5SERS'UIDE

'U¤ADELUSUARIO
'UIADO5SUÕRIO
CASIO COMPUTER CO., LTD.
MA1309-EA © 2013 CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome

Operation Guide 5374/5392

Printed in China
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Ú#!3)/#/-054%2#/,4$ MA1309-A

ENGLISH Día

• Be sure to keep all user documentation handy for future reference. * Para accionar un b
• Your watch may differ somewhat from the one shown in the illustration. To adjust the time setting objeto fino y puntia

When the second hand is at 12 o’clock, pull the Crown out.

24-Hour Hand Day of the week
Location depends on module number.
Rotate the Crown to change the time setting. Operaciones con la
5374 5392 Algunos modelos resi
A*
vienen con una coron
Push the Crown back in. operación con la coro
desbloquearla. A cont
corona con una fuerza
Note
no es resistente al agu
• Take care that you set the correct AM or PM time. No olvide de volver a
B* • When changing the time, move the minute hand four or five minutes past your final de realizar una operac
setting, and then back it up to the setting you want.
Crown • The 24-Hour Hand indicates the current hour of the day. It makes one complete Si su reloj tiene un
rotation every 24 hours.
Puede girar el bisel ha
Day con la manecilla de m
saber cuánto tiempo
* Use a thin pointed object to press the depression of a button que se alineó con la m
to operate it. To change the day and day of the week settings

Press B to change the day and A to change the day of the week.

Crown Note
Crown Operations • The day setting uses a 31-day month. Make adjustments for months of shorter
Some water-resistant models (100 meters, 200 meters) lengths.
have a screw-in crown. When you need to perform a crown • Avoid changing the day and day of the week settings between the hours of 9 p.m.
operation, rotate it towards you to unscrew it. Then pull the and 4 a.m.
crown out. Avoid applying undue force when pulling. The watch Otherwise, the day and day of the week may not change correctly at midnight.
loses its water resistance while the crown is unscrewed. After
performing a crown operation, fully screw the crown back in.
Loosen
Specifications
If your watch has a rotary bezel... Start Accuracy: ±20 seconds average per month
You can rotate the bezel to align its ▼ mark with the
Battery: One silver oxide battery (Type: SR927SW)
minute hand. Then you will be able to tell how much
time has elapsed since aligning the ▼ mark. Battery Life: Approximately 3 years
Elapsed time

Current

Precauciones de
Resistencia al agu
• Lo siguiente correspon
(resistente al agua) es
Operating Precautions Natural Leather and Imitation Leather Bands
• Allowing the watch to remain in contact with other items or storing it together with other
Water Resistance items while it is wet for long periods can cause the color of the other items to transfer
• The following applies to watches with WATER RESIST or WATER RESISTANT marked to the natural leather or imitation leather band of the watch. Be sure to dry off the watch
on the back cover. thoroughly before storing it and make sure it is not in contact with other items.
Water Enhanced Water Resistance Under Daily Use
• Leaving a leather band where it is exposed to direct sunlight (ultraviolet rays) for long
Resistance periods or failure to clean dirt from a leather band for long periods can cause it to become En el frente de
discolored. Marca
Under Daily 5 10 20 la cubierta po
Use Atmospheres Atmospheres Atmospheres
Important! Lavado de ma
On watch front or on No • Subjecting a natural leather or imitation leather band to rubbing or dirt can cause color
Marking 5BAR 10BAR 20BAR Ejemplo Trabajo relacio
back cover BAR mark transfer and discoloration.
de uso agua, natació
Hand washing, rain Yes Yes Yes Yes Metal Components diario Práctica de w
Example Water-related work,
No Yes Yes Yes • Failure to clean dirt from a metal band can lead to formation of rust, even if the band is
swimming Buceo de sup
of Daily stainless steel or plated. If the watch is exposed to sweat or water, wipe it thoroughly with
Use Windsurfing No No Yes Yes a soft, absorbent cloth and then store it in a well-ventilated location to dry. • No utilice el reloj dura
Skin diving No No Yes Yes • To clean the band, use a soft toothbrush or similar tool to scrub it with a weak solution of water requiera botellas de a
and a mild neutral detergent. Take care to avoid getting solution on the watch case. • Los relojes que no
• Do not use this watch for scuba diving or other types of diving that requires air tanks. Bacteria and Odor Resistant Band cubierta posterior no
• Watches that do not have WATER RESIST or WATER RESISTANT marked on the back • The bacteria and odor resistant band protects against odor generated by the formation circunstancias donde
cover are not protected against the effects of sweat. Avoid using such a watch under of bacteria from sweat, which ensures good comfort and hygiene. In order to ensure a salpicaduras de ag
conditions where it will be exposed to large amounts of sweat or moisture, or to direct maximum bacteria and odor resistance, keep the band clean. Use an absorbent soft • Aun si el reloj es resis
splashing with water. cloth to wipe the band clean of dirt, sweat, and moisture. The bacteria and odor resistant está sumergido en ag
• Even if a watch is water-resistant, do not operate its buttons or crown while it is submersed band suppresses the formation of organisms and bacteria. It does not protect against • Aun si el reloj es resi
in water or wet. rash due to allergic reaction, etc. detergentes (jabón, ch
• Even if a watch is water-resistant, avoid wearing it in the bath or in areas where detergents • Después de sumergi
(soap, shampoo, etc.) are being used. Such conditions can reduce water resistance. suciedad del reloj.
• After submersion in seawater, use plain water to rinse all salt and dirt from the watch. • Para mantener la resi
Note that CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any damage
• To maintain water resistance, have the gaskets of your watch replaced periodically (about (aproximadamente un
or loss suffered by you or any third party arising through the use of this product or its
once every two or three years). • Siempre que haga reem
malfunction.
• A trained technician will know how to check your watch for proper water resistance necesarias para man
whenever you have its battery replaced. Battery replacement requires the use of special utilizar herramientas
tools. Always request battery replacement from your original retailer or from an authorized servicio autorizado C
CASIO Service Center. • Algunos relojes resiste
• Some water-resistant watches come with fashionable leather bands. Avoid swimming, User Maintenance realizar cualquier otra a
washing, or any other activity that causes direct exposure of a leather band to water. • La superficie interior
• The inside surface of the watch glass may fog when the watch is exposed to a sudden Caring for Your Watch
a una caída brusca d
drop in temperature. No problem is indicated if the fogging clears up relatively quickly. • A dirty or rusty case or band can soil the sleeve of your clothing, cause skin irritation, existirá ningún proble
If the fogging does not clear or if water has gotten into the watch, take it in for repair and even interfere with watch performance. Be sure to keep the case and band clean reloj, llévelo a reparar
immediately. at all times. Rust tends to form easily after the watch is exposed to seawater and then • El uso continuo del re
• Continued use of the watch with water inside can result in damage to electronic and left without cleaning. electrónicos o mecán
mechanical components, the face of the watch, etc. • Sometimes a smudge like pattern may appear on the surface of a resin band. This will not • Su reloj resistente al
• Your water-resistant watch has been tested in accordance with the International have any affect on your skin or clothing. Wipe the band with a cloth to clean it. Organización Internac
Organization for Standardization regulations ISO2281 and FTC (USA) “GUIDE FOR THE • Keep a leather band clean by wiping it with a dry cloth. Both resin bands and leather band RELOJERA” de la FT
WATCH INDUSTRY.” Guide 5. can become worn and cracked over time when subjected to normal daily use.
• Should your band become badly cracked or worn, be sure to have it replaced with a new Correa
Band one. Request band replacement from your original retailer or an authorized CASIO Service • Si ajusta demasiado la
• Tightening the band too tightly can cause you to sweat and make it difficult for air to pass Center. Note that you will be charged for band replacement costs, even if your watch is por debajo de ella, pro
under the band, which can lead to skin irritation. Do not fasten the band too tightly. There still covered by its warranty. correa y su muñeca de
should be enough room between the band and your wrist so you can insert your finger. • Remember that you wear your watch next to your skin, just like a piece of clothing. Because • El deterioro, el óxido
• Deterioration, rust, or corrosion of the band can cause it to break, which may result in the of this, you should always keep your watch clean. Use a soft, absorbent cloth to wipe off cuyo caso el reloj se d
watch falling off your wrist and becoming lost. Be sure to take good care of the band and any dirt, sweat, water, or other foreign matter from the case and band. mantenerla limpia. Si n
keep it clean. Should you notice any breakage, discoloration, looseness or other problem con la correa, póngas
with the band, immediately contact your original retailer or an authorized CASIO Service Dangers of Poor Watch Care
de servicio autorizado
Center to have it checked, repaired, or replaced. Note that you will be charged for any Rust que se le cobrará cua
repair or replacement of the band. • Though the stainless steel used for the watch is highly rust-resistant, rust can form if the
watch is not cleaned after it becomes dirty. Failure of oxygen to come into contact with the Temperatura
Temperature metal because it is dirty causes breakdown of the oxidization layer on the metal surface, • Nunca deje el reloj so
• Never leave the watch on the dashboard of a car, near a heater, or in any other location which leads to the formation of rust. otro lugar donde que
that is subject to very high temperatures. Do not leave the watch where it will be exposed • Even if the surface of the metal appears clean, sweat and rust in crevasses can soil the quede expuesto a tem
to very low temperatures, either. Temperature extremes can cause the watch to lose or sleeves of clothing, cause skin irritation, and even interfere with watch performance. que el reloj atrase o s
gain time, to stop, or otherwise malfunction.
Impact
Premature Wear 1 Impacto
• Leaving sweat or water on a resin band or storing it an area subject to high moisture can • Su reloj está diseñado
• Your watch is designed to withstand impact incurred during normal daily use and light lead to premature wear, cuts, and breaks. y actividades ligeras t
activity such as playing catch, tennis, etc. Dropping the watch or otherwise subjecting it si deja caer el reloj o
Skin Irritation
to strong impact, however, can lead to malfunction. Tenga en cuenta que lo
Note that watches with shock-resistant designs (G-SHOCK, Baby-G, G-ms) can be worn • Individuals with sensitive skin or in poor physical condition may experience skin irritation when
utilizarse mientras ma
while operating a chain saw or engaging in other activities that generate strong vibration, wearing a watch. Such individuals should keep their leather band or resin band particularly
una intensa vibración
or while engaged in strenuous sports activities (motocross, etc.). clean, or switch to a metal band. Should you ever experience a rash or other skin irritation,
immediately remove the watch and contact a skin care professional. Magnetismo
Magnetism • Un motor que utiliza
Battery Replacement
• The hands of analog and combination (analog-digital) watches are moved by a motor that combinados (analógi
uses magnetic force. When such a watch is close to a device (audio speakers, magnetic • Leave battery replacement up to your original retailer or authorized CASIO Service Center.
(altavoces de audio, c
necklace, cell phone, etc.) that emits strong magnetism, the magnetism can cause • Have the battery replaced only with the type specified by in this manual. Use of another
potentes, dicho magn
type of battery can cause malfunction.