LT Naudojimo instrukcija 69079IU-MN

Viryklė
2 www.aeg.com

TURINYS
1. SAUGOS INFORMACIJA.........................................................................................3
2. SAUGOS INSTRUKCIJA..........................................................................................5
3. GAMINIO APRAŠYMAS...........................................................................................8
4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...................................................................... 8
5. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS................................................................ 9
6. KAITLENTĖ – PATARIMAI.....................................................................................13
7. KAITLENTĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA................................................................ 15
8. ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS ................................................................. 16
9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS................................................................. 18
10. ORKAITĖ – PATARIMAI.......................................................................................19
11. ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.................................................................. 31
12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS........................................................................................... 33
13. ĮRENGIMAS......................................................................................................... 35
14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS............................................................................. 36

PUIKIEMS REZULTATAMS
Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai
veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda
palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose
prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį
maksimaliai panaudoti.
Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:
Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo
informacijos:
www.aeg.com/webselfservice
Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:
www.registeraeg.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.
Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją: modelis,
PNC, serijos numeris.
Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.
Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.
 LIETUVIŲ 3

1. SAUGOS INFORMACIJA
Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai
perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako
už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso
įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite
saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus
galėtumėte pasižiūrėti.
1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
ĮSPĖJIMAS!
Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
• Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei
mažesnių gebėjimų žmonės, su sąlyga, kad jiems
pateikiami nurodymai ir (arba) jie prižiūrimi, jog saugiai
naudotųsi prietaisu ir suprastų galinčius kilti pavojus.
• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.
• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir
tinkamai pašalinkite.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia
prietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys
būna įkaitę.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia
suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir
naudotojo priežiūros darbų.
1.2 Bendrieji saugos reikalavimai
• Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik
kvalifikuotas asmuo.
• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba
atskira nuotolinio valdymo sistema.
• ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas ant
kaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir
sukelti gaisrą.
• NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite
prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba
gesinimo apdangalu.
4 www.aeg.com

• DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būti

prižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesas
turi būti nuolat prižiūrimas.
• ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus: Nelaikykite daiktų ant
maisto gaminimo paviršių.
• Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
• Durelių ar kaitlentės dangčio stiklo nevalykite šiurkščiu
abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais,
nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali
sudužti.
• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių,
peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali
įkaisti.
• Jei stiklo keraminis paviršius / stiklo paviršius įtrūkęs,
prietaisą išjunkite, kad nepatirtumėte elektros smūgio.
• Baigę naudotis, išjunkite kaitlentę, naudodamiesi jos
valdikliais, ir nepasikliaukite prikaistuvio detektoriumi.
• ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo prieinamos dalys įkaista
naudojimo metu. Būkite atsargūs ir neprisilieskite prie
kaitinimo elementų. Mažesnių nei 8 metų vaikų
negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nėra
prižiūrimi.
• Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės
traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias
pirštines.
• Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą.
• Norėdami išvengti galimo elektros smūgio,
pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas
būtų išjungtas.
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti
tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba
panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti
elektros pavojus.
• Būkite atsargūs, kai liečiate laikymo stalčių. Jis gali
įkaisti.
• Norėdami išimti lentynėlių atramas, pirmiausia
patraukite lentynėlės atramos priekį, o po to galą nuo
 LIETUVIŲ 5

šoninių sienelių. Įdėkite lentynėlių atramas atvirkščia

tvarka.
• Atjungimo priemonės turi būti įtrauktos į fiksuotąjį
montažą pagal elektros instaliacijos taisykles.
• ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso
gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo
naudojimo instrukcijoje nurodytas kaip tinkamas
kaitlenčių apsaugas arba prietaise jau integruotas
kaitlenčių apsaugas. Netinkamų apsaugų naudojimas
gali sukelti nelaimingus atsitikimus.
2. SAUGOS INSTRUKCIJA
2.1 Įrengimas 2.2 Elektros prijungimas
ĮSPĖJIMAS! ĮSPĖJIMAS!
Šį prietaisą įrengti privalo tik Gaisro ir elektros smūgio
kvalifikuotas asmuo. pavojus.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas. • Visus elektros prijungimus turi įvesti

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto
prietaiso.
• Vadovaukitės su prietaisu pateikta
įrengimo instrukcija.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate
prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada
mūvėkite apsaugines pirštines ir
avėkite uždarą avalynę.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• Virtuvės spintelė ir niša privalo būti
tinkamų matmenų.
• Būtina paisyti minimalių atstumų iki
kitų prietaisų ir spintelių.
• Prietaisas būtinai turi būti įrengtas po
saugiomis konstrukcijomis ir šalia jų.
• Prietaiso dalimis teka elektros srovė.
Montuokite prietaisą balduose, kad
nepaliestumėte pavojingų dalių.
• Prietaiso šonai privalo būti šalia tokio
paties aukščio prietaisų arba spintelių.
• Neįrenkite prietaiso ant pagrindo.
• Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta
durų ir po langu. Atidarant duris ar
langus, jie gali nuversti įkaitusius
prikaistuvius nuo prietaiso.
• Būtinai įrenkite stabilizavimo
priemones, kad prietaisas neapvirstų.
Skaitykite skyrių „Įrengimas“.
kvalifikuotas elektrikas.
• Šis prietaisas turi būti įžemintas.
• Patikrinkite, ar elektros duomenys,
nurodyti techninių duomenų lentelėje,
atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.
Jeigu ne, kreipkitės į elektriką.
• Visada naudokite taisyklingai įrengtą
įžemintą saugųjį elektros lizdą.
• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,
jungiklių ir ilginamųjų laidų.
• Saugokite, kad maitinimo laidai
neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių,
ypač kai durelės yra karštos.
• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių
apsauga nuo smūgių turi būti
pritvirtinta taip, kad nebūtų galima
nuimti be įrankių.
• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik
tuomet, kai visiškai pabaigsite
įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus
prietaisą elektros laido kištuką būtų
lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs,
nejunkite kištuko.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite
už elektros laido. Visada traukite
paėmę už elektros kištuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo
įtaisus: liniją apsaugančius
automatinius jungiklius, saugiklius
(įsukami saugikliai turi būti išimami iš
6 www.aeg.com
jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio
atjungiamuosius įtaisus ir
kontaktorius.
• Elektros instaliacija privalo turėti
izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti
prietaisą nuo maitinimo tinklo ties
visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso
kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm
pločio tarpelis.
• Iki galo uždarykite prietaiso dureles,
prieš įkišdami maitinimo laido kištuką į
elektros tinklo lizdą.
2.3 Naudojimas
ĮSPĖJIMAS!
Sužalojimo ir nudegimų
pavojus.
Elektros smūgio pavojus.
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik
buityje.
• Nekeiskite šio prietaiso techninių
savybių.
• Užtikrinkite, kad ventiliavimo angos
nebūtų uždengtos.
• Nepalikite veikiančio prietaiso be
priežiūros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaisą
išjunkite.
• Prietaisui veikiant, būkite atsargūs,
atidarydami prietaiso dureles. Gali
išsiveržti karštas oras.
• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų
rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi
prie vandens.
• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio
arba vietos daiktams laikyti.
• Naudotojai, turintys širdies
stimuliatorių, turi išlaikyti ne mažesnį
kaip 30 cm atstumą nuo indukcinių
kaitviečių, kai prietaisas veikia.
ĮSPĖJIMAS!
Gaisro ir sprogimo pavojus
• Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kilti
lengvai užsiliepsnojančių garų.
Kaitindami riebalus ir aliejų, būkite
atsargūs, kad liepsna arba įkaitę
daiktai jų neuždegtų.
• Įkaitusio aliejaus garai gali savaime
užsiliepsnoti.
• Naudotas aliejus, kuriame yra maisto
likučių, gali užsiliepsnoti esant
žemesnei temperatūrai nei aliejus,
kuris yra naudojamas pirmą kartą.
• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo
nedėkite degių produktų arba degiais
produktais sudrėkintų daiktų.
• Atidarę dureles, saugokite prietaisą,
kad šalia jo nekiltų kibirkščių ir nebūtų
atviros liepsnos.
• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles.
Naudojant ingredientus su alkoholiu,
gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.
ĮSPĖJIMAS!
Pavojus sugadinti prietaisą.
• Kad emalis nebūtų pažeistas arba
neišbluktų:
– nedėkite orkaitės indų ar kitų
daiktų tiesiai ant prietaiso dugno.
– nepilkite vandens tiesiai į karštą
prietaisą.
– nelaikykite prietaise drėgnų
patiekalų ir maisto produktų po to,
kai juos pagaminsite.
– būkite atsargūs, kai išimate ir
dedate priedus.
• Emalio išblukimas neturi poveikio
prietaiso veikimui.
• Drėgniems pyragams kepti naudokite
gilią kepimo skardą. Vaisių sultys gali
palikti dėmių, kurių nuvalyti gali
nepavykti.
• Nestatykite įkaitusių prikaistuvių ant
valdymo skydelio.
• Neleiskite virti tuštiems
prikaistuviams.
• Būkite atsargūs, kad ant prietaiso
nenukristų daiktai arba prikaistuviai.
Jie gali pažeisti paviršių.
• Nejunkite kaitviečių, nepastatę ant jų
prikaistuvių arba ant jų pastatę tuščius
prikaistuvius.
• Nedėkite aliuminio folijos ant prietaiso
ar tiesiai ant prietaiso dugno.
• Indai iš ketaus, aliuminio arba su
sugadintais dugnais gali subraižyti
paviršius. Jeigu tokius indus nuo
maisto gaminimo paviršiaus reikia
patraukti, juos visada kelkite, o ne
traukite.
• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui
gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais
tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti.

2.4 Valymas ir priežiūra
ĮSPĖJIMAS!
Sužalojimo, gaisro arba
prietaiso sugadinimo
pavojus.
• Prieš atlikdami techninės priežiūros
darbus, išjunkite prietaisą.
Ištraukite maitinimo laido kištuką iš
elektros lizdo.
• Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali
sutrūkti stiklo plokštės.
• Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo
plokštes, jeigu jos pažeistos.
Kreipkitės į įgaliotąjį techninės
priežiūros centrą.
• Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso
dureles. Durelės yra sunkios!
• Kai veikia mikrobangų funkcija,
prietaise likę riebalai ir maistas gali
sukelti gaisrą ir elektros
kibirkščiavimą.
• Reguliariai valykite prietaisą, kad
apsaugotumėte paviršiaus medžiagą
nuo nusidėvėjimo.
• Po kiekvieno naudojimo įsitikinkite,
kad vidus ir durelės sausai nuvalytos.
Prietaisui veikiant susidarę garai
kondensuojasi ant orkaitės sienelių ir
gali sukelti koroziją. Kondensavimuisi
sumažinti prieš gaminimą maždaug
10 minučių pakaitinkite prietaisą.
• Valykite prietaisą drėgna, minkšta
šluoste. Naudokite tik neutralius
ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų
produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių
arba metalinių grandyklių.
• Jeigu naudojate orkaitės purškiklį,
laikykitės ant pakuotės pateiktų
saugumo nurodymų.
LIETUVIŲ 7
• Nevalykite katalizinio emalio (jeigu
taikytina) jokios rūšies plovikliu.
2.5 Vidinė apšvietimo
lemputė
• Šiame prietaise naudojama
apšvietimo arba halogeninė lemputė
yra skirta tik buitiniams prietaisams.
Nenaudokite jos būstui apšviesti.
ĮSPĖJIMAS!
Elektros smūgio pavojus.
• Prieš keisdami lemputę, atjunkite
prietaisą nuo maitinimo tinklo.
• Naudokite tik tų pačių techninių
duomenų lemputes.
2.6 Šalinimas
ĮSPĖJIMAS!
Pavojus susižeisti arba
uždusti.
• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš
maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laidą arti
prietaiso ir pašalinkite jį.
• Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba
naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaise.
2.7 Techninė priežiūra
• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į
įgaliotąjį aptarnavimo centrą.
• Naudokite tik originalias atsargines
dalis.
8 www.aeg.com

3. GAMINIO APRAŠYMAS
3.1 Bendra apžvalga
1 2 3 4
1 Orkaitės funkcijų nustatymo
rankenėlė
5 2 Elektroninis valdymas
6 3 Temperatūros nustatymo rankenėlė
5 4 Temperatūros indikatorius / simbolis
7
4 5 Kaitlentės rankenėlės
10 3
2 8 6 Kaitinamasis elementas
1 9 7 Lemputė
8 Išimama lentynėlė
9 Ventiliatorius
10 Lentynėlės padėtys

3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas

1 2 3
1 Indukcinė kaitvietė 1400 W su 2 500
W galingumo funkcija
140 mm 180 mm 2 Garų išleidimo anga – skaičius ir
padėtis priklauso nuo modelio
3 Indukcinė kaitvietė 1800 W su 2 800
W galingumo funkcija
210 mm 180 mm
4 Indukcinė kaitvietė 1800 W su 2 800
4 W galingumo funkcija
5 Valdymo skydelis
6 Indukcinė kaitvietė 2300 W su 3 600
W galingumo funkcija
6 5

3.3 Priedai Skirtas kepti ir skrudinti arba

riebalams surinkti.
• Grotelės • Ištraukiami bėgeliai
Prikaistuviams, pyragų formoms, Skirti lentynoms ir skardoms.
kepimo skardoms. • Laikymo stalčius
• Kepimo skarda Laikymo stalčius yra po orkaite.
Skirta pyragams ir sausainiams kepti.
• Grilis / kepimo indas

4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

ĮSPĖJIMAS!
Žr. saugos skyrius.
 LIETUVIŲ 9

4.1 Pradinis valymas Kelis kartus paspauskite , kol pradės

Išimkite iš prietaiso visus priedus ir
išimamas lentynų atramas.
Durelės pristatomos su lėto
uždarymo sistema.
Nenaudokite jėgos durelėms
uždaryti.
Žr. skyrių „Valymas ir
priežiūra“.
Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą ir
priedus išvalykite.
Įdėkite priedus ir išimamas lentynų
atramas atgal į jų pradines padėtis.
4.2 Jutiklių laukų naudojimas
Norėdami įjungti funkciją, palieskite ir
palaikykite pasirinktą simbolį ekrane ne
trumpiau kaip 1 sekundę.
4.3 Laiko nustatymas
Prieš naudojant orkaitę, pirmiausiai
privaloma nustatyti laiką.
Paros laiko funkcijos indikatorius mirksi,
kai prijungiate prietaisą prie elektros
maitinimo, kai išsijungia maitinimas arba
kai nenustatytas laikmatis.
Paspauskite mygtuką arba , kad
nustatytumėte tikslų laiką.
Maždaug po penkių sekundžių
indikatorius nustos mirksėti ir ekrane bus
rodomas nustatytas paros laikas.
mirksėti paros laiko funkcijos indikatorius.
Kaip nustatyti naują laiką žr. „Laiko
nustatymas“.
4.5 Įstumiamos rankenėlės
Norėdami naudoti prietaisą, spustelėkite
valdymo rankenėlę. Valdymo rankenėlė
iššoka.
4.6 Išankstinis įkaitinimas
Įkaitinkite tuščią prietaisą, kad išdegtų
visi jame likę riebalai.
1. Nustatykite funkciją ir aukščiausią
temperatūrą.
2. Palikite prietaisą veikti 1 valandą.
3. Nustatykite funkciją ir didžiausią
temperatūrą.
4. Įjunkite prietaisą ir palaukite 15
minučių.
5. Nustatykite funkciją ir nustatykite
didžiausią temperatūrą.
6. Įjunkite prietaisą ir palaukite 15
minučių.
Priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Iš
prietaiso gali sklisti kvapai ir veržtis
dūmai. Tai normalu. Būtinai užtikrinkite
tinkamą patalpų vėdinimą.

4.4 Laiko keitimas

Jūs negalite pakeisti paros
laiko, jeigu veikia trukmės
arba pabaigos
funkcija.

5. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!
Žr. saugos skyrius.
10 www.aeg.com

5.1 Kaitlentės valdymo skydelis

1 2 3

8 7

Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kurios
funkcijos veikia.

Juti‐ Funkcija Pastaba

klio
laukas

1 - Kaitinimo lygio rodmuo Rodo kaitinimo lygį.

- Kaitviečių laikmačio indika‐ Rodo, kuriai kaitvietei nustatote laiką.

2
toriai

3 - Laikmačio ekranas Rodo laiką minutėmis.

4 - Parenka kaitvietę.

/ - Pailgina arba sutrumpina laiką.

5

Užrakinimas / Vaikų sau‐ Užrakina / atrakina valdymo skydelį.

6
gos įtaisas

7 STOP+GO Įjungia ir išjungia funkciją.

8 Galios didinimo funkcija Įjungia ir išjungia funkciją.

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

Rodmuo Aprašas

Kaitvietė išjungta.

– Kaitvietė veikia.

Veikia funkcija STOP+GO.

Veikia funkcija Automatinis įkaitinimas.

 LIETUVIŲ 11

Rodmuo Aprašas

Veikia Galios didinimo funkcija.

+ skaitmuo Įvyko veikimo triktis.

/ / OptiHeat Control (3 veiksmas. Likusio karščio indikatorius): gamina‐

mas maistas / palaikoma šiluma / likęs karštis.

Užrakinimas /Vaikų saugos įtaisas funkcija veikia.

Prikaistuvis netinkamas arba per mažas, arba neuždėtas ant kait‐

vietės.

Veikia funkcija Automatinis išjungimas.

5.3 OptiHeat Control (3 kol kaitvietė atauš, prieš vėl

naudodami kaitlentę;
veiksmas. Likusio karščio • naudojate netinkamus prikaistuvius.
indikatorius)
Užsidega simbolis ir po 2 minučių
ĮSPĖJIMAS! kaitvietė išsijungia automatiškai;
• neišjungėte kaitvietės arba
/ / Pavojus
nepakeitėte kaitinimo lygio. Po tam
nusideginti dėl likusio
karščio. Indikatorius rodo tikro laiko užsidega ir kaitlentė
likusio karščio lygį. išsijungia.
Santykis tarp kaitinimo lygio ir laiko,
Indukcinės kaitvietės maisto gaminimo po kurio kaitlentė išsijungia:
metu kaitina tiesiogiai prikaistuvio
pagrindą. Stiklo keramikos paviršius įšyla Kaitinimo lygis Kaitlentė išsijun‐
dėl likusio prikaistuvio karščio. gia po

5.4 Kaitinimo lygis , 1–2 6 valandų

Norėdami nustatyti arba pakeisti
kaitinimo lygį, pasukite rankenėlę į
tinkamą kaitinimo lygį. Norėdami išjungti,
pasukite rankenėlę į išjungimo padėtį
5.5 Automatinis išjungimas
Ši funkcija automatiškai išjungia
kaitlentę, jeigu:
• visos kaitvietės yra išjungtos;
• įjungę kaitlentę, nenustatėte kaitinimo
lygio;
• kažką išliejote arba padėjote ką nors
(puodą, šluostę ir pan.) ant valdymo
skydelio ilgesniam laikui nei 10
sekundžių. Pasigirsta garso signalas
ir kaitlentė išsijungia. Nuimkite daiktą
arba nuvalykite valdymo skydelį;
• kaitlentė perkaista (pvz., jeigu
kaitinate tuščią keptuvę). Palaukite,
3–4 5 valandų
5 4 valandų
.
6–9 1,5 valandos
5.6 Automatinis įkaitinimas
Jeigu įjungsite šią funkciją, per trumpesnį
laiką pasieksite reikalingą kaitinimo lygį.
Įjungus šią funkciją, tam tikram laikui
nustatomas didžiausias kaitinimo lygis, o
vėliau mažinamas iki reikiamo kaitinimo
lygio.
Kaitvietė turi būti šalta, kad
galėtumėte įjungti šią
funkciją.
Norėdami įjungti šią funkciją
kaitvietei: pasukite kaitvietės rankenėlę į
12 www.aeg.com
padėtį A. užsidega ekrane.
Nedelsdami nustatykite tinkamą kaitinimo
lygį.
Norėdami išjungti funkciją: pasukite
rankenėlę į išjungimo padėtį.
5.7 Galios didinimo funkcija
Ši funkcija padidina indukcinių kaitviečių
galią. Indukcinei kaitvietei šią funkciją
galima įjungti tik ribotam laikui. Po to
indukcinė kaitvietė automatiškai grįžta į
aukščiausią kaitinimo lygį.
Norėdami įjungti šią funkciją
kaitvietei: palieskite . įsijungia.
Norėdami išjungti funkciją: pakeiskite
kaitinimo lygį.
5.8 Laikmatis
Atgalinės atskaitos laikmatis
Šią funkciją naudokite kaitvietės vienai
maisto gaminimo trukmei nustatyti.
Pirmiausiai nustatykite kaitvietės, o po to
– funkcijos kaitinimo lygį.
Norėdami nustatyti kaitvietę: lieskite
pakartotinai tol, kol įsijungs reikiamos
kaitvietės indikatorius.
Norėdami įjungti funkciją: palieskite
laikmačio laikui nustatyti (00–99
minutės). Kai kaitvietės indikatorius
pradeda lėtai mirksėti, pradedama
atgalinė laiko atskaita.
Norėdami pamatyti likusį laiką:
kaitvietę nustatykite, naudodami .
Kaitvietės indikatorius pradeda greitai
mirksėti. Ekrane rodomas likęs laikas.
Norėdami pakeisti laiką: kaitvietę
nustatykite, naudodami . Palieskite
arba . Norėdami išjungti garsą: palieskite
Norėdami išjungti funkciją:su
nustatykite kaitvietę ir palieskite .
Likęs laikas skaičiuojamas iki 00.
Kaitvietės indikatorius išsijungia.
Norėdami išjungti funkciją, jūs taip pat
galite paliesti ir vienu metu.
Kai laikas baigiasi, pasigirsta
garso signalas ir mirksi 00.
Kaitvietė išsijungia.
Norėdami išjungti garsą: palieskite .
CountUp Timer (laiko skaičiavimo
pirmyn laikmatis)
Galite naudoti šią funkciją, jeigu norite
sužinoti, kiek laiko kaitvietė veikia.
Norėdami nustatyti kaitvietę: lieskite
pakartotinai tol, kol įsijungs reikiamos
kaitvietės indikatorius.
Norėdami įjungti funkciją: palieskite
, užsidega laikmačio . Kai kaitvietės
indikatorius pradeda lėtai mirksėti,
pradedama laiko atskaita pirmyn. Ekrane
tai rodoma , tai skaičiuojamas laikas
(minutėmis).
Norėdami pamatyti, kiek laiko veikia
kaitvietė: kaitvietę nustatykite,
naudodami . Kaitvietės indikatorius
pradeda greitai mirksėti. Ekrane rodoma,
kiek laiko veikia kaitvietė.
Norėdami išjungti funkciją:su
nustatykite kaitvietę ir palieskite arba
. Kaitvietės indikatorius užgęsta.
Minučių skaitlys
Galite naudoti šią funkciją kaip minučių
skaitlį, kai kaitlentė yra įjungta ir
kaitvietės neveikia. Kaitinimo lygio
ekrane rodoma .
Norėdami įjungti funkciją: palieskite
. Palieskite arba , kad
nustatytumėte laiką. Kaitviečių ekranas
išsijungia automatiškai po 10 sekundžių.
Kai laikas baigiasi, pasigirsta garso
signalas ir mirksi 00.
.
Norėdami išjungti funkciją: trumpam
įjunkite ir išjunkite kairiąją priekinę
kaitvietę.
Ši funkcija neturi poveikio
kaitviečių veikimui.
 LIETUVIŲ 13

5.9 STOP+GO Norėdami nepaisyti funkcijos tik

Funkcija nustato visas veikiančias
kaitvietes į žemiausią kaitinimo lygį.
Funkcija neišjungia laikmačio funkcijų.
Norėdami įjungti funkciją: palieskite
. užsidega.
Norėdami išjungti funkciją: palieskite
. Įsijungia ankstesnis kaitinimo lygis.
Pakeitus kaitinimo lygį,
funkcija išjungiama, o
ekrane rodomas naujas
kaitinimo lygis.
5.10 Užrakinimas
Galite užrakinti kaitlentės jutiklius, kai
kaitvietės veikia.
Pirmiausia nustatykite kaitinimo lygį.
Norėdami įjungti funkciją: palieskite
. užsidega 4 sekundėms.Laikmatis
lieka įjungtas.
Norėdami išjungti funkciją: palieskite
. Įsijungia ankstesnis kaitinimo lygis.
Išjungus kaitlentę,
išjungiama ir ši funkcija.
vienam maisto gaminimui: įjunkite
kaitvietę. įsijungia. Lieskite , kol
įsijungia . Per 4 sekundes
nustatykite kaitinimo lygį. Kaitlentę
galima naudoti. Išjungus prietaisą,
funkcija vėl veikia.
5.12 Funkcija Galios
valdymas
• Kaitvietės sugrupuojamos pagal vietą
ir kaitlentės fazių skaičių. Žr.
paveikslėlį.
• Kiekviena fazė turi maksimalią
elektros apkrovą.
• Ši funkcija paskirsto galią tarp
kaitviečių, prijungtų prie tos pačios
fazės.
• Ši funkcija įsijungia, kai bendra
kaitviečių, prijungtų prie vienos fazės,
elektros apkrova viršijama.
• Ši funkcija sumažina galią kitoms
kaitvietėms, prijungtoms prie tos
pačios fazės.
• Kaitvietės, kurios galia yra sumažinta,
kaitinimo lygio rodmuo kinta tarp
dviejų lygių.

5.11 Vaikų saugos įtaisas

Ši funkcija apsaugo, kad kaitlentė
nepradėtų veikti atsitiktinai.
Norėdami įjungti funkciją: kaitlentė turi
būti išjungta. Lieskite , kol mirksi.
Lieskite . įsijungia 4 sekundėms.
Norėdami išjungti funkciją: kaitlentė
turi būti išjungta. Lieskite , kol
mirksi. Lieskite . įsijungia 4
sekundėms.

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI
ĮSPĖJIMAS! 6.1 Prikaistuviai
Žr. saugos skyrius.
Indukcinių kaitviečių striprus
elektromagnetinis laukas
labai greitai įkaitina
prikaistuvius.
14 www.aeg.com

Indukcinėms kaitvietėms
naudokite tinkamus Kaitvietė Prikaistuvio
prikaistuvius. skersmuo (mm)

Prikaistuvių medžiaga Dešinioji galinė 145–180

• tinkama: ketus, plienas, emaliuotasis Dešinioji priekinė 145–180

plienas, nerūdijantysis plienas,
daugiasluoksnis dugnas (su
atitinkamu gamintojo ženklu).
• netinkama: aliuminis, varis, žalvaris,
stiklas, keramika, porcelianas.
Indai tinka indukcinei viryklei, jeigu:
• nedidelis kiekis vandens labai greitai
užverda ant kaitvietės, nustatytos
aukščiausiu kaitinimo lygiu;
• ant prikaistuvio dugno prikimba
magnetas.
Prikaistuvio dugnas turi būti
kuo storesnis ir lygesnis.
Prikaistuvio matmenys
Indukcinės kaitvietės prisitaiko
automatiškai pagal indo dugno dydį iki
tam tikros ribos.
Kaitvietės veiksmingumas yra susijęs su
prikaistuvio skersmeniu. Mažesnio nei
minimalaus skersmens prikaistuvis
gauna tik dalį kaitvietės sukuriamos
galios.
6.2 Mažiausias prikaistuvio
skersmuo
Kaitvietė Prikaistuvio
skersmuo (mm)
Kairioji galinė 125–140
Kairioji priekinė 180–210
6.3 Triukšmo lygis naudojimo
metu
Jeigu girdite:
• traškėjimą: prikaistuviai pagaminti iš
skirtingų medžiagų (kelių sluoksnių
principu).
• švilpimą: naudojate kaitvietę nustatę
didelę galią ir prikaistuvį, pagamintą iš
skirtingų medžiagų (kelių sluoksnių
principu).
• dūzgimas: naudojate didelę galią.
• spragsėjimas: elektrinis perjungimas.
• šnypštimas, gaudimas: veikia
ventiliatorius.
Šis triukšmas yra normalus ir
nereiškia kaitlentės gedimo.
6.4 Maisto gaminimo
pavyzdžiai
Kaitinimo lygis ir kaitvietės energijos
sąnaudos susiję netiesiogiai. Didesnis
kaitinimo lygis nėra tiesiogiai
proporcingas kaitvietės energijos
sąnaudų padidėjimui. Tai reiškia, kad
kaitvietė, veikianti vidutiniu kaitinimo
lygiu, naudoja mažiau nei pusę savo
galios.
Duomenys lentelėje yra tik
orientacinio pobūdžio.

Kaitinimo ly‐ Naudojimas: Laikas Patarimai

gis (min.)

-1 Išlaikyti pagamintą maistą šiltą. jeigu re‐ Uždenkite prikaistuvį dangčiu.

ikia

1–2 „Hollandaise“ padažas, lydy‐ 5–25 Retkarčiais pamaišykite.

mas: sviestas, šokoladas, žela‐
tina.
 LIETUVIŲ 15

Kaitinimo ly‐ Naudojimas: Laikas Patarimai

gis (min.)

1–2 Tirštinimas: purūs omletai, 10–40 Gaminkite uždengę prikaistu‐

kepti kiaušiniai. vius.

2–3 Tinka virti ryžius ir gaminti pie‐
niškus patiekalus, taip pat šil‐
dyti pagamintus patiekalus.
25–50 Verdant ryžius, vandens turi
būti dvigubai daugiau nei ry‐
žių; gamindami pieno patieka‐
lus, juos kartkartėmis pamai‐
šykite.

3–4 Daržovių gaminimas garuose, 20–45 Įpilkite kelis valgomuosius

žuvis, mėsa. šaukštus skysčio.

4–5 Bulvių virimas garuose. 20–60 Gamindami 750 g bulvių, nau‐

dokite daugiausia ¼ l van‐
dens.

4–5 Tinka gaminti didesnius maisto 60–150 Iki 3 l skysčio ir ingredientai.

kiekius, troškinius ir sriubas.

6–7 Neintensyvus kepimas: tinka jeigu re‐ Patiekalo gaminimo laikui įpu‐
kepti eskalopus, veršienos ikia sėjus, apverskite.
muštinius, kotletus, pyragėlius
su įdaru, dešreles, kepenėles,
miltų, sviesto ir pieno mišinius,
kiaušinius, blynus, spurgas.

7–8 Intensyvus kepimas, smulkiai 5–15 Patiekalo gaminimo laikui įpu‐

supjaustytos paskrudintos sėjus, apverskite.
bulvės, nugarinės žlėgtainis,
bifšteksas.

9 Tinka virti vandeniui, makaronams, skrudinti mėsą (guliašą, troškintą mė‐

są), kepti bulvių traškučius apsemtus aliejuje.

Tinka virti didelį kiekį vandens. Įjungta galingumo funkcija.

7. KAITLENTĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

• Naudokite specialią, stiklui skirtą
ĮSPĖJIMAS!
grandyklę.
Žr. saugos skyrius.
7.2 Kaitlentės valymas
7.1 Bendroji informacija
• Nuvalykite nedelsdami: ištirpusį
• Valykite kaitlentę po kiekvieno plastiką, plastikinę foliją, cukrų ir
panaudojimo. maistą, kurio sudėtyje yra cukraus.
• Visada naudokite prikaistuvius, kurių Kitaip šie nešvarumai gali sugadinti
dugnas švarus. kaitlentę. Būkite atsargūs, kad
• Įbrėžimai ar tamsios dėmės ant išvengtumėte nudegimų. Specialią
paviršiaus neturi įtakos kaitlentės grandyklę prie stiklo keraminio
veikimui. paviršiaus pridėkite smailiu kampu ir
• Naudokite specialius, kaitlentei valyti stumkite ašmenis paviršiumi.
tinkamus valiklius.
16 www.aeg.com

• Kaitlentei pakankamai ataušus • Pašalinkite blizgančias metalo

pašalinkite: kalkių nuosėdas, atspalvio dėmes: naudokite vandens
vandens dėmes, riebalų dėmes, ir acto tirpalą ir valykite stiklo paviršių
metalo spalvos dėmes. Kaitlentę drėgna šluoste.
valykite drėgnu skudurėliu ir
nešveičiamąja valymo priemone.
Nuvalę kaitlentę, ją nusausinkite
minkštu audiniu.

8. ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!
Žr. saugos skyrius.

8.1 Orkaitės funkcijos

Simbolis Orkaitės funkcija Naudojimo sritis

Išjungimo padėtis Prietaisas yra išjungtas.

Karšto oro srautas Vienu metu kepti maistą iki 2-jų lentynos padėčių ir
džiovinti.Nustatykite 20–40 °C žemesnę tempera‐
tūrą nei naudojant įprastą kepimo būdą.

Apatinis + viršutinis Maistui kepti ir skrudinti 1-oje lentynos padėtyje.

kaitinimas

Pica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems re‐

ikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo.
Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei
naudojant įprastą kepimo būdą.

Terminis kepintuvas Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai su

kaulais skrudinti 1-oje lentynos padėtyje. Taip pat
tinka apkepams ir skrudinti.

Spartus kepimas ant Plokštiems patiekalams dideliais kiekiais kepti gri‐

grotelių lyje ir skrebučiams skrudinti.

Lengvas maisto gami‐ Kepti skardose ir džiovinti viename lentynos lygyje

nimas žemoje temperatūroje.

Atšildymas Šią funkciją galima naudoti šaldytam maistui, pa‐

vyzdžiui, daržovėms ir vaisiams, atšildyti. Atšildymo
trukmė priklauso nuo užšaldyto maisto produkto kie‐
kio ir dydžio.

Orkaitės lemputė Įjungti lemputę be maisto gaminimo funkcijos.

 LIETUVIŲ 17

8.2 Orkaitės įjungimas ir

išjungimas
Priklauso nuo modelio, ar
jūsų prietaise yra
rankenėlių simboliai,
indikatoriai ar lemputės.
• Orkaitei įkaitus užsidega
indikatorius.
• Kai orkaitė veikia,
užsidega lemputė.
• Simbolis rodo, ar
rankenėlė valdo vieną iš • Visų orkaitės priedų
kaitviečių, orkaitės dešiniųjų ir kairiųjų pusių
funkcijas ar temperatūrą. viršuje yra maži įlenkimai,
kad būtų saugiau. Šie
1. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę
įlenkimai taip pat
orkaitės funkcijai pasirinkti.
apsaugos nuo apvirtimo.
2. Pasukite temperatūros rankenėlę
• Aukštas kraštas aplink
temperatūrai pasirinkti.
lentyną neleidžia
3. Norėdami išjungti orkaitę, pasukite
prikaistuviams pasislinkti.
orkaitės funkcijų rankenėles ir
temperatūrą į išjungimo padėtį.
8.5 Ištraukiami bėgeliai –
8.3 Aušinimo ventiliatorius orkaitės priedų įdėjimas
Kai prietaisas veikia, aušinimo Išsaugokite šią ištraukiamų
ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad bėgelių įrengimo instrukciją,
prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Išjungus kad ja galima būtų
prietaisą, orkaitės aušinimo ventiliatorius pasinaudoti ateityje.
gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės.
Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima
8.4 Orkaitės priedų įdėjimas lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas.
Gilus prikaistuvis:
Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynėlės
kreipiamųjų laikiklių.

Groteles ant ištraukiamų bėgelių

padėkite taip, kad kojelės būtų
nukreiptos žemyn.

Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu

metu:
Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynos
atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių.
18 www.aeg.com

Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo Dėkite groteles ant gilaus kepimo indo.
indą ant ištraukiamų bėgelių. Dėkite groteles ir gilų kepimo indą ant
ištraukiamų bėgelių.

9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

9.1 Ekranas
A B C A. Funkcijų indikatoriai
B. Laiko rodinys
C. Funkcijų indikatorius

9.2 Mygtukai

Mygtukas Funkcija Aprašas

MAŽINIMAS Laikui nustatyti.

LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti.

DIDINIMAS Laikui nustatyti.

9.3 Laikrodžio funkcijų lentelė

Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis

Paros laikas Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti.

Minučių skaitlys Nustatyti atgalinės atskaitos laiką. Ši funkcija neturi poveikio

prietaiso veikimui.

Trukmė Nustatyti orkaitės kepimo laiką.

Pabaiga Nustatyti paros laiką, kada orkaitė turi išsijungti.


Galite naudoti trukmės ir
pabaigos funkcijas vienu
metu, kad nustatytumėte,
kiek prietaisas turi veikti ir
kada prietaisas turi išsijungti.
Tai leidžia įjungti prietaisą su
atidėtu paleidimu.
Pirmiausiai nustatykite
„Trukmė“ ir tada
„Pabaiga“ . Naudojant trukmės
9.4 Laikrodžio funkcijų
nustatymas
Trukmės ir pabaigos funkcijoms
nustatykite orkaitės funkciją ir gaminimo
temperatūrą. Tai nereikalinga laikmačiui
. 1. Kelis kartus paspauskite , kol
1. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti
reikalingos laikrodžio funkcijos
indikatorius.
2. Spauskite arba , kad
nustatytumėte reikiamos laikrodžio
funkcijos laiką.
Laikrodžio funkcija veikia. Ekrane
rodomas jūsų nustatytos laikrodžio
funkcijos indikatorius.
10. ORKAITĖ – PATARIMAI
ĮSPĖJIMAS!
Žr. saugos skyrius.
Lentelėse nurodyta
temperatūra ir kepimo laikas
yra tik orientacinio pobūdžio.
Jie priklauso nuo receptų,
naudojamų ingredientų
kokybės ir kiekio.
Prieš pradėdami gaminti,
visada tuščią orkaitę 20
minučių įkaitinkite iki maistui
reikiamos temperatūros.
10.1 Kepimas
• Jūsų orkaitė gali kepti ar skrudinti
kitaip negu anksčiau turėtas
prietaisas. Įprastai naudojamas
nuostatas (temperatūrą, gaminimo
trukmę) ir lentynų padėtis keiskite
LIETUVIŲ 19
Veikiant laikmačio funkcijai
ekrane rodomas likęs laikas.
3. Kai pasibaigia laikas, laikrodžio
funkcijos indikatorius mirksi ir
girdimas garso signalas. Norėdami
išjungti garso signalą, paspauskite
mygtuką.
4. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę
ir temperatūros nustatymo rankenėlę
į išjungimo padėtį.
ir
pabaigos funkcijas,
prietaisas išsijungia
automatiškai.
9.5 Laikrodžio funkcijos
atšaukimas
pradės mirksėti reikiamos funkcijos
indikatorius.
2. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę
.
Laikrodžio funkcija išsijungia po kelių
sekundžių.
atsižvelgdami į lentelėse pateiktas
vertes.
• Gamintojas rekomenduoja pirmą kartą
naudoti žemesnę temperatūrą.
• Jei lentelėje nerandate konkretaus
patiekalo gaminimo nuostatų,
naudokite nuostatas, skirtas gaminti
patiekalą, kuris labiausiai panašus į
tą, kurį norite gaminti.
• Jei pyragus kepate ne vienoje
lentynos padėtyje, kepimo laiką
galima pailginti 10–15 minučių.
• Pyragai ir tešlainiai skirtinguose
aukščiuose pradžioje gali skrusti
nevienodai. Jei taip nutinka,
nustatytos temperatūros nekeiskite.
Kepimo metu apskrudimo lygiai
suvienodės.
• Esant nustatytai ilgesnei kepimo
trukmei, orkaitę galima išjungti likus
20 www.aeg.com

10 minučių iki kepimo pabaigos. Tokiu kepamosios skardos gali išsilenkti.

būdu bus išnaudotas likęs karštis. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos
Jei gaminimui naudojate užšaldytus išsitiesins.
maisto produktus, gaminimo metu

10.2 Patarimai, kaip kepti

Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas

Pyrago apačia nepakanka‐ Netinkama lentynos padėtis. Padėkite pyragą ant že‐
mai iškepusi. mesnės lentynos.

Pyragas sukrenta ir pasidaro Orkaitės temperatūra per Kitą kartą kepdami nustaty‐
tąsus, vandeningas, suskili‐ aukšta. kite šiek tiek žemesnę ork‐
nėja. aitės temperatūrą.

Pyragas sukrenta ir pasidaro Per trumpas kepimo laikas. Nustatykite ilgesnę kepimo
tąsus, vandeningas, suskili‐ trukmę. Negalite mažinti
nėja. kepimo trukmės, nustaty‐
dami aukštesnę tempera‐
tūrą.

Pyragas sukrenta ir pasidaro Tešloje per daug skysčio. Naudokite mažiau skysčio.
tąsus, vandeningas, suskili‐ Atkreipkite dėmesį, kiek laiko
nėja. reikia maišyti, ypač jeigu
naudojate plakiklį.

Pyragas pernelyg sausas. Orkaitės temperatūra per že‐ Kitą kartą kepdami nustaty‐
ma. kite aukštesnę orkaitės tem‐
peratūrą.

Pyragas pernelyg sausas. Per ilgas kepimo laikas. Kitą kartą kepdami nustaty‐
kite trumpesnį kepimo laiką.

Pyragas nevienodai pa‐ Per aukšta orkaitės tempera‐ Nustatykite žemesnę ork‐
skrunda. tūra ir per trumpas kepimo aitės temperatūrą ir ilgesnį
laikas. kepimo laiką.

Pyragas nevienodai pa‐ Tešla netolygiai paskirstyta. Vienodai paskirstykite tešlą

skrunda. ant kepimo skardos.

Pyragas neiškepa per nuro‐ Orkaitės temperatūra per že‐ Kitą kartą kepdami nustaty‐
dytą kepimo laiką. ma. kite šiek tiek aukštesnę ork‐
aitės temperatūrą.

10.3 Lengvas maisto • Vienu metu kepkite tik vieną skardą ar

padėklą.
gaminimas
• Naudokite šią funkciją kepti skardose
ir džiovinti viename lentynos lygyje
žemoje temperatūroje.
 LIETUVIŲ 21

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.)

Sausainiai 180–190 10–201)

Tešlainiai: plikyta tešla 180–190 30–40 1)

Tešlainiai: trapūs 180–190 25–35 1)

Merengos 80–100 120–150

1) Įkaitinkite orkaitę.

10.4 Karšto oro srautas

Kepimas viename orkaitės lygyje

Kepimas skardose
Patiekalas Temperatūra Laikas (min.) Lentynos
(°C) padėtis

Riestainis arba sviestinės bandelės 150–160 50–70 2

Trapus pyragas / vaisinis tortas 140–160 50–90 1–2

Biskvitinis pyragas be riebalų 150–1601) 25–40 3

Apkepas, trapus pyragas 170–1801) 10–25 2

Apkepas, biskvito tešla 150–170 20–25 2

Obuolių pyragas (dvi 20 cm skers‐ 160 60–90 2–3

mens skardos, įstrižai subalansuotos)
1) Įkaitinkite orkaitę.

Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos
padėtis

Trupininis pyragas (sausas) 150–160 20–40 3

Vaisių pyragai (iš mielinės / biskvito 150 35–55 3

tešlos)1)

Vaisių pyragai iš trapios tešlos 160–170 40–80 3

1) Naudokite gilų kepimo indą.

Sausainiai
Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos
padėtis

Trapios tešlos sausainiai 150–160 10–20 3

22 www.aeg.com

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos

padėtis

Trapios tešlos kepiniai / sausainių 140 20–35 3

juostelės

Sausainiai iš biskvitinės tešlos 150–160 15–20 3

Pyragai su kiaušinio baltymu, meren‐ 80–100 120–150 3

gos

Migdoliniai sausainiai 100–120 30–50 3

Sausainiai iš mielinės tešlos 150–160 20–40 3

Sluoksniuotos tešlos kepiniai 170–1801) 20–30 3

Bandelės 1601) 10–35 3

Maži pyragėliai (20 skardoje) 1501) 20–35 3

1) Įkaitinkite orkaitę.

Kepinių ir apkepų lentelė

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos
padėtis

Ilgi batonai su lydytu sūriu 160–1701) 15–30 1

Įdarytos daržovės 160–170 30- 60 1

1) Įkaitinkite orkaitę.

Kepimas keliais lygiais

Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos
padėtis

2 padėtys

Pyragaičiai su kremu / eklerai 160–1801) 25–45 2/4

Trupininis pyragas 150–160 30–45 2/4

1) Įkaitinkite orkaitę.

Sausainiai /small cakes / pyragaičiai / bandelės

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos
padėtis

2 padėtys

Trapios tešlos sausainiai 150–160 20–40 2/4

 LIETUVIŲ 23

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos

padėtis

2 padėtys

Trapios tešlos kepiniai / sausainių 140 25–45 2/4

juostelės

Sausainiai iš biskvitinės tešlos 160–170 25–40 2/4

Sausainiai su kiaušinio baltymu, 80–100 130–170 2/4

merengos

Migdoliniai sausainiai 100–120 40–80 2/4

Sausainiai iš mielinės tešlos 160–170 30–60 2/4

Sluoksniuotos tešlos kepiniai 170–1801) 30–50 2/4

Bandelės 1801) 25- 40 2/4

Maži pyragėliai (20 skardoje) 1501) 20–40 2/4

1) Įkaitinkite orkaitę.

10.5 Įprastas kepimas viename lygyje

Kepimas skardose
Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos
padėtis

Riestainis arba sviestinės bandelės 160–180 50–70 2

Trapus pyragas / vaisinis tortas 150–170 50–90 1–2

Biskvitinis pyragas be riebalų 1701) 25–40 3

Apkepas, trapus pyragas 190–2101) 10–25 2

Apkepas, biskvito tešla 170–190 20–25 2

Obuolių pyragas (dvi 20 cm skers‐ 180 60–90 1–2

mens skardos, įstrižai subalansuo‐
tos)

Daržovių apkepas (pvz., „quiche lor‐ 180–220 35–60 1

raine“)

Varškės pyragas 160–180 60–90 1–2

1) Įkaitinkite orkaitę.
24 www.aeg.com

Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos
padėtis

Mielinė pynutė / riestainis 170–190 40–50 2

Kalėdinis pyragas 160–1801) 50–70 2

Duona (ruginė duona): 1. 2301) 1. 20 1–2

1. Pirmoji kepimo proceso dalis. 2. 30–60
2. Antroji kepimo proceso dalis. 2. 160–1801)

Pyragaičiai su kremu / eklerai 190–2101) 20–35 3

Biskvitinis vyniotinis 180–2001) 10–20 3

Trupininis pyragas (sausas) 160–180 20–40 3

Sviestinis migdolų pyragas / saldūs 190–2101) 20–30 3

pyragai

Vaisių pyragai (iš mielinės / biskvito 170 35–55 3

tešlos)2)

Vaisių pyragai iš trapios tešlos 170–190 40–60 3

Mieliniai pyragėliai su jautriais kar‐ 160–1801) 40–80 3

ščiui produktais (pvz., varške, grieti‐
nėle, pieno ir kiaušinių kremu)

Pica (su dideliu kiekiu garnyro) 190–2101) 30–50 1–2

Pica (plonapadė) 220–2501) 15–25 1–2

Nerauginta duona 230–250 10–15 1

Tortai (CH) 210–230 35–50 1

1) Įkaitinkite orkaitę.
2) Naudokite gilų kepimo indą.

Sausainiai
Patiekalas Temperatūra Laikas (min.) Lentynos
(°C) padėtis

Trapios tešlos sausainiai 170–190 10–20 3

Trapios tešlos kepiniai / sausainių 1601) 20–35 3

juostelės

Sausainiai iš skystos tešlos 170–190 20–30 3

Pyragai su kiaušinio baltymu, meren‐ 80–100 120–150 3

gos

Migdoliniai sausainiai 120–130 30–60 3

 LIETUVIŲ 25

Patiekalas Temperatūra Laikas (min.) Lentynos

(°C) padėtis

Sausainiai iš mielinės tešlos 170–190 20–40 3

Sluoksniuotos tešlos kepiniai 190–2101) 20–30 3

Bandelės 190–2101) 10–55 3

Maži pyragėliai (20 skardoje) 1701) 20–30 3–4

1) Įkaitinkite orkaitę.

Kepinių ir apkepų lentelė

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos
padėtis

Makaronų apkepas 180–200 45–60 1

Lazanija 180–200 35–50 1

Daržovių užkepėlė 180–2001) 15–30 1

Ilgi batonai su lydytu sūriu 200–2201) 15–30 1

Saldūs kepiniai 180–200 40–60 1

Žuvies apkepai 180–200 40–60 1

Įdarytos daržovės 180–200 40–60 1

1) Įkaitinkite orkaitę.

10.6 Picos nustatymas

Patiekalas Temperatūra Laikas (min.) Lentynos

(°C) padėtis

Pica (plonapadė)1) 200–2302) 10–20 1–2

Pica (su dideliu kiekiu garnyro)1) 180–200 20–35 1–2

Apkepai 170–200 35–55 1–2

Špinatų apkepas 160–180 45–60 1–2

Quiche Lorraine (aštrus pyragas) 170–190 45–55 1–2

Biskvitinis apkepas 170–200 35–55 1–2

Varškės pyragas 140–160 60–90 1–2

Obuolių pyragas, uždengtas 150–170 50–60 1–2

Daržovių pyragas 160–180 50–60 1–2

26 www.aeg.com

Patiekalas Temperatūra Laikas (min.) Lentynos

(°C) padėtis

Nerauginta duona 230–2502) 10–20 2–3

Sluoksniuotos tešlos apkepas 160–1802) 45–55 2–3

Flammekuchen 230–2502) 12–20 2–3

Piroggen (rusiška perlenktos picos 180–2002) 15–25 2–3

versija)
1) Naudokite gilų kepimo indą.
2) Įkaitinkite orkaitę.

10.7 Kepsnių kepimas • Norint, kad kepant išsiskyrusios

• Kepimui naudokite atsparius karščiui
orkaičių indus (žr. gamintojo
instrukciją).
• Didelius kepsnius galima kepti giliame
kepimo inde (jeigu jis yra) arba ant
grotelių virš gilaus prikaistuvio.
• Liesą mėsą kepkite kepimo skardoje
su dangčiu. Tuomet mėsa bus
sultingesnė.
• Jeigu norite, kad kepama įvairi mėsa
būtų apskrudusi, ją kepkite
atidengtoje kepimo skardoje.
• Prietaise rekomenduojame kepti
mėsos ir žuvies produktus,
sveriančius 1 kg ir daugiau.
mėsos sultys arba riebalai nepridegtų,
patariame į gilų kepimo indą įpilti
vandens.
• Jeigu reikia, skrudinamą maistą
apverskite (praėjus 1/2–2/3 gaminimo
laiko).
• Kepimo metu kelis kartus palaistykite
didelius kepsnius ir paukštieną jų
sultimis. Tuomet kepsniai bus
skanesni.
• Prietaisą galite išjungti likus maždaug
10 minučių iki kepimo pabaigos; taip
panaudosite likusį orkaitės karštį.

10.8 Įprastas kepimas

Jautiena
Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (min.) Lentynos
(°C) padėtis

Troškinta mėsa 1–1,5 kg 200–230 105–150 1

Jautienos kepsnys arba vienam centime‐ 230–2501) 6–8 1

filė: su krauju trui storio

Jautienos kepsnys arba vienam centime‐ 220–230 8–10 1

filė: vidutiniškai iškepta trui storio

Jautienos kepsnys arba vienam centime‐ 200–220 10–12 1

filė: gerai iškepta trui storio
1) Įkaitinkite orkaitę.
 LIETUVIŲ 27

Kiauliena
Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (min.) Lentynos
(°C) padėtis

Mentė, sprandinė, kum‐ 1–1,5 kg 210–220 90–120 1

pis

Kapotinis, kiaulienos / 1–1,5 kg 180–190 60–90 1

jautienos šonkauliukai

Mėsos vyniotinis 750 g–1 kg 170–190 50–60 1

Kiaulienos karka (iš ank‐ 750 g–1 kg 200–220 90–120 1

sto išvirta)

Veršiena
Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (min.) Lentynos
(°C) padėtis

Kepta veršiena1) 1 kg 210–220 90–120 1

Veršienos kulninė 1,5–2 kg 200–220 150–180 1

1) Uždaro kepimo indo naudojimas.

Aviena
Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (min.) Lentynos
(°C) padėtis

Ėriuko koja, kepta avie‐ 1–1,5 kg 210–220 90–120 1

na

Ėrienos nugarinė 1–1,5 kg 210–220 40–60 1

Žvėriena
Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (min.) Lentynos
(°C) padėtis

Kiškio nugarinė, kiškio iki 1 kg 220–2401) 30–40 1

šlaunelė

Elnienos nugarinė 1,5–2 kg 210–220 35–40 1

Elnienos kumpis 1,5–2 kg 200–210 90–120 1

1) Įkaitinkite orkaitę.

Paukštiena
Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (min.) Lentynos
(°C) padėtis

Paukštiena, supjaustyta 200–250 g porci‐ 220–250 20–40 1

porcijomis ja

Vištienos puselės 400–500 g porci‐ 220–250 35–50 1

ja
28 www.aeg.com

Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (min.) Lentynos

(°C) padėtis

Viščiukas, višta 1–1,5 kg 220–250 50–70 1

Antis 1,5–2 kg 210–220 80–100 1

Žąsis 3,5–5 kg 200–210 150–180 1

Kalakutiena 2,5–3,5 kg 200–210 120–180 1

Kalakutiena 4–6 kg 180–200 180–240 1

Žuvis
Patiekalas Kiekis Tempera‐ Laikas (min.) Lentynos
tūra (°C) padėtis

Žuvis 1–1,5 kg 210–220 40–70 1

10.9 Kepimas terminiame kepintuve

Jautiena
Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas Lentynos
(°C) (min.) padėtis

Jautienos kepsnys arba filė: vienam centime‐ 190–2001) 5–6 1

su krauju trui storio

Jautienos kepsnys arba filė: vienam centime‐ 180–190 6–8 1

vidutiniškai iškepta trui storio

Jautienos kepsnys arba filė: vienam centime‐ 170–180 8–10 1

gerai iškepta trui storio
1) Įkaitinkite orkaitę.

Kiauliena
Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas Lentynos
(°C) (min.) padėtis

Mentė, sprandinė, kumpis 1–1,5 kg 160–180 90–120 1

Kapotinis, kiaulienos / jau‐ 1–1,5 kg 170–180 60–90 1

tienos šonkauliukai

Mėsos ruletas 750 g–1 kg 160–170 50–60 1

Kiaulienos karka (iš anksto 750 g–1 kg 150–170 90–120 1

išvirta)

Veršiena
Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas Lentynos
(°C) (min.) padėtis

Kepta veršiena 1 kg 160–180 90–120 1

 LIETUVIŲ 29

Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas Lentynos

(°C) (min.) padėtis

Veršienos kulninė 1,5–2 kg 160–180 120–150 1

Aviena
Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas Lentynos
(°C) (min.) padėtis

Ėriuko koja, kepta aviena 1–1,5 kg 150–170 100–120 1

Avienos nugarinė 1–1,5 kg 160–180 40–60 1

Paukštiena
Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas Lentynos
(°C) (min.) padėtis

Paukštiena, supjaustyta 200–250 g porci‐ 200–220 30–50 1

porcijomis ja

Vištienos puselės 400–500 g porci‐ 190–210 35–50 1

ja

Viščiukas, višta 1–1,5 kg 190–210 50–70 1

Antis 1,5–2 kg 180–200 80–100 1

Žąsis 3,5–5 kg 160–180 120–180 1

Kalakutiena 2,5–3,5 kg 160–180 120–150 1

Kalakutiena 4–6 kg 140–160 150–240 1

10.10 Kepimas ant grotelių • Grilyje kepkite tik plokščius mėsos

arba žuvies gabalus.
ĮSPĖJIMAS!
Maistą visada ruoškite
uždarę orkaitės dureles.

• Kepdami griliu, visada nustatykite

didžiausią temperatūrą.
• Lentyną dėkite į kepimo griliu lentelėje
nurodytą padėtį. Grilio sritis yra lentynos viduryje.
• Pirmoje lentynos padėtyje visada
padėkite gilų indą nuvarvėjusiems
riebalams surinkti.
30 www.aeg.com

10.11 Spartus kepimas ant grotelių

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos

padėtis
Viena Antra
pusė pusė
Antra
pusė

Suvožtiniai maks. 1) 9–15 8–13 4

Kiaulienos filė maks. 10–12 6–10 4

Dešrelės maks. 10–12 6–8 4

Filė žlėgtainiai, veršienos žlėg‐ maks. 7–10 6–8 4

tainiai

Skrebučiai maks. 1) 1–4 1–4 4–5

Skrebutis su garnyru maks. 6–8 – 4

1) Įkaitinkite orkaitę

10.12 Atšildymas • Naudokite pirmą orkaitės lentynos

padėtį. Tą, kuri yra apatinė.
• Nuimkite maisto pakuotę. Padėkite
maistą ant lėkštės.
• Neuždenkite nei dubeniu, nei lėkšte.
Tai gali pailginti atšildymo laiką.

Patiekalas Kiekis Atšildymo Likusi atšil‐ Pastabos

laikas (min.) dymo
trukmė
(min.)

Viščiukas 1 kg 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje

lėkštėje apverstos mažos lėk‐
štutės. Patiekalo gaminimo lai‐
kui įpusėjus, apverskite.

Mėsa 1 kg 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpu‐

sėjus, apverskite.

Mėsa 500 g 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpu‐

sėjus, apverskite.

Upėtakis 150 g 25–35 10–15 -

Braškės 300 g 30–40 10–20 -

Sviestas 250 g 30–40 10–15 -

Grietinėlė 2 x 200 g 80–100 10–15 Grietinėlę plakite ne visiškai

atitirpdytą.

Pyragas 1,4 kg 60 60 -
 LIETUVIŲ 31

11. ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!
Žr. saugos skyrius.

11.1 Pastabos dėl valymo

• Prietaiso priekį valykite minkšta
šluoste ir šiltu vandeniu su valymo
priemone.
• Metaliniams paviršiams valyti
naudokite tam skirtą valymo
priemonę. 2. Lentynos atramos galinę dalį
• Prietaiso vidų valykite po kiekvieno patraukite nuo šoninės sienelės ir ją
naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti ištraukite.
maisto likučiai gali sukelti gaisrą.
Didesnė rizika yra grilio prikaistuviui.
• Įsisenėjusius nešvarumus valykite
specialiu orkaičių valikliu.
• Visus priedus išvalykite po kiekvieno
naudojimo ir palikite juos išdžiūti. 1 2
Valykite minkšta šluoste ir šiltu
vandeniu su valymo priemone.
• Jeigu turite neprisvylančių priedų,
neplaukite jų stipraus poveikio
priemonėmis, indaplovėje arba
naudodami aštrius daiktus. Tai gali
pažeisti neprisvylančią dangą. Ištraukiamų grotelių
atraminiai kaiščiai turi būti
atsukti į priekį.
11.2 Nerūdijančio plieno ar
Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka.
aliuminio prietaisai
PERSPĖJIMAS!
Orkaitės dureles valykite tik Užtikrinkite, kad ilgesnė
drėgna šluoste ar kempine. tvirtinimo viela būtų priekyje.
Nusausinkite minkštu Dviejų vielų galai turi būti
audiniu. nukreipti į galą. Netinkamai
Nenaudokite plieno vilnos, įdėjus gali būti pažeistas
rūgšties arba šveičiamųjų emalis.
medžiagų, nes jos gali
pažeisti orkaitės paviršių.
Orkaitės valdymo skydelį 11.4 Orkaitės durelių
valykite vadovaudamiesi tais išėmimas
pačiais perspėjimais.
Kad būtų lengviau valyti, nuimkite
dureles.
11.3 Lentynėlių išėmimas
Norėdami išvalyti orkaitę, išimkite lentynų
atramas.
1. Atitraukite lentynėlės priekį nuo
šoninės sienelės.
32 www.aeg.com
1. Visiškai atidarykite dureles.
2. Stumkite slankiklį, kol išgirsite
spragtelėjimą.
3. Uždarykite dureles, kol slankiklis
užsifiksuos.
4. Nuimkite dureles.
Norint nuimti dureles, pirmiausia
patraukite dureles į išorę iš vienos
pusės, o tada – iš kitos.
Baigę valyti, įdėkite orkaitės dureles
atvirkščia tvarka. Būtinai turite girdėti
spragtelėjimą, kai įdedate dureles. Jei
reikia, naudokite jėgą.
11.5 Durelių stiklų išėmimas
ir valymas
Jūsų gaminio durelių stiklo
rūšis ir forma gali skirtis nuo
paveikslėliuose pateiktų
pavyzdžių. Taip pat gali
skirtis stiklų skaičius.
1. Laikydami durelių apdailą B už abiejų
pusių durelių viršutinių kampų,
paspauskite į vidų ir atleiskite
fiksavimo tarpiklį.
2
B
1 Orkaitei veikiant, stalčius gali
2. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir
nuimkite ją.
3. Laikydami durelių stiklo plokštes už
viršutinių jų kraštų, ištraukite jas po
vieną iš kreiptuvo.
4. Nuvalykite durelių stiklo plokštes.
Norėdami įdėti plokštes, tuos pačius
veiksmus atlikite atvirkštine tvarka.
11.6 Lemputės keitimas
Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai
apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio
ir orkaitės vidaus pažeidimų.
ĮSPĖJIMAS!
Žūties nuo elektros srovės
pavojus! Atjunkite saugiklį
prieš keisdami lemputę.
Lemputė ir lemputės stiklinis
gaubtas gali būti karšti.
1. Išjunkite prietaisą.
2. Išimkite saugiklius iš skirstomosios
saugiklių dėžutės arba išjunkite
jungtuvą.
Galinė lemputė
Stiklinis lemputės gaubtelis
yra orkaitės gale.
1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš
laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį.
2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį.
3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama,
300 °C karščiui atsparia orkaitės
lempute.
Naudokite to paties tipo orkaitės
lemputę.
4. Uždėkite stiklinį gaubtelį.
11.7 Kaip išimti stalčių
ĮSPĖJIMAS!
įkaisti. Nelaikykite čia degių
daiktų (pvz., valomųjų
medžiagų, plastikinių
maišelių, orkaitės pirštinių,
popieriaus, valomųjų
purškiklių ir kt.).
 LIETUVIŲ 33

Po orkaite esantį stalčių galima išimti – 2. Pakelkite stalčių nedideliu kampu ir

taip jį lengviau valyti. išimkite jį iš stalčiaus atraminių
bėgelių.
1. Traukite stalčių, kol jis sustos.
Kaip įdėti stalčių:
1. Norėdami įdėti stalčių, dėkite jį ant
atraminių bėgelių. Įsitikinkite, kad
pagaunamieji įtaisai tinkamai
susijungtų su bėgeliais
2 2. Nuleiskite stalčių į horizontalią padėtį
1 ir įstumkite.

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!
Žr. saugos skyrius.

12.1 Ką daryti, jeigu...

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas

Nepavyksta įjungti prietaiso. Prietaisas neprijungtas arba Patikrinkite, ar prietaisas tin‐

netinkamai prijungtas prie kamai prijungtas prie elek‐
elektros tinklo. tros tinklo.

Nepavyksta įjungti prietaiso. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐

triko dėl saugiklio. Jeigu sau‐
giklis pakartotinai perdega,
kreipkitės į kvalifikuotą elek‐
triką.

Kaitlentės nepavyksta įjungti Vienu metu palietėte 2 arba Lieskite tik vieną jutiklio lau‐
arba valdyti. daugiau jutiklio laukų. ką.

Kaitlentės nepavyksta įjungti Veikia funkcija STOP+GO. Žr. skyrių „Kaitlentė. Kasdie‐
arba valdyti. nis naudojimas“.

Kaitlentės nepavyksta įjungti Ant valdymo skydelio yra Nuvalykite valdymo skydelį.
arba valdyti. vandens arba riebalų dėmių.

Pasigirsta garso signalas ir Kažką padėjote ant vieno ar‐ Nuimkite daiktą nuo jutiklio
kaitlentė išsijungia. ba kelių jutiklio laukų. laukų.
Kai kaitlentė yra išjungta, gir‐
dimas garso signalas.

Neįsijungia likusio karščio in‐ Kaitvietė neįkaitusi, nes Jeigu kaitvietė veikė pakan‐
dikatorius. veikė pernelyg trumpai. kamai ilgai ir jau turėtų būti
įkaitusi, kreipkitės į įgaliotąjį
techninės priežiūros centrą.
34 www.aeg.com

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas

Neveikia automatinio įkaitini‐ Kaitvietė yra karšta. Palaukite, kol kaitvietė pak‐
mo funkcija. ankamai atvės.

Neveikia automatinio įkaitini‐ Nustatytas didžiausias kaiti‐ Esant didžiausiam kaitinimo

mo funkcija. nimo lygis. lygiui, galia yra tokia pati
kaip ir funkcijos.

Kaitinimo lygis keičiamas Veikia galios valdymo funkci‐ Žr. skyrių „Kaitlentė. Kasdie‐
tarp dviejų lygių. ja. nis naudojimas“.

Jutiklių laukai įkaista. Per didelis prikaistuvis arba Jeigu galima, didelius pri‐
jis yra per arti valdiklių. kaistuvius dėkite ant galinių
kaitviečių.

Kaitlentės ekrane rodoma Veikia automatinio išjungimo Išjunkite ir vėl įjunkite kai‐
. funkcija. tlentę.

Kaitlentės ekrane rodoma Veikia apsaugos nuo vaikų Žr. skyrių „Kaitlentė. Kasdie‐
. arba užrakto funkcija. nis naudojimas“.

Kaitlentės ekrane rodoma Ant kaitvietės neuždėtas pri‐ Uždėkite prikaistuvį ant kait‐
. kaistuvis. vietės.

Kaitlentės ekrane rodoma Netinkamas prikaistuvis. Naudokite tinkamą prikais‐

. tuvį.
Žr. skyrių „Kaitlentė. Patari‐
mai“.

Kaitlentės ekrane rodoma Prikaistuvio dugno skersmuo Naudokite tinkamo dydžio

. yra per mažas kaitvietei. prikaistuvį.
Žr. skyrių „Kaitlentė. Patari‐
mai“.

Orkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę.

Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį.

Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuos‐ Patikrinkite, ar nuostatos yra

tatos. tinkamos.

Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę.

Ekrane rodoma „12.00“. Nutrūko elektros tiekimas. Iš naujo nustatykite laikrodį.

Ant maisto produktų ir ork‐ Pernelyg ilgam palikote pa‐ Baigę gaminti, nepalikite pa‐
aitės viduje kaupiasi garai ir tiekalą orkaitėje. tiekalų orkaitėje ilgiau negu
kondensatas. 15–20 minučių.

12.2 Aptarnavimo duomenys Duomenys, kuriuos būtina pateikti

Jeigu patys negalite rasti problemos
sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą
arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo
centrą.
techninio aptarnavimo centrui, nurodyti
techninių duomenų lentelėje. Duomenų
lentelę rasite prietaiso viduje, ant
priekinio rėmo. Nenuimkite duomenų
lentelės nuo prietaiso vidaus.
 LIETUVIŲ 35

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:

Modelis (MOD.) .........................................

Gaminio numeris (PNC) .........................................

Serijos numeris (S. N.) .........................................

13. ĮRENGIMAS
ĮSPĖJIMAS! 13.3 Prietaiso išlygiavimas
Žr. saugos skyrius.

13.1 Techniniai duomenys

Matmenys

Aukštis 847 - 867 mm

Plotis 596 mm

Ilgis 600 mm
Naudodami mažas kojeles prietaiso
apačioje, sulyginkite prietaiso viršų su
13.2 Prietaiso pastatymo kitais paviršiais.
vieta
Atskirai stovintį prietaisą galite montuoti 13.4 Apsauga nuo pasvirimo
su spintelėmis iš vienos arba dviejų
PERSPĖJIMAS!
pusių, o taip pat statyti kampe.
Įrenkite apsaugą nuo
pasvirimo, kad esant
netolygiai apkrovai,
prietaisas nenuvirstų.
Apsauga nuo pasvirimo
veikia tik kai prietaisas yra
tinkamoje vietoje.
B
Šis prietaisas turi
paveikslėliuose
pavaizduotus simbolius
A (jeigu taikytina), kad primintų
jums apie apsaugos nuo
A pasvirimo įrengimą.
Mažiausi atstumai
Matmuo mm

A 2

B 685
36 www.aeg.com

Jei tarpas tarp spintelių yra didesnis

už prietaiso plotį, jums reikia jį
išmatuoti, kad galėtumėte prietaisą
pastatyti tiksliai centre.
49 mm

77 mm

PERSPĖJIMAS!
Užtikrinkite, kad apsaugą
nuo pasvirimo įrengsite
tinkamame aukštyje.

Paviršius už prietaiso būtinai turi būti 2

lygus.
1. Prieš pritvirtindami apsaugą nuo
pasvirimo, nustatykite tinkamą
prietaiso aukštį ir jo pastatymo vietą.
2. Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo 77
mm žemiau nuo prietaiso viršaus ir
49 mm nuo kairės prietaiso pusės
laikiklio apvalioje skylėje. Žr.
paveikslėlį. Įsriekite ją į tvirtą
medžiagą arba naudokite tinkamas
tvirtinimo medžiagas (sieną).
3. Skylę galite rasti prietaiso gale,
kairėje pusėje. Žr. paveikslėlį.
Prietaiso (1) priekį pakelkite ir
padėkite viduryje tarp spintelių (2).
1
13.5 Elektros įrengimas
ĮSPĖJIMAS!
Gamintojas nėra atsakingas,
jeigu jūs nesiimate saugos
skyriuose nurodytų saugos
priemonių.
Prietaisas pristatomas be maitinimo laido
ir kištuko.
Tinkami kabelių tipai: H07 RN-F, H05
RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-
F (T90), H05 BB-F.

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

14.1 Informacija apie kaitlentę pagal ES direktyvą 66/2014

Modelio identifikatorius 69079IU-MN

Kaitlentės tipas Kaitlentė autonominės viryklės viduje

Kaitviečių skaičius 4

Kaitinimo technologija Indukcija

Apvalių kaitviečių skersmuo Kairioji priekinė 21,0 cm

(Ø) Kairioji galinė 14,0 cm
Dešinioji priekinė 18,0 cm
Dešinioji galinė 18,0 cm
 LIETUVIŲ 37

Kaitvietės energijos sąnaudos Kairioji priekinė 171,4 Wh/kg

(EC electric cooking) Kairioji galinė 176,4 Wh/kg
Dešinioji priekinė 171,2 Wh/kg
Dešinioji galinė 166,2 Wh/kg

Kaitlentės energijos sąnaudos (EC electric hob) 171,3 Wh/kg

EN 60350-2. Buitiniai elektriniai virimo ir • Jeigu įmanoma, prikaistuvius

kepimo prietaisai. 2 dalis. Kaitvietės.
Eksploatacinių charakteristikų matavimo
metodai.
14.2 Kaitlentė. Energijos
taupymas
Jeigu laikysitės toliau pateiktų patarimų,
kasdien gamindami galėsite sutaupyti
energijos.
• Kai šildote vandenį, naudokite jo tik
tiek, kiek reikia.
uždenkite dangčiais.
• Uždėkite prikaistuvį, prieš įjungdami
kaitvietę.
• Mažesnius prikaistuvius dėkite ant
mažesnių kaitviečių.
• Uždėkite prikaistuvį tiesiai ant
kaitvietės vidurio.
• Maistui pašildyti arba išlydyti
naudokite likusį karštį.

14.3 Gaminio kortelė ir informacija apie orkaites pagal ES

direktyvą 65-66/2014

Tiekėjo pavadinimas AEG

Modelio žymuo 69079IU-MN

Energijos vartojimo efektyvumo indeksas 100,0

Energijos vartojimo efektyvumo klasė A

Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir nau‐ 0,95 kWh/ciklui

dojant įprastą veikseną

Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir nau‐ 0,85 kWh/ciklui

dojant priverstinės cirkuliacijos veikseną

Ertmių skaičius 1

Karščio šaltinis Elektra

Tūris 72 l

Orkaitės rūšis Orkaitė autonominės viryklės vi‐

duje

Svoris 49.8 kg

EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir 14.4 Orkaitė – energijos

kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės,
orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai.
taupymas
Eksploatacinių charakteristikų matavimo Prietaise yra savybių, kurios jums
metodai. padeda taupyti energiją kasdien ruošiant
maistą.
38 www.aeg.com
• Bendri patarimai
– Patikrinkite, ar orkaitės durelės
tinkamai uždarytos, kai prietaisas
veikia, ir laikykite jas kuo daugiau
uždarytas maisto gaminimo metu.
– Naudokite metalinius indus, kad
būtų geriau taupoma energija.
– Kai galite, dėkite patiekalus į
orkaitę jos neįkaitinę.
– Jei maisto gaminimo trukmė
ilgesnė nei 30 minučių,
sumažinkite orkaitės temperatūrą
iki minimumo likus 3–10 minučių
iki kepimo programos pabaigos
pagal gaminimo trukmę. Maistas
15. APLINKOS APSAUGA
Atiduokite perdirbti medžiagas,
pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite
pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo
konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite
saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir
surinkti bei perdirbti elektros ir
elektronikos prietaisų atliekas.
*
pasigamins dėl likusio karščio
orkaitėje.
– Naudokite likusį karštį kitiems
patiekalams pašildyti.
• Maisto gaminimas naudojant
ventiliatorių – kai galite, naudokite
maisto gaminimo funkcijas su
ventiliatoriumi, kad taupytumėte
energiją.
• Šilto pagaminto patiekalo
išlaikymas – jeigu norite naudoti
likusį karštį patiekalui šiltam išlaikyti,
pasirinkite mažiausią galimą
temperatūros nuostatą.
Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų
prietaisų kartu su kitomis buitinėmis
atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos
atliekų surinkimo punktą arba susisiekite
su vietnos savivaldybe dėl papildomos
informacijos.
LIETUVIŲ 39
 www.aeg.com/shop

867319594-A-092016