Professional Documents
Culture Documents
nidiceae, and some of them are well-known for the delicious kiwi nose (1–3) (2′′′,4′′′-di-O-acetylrhamnose) (1–6) galactose, and
fruit worldwide [1]. It has been reported that the taxa in genus the galactose was connected to C-3 of the C-ring. Assuming D-
Actinidia were characterized by the presence of mono-, di-, and configuration, the β-configuration of the galactose moiety was
in some cases, triglycosides with isorhamnetin, kaempferol, myr- evidenced by the size of the coupling constant between Gal H-1
icetin, or quercetin as aglycone. Besides, the unique flavonoid and H-2. The relative and absolute configuration of the rhamnose
patterns in most Actinidia species may be widely used in chemo- moieties were confirmed by comparison with those reported in
taxonomic studies [2]. As an important medicinal plant, Actinidia the literature [6] and based on biogenetic consideration. Hence,
valvata Dunn grows mainly in eastern China. Its root is known as the structure of compound 1 was identified as kaempferol 3-O-
“mao ren shen” in traditional Chinese medicine (TCM) exhibiting α-L-rhamnopyranosyl (1–3) (2′′′,4′′′-di-O-acetyl-α-L-rhamno-
antitumor and anti-inflammatory activity and has been used for pyranosyl) (1–6) β-D-galactopyranoside (l " Fig. 1).
the treatment of hepatoma, lung carcinoma, and myeloma for a Compound 2 was also isolated as a pale yellow powder and gave a
long time [3, 4]. In the present study, we reported two novel fla- positive Molischʼs test. The HR‑ESI‑MS spectrum (see Supporting
vonoids, kaempferol 3-O-α-L-rhamnopyranosyl (1–3) (2′′′, 4′′′-di- Information, Fig. 14S), showed a [M + Na]+ ion at m/z 805.2166,
O-acetyl-α-L-rhamnosyl) (1–6) β-D-galactopyranoside (1) and compatible with the molecular formula of C35H42O20. The UV
kaempferol 3-O-α-L-rhamnopyranosyl (1–3) (4′′′-O-acetyl-α-L- and IR spectra (see Supporting Information, Fig. 12S) showed a
similar pattern to compound 1. Both 1H- and 13C‑NMR (see Sup-
porting Information, Fig. 15S, 16S) spectra were also closely re-
* Co-first author lated to those of compound 1 except that the C-2′′′ of the internal
Xin H-L et al. Novel Flavonoids from … Planta Med 2011; 77: 70–73
Letters 71
Fig. 3 Antioxidative
activity of compounds
1–3 and positive con-
trol. (The values were
expressed as mean ± SD
of three determina-
tions.) A Scavenging
effect on DPPH radicals.
B Scavenging effect on
superoxide anion radi-
cals. C Scavenging ef-
fect on hydroxyl radi-
cals. D Inhibitory effect
on lipid peroxidation in
mouse liver homoge-
nate.
respectively (l" Fig. 1) [7, 8]. They all were structurally deter-
mined for the first time in material extracted from this plant.
Furthermore, antioxidant activties of compounds 1–3 were eval-
uated in this work by measuring their ability to scavenge DPPH,
superoxide anion, and hydroxide radicals, and to inhibit lipid per-
oxidation. As presented in l " Fig. 3 A – C, they all exhibited dose-
Fig. 2 Key HMBC correlations of compounds 1 and 2. dependent activity in scavenging DPPH, superoxide anion, and
hydroxide radicals. In addition, compounds 1–3 potently inhib-
ited the lipid peroxidation initiated by Fe2+ and ascorbic acid in
mouse liver homogenates (l " Fig. 3 D). Previous structure/activity
rhamnose of the sugar moieties was not acetylated. This was evi- studies of flavonoids with the same structural features as com-
denced by ESI‑MS (see Supporting Information, Fig. 13S) spec- pounds 1–3 showed antioxidant activity at similar levels [9–11].
trum (42 mass units less than compound 1) and the 1H- and (See Supporting Information for antioxidant experiments.)
13
C‑NMR spectroscopic data of the internal rhamnose (see Sup-
porting Information, Fig. 15S, 16S). Thus, the structure of com- Materials and Methods
pound 2 was identified as kaempferol 3-O-α-L-rhamnopyranosyl !
(1–3) (4′′′-O-acetyl-α-L-rhamnopyranosyl) (1–6) β-D-galacto- Vit C (purity > 98%) and Vit E (purity > 98%) were purchased from
pyranoside (l" Fig. 1). Sigma Aldrich. The leaves of A. valvata (2.5 kg) were collected in
Compounds 3–5 were identified by comparison of their spectro- Changshan County, Zhejiang Province, P. R. China, in June 2007,
scopic data with the literature values as kaempferol-3-O-β-D-ga- and identified by Professor Han-Chen Zheng. A voucher specimen
lactopyranoside (3), kaempferol (4), and 7-hydroxychromone (5), (No. 20070612) was deposited at the Department of TCM, the
Second Military Medical University. The powdered leaves were
Xin H-L et al. Novel Flavonoids from … Planta Med 2011; 77: 70–73
72 Letters
1
Table 1 H- and 13C‑NMR spectroscopic data of compounds 1 and 2 in DMSO-d6.
Position 1 2
δH a δC b HMBC δH a δC b HMBC
1 / / / / / /
2 / 159.14 (s) C-3, C-4, C-9, C-1′, C-2′, C-6′ / 159.31 (s) C-3, C-4, C-9, C-1′, C-2′, C-6′
3 / 135.68 (s) C-2, C-4, C-10,C‑1′ / 135.80 (s) C-2, C-4, C-10, C-1′
4 / 179.41 (s) / / 179.52 (s)
5 / 162.91 (s) / / 162.97 (s)
6 6.20 (1H, s) 99.97 (d) C-4, C-5, C-7, C-8, C-10 6.20 (1H, s) 100.10 (d) C-4, C-5, C-7, C-8, C-10
7 / 166.00 (d) / / 166.12 (d) /
8 6.40 (1H, s) 94.86 (d) C-6, C-7, C-9, C-10 6.40 (1H, s) 94.93 (d) C-6, C-7, C-9, C-10
9 / 158.39 (s) / / 158.46 (s) /
10 / 105.51 (s) / / 105.56 (s) /
1′ / 122.41 (s) / / 122.55 (s) /
2′ 8.14 (1H, dd, 9, 2) 132.40 (d) C-2, C-1′, C-3′, C-4′, C-6′ 8.14 132.47 (d) C-2, C-1′, C-3′, C-4′, C-6′
(1H, dd, 9, 2)
3′ 6.88 (1H, dd, 9, 2) 116.11 (d) C-1′, C-2′, C-4′, C-5′ 6.88 116.15 (d) C-1′, C-2′, C-4′, C-5′
(1H, dd, 9, 2)
4′ / 161.62 (s) / / 161.64 (s) /
5′ 6.88 (1H, dd, 9, 2) 116.11 (d) C-1′, C-3′, C-4′, C-6′ 6.88 116.15 (d) C-1′, C-3′, C-4′, C-6′
(1H, dd, 9, 2)
6′ 8.14 (1H, dd, 9, 2) 132.40 (d) C-2, C-1′, C-2′, C-4′, C-5′ 8.14 132.47 (d) C-2, C-1′, C-2′, C-4′, C-5′
(1H, dd, 9, 2)
gal-1′′ 5.06 (1H, d, 8) 105.51 (d) C-3, C-2′′, C-3′′, C-5′′ 5.05 (1H, d, 8) 105.71 (d) C-3, C-2′′, C-3′′, C-5′′
gal-2′′ 3.60 (1H, m) 74.88 (d) C-1′′, C-3′′, C-4′′ 3.66 (1H, m) 75.08 (d) C-1′′, C-3′′, C-4′′
gal-3′′ 3.81 (1H, m) 72.93 (d) C-1′′, C-2′′, C-4′′, C-5′′ 3.82 (1H, m) 73.01 (d) C-1′′, C-2′′, C-4′′, C-5′′
gal-4′′ 3.66 (1H, m) 70.35 (d) C-2′′, C-3′′, C-5′′, C-6′′ 3.62 (1H, m) 70.21 (d) C-2′′, C-3′′,C‑5′′, C-6′′
gal-5′′ 3.61 (1H, m) 75.53 (d) C-1′′, C-3′′, C-4′′, C-6′′ 3.74 (1H, m) 75.33 (d) C-1′′, C-3′′, C-4′′, C-6′′
gal-6′′ 3.61 (1H, m), 68.50 (t) C-1′′′, C-4′′, C-5′′ 3.58 (1H, m), 68.77 (t) C-1′′′, C-4′′, C-5′′
3.70 (1H, m) 3.70 (1H, m)
rha-1′′′ 4.62 (1H, d, 2) 98.94 (d) C-6′′, C-2′′′, C-3′′′, C-5′′′ 4.56 (1H, s) 102.28 (d) C-6′′, C-2′′′, C-3′′′, C-5′′′
rha-2′′′ 4.98 (1H, m) 73.06 (d) = C = O′, C-1′′′, C-3′′′, C-4′′′ 3.68 (1H, m) 72.02 (d) C-1′′′, C-3′′′, C-4′′′
rha-3′′′ 3.85 (1H, m) 76.26 (d) C-1′′′, C-2′′′, C-4′′′, C-5′′′ 3.75 (1H, m) 78.01 (d) C-1′′′,C‑2′′′,C‑4′′′, C-5′′′
rha-4′′′ 4.93 (1H, m) 73.93 (d) = C = O′′, C-2′′′, C-3′′′, 4.96 (1H, m) 74.20 (d) = C = O′′, C-2′′′,C‑3′′′, C-5′′′,
C-5′′′, C-6′′′ C-6′′′
rha-5′′′ 3.76 (1H, m) 67.63 (d) C-1′′′, C-3′′′, C-4′′′, C-6′′′ 3.77 (1H, m) 67.87 (d) C-1′′′, C-3′′′, C-4′′′, C-6′′′
rha-6′′′ 0.99 (1H, d, 6) 17.67 (q) C-4′′′, C-5′′′ 0.99 (1H, d, 7) 17.71 (t) C-4′′′, C-5′′′
rha-1′′′′ 4.67 (1H, d, 1) 104.01 (d) C-4′′′, C-2′′′′, C-3′′′′, C-5′′′′ 4.69 (1H, s) 103.83 (d) C-4′′′, C-2′′′′, C-3′′′′, C-5′′′′
rha-2′′′′ 3.46 (1H, m) 71.95 (d) C-1′′′′, C-3′′′′, C-4′′′′ 3.74 (1H, m) 71.84 (d) C-1′′′′, C-3′′′′, C-4′′′′
rha-3′′′′ 3.60 (1H, m) 72.30 (d) C-1′′′′, C-2′′′′, C-4′′′′, C-5′′′′ 3.76 (1H, m) 72.38 (d) C-1′′′′, C-2′′′′, C-4′′′′, C-5′′′′
rha-4′′′′ 3.32 (1H, m) 73.49 (d) C-2′′′′, C-3′′′′, C-5′′′′, C-6′′′′ 3.38 (1H, m) 73.87 (d) C-2′′′′, C-3′′′′, C-5′′′′, C-6′′′′
rha-5′′′′ 3.46 (1H, m) 70.52 (d) C-1′′′′, C-3′′′′, C-4′′′′, C-6′′′′ 3.81 (1H, m) 70.36 (d) C-1′′′′, C-3′′′′, C-4′′′′, C-6′′′′
rha-6′′′′ 1.01 (1H, d, 6) 17.80 (q) C-4′′′′, C-5′′′′ 1.13 (1H, d, 6) 17.94 (q) C-4′′′′, C-5′′′′
= C = O′(rha-2′′′) / 171.62 (s)c / / / /
= C = O′′(rha-4′′′) / 171.7 (s)c / / 171.90 (s) /
-CH3′(= C = O′) 2.04 (3H, s) 20.77 (q)d = C = O′ / / /
-CH3′′(= C = O′′) 2.04 (3H, s) 20.87 (q)d = C = O′′ 2.04 (3H, s) 20.93 (q) = C = O′′
a
Chemical shifts in ppm recorded at 500 MHz; integral, splitting pattern, and coupling constants (Hz) in parenthesis; b recorded at 125 MHz, multiplicity by DEPT;
c, d
assignments might be interchanged
extracted in 80 % EtOH (3 × 25 L, 24 h each time) under soak. The BuOH extract (103 g) was loaded on a silica gel column chroma-
EtOH extract was suspended in water and then successively par- tography (200–300 mesh, 3000 g, 8 × 120 cm) eluted with CHCl3-
titioned with petroleum ether (PE, 60–90 °C), CHCl3, and n-BuOH. MeOH (20 : 1, 10 : 1, 5 : 1, 3 : 1, 1 : 1, each 15 L) to give 11 fractions.
The CHCl3 extract (85 g) was subjected to silica gel (200–300 Fraction 7 was subjected to a silica gel column (200–300 mesh,
mesh, 3000 g, 8 × 120 cm) column chromatography eluted with 400 g, 5 × 80 cm) using CHCl3-MeOH (20 : 1, 10 : 1, 7 : 1, 5 : 1, 3 : 1,
PE–EtOAC (20 : 1, 10 : 1, 5 : 1, 1 : 1, each 15 L) to give fractions 1–7 each 2 L) as a solvent to give 9 fractions. Fractions 4–7 were incor-
and CHCl3-MeOH (10 : 1, 7 : 1, 5 : 1, 3 : 1, each 15 L) to give frac- porated and chromatographed on a Sephadex LH-20 column
tions 8–14. Fractions 6 and 8 were chromatographed on a silica (2 × 120 cm) eluted with MeOH‑H2O (1 : 1) repeatedly to yield
gel column (200–300 mesh, 450 g, 5 × 80 cm) eluted with CHCl3- compound 1 (623 mg, 98.2%), 2 (481 mg, 97.5 %), and 3 (348 mg,
MeOH (20 : 1, 10 : 1, 7 : 1, 5 : 1, 3 : 1, each 2 L) to yield fraction 6.1– 99.1 %).
6.8 and fractions 8.1–8.8, respectively. Fraction 6.3–6.7 and frac- The identification of the sugar moiety of compounds 1 and 2 was
tion 8.3–8.5 were both subjected to Sephadex LH-20 column carried out as described previously with proper modifications
(2 × 120 cm) and eluted with MeOH‑H2O (1 : 1) repeatedly to [5]. 5 mg of each compound was dissolved in 1 mL of 2 M TFA in
yield compound 4 (11.5 mg) and compound 5 (6.8 mg). The n- an ampoule (5 mL). The ampoule was sealed under a nitrogen at-
Xin H-L et al. Novel Flavonoids from … Planta Med 2011; 77: 70–73
Letters 73
Correspondence
Supporting information Chang-Quan Ling
Detailed experimental protocols and original spectra of com- Department of Traditional Chinese Medicine
pounds 1 and 2 are available as Supporting Information. Changhai Hospital
The Second Military Medical University
No. 800, Xiangyin Road
Acknowledgements 200433 Shanghai
! P. R. China
Phone: + 86 21 81 87 15 51
This work was supported by the National Natural Science Fund of
Fax: + 86 21 81 87 15 59
China (Grant No.: 30572360) and Special Project of TCM Modern- lingchangquan@hotmail.com
ization of Science and Technology Commission of the Shanghai
Municipality (Grant No.: 04DZ19808).
Xin H-L et al. Novel Flavonoids from … Planta Med 2011; 77: 70–73