You are on page 1of 11

The Spanish Journal of Psychology (2016), 19, e3, 1–11.

© Universidad Complutense de Madrid and Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid


doi:10.1017/sjp.2016.9

The Validation of a Spanish Version of the


Multidimensional Inventory of Religious/Spiritual
Well-Being in Mexican College Students

Daniela Berger1, Andreas Fink1, Maria Margarita Perez Gomez2, Andrew Lewis3 and
Human-Friedrich Unterrainer1
1 University of Graz (Austria)
2 Universidad Jesuita de Guadalajara (Mexico)
3 Deakin University (Australia)

Abstract.  After the Multidimensional Inventory for Religious/Spiritual Well-Being (MI-RSWB) was validated as a reli-
able instrument for the Western European context it is primarily intended in this study to translate the measure into
Spanish and adapt it for the Mexican culture. Furthermore we investigate whether spirituality/religiosity has a similar
impact on indicators of personality and subjective well-being in Mexico as it does in samples drawn from Western
European cultures. 190 students (99 females) from public and private universities in Guadalajara, all Mexican citizens,
were involved in this study. We found strong evidential support for the six factor solution of the Original MI-RSWB in
this Mexican population. By mirroring previous research the measure showed a highly satisfying internal consistency
(α = .91 for the total score and .75 or higher for all six sub dimensions). Furthermore the total RSWB score was observed
to be related with Eysenck’s personality dimensions Extraversion (r = .24, p < .01), and Psychoticism (r = –.28, p < .001),
although not with Neuroticism. There was also a positive correlation with Sense of Coherence (r = .31, p < .001). In con-
clusion, the dimensionality of RSWB and its associations with personality and subjective well-being was well supported
in this first application within a Mexican cultural context.

Received 26 February 2015; Revised 5 August 2015; Accepted 6 August 2015

Keywords: personality factors, religion, spirituality, psychological well-being, test adaptation.

Religion and spirituality are a universal feature of religiosity/spirituality related research in mental
human culture while their expression differs in almost health for confounding parameters of spirituality with
every culture (Emmons & Paloutzian, 2003). Spirituality parameters of psychological well-being. As noted by
has been described as “a basic or inherent quality in all Zwingmann, Müller, Körber and Murken (2008), cul-
humans that involves a belief in something greater than tural background plays an important role with respect
the self and a faith that positively affirms life” (Miller, to the potential link between religiosity/spirituality
1995, p. 257); this is especially pertinent for the field and health.
of psychology. Furthermore, a distinction is often This paper investigates the application of the
drawn between religion and spirituality. In this view, Multidimensional Inventory for Religious/Spiritual
spirituality is the lived experience of religion within a Well-Being (MI-RSWB) – which was developed in a
specific religious tradition, or indeed beyond the ambit Western European context – within a Mexican cul-
of traditional religion (Nelson, 2009). However, a tural context. In Mexican culture the Catholic Church
clear definition of religion and spirituality and therefor plays a leading role in society, politics and in family
also a clear distinction is still missing in the literature. life. Between 89% and 95% of the Mexicans consider
In most cases religiosity has been discussed as being themselves Catholic (Floyd, 1996). According to figures
rather linked to traditions and institutions, whereas released in 2010 by the International Institute of Statistics
spirituality is often described as a more individualistic and Geographics (Instituto Nacional de Estadística y
kind of worldview (Pargament, 1999). Moreover, there Geografía [INEGI], 2013) 89% of the Mexican popu-
has been substantial critique by Koenig (2008) on lation identified themselves as members of the Catholic
Church. The Mexican people’s enduring bond to the
Catholic Church has its roots within Mexican history
Correspondence concerning this article should be addressed to
(Floyd, 1996) and the Catholic Church continues to
Human-Friedrich Unterrainer. Center for Integrative Addicition
Research (CIAR), Grüner Kreis Society. Rudolfsplatz 9. 1010 Vienna
be a strong social and political influence. In effect,
(Austria). Catholicism practiced in Mexico cannot be seen as
E-mail: human.unterrainer@uni-graz.at analogous to European Catholicism. Rather, it can be

Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid, on 30 Nov 2020 at 15:25:55, subject to the Cambridge Core terms of use, available at
https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/sjp.2016.9
2  H.-F. Unterrainer et al.

regarded as the convergence of disparate forms Wallner-Liebmann, & Fink, 2011, p. 117). To date, the
of faith which permitted the oppressed, indigenous Original Austrian/German version of the MI-RSWB
people of Mexico to continue to express their tradi- has been translated and validated in many languages,
tional rites and practices, despite their subjugation to such as English (Unterrainer et al., 2012), Italian (Stefa-
a foreign religious world (Bernecker, Braig, Hölz, & Missagli, Huber, Fink, Sarlo, & Unterrainer, 2014)
Zimmermann, 2004). Thus, different indigenous tradi- and Bosnian (Malinovic, Fink, Lewis, & Unterrainer,
tions and beliefs, based on Mexicans’ cultural history, in press). Highly convincing psychometric prop-
became integrated with European Catholicism. A good erties were consistently observed; Cronbach alpha,
example is the Aztec dances on the celebration day of for example, being at least .88 or higher for the total
Mexico’s indigenous saint, the Virgin of Guadalupe, or RSWB score, and .at least .68 or higher for each of the
the colourful and cheerful parades on All Souls’ Day. six sub-dimensions. In line with this research the
Given we know that there are major social and cultural current study represents the first data derived from
determinates of health, an investigation of religious a Spanish version. We further observed the total
and spiritual aspects of health and mental health need RSWB score as being substantially positively related
to be examined across cultures. with “Extraversion” as well negatively related with
This is particularly the case given that the salu- “Neuroticism”. However, there was no correlation
togenetic influence of religiosity/spirituality on psy- with “Psychoticism” (Unterrainer, Huber, Sorgo, &
chological well-being is increasingly acknowledged Fink, 2011). Furthermore the RSWB total score was
(Mayoral Sánchez, Laca Arocena, & Mejías Ceballos, found to be positively related with Big Five personality
2010; Miller & Thoresen, 2003; Smith, McCullough, & dimensions “Extraversion”, “Agreeableness”, “Openness
Poll, 2003). Saroglou (2002) reports a positive corre- to Experience”, and “Conscientiousness”. Again there
lation between different aspects of religiosity and the was a negative correlation with “Neuroticism” (see
“Big Five” personality dimensions “Extraversion”, Unterrainer, Lewis, & Fink, 2014 for an overview).
“Agreeableness” and “Conscientiousness (McCrae &
Costa, 1985). Further, it was reported in Eysenck (1998) Research Aims
that individuals who are high in “Religiosity” are
significantly more likely to be low in “Psychoticism”. The primary study objective is the adaptation of the
The concept of “Spiritual Well-Being” (SWB) was MI-RSWB into the Mexican dialect of Spanish and the
originally developed by Ellison and Paloutzian (Ellison, Mexican cultural context. Furthermore, by adminis-
1983) and has since then become well established, tering the newly developed Mexican-Spanish version
especially in the Anglo-American research context of the MI-RSWB on Mexican college students it was our
(Unterrainer, Nelson, Collicutt, & Fink, 2012). SWB intention to examine the relation between dimensions
was found to be positively related with various param- of RSWB, personality and subjective well-being.
eters of psychological health or more adequate stress
coping strategies in clinical (McClain, Rosenfeld, & Methods
Breitbart, 2003; Mickley, Soeken, & Belcher, 1992) as
Participants and Procedure
well as nonclinical samples (Fehring, Brennan, &
Keller, 1987). Based on this previous work, the con- This study is based on a convenience sample of college
cept of Religious/Spiritual Well-Being (RSWB) was students from different universities of Guadalajara.
further developed by an interdisciplinary clinical Initially, we had a total of 209 subjects who we evalu-
research group at the University Clinic in Graz, Austria, ated for suitability. We excluded 4 people who reported
with the aim of developing a multidimensional alter- a non-active student status, 1 whose nationality was
native to the two-dimensional SWB-scale (existential vs. not Mexican. Furthermore 14 students were excluded
religious well-being). The total MI-RSWB score com- for non-completion of the questionnaire. The partici-
prises six sub-dimensions, whereby existential (or pants were recruited from the beginning of April until
immanent) well-being is measured by the scales “Hope the end of May 2012. In total 190 students from six
Immanent”, “Forgiveness” and “Experiences of Sense universities were enrolled for this study. There were
and Meaning”. On the other hand “General Religiosity”, several inclusion criteria such as Mexican nationality,
“Hope Transcendent” and “Connectedness” repre- Spanish as mother language and an active student
sent the religious/spiritual (or transcendent) area status at a Mexican private or public university. The
of perception. Consequently, a global definition for students (99 female/91 male) aged between 17 and
the total RSWB can be given as “the ability to experi- 45 years (M = 23.52, SD = 4.91) were recruited from
ence and integrate meaning and purpose in exis- the public (40%) and private (60%) universities of
tence through a connectedness with self, others or a Guadalajara, Mexico. 145 (76%) of the participants con-
power greater than oneself” (Unterrainer, Ladenhauf, sidered themselves Catholic, 2 (1%) Jewish, 5 (3%)

Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid, on 30 Nov 2020 at 15:25:55, subject to the Cambridge Core terms of use, available at
https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/sjp.2016.9
Spiritual Well-Being in Mexican College Students  3

Protestants, 13 (7%) belonged to another religious com- similarity to the source English version. Discrepancies
munity and 25 (13%) were not affiliated with any reli- were discussed and finally the translation was rated by
gious community. 166 (87%) of the respondents were an independent Mexican colleague. According to van
single, 22 (12%) married and 2 (1%) did not specify de Vijver and Hambleton (1996), there are three types
their relationship status. The participants were tested of biases that occur when it comes to cross-cultural
individually or in small groups at the ITESO University translation. The first one mentioned as “construct bias”
of Tlaquepaque, Guadalajara, a private institution run might occur when the construct underlying an instru-
by the Jesuits. ment shows non-negligible differences across cultures.
Subjects were recruited by the first author soliciting In our case a successful avoidance of ethnocentric ten-
students on various university-campuses. An informa- dencies was gained by employing a multicultural,
tion sheet explaining the aim of the study and the link multilingual team with an expertise in the construct
to the online survey was handed out to the students. under study. The second type is named as “method
Most of the students were enrolled in psychology bias”, a generic term for validity-threatening factors
courses. In some cases the participants came from related to instrument administration, e.g. social desir-
other fields of study, such as philosophy or educa- ability. According to Lucio, Reyes-Lagunes and Scott
tional sciences. At the beginning of the survey there (1994) there is a need within Mexican culture to project
was a separate instruction (see Appendix). The time a good impression or positive image. To avoid this
needed to fill in the questionnaire was approximately problem a high degree of anonymity was provided
45 minutes. There was no time limit but the online during the examination by conducting the study
survey shut down automatically after 10 minutes online. To avoid communication problems between
without any response. Ethical approval was granted the administrator and the test subjects, an information
by the Ethics Committee of the University of Graz, sheet with detailed instructions was handed out to the
Austria. A further Mexican institutional review board participants. The last source of anomalies in instrument
approval was not needed. translations mentioned by van de Vijver and Hambleton
(1996) is the “item bias” or differential item functioning.
Measures It refers to instrument anomalies at the item level such
as poor wording, inappropriateness of item content in a
A Mexican-Spanish translation of the Multidimensional cultural group, and inaccurate translation. This point
Inventory of Religious/Spiritual Well-Being (MI-RSWB; was addressed by collaborating with bilingual and
Unterrainer et al., 2012) was undertaken. In keeping bicultural and monolingual Mexican colleagues.
with the Austrian-German original, the Mexican-Spanish The total list of items for the new Mexican-Spanish
version consists of 48 items and six subscales (“Hope version of the scale can be found in the Appendix.
Immanent”, “Forgiveness”, “Experiences of Sense and However, in order to elucidate the different sub-
Meaning”, “Hope Transcendent”, “General Religiosity” dimensions, the original English marker items are
and “Connectedness”) with eight items each. The items given as examples: General Religiosity: “My faith gives
are answered on a six point likert scale from 1 (totally me a feeling of security”; Connectedness: “I have expe-
disagree) to 6 (totally agree). rienced the feeling of being absorbed into something
As a first step of the translation process, each of the greater”; Forgiveness: “There are things which I cannot
48 items were carefully translated using the Committee forgive” (coded reversely); Experiences of Sense and
translation method (Harkness & Shoua-Glusberg, 1998) Meaning: “I have experienced true (authentic) feel-
from the original German version of the scale as well ings”; Hope Immanent: “I view the future with opti-
as from the English version with the support of several mism”; Hope Transcendent: “I often think about the
Mexican native speakers with full command of English fact that I will have to leave behind my loved ones”
language. As a result 39 items were accepted as being (coded reversely); (Unterrainer et al., 2012).
fully equivalent. For the remaining 9 items different
translations were discussed and finally one taken over
The Eysenck Personality Questionnaire (PEN-scale)
because of more clear and explicit wording. Some
slight changes suggested only by both Mexican trans- Is a reliable measure of the three personality dimensions
lators were incorporated to the new Mexican-Spanish “Psychoticism”, “Extraversion”, and “Neuroticism”.
version. In addition a back-translation was completed The three psychometric scales (P, E and N) are based
from Spanish to English by an independent profes- on a biological theory of personality (Barrett, Petrides,
sional translator with no prior knowledge of the orig- Eysenck, & Eysenck, 1998). The “Psychotic” personality
inal version (e.g., Cha, Kim, & Erlen, 2007; Mayoral can be described as: solitary, troublesome, cruel, and
Sánchez et al., 2010; van de Vijver & Hambleton, 1996). inhumane; “Neuroticism”: anxious, worrying and
The re-translated version showed a high degree of moody; and “Extraverted”: sociable, sensation seeking,

Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid, on 30 Nov 2020 at 15:25:55, subject to the Cambridge Core terms of use, available at
https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/sjp.2016.9
4  H.-F. Unterrainer et al.

carefree and optimistic (Maltby & Day, 2004). The Furthermore the participants had to respond to two
Instrument has been validated in several cultures. For single items “Intensity of Religiosity” (IOR) and
our study the Spanish Revised Short Version (EPQ-RA), “Intensity of Spirituality” (IOS) - on a four-point likert
consisting of 24 items (α between .78 and .63), was used scale from not religious/spiritual to very religious/spiri-
(Sandin, Valiente, Chorot, Olmedo, & Santed, 2002). The tual. Sociodemographic variables such as sex, age, reli-
items have to be answered on a dichotomous scale gious affiliation and relationship status were assessed
(yes-no). by means of a purposely designed questionnaire.

Sense of Coherence (SOC) Statistical analysis

Can be described as “a personal disposition towards per- In order to gain initial scale characteristics for a Spanish
ceiving life experiences as understandable, manageable version of the MI-RSWB, exploratory factor analysis
and meaningful” (Virués-Ortega, Martínez-Martín, del (principal component analysis (PCA) with varimaxro-
Barrio, & Lozano, 2007, p. 486). This might also relate to tation)) and reliability analysis were conducted. The
coping strategies in the face of traumatic events. SOC internal consistency of the factors is calculated using
has shown itself to be a predictor of self-reported and Cronbach’s alpha. Furthermore, Pearson`s correla-
objective health in a variety of contexts (Antonovsky, tion statistics was performed to test the relationships
1987). To gather the general factor, which consists between the RSWB dimensions, personality factors
of the three sub-dimensions “Comprehensibility” and subjective well-being; α-level of significance is
“Manageability” and “Meaningfulness”, the Spanish set to .05.
version of the “Orientation to Life Questionnaire”
(OLQ-13) with Cronbach’s α of .80, in the original Results
from Antonovsky (1987), was used (Virués-Ortega et al.,
As a first step, in order to investigate the psychomet-
2007). The items have to be answered on a seven
ric properties of the newly developed Mexican-
point likert scale (ranging from “very often” to “seldom
Spanish Version of the Multidimensional Inventory for
or never”).
Religious/Spiritual Well-Being (MI-RSWB-MS), factor
analysis was conducted. As the prerequisites for a
The Structure-of-Religiosity-Test (S-R-T)
factor analysis with KMO of .89 and Bartlett’s Test of
Is an instrument designed for the multidimensional Sphericity with χ2(1128)= 5677.57, p < .001, were ful-
assessment of the “Centrality” (Intensity) as well as filled, a PCA factor analysis with varimaxrotation
a variety of manifestations of religiosity (Huber & (limiting the factors to be extracted to six, based on
Huber, 2012). In this study we exclusively applied the theoretical considerations) showed a six-factor solu-
“Centrality” scale (“C” scale) which refers to content tion accounting for 58.98% of the variance. As
of religiosity such as “Cognitive interest”, “Ideology”, revealed in Table 1 the strongest factor (eigenvalue:
“Prayer”, “Experiences” and “Church attendance”. 9.32; 19.41% explained variance) was “Hope Immanent”,
The “C” scale consists of 10 items and can be used to followed by “General Religiosity” (eigenvalue: 6.39;
differentiate between highly religious, religious and 13.30% explained variance), “Forgiveness” (eigenvalue:
non-religious individuals. The scale shows a highly con- 4.87; 10.15% explained variance), “Connectedness”
vincing internal consistency of Cronbach alpha = .94. (eigenvalue: 3.03; 6.31% explained variance), “Hope
The items have to be answered on a six point likert Transcendent” (eigenvalue: 3.01; 6.28% explained
scale (ranging from “never” to “very often” and “abso- variance) and “Experiences of Sense and Meaning”
lutely nothing” to “very much”, respectively). (eigenvalue: 1.69; 3.52% explained variance).

Table 1. Six factor solution for the MI-RSWB Spanish version

Eigenvalue % of Varience Cumulated %

Hope Immanent 9.318 19.41 19.41


General Religiosity 6.385 13.30 32.71
Forgiveness 4.872 10.15 42.863
Connectedness 3.030 6.31 49.18
Hope Transcendent 3.014 6.28 55.45
Sense and Meaning 1.692 3.52 58.98

Notes: PCA Factor analysis with VARIMAX rotation (n = 190).

Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid, on 30 Nov 2020 at 15:25:55, subject to the Cambridge Core terms of use, available at
https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/sjp.2016.9
Spiritual Well-Being in Mexican College Students  5

As shown in Table 2, all of the MI-RSWB-MS sub- As depicted in Table 3, the psychometric quality (i.e.
dimensions as well as the total score, turned out to be internal consistency) can be considered as “good” for the
normally distributed with respect to their skewness and dimensions “General Religiosity”, “Forgiveness”, “Hope
kurtosis, except for “Experiences of Sense and Meaning”. Immanent”, “Experiences of Sense and Meaning” and
However, by means of the Kolmogorov-Smirnov test, we the total RSWB scale, as well as at least “acceptable” for
identified two more scales that displayed deviations the scales “Hope Transcendent” and “Connectedness”.
from normality. The Kolmogorov-Smirnov test revealed Thus all of the subscales showed satisfying internal con-
“Forgiveness”, “Experiences of Sense and Meaning” and sistencies (Cronbach’s α) similar to the English version of
the total RSWB score to deviate from the normal the MI-RSWB (Unterrainer et al., 2012) as well as to the
distribution (refer to Table 2). In line with the Austrian- Original Austrian-German Version (Unterrainer & Fink,
German and English versions of the MI-RSWB, these 2013). All subscales of the MI-RSWB-MS correlate
dimensions tend to be negatively skewed due to a significantly and positively with the total scale and
preference of respondents agreeing to these items. almost all of them with the subscale for “General
Furthermore, as revealed in Table 2, women scored Religiosity” (at least p < .01). There is only one excep-
higher than men for the total amount of RSWB (p < .01) tion, “Hope Transcendent” (see Table 1). Furthermore,
as well as for “General Religiosity” (p < .01) the “General Religiosity” and “Experiences of Sense and
“Forgiveness” dimension (p < .01). These findings mirror Meaning” showed the strongest correlations with
results, which have been reported for the English as well the MI-RSWB-MS total score.
as for the original Austrian-German version of the scale As revealed in Table 4, dimensions of RSWB turned
(Unterrainer et al., 2012; Unterrainer & Fink, 2013). out to be significantly correlated with Eysenck’s

Table 2. Descriptive statistics of the Mexican Spanish version of the Multidimensional Inventory of Religious/Spiritual Well-Being
(MI-RSWB-MS; n = 190).

Normal
Female (n = 99) Male (n = 91) Total (n = 190) distribution#

M SD M SD M SD min max FGender Zskewness Zcurtosis


GR 33.38 10.36 28.42 11.81 31 11.33 8 48 1.69** – 2.04 – 2.28 .21
FO 37.21 8.17 33.41 9.02 35.38 8.78 8 48 1.87** – 1.71 – 2.43 .01*
HI 34.37 7.86 33.75 7.65 34.07 7.74 15 48 .36 – 1.26 – 2.04 .10
CO 29.66 7.81 28.13 8.11 28.93 7.98 9 48 .07 – .15 – .15 .39
SM 36.35 8.27 34.41 8.66 35.41 8.49 10 48 .60 5* – .61 .01*
HT 31.15 8.35 30.53 8.19 30.84 8.25 8 48 .17 –.81 – .21 .24
RSWB 202.14 33.42 188.92 32.97 195.81 33.77 121 267 1.20** .85 – 2.57 .02*

Note: *p < .05; **p < .01. GR = General Religiosity; FO = Forgiveness; HI = Hope Immanent; CO = Connectedness;
SM = Experiences of Sense and Meaning; HT = Hope Transcendent; RSWB = Religious/Spiritual Well-Being; M = Mean;
SD = Standard deviation; min = minimum score; max = maximum score; # Kolmogorov-Smirnov-test.

Table 3. Internal consistencies Cronbach’s alpha and inter-correlations between the subscales and the total scale of the MI-RSWB-MS.

Dimensions GR FO HI CO HT SM RSWB

Item n 8 8 8 8 8 8 48
α (MI-RSWB-MS; n = 190) .94 .86 .81 .75 .77 .86 .91
General Religiosity .36*** .51*** .59*** – .18* .57*** .78***
Forgiveness .27*** .11 .40*** .31*** .65***
Hope immanent .45*** –.13 .77*** .74***
Connectedness – .17* .62*** .68***
Hope Transcendent – .20** .16*
Experiences of sense and meaning .80***
Total: Religious/Spiritual Well Being

Note: *p < .05; **p < .01; ***p < .001; GR = General Religiosity; FO = Forgiveness; HI = Hope Immanent; CO = Connectedness;
SM = Experiences of Sense and Meaning; HT = Hope Transcendent; RSWB = Religious/Spiritual Well-Being.

Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid, on 30 Nov 2020 at 15:25:55, subject to the Cambridge Core terms of use, available at
https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/sjp.2016.9
6  H.-F. Unterrainer et al.

personality dimensions “Extraversion” (p < .01) and version of the MI-RSB (Unterrainer, Ladenhauf,
“Psychoticism” (p < .01), as well as with “Sense of Moazedi, Wallner-Liebmann, & Fink, 2010) had been
Coherence” (p < .001) and “Centrality of Religion” developed based on a European religious/spiritual
(p < .001). There was no significant correlation with context and therefore from a scale validation perspec-
“Neuroticism”. Additionally, “Intensity of Religiosity” tive, it was of particular interest to apply the mea-
(p < .01) and “Intensity of Spirituality” (p < .001), sure in a different socio-cultural context. Furthermore
were found to be strongly related with the MI- we intended to contribute to this ongoing discussion,
RSWB-MS scale. In accordance with former research, namely how to address both religiosity and spiritu-
“Extraversion” turned out to be substantially corre- ality most adequately, as for instance on the one
lated with three of the MI-RSWB-MS sub-dimensions, hand they have been conceptualized as completely
namely “Hope Immanent” (p < .01), “Forgiveness” distinct from each other, while on the other hand it is
(p < .001) and “Experiences of Sense and Meaning” argued that it is not possible to investigate the one
(p < .01) as well as with the total RSWB-score (p < .01). without considering the other (Pargament, 1999).
“Neuroticism” did not show significant correlations In order to be able to accept equivalence for a trans-
with the total score, however it turned out to be lated or adapted test version the items must have the
weakly negatively connected with “Hope Transcendent” same meaning and general wording. Moreover, there
(p < .01) and “Forgiveness” (p < .05). “Psychoticism” must be corresponding response categories, identical
was negatively correlated with four of the six sub- instructions, similar psychometric properties, and
scales: “General Religiosity”, “Forgiveness”, “Hope appropriate norms (van Widenfelt, Treffers, De Beurs,
Immanent”, “Experiences of Sense and Meaning” Siebelink, & Koudijs, 2005). The main result shows
(for all p < .01) and the total score of RSWB (p < .001). that the psychometric properties of the original
The “Centrality” scale of the Structure-of- MI-RSWB scale were very well replicated. All RSWB
Religiosity-Test (S-R-T) was positively correlated sub-dimensions, as well as the whole scale, dis-
with all of the MI-RSWB-MS subscales (p < .001) played a highly satisfying level of internal consis-
except for “Hope Transcendent”. In addition, “Sense tency (see Table 2). Furthermore the new Mexican/
of Coherence” showed positive associations with all Spanish version of the MI-RSWB meets all the other
of the MI-RSWB-MS sub-dimensions except for criteria, as mentioned above. Gender differences in
“Connectedness” (at least p < .05). And finally, both RSWB dimensions were found as female respon-
the “Intensity of Spirituality” and the “Intensity of
dents scored significantly higher for the RSWB sub-
Religiosity” items turned out to be strongly related
dimensions “Forgiveness” and “General Religiosity”
to different facets of the MI-RSWB-MS (see Table 4).
as well as for the total MI-RSWB-MS score. This finding
is consistent with the results of previous research
Discussion
(e.g., Rivera-Ledesma & Montero-López 2007; Saroglou,
In order facilitate cross-cultural research on religion 2002; Unterrainer et al., 2010).
and spirituality, the Multidimensional Inventory of Based on the fact that only students were investi-
Religious/Spiritual Well-Being (MI-RSWB) was trans- gated, the sample was too homogenous to show any
lated into the Spanish language and administered “Age” effects. Although the students from public and
within a Mexican culture. The original Austrian-German private universities were fairly equally distributed in

Table 4. Religious/Spiritual Well-Being in relation to personality, subjective well-being and centrality of religiosity/spirituality

n GR FO HI CO SM HT RSWB

Personality Factors
Extraversion 173 .10 .26*** .26** .05 .25** .00 .24**
Neuroticism 173 .01 – .14* – .09 .10 – .04 – .25** – .10
Psychoticism 173 – .35** – .22** – .26** – .10 – .24** .12 – .28***
C-Scale 177 .81*** .34*** .30*** .48*** .37*** – .03 .63***
SOC 181 .15* .27*** .33*** – .05 .19** .29*** .31***
IOR 190 .34*** .20** .12 .26*** .21** – .02 .32***
IOS 190 .37*** .32*** .35*** .42*** .51*** .04 .54***

Note: *p < .05; **p < .01; ***p< .001; GR = General Religiosity; FO = Forgiveness; HI = Hope Immanent; CO = Connectedness;
SM = Experiences of Sense and Meaning; HT = Hope Transcendent; RSWB = Religious/Spiritual Well-Being; C-Scale = Centrality
Scale; SOC = Sense of Coherence; IOS = Intensity of Spirituality; IOR = Intensity of Religiosity.

Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid, on 30 Nov 2020 at 15:25:55, subject to the Cambridge Core terms of use, available at
https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/sjp.2016.9
Spiritual Well-Being in Mexican College Students  7

the sample, it should be noted that there are very con- With respect to the two single items “Intensity of
siderable social inequities in Mexico which must also Religiosity” and “Intensity of Spirituality”, significant
be taken into account. For instance there was a signifi- positive correlations with various dimensions of the
cant, negative correlation between years of schooling MI-RSWB-MS emerged. Notably, the sub-dimension
and religious coping (reported by socially isolated “Hope Transcendent” continues to be problematic
elderly Mexicans). This means that the higher the edu- because it did not exhibit any positive correlation with
cation level, the less religion was used as a coping the other MI-RSWB-MS sub-dimensions nor with the
strategy (Rivera-Ledesma & Montero-López, 2007). MI-RSWB-MS total score (see Table 1). This is consis-
Regarding personality factors, the expected positive tent with previous studies, as the “Hope Transcendent”
correlations between the “Extraversion” factor and the scale has consistently been shown to be the poorest
MI-RSWB-MS dimensions were observed (see Table 3). predictor of the MI-RSWB total score (Unterrainer et al.,
This finding is consistent with results gathered from 2012). This problem needs to be addressed in future
the Austrian-German version of the scale (Unterrainer revisions of the MI-RSWB measure. Nevertheless, the
et al., 2014). Moreover, Saroglou (2002) also reported a new Mexican version of the MI-RSWB scale has dis-
permanent positive correlation between “Extraversion” played convincing psychometric properties similar to
and “Religiosity”. For “Psychoticism” no significant other scale validations.
correlation with the total score of the MI-RSWB scale However, there are several limitations to be noted
was expected in view of the outcome in an Austrian for this study. First of all, our initial results are based
student sample (Unterrainer, Huber, Sorgo, Collicutt & on a rather small, convenient student sample and there
Fink, 2011; see also Unterrainer & Lewis, 2014 for an was only one point of measurement. Therefore further
enhanced discussion). In contrast to this, Saroglou research is needed in order to confirm these initial
(2002) reported religion as negatively related with results, especially by employing enhanced samples
“Psychoticism”. This finding was supported in the cur- which are more representative of the general Mexican
rent study, since the students who attained a higher population. This concerns, in particular, different age
religious/spiritual score turned out to be low on groups, since RSWB was observed to slightly increase
Psychoticism (see Table 3). “Neuroticism” was shown with age (Unterrainer et al., 2014). As religiosity and
to be related negatively but quite weakly with only spirituality have been heavily discussed as important
two subscales of the MI-RSWB-MS scale. In previous resources for coping with stress or a disease, further
research employing the Austrian-German MI-RSWB, research in clinical surroundings is highly recom-
no noteworthy relations to the “Neuroticism” scale mended. Additionally, a more qualitatively oriented
could be found. However, this stands a bit in contrast approach might be helpful in order to learn more about
to another study (Unterrainer et al., 2010), where we distinct belief systems in the Mexican population. So
observed RSWB dimensions as being substantially far, it is concluded that the Mexican-Spanish version of
negatively correlated with “Neuroticism” among the the MI-RSWB-MS can be regarded as a valid and reli-
“Big Five” personality factors. Furthermore Unterrainer able instrument for the multidimensional assessment
et al. (2010) found the RSWB total score as positively of religious/spiritual well-being.
related with the Big Five personality dimensions
“Extraversion”, “Agreeableness”, “Openness to References
Experience”, and “Conscientiousness”, which is in
Antonovsky A. (1987). Unraveling The mystery of health - how
line with the findings of a significant connection people manage stress and stay well. San Francisco, CA:
between increased RSWB and high “Extraversion” Jossey-Bass Publishers.
and low “Psychoticism” in the current study. Barrett P. T., Petrides K. V., Eysenck S. B. G., & Eysenck H. J.
The high correlation observed between the (1998). The Eysenck Personality Questionnaire: An
“Centrality” scale (“C” scale) and “General Religiosity” examination of the factorial similarity of P, E, N, and L
(see Table 3) can be explained with reference to the more across 34 countries. Personality and Individual Differences
institutionalized concept of the “General Religiosity” 25, 805–819. http://dx.doi.org/10.1016/S0191-8869
subscale. Furthermore, as assumed, a strong positive (98)00026-9
association between “Sense of Coherence” and the Bernecker W. L., Braig M., Hölz K., & Zimmermann K.
(Ed.), (2004). Mexiko heute: Politik, Wirtschaft, Kultur
MI-RSWB-MS score was confirmed, which adds sup-
[Mexico today: Politics, economy, culture]. Frankfurt am
port to the positive connection between religion, spiri-
Main, Germany: Vervuert Verlag.
tuality and various factors of psychological well-being Cha E. S., Kim K. H., & Erlen J. A. (2007). Translation of
and subjective well-being (Cornah, 2006). However, it scales in cross-cultural research: Issues and techniques.
has to be noted that these findings have also been Journal of Advanced Nursing Research Methodology, 3,
heavily criticized as being over-interpreted or even 286–295. http://dx.doi.org/10.1111/j.1365-2648.
ideologically driven (Sloan, Baghiella, & Powell, 1999). 2007.04242.x

Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid, on 30 Nov 2020 at 15:25:55, subject to the Cambridge Core terms of use, available at
https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/sjp.2016.9
8  H.-F. Unterrainer et al.

Cornah D. (2006). The impact of spirituality on mental health: cancer patients. The Lancet, 361, 1603–1607. http://dx.doi.
A review of the literature. London, UK: Mental Health org/10.1016/S0140-6736(03)13310-7
Foundation. Mickley J. R., Soeken K., & Belcher A. (1992). Spiritual
Ellison C. W. (1983). Spiritual Well-Being: Conceptualization well-being, religiousness and hope among women with
and measurement. Journal of Psychology and Theology, 11, breast cancer. Image: The Journal of Nursing Scholarship, 24,
330–340. 267–272. http://dx.doi.org/10.1111/j.1547-5069.1992.
Emmons R. A., & Paloutzian R. F. (2003). The psychology of tb00732.x
religion. Annual Review of Psychology, 54, 377–402. http:// Miller M. A. (1995). Culture, spirituality and, women’s
dx.doi.org/10.1146/annurev.psych.54.101601.145024 health. Journal for Obstetric Gynaecological & Neonatal
Eysenck M. W. (1998). Personality and the psychology of Nursing, 24, 257–264. http://dx.doi.org/10.1111/
religion. Mental Health, Religion and Culture, 1, 11–19. j.1552-6909.1995.tb02471.x
http://dx.doi.org/10.1080/13674679808406493 Miller W. R., & Thoresen C. E. (2003). Spirituality, religion, and
Fehring R. J., Brennan P. F., & Keller M. L. (1987). health: An emerging research field. American psychologist,
Psychological and spiritual well-being in college students. 58(1), 24–35. http://dx.doi.org/10.1037/0003-066X.58.1.24
Research in nursing & health, 10, 391–398. http://dx.doi. Nelson J. M. (2009). Psychology, religion and spirituality.
org/10.1002/nur.4770100607 (Chapter 11; pp. 347–390). New York, NY: Springer.
Floyd J. C. (1996). A theology of insurrection? Religion and http://dx.doi.org/10.1007/978-0-387-87573-6_11
politics in Mexico. Journal of International Affairs, 50, 142–166. Pargament K. I. (1999). The psychology of religion and
Harkness J. A., & Schoua-Glusberg A. (1998). spirituality? Yes and no. International Journal for the
Questionnaires in translation. Eurobarometer. ZUMA- Psychology of Religion, 9, 3–16. http://dx.doi.org/10.1207/
Nachrichten Spezial, Band 3, 87–122. s15327582ijpr0901_2
Huber S., & Huber O. W. (2012). The Centrality of Rivera-Ledesma A., & Montero-López M. L. (2007).
Religiosity Scale (CRS). Religions, 3, 710–724. http:// Medidas de afrontamiento religioso y espiritualidad en
dx.doi.org/10.3390/rel3030710 adultos mayores mexicanos [Measurements of religious
Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). coping and spirituality in older mexican adults]. Salud
(2003). Volumen y porcentaje de la población según profese Mental, 30, 39–47.
alguna religión y tipo de religión, 1950 a 2010 [Volume and Sandin B., Valiente R. M., Chorot P., Olmedo M., &
percentage of population who professed a religion and Santed M. A. (2002). Versión española del cuestionario
type of religion, 1950 to 2019]. Retrieved from INGI EPQR-Abrievado (EPQR-A) (I): Análisis exploratorio
Webpage http://www3.inegi.org.mx/sistemas/sisept/ de la estructura factorial [Spanish version of the Eysenck
default.aspx?t=mrel01&s=est&c=27645 Personality Questionnaire-Revised (EPQR-A) (I):
Koenig H. G. (2008). Concerns about measuring “spirituality” Exploratory factor analysis]. Revista de Psicopatología y
in research. The Journal of nervous and mental disease, Psicología Clínica, 7, 195–205.
196, 349–355. http://dx.doi.org/10.1097/NMD. Saroglou V. (2002). Religion and the five factors of
0b013e31816ff796 personality: A meta-analytic review. Personality and
Lucio E. G. M., Reyes-Lagunes I., & Scott R. L. (1994). Individual Differences, 32, 15–25. http://dx.doi.
MMPI-2 for Mexico: translation and adaptation. Journal org/10.1016/S0191-8869(00)00233-6
of Personality Assessment, 63(1), 105–116. http://dx.doi. Sloan R. P., Bagiella E., & Powell T. (1999). Religion,
org/10.1207/s15327752jpa6301_9 spirituality, and medicine. The Lancet, 353, 664–667.
Malinovic A., Fink A., Lewis A. J., & Unterrainer H.-F. http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(98)07376-0
(in press). Dimensions of Religious/Spiritual Well-Being Smith T. B., McCullough M. E., & Poll J. (2003).
in relation to personality and stress coping: Initial results Religiousness and depression: Evidence for a main
from Bosnian young adults. Journal of Spirituality in effect and the moderating influence of stressful life
Mental Health. events. Psychological Bulletin, 129, 614–636. http://dx.doi.
Maltby J., & Day L. (2004). Should never the twain org/10.1037/0033-2909.129.4.614
meet? Integrating models of religious personality and Stefa-Missaglia S., Huber H. P., Fink A., Sarlo M., &
religious mental health. Personality and Individual Unterrainer H. F. (2014). Dimensions of religious/spiritual
Differences, 36, 1275–1290. http://dx.doi.org/10.1016/ well-being, personality & mental health: Initial results
S0191-8869(03)00215-0 from Italian college students. Archive for the Psychology of
Mayoral Sánchez E. G., Laca Arocena F. A., & Mejía Religion, 36, 368–385. http://dx.doi.org/10.1163/15736121-
Ceballos J. C. (2010). Daily spiritual experience in basques 12341290
and mexicans: A quantitative study. Journal of Transpersonal Unterrainer H. F., & Fink A. (2013). Das Multidimensionale
Research, 2, 10–25. Inventar zum religiös-spirituellen Befinden (MI-RSB):
McCrae R. R., & Costa P. T. (1985). Updating Norman’s Normwerte für die österreichische Allgemeinbevölkerung
“Adequate Taxonomy”: Intelligence and personality [The Multidimensional Inventory for Religious/Spiritual
dimensions in natural language and in questionnaires. Well-Being (MI-RSWB): Norm values for the Austrian
Journal of Personality and Social Psychology, 49, 710–721. general population]. Diagnostica, 59, 33–44. http://dx.doi.
http://dx.doi.org/10.1037/0022-3514.49.3.710 org/10.1026/0012-1924/a000077
McClain C. S., Rosenfeld B., & Breitbart W. (2003). Effect of Unterrainer H. F., Huber H. P., Sorgo I. M., Collicutt J., &
spiritual well-being on end-of-life despair in terminally-ill Fink A. (2011). Dimensions of religious/spiritual

Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid, on 30 Nov 2020 at 15:25:55, subject to the Cambridge Core terms of use, available at
https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/sjp.2016.9
Spiritual Well-Being in Mexican College Students  9

well-being and schizotypal personality. Personality and Religious/Spiritual Well-Being (MI-RSWB-E): First results
Individual Differences, 51, 360–364. http://dx.doi.org/ from British college students. Religions, 3(1), 588–599.
10.1016/j.paid.2011.04.007 http://dx.doi.org/10.3390/rel3030588
Unterrainer H. F., Ladenhauf K. H., Moazedi M. L., van Widenfelt B. M., Treffers P. D. A., De Beurs E.,
Wallner-Liebmann S. J., & Fink A. (2010). Dimensions Siebelink B. M., & Koudijs E. (2005). Translation and
of religious/spiritual well-being and their relation to cross-cultural adaptation of assessment instruments used
personality and psychological well-being. Personality and in psychological research with children and families.
Individual Differences, 49, 192–197. http://dx.doi. Clinical child and family psychology review, 8, 135–147.
org/10.1016/j.paid.2010.03.032 http://dx.doi.org/10.1007/s10567-005-4752-1
Unterrainer H.-F., Ladenhauf K. H., Wallner-Liebmann S. J., & van de Vijver F., & Hambleton R. K. (1996). Translating
Fink A. (2011). Different types of religious/spiritual tests: Some practical guidelines. European Psychologist, 1,
well-being in relation to personality and subjective well- 89–99. http://dx.doi.org/10.1027/1016-9040.1.2.89
being. International Journal for the Psychology of Religion, 21, Virués-Ortega J., Martínez-Martín P., del Barrio J. L., &
115–126. http://dx.doi.org/10.1080/10508619.2011.557003 Lozano L. M. (2007). Validación transcultural de la
Unterrainer H. F., & Lewis A. (2014). The Janus face of escala de sentido de coherencia de Antonovsky
Schizotypy: Enhanced spiritual connection or existential (OLQ-13) en ancianos mayores de 70 años [Cross-
despair?. Psychiatry Research, 220(1), 233–236. http://dx. cultural validation of Antonovsky's sense of coherence
doi.org/10.1016/j.psychres.2014.07.028 scale (OLQ-13) in spanish elders aged 70 years or more].
Unterrainer H. F., Lewis A. J., & Fink A. (2014). Religious/ Medicina Clínica (Barcelona), 128, 486–492. http://dx.doi.
spiritual well-being, personality and mental health: org/10.1157/13100935
A review of results and conceptual issues. Journal of Zwingmann C., Müller C., Körber J., & Murken S.
Religion and Health, 53, 382–392. http://dx.doi.org/ (2008). Religious commitment, religious coping and
10.1007/s10943-012-9642-5 anxiety: A study in German patients with breast cancer.
Unterrainer H. F., Nelson O., Collicutt J., & Fink A. (2012). European Journal of Cancer Care, 17, 361–370. http://dx.doi.
The English version of the Multidimensional Inventory for org/10.1111/j.1365-2354.2007.00867.x

Appendix

Instrucción:

Por favor tenga en cuenta lo siguiente mientras contesta esta encuesta:

1. Encontrará muchas preguntas referidas a sus creencias religiosas/espirituales y constantemente se encontrará


con la palabra ‘Dios’.
2. Sus respuestas solo serán utilizadas con fines de investigación y su información permanecerá completamente
anónima.
3. Esta investigación es completamente independiente de cualquier grupo religioso y la información (en ninguno
de los casos) será compartida con dichos grupos.
4. Si se siente incómodo con la utilización del término ‘Dios’, siéntase libre para cambiarlo a un término que usted
encuentre adecuado, como por ejemplo ‘poder supremo’.
5. Es también posible responder el cuestionario aunque usted tenga creencias agnósticas o ateístas – el cuestionario
toma estas creencias en consideración.

Por favor responda rápido e intente no reflexionar mucho en ninguna de las preguntas. Es también importante
responder a todas y cada una de las preguntas; de no responder en su totalidad la encuesta no se podrá evaluar
correctamente.

Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid, on 30 Nov 2020 at 15:25:55, subject to the Cambridge Core terms of use, available at
https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/sjp.2016.9
10  H.-F. Unterrainer et al.

List of Items

Nr. Dim. Item


1 GR Mi Fe me brinda el sentido de seguridad.
7 GR Es posible para mí encontrar satisfacción en conversaciones íntimas con Dios.
13 GR Seré capaz de superar todos los problemas con la ayuda de Dios.
19 GR En ciertos momentos de mi vida, me siento muy cerca de Dios.
25 GR Con la ayuda de Dios, seré feliz de nuevo.
31 GR Sé que Dios es misericordioso.
37 GR Disfruto asistir a eventos religiosos.
43 GR Siento la presencia de Dios en la naturaleza.
2 FO Hay cosas que no puedo perdonar.*
8 FO Hay gente que odio.*
14 FO Hay personas a las que nunca seré capaz de perdonar.*
20 FO Hay ciertas cosas que la gente no debería de perdonar.*
26 FO Si alguien me lastima, normalmente busco venganza.*
32 FO El pensamiento de ver a mis enemigos sufrir me satisface.*
38 FO Hay personas que merecen ser maltratadas.*
44 FO He perdonado a aquellos que me han herido.
3 HI Veo al futuro con optimismo.
9 HI Creo que las cosas mejorarán en el futuro.
15 HI Pienso que mi vida va en la dirección correcta.
21 HI Pienso que tendré más experiencias buenas que malas en el futuro.
27 HI Creo que viviré mi vida en el futuro tal y como la he imaginado.
33 HI Tengo una imagen precisa de cómo debe de ser mi futuro.
39 HI Mi futuro parece ser extremadamente incierto.*
45 HI Creo que el futuro tiene grandes desafíos para mí.
4 CO He tenido la sensación de ser absorbido por algo superior.
10 CO Creo que renaceré después de la muerte.
16 CO Hay personas con las que siento una conexión supernatural.
22 CO He tenido experiencias en las que me he dado cuenta que nada muere en realidad.
28 CO Creo en la existencia de la vida después de la muerte.
34 CO He experimentado cosas que no puedo expresar con palabras.
40 CO He estado en contacto con cosas que irradian una energía sobrenatural.
46 CO Creo que tendré acceso a experiencias en el futuro a las cuales pocas personas tienen acceso.
5 HT Regularmente pienso en el hecho de que tendré que dejar a mis seres queridos (después de la muerte).*
11 HT Haría cualquier cosa por prolongar la vida de los que amo.*
17 HT Es difícil para mí pensar que mis seres queridos un día dejaran de vivir.*
23 HT Tengo mucho miedo de ser olvidado después de mi muerte.*
29 HT Haría cualquier cosa por prolongar mi vida.*
35 HT Tengo miedo de lo que me sucederá después de mi muerte.*
41 HT Toda esperanza se acaba con la muerte.*
47 HT Temo ser culpado por mis errores después de la muerte.*
6 SM He experimentado verdaderos (auténticos) sentimientos
12 SM He sentido afecto profundo.
18 SM He vivido la experiencia de una amistad verdadera.
24 SM Experimento con frecuencia franqueza y honestidad.
30 SM He experimentado cosas que me gustaría experimentar una y otra vez.
36 SM He tenido muchas experiencias que me han afectado profundamente.
42 SM He tenido la experiencia de estar tan involucrado/a en algo, que me olvido de todo lo que me rodea.
48 SM He tenido una o más experiencias en las que el sentido de la vida se me ha mostrado claramente.

Notes: Nr. Item number in the Questionnaire; Dimensions: GR = General Religiosity; FO = Forgiveness; HI = Hope
Immanent; CO = Connectedness; HT = Hope Transcendent; SM = Experiences of Sense and Meaning. likert scale: 1 totally
disagree – 6 totally agree. Items marked with * have be to coded inverse.

Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid, on 30 Nov 2020 at 15:25:55, subject to the Cambridge Core terms of use, available at
https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/sjp.2016.9
Spiritual Well-Being in Mexican College Students  11

Dimensión / Dimension Numero de pregunta / Item number

Religiosidad en General - General Religiosity (GR) 1,7,13,19,25,31,37,43


Perdón - Forgiveness (FO) 2*,8*,14*,20*,26*,32*,38*,44
Esperanza Inmanente - Hope Immanent (HI) 3,9,15,21,27,33,39*,45
Conectividad - Connectedness (CO) 4,10,16,22,28,34,40,46
Esperanza Transcedente - Hope Transcendent (HT) 5*,11*,17*,23*,29*,35*,41*,47*
Experiencias de Razon y Significado - Experiences of Sense and Meaning (SM) 6,12,18,24,30,36,42,48

Notes: * = reverse coded

Downloaded from https://www.cambridge.org/core. Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid, on 30 Nov 2020 at 15:25:55, subject to the Cambridge Core terms of use, available at
https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/sjp.2016.9

You might also like