வன் ைறயாளராக அ ல நி தி பவராக இ தி கிறாரா என்பைத நதிபதியிட
ெதrவி க ேவ ஏெனன நதிபதி இ த விஷயத்ைத கவன கு ப ச ட
ேக கிற . நதிபதி நதிமன்றத்தி ேக ட எ லா தகவ கைள பார் பார் ம
த ெபா அ த குழ ைதக எங்கு வசி கின்றன என்பைத க த்தி ெகா வார்.
அவர்க ஒ ெப ேறாrடேம ெகா ச காலத்தி கு வசித் வ தி கின்றனர் ம
ந லப யாகேவ நட ெகா கின்றன என்றா , நதிபதி அைத மா வத கு
வி பாம இ கலா .

பா கா ெபா : உங்கள பிr ஒ ப த அ ல ஒ நதிமன்ற ஆைண

உங்க குழ ைதகள ன் பா கா ெபா ைப உங்க கு அள த்தா , குழ ைதக
உங்க டன் வசி பார்க . அவர்கள ன் கவன , அவர்கள ன் க வி, அவர்கள மத
ச ப தமான அறி ைர ம அவர்கள ன் ந வா ப றிய கைள எ பத கு
உங்க கு உrைம உ ள -அ த ஒ ப த அ ல நதிமன்ற ஆைண மாறாக
றினா தவிர.

பா கா ெபா : தங்க குழ ைதகள ன் பா கா ெபா

உ ள ெப ேறார்க அவர்கள ன் கவன ப றிய கைள எ பத கு
உrைமைய பகிர் ெகா கின்றனர். குழ ைதக ஒ ெப ேறா டன் பாதி ேநரத்ைதச்
ெசலவழி கலா ம பாதி ேநரத்ைத ம ெறா வ ட ெசலவழி கலா அ ல
ம ெறா வைர கா தலாக ஒ ெப ேறா டன் ேநரத்ைத கழி கலா .
இர ெப ேறார்க ேம குழ ைதக ப றிய க எ பதி ஈ ப கின்றனர்.
பா கா ெபா பி கு, ெப ேறார்க ஒன்றாக வசி கா வி டா
ஒ வ ெகா வர் ெதாடர் ெகா ள ய அளவி ஒத் ைழ கு நிைலயி
இ க ேவ ள .

பார் க அ மதி : உங்க குழ ைதயின் பா கா ெபா உங்க கு

இ ைலெயன்றா , குழ ைதகள ன் சிற த நலன்க கு உக த இ ைல என்
நதிமன்ற ெச தா தவிர அவர்க டன் ேநர கழி பத கு உங்க கு ஒ
உrைம உ ள . ஒ ெப ேறார் தி ட , பிr ஒ ப த அ ல நதிமன்ற
ஆைணயி குழ ைதகைள பார் பத கான ஏ பா கைள விபரமாக எ தி
ெகா ளலா . அ த தி ட , ஒ ப த அ ல ஆைண, உதாரணமாக குழ ைதக
ஒ ெவா ம வார இ தியி உங்க டன் இ பார்க என் றலா .

அ ல , குழ ைதகைள பார் பத கான உங்கள ஏ பா க திற ேத

இ கலா . ம ெறா ெப ேறா டன் ஒ ேம தளர்வான வழியி ஏ பா கைளச்
ெச ெகா ள வசதியாக அைம கலா . இ த வைகயான ச தி கு ஏ பா ைட
அம ப த் வ க னமாகு .

22
 உங்க குழ ைதகள ன் ஆேரா கிய , க வி ம ெபா வான நிலவர
ப றிய தகவ கைள ெப வத கு உங்க கு உrைம உ ள . உங்க
குழ ைதகள ன் பா கா ெபா உங்க கு உ ள அ ல உங்கள
பிr ஒ ப த அ ல நதிமன்ற ஆைண, க எ பதி உங்க கு பங்கு
உ என் றினா தவிர இ த விஷயங்கள ெவ பதி பங்ேக கு
உrைம உங்க கு இ ைல.

நங்க குழ ைதக குத் தங்கு விைளவி பர்க அ ல பா கா

ெபா உ ள ெப ேறா கு நங்க தங்கு விைளவி பர்க அ ல பா கா
ெபா உ ள ெப ேறாrட தி ப நங்க குழ ைதைய ஒ பைட க மா ர்க
என் ஒ பய இ தா குழ ைதகைள நங்க பார் பத கு நதிமன்ற அ மதி
ம கலா ,

ேம பார்ைவ ெச ய ப ட பார் கு அ மதி: குழ ைதகள ன், ம /அ ல

ெப ேறார் ஒ வrன் பா கா பி கு கவைலக உ ள ப சத்தி , குழ ைதகைள
பார் பத கான வ ைககைள க கான பி இ க ேவ என் ெப ேறார்க
ஒத் ெகா ளலா , அ ல நதிமன்ற ேக ெகா ளலா . இதன் ெபா என்ன
என்றா உங்க குழ ைதகைள நங்க பார் க ேபாகு ெபா ேவ யாராவ
ஒ வர் உடன க ேவ என்பதாகு . சில ேநரங்கள ஒ ந பர் அ ல
உறவினர் வ ைககைள ேம பார்ைவ ெச யலா என ெப ேறார்க ச மதி கலா .
வ ைககைள ேம பார்ைவ ெச வத கு ெப ேறார்க ஒ ச க
பணியாளர் ேபான்ற ஒ ெதாழி ைறயாளைர பண ெகா த் ப க
பணயள கலா . ஒன்ேடrேயாவின் பல ச கங்கள , அரசினா நிதி
அள க ப ட பர்ைவ அ ெச ைமயங்க , பயி சி ெப ற
59
ெதாழி ைறயாளர்க ம தன்னார்வத் ெதா டர்கைள ஊழியர்களாக
ெகா ளன. பர்ைவ அ ெச ைமயங்கள ன் ஊழியர்க டன்
உடன்பா ன்ப , கு பங்க க கான வ ைகக அ ல க கான பி
குழ ைதகைள வி வ வ ம /அ ல வ வ இவ றி கு
ைமயத்தி கு வரலா .

பா கா ெபா ம பார் க அ மதி ஆைணகைள

அம ப த் வ

பா கா ெபா அ ல பார் க அ மதி கான ஒ நதிமன்ற

ஆைணைய பணி நட கா வி டா , அ த ஆைணைய அம ப த்தச் ெசா லி
நங்க நதிமன்றத்ைத ேக கலா . அ த நதிமன்ற ெப ேறார்கைள
குழ ைதக காகச் ெச ய ப ட பா கா ெபா ம பார் க அ மதி கான
ஏ பா கைள மதி கு ப ச் ெச ய ய சி கு . நதிமன்ற அ வி
ெப ேறார்கைள என்ன நிக கிற என் விள கிட நதிமன்றத்தி கு வரச் ெசா லி
ேக கலா . ஒ ந ல காரண இ லாம பார் க அ மதி நிகழவி ைல என்
நதிபதி தி தி அைட தா , பா கா ெபா உ ள ெப ேறா கு அபராத
விதி கலா அ ல அவர்கைள சிைற கு ட அ பலா . பா கா ெபா
ம பார் க அ மதி ஏ பா கள தவிரமான பிரச்சைனக இ ைல என்றா ,
நதிமன்ற ஏ பா கைள மா றலா .

ஒ பிr ஒ ப தத்தி ெச ள பா கா ெபா ம பார் க

அ மதி ஏ பா கைள அம ப த்தச் ெசா லி நதிமன்றத்ைத நங்க ேக கலா .

23
Q எங்கள பிr ஒ ப த என் மைனவி கு எங்க குழ ைதகள ன்

பா கா ெபா என கு பார் கு உrைம உ ள என்

கிற . என் மைனவி குழ ைதகைள நன்கு கவன கிறா என் நான்

நிைன கவி ைல. என் குழ ைதக என் டன் வசித்தா அவர்க நன்றாக

இ பார்க என் நான் நிைன கிேறன். எங்கள பிr ஒ ப த

மா ற படலாமா?

A ஒ ேவைள இ கலா . உங்க வா ைகத் ைண டன் ஒ திய

பா கா ெபா ஒ ப த ெச ெகா ள நங்க ய சி கலா . அ

சாத்தியமி லா வி டா , உங்க குழ ைதகள ன் பா கா ெபா ைப

உங்க குத் த ப ேக க நதிமன்றத்தி கு நங்க ெச லலா . ஒ

மா ற ெச வ குழ ைதகள ன் மிகச் சிற த நலன்க கு உக த என்

நிைனத்தா நதிமன்ற பா கா ெபா ம பார் க அ மதி

ஏ பா கைள தன யான ஒ பிr ஒ ப தத்தி மா றலா .

Q என் வா ைகத் ைண நா கட த வ ட பிr த ெபா , நான்

அ த அபார் ெம தங்கிேனன். குழ ைதக என் டன் இ கிறார்க

ம அவர்கள ன் ம ெறா ெப ேறாைர எ ெபா தாவ பார் கின்றனர்.

என கு என் குழ ைதகள ன் ச ட ப யான பா கா ெபா உ ளதா?

A உடன யாக த ெபா , உங்க கு உ ைமயான நட பி ள பா கா

ெபா என் அைழ க ப வ உ ள . அதன் ெபா என்ன என்றா ,

உ ைமயி , உங்க கு ச ட ப யான பா கா ெபா உ ள ேபான்

உங்க குழ ைதகள ன் பா கா ெபா ைப நங்க ைவத்தி கிறர்க

ம அவர்கள ன் கவன ம வளர் பதி கிய க எ த்

வ கிறர்க . உங்க வா ைகத் ைண இ த ஏ பா ைட ஏ

ெகா கிறார். உங்க நிைலயி நதிமன்ற மா த க ெச வத கு

மிக வா பி ைல.

இ பி , உங்க பா கா ெபா உrைமகைள ெதள வாக ஒ

நதிமன்ற ஆைண அ ல ஒ ப தத்தி அைம காவி டா , குறி பாக நங்க

உங்க வா ைகத் ைண பா கா ஏ பா க இ வ தைத

ம த்தர்க என்றா அைவகைள அம ப த் வ க னமாகிவி .

நங்க ம உங்க வா ைகத் ைண உங்க கு பா கா ெபா

உ ள என் ெசா ஒ பிr ஒ ப தத்ைத ைகெயா பமி ெபா

அ ல ஒ நதிமன்ற உங்க கு அ த உrைம உ ள என் ெசா

ெபா உங்க கு ச ட ப யான பா கா ெபா இ கு .

24
 Q ெப வா குவாதங்க கு பிறகு ம நதிமன்றத்தி நிைறய ேநர
ெசலவழித்த பிறகு, எங்கள குழ ைதக கான பா கா ெபா பி கான
ஒ நதிமன்ற ஆைணைய நான் ெப ேறன். அவர்கள ன் த ைத கு பார் கு
உrைம உ ள . அவர கு ப கனடாவி கு ெவள ேய வசி கிற . அவர்
என் குழ ைதகைள தன கு ப இ லத்தி கு எ த் ச் ெசன் வி வார்
ம ம ப நான் அவர்கைள பார் க மா ேடன் என் நான்
அ கிேறன். நான் என்ன ெச யலா ?

A உங்க வா ைகத் ைண அ த குழ ைதகைள உங்கள டமி பறித் ச்

ெசன்றா , அவர் ஒ தவிரமான கு றத்ைதச் ெச வ கிறார். காவ
ைறயினர் அவைர ைக ெச யலா ம குழ ைத கடத்த காக
கு ற சா டலா . குழ ைதக டன் அவர் கனடாைவ வி
ெவள ேய வைத க னமா க இ ெபா நங்க சில ப க
காrயங்க ெச யலா . பல நா கள இ 54
குழ ைதகைளத் தி ப இங்கு வரவைழ க உதவிட
பன்னா ச் ச டங்க உ ளன. ஒ வழ கறிஞ டன் ேப ங்க .

குழ ைதக நா ைட வி எ த் ச் ெச ல பட உ ளார்க என் நங்க

நிைனத்தா , காவ ைறைய உடேன அைழ ங்க .

உங்க குழ ைதக கு நிதி ஆதர த த

ெப ேறார் இ வ கு தங்கள குழ ைதக கு நிதி ஆதர த வத கு

ெபா உ ள . அவர்க ேசர் வசி கு ெபா தங்க ெபா கைள பகிர்
ெகா கிறார்க ம அவர்க பிr த பிறகு ெதாடர் பகிர் ெகா கிறார்க .
இ த ெபா எ லா ெப ேறா கு ெபா கிற , அவர்க தி மண
ஆனவர்க ஆனா சr, ேசர் வா தா சr அ ல ஒன்றா ஒ ெபா
வசித்திராம இ தா சr இ த ெபா ெபா கிற .

குழ ைதகள ன் பா கா ெபா உ ள ெப ேறார் அவர்கைள

கவன த் ெகா ள , அவர்க கு உண ம உைடக வாங்க , ெவள ேய
ெச வத கு ம ெசய பா க கு பண தர , அன்றாடத் ேதைவகைள
கவன த் வ ைட நடத்திச் ெச ல ேவ உ ள ,

குழ ைதகள ன் பா கா ெபா இ லாத ெப ேறார், குழ ைதகள ன்

பா கா ெபா உ ள ெப ேறா கு குழ ைதகள ன் கவன பி காக ெபா வாக
பண தர ேவ . இ த பண குழ ைத ஆதர நிதி என அைழ க ப கிற .

25
 ப க
53
ஒன்ேடrேயாவி குழ ைத ஆதர த் ெதாைகயின் அள குழ ைத ஆதர
வழிகா கள ன் கீ அைம க ப ள . வழிகா கள ன் கீ , குழ ைத ஆதர
நிதிக , பா கா ெபா இ லாத ெப ேறாrன் அ ல யா டன் குழ ைதக
வழ கமாக வசி கின்றவrன் வ மான ம ஆதர தர ேவ ய குழ ைதகள ன்
எ ணி ைக அ பைடயி அைம க ப கின்றன.

சில வழ குகள , வழிகா த் ெதாைகைய கா அதிகமாக அ ல

குைறவாக நதிமன்ற ஒ ெதாைகைய ஆைணயிடலா .

• உதாரணமாக, ”விேசடச் ெசல க ”உ ள குழ ைத கு நதிமன்ற

வழிகா த் ெதாைகைய கா தலாக வழங்கலா . இவ றி ,
உதாரணமாக குழ ைத கவன ச் ெசல க , தன யார் ப ள யின்
க பி கு க டண , ப ள க டண ம ஹா கி கான உபகரண ,
அ ல ப சீரைம க டண ேபான்றைவ உ ளடங்கு .

• மிக வர கு உ ப ட நிைலகள , பண தர ப
ெப ேறா கு அதிக நிதி ” ேதைவய ற க டத்ைத” ஏ ப த்தலா
என்றா நதிமன்ற வழிகா த் ெதாைகைய கா குைறவாக
வழங்கலா . நதிமன்ற வழிகா த் ெதாைகைய கா குைறவாக
வழங்குவ என க வத கு, குைறவாக ேக கு ெப ேறார் அ த
க டத்ைத நி பி க ேவ ம அவர அ ல அவள வ
வா ைகத் தர குழ ைதயின் வ ைட விட வா ைகத் தர கீ ழாக
உ ள என் நி பி க ேவ .

Q குழ ைத ஆதர வழிகா க என கு ெபா மா என் எ ப நான்

அறி ெகா வ ?

A வழிகா க ச பர் 1, 1997 கு பிறகு குழ ைத ஆதர ஆைணக ெச த

அ ல மா றிய அைனத் கு ெபா .

Q குழ ைத ஆதர ஆைண ெச த சமயத்ைத கா த ெபா என்

வா ைகத் ைண அதிக பண ச பாதித் வ கிறார் என் நான்
நிைன கிேறன். நான் எ வா க பி ப ?

A குழ ைத ஆதர வழிகா கள ன் கீ , குழ ைத ஆதர கு உrயவர் ஆதர

த பவைர அவர அ ல அவள வ மான ப றிய தகவ கைள வ ட
ஒ ைற த ப ேக கலா . அ த ேவ ேகா எ த்தி இ க
ேவ . ஆதர த நபர் க பாக கீ க டைவ உ பட நிதித்
தகவ கைளத் தர ேவ :

• அவர அ ல அவள மிகச் சமபத்திய ன் வ மான வr

r டர்ன்கள ன் பிரதி ஒன் ம அ த r டர்ன்க கான மதி ப ன்
ம ம மதி ப ன் அறிவி ைகக ;

26
 • அ த நபர் த ெபா வா ைகச் ெசலவி கு என்ன ெச கிறார் என்ற
தகவ க . உதாரணமாக, அ த நபர் ஒ ெதாழிலாள என்றா , அவர்
அ ல அவ க பாக சமபத்திய ச பள-சீ கைளத் தர ேவ ;
அவர் அ ல அவ ய-ேவைலவா ெப றவர் என்றா , அவர் அ ல
அவ க பாக அதன் நிதி அறி ைககைளத் தர ேவ , ம
ஆதர த நபர் ெதாடர்பான ம க அ ல நி வனங்க குத் தர ப ட
எ லா பணத்தி கு ஒ அறி ைக தர ேவ . ஒ கழக
நி வன ஒன் குச் ெசா த காரர் அ ல ஒ பங்குதார நி வனத்தி
பங்குதாரராக உ ளவர்க கு பிற ேதைவக உ ளன;

• ஒ ர லி வ மான அறி ைக ம ர ன் நிதி

அறி ைககள ன் பிரதிக ;ம

• ஏ ”விேசடச் ெசல க ”அ ல ”ேதைவய ற க ட ” ப றிய

த ெபா ைதய தகவ க எ த் வ வி .

Q என் வா ைகத் ைணவர வ மான மா ெபா என் குழ ைத

ஆதர த் ெதாைக தானாகேவ மா மா?

A உங்க வா ைகத் ைணவர வ மான மா ெபா , ஒ திய

ஆதர த் ெதாைக கான ஒ ஒ ப தத்தி கு நங்க இ வ ேம ச மதி க
இய . இ பி , நங்க ச மதி க யாவி டா , திய ெதாைக
அைம பத கு நதிமன்றத்தி கு நங்க தி ப ெச ல ேவ யி கு .
இ த ெதாைக உங்க வா ைகத் ைணவர திய வ மானத்தின்
அ பைடயி வழிகா கள ன் கீ தர்மான க ப .

Q 1993 ெச த குழ ைத ஆதர கான ஒ ஆைண என்ன ட உ ள . என்

ந பர்கள ஒ வர் குழ ைத ஆதர த் ெதாைககைள பாதி கு
வrச்ச டங்க மாறி ளன என் றினார். இ த மா த க என்ைன
பாதி கிறதா?

A இ ைல. அ த திய ச ட ேம1, 1997 கு பிறகு ெச த ஆைணகைள

ம ேம பாதி கிற . குழ ைத ஆதர த் ெதாைக, ஆதர த நப கு ஒ
வr கழி அ ல என் அ த ச ட த ெபா கிற ம குழ ைத
ஆதர த் ெதாைக ெப நபர் அ த ஆதர த் ெதாைகக கு வr ெச த்த
ேவ யதி ைல.

நங்க ம ெறா ெப ேறா ஏ ெகனேவ உ ள குழ ைத ஆதர த்

ெதாைக கு திய வr விதிக ெபா த்த பட ேவ என் வி பினா ,
நங்க இ வ கனடா வ வா ஏெஜன்சி கு ஒ ப வத்தி திய விதிக
உங்க கு ெபா த்த ேவ என் கா அ பலா .

உங்க பைழய ஆைணைய மா ற ேவ என் தி ப

நதிமன்றத்தி குச் ெசன்றா , அ த திய வr விதிக தானாகேவ உங்க திய
ஆைண கு ெபா தி வி .

27
Q என் குழ ைத ஆதர ஆைண வழிகா கள ன் கீ ெச ய ப ட ம
வா ைகச் ெசல கள ன் உயர்ைவ ப றி அ எைத ெசா லவி ைல.
ஒ சில வ டங்கள பணவ கத்தினா என் ஆதர பணத்தி கு
மதி பி கா . நான் இைத மா ற மா?

A குழ ைத ஆதர வழிகா க வா ைகச் ெசல கள ன் உயர் கள கு

மா த ெச வதி ைல. ஆதர த ெப ேறாrன் வ மானத்தின்
அ பைடயி ெதாைகக உ ளன. அ த ெப ேறாrன் வ மான உய
ெபா , உங்க குழ ைதயின் ஆதர த் ெதாைககள ன் ஒ உயர் கு நங்க
ேக கலா .

Q என் ந பர்கள ஒ வர், குழ ைத ஆதர வழிகா க பித்த

ெச ய ப ன ம இ நான் ெபற உrைம ள ஆதர த்
ெதாைகைய பாதி கு என் றினார். இ த மா த க தானாகேவ
என்ைன பாதி குமா?

A இ ைல. பித்த குழ ைத ஆதர வழிகா க , திய வழிகா க

அம கு வ த பிறகு ெச த ஆைணகைள ம ேம பாதி கின்றன. அ த திய
மா றங்க உங்க வழ கி கு ெபா கிற என்றா , நங்க ம ெறா
ெப ேறா ஒ திய ஆதர த் ெதாைக கு ச மதி க இயலலா .
இ பி , நங்க ச மதி க யா வி டா , உங்க பைழய ஆைணைய
மா வத கு நதிமன்றத்தி குத் தி ப ெச லலா . நதிமன்ற உங்க
திய ஆைணயி ெபா த ய குழ ைத ஆதர வழிகா த் ெதாைககள
ெபா த் .

Q குழ ைத ஆதர த் ெதாைகயிைன நான் ஓரள ஒ ங்காக ெச த்தி

வ கிேறன் ம இ ெபா என் மைனவி என் குழ ைதகைள நான்
பார் கு ெபா திய விைளயா கைளத் ெதாடங்கியி கிறா . கட த
வார இ தியி அவர்கைள வரச் ெசன்ற ெபா அவர்க பா
வ குச் ெசன் ளதாக றினா . என் குழ ைதகைள நான் பார் க
யா வி டா நான் ஏன் ஆதர த் ெதாைகையத் தர ேவ ?

A ச ட ெதள வாக உ ள . குழ ைதகைள பார் கு ஏ பா கள நிக வைத

ப றி ெபா ப த்தாம குழ ைத ஆதர த் ெதாைகைய நங்க தர ேவ .
உங்க குழ ைதகள ன் கவன பி கான ெசல கைள பகிர்வத கு உத வத கு
குழ ைத ஆதர த் ெதாைகைய நங்க த கிறர்க . ஆனா குழ ைதகைள
பார் கு உங்க ஏ பா க மதி க பட ேவ என்ற ஒ உrைம
உங்க கு உ . ஒ வழ கறிஞர், ஒ மத்திய தர், அ ல ஒ கு ப
ஆேலாசகrட உங்க குழ ைதகைள பார் பத கு உங்க கு உ ள க ட
ப றி ேப ங்க . நதிமன்றத்தி குச் ெச லத் ேதைவயி லாம உங்க
வா ைகத் ைண டன் நங்க பிரச்சைனையத் தர்த் ெகா டா
ஒ ெவா வ பலன் ெப வர்க .

28
ெபா வான ச ட த பதிக

Q மார் நா தி மண ெச ய ெகா ளவி ைல. எ

வ டங்களாக நாங்க ேசர் வா வ கிேறா ம நான்கு
வயதான இர ைட குழ ைதக உ ளன. மார் ன் கைளத் அ த்
ேபா தன யாக பிr ெச ல வி கிறா . இர ைடயர்கள ன்
பா கா ெபா ைப நான் ஏ ேபன் என் நாங்க ஒத்
ெகா கிேறா . மார் ன் குழ ைத ஆதர த் ெதாைகையத் தர
ேவ மா?

A ஆ . ஆதர த்ெதாைக குழ ைத ஆதர வழிகா கள ன் கீ

அைம க ப கு . ஆதர த் ெதாைக மார் ன ன் வ வா அ பைடயி
இ கு . குழ ைதகள ன் ெப ேறார் தி மண ஆனவர்களானா சr
இ ைலயன்றா சr, குழ ைதக கு இர ெப ேறாrடமி நிதி
ஆதர ெப வத கு ஒ உrைம உ . தி மணமான த பதிகைள ேபான்ேற
ெபா வான ச ட த பதிக கு அேத ெபா க உ .

ஒ ெபா ேசர் வா திடாத ெப ேறார்

Q சிறி கால ன் ேஜா டன் என கு ஒ கு கிய கால உற இ த .

நாங்க ஒ ெபா ேசர் வாழவி ைல. நாங்க ெவ ெமன ஒ
சில ைறக ேட ங் ெச ேதா . அேத ேநரத்தி ேவ ஒ வ டன்
அவ ேட ங் ைவத்தி தா என் நான் க பி த்த ெபா நாங்க
பிr வி ேடா . இ ெபா ஒ ஆ குழ ைத அவ கு
பிற தி கிற . அ என் ைடய என் அவ கிறா ம
குழ ைத ஆதர காக என்ைன நதிமன்றத்தி கு இ த் ச் ெச கிறா . அ த
குழ ைத குத் தக பன் நான்தான் என் நான் நிைன கவி ைல. அ ப
இ தா அ த குழ ைத கு ஆதர நான் ஏன் தர ேவ என்
என குத் ெதrயவி ைல.

A நங்க ேஜா ஒ ெபா தி மண ெச யவி ைல அ ல ஒன்றா

வா ததி ைல என்றா ட அ த குழ ைத உங்க ைடய என்றா , அ த
குழ ைத கு ஆதர த வத கு உங்க கு ச ட ப யான ஒ கடைம பா
உ ள . அத டன் ேநர ெசலவழி க பார் கு ஒ உrைம உங்க கு
உ . இ பி , அ த குழ ைத உங்க ைடயத ல என் நங்க
ந பினா தக பன் யார் என க பி கு ஒ ெப டர்ன
ேசாதைன கு நங்க ேவ ெகா ளலா . ேஜான் அத கு
ச மதி காவி டா , நதிமன்றத்ைத ெப டர்ன ேசாதைன கு உத்தரவி ப
நங்க ேக கலா .

29
மா றான்-ெப ேறார்க -

Q ஐ வ டங்க கு ன் ேஜசைன நான் தி மண ெச த ெபா என்

ன் -வய -மகைன கவன த் ெகா த ஒ தன யான தா ஆக
இ ேதன். ஒ சில மாதங்க கு ன் வைர நாங்க நன்றாகத்தான்
இ ேதா . த ெபா ஒ பிrைவ ேநா கி நாங்க ெச கிேறா என
நான் நிைன கிேறன். நாங்க பிr தா , என மகன காக ேஜசன் குழ ைத
ஆதர த்ெதாைக ஏ தர ேவ யி குமா?

A ேஜசன் உங்க குழ ைதயின் உயிrய தக பனார் இ ைல என்றா ட,

அவர் உங்க மகன கு ஒ தக பன் என்ற ைறயி ெபா கைள
ஏ றா , குழ ைத ஆதர த் ெதாைக த ப நங்க அவைர ேக பத கு
உங்க கு ஒ உrைம உ ள . ேஜசன் உங்க குழ ைதைய உ ைமயி
தன ெசா த மகனாக நடத்தினாரா ம ஒ தக பனாக ெபா கைள
ஏ றி தாரா என் ஒ நதிபதி ெச யலா . அ ப ெயன்றா , நதிபதி
ேஜசன ன் வ மானத்ைத பார்த் குழ ைத ஆதர வழிகா கள ன் ப
ஆதரைவ அைம பார்.

உங்க வா ைகத் ைணைய நிதி rதியாக

ஆதr ப

வா ைகத் ைண உற கைளச் ச ட ெபா ளாதார பங்குதாரர்களாக

பார் கிற ம அ த பங்குதார உற ைறக றி ெபா அதிக பண
உ ள நபர் ம றவ கு ஆதரவள க ேவ . அேத ேநரத்தி , ெபrயவர்க ய-
சார்ப தங்கள ன் மிகச் சிற பான திறன்க டன் தங்கள ெசா த ேதைவகைளத்
தாேன நிைறேவ றி ெகா வைத ச ட எதிர்பார் கிற .

ஒ தி மண வான் ைகயி , ஒ நபர் அ க வ ம குழ ைதகைள

ேம பார் க அதிக ேநர ெசலவழி கிறார். அ த நபர் பணித்தளத்தி நிைறய
ச பாதி பத கு , அ ல அதிகத் திறன் ெப வத கு அ ல ஒ வர்த்தக அ ல
ெதாழி ைற பணியி அதிகமாக ெப வத கு அ ல ஒ ெபன்ஷன்
தி டத்தி ஒ ந ட காலத் தி டத்தி கு பண ெச த் வத கு ஒ ச தர் ப
இ ைல. ஒ தி மண றி ெபா , அ த நபர் ெபா ளாதார rதியி ஒ
பயன ற நிைலயி உ ளார்.

ஒ வா ைகத் ைண இன்ெனா வ கு அள க ேவ ய ஆதர த்

ெதாைகைய ெச வத கு, ஆதர ேக பவர் வா வத கு எ வள
ேதைவ ப கிற , ம ம ற நபர் எ வள தர என் நதிபதிக
க பாக பார் க ேவ என ச ட ெசா கிற . ஒ நபர் அவன் அ ல
அவ நிதி rதியாக தன்-நிைற அைடவத கு அ ல ஒ தவிரமான நிதி
ெந க யி சி குவதிலி தவிர் பத கு ஆதரைவ ேகாரலா .

ெபா வாக, ம க ஒ கு கிய காலத்தி கு தி மண ஆனவர்க ஒ

கு கிய-கால அ பைடயிேலேய ஆதர தர . ஆதர த் ெதாைகக நபர்
ஒ வ கு ப ள குத் தி ப அ ல ஒ பணி கு பயி சி ெபற ஒ
வா அள கலா .

30
 பல வ டங்களாக பணித்தளத்ைத வி ெவள ேயறி அ ல பல
வ டங்களாக குைற த வ வா ேவைலகள இ வி , சில ம க ஒ
ெபா நிதி rதியாக தன்-நிைற அைடய யாம ேபாகலா . அவர்கள ன்
வா ைகத் ைணக ந ட-கால ஆதர அவர்க குத் தர ேவ யி கலா .

கண கி எ க ப சில விஷயங்க கீ வ மா :

• த பதியின் வய ம ஆேரா கிய ;

• கிைட க ய ேவைல வா க ;

• ேவைலவா க ம தி மணமான நிைலயின் விைள ;

• தி மணத்தின் ெபா கு ப கவன பி கு அள த்த பங்கள ;

• ம ற நபrன் வா ைகத் ெதாழி கு அள த்த பங்கள ;

• பிrவி கு ன் கு பத்தின் வா ைகத் தர ;

• அ த நபர் தன்-நிைற அைடவத கு எ கு கால ; ம

• ஒ ெசய திறன் குைறபா உ ள இைளய அ ல வய வ த

குழ ைதகைள கவன பத காக வ தங்கியி கு ேதைவ.

ெகா க ப ஆதர த் ெதாைக ம எ வள கால ெகா க ப

என் நங்க ச மதி கலா , ேம இைத உங்கள பிr ஒ ப தத்தி ேசர் க .
உங்களா ச மதி க யாவி டா , நங்க நதிமன்றத்தி குச் ெசன் நதிமன்ற
அைத ெச ய வி விடலா .

சமபத்தி சில வழ கறிஞர்க ம நதிபதிக வைர வா ைகத்

ைண ஆதர ஆேலாசைன வழிகா கைளச் ேசாதித்திடத் ெதாடங்கியி கின்றனர்.
இ த வழிகா க ஆதர ெப வா ைகத் ைணயின் வய , தி மண ெச
வா த கால ம குழ ைத ஆதரவின் ேதைவ உ டா இ ைலயா என்ற
அ பைடயி ஒ வrைசயான ஆதர த் ெதாைககள அள கின்றன. அ ேபான்ற
வழ குகள வழங்க ப டைவகள ன் அ பைடயி ஒ ஆதர த் ெதாைக கான
ஒ ப தத்ைத அைடவத கு உங்க கு உதவி ெச திட இ த வழிகா க
வ வைம க ப ளன. வா ைகத் ைண ஆதர ஆேலாசைன வழிகா க
இன்ன அபிவி த்தி ெச ய ப வ கின்றன.

Q எ வள ஆதர ேக ப என் எ வா நான் கண கி வ ?

A உங்க வ மான ம ெசல க ப றிய விபரங்கைள நங்க எ தி

ைவ கத் ேதைவ உ ள . உண ம ேபா குவரத் , ம , ப ம த் வ
க டணங்க , ணிமணிக , உலர் சலைவக , சிைக அலங்காரங்க ,
கார்ச்ெசல க ம கா ப ேபான்ற வ ச் ெசல க .வ கா ப ,

31
 வி ைறக , பr க , ெபா ேபா கு, வளர் பிராணிகள ன் உண
ம மி க ைவத்தியrன் க டணங்க ேபான்றவ றி நங்க எ வள
ெசலவழி கிறர்க என் ப யலிட . எ வள ஆதர த் ெதாைக
உங்க குத் ேதைவ என கண கி ெபா இ த அைனத்
ெசல கைள ேசர்த் ெகா ளலா . வா ைகத் ைண ஆதர
ஆேலாசைன வழிகா க எ வா உங்க நிைல கு ெபா என்
உங்க வழ கறிஞைர விள கச் ெசா லி நங்க ேக கலா .

Q என கு 55 வய ஆகிற . நதிமன்ற என வா ைகத் ைணைய

ஒ ெவா மாத $500 அள க ஆைணயி ட . இ ேபாைத கு இ
சrேய, ஆனா பணவ க ம எ லா ெபா கள ன் விைல
உயர்வா , ஐ வ டங்கள இ என கு ேபா மானதாக இ கா
என் நான் அ கிேறன். இதி நான் எ ெச ய மா?

A ஆ . நங்க நதிமன்றத்ைத நதிமன்ற ஆைணயி வா ைகச் ெசல

மா றத்ைதச் ேசர் கு ப ேக கலா . இ ஆதர த் ெதாைககைள நங்க
வசி கு உங்க உ ர் பகுதியி கர்ேவார் விைல அ டவைண டன்
இைண கிற . அ ெபா உங்க ஆதர த் ெதாைகக ஒ ெவா வ ட
பண வ கத்தி கு ஏ ப மா .

ெபா வான ச ட த பதிக

Q பத் வ டங்களாக நாங்க ேசர் வா வ தி கிேறா .

ெப பாலான ேநரத்தி , எங்கள நான்கு குழ ைதகைள கவன த்
ெகா நான் வ லி வ தி கிேறன். நாங்க பிr தா , என கான
ஆதரைவ நான் ெபற மா?

A நங்க ஆதரைவ ேக கலா . ெபா வான ச ட வா ைகத் ைணக ன்

வ டங்க கு ேமலாக ேசர் வா தி தாேலா அ ல ன்
வ டங்க கு குைறவாக ேசர் வா தி ஆனா ஒ குழ ைதைய
ெப றி தாேலா அ ல இ வ ேசர் தத் எ த்தி தி தாேலா
தங்க கு ஆதர ேக பத கு உrைம உ ள .

உங்க ஆதர த் ெதாைககைள அம ப த் வ

அைனத் ஆதர ஆைணக ஒன்ேடrேயாவி கு ப ெபா

அ வலகத்தி (எஃ ஆர்ஓ/FRO) தானாகேவ ேகா ஆ க ப வி கிற . குழ ைத
ம வா ைகத் ைண ஆதர த் ெதாைகக ஒ ஒ ங்கான
அ பைடயி வழங்க ப கிறதா என் உ தி ெச வத கு உrய
ப க
காலத்தி வழங்காத அ ல ைமயாக வழங்காத ஆதர
ஆைணகைள அம ப த்த எஃ ஆர்ஓ நடவ ைக எ கிற . 56

32
தன்ன ய க ஆதர கழி

நதிமன்ற ஒன் ஒ ங்கான ஆதர த் ெதாைககைள ஒ நப கு வழங்கி

ஆைணயி ெபா , நதிமன்ற ஆதர கழி ஆைண ெச கிற . நதிமன்ற
அ த ஆதர கழி ஆைணைய எஃ ஆர்ஓ- கு அ கிற . ம எஃ ஆர்ஓ அ த
நபrன் பணி அமர்த் பவ கு (அ ல பிற வ மான ஆதர கு) எ தி அவைர
ஆதர த் ெதாைகைய நபrன் வழ கமான ச பள காேசாைலயி இ கழி கச்
ெசா கிற . பணி அமர்த் பவர் அ ெபா க பாக பணத்ைத எஃ ஆர்ஓ- கு
அ ப ேவ . எஃ ஆர்ஓ, இ ைற நதிமன்ற ஆைணயின் கீ ஆதர ெப
உrைம உ ள நப கு பணத்ைத அ கிற .

உங்கள ஆதர ஏ பா க ஒ உ ர் ஒ ப தத்தி

அைம க ப தா (தி மண ஒ ப த , பிr ஒ ப த , அ ல ேசர் வசி கு
ஒ ப த ) அ ல நதிமன்ற ஆைணைய கா ஒ தக பன் ெப டர்ன
ஒ ப த ெச தி தா உங்க ஆதர த் ெதாைககைள எஃ ஆர்ஓ நடவ ைக
எ கலா . அ வா ெச ய, நங்க க பாக உங்க உ ர் ஒ ப தத்ைத
நதிமன்றத்தி கு ப ச ட விதியி உ ள நைட ைற ப நதிமன்ற
விதிகள ன்ப சமர் பி க ேவ . உ ர் ஒ ப த அ ல ஒ ப த
நதிமன்றத்தி ேகா ஆ க ெச ய ப ெபா , அ எஃ ஆர்ஓ வி -ேகா
ஆ க ெச ய ப எஃ ஆர்ஓ உங்க காக ஆதர த் ெதாைககைள வ லி கலா .

எஃ ஆர்ஓ-விலி விலகுவ

சில ம க தங்கள ஆதர த் ெதாைகக எஃ ஆர்ஓ லமாக நடவ ைக

எ பைத வி பவி ைல. ெச த் பவ (ஆதர த பவர்) ம ெப பவ
(ஆதரைவ ெப வதாக உ ளவர்) ஏ ெகா டா , அவர்க எஃ ஆர்ஓ-விலி
விலகி ெகா ளலா . அவர்க இ வ தங்கள ஆதர ஆைண, உ ர் ஒ ப த
அ ல ஒ ப தத்ைத வில க வி வதாக ஒ அறிவி ைப அவர்க
இ வ ைகெயா பமி எஃ ஆர்ஓ- கு அ பி அைதச் ெச யலா .

எஃ ஆர்ஓ இ த அறிவி ைப ெப ற அ த வழ ைக வி வார்.

இ பி , ெப பவர் ச க உதவி ெப ெகா இ கிறார் ம ஆதர
ஆைண ச க உதவி ஏெஜன்சி கு ஒ க ப ட என்றா , ச க உதவி வழங்கு
ஏெஜன்சி எஃ ஆர்ஓ-விடமி ஆதர ஆைணைய வாப ெபற க பாக
ஏ ெகா ள ேவ . ஏ ச க ேசைவ ஏெஜன்சி இதி ஈ ப கிறதா
ம அவர்கள ன் ச மத ேதைவயா என் நங்க உ தி ெச ய ேவ .ச க
ேசைவ ஏெஜன்சி கு ஒ ஒ கீ உ திைய நிர பி அ பி இைத நங்க
ெச யலா . அ த ஏெஜன்சி தாங்க ஈ ப கிறதா என் அறி த் .

ெதாைக த பவர் ஆதர ஆைண டன் இணங்கி இ காவி டா , ம

ஆதர பண பா கியி தா , ெதாைக ெப பவர் ெச த் பவrன் ஒ த
இ லாம எஃ ஆர்ஓ விடமி ஆதர ஆைணைய வாப வாங்க
ெவ கலா ம ஆதர ஆைணைய ேநர யாக அம ப த்தலா . ெப பவர்
இைத, எஃ ஆர்ஓ கு ஆதர ெப பவரா ஒ தைல ப சமாக வாப ப வத்தி
ைகெயா பமி ட அறிவி ைப அ பிச் ெச யலா .

எஃ ஆர்ஓ இ த அறிவி ைப ெப ற அ அ த வழ ைக வி
ம ெப பவர் ஆதர ஆைணைய அம ப த்தலா . ெப பவர் ச க உதவிைய
ெப வ கிறார் என்றா ம ஆதர ஆைண ச க உதவி ஏெஜன்சி கு

33
ஒ க ப தா , ச க உதவிைய அள கு அ த ஏெஜன்சி எஃ ஆர்ஓ
விடமி ஆதர ஆைணைய வாப வாங்க ச மதி க ேவ .

அ த ஆதர ஆைண ம ப பின் ஒ ேததியி எஃ ஆர்ஓ வச

சமர் பி க ப டா த பவர் ம ெப பவர் இ வ கு ஒ க டண
விதி க ப .

உrய ேநரத்தி அ ல ைமயாகத் தர படாத ஆதர த் ெதாைககைள

அம ப த் வ

உங்க ஆதர ஆைண எ ஆர்ஓ இட சமர் பி க படாவி டா , ம

உங்க கு வர ேவ ய ஆதர த் ெதாைகக உrய ேநரத்தி அ ல
ைமயாக வழங்க படவி ைல என்றா , உங்க குச் ெசா தமான பணத்ைத ம க
உங்க சார்பாக நங்க ச ட ப நடவ ைக எ கலா . நங்க ெச ய ய :

• பண ெச த்தத் தவறியத கு ஒ ேக ைப ேவ ெகா ளலா ,

அதி த பவர் ஒ நதிபதியிட ஏன் ஆதர த் ெதாைகையத் தரவி ைல
என் க பாக விள க ேவ . அவர விள கத்தா அ த நதிபதி
தி தி அைடயவி ைல என்றா , அ த நதிபதி ஆதர த ப
ஆைணயிடலா . மிக தவிரமான ச தர் பங்கள , நதிபதி த பவைர
ஆதர த் ெதாைக தரத் தவறியத காகச் சிைற கு அ பலா ;

• ெச த் பவrன் ஊதியங்கைள கார்ன ஷி (ச ட ைறயாக ஊதியத்தி

ஒ பங்ைக பறி த ெச வ ) ெச யலா ம கார்ன ெம
அறி ைக கு பணிய ம த்தா அ ல அல சிய ப த்தினா அவர
பணி அமர்த்தியவைர நதிமன்றத்தி கு அைழ கலா ;

• ெச த் பவrன் வங்கி கண ைக கார்ன ெச வ ;

• ெச த் பவrன் ஆர்ஆர்எ பி-ைய பறி த ெச வ ;

• ஆதர ஆைணைய ஒ கு றச்சா டாக ெச த் பவrன் வ , பிற

க டச் ெசாத்தின் ம அ ல தன ப ட ெசாத்தின் ம பதி
ெச ய ;அ ல

• ெச த் பவrன் ெசாத்தி கு எதிராக ஒ r ம ைவத்

தா க ெச ய .

இ த ச ட ப யான ெசய கைள எ பத கு கால பி கலா ம

ெசல மி கதா இ கலா ம உங்க கு உதவிட ஒ வழ கறிஞர்
உங்க குத் ேதைவயாக இ கலா . இ பி , நங்களாகேவ உங்க ஆதர த்
ெதாைகக காக நடவ ைக எ க ேவ யதி ைல. உங்க சார்பாக எஃ ஆர்ஓ
உங்க குச் ெசா தமான பணத்ைத ம பத கு ெசய படலா . எஃ ஆர்ஓ உங்க
ஆதர த் ெதாைககைள வ லி பத கு ேமேல குறி பி ட எ லா நடவ ைககைள
எ கலா . அத் டன், ஒ எஃ ஆர்ஓ இைதச் ெச ய :

34
 • எ த ஒ நபர் அ ல ெபா அைம பிடமி ேதா ெச த் பவர
ேவைல ப றிய தகவ ம நிதிச் நிைல க ம கவrைய
ேவ ெபறலா ;

• ஒ ஆதர கழி ஆைண கு பணி நட காதத கு அ ல

அல சிய ப த் வத கு ெச த் பவைர பணி அமர்த்தியவைர
நதிமன்றத்தி கு வரவைழ கலா .;

• ெபடர மத்திய அரசினா ெச த் பவ கு தர ேவ ய பணத்ைத

கழி கலா (வ மான வr rஃப க ம ேவைலவா
கா ப பயன்க உ பட);

• ெச த் பவரா பா கி ைவ க ப ள ெதாைகைய ஒ கிெர

பேராவி கு அறிவி க .;

• ெச த் பவர் லா டrயி $1,000 கு ேமலாக ெஜயித்தி தா ம

அ த லா டr ஒன்ேடrேயாவி இ தா நி த்தலா .;

• ெச த் பவர ஓ நர் உrைமைய ச ெபன் ெச யலா ; அ ல

• ஒ ைபல உrம அ ல ஒ கனடாவின் பா ேபார் ேபான்ற

ெச த் பவர ெபடர உrமங்க அ ல சிற ச் ச ைககைள
ச ெபன் ெச யலா .

பின்னாள உங்க ஆதர த் ெதாைககள பிரச்சைனக இ தா ம

எஃ ஆர்ஓவின் உதவிைய நங்க ெபற ெவ த்தா எஃ ஆர்ஓ-விலி நங்க
விலகியி தா , உங்கள ஆதர ஆைண, ெடாம கான் ரா அ ல
ஒ ப தத்ைத ம ப சமர் பி கலா .

எஃ ஆர்ஓ-வி கு தகவ கைள அ வ ெபா ெதrவி பதனா அ தன

பணிையச் மி க சிற பாகச் ெச ய இய கிற என்பைத நங்க உணர ேவ .
உங்கள த ெபா ைதய கவr ம ெதாைலேபசி எ ைண எஃ ஆர்ஓ
அறி தி பைத என்பைத எ ெபா உ தி ெச க ம ெச த் பவர் ேவ
எங்கு ெசன் வி டார் அ ல ேவைலைய மா றி வி டார் என் நங்க க
பி த் , ஒ ேவைள ெச த் பவர் ெதrய ப த்தாம இ தா , நங்க
எஃ ஆர்ஓவி குத் ெதrய ப த்த ேவ .

எஃ ஆர்ஓ உங்க ஆதர த் ெதாைககைள ெபற ய சி பத கு, உங்கள

ஆதர ஆைண, ெடாம கான் ரா அ ல ஒ ப த ெதள வாக
எ த ப க ேவ என்ப கிய ஆகு . இதி த
ப க
தகவ க கு, எஃ ஆர்ஓ-வின் இைணயதளத்ைத பார் ப உதவிகரமாக
இ கு . www.theFRO.ca . 56

35
உங்க ெசாத் கைள பிr ப

தி மணமான த பதிக குத் தங்கள தி மண உற காலத்தி

குழ ைதகள ன் கவன , வ நிர்வாக ம வ வா ஈ வ ேபான்றவ ைற
பகிர் ெகா ெபா இ கிற என் ச ட ெசா கிற . ச டத்தின்
க கள , தி மண என்ப ஒ சமத் வமான பங்குதார அைம பாகு . தி மண
ஒன் றி ெபா , பங்குதார அைம றிகிற ம ெசாத் பிr க பட
ேவ .

ஒ ெவா நபrன் சமமான பங்கள ைப அங்கீ கr க, ெபா வான விதி என்ன

என்றா , உங்க தி மண உற காலத்தி ஈ ய ம நங்க பிr ெபா
ைவத்தி கு எ த ெசாத்தின் மதி சமமாக பிr க பட ேவ , 50-50. உங்க
தி மணத்தி நங்க ெகா வ த ெசாத் , உங்க தி மண றி தா நங்கேள
ைவத் ெகா ளலா . உங்க தி மண காலத்தின் ெபா இ த ெசாத்தின் மதி
ஏ உயர் தி தா அைத பிr க ேவ .

இ த விதிக கு சில விதிவில குக உ ளன. உங்கள ன் தி மண

றிவின் வி நங்கேள சில ெசாத் கைள ைவத் ெகா ள ச ட
அ மதி கிற . இ த ெசாத் வில க ப ட ெசாத் என் அைழ க ப கிற . அ
உ ளட குவ :

• உங்க தி மண காலத்தி உங்க வா ைகத் ைணையத் தவிர

ேவெறா வrட நங்க ெப ற பr க ;

• உங்க தி மண காலத்தி உங்க கு பர பைரச் ெசாத்தாக வ த

ெசாத் ;

• யாேர இற அதனா ஒ கா ப நி வன அள த்த பணத்ைத

நங்க ெப றா ;ம

• ஒ தன ப ட காயத்தா , ஒ கார் விபத் ேபான்ற உங்க கு

உrைமயான பணத்ைத நங்க ெப ற .

கு ப இ ல என்ப இ த ெபா விதிகள ம ஒ விதிவில கு

ஆகு . உங்க தி மண றி ெபா , நங்க தி மண ெச ன் அ த
வ உங்க குச் ெசா தமாக இ தா சr, ஒ பrசாக ெப றா சr அ ல
பர பைரச் ெசாத்தாக ெப றா சr கு ப இ லத்தின் மதி பகிர்
ெகா ள பட ேவ என் ச ட ெசா கிற .

பிற வைகச் ெசாத் கைள ேபான் இ லாம , உங்க தி மண

சமயத்தி வ கு இ த மதி ைப உங்க கு ைவத் ெகா ள யா .

நங்க உங்க வா ைகத் ைண ஓ வித்தியாசமான பிrவிைன கு

ஒத் ெகா ளலா . அ ல , சில நிைலகள , வித்தியாசமாக பிr க
நதிமன்றத்ைத நங்க ேக கலா . மிக சிற பான நிைலக இ தா ம
ஒ 50-50 பிrவிைன உங்க கு உச்சமான அளவி அநியாயமாக இ கு என்றா
ம நதிமன்ற , ெசாத்ைத வித்தியாசமாக பிr கு .

36
 உங்க ெசாத்தின் மதி ைப கண கி உங்க கு உங்க வா ைகத்
ைண கு இைடேய பிr பத கு நங்க பின்ப ற ேவ ய ச ட விதிக சி கலாக
இ க . உங்க வழ கி அ த விதிக எ வா ெபா கிற என்பத கு
ஒ வழ கறிஞைர ஆேலாசி ப ஒ ந ல ேயாசைன ஆகு .

அ த்த பகுதி, இ த விதிக எ வா ேவைல ெச கின்றன என்ப ப றி

உங்க கு ஒ ேயாசைனையத் த . ெபா வான விதிகைள ப றிய விள கேம இ
என்பைத ஞாபக ைவ ங்க . உங்க வழ கின் உ ைமகள ெபா த ய பிற
விதிக ம விதிவில குக இ கலா .

நங்க உங்க வா ைகத் ைண த காrயமாகச் ெச ய

ேவ ய , தன த்தன யாக ச டத்தி அைமத்த விதிகள ன்ப கு ப ெசாத்தி
உங்க பங்கின் ெமாத்த மதி ைப கண கி வ ஆகு . இைதச் ெச ெபா
நங்க உ ைமயாக ேநர்ைமயாக இ க ேவ . நங்க நதிமன்றத்தி குச்
ெசன்றா , உங்க ெசாத் , கடன்க ம வ மானத்தின் நிதி அறி ைகையத்
தயாr க ேவ . அ சrயான என் நங்க உ திெமாழி எ க ேவ .

37
 கீ ேழ அைமத் ள 1-4 ப கைள உபேயாகித் கு ப ெசாத்தி உங்கள ன்
பங்ைக நங்க கண கிடலா :

ப 1: நங்க பிr த அன் உங்கள டமி த ெசாத்தின் மதி ைப

க பி ங்க

• உங்க ெசாத் என்ப உங்க ெபயr இ கு அ ல உங்க குச்

ெசா தமான எ ஆகு .

• உங்க ெசாத் அைனத்ைத நங்க ப யலிட ேவ , நா ன் பிற

பாகங்கள ம உலெகங்கு உ ளைவ உ பட. உதாரணமாக, உங்க
ெசாத்தின் ப ய இைவகைள ெகா கலா . உங்க வ , ஒ வர்த்தக ,
ஒ கார், பர்ன ச்சர், ஒ இைச ேக கு அைம , ணிமணிக , விைளயா
உபகரண , நைகக , வங்கி கண குகள ேசமி க ம ஓ நலச்
ேசமி த் தி டங்க , ஒ ெபன்ஷ கு உங்கள உrைம, அ த ெபன்ஷைன
பல வ டங்க கழித் தான் நங்க ெப வர்க என்றா ட.

• உங்க இ வர ெபயr டாக நங்க சில ெசாத் கைள ைவத்தி தா ,

நங்க ஒ ெவா வ அ த ெசாத் மதி பி பாதிைய உங்க ப யலி
இ ங்க .

ப 2: நங்க பிr த அன் உங்க கு இ த கடன்கள ன்

மதி ைப கழி ங்க

• கிெர கார் கள உ ள கடன், உங்க வ ம ஒ கார் கடன்

இைவக குச் ெச த்த ேவ ய ெதாைக கடன்கள ன் உதாரணங்க ஆகு .

• பிr த நாளன் இ த அைவகள ன் மதி ைப ப யலிட .

ப 3: ச ட அ மதி கிற உங்க கு ைவத் ெகா ள ய

ெசாத்தின் மதி ைப கழித் ெகா ங்க .

• இ த ெசாத்தி , உங்க தி மண சமயத்தி உங்க வா ைகத்

ைணயிடமி தவிர ம ெறா வrடமி ெப ற பr க ம பர பைர
வர க , யாேர இற ததா ஒ கா ப நி வனத்திடமி ெப ற பண ,
ம ஒ தன ப ட காயத்தின் விைளவா நங்க ெப ற அ ல ெப
உrைம இைவகைள உ ளட கியைவ ஆகு .

ப 4: உங்க தி மணத்தி நங்க ெகா வ த ெசாத்தின் மதி ைப கடன்கள ன்

மதி பா கழி க

• நங்க தி மண ெச த ெபா உங்க குச் ெசா தமான ெசாத்தின் மதி ைப

ட .

38
• உங்க தி மண நாளன் உங்க குச் ெசா தமாக இ தா ட உங்க
கு ப வ ைடச் ேசர் காதர்க .

• நங்க தி மண ெச த ெபா உங்க கு இ த எ லா கடன்கைள

கழி க .

ப கள ன் க 1 – 4:
பிrவின் கழி பிrவின் கழி வில க ப கழி தி மணத்தின்
ெபா ெபா ட ெபா
ெசாத்தின் கடன்கள ன் ெசாத் கடன்கைள
மதி மதி கழித்
ெசாத்தின்
மதி

(ப 1) (ப 2) (ப 3) (ப 4)

= கு ப ெசாத்தின் மதி பி உங்கள பங்கு

அ த கைடசி ப உங்கள ஒ வர் ம றவ கு பண எ தர ேவ மா

என் உங்க குச் ெசா .

ப 5: பண வர ேவ ய ஏதாவ உ ளதா என க பி ங்க

• கு ப ெசாத்தி உங்க பங்கின் மதி ைப உங்க வா ைகத் ைணயின்

பங்குடன் ஒ பி ங்க .

• ெபrய ெதாைகயிலி சிறிய ெதாைகைய கழி ங்க .

• வித்தியாசத்ைத 2 ஆ வகுங்க . இ த ெதாைகேய ெபrய பங்கு உ ள

வா ைகத் ைண சிறிய பங்கு உ ள வா ைகத் ைண கு க பாகத் தர
ேவ ய ஆகு .

• இ த ப வாடா ெதாைக ஒ சமமா கு ப வாடா ெதாைக என

அைழ க ப கிற .

குறி :ஒ நப கு ெசாத்ைத கா அதிக கடன்க இ தா , கு ப

ெசாத்தி அவர அ ல அவள பங்கு ன்ய ஆகு .

எ த் கா டாக, நங்க பிr த ெபா வங்கியி உங்க கு கடன்

$15,000 இ தா , ம உங்க குச் ெசா தமாக $8,000 மதி ள ெசாத் ம
இ தா , ஒ சமமா கு ப வாடா ெதாைகைய கண கி வத காக உங்க
கு ப ெசாத்தின் மதி $0 ஆக இ கு .

39
உதாரண : ஜார் ம மrயா

ஜார் மrயா
ப 1: நங்க பிr த அன் உங்கள டமி த
$47,000 $12,000
ெசாத்தின் மதி ைப க பி ங்க

-8,000 ப 2: நங்க பிr த அன் உங்க கு இ த -2,000

கடன்கள ன் மதி ைப கழி ங்க

ப 3: உங்க கு ைவத் ெகா ளலா என்

-4,000
ச ட அ மதி கு ெசாத்தின் மதி ைப
கழி ங்க

ப 4: தி மணத்தன் உங்க ெசாத்தின்

-18,000 மதி பி கடன்கள ன் மதி ைப -8,000
கழி ங்க

$17,000 கு ப ெசாத்தின் ெமாத்த மதி $2,000

ப வாடா ெதாைக பா கி இ கிறதா

ப 5:
என் க பி ங்க

$17,000 $2,000
- = $15,000
(ெபrய ெதாைக) (சிறிய ெதாைக)

$15,000 ÷ 2 = $7,500

இ வ கு ஒேர அளவாக $9,500 இ பத கு, ஜார் ஒ சமமா கு

ப வாடா ெதாைகயான $7,500 ஐ மrயா கு தர ேவ .

40
Q எங்க கண கீ க என கு $5,000 ப வாடாத் ெதாைக வர ேவ
என் ெசா கின்றன. இைத நான் ெரா கமாக ெப கிேறனா ?

A அவசியமி ைல. அ த ெதாைக ெரா கமாக ெகா க பட . $5,000

மதி பி உங்க கு ெசாத் ஆக தர படலா . அ ல , $5,000 த வைர
உங்க வாடைக அ ல அடமானத்தி கு அதி ஒ ெதாைக மாதாமாத
ெச த்த படலா . எ வா ப வாடா ெதாைக அள க ப என் உங்க
பிr ஒ ப தத்தி நங்க ெச ய ய பல ஏ பா கள ஒன்றாகு .
அ ல , நதிமன்றத்தி ெச ய ய விஷயங்கள இ
ஒன்றாகு .

Q நாங்க ஒ ெவா வ ஒ வழ கறிஞrட ெசன் எங்கள கு ப

ெசாத்ைத எ ப பிr ப என் ச ட ெசா வ ப றி சில தகவ க
ம ஆேலாசைனைய ெப ேறா . த ெபா விஷயங்கைள ப றி
நாங்கேள ெசா தமாக ஒ ப தத்தி கு வ ேளா . ச ட ெசா வைத
கா எங்கள பிr ஒ ப த வித்தியாசமாக பிr குமா?

A ஆ . உங்க பிr ஒ ப தத்தி எ த வழியி உங்க ெசாத்ைத

பிr பத கு உங்க குச் த திர உ ள . நங்க உங்கள பிr
ஒ ப தத்தி ைகெயா பமி ன்பாக உங்க ஒ ெவா வrன்
வழ கறிஞ அைத பார்ைவயிட ேவ . உங்கள பிr ஒ ப தத்ைத
பின்னாள நங்க எள தாக மா ற யா .

Q என் த ைதயிடமி ஒ காைர நான் பrசாக ெப ேறன். எங்கள

தி மணத்தின் ெபா நான் ெப ற பr கள ன் மதி ைப நாங்க பிr தா ,
நான் பகிர் திட ேவ யதி ைல என் ச ட ெசா கிற என் நான்
அறிேவன். அ த காைர வி பத கு நான் ெச தி கிேறன். காைர
நான் வி கு ெபா , நான் ெப பண , நாங்க பிrயத் தர்மான த்தா
என் வா ைகத் ைண டன் நான் க பாக பகிர் ெகா ள ேவ ய
ெசாத்தின் பகுதியாக ஆகி வி மா?

A அவசியமி ைல. நங்க தன யாக அ த பணத்ைத ைவத்தி தா , காrன்

வி பைனத் ெதாைகைய எ ெபா பின் ெதாடர் காண ய அளவி ,
உதாரணமாக ஒ ேசமி பா ைவத் ெகா டா உங்க தி மண
வின் ெபா நங்க க பாக பகிர ேவ ய ெசாத்திலி அைத
வில கி ைவ கலா .

கு ப இ லத்ைத பாதி கு இ த ெபா வான விதி கு ஒ கியமான

விதிவில கு உ ள . கார் வி பைனத் ெதாைகைய நங்க உங்க கு ப
இ லத்தின் அடமானத்ெதாைக ெச த் வத கு பயன்ப த்தினா அ ல
இ லத்ைத பி பத கு பயன்ப த்தினா , நங்க பிr ெபா உங்க
வா ைகத் ைண டன் கு ப இ லத்தின் மதி ைப உங்க
வா ைகத் ைண டன் நங்க க பாக பகிர் ெகா ள ேவ .
கு ப இ லத்தி ஒ ைற பணத்ைத இ வி டா அ க பாக
பகிர பட ேவ , அ த பண ஒ பrசாக அ ல பர பைரச் ெசாத்தாக
வ தா சr அ ல உங்க வா ைகத் ைண டன் நங்க பகிரத்
ேதைவயி லாத என் ச ட பிற ெசாத் ஆனா சr.

41
Q என் மைனவியின் தவறா எங்கள தி மண றி ள . ேவ யாேரா
ஒ வைர அவ பார் கத் ெதாடங்கினா ம இ த தி மணத்திலி
விலக ெவ த் ளா . இ த தியவன் ெப வைகயி என்
ெசாத்தின் மதி ைப நான் ஏன் அவ டன் பகிர் ெகா ள ேவ ?

A உங்கள வா ைகத் ைணயின் திய உற ைறயினா உங்க தி மண

றிவினா ஏ ப ட ெசாத் பிrவிைனயி எ த பாதி இ ைல. கு ப
ெசாத் பிr ப ப றிய ச டத்தி உங்க தி மண ஏன் றி த என்ப
ப றி எ மி ைல. ச ட ஒ தி மணத்ைத ஒ சமமான பங்குதார
அைம பாக பார் கிற . அ றி த , பங்குதார அைம கள ன் நிதி
பலன்க சமமாக நியாயமாக பிr க பட ேவ . யார் ம தவ
அ ல யாைர கு ற ெசா வ என் பார் காம கண கீ க
ெச ய ப கின்றன.

Q என் கணவர் 32 வ டங்களாக நி வன கா ப ெபன்ஷன் தி டங்கள

ெச த்தி வ கிறார். குழ ைதகள ன் ேம பார்ைவ காக நான் வ வசித்
வ தி கிேறன் ம இ ெபா ஒ சிறி த பணத்தி காக நான்
த காலிக ேவைலகைளச் ெச வ கிேறன். நாங்க பிr வி டா ,
அவர ெபன்சன ஒ உrைம என கு உ ளதா?

A ஆ . ெப பாலான வழ குகள , ஒ ெதாழி ைற நிதி ஆேலாசகர்

அ ல கண கீ டாளர் உங்க வா ைகத் ைணயின் ெபன்ஷன் தி டத்ைத
அதன் மதி ைப நிைலநா வத காக பார்ைவயிட ேவ . இ த ெதாைக
கு ப இ லத்தி உங்க வா ைகத் ைணயின் கு ப ெசாத்தின் பங்கி
ேசர் க ப கிற . அ ல , நங்க உங்க வா ைகத் ைண , அவர்
தன ெபன்ஷைன ெபறத் வங்கு ெபா , அதி ஒ குறி பி ட
சதவிகிதத்ைத ெப வர்க என் ஒ ெகா ளலா . அ த காகித பணி
ைறயாக ெச க ப கிறதா என் உ தி ெச வத கு ஒ
வழ கறிஞைர நங்க பார் க ேவ .

கியமான : நங்க பிr த உடேன, ெபன்ஷன் ச டத்தின் கீ நங்க ஒ

வா ைகத் ைணயாக அைடயாள ப த்த ப வதி ைல. உதாரணமாக, நங்க
பிr த ஆனா நங்க ஒ ப த ஏ ெச வத கு ன்னா உங்க
வா ைகத் ைண இற வி டா , உயிர் பிைழத்தவ கு உrய நலன்கள
உங்க கு ஒ உrைம இ ைல. அவர ெபன்ஷன் ம உங்க உrைமக
ப றி உங்கள ஒ ப த அ ல நதிமன்ற ஆைண ெதள வாக இ பைத
நங்க உ தி ெச ய ேவ .

Q கட த ேகாைட காலத்தி , என் சேகாதர நா என் வ த

க ேனா . அ த த க ட ெசல $10,000 ஆகிய ம வ ன்
மதி ைப $20,000 உயர்த்திய . இ ெபா என் மைனவி ம நான்
பிr ெகா கிேறா . அ த $20,000 ெதாைகைய நான் தி ப
ெபறலாமா?

A இ ைல. உங்க கு ப இ லத்தின் மதி ைப உங்க வா ைகத்

ைண டன் நங்க பகிர் ெகா ள ேவ . உங்க இ லத்தி
நிைறய பண நங்க இ ர்க அ ல ேவைல பார்த்தர்க என்ப
ெபா படமா டா . இ த விதி கு மிக கு கிய விதிவில குக உ ளன.

42
Q என் ெப ேறார்க இற கு ெபா தங்கள வ ைட என கு வி ச்
ெசன்றார்க . அதி கட த இர வ டங்களாக என் வாலிப ந ப டன்
நான் வசித் வ தி கிேறன். தி மண ெச இங்கு கு ப நடத்த
நாங்க தி டமி வ கிேறா . எங்கள தி மண சrயாகச்
ெச லவி ைல என்றா வ ைட அவன ட நான் இழ க வி பவி ைல.
என்ன நிக தா வ என் ைடய தான் என் எங்கள தி மண
ஒ ப தத்தி நான் ற மா?

A ஆ . உங்க தி மண ஒ ப த , வ உங்க குச் ெசா தமான ம

நங்க தி மண ெச த ெபா அதன் மதி ம உங்க
மணவா ைக காலத்தி ஏ மதி உயர் தா அ உங்க ைடய என்
றலா . ஆனா , உங்க தி மண றி தா அ த கு ப இ லத்தி
தங்குவத கு உங்கைள ேபான்ேற உங்க வா ைகத் ைணவ கு
இ கு . இைத மா வத கு உங்க தி மண ஒ ப தத்தி எைத நங்க
இட யா .

உங்க தி மண றி தா , நங்க ச மதி கு வைர, அ ல நதிமன்ற

ெச வைர அ ல பிற ஏ பா க வைர உங்க வா ைகத்
ைண அ த வ தங்கியி க இய .

Q நாங்க ஒ ெபrய பா ப ைணயி வசி கிேறா . அ த

ப ைண எங்கள கு ப இ லமாக க த ப கிறதா?

A இ ைல. உங்க கு ப இ ல என்ப நங்க வசி கு ப ைணயின் பகுதி,

வ ம அைதச் றி உ ள சிறிய பகுதி ம ேம. மத ள
ப ைண பகுதி பிற ெசாத்ைத ேபான்றேத ஆகு . இ கு ப
இ லங்க காக சிற விதிகளா உ ப கவி ைல.

Q எ லாவ றிளா நான் நிைலகுைல தி கிேறன், இ ெபா ேத ெசாத்

விபரங்கள ன் ப யைல இட என்னா சமாள க யவி ைல. இைத
இ ெபா ேத நான் ெச ய ேவ மா?

A நங்க பிr த நாள லி நதிமன்றத்தி குச் ெசன் சமமா கு ப வாடா

ெதாைகயின் அள ப றி ஒ ைவ ேக க உங்க கு ஆ வ டங்க
உ ளன. நங்க விவாகரத் ஒன் ெப றா , உங்க கு குைறவான காலேம
இ கலா . நதிமன்றத்தி குச் ெச ல, நங்க பிr த நாள இ ஆ
வ டங்க , அ ல உங்க விவாகரத் வான ேததியிலி இர
வ டங்க இ கு , இதி எ த ேததி தலி வ கிறேதா.

Q நாங்க ெவள ேயறி வி டா , பிரச்சைனகைளத் தர் பத கு எங்க கு

ஒ வா வ ன் எங்கள எ லா கு ப ெசாத் க மைற
வி என் நான் கவைல ப கிேறன். என் கணவர் நான் பகிர்வைதத்
த க அைதத் ெதாைலத் வி வார் என் நான் நிைன கிேறன். இதி
நான் ெச ய ய எ உ ளதா?

A ஆ . நங்க நதிமன்றத்தி குச் ெசன் உங்க வா ைகத் ைணவர்

ெசாத் கைள கைர பைதத் த கு ப நதிமன்றத்ைத ேக கலா .
நதிமன்ற அவைர ெசாத் கைள வி கேவா அ ல கேவா

43
 ெச ய டா என் றலா அ ல அைத பா கா க ேவ யாராவ
ஒ வர கவன பி அைத விட ஆைணயிடலா .

ெபா வான ச ட த பதிக

Q நாங்க தி மண ெச யவி ைல ஆனா 15 வ டங்களாகச் ேசர்

வா வ தி கிேறா . நாங்க பிr வி டா , எங்கள
ெசாத் கள ன் மதி ைப நாங்க பகிர் ெகா ள ேவ மா?

A இ கலா . தி மணமான த பதிக கு ம ேம கு ப ெசாத்தி பாதி

கிைட பத குத் தானாகேவ ச ட உrைம உ ள . உங்க வா ைகத்
ைண குச் ெசா தமான ெசாத்தி கு நங்க பங்கள ெச த ெதாைகையத்
தி பித் த ப ேக கலா . உங்க வா ைகத் ைணவர்
ச மதி கவி ைல என்றா , உங்க ேகாr ைக காக நங்க நதிமன்ற
ெச லலா . ஆனா அ த ேகாr ைக ம ெறா ச ட பகுதியின்
அ பைடயி இ கு , கு ப ச ட அ ல. அறி ைர கு ஒ
வழ கறிஞைர ேக க .

உங்க கணவர் அ ல மைனவியின்

மரணத்தி கு பிறகு ெசாத்ைத பிr ப

உங்க கணவர் அ ல மைனவி இற த உங்க கு ப ெசாத்ைத

பிr பத கு, பிrவின் ெபா கு ப ெசாத்ைத பிr ப ப றிய ச டத்ைத
உபேயாக ப த்தலா . இைதச் ெச வதா பலன்க இ கலா .

உங்க கு ப ெசாத்ைத பிr பத கு இ த ச டங்கைள உபேயாகி க

நங்க வி கிறர்க என் நதிமன்றத்திட ஒ ஆவண சமர் பி பத கு உங்க
கணவrன் அ ல மைனவியின் மரணத்தின் காலத்திலி ஆ மாதங்க
இ கின்றன. ஒ எ பத கு ன்பாக நங்க ஒ வழ கறிஞைர பார் க
ேவ .

ஒ உயி இ தா

உங்க கணவர் அ ல மைனவி இற கு ெபா அவர் அ ல

அவள ெசாத்ைத எ வா பிr ப என் ஒ உயிைல
வி ச் ெசன்றா உங்க கு ஒ ேதர் உ ள . உயிலி
ப க
வி ச் ெசன்ற ெசாத்ைத நங்க எ த் ெகா ளலா அ ல
பிr வழ கி ெபா த ய அேத விதிகைள உயேயாக ப த்தி 35
உங்க கு ப ெசாத்ைத நங்க பிr கலா .

உங்க கணவர் அ ல மைனவி அவர் அ ல அவள ெப பாலான

ெசாத் கைள உங்க கு பத்தின் ம ற உ பினர்க அ ல பிற ம க கு
வி ச் ெசன்றா இ த விதிக உங்க கு நிதி rதியாக அ லமாக இ கலா .

44
 நங்க பிr வி டா ெச வ ேபாலேவ உங்கள எ லா ெசாத்ைத
ஒ ப யலிட ேவ . உங்க ெசாத்தின் மதி ைப உங்க கணவர் அ ல
உங்க மைனவி இற கு ன்னர் மதி எ வா இ தேதா அைத ேபான்ேற
நங்க கண கிட ேவ .

உயி இ லா வி டா

உங்க கணவர் அ ல மைனவி ஒ உயி இ லாம இற வி டா ,

ஒ சிற ச் ச ட உ ள . வாr உrைமச் ச ட சீர்தி த்தச் ச ட உ ள . அ
உயிர் பிைழத்தி கு கு பத்தினர் இைடேய ெசாத்திைன எ வா பிr ப என்
கிற .

அ த ச டத்தி கு ஏ ப ெசாத் பிrவிைனைய நங்க ஏ கலா , அ ல

பிrவிைனயின் ெபா ெபா விதிகைள உபேயாகித் நங்க ெசாத்திைன
பிrத் ெகா ளலா .

கு ப இ லத்தி தங்கியி பத கு உங்க உrைம

உங்க கணவர் அ ல மைனவி உங்க கு ப இ லத்ைதச் ெசா தமாக

ைவத்தி ேவெறா வ கு வி தா , அ த நபர் உங்க கணவர் அ ல
மைனவியின் மரணத்தின் ம நா உங்க இ லத்தி கு உrைம ெகா டாட
யா . உங்க கு ப இ லத்தி 60 நா க தங்கியி பத கு உங்க கு
உrைம உ ள . இ த சமயத்தி நங்க வாடைக ெகா க ேவ யதி ைல.

பண த பவர் இற த ெதாட ஆதர பண ப வாடா க

உங்க ெடாெம கான் ரா அ ல ஒ ப த , அவர அ ல

அவள மரணத்தி கு பிறகு உங்க வா ைகத் ைணயின் எ ேட க பாக
ெதாடர் உங்க கு ஆதர பண ப வாடா கைள அள க ேவ என்
றலா .

ெடாெம கான் ரா , ஒ ப த அ ல ஆைண, பண த பவர

மரணத்தி கு பிறகு அைவ க பாக ெதாடர ேவ என் றினா ம ேம
மார்ச் 1, 1986 கு ன்னர் அ ல விவாகரத் ச் ச டத்தின் கீ ெச த ஆதர
ஏ பா கள ன்ப ஒ நபrன் எ ேட லி க பாக தர பட ேவ .

நதிமன்ற ெச த ஒ உத்தரவின் கீ கு ப ச ட விதியின் கீ (மார்ச் 1,

1986 அன் அ ல அத கு பிறகு) நங்க ஆதர பண ப வாடா க ெப
வ தி கிறர்க என்றா , உஙக ன்னா வா ைகத் ைணயின் எ ேட ,
நதிமன்ற ஆைண வித்தியாசமாக றினா தவிர க பாகத் ெதாடர் ஆதர
பண ப வாடா கைளச் ெச த்த ேவ .

உங்க ஆைண, விவாகரத் ஆ ன் கீ ெச ய ப ட ம பண

த பவர மரணத்தி கு பிறகு உங்க ஆதர பண ப வாடா க ெதாடர்வ
ப றி றவி ைல என்றா , அ ல உங்க கு இ வ ஆைண எத்தைகய
என் உங்க குத் ெதrயா வி டா , ஒ வழ கறிஞைர நங்க ஆேலாசி க
ேவ .

45
 கு ப ெபா அ வலக (எஃ ஆர்ஓ), பண த பவர மரண ப றி
எஃ ஆர்ஓ குத் ெதrய ப த்திய பின் பண த பவர எ ேட ம ஒ ஆதர
ஆைணைய பிரேயாகி க யா .

Q என் மைனவி இற த ெபா , அவள ஆ கா ப

நி வனத்திடமி ஒ இற நலன் நிதித் ெதாைகைய நான் ெப ேறன்.
அ த பணத்ைத நான் சவ அட கச் ெசல க கு பயன்ப த்திேனன்.
இ ெபா விஷயங்கைள ப றி r ெகா ள என கு ஒ வா
உ ளதா , பிr ெபா கு ப ெசாத்ைத பிr பத கு ெபா
விதிகைள பயன்ப த்தி கு ப ெசாத்ைத நான் பிr க வி கிேறன். இ
மிக தாமதமாகி வி டதா?

A இ ைல. கு ப ெசாத்ைத பிr பத கு, பிrவி ெபா விதிகைள

இன்ன நங்க உபேயாக ப த்தலா . நங்க க பாக கா ப
பணத்ெதாைகைய உங்க வா ைகத் ைணயின் எ ேட லி நங்க
ெபற இ கிற, சமமா கு ெதாைகயிலி கழி க ேவ , அவ
எ த்தா குறி பி தா தவிர, நங்க கா ப த் ெதாைக ம
சமமா கு பணத்ெதாைககைள ெபறலா . சவஅட கச் ெசல க குச்
ெசலவழித்த ெதாைகைய எ ேட உங்க கு தி பி வழங்க நங்க
ேக கலா ..

46
III. கு ப வன் ைற

கு ப வன் ைற ஒன்ேடrேயாவி சகித் ெகா ள ப வதி ைல.

எ லா ஒன்ேடrயன்க கு தங்கள வ க ம ச தாயங்கள பா கா பாக
உணர்வத கு உrைம உ ள . ெப க ம ஆ க இ வ ேம கு ப
வன் ைறயா பாதி க படலா என்றா , மிக ெப பான்ைமயான வன் ைற
ஆ க ெப கைள நி தைன ெச வதாகு . வன் ைற, பாதி க ப டவர்க ம
ந த்தி கு ம குழ ைதக ம ஒ ேசாகமான தா க ெகா ட ஆகு .

ம ற நபைர மிர வ , அ ப , உைத ப , குத் வ , த வ ,

மைற பின்ெதாடர்வ ம ெதா ைல த வ இைவக கு றங்களாகு . ஒ
நபrன் வி பத்தி கு மாறாக பாலிய உற ெகா வ ஒ கு றமாகு .
தி மணமாகி இ ப இைத மா வதி ைல. இ த ெசய கைள r ஒ
நபைர ைக ெச யலா , கு ற சா டலா , த டைன அள க படலா ம
சிைறயி அைட க படலா .

கனடாவின் கிrமின ேகா ப இைவக கு றங்களாக

க த படவி ைல என்றா ட மேனாrதியி , உணர் rதியி ம நிதி
rதியி நி தைன சகித் ெகா ள டா .

நங்க அ ல உங்க குழ ைதக இ த வைகயான நி தைனகள

ஏேத ஒன்ைற அ பவி கிறர்க என்றா , நங்க தன ைமயி இ ைல.
உங்க கு உதவி கிைட கிற . நங்க மிர ட ப டா அ ல உட rதியாக
அ ல பாலிய rதியாகத் தா க ப டா , ேபாlைஸ அைழ க .

நங்க ேபாlைஸ அைழ க வி பா வி டா , அ ல

பிற வ விலான நி தைனகைள நங்க அ பவித் வ கிறர்க ப க
என்றா , உங்க கு உதவிட உங்க ச தாயத்தி வளங்க
உ . அவ றி சில ைக த்தகத்தின் பின்ப க
59
ப யலிட ப ள .

உங்கைள உங்க குழ ைதகைள பா காத்திட நங்க என்ன

ெச திடலா என் ஒ வழ கறிஞrட ேப ங்க . உங்க ம த் வர், உங்க
ச தாயத் தகவ ைமய ம க அ ல ச தாய ஆேரா கிய ைமய இவர்கள ட
நங்க ேபசலா . உங்க ச தாயத்தி உங்க கு உங்க குழ ைதக கு
உதவிட ய ேசைவக ப றி அவர்க அறிவார்க . உங்க ம த் வர் உங்க
காயங்கைள கவன த் ெகா ளலா ம உங்கள ேகா பி அைவகைள ப றி
ஒ குறி எ தி ைவத் ெகா வார். நங்க தா க ப ர்க என் நதிமன்றத்தி
ஒ நதிபதியிட நி பி பத கு இ த பதி க பயன்ப த்த படலா .

47
 தா க ப ட ெப க கான ெஹ ைலன் ஒ க டண -
இ லாத ஆபத் கால, ஒ நாள 24 மணி ேநர , ஒ வாரத்தி ப க
ஏ நா க மாநிலன் வ இயங்கு ெதாைலேபசிச்
ேசைவ ஆகு . பயி சி ெப ற ஆேலாசகர்க உங்க ேதர் கைள
59
ெச ய உதவிடலா , கலிடங்க ம பாலிய தா குத
ைமயங்க ேபான்ற ேலா க ஆதர க ப றிய தகவ கைள வழங்கிடலா ம
ஒ உடன யான பா கா த் தி டத்ைத உ வா க உதவிடலா . 150 ெமாழிகள
உடன ெமாழிெபயர் பாளர்க அைழ பவர்க கு பதிலள க கிைட கின்றனர். 1-
866-863-0511 அைழ ங்க அ ல ெடார ேடா அைழ பகுதியி 416-863-0511, TTY 1-
866-863-7868 அைழ ங்க .

அத் டன், பாதி க ப ேடார் ஆதர ெதாைலேபசி கு (VSL) 1-888-579-2888

என்ற எ ணி கு நங்க அைழ கலா . இ ஒ ெந க நிைல கான எ இ ைல
என்றா ட, விஎ எ ஊழியர்க ெபா த்தமான ச தாய அ பைடயிலான
உதவிச் ேசைவ எங்கு ள என் க டறி உதவி வழங்கிட .
கு றத்தி கான நதி அைம , ைக , த டைன ம வி தைலச் ெசய ைறக
உ பட அ எ ப பணி rகிற என்ப ப றிய பதி ெச த தகவ கைள
ெதாைலேபசியி அைழ பவர்க ெபறலா .

உங்க வா ைகத் ைணவர் உங்கைள நி தைன ெச தார் ம

த ெபா அவர் மாநிலச் சிைறயி த டைனைய அ பவித் ெகா தா ,
நங்க விஎ எ ைல அைழத் பாதி க ப ேடார் ெதrவி அைம பி பதி ெச
அ த நி தைன ெச தவர வி தைல ேததி ப றிய தகவைல ெபறலா .

உங்க வழ கு கு ற பிr நதிமன்றத்தி குச் ெசன்றா , பல

ச தாயங்கள பாதி க ப ேடார்/சா சி உதவி தி ட அ வலக ஒன் நதிமன்ற
நைட ைறயி உங்க கு உதவிட உ ள . உங்க ச தாயத்தி கு ப
வன் ைற நதிமன்ற தி ட ஒன் இ கலா . இதன் பாகமாக,
பாதி க ப ேடார்/சா சி உதவி தி ட ஊழியrடமி தகவ க ம உதவிைய
நங்க ெப வர்க . அத் டன், நதிபதி ஒ வர் கு ற இைழத்தவைர ஒ விேசட 16-
வார க வி ம ஆேலாசைனத் தி டத்தி கல ெகா ள உத்தரவிடலா .

உங்க ச தாயத்தி உ ள வளங்க ப றித் ெதr ெகா வ

கியமாகு . நங்க வ ைட வி ெவள ேயற ேவ உ ள ம உங்கள ட
பண எ இ ைல ம தங்குவத கு இட இ ைல என்றா , ச க உதவி,
மான யத் டன் வ , ச ட உதவி ம இலவச ஆேலாசைன இைவகைள நங்க
ெபற .

48
 Q என் வா ைகத் ைணவர் நி தைன ெச த ெபா அன்ெறா இரவி
நான் வ ைட வி ெவள ேயறி வி ேடன். நான் என் குழ ைதகைள வி
வி ச் ெசன்றதா , நான் நதிமன்றத்ைத அ கினா , என் குழ ைதகள ன்
பா கா ெபா ைபத் தானாகேவ என் வா ைகத் ைணவர் ெப
வி வார் என் என் ேதாழி கிறா . இ உ ைமயா?

A இ ைல. நி தைன ெச ஒ வா ைகத் ைணைய வி நங்க

விலகுகிறர்க என்றா , உங்க குழ ைதகள ன் பா கா ெபா ைப
ேக பத கு ம அவர்க கு ம உங்க கான ஆதரைவ
ேக பத கு உங்க கு உrைம உ ள . வ ைட வி ச் ெசன்ற நங்க
தான் என்பதா இ த உrைமைய நங்க இழ கவி ைல. குழ ைதகள ன்
பா கா ெபா யாrட வி வ என்ப ப றி நதிபதி ஒ வர்
ெச ெபா குழ ைதகள ன் சிற த நலன்கைள அவர் பார் க ேவ .
உங்க வா ைகத் ைணவர் நி தைன ெச வ தார் என்பைத நதிபதி
அறிய . பா கா ெபா ம பார் க அ மதி ப றி
ெச ைகயி நதிபதி க பாக, ஒ நபர் தன வா ைகத் ைண ம
குழ ைதகள ட வன் ைறயாளராக அ ல நி தைனயாளராக இ தாரா
என் பார் க ேவ . இ த ேபாதி , உடேன ஒ வழ கறிஞைர நங்க
பார்த் பா கா ெபா ப றிய ேக விகைள விைரவி ெதள ெச வ
கியமாகு . உங்க குழ ைதக உங்க டன் இ லாம ெகா ச கால
உங்க வா ைகத் ைணவ டன் வசித் வ தி கிறார்க என்றா , நதிபதி
ஒ வர் அவர்கள வா ழைல மா ற வி பாம இ கலா .

குழ ைதக டன் நங்க விலகிச் ெசன்றா , ய விைரவி பா கா

ெபா ைப நங்க க ேவ .

நி தைனயா பாதி க ப ேடார்க கான ச டங்க

வன் ைறயிலி உங்கைள உங்க குழ ைதகைள பா கா பத கு

ச டங்க உ ளன.

பார் க அ மதி கான ஆைணக

நதிபதி ஒ வர், ஒ நபrன் குழ ைதைய கவன கு திறன் ப றி

சி தி கு ெபா அ த நபர் வன் ைறயாளராக அ ல நி தைன ெச பவராக
இ தி கிறாரா என் க பாக க தி பார் க ேவ . ஒன்ேடrேயாவின்
குழ ைத பா கா ச் ச டங்க குழ ைதகைள உட rதியான, பாலிய rதியான
ம உணர் rதியான ன்பத்திலி காத்தி கின்றன. இ த நடத்ைத ஒ
கு றமாக இ கலா . ம ெறா ெப ேறாரா உங்க குழ ைத நி தைன
ெச ய ப பாதி க ப தா , நதிமன்றத்திட குழ ைதகைள பார் க அ மதி
ம க அ ல க கான பின் கீ ம பார் க அ மதி ேக கலா .

49
த கு ஆைணக

கு ப வன் ைற கு ஆளான ஒ நபர் நதிமன்றத்திட த கு ஆைண

ஒன்ைறச் ெச ய ேக கலா . த கு ஆைண ஒன்ைற நங்க ேக கிறர்க
என்றா ஒ வழ கறிஞrட ேப வ ஒ ந ல ேயாசைன ஆகு . த கு அ த
ஆைண ெபா வாக இ கலா -உங்க வா ைகத் ைண உங்கைள வி விலகி
இ க ேவ - அ ல அ குறி பாக இ கலா . உங்க இ லத்தி கு,
உங்க குழ ைதகள ன் ப ள கு அ ல நங்க அ க ெச பிற இடங்க கு
உங்க வா ைகத் ைண க பாக வர டா என் அ றலா
(உதாரணமாக, நங்க வணங்கச் ெச இட அ ல உங்க ெப ேறாrன்
இ ல ).

அ த த கு ஆைண உங்க வா ைகத் ைண ம த வைர

விைரவி வழங்க பட ேவ , ஆனா நங்களாகேவ வழங்கத் ேதைவயி ைல.
உங்க காக ேவ யாராவ வழங்குவ சிற த ஆகு . அ யாவி டா ,
நதிமன்ற ஊழியர் உங்க கு உத வார்க .

உங்க வா ைகத் ைண அ த த கு ஆைணைய பணி நட கா

வி டா , நங்க ேபாlைஸ அைழ கலா . அ த த கு ஆைணைய பார் க
ேபாl வி வார்க . எ லா ேநரங்கள உங்க டேன அைத ைவத்தி ங்க .
அ த த கு ஆைண ப றி உங்க வா ைகத் ைண அறிவாரா என் அவர்க
உங்கைள ேக கலா . உங்க வா ைகத் ைண அ த த கு ஆைணைய
பணி நட தி கவி ைல என் ேபாl ந பினா , அவன் அ ல அவ ைக
ெச ய படலா .

கு ப இ லத்தின் தன ப ட ைகயக ப த்த

உங்க குத் தி மணமாகி இ தா , உங்க வ வசி கு

உrைம காக உங்க வா ைகத் ைணைய ெவள ேய ேபாகச் ெச ல நங்க
நதிமன்றத்திட ேக கலா . வ உங்க வா ைகத் ைணவர ெபயr
இ தா உங்க வ தங்கியி பத கு உங்க கு ஒ சம உrைம உ ள .
அ த கு ப இ லத்தின் தன ப ட ைகயக ப த்த கான ஆைணைய நங்க
நதிமன்றத்திட ேக கிறர்க என்றா ஒ வழ கறிஞrட ேப வ ந ல ேயாசைன
ஆகு .

நங்க தி மண ெச யாம இ தா , உங்க கு அ ல உங்க

குழ ைத கான ஆதரவின் ஒ பகுதியாக, நங்க ேசர் வசித் வ த ெபா நங்க
பகிர் ெகா ட வ தங்கியி பத கு அ மதி ேகாr நங்க நதிமன்றத்திட
ேக கலா . அ த வ உங்க குச் ெசா தமானத ல என்றா அ ல உங்க
ெபயர் அ த lசி இ ைல என்றா ட நதிபதி இைத ஆைணயிடலா .

உங்க வா ைகத் ைணைய வ ைட வி ெவள ேயற ஆைணயி

ன் நதிபதி ஒ வர், அ த உற ைறயி வன் ைற இ ததா, நங்க வசித்திட
உக த இட ேவ உ ளதா, குழ ைதக அ த வ தங்குவ அவர்கள ன் சிற த
நலன்க கு ஏ றதா ம உங்க நிதி நிைலைம இைவ யாவ ைற
ஆேலாசி பார்.

ஒ தன ப ட ைகயக ப த்த ஆைண கு அ த நதிபதி ச மதித்தா ,

உங்க வா ைகத் ைண க பாக ெவள ேயறி வ ப க வராம இ க

50
ேவ . அவர் அ ல அவ வர ய சி ெச தா , நங்க ேபாlைச
அைழ கலா ம அவர் அ ல அவ ைக ெச ய படலா .

ஒ வன் ைறயான நபர் உங்கைளத் ன் த் வதி இ த பத கு,

த கு ஆைணக ம தன ப ட ைகயக ப த் ஆைணக ேபா மானதாக
இ லாம இ கலா . உங்க வா ைகத் ைண உங்கைள அ ல உங்க
குழ ைதகைள ஏ ெகனேவ நி தைன ெச அ ல ெதா ைல ப த்தி ச டத்ைத மறி
வ கிறார் என்றா அவர் உங்கைள ம ன் த்தி பிற ச டங்கைள மறத்
தயாராக இ கலா .

இ த நிைலயி நங்க ஒ ெப ணாக இ தா , நங்க உங்க

குழ ைதக சிறி காலத்தி கு வசி பத கு மிக பா கா பான இட உங்க
ச தாயத்தி உ ள ஒ ெப கள ன் கலிட ஆகு .

நி தைனையத் த த்தி ங்க

உங்க வா ைகத் ைணைய நங்க உட rதியாக அ ல உணர்

rதியாக நி தித் வ கிறர்க என்றா , அைத நி த் வத கு நங்க இவ றி
சிலவ ைறச் ெச யலா .

நங்க ெச யலா :

• உங்க வன் ைற நடத்ைத ப றி ஆேலாசகர் ஒ வrட ேப ங்க ;

• தங்கள ன் வா ைகத் ைணகைள நி தி கு தன நபர்க கு உதவி

பிற கு க ப றி க பி ங்க ;

• உங்க ச தாயத்தி உ ள ஒ கு வின் ெதாைலேபசி எ ைண

ெப வத கு உங்க ம த் வர், ஒ ச தாயத் தகவ ைமய , ஒ
ச தாய ஆேரா கிய ைமய , பாதி க ப ேடார் ஆதர ைலன் அ ல
ஒ ஆேலாசைனச் ேசைவ இைவகைள அைழ கலா ;

• உங்க பணி இடத்தி ள பணியாளர் உதவி தி ட ஆேலாசகrட

ேப ங்க . அவர் உங்க கு உதவ ;ம

• நங்க ெசா வத கு ம ெச வத கான ெபா ைப ஏ

ெகா ங்க .

51
 2
ஆபத்தி உ ள தா க ப ட ெப கள ன் ெந க கால ைகேய

• நங்க தா க ப வ கிறர்க என்றா , ேபாlைச அைழ க . நங்க தா க ப

வ கிறர்க என் அவர்கள ட ற .

• ேபாl வ ெபா , தா குத ஒன் நட தி கிற என் அவர்க ந பினா

க பாக ஒ கு ற பதிைவ அவர்க ெச ய ேவ .

• ச த எ ங்க :அ ைட வ டார் ேபாlைஸ அைழ கலா .

• ேபாlைச அைழ க உங்க குழ ைதக கு க பி ங்க .

• உங்களா தா , நங்க ெவள ேய ெபா குழ ைதகைள ச்

ெசன் வி ங்க .

• பி பா உங்க குத் ேதைவயான ெபா கைள எ க உங்க இ லத்தி குத்

தி ப ெச வத கு ேபாl உங்க டன் உடன் வ மா என் ேக ங்க .

• உங்க ெபயr ஒ வங்கி கண கு ெதாடங்குங்க ம வங்கி அறி ைகக

உங்க குத் தபாலி அ ப படா என்ற ஏ பா ைடச் ெச ய .

• உங்களா த வைர ேசமி க .

• ஒ டா சி க டண ம கா ெகா த் ேப ெதாைலேபசிக கான

குவார் டர்க இைவகைளத் தன ேய ஒ கி ைவ க .

• உங்கள அவசர கால த பித்த க குத் தி டமிட .

• அவசர கால எ கைள எ லா ேநரங்கள உங்கள ட ைவத்தி க .

• த ணிமணிக , வ ச் சாவிக , கார்ச் சாவிக , பண ேபான்றைவகைள ஒ

ந பrன் வ ஒள த் ைவ க .

அவசரமாக நங்க ெவள ேயற ேவ யி தா , இைவகைள எ க ய சி ங்க

• த கார் அ ல வ ச் சாவிக

• பா ேபார் க , பிற ச் சான்றித க , கு ேய றத்தி கான தா க , ஆேரா கிய

அ ைட, ச க கா ப எ

• ம பr ைரக ம பிற ம க

• ஏ ெகனேவ அ கிய நிைலயி உ ள அவசர கால ேக , தா

• சில விேசட ெபா ைமக ம உங்க குழ ைதக கான வசதிக

த விவரங்க டனான பா கா த் தி டமிட கு, பார் க :

www.shelternet.ca/en/women/making-a-safety-plan அ ல
www.projectbluesky.ca/english/generalinfo/safetyplan.html

2
ஒன்ேடrேயாவி தா க ப ட ெப கள ன் ேசைவக கான
வழிகா , 1998

52
IV. இைவகைள ப றி த தகவ கைள
க ட...

பழங்கு யினர் விஷயங்க

கார் ெவ பிர rத்த அேபாrஜின லா ேஹன் . உ ர் வாசகசாைல அ ல

ந ைமயத்தி பா ங்க . கார் ெவ லிடமி ஆர்டர் ெகா த்திட,
க டணமி லாத ெதாைலேபசி 1-800-387-5164 ஐ அைழ க அ ல இ த
இைணயதளத்தி கு வ ைக தர :www.carswell.com

குழ ைத ஆதர வழிகா க

ெபடர குழ ைத ஆதர வழிகா க : 1-888-373-2222 என்ற எ ைண அைழ க

அ ல இ த இைணயதளத்தி கு வ ைக தர : www.canada.justice.gc.ca (“ ேரா ரா
ம இன ஷிேய ”ம “குழ ைத ஆதர ” ேதர் ெச ய )

மாநில குழ ைத ஆதர வழிகா க : உங்க உ ர் கு ப நதிமன்றத்தி ஒ

தகவ ைகேய ைட ெபறலா அ ல அ டர்ன ெஜனரலின் அைமச்சக
இைணயதளத்தி கு வ ைக த க: www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca (“கு ப நதி” ம
“குழ ைத ஆதர வழிகா க தகவ ” ேதர் ெச ய ).

குழ ைதக

நி தைன ெச ய ப க ய குழ ைதகள ன் தகவ ம /அ ல உதவி கு,

உங்கள உ ர் குழ ைதகள ன் உதவி கான ற அைம உங்க கு
உதவ . “சி ரன் எ ெசாைஸ ” யின் கீ உங்க ெதாைலேபசி
ைடர டrயின் ெவ ைள ப கங்கள ேத பார் க அ ல ெதாைலேபசி
ைடர டrயின் ன் ப க அவசர கால எ கள ஆேலாசி க . தி ஒன்ேடrேயா
அேசாசிேயசன் ஆஃ சி ரன் எ ெசாைச ஸின் www.oacas.org
இைணயதளத்தி ஒன்ேடrேயாவின் எ லா உ ர் குழ ைதகள ன் உதவி
ற அைம க ப றிய ெதாடர் தகவ கைள த கிற .

குழ ைதகள ன் வழ கறிஞர் அ வலக : 416-314-8000 அைழ க அ ல அ டர்ன

ெஜனரலின் அைமச்சக இைணயதளத்தி கு வ ைக த க: www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca
(“ஆஃபச ம ஏெஜன்சி ”ம “ஆஃப ஆஃ தி சி ரன் லாயர்” ேதர்
ெச ய ).

53
ஒ குழ ைத உங்க ச மத இ லாம கனடாைவ வி ெவள ேய எ த் ச்
ெச ல ப தா :

அ டர்ன ெஜனரலின் அைமச்சக , ெசன் ர அத்தாr பார் ஒன்ேடrேயா பார்

திேஹ கன்ெவன்ஷன் ஒன்டாrேயாதி சிவி ஆ ெப ஆ இன்டர்ேநஷன
ைச அ ட ன். 416-240-2411 அைழ க .

பன்னா குழ ைத கடத்த க : குழ ைதக கான ஒ ைகேய ஆர்டர் ெச திட,

ெவள நா விஷயங்க ம பன்னா வர்த்தக ைறயி கான் லார்
அஃெபயர் 1-800-387-3124 ஐ அைழ க அ ல 1-800-267-6788 ஐ அைழ க ,
அ ல இ த இைணயதளத்தி கு வ ைக தர : www.voyage.gc.ca (ப ள ேகஷன் ”
ம “சி ரன் இ ” ேதர் ெச ய ).

“அவர் மி ஸிங் சி ரன்” ேரா ரா c/o ேநஷன மி ஸிங் சி ரன் சர்வச :

ஒன்ேடrேயாவி க டணமி லாத இ த எ ைண அைழ க 1-877-318-3576 அ ல
ெதாைல நக ெச ய : 613 993-5430. ேம தகவ க ம த இைண க
உ பட பிற உதவிகரமான இைணயதளங்க கு இ த இைணயதளத்தி கு வ ைக
தர : www.ourmissingchildren.gc.ca

கு ப ச ட

உங்க ச தாயத்தி உ ள கு ப இ லத்ைத க பி பத கு, உங்க

ெதாைலேபசி ைடர டrயின் நல ப கங்கள “நதிமன்றங்க ” பகுதியி “இன்ெட -
கவர்ன்ெம லி ங் ” பார் க . அ டர்ன ெஜனரலின் அைமச்சக
இைணயதளத்தி கு வ ைக த க: www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca (“நதிமன்ற கவrக ”
ேதர் ெச ய )

கு ப வழ குகள நடவ ைகக ப றிய தகவ க கு ம ப வங்கைள

எ ப நிர வ என்ப ப றிய குறி க கு, அ டர்ன ெஜனரலின் அைமச்சக
இைணயதளத்தி கு வ ைக த க: www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca (“ேபமிலி ஜ ”
ேதர் ெச ய ம “ஆன்ைலன் ப ள ேகஷன் ” கீ உங்க வழ கு கு
ெபா த்தமான நைட ைற கான வழிகா ையத் ேதர் ெச ய .

கு ப ச ட தகவ ைமயங்க : வழங்க ப ேசைவக ப றிய விபரங்க கு,

உங்க உ ர் கு ப நதிமன்றத்ைதத் ெதாடர் ெகா ள அ ல அ டர்ன
ெஜனரலின் அைமச்சக இைணயதளத்தி கு வ ைக தர : www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca
(“ேபமிலி ஜ ”ம “ேபமிலி ேகார் ேசைவக ” ேதர் ெச ய )

ெப ேறார் தகவ ெதாடர்க ெடாரான்ேடாவி பrயர் ேகார் ஆ ஜ ஸின்

கு ப நதிமன்ற லமாக ம கு ப நதிமன்றங்கள
வழங்க ப கின்றன. இ த ெதாடர்க குழ ைதக ம பிr ம விவாகரத்தின்
தா கத்ைத இலவசமாக எ த் ைர கின்றன. த இடங்க ம தகவ க கு
அ டர்ன ெஜனரலின் அைமச்சக இைணயதளத்தி கு வ ைக தர :
www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca (“ேபமிலி ஜ ”ம “ேபமிலி ேகார் ேசைவக ”
ேதர் ெச ய )

பிr ம விவாகரத் ம ெச பேர ேவ என்ற வ ேயா கு ப நதிமன்றங்க

ம ெபா வாசக சாைலக லமாக கிைட கின்றன.

54
 விங் பார்வர் என்ற வி ேயா ஒ த பதியினர் தங்க கு ப ச டத் தர் கான
பயணத்ைத , ெப ேறா கான விஷயங்கைள பின்ெதாடர்கிற ம தர் கு
வழ கு மாநா ம மத்திய த ேபான்ற வி பத் ேதர் கைள விள குகிற .
இ த வ ேயா கு ப நதிமன்றங்க ம ெபா வாசக சாைலக லமாக
கிைட கின்றன.

ேவர் ஐ டான் : எ ைச ைக ெச பேரசன் அன் ைடவர் எ லா

கு ப நதிமன்றங்க ம ஒன்ேடrேயா பிப ரங்கள கிைட கின்றன. அ டர்ன
ெஜனரலின் அைமச்சக இைணயதளத்தி கு வ ைக தர : www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca
(“ேபமிலி ஜ ”ம “ேபமிலி ேகார் ேசைவக ” ேதர் ெச ய ).

கு ப ச ட ம பிற ச ட விஷயங்கள பிர ரங்க குத் ெதாடர்

ெகா ள :

க ன lக எஜுேகசன் ஒன்ேடrேயா
(Community Legal Education Ontario)
119 பைடனா அெவன்
வ 600
ெடாரான்ேடா ஒன்டாrேயா M5V 2L1
ெதாைலேபசி.: 416-408-4420
ெதாைலநக : 416-408-4424
இைணயதள : www.cleo.on.ca
(மின்-அ ச : cleo@cleo.on.ca)

விவாகரத் ச ட ப றிய தகவ க குத் ெதாடர் ெகா ள :

பார் ெம ஆ ஜ கனடா
(Department of Justice Canada)
284 ெவ லிங்டன் r
ஒ டாவா ஒன்டாrேயா K1A 0H8
ெதாைலேபசி.: 1-888-373-2222
இைணயதள : www.canada.justice.gc.ca

2005 ஜனவrயி , அ ைவசr ப ச ச ேபார் ைக ைலன்க கான ஒ வைர

தர்மான ெவள யிட ப ெபடர கவர்ன்ெமன் இைணயதளத்தி இட ப ட .
ேம தகவ க கு, வ ைக தர :

www.justice.gc.ca/en/dept/pub/spousal/index.html.

கு ப ச ட , ெப க ம குழ ைதகள ன் மதான வன் ைற, ம பிற

தைல கள பிர ரங்கள ன் ஒ ப ய குத் ெதாடர் ெகா ள :

ேநஷன அேசாசிேயசன் ஆ விமன் அன் தி லா

(National Association of Women and the Law)
1066 ேசாமர்ெச r ெவ
303
ஒ டாவா ஒன்டாrேயா K1Y 4T3
ெதாைலேபசி..: 613-241-7570
ெதாைலநக : 613-241-4657
இைணயதள : www.nawl.ca
(மின்-அ ச info@nawl.ca)

55
கு ப ெபா அ வலக

தகவ க கு, கு ப ெபா அ வலகத்தி கு (எஃ ஆர்ஓ) எ த :

ேபமிலி ெர பான்சிபிள ஆபி

(Family Responsibility Office)
தபா ெப எ 220
ட ன் ஒன்டாrேயா M3M 3A3
ெதாைலநக : 416-240-2401

எஃ ஆர்ஓ ப றிய ெபா வான தகவ க கு ம எஃ ஆர்ஓ வினா

பயன்ப த்த ப ப வங்கைள ெப வத கு, எஃ ஆர்ஓ இைணயதளத்தி கு
வ ைக தர : www.theFRO.ca

தி கன்பர்ேமஷன் ஆ அைசன்ெமன் (ஆங்கில ப வ எ 006-3006, பிெர ச்

ப வ எ 006-3007) இ த இைணயதளத்தி கிைட கிற :
www.forms.ssb.gov.on.ca).

ஒ ஏெஜன் ட ேப வத கு, அைழ க :

ெதாைலேபசி.: 416-326-1817 (ெடாரான்ேடா ம பகுதி)

க டண -இ லாத : 1-800-267-4330
TTY ெடாரான்ேடா ம பகுதி: 416-240-2414
TTY க டண -இ லாத : 1-866-545-0083

எஃ ஆர்ஓ கு பண வழங்குவத கு இங்கு அ ப :

தி ைடர டர், ேபமிலி ெர பான்சிபிள ஆபி
தபா ெப எ 2204, ேடசன் P
ெடாரான்ேடா ஒன்டாrேயாM5S 3E9

கியமான : ெச அ ல மணி ஆர்டrன் க பி உங்க த

ம கைடசி ெபயைர, எஃ ஆர்ஓ வழ கு எ டன் அச்சிட
நிைன ங்க .

உங்க வழ கி சமபத்திய பrவர்த்தைனக ம எஃ ஆர்ஓ ப றிய ெபா வான

ேக விக கு பதி கைள 24-மணி ேநர தான யங்கி ெதாைலேபசி ைலன ெபற,
அைழ ங்க :

ெதாைலேபசி.: 416-326-1818 (ெடாரான்ேடா ம பகுதி)

க டண -இ லாத : 1-800-267-7263

எஃ ஆர்ஓ ச ட பிr கு நதிமன்ற ஆவணங்கைள வழங்குவத கு, அைவகைள இங்கு

அ ங்க :

lக சர்வச
ேபமிலி ெர பான்சிபிள ஆபி
1201 வி சன் அெவன்
பி ங் B, 5வ தள

56
 ட ன் ஒன்டாrேயா M3M 1J8
அ ல ெதாைலநக லமாக: 416-240-2402

ஒ நபர் ஒன்ேடrேயாவின் ெவள ேய வசித்தா , இன்டர்ஜுr சன ச ேபார்

ஆர்டர் ப றிய தகவ க குத் ெதாடர் ெகா ள :

ஐஎ ஓ ன
ேபமிலி ெர பான்சிபிள ஆபி
தபா ெப எ 640
ட ன் ஒன்டாrேயா M3M 3A3
ெதாைலேபசி.: 416-240-2410 (ெடாரான்ேடா ம பகுதி)
க டண -இ லாத : 1-800-463-3533
TTY ெடாரான்ேடா ம பகுதி: 416-240-2414
TTY க டண -இ லாத : 1-866-545-0083
ஐஎ ஓ ன ெதாைலநக : 416-240-2405

எ லா இன்டர்ஜுr ன ச ேபார் ஆர்டர் ப வங்க

எஃ ஆர்ஓவின் இ த இைணயதளத்தி கிைட கிற : www.theFRO.ca.

வழ கறிஞர் ஒ வைர க பி ப

லா ெசாைச ஆ அ பர் கனடாவினா (எ எ சி) (LSUC) வழங்க ப ேசைவக

ப றிய த தகவ கைள ெப வத கு, இ த இைணயதளத்தி குச் ெச ல :
www.lsuc.on.ca

உங்க கு அ கி உ ள இடத் பகுதியி பயி சி ெச வழ கறிஞர்

ஒ வrன் ெபயைர லாயர் ெரஃபெர சர்வ வழங்கி . அ த வழ கறிஞர்
அைர மணி ேநர ஆேலாசைனைய இலவசமாக வழங்குவார். இ த
ேசைவ கான ெதாைலேபசி எ 1-900-565-4577 ஆகு . இ த ேசைவைய
உபேயாகி பத கு ஒ நிர்ணய க டணமாக $6.00 உங்க ெதாைலேபசி
க டணத்தி வ .

உங்க வழ ைக ஒ வழ கறிஞர் எ வா ைகயா டார் என்ப ப றிய

உங்கள ஒ கார் ப றி எ எ சி ஆ ெச :
ெதாைலேபசி.: 416-947-3310 (ெடாரான்ேடா ம பகுதி)
க டண -இ லாத : 1-800-268-7568
இைணயதள : www.lsuc.on.ca (“பார் தி ப ள ”ம “க ெளயின் ” ேதர்
ெச ய )

வழ கறிஞர் ஒ வர க டண ப றி விவாதி ப எ ப என்ற

தகவ க கு எ எ சியின் இைணயதளத்தி கு வ ைக தர :
www.lsuc.on.ca ( “பார் தி ப ள ”, “க ெளயின் ”ம “ வர் லாயர் பி
– ைஹ?” ேதர் ெச ய ).

ச ட உதவி: உங்க ச தாயத்தி உ ள ச ட உதவி அ வலகத்ைத அ உங்க கு

உதவ மா என் பார் கத் ெதாடர் ெகா ள . ெதாடர் த் தகவ க கு,
உங்க ெதாைலேபசி ைடர டrயின் ெவ ைள ப கங்கள “ச ட உதவி” கீ
பார் க அ ல இ த இைணயதளத்தி கு வ ைக தர : www.legalaid.on.ca

57
மத்திய த

கு ப மத்திய த ப றிய த தகவ க கு ம ஓ கு ப

மத்திய தைர க பி பத குத் ெதாடர் ெகா ள :

ஒன்ேடrேயா அேசாசிேயசன் பார் ேபமிலி ம ேயஷன்

(Ontario Association for Family Mediation)
528 வி ேடாrயா r நார்த்
கி ச்ெசனர் ஒன்டாrேயா N2H 5G1
ெதாைலேபசி.: 1-800-989-3025
ெதாைலநக : 519-585-0504
இைணயதள : www.oafm.on.ca
(மின்-அ ச : oafm@oafm.on.ca)

ேபமிலி ேகார் ஆ தி பrயர் ேகார் ஆ ஜ ஸி கு ப மத்திய த

ேசைவக கிைட கின்றன. கு ப நதிமன்றங்கள ன் இ பிடங்க உ பட த
தகவ க கு, அ டர்ன ெஜனரலின் அைமச்சக இைணயதளத்தி கு வ ைக தர :
www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca (“ேபமிலி ஜ ”ம “ேபமிலி ேகார் ேசைவக ”
ேதர் ெச ய )

க கான பின் கீ பார் கு அ மதி

அ டர்ன ெஜனரலின் அைமச்சகத்தின் க கான பின் கீ பார் கு அ மதி தி ட

ப றிய தகவ க கு, உங்க உ ர் கு ப நதிமன்றத்ைதத் ெதாடர் ெகா ள
அ ல அைமச்சகத்தின் இைணயதளத்தி கு வ ைக தர :
www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca (ேபமிலி ஜ ”ம “ பர்ைவ அ ச ” ேதர்
ெச ய ).

கு ப வன் ைற

தா க ப ட ெப கள ன் ெஹ ைலன்: இ க டண இ லா மாநில எங்கு ஒ

நாைள கு 24 மணி ேநரங்க , ஒ வாரத்தி ஏ நா க இயங்கு ஒ
ஆபத் கால ெதாைலேபசிச் ேசைவ ஆகு . பயி சி ெப ற ஆேலாசகர்க உங்க
வி பத்ேதர் கைள ெச ய உதவிடலா , கலிடங்க ம பாலிய
தா குத ைமயங்க ேபான்ற உ ர் ஆதர க ப றிய தகவ கைள
வழங்கிடலா ம ஒ உடன யான பா கா த் தி டத்ைத உ வா கிட
உங்க கு உதவிடலா . 150 ெமாழிகள உடன ெமாழி ெபயர் பாளர்க ,
அைழ பவர்க கு பதிலள க காத்தி கின்றனர். 1-866-863-0511 அைழ க
அ ல , ெடாரான்ேடா அைழ கு பகுதியி 416-863-0511 அைழ க . TTY 1-866-863-7868.

பிெர ச்-ெமாழி கிைரசி ைலன்: வன் ைறைய அ பவி கு பிெர ேப

ெப க கு க டண இ லாத ேந க கால ெதாைலேபசிச் ேசைவ இ ஆகு .
அைழ க 1-877-336-2433 (ஒ நாைள கு 24 மணி ேநரங்க , ஒ வாரத்தி 7 நா க ).

ெஷ டர்ெந : கனடா ெந கி நி தைன ெச ய ப ட ெப க கான கலிடங்க

ப றிய தகவ கைள இ த இைணயதள அள கிற . ேம இ த இைணயதள

58
வன் ைறைய அ பவி கு ெப க கு ெபா வான தகவ க ம
உதவிகரமான ஆதாரங்கைள வழங்குகிற . குழ ைதக ம இைளஞர்க கு
ஒ தன யான இன்டரா பகுதி உ ள . இ த இைணயதள 10 ெமாழிகள
தயாr க ப ள (ஆங்கில , பிெர , பான , ேபார்ச் கீ , ேபாலி , ைசன ,
விய நாமி , அரபி , பார்சி ம ப சாபி). இ த இைணயதளத்தி கு வ ைக தர
www.shelternet.ca.

எஜுேகஷன் ஒ அசா , பிர ரங்க உ பட தகவ கைள அள கிற . ெதாடர்

ெகா ள :

215 பைடனா அெவன்

வ 220
ெடாரான்ேடா ஒன்டாrேயாM5T 2C7
ெதாைலேபசி.: 416-968-3422
TTY: 416-968-7335
ெதாைலநக : 416-968-2026
இைணயதள : www.womanabuseprevention.com
(மின்-அ ச : info@womanabuseprevention.com)

நி தைன ெச ய ப வ ஒ ெப ைண உங்க குத் ெதr மா? ஒ ச ட

உrைமக ைகேய ,க ன lக எஜுேகஷன் ஒன்ேடrேயா (சிஎ இஓ) (CLEO)
1998. இ த எ ைண அைழத் பிரதிக கு ஆர்டர் ெச ங்க 416-408-4420 அ ல
இ த இைணயதளத்தி கு வ ைக தர : www.cleonet.ca.

டா கிங் ப ள ேகஷன் , ெம ேராபாலி டன் ஆ ன் கமி ஒன்டாrேயா

வயலன் எெகயின் விெமன் அன் சி ரன் (எ இ ஆர்ஏசி) (METRAC). இ த
எ ைண அைழத் பிரதிக கு ஆர்டர் ெச ங்க 416-392-3135 அ ல இ த
இைணயதளத்தி கு வ ைக தர www.metrac.org

பாதி க ப ேடார் ேசைவக

அ டர்ன ெஜனர அைமச்சகத்தா வழங்க ப பாதி க ப ேடார் ேசைவக ப றிய

தகவ க கு இ த இைணயதளத்தி கு வ ைக தர : www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca
(“பாதி க ப ேடார் ம சா சிக ” ேதர் ெச ய )

தி வி ச ேபார் ைலன்: தி வி ச ேபார் ைலன் என்ப மாநில ெந கி ,

ஆங்கில ம பிெர ெமாழியி கு றங்களா பாதி க ப டவர்க கான
வrைசயான ேசைவகள வழங்கு க டண இ லாத ஒ தகவ ைலன் ஆகு .

ெதாைலேபசி.: 416-314-2447 (ெடாரான்ேடா ம பகுதி)

க டண இ லாத : 1-888-579-2888

ெதாைலேபசி எ க , கவrக ம இைணயதளங்க அச்சி ெபா

உபேயாகத்தி இ தைவயாகு ம மாற .

59
கு றி க

60