Professional Documents
Culture Documents
NÁVOD K OBSLUZE
Dìkujeme Vám a blahopøejeme k Vaí volbì.
Pro firmu CITROËN Èeská republika, s.r.o. vyrobila firma MARTEN, spol. s r.o. v roce 2001
S8-CS-1001/3
OBSAH 1
Kapitola I Kapitola V
SEZNÁMENÍ PRAKTICKÉ RADY
S VOZIDLEM
Strana 75
Strana 3
Kapitola II Kapitola VI
OVLÁDÁNÍ TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY
Strana 41
Strana 95
Kapitola III
ABECEDNÍ
KOMFORT
Kapitola IV
Strana
Klíèe, dálkové ovládání 6➟4
Vstupy do vozidla 7➟9
Plnìní paliva - Kvalita paliva 10
Zádrné prostøedky pro dìti 11
Pøední sedadla 12 - 13
Vzduchové vaky 14
Pøístup k zadním sedadlùm 15
Zadní sedadla 16 - 17
Místo øidièe 18 - 19
Pøístroje palubní desky 20 ➟ 30
Svìtelné kontrolky 31 - 32
Signalizace 33 ➟ 35
Výhled z vozidla 36 - 37
Ovládání oken 38
Zpìtná zrcátka 39
Zadní odkládací plocha 40
4 KLÍÈE, DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ*
Centrální zamykání
Uzamknutí dveøí øidièe klíèem zabez-
peèí uzamknutí nebo odemknutí i vech
ostatních dveøí a zadních výklopných Bezpeènostní pravidla
dveøí. Pokud jsou dveøe øidièe otevøeny
nebo nesprávnì uzavøeny, nelze uza- Pøed oputìním vozidla:
mknout vozidlo pomocí centrálního za- - Dokonale uzavøete vechna okna, nenechávejte ve vozidle viditelnì ádné pøedmìty.
mykání. - Vyjmìte klíè ze spínací skøíòky, uzamknìte øízení a dveøe od vozidla.
Zapite si peèlivì èísla klíèù a dálkového ovládání na speciální kartu, která slouí k to-
muto úèelu. Tu ulote na bezpeèné místo.
Dálkové ovládání
Dálkové ovládání vyuívá VF vysílaè,
který má následující výhody:
- Pøijímaè vozidla nemusí být viditelný.
- Je funkèní i z prostoru za vozidlem Výmìna baterie dálkového ovládání
a pøes zavazadla.
Pouzdro dálkového ovládání je tøeba pøi výmìnì baterie otevøít.
- Jeho dosah je nìkolik metrù.
Baterie: CR 1620 se jmenovitým napìtím 3V.
Po výmìnì baterie musí být provedena reinicializace dálkového ovládání.
K tomu je tøeba odemknout dveøe klíèem a dvakrát stisknout tlaèítko A dálkového ovlá-
dání.
Pouité baterie nevyhazujte. Odevzdejte je nejbliímu koncesionáøi CITROËN nebo na
jiné sbìrné místo (fotosbìrna, apod.).
*
)
Zavírání
Nejprve zatlaète vzpìru do jejího ulo-
ení (B).
Víko sklopte dolù a v poslední èásti
dráhy jej nechte volnì dopadnout.
Zkontrolujte správné uzavøení víka
motorového prostoru.
10 P L N Ì N Í PA L I VA *
Kvalita paliva*
Samolepicí títek na vnitøní stranì víka
plnicího hrdla palivové nádre indikuje
povolený druh paliva.
BEZOLOVNATÝ BENZÍN*
"
"
Opìrky hlavy
V závislosti na provedení lze seøizovat jejich výku i náklon. Opìrky jsou vybaveny zámkem.
Pro vyjmutí stisknìte zajiovací tlaèítko a opìrku vytáhnìte.
Náklon opìradla
Po nadzdvihnutí ovládací páky seøiïte náklon opìradla.
!
Podélný posuv sedadla
Po nadzdvihnutí ovládací páky lze nastavit ádanou polohu.
"
Pøístup k zadním sedadlùm
(tøídveøové provedení)
Pøístup k zadním sedadlùm je moný Nadzdvihnìte ovládací páku B umístì- Sklopte opìradlo a posuòte sedadlo
po stlaèení ovládací páky A smìrem nou na zadní spodní èásti pøedního se- smìrem dopøedu.
dopøedu. dadla. Pøi posunutí zpìt se sedadlo vrátí do
své pùvodní polohy.*
Zajistìte správné zablokování se-
dadla a jeho opìradla v normální
poloze.
" !
' !
& "
# #
$ $
%
%
MÍSTO ØIDIÈE* 19
7 Ovládací prvky:
Rozmrazování zadního okna. 16 Elektrické ovládání oken nebo pøi- 25 Ovládání støeního okna.
Ovládání výstraných svìtel. hrádka na mince.
Klimatizace nebo ovládání vyhøí-
vání sedadel.
Recyklace vzduchu nebo ovládání 17 Parkovací brzda.
vyhøívání sedadel. 26 Pøední stropní osvìtlení.
Aktivace/odpojení vzduchového
vaku spolujezdce.
18 Ovládání vytápìní.
8 Centrální vìtrací otvory. 27 Zpìtné zrcátko.
Palivomìr
Pokud stojí vozidlo na rovinì a trvale se rozsvítí kontrolka minimálního mnoství, znamená to, e v nádri jsou
pøiblinì 4 l paliva.
Palivomìr
Pokud stojí vozidlo na rovinì a trvale se rozsvítí kontrolka minimálního mnoství, znamená to, e v nádri jsou
pøiblinì 4 l paliva.
Palivomìr
Pokud stojí vozidlo na rovinì a trvale se rozsvítí kontrolka minimálního mnoství, znamená to, e v nádri jsou
pøiblinì 4 l paliva.
Multifunkèní displej
- Po zapnutí klíèe displej postupnì zobrazuje hodnoty:
- Ukazatele údrby.
- Ukazatele mnoství oleje v motoru.
- Poèítadlo celkového poètu ujetých kilometrù.
Mini
Pomocí ruèní mìrky zkontrolujte mnoství oleje v motoru.
Kontrolu provádìjte na rovinì a alespoò 10 minut po zastavení motoru.
Blikání vodorovných èárek a nápisu min signalizuje funkèní poruchu indikátoru nebo nedostatek oleje.
Nechte vozidlo zkontrolovat autorizovaným servisem CITROËN.
) ) )
Informuje o okamiku, kdy dojde k uplynutí intervalu pro provedení následující údrby, v souladu s plánem údrby uve-
deným v Servisní kníce vozidla.
Oznámení aktivace systémù: Pokud do pøítí údrby zbývá ménì Pokud je interval údrby pøekroèen:
po zapnutí klíèe displej ukazuje poèet ki- ne 1 000 km: Po kadém zapnutí klíèe bude po dobu
lometrù (probìh), který zbývá do prove- Pøíklad: do pøítí prohlídky Vám zbývá 5 sekund blikat symbol klíèe a údaj pøe-
dení pøítí údrby. ujet: 900 km. kroèení intervalu údrby.
Pøíklad: do pøítí prohlídky Vám zbývá
ujet:
Interval údrby Interval údrby lze zmìnit takto: - Pokud se zobrazí poadovaný interval
Pokud budete Vae vozidlo pouívat ve - Vypnout klíè. údrby, potvrïte jej stisknutím tla-
zvlátì tìkých podmínkách, je tøeba èítka 1 na dobu 10 sekund (zvolený
- Stisknout tlaèítko 1 a dret je stisk- interval bude po dobu deseti sekund
aplikovat zkrácený interval údrby (viz nuté.
Servisní kníka). blikat).
- Zapnout klíè. Volbu potvrïte stisknutím tlaèítka, po-
- Interval do pøítí prohlídky bliká. kud displej bliká.
Poznámka: Pokud je dosaeno maxi- - Vzápìtí uvolnìte tlaèítko.
málního intervalu mezi dvìma výmì-
nami oleje pøed limitem kilometrovým, - Zobrazí se interval údrby. Nastavení nového intervalu
rozsvítí se symbol klíèe a na displeji se - Krátkými stisky tlaèítka 1 lze interval Po provedení kadé servisní prohlídky
zobrazí 0. údrby mìnit. Vám tento úkon provede Vá prodejce
CITROËN, který provádìl servisní pro-
hlídku. Pokud budete provádìt servisní
prohlídku sami, je tøeba pøi nulování do-
drovat následující postup:
- Vypnout klíè.
- Stisknout tlaèítko 1 a dret je stisk-
nuté.
- Zapnout klíè.
- Interval do pøítí prohlídky bliká.
- Drte tlaèítko 1 stisknuté po dobu de-
seti sekund.
- Displej indikuje =0 a symbol klíèe
indikující údrbu není vidìt.
30 P Ø Í S T R O J E PA L U B N Í D E S K Y
* *
Kontrolky smìrových svìtel svítí souèasnì, pokud jsou aktivována výstraná svìtla.
Zvuková houkaèka
Stisknìte konec ovládací páky.
Svìtelná houkaèka
Pøitaením ovládací páky smìrem k sobì.
Pouití optické výstrahy je moné i pøi vypnutém klíèi.
Smìrová svìtla
Vlevo, smìrem dolù.
Vpravo, smìrem nahoru.
Pøi zmìnì smìru posuòte páku a na doraz. Vypnutí je automatické pøi návratu volantu
do pøímého smìru.
Výstraný signál
Souèasné ovládání vech smìrových svìtel.
Pouívat pouze v nouzi, pøi prudkém zastavení, nebo pøi jízdì v neobvyklých podmín-
kách.
Funkci lze vyuívat i pøi vypnutém klíèi.
Pøi jízdì s výstranými svìtly nelze vyuívat svìtla smìrová.
Ovládání osvìtlení
Vechna svìtla zhasnuta
Otoète objímku A smìrem dopøedu.
)
Obrysová svìtla
Pøístrojová deska se rozsvítí.
Seøízení reflektorù
V závislosti na zatíení Vaeho vozidla se doporuèuje korigovat sklon jeho reflektorù.
Poloha 0: Samotný øidiè nebo s jediným spolujezdcem.
Poloha : Øidiè + 2 spolujezdci.
Poloha 1: Øidiè + 4 spolujezdci.
Poloha 2: Øidiè + 4 spolujezdci + zavazadla.
Poloha 3: Samotný øidiè + maximální povolené zatíení.
U verze sport:
Poloha 2 = 1
Poloha 3 = 2
* Podle provedení vozidla nebo zemì prodeje
SIGNALIZACE* 35
Zadní mlhové svìtlo svítí Svìtlomety do mlhy a zadní mlhové svìtlo jsou funkèní spoleènì s obrysovými, tlume-
nými a dálkovými svìtly.
Svìtelná kontrolka se rozsvítí. Zadní ml- Zadní mlhové svìtlo se vypne automaticky a spínaè se vrátí do polohy svìtlomety do
hové svìtlo lze rozsvítit spoleènì s tlu- mlhy po vypnutí obrysových svìtel.
menými nebo dálkovými svìtly.
Po zhasnutí obrysových svìtel se vrátí
automaticky do základní polohy.
Pøední stìraèe
! 3 Rychlé stírání.
2 Normální stírání.
1 Cyklované stírání.
0 Vypnuto.
4 Jednotlivé setøení, stisknout smìrem
dolù.
Ostøikovaè èelního skla
" Pøi zataení ovládací páky stìraèù smì-
rem k volantu aktivujete ostøikovaè èel-
ního skla a stìraèe.
Zadní stìraè
Otoèení konce ovladaèe smìrem
vpøed: stírání. Odmlování zadního okna
Funguje pouze za chodu motoru.
Jediným stiskem ovládacího tlaèítka se aktivuje elektrické odmlování zadního okna
Zadní stìraè s ostøikovaèem (a zpìtných zrcátek).
Dalí otoèení smìrem vpøed a pøidrení: Z dùvodu úspory elektrické energie dojde k vypnutí automaticky asi po 12 minutách.
ostøikování.
Odmlování lze rovnì pøeruit dalím stiskem ovládacího tlaèítka.
Dalí stisk uvede systém do èinnosti znovu na 12 minut.
Pøi její demontái nejprve uvolnìte upevòovací lanka a pak ji po stranách nadzdvihnìte.
Mùe být uloena vertikálnì za opìradlem zadního sedadla.
Neumisujte na plochu tìké ani tvrdé pøedmìty. Mohlo by dojít k poruení topných vo-
dièù na zadním oknì, a navíc by mohlo dojít ke zranìní osob, napø. pøi prudkém brzdìní
nebo pøi nárazu.
Pøi zpìtné montái ji nejprve zasuòte horizontálnì a na doraz proti opìradlùm pøed-
ních sedadel a pak ji zajistìte zatlaèením v rozích podle schématu.
Kapitola II 41
OVLÁDÁNÍ
Strana
Spoutìní motoru 44
Øadicí páka 46 - 47
42 Z Á M E K Ø Í Z E N Í - S P Í N AC Í S K Ø Í Ò K A - S P O U T Ì È
S: Zámek øízení
Pøi odemykání øízení je tøeba pøi otáèení klíèe ve spínací skøíòce pohnout volantem, aby
jím lo lehce pohybovat.
A: Pøísluenství
Umoòuje pouívat nìkteré pøísluenství vozidla. Kontrolka dobíjení akumulátoru vozi-
dla se rozsvítí.
M: Zapnutí klíèe
Kontrolky dobíjení akumulátoru, parkovací brzdy, tlaku oleje se musí rozsvítit. V závi-
slosti na provedení Vaeho vozidla se musí rovnì rozsvítit kontrolky:
- Kontrolka odpojení èelního vzduchového vaku spolujezdce
- Autodiagnostika motoru.
- Klíè s elektronickou blokací startování
- ABS
- havení vznìtového motoru.
- Èelní vzduchový vak.
Zhasnutí kontrolky s klíèem systému elektronické blokace startování zna-
mená, e motor lze spustit.
Pokud se tyto kontrolky nerozsvítí, znamená to poruchu.
D: Spoutìní
Pootoète klíèem do polohy D a pøidrte, dokud nedojde ke sputìní motoru. Neaktivujte spoutìè, pokud je motor v chodu.
Zámek øízení
S - Pokud je klíè vytaen ze spínací skøíòky a zámek zamknutý, je øízení zablokováno; zablokováno mùe být v celé øadì poloh volantu.
Klíè lze vak vyjmout pouze v poloze S.
A - Øízení je odblokováno (otoèením klíèe do polohy A; pokud je tøeba, pohnìte mírnì volantem).
M - Poloha zapnutí klíèe.
D - Poloha spoutìní motoru.
Spoutìní a vypínání motoru.
POZOR!
KLÍÈ ZE SPÍNACÍ SKØÍÒKY NEVYTAHUJTE NIKDY DØÍVE, NE SE VOZIDLO ÚPLNÌ ZASTAVÍ.
ZA JÍZDY MUSÍ BÝT VDY MOTOR V CHODU PRO ZACHOVÁNÍ POSILOVÉHO ÚÈINKU BRZD A ØÍZENÍ
(nebezpeèí uzamknutí øízení a vyøazení bezpeènostních prvkù z èinnosti).
Po zastavení a vyjmutí klíèe zajistìte uzamknutí volantu jeho pootoèením.
44 SPOUTÌNÍ MOTORU
NAFTOVÝ MOTOR
Spoutìní motoru
Po zapnutí klíèe poèkejte, a zhasne kontrolka havení a pak startujte.
Pokud nedojde ke sputìní motoru, vypnìte klíè a celý postup opakujte znovu.
Pøi teplotách niích ne 0 °C odlehèete motoru selápnutím spojkového pedálu. Pomalu uvolnìte spojkový pedál.
Poznámka: Pøi startování se nedotýkejte pedálu akcelerace.
POZOR!
NESPOUTÌJTE MOTOR V UZAVØENÝCH NEBO PATNÌ VÌTRANÝCH PROSTORÁCH.
BRZDY 45
Parkovací brzda
Parkovací brzdu lze ovládat zataením páky silou, která odpovídá zvyující se energii
potøebné pro udrení vozidla v klidu.
Pro usnadnìní ovládání parkovací brzdy se doporuèuje souèasnì selápnout brzdový
pedál.
Za vech podmínek zaøaïte pro jistotu navíc první rychlostní stupeò.
Odbrzdìní parkovací brzdy lze dosáhnout stisknutím tlaèítka na konci ovládací páky
a jejím sputìním do základní polohy.
Kontrolka parkovací brzdy se rozsvítí, pokud je parkovací brzda zataená nebo nedo-
stateènì uvolnìná, za chodu motoru.
POZOR!
Pøed oputìním vozidla se za vech okolností pøesvìdète,
e je pøedvoliè v poloze P.
Ø A D I C Í PÁ K A 47
Zpìtný chod
Lze jej volit a v okamiku,
kdy vozidlo stojí a je stisknut Uivatelská doporuèení
brzdový pedál. Po zaøazení Automatické øazení pouze prvních dvou rychlostních
akcelerujte plynule, aby nedocházelo stupòù
k rázùm.
Vyuitelné pøi vleèení pøívìsu v obtíném terénu.
Neutrální poloha
Zablokování prvního rychlostního stupnì
Ani na krátký okamik ne-
volte tuto polohu, pokud je vo- Výjimeèné pouití pøi delí jízdì do pøíkrého stoupání rychlostí nií
zidlo v pohybu. ne 50 km/h.
Nevolte ruènì nií rychlostní stupeò pøi otáèkách motoru nad 4 000
ot/min.
48
Kapitola III 49
KOMF ORT
Strana
Vìtrání - Vytápìní 50 ➟ 53
Klimatizace 54 - 55
Osvìtlení interiéru 56
Komfort interiéru 57 - 58
Montá reproduktorù 60
Støení okno 61
50 V Ì T R Á N Í - V Y TÁ P Ì N Í
V Ì T R Á N Í - V Y TÁ P Ì N Í * 51
Vstup vzduchu
Peèlivì udrujte èistou vnìjí møíku vstupu vzduchu a sacího potrubí umístìnou na spodní stranì èelního skla (spadané listí ze
stromù, sníh apod.).
Nezakrývejte vìtrací otvory v zavazadlovém prostoru.
Pøi mytí vozidla vysokotlakým zaøízením zamezte vniknutí vody do vstupního vzduchového otvoru.
Vìtrací otvory
Èelní vìtrací otvory jsou vybaveny koleèkem, umoòujícím otevøít nebo uzavøít prùtok vzdu-
chu, a møíkou pro smìrování proudu vzduchu (nahoru - dolù, vlevo - vpravo).*
Centrální vìtrací otvor umoòuje nastavení proudu vzduchu nahoru nebo dolù.
Cirkulace vzduchu
Maximální komfort lze zajistit správným rozdìlením vzduchu pro pøední i zadní èást vozidla.
Cirkulace vzduchu
Maximální komfort lze zajistit správným rozdìlením vzduchu pro pøední i zadní èást vozidla.
Klimatizace
Nastavení teploty
Otáèením ovladaèe A lze provést nastavení podle níe uvedené tabulky.
Poznámka: V poloze 0 je zachován zbytkový prùtok vzduchu.
Sputìní
Uvedení systému do èinnosti
Jízda
Optimalizace komfortu )
Zapalovaè cigaret
Zapalovaè je tøeba stisknout a poèkat, a automaticky vyskoèí zpìt.
Popelníky
Pøi èitìní lze popelník vyjmout po stlaèení støední èásti pod popelníkem a jeho vyvlék-
nutí smìrem dolù.
Zpìtná montá
Nasaïte popelník do jeho uloení a zatlaète jej smìrem dolù.
Pøidrovací rukojeti
Jsou výsuvné (provedení se støením oknem).
P Ø Í P R AVA P R O M O N TÁ A U T O R Á D I A * 59
Vzadu
Konzultujte s autorizovaným servisem
CITROËN.
POZOR!
Z hlediska vaí bezpeènosti je nutné provést montá doporuèeného typu støeního okna
ve znaèkové síti CITROËN.
Dodateèná montá støeního okna z katalogu pøísluenství je zakázaná,
pokud je vozidlo vybaveno boèními vzduchovými vaky (zmìna bezpeènostních norem výrobce).
Pouívání støeních nosièù nebo zahrádky mùe omezit pouívání støeního okna.
62
Kapitola IV 63
ÚDRBA
Strana
Kontroly 64
Benzínové motory 65 - 66
Naftové motory 67
Hladiny 70 ➟ 72
Objemy náplní 73
64 K O N T R O LY *
POZOR: pøi opravì v motorovém prostoru je tøeba být opatrný, protoe pokud je motor zahøátý, mùe kdykoli dojít k sepnutí ventilá-
torù chlazení, i kdy je motor v klidu a klíè je vypnut. Mezi pravidelnými servisními prohlídkami výrobce doporuèuje èastìji kontrolo-
vat mnoství oleje v motoru, zejména pøed delími cestami.
BENZÍNOVÉ MOTORY 65
)
66 BENZÍNOVÉ MOTORY
)
NAFTOVÉ MOTORY 67
*
)
+
68 P Ø E R U E N Í P Ø Í VO D U PA L I VA *
V pøípadì pøeruení dodávky paliva ji lze obnovit stlaèením spínaèe zpùsobem naznaèeným na obrázku.
Odvzdunìní okruhu
V pøípadì úplného vypotøebování nádre:
- Po doplnìní paliva (minimálnì 5 litrù) pumpujte ruèním èerpadlem dokud neucítíte,
e zaèíná klást odpor.
- Startujte vozidlo s jemnì stlaèeným pedálem akcelerátoru, dokud motor nenaskoèí.
Pokud motor nenaskoèí na první pokus, poèkejte 15 sekund a zkuste to znovu.
Pokud motor nenaskoèí ani po nìkolika pokusech, zopakujte celý postup od zaèátku.
Po nastartování mírnì akcelerujte k úplnému dokonèení procesu odvzdunìní okruhu.
Vysokotlaké èerpadlo
V ádném pøípadì nemìòte jeho nastavení.
Vekeré zmìny v nastavení mohou být pøíèinou znièení motoru a ztráty záruky.
)
HLADINY* 71
Hladina chladicí kapaliny musí dosahovat mezi obì rysky na expanzní nádobce.
Doplòte kapalinu. Pokud je doplnìné mnoství kapaliny vìtí ne 1 l, nechte chladicí
soustavu zkontrolovat v servisní síti CITROËN.
Zátku peèlivì dotáhnìte a na druhý ozub nebo ji správnì nasaïte a zarou-
bujte a na doraz.
Poznámka: Potøeba èastého doplòování chladicí kapaliny je pøíznakem poruchy a vy-
aduje provést co nejdøíve kontrolu systému.
Výmìna chladicí kapaliny musí být provedena zásadnì v servisní síti znaèky CITROËN.
POZOR!
Pøi opravì v motorovém prostoru je tøeba být opatrný, protoe pokud je motor za-
høátý, mùe kdykoli dojít k sepnutí ventilátorù chlazení, i kdy je motor v klidu a klíè je
vypnut.
* Podle provedení vozidla nebo zemì
prodeje
72 HLADINY*
POZOR!
Pøi opravì v motorovém prostoru je tøeba být opatrný, protoe pokud je motor za-
høátý, mùe kdykoli dojít k sepnutí ventilátorù chlazení, i kdy je motor v klidu a klíè je
* Podle provedení vozidla nebo zemì vypnut.
prodeje
OBJEMY NÁPLNÍ 73
Výmìna oleje
3,5 4,5
s výmìnou filtraèní vloky
74
Kapitola V 75
PRAKTICKÉ RADY
Strana
Pojistky 79 ➟ 76
Akumulátor 80
Výmìna árovek 81 ➟ 84
Vleèení - Zvedání 85
Bezpeènostní doporuèení 86 - 87
Pneumatiky 88 - 89
Výmìna kola 93 ➟ 90
76 POJISTKY*
Pojistková skøíòka *
Pojistkové skøíòky jsou umístìny pod
palubní deskou a v motorovém pros-
toru.
Pøístup k pojistkám pod palubní deskou
je moný po vyjmutí víka.
F1 5A ABS (kontrolka) - Jednotka chladicí kapaliny motoru - Otáèkomìr - havení vznìtového motoru -
nebo 25 A* Diagnostická zásuvka - Automatická pøevodovka (relé) - Relé klimatizace - Elektrické vypnutí motoru
- Kontrolky a mìøicí pøístroje
F2 25 A Ovládání rozmrazování zpìtného zrcátka - Ventilátor pøívodu vzduchu - Ovládání vyhøívání zadního
okna - Ovládání posilovaèe øízení
F3 25 A Volná
F4 10 A Bzuèák zapomenutí svìtel - Smìrová svìtla - Elektrické ovládání oken - Hodiny - Rádio - Denní svìtla
- Elektrické zpìtné zrcátko - Kontrolka dobíjení akumulátoru
F5 30 A Zapalovaè cigaret - Zvuková houkaèka - Vyhøívání zadního okna - Rozmrazování zpìtného zrcátka
F6 10 A Výstraná svìtla
F1 15 A Spínaè brzdových svìtel - Zpìtná svìtla - Poèítaè automatické pøevodovky
F8** 20 A Centrální zamykání - Osvìtlení kufru - Vnitøní osvìtlení - Pamì hodin - Pamì rádia - Dálkové ovládání
- Diagnostická zásuvka - Jednotka teploty chladicí kapaliny motoru
F9 20 A Stìraèe vpøedu/vzadu - Ostøikovaèe svìtlometù - Cyklovaè pøedních stìraèù - Lampièka pro ètení
nebo 30 A* map - Støení okno
F10 30 A Elektrické ovládání oken
F11 5A Zadní mlhové svìtlo
F12 5A Autorádio - Bzuèák zapomenutí osvìtlení - Ovládání denních svìtel - Osvìtlení panelu - Osvìtlení
s reostatem/bez reostatu - Polohová svìtla pøední pravé, pøední levé, zadní pravé - Spínaè klimatizace
- Kontrolka obrysových svìtel - Zapalovaè cigaret
F13 5A Osvìtlení SPZ - Zadní levé obrysové svìtlo
Samostatná 5A Ovládání vyhøívání sedadel
pojistka (B)
F10 20 A Automatická pøevodovka - havení a dohavování - Dvojité relé vstøikování - ABS (kontrolka) - Jed-
notka teploty chladicí kapaliny motoru
Doporuèení
Bìhem startování se nedotýkejte svorek.
Nenaklánìjte se nad akumulátory.
Kabely odpojujte v opaèném poøadí ne pøi zapojování, aby nemohlo dojít k jejich neá-
doucímu kontaktu.
!
POZOR!
Poznámka
Výmìnu halogenové árovky lze provádìt a nìkolik minut po zhasnutí reflektoru (ne-
Pøi nìkterých provozních podmínkách bezpeèí váných popálenin). Nesahejte prsty pøímo na árovku, pouívejte hadøík, který
mùe dojít k lehkému zamlení skel. nepoutí vlákna.
! " )
)
" !
Vleèení na vozovce
Vleèná oka jsou umístìna na pøední i zadní èásti vozidla.
Klíè ve spínací skøíòce musí být zapnut do polohy A, tak je zajitìna ovladatelnost vo-
zidla pomocí volantu.
Pouívejte tané oko umístìné do otvorù dle výe uvedených obrázkù.
, , ,
Tané zaøízení
Montá taného zaøízení musí být provádìna ve znaèkové síti CITROËN, která zná parametry vozidla pro vleèení, zná vechna ustano-
vení platná pro zajitìní správné montáe takového zaøízení z hlediska bezpeènosti, vèetnì pøípadných zmìn systému chlazení vozi-
dla pro obtíné provozní podmínky.
Doporuèení:
Náklad rozdìlte stejnomìrnì tak, aby nebyla nìkterá èást støechy pøetíena.
Nejtìí èást nákladu umístìte co nejblíe ke støee.
Náklad øádnì upevnìte a oznaète, pokud jeho rozmìry pøesahují pùdorys vozu.
Jezdìte opatrnì, dbejte na boèní vítr. Stabilita Vaeho vozidla mùe být zmìnìna.
Po ukonèení pøepravy demontujte støení nosiè z vozidla.
MICHELIN BEZDUOVÉ AV AR RS AV AR RS AV AR RS
165/70 R 13 MXT 79T ENERGY 2,3 2,3 2,5 2,3 2,3 2,5 2,3 2,3 2,5
AV = pøední
AR = zadní
RS = rezerva
Demontá
Zajistìte vozidlo na vozovce v horizontální a pokud mono stabilní poloze. Zatáhnìte
parkovací brzdu.
Vypnìte klíè a podle charakteru svahu zaøaïte první rychlostní stupeò nebo zpìtný
chod (u modelù s automatickou pøevodovkou zvolte polohu P).
Umístìte klín (1), integrovaný do schránky na zvedák, za opaèné kolo ne je
to, které se má vymìnit. Viz títek na víku ochranné schránky zvedáku.
Zvedák umístìte pod jedno z míst urèených pro zvedání vozidla u pøísluného kola
a opøete jej o zem.
Poklici lze uvolnit zataením za pojistku opaènou stranou T-klíèe na kola otvorem v po-
klici.
Pozdvihnìte vozidlo pomocí zvedáku, a dojde k nadzdvihnutí kola nìkolik centimetrù
nad zem.
Náøadí Vyroubujte rouby a vyjmìte kolo.
Zvedák vèetnì ovládací kliky je umístìn
v ochranném obalu uvnitø náhradního
kola pod zadním zavazadlovým prosto-
rem. POZOR!
Nelehejte si pod vozidlo, pokud je nadzdvihnuto
* Podle provedení vozidla nebo zemì pouze pomocí vozidlového zvedáku.
prodeje
VÝMÌNA KOLA* 91
Demontá
Zajistìte vozidlo na vozovce v horizontální a pokud mono stabilní poloze. Zatáhnìte
parkovací brzdu.
Vypnìte klíè a podle charakteru svahu zaøaïte první rychlostní stupeò nebo zpìtný
chod (u modelù s automatickou pøevodovkou zvolte polohu P).
Viz títek na schránce zvedáku.
Zvedák umístìte pod jedno z míst urèených pro zvedání vozidla u pøísluného kola
a opøete jej o zem.
Poklici lze uvolnit zataením za pojistku opaènou stranou T-klíèe na kola otvorem v pok-
lici.
Pozdvihnìte vozidlo pomocí zvedáku, a dojde k nadzdvihnutí kola nìkolik centimetrù
nad zem.
Náøadí Vyroubujte rouby a vyjmìte kolo.
Zvedák vèetnì ovládací kliky je umístìn
v ochranném obalu uvnitø náhradního
kola pod zadním zavazadlovým prosto-
rem. POZOR!
Nelehejte si pod vozidlo,
* Podle provedení vozidla nebo zemì pokud je nadzdvihnuto pouze pomocí vozidlového zvedáku.
prodeje
VÝMÌNA KOLA* 93
Strana
Veobecné údaje 96 - 97
Spotøeby 98
Rozmìry 99 - 100
Identifikace 101
Pøi zatíení 1 220 1 240 1 310 1 330 1 340 1 340 1 340 1 360
Maximální zatíení zadní nápravy 675 675 695 695 700 700 700 700
Celková hmotnost jízdní soupravy 1 720 1 740 1 910 1 930 2 020 2 040 1 840 1 860
Brzdìný pøívìs** 500 500 600 600 700 700 500 500
Nebrzdìný pøívìs 440 450 440 450 455 465 465 475
ENTREPRISE
1.6i 1.6i 16V 1.5 D
1.0i 1.1i 1.5D
45 l
2,8 l
10,90
3P VTS 3P 3P 5P 3P 3P 3P
495 505 480 490 440 440 480 * Podle provedení vozidla nebo zemì
prodeje
50 50 50 50 50 50 50 ** Hmotnost pro vleèení.
Správný údaj naleznete vdy v technic-
50 50 50 50 50 50 50 kém prùkazu.
98 SPOTØEBY
( v l / 10 0 k m )
) ,
* /
VTS
1.0i - 1.1i - 1.4i -
1.6i - 1.5D
1.4i 1.6i/16V
- 0
,
+ *
.
/ )
A 0,74
B 0,43
C 0,60
D 1,08
E 0,80
F 1,23
G 0,64
H 0,78
Výrobní títek
Je v zavazadlovém prostoru vedle zámku.
1: Èíslo globální homologace.
2: Identifikaèní èíslo vozidla (VIN).
3: Celková hmotnost.
4: Celková hmotnost jízdní soupravy.
! 5: Maximální zatíení pøední nápravy.
" 6: Maximální zatíení zadní nápravy.
#
$