You are on page 1of 16

917,

eZ . . .. uorloara aurp4 laals el-[


ZZ BurptolJef,s adrd Surltueusrp pue Burlquressv.al-[
lZ .. Surplogms lroMauJe4 Bulllueursrp pue gurlqLuassv .
!t -
[
oz . (uoltc€s aseq) Sutplolets adld .ot-[
6t . (uorlces iaddn) Surpto[ecs edtd 6- II
.. . ... ..

BI . (uorlras oseq) Sutploleos lioMaueJJ .g- II


Ll . ..... (uorlcas raddn) Eulplole3s llor aueJl .Z-[
9r ... .
sljll uJooB
.9.I
9I . ....... sramol Surllou .9-[
tt ... .......... s/eppPl olqeo^ol '?-[
7t ..,.., ,... s8uruado punole SutlloM 'e- [
tt . . .. sSutuodo .Z-[
0l " . .. .. ... urJojletd EurIJoM !.n
. sloelqo Surllej puE slleJ ot anp stuaptccv Eutlua^o]d I

6.. ........ luoprcce ue Jo luo^o aql ul 6- I


8.. .,.. su8ts .9.
.. . .. ...
I
^l€]es
L. olc^c IJoa oles .Z- I
o. . ....... luaudlnbe uo[uo^6/d-a]!J .g- I
9. tuoltruloo .9- I
,. eeje lseJ pue a3uo 'r- I
e, ... .. s^e^ o8essed aJeS .0. I
z. . r€p/o ur pue s8utq} tuldaoy .2,
I
^pll 'l- I
t,. . saqlolc IroM
lueuegEuByl lElauao I

v{fl1Trrd#}((s.ts*19ffi

+ 0r 14*

sJa{rolA uorlJllJlsuoJ uAraJoC roJ lel)oog Bururu.rl

Y*eHWessr:I*trffiffieh(Elid

X€METqi€X61tr:t a S1E Ii a5 :*t:EI


g\t:t+\. *l!" 4 r. 2. 6 4\ t, 4 r. v < figg4+ r)-,tz
1.:4 lifi:\4.:.1. :
gtz

-t-

apeoeu.lepun pJe^upl pue llaq JnoI alv.Z


^lales
asaqlola uJol 6uueam pro^e no^ oc 9
dlnc aql Ie pauoBnq sa^aals rnol orv g
aslooq ,{}ales 6uriee/'^ no^ a]v ,
aa.eld ur deJlsurqs arll sl
alrloreJls uo laurlaq rno^ sl e
aslcetqo
6ur11e1 pue s11e1 6ure6e qloq peloJd ol 1ueeu 1au1aq rno,{ s1 7
apsoeuepun deJFurqc pue lauloq rno^ sl t

sor{lolclroM'l-I

-[- -z-
zv. IrcM SurptaM e-lA
lv .. ... .. seull rorv\od peeqje^o reau SurIroM'z-h
0t Eurlq8rt A,/eJodu.ral !. lA

ov ....stueplccv lcoqs crJlcal3 8urlu3^eJd I\

OL .... .luaurdrnb€8ur83rH r-n


...... . suolle.,edo 8ul88tB 'e -A
!! 9e. ........ soLE/c oSrec clNn 'z-n
t9
09 ....... .. ...
";;;;,;;,"fiffi:.7
... Jeprosrp Lorlerqr^ 'r-x
lo Isu e qlr/\ IloM 90
!L ........... seueJc
'3lo'seuerc q},v\ slusprccv Suqua,rar6 n
€llqoN' t-A

z9 lroM e-X
^IsnO
t9. Acuarouap uaS^xo lo Ja8uep e sr elaql a.raqM tull/oM Z-X ?e. '... sxcnJl duJno 9-Al
o9 ...... .. slua^los clue8lo r.lllM gutlioM'!-x ... ... .... sdurnd aleJcuos t-N
09. ...... ssaulll pelEloJ-lto^ tutlue^eJd x . ... ....... srolce0xa alld pue sJe^lrp elld e-Al
tc sto^oqs 3rlnerp^H Z-Al
6n ... sleuoteul snoplezeq 8u!lpueH 'e-[1\ 0t . .. .. ... .. .. .. . salclqe^
. . . . uorlsnJlsuoc qlrM SurlroM t -AI

8V. uouelnsu! crlseld peuleol /eau 3ur)iloM Z-l[\ 0g 'cle 'luaurdrnb3 uort3nrisuoc qlrm sluoprscv Surlue^ard l\I
Lt. . Uom Euruno pue EurplaM seg !-[
Lt... ...... uorsoldx3 puE eJtJ r.lJo4 slueptcov Sutlue^eld fi\ 6Z .... Vom Suuoqs Z-m

lrom uorle^P3x: l^[]


9t' saqcuerM lceclul ,-nr\ LZ . sur-e^Ec pue sasdEllos Eurlua^aJd I
9n ....... .s]8puu5 e-n
v, sllup 3r49al3 z-lL\ gZ . sltoq Sursn '9 t- [
^lales
tn .... sMes lelna,rc l-[/( 9Z. ...IrcMloolalels gt-ll
C, slool ra^ od qlrM slueprf,sv Surlrie^€)rd [\ tZ .. slaued llei lorJalxa alar3uoo lr,r?rejd Surllelsul .? !- Il
LIZ

--[ -
(aslUedncCo etOlu Jo g I eje a./aqi ]r sasmJrels o,,rrr1 araql a.ry) adeu e paau oUA asoql ro; uroor deu e eleql sl I
suooJpaq seq tuolrurop aq1,r asecrels ,.1[:jrt^:"ff::"1],'"i , 6tapJo poo6 ul setltllael lseJ aJV.g
4Palsod seln.t fuoltul.lop e]V / alsplo ur pue i(prl 1da1 uool aql sl .q
.g r{lapnbape gr s1 y
elu0u.tdtnbo 6uttq0UaJU otaql sl ;1r1

oultele Ue aJaql Sl .g cpatel[ua^ {lalenbape eale IsaJ aql sl €


^guaoJal.Ua esuotlecol snotlqo ut slaqstn6ulxa e]U eJV Z
ap",r"ra.,p "jil"r'3rT*l'r"rf i."# :1, aeul.tpau..t q0noue aJeql sl
4lrl pre-lst! e eraql sl
.!
apaleldstp JoleJlstutrxpe eql Jo aueu 3ql sl .0
aspefqo ]o aall slrels pue slemebessEd aJV.Z

crua6,iq e ur pue ,,{prt ,,(pepro ,ueep ldarl fu*,,""r'"?Tqi1l ,

g
A ?

fio1ruto6 g
- 1 eore lsol pue acuo t _ I

cpa^outal uaeq sleualeut snoteouep aneg .2


apauos sleuepuJ pepaauun .JV.9
aad^l ^padoJd
p€yos yueudrnbe pue slool eJV.9
^q
]o rpare Jeqsrnouqxa a.iu pue xoq asn, aqr Jo luo4 ,, 8:j:l'rti:i .,
ar(eme6essed eql oy 1a11e.red pece;d sleueleu.r aty.g
.Z
a,Ierrlabessed ales e aleql sl
alej Ieur leql sleualeul Jo speol Jo .leap Outplol1Bcs sl .1.
4aceld)iJo/( aql JoJ elqeltns e3eE ut 6utlr.l6rl eql sl !

o'
*d**''
.4 df ^
::
,,
I

' ,r-
/.- J\

t1
[*r a*I
l ,..'
!

s^eMa8essedole:j e-I ]op]o ur pue sFurrlj Surdeo> .z _I


^prl
ot7

- (i --
-8-
'uaql pue ueou suots
,eq3lerls e oJaql sl .z , eql teqa puelslepun salnJ uodn paaJoe
^aqo
.! Allenlnu qlra suolleool pue slods snola6uep
aalqelte^e sarlddns pre_lsJtl orv
le 'slrsltoa aql uo pelsod aJE su6rs
^lalea
EIII
ro.i[mm*sr
tIJ
gd 5g t4
iqt
i '\
lsrl
I
t,
"'I
* *.:
;i

ffi
slECgdg
lw lHinr
HI
gEI=S
L;gJ
gXVffi inHe r$ E Wns {+

nrn L5,

ffd
itrl
lII .s rN ,N ,&6m
g(gH iirrysx flii

.t
u
#xH( ESFE iE{86ril
L:al
tiwvs
EI
Hg$ext

EI )F
fI
g4l*sE B, r/ B EI
.6 _ HX Tff
Iuoptcce ue ]o luo^o eq] ul I

-L* -9-

s4*
aselqtlsnquroo ]o aaJJ eaJe our1ou.rs aq1 s1 .g
Lsteqsrn6urua etg to1 su6rs eteql a:y.g
;eeta Ourlouts eq1 ur taqsrn6unxe aJU e ol6q] sl .,
4eate Ourlouts paleu6rsep e aJeql sl e
isi(etlqse lle ut Jale.^^ eJaql sl z

uorlua^ord eitJ Jor arqrsuodse-r uosred aq1 1o ,


"f"1?iru

W, .,!
:

i\'
r- l,r
I t, ii'
,$t tf lt:
w'l
{.l
i,
'lL \ ; ? '
:''
il
1,1
*G
e;cAc porvr oles 1 _ I luaurdtribo uotluonald-altl .g _l
6IZ

-fl-

apallelsut uaeq lau leluozuoq e seH [|.


aos op ol posuaJtl )ilo^ ^lojes
OuloDu oulu.llolrad sJeuo^ eJ; ;;
a)lo^ 0ut66u butlcatrp lapeal suotleJado
ue alaql sl .6
aslcatqo 6uol toJ ador aprno e 6utsn no,{ aty I
cslrelqo 6u,^tacej ueqa pasn slaq ,(1aJes aty.1
aa3eld ur sape3uleq aJv.9
a>l-rom ta,{el-nlnul 6utuJ]olad pro,re
^laJes
no,( oq .g

s8uruado punole ButIjoM .0 _ II

_ II _
- 0t -

aasn ur lou uor]l^ pesolc 6uruado aql sl .6 aporncas Ilulg 6ur1ueld s1 .g

Jo esec eql ur);slurod eerql lsear"


1,6u uado aq1 6u 1reu: Jju:ElXSrr"J,iXEx,;i ,
,
",rr:l"jiJ::'::l::1,:T:1
apallelsur uoaq lte.lpuer.{ ,6uot1s
: "
euJ oZ lseel le Iq Jaqlo qcee deltano s1ue1d o6 .9
e sep .9
,{p.rn1s

arlonoua ouolls ltetpten6 aq1 s| .9 ellc 06 lsear le Jo lrr.req ," ,,"r0""i,1#H : :j3ll
:l ,
^
abullqunls "
lue^aJd ol se os pslcnjlsuoc le^oc oql sl , a6uol r.! I I ueql erour ou 6ur>1ue1d nqy rol poaon. si I
,.rlm pasopua ouruado eq1 aeptn^ uc C ue\l aJou ou sde6"q1
ajv
,, , 4apm uc O, tseel le utolald
"".?",11'llrr?Ttl,,X?3j5rr,.l,j"q* aq1 sl 6
a6utuJem e qlt,i pa{eul Ja^oc Outuado eql sl ,Z (6urlle1 ,o Ja0uep e sr elsql araqn sa3eld) apJeoqaof
" "r"q1
.j l
,6uor1r"ffi
ouruado aql loJ pasn ueaq sleualpLu
,1q"rnp 1
a^I 3edec 6,,p"t?f,ff:ffi''St:Til :il,

6ur)iueld ro depo^o u" 67 1s"e1 1y iQ,;

S8urtr€.d,) Z -- n
ur]o$rldBut)UoM.t_
:

OZZ

-- l.t -- -91--

peitqrqojd sr saullJur uo sllrl uooq


ro esn aq-L LL
paaJxa sdeo araq/n palBlsur ueaq ourliau auotlrpuoe poo6 ul sJa66ulno aq] eJV ,OI
,.rror,rt[t"0,! u
aq1 Durnou arolaq Lu,ro11e1d ourlrom aq1 our"^o, p,o#',ll^oooj
a.rour ou ourprrnq eqr pue ourprofec. nr, ,n"^r"o if"'o?t"Xi:l , Cllaq e oursn no^ aJV g
u

c6utplo#ecs eql uo llaq i(1a1es e 6usn noI eJV.1


^lajes
aapm uo e ueql ueql aJou ou utoJleld butljom aql ur sde6 aty
.epra uc 0t lseal le utoileld 6ur1ro,r eq1 s1 g
Durlrou aq1 uo puels ro rappeldels e 6ursn p.^?Y;it:l: I
;;rerpten6 aql.ta^o lno 6uluea; pro,re nor( o6 .9
aueds Led 61 g6y ueql ssal ppol aql sl .9
.g
apellelsul u6aq outuau lectua^ seH ., aleu alts )j./om aql sl
.e 6ilrcedec 0utpeol 6ullectpul uOts e alelll st .,
apalpFut uaaq slcolq leuluJal a^eH
.Z alllel'ulou 6utleJado snteledde eql sl .g
asleualeu.j lo Jpale outpplers aql sl
^lales
pooo ur snleredde oururl pue *ron"ld 6rurrt;oJlii::;.2
eql pue burptolecs 6ql uae/!\laq,{erna6essed r:YjJi! ,
ipa6etuepun adol eJu pue sued lle eJV.!

(uorlcos lsddn) SutploJlecs lro/!(olue,lj ./ _ [ '9_II


surl uroog

-gt- -H*

cpelsod uaeq Ftllf,aqa E seH .il.


zspueu
ctJ.tc 06 lseal 1e 1o gqOraq e le lteJpueq e aJeql sl .O! JnoI ut ourqtou qltaJappel aqluaop puedn ourqtur;c,io,taLy py
aseeJ6ep 92 r{layeurxoldde 1o el0ue ue le }as sJappel aLll sl .0 !
buqrom aq1 uo puels ro rapperdars e 6ursn
o u eq1 burploq staljon.laqlo alv 6
alpeals Jeppel
"^?1i"1""':
.aO:eqc ur sr oqm burlecrpur u6rs e areql s1 .g
aeptih [!3 0g ]seal ]e Jappel eql sl g
asl6^ol a^U lo uortelruJrl lq6roq oql ulr..ll^ rafiol aqt sl .1
apaceds s6unt uaamlaq ecuelstp aql sl .Z
auJaqi uo st euo ou uall/r\ pa^ou sJomol alv.g ^llBnba
aJaqqnJ dtls-oue oursn no{ a:y 9
adn les lpodoJd^luouaaq ste66u1no aaeg .9

asa)ie]q a^eq.la/v\ol aql ]o slaeq/(./nol lle oc ., e secnpord ler.{l Jappel e uo rro/u ur rrr"o#XlliJiliX| ,
2spueq tnol ul 6urqlou r.llt/( u/v\op pue dn qu-rrp no^ oO .0
clutod 6urlSaJ
.Z slr a^oqe ulc 09 lseal le 6urpnllotd rappel aq1 .9
assao3e leotpal 6urlrao;;e seurlcel ataql atv 1o do1 aq1 s1

i11eq r(p1es e 6ursn nol aLy.1 aalqels srappel etv.c

roouep e st s,aql uoqm sdu6 ,i1a1es pue ,"u,,"r,, Ur,.i6nt',{?r'f


a

s1qoraq 1o 6u 1ecs eles 6r,^",,t;"i"!13,tt"""";;r:f!ls3j3ff ,

,.,,,
4-\
i

lilrl\
I qil ,AJ

V:7
siaMol Sutllou g -- [ slopi)et olqeo^ol ', _ I
IZ?,

_t;_
0;-

asasuaJl fuessa3eu aql aABq sJa)iJor\ oo .6


eur 0l
ueql eJou ou stsod eutlerll Uea^ aaptm ut gB.L Ueql arou ou :
laq lerualut eql sl ,;
ala^al qsea jo, pallelsut uaaq saflll3el sseaae
lectus^ aAeH ./
as ad,d, a o pa r L,,a pelceu u oc
"
J:;,:',$ :i::T"1"1 :1,: :il .
i
4eceld ut lnd ueoq su6ts.laluj loN oC pue sepeJuJeq aul 9.1 uaql 6.lour ou ourplogecs aql Jo qlpli eql
a^eH .9 sl .q
a0urplo.gecs aq] ulo4 u/(op sleueleur 6ulr,rotql plona au Z ueql raqorq ou urroleld la^al lsJu alil sl .f
aelqelsun outploJlecs aqt uo spualeul ""1 arv., "; ; asltBu tllta llts aql ol peJnf,os ueaq saseq edrd anep .g

alaq ,(1a1es ^ue arv


e 6utsn notr ap6sn uaaq saleldeseq e^eH .Z
aeutlall e sJeql sl e epaloeduloc ueoq ecelns punojo aql seH
L

rir
aa

(uotlcas aseq) ButploJlecs edtd .01_ [

0t-
- 8t -

aueds red 61 00, ueql ssal peol aql st .Z


iourplogecs eq) uo laq iya;es e 6ursn no{ aty.9 apollBlsut r{pedo.rd uaaq satl lle/r aAeH .g
46urplogecs aq1 lnoqbnolql pellelsur uoeq ,"r"rq
a,(pcedec Ourpeol Ouqectpur u6rs e ateql s1 .9 1
"n";q
cssoscE lecluen Jol sarllrce; aleudoLdde ataql aty paacxa sde6 a,eqa pallelsur uaoq
7 ourlleu ,"rror,r"o[X"0fi
asprBpuels lle ol,(llq6n punoq sacelq
leuobetp 0uo1 aty.g
,
aapt/!\ r.u3 ueql ueLll eJoul ou uJJolleld 6ur1.roA aq1 arou ou ourp;rnq
C
ur sde6 arv
aepr^ u.rf, o, lseal 1e turopeld OLrl)onr eq1 s1
aqy pue ourplogec.
"r,
u"n^,"' !l"to!t"ii:l ,
asadrd ta6pa1 qlt/( papauuoc sptepuels
7 lo sued lemol aLll etv.,
apellelsur uaoq san llem a^eH L osltBu qluv\ l|ls aql ol paJnces uaaq seseq aneg .g
^padoJd lcet
apesn uaaq saleldaseq ane;.1 .7
apalseduro, uaaq aeelns puno-r6 aql seg .1

*#.;{-*,"

ruorlces Joddn) Sutplollecs edrd .6 _ n (uotloes eseq) BL[plc,JJB]s


lroMaute./l .g _ Ii
ZZZ

-9e- _- _
1,2

alau leluozuoq e aJaql sl .g alaJouoc lsecaJd aql ourllelsur


:eye 1au ,(la1es #i[,3 ,
alleq e 6utsn no^ aly., "r, r".",
^lales
aloo.i aql ol ssa3ce epnbspB aJeql sl .c assdol aptn6 Outsn no^ alv.9
aspt/r^ ulc oe lseal le s^e/t^36essed
a6urlueld lo dol uo paceld
looJ aql uo pasn slelJaleul eJV .,
s.,v.z
66u ,1ey luanard ; l1LjffiI,:l::::i
csuratr lleus roj llaqlool e
::'I
n.ii od
"n"q
ut lnd uaaq su6rs Jalu! loN oC pu' ,rOo, .."orrrrroa3i3l,i
cpauorlers ,""q 1no1oo1 e s"1.j g
uorlelelsur eqr rapun uerei uoaq
saJnseeu uorlua^ard #il ,
,u,
auotupuoJ leujlou ul slooq laued .t
tr*nrd
"t".,rro" "rV

$Pg,
.>,
*'l

\lL)

lioM loor olels .g _


t II slaued lleM rot]olxe elo.lcuoc
lsecold Sutllelsul ., I _ [

cl

apellelsur uaeq lau e sBH .6


^laJes
lnl su6rs ra1u3 loN oO pue ,"a0,, ,."or.Ur"q,il3ll
_ _ :l :aeq
a,pelutodde uaaq..tepea; suo4eJado Jo
,
Jetqc suori"r"r"rr."l ) ur lnd ueaq su6rs ra1u3
loN oo pue ."0o., ,."orrrr"qa3i3,fi
u
ueld {lqurasse ue uo poseq alelqc suorleJodo alll ouleclput u6ls e e]oq] sl .g
pn,3:,"jT;3ii[]i3tfit ,
^!nd.,d apaJncos ,{1u.r.rg 6ur1ue1d s1 .1
au're aql qlr/y\ spoqlau ourleu6ts aleudoJdde eslreu qlra paJnoas saseq adrd etv
6r,"ft';l?:l; 9 apasn uaaq saleldeseq aneg 9
allaqlool e a^eq no{ oq .p a)jlo,4 la^oFlllnul oulutoj.led ptoae no[ oq .9
pue dn Outqu,lc ueLlm sdu6 {1a;es alleq e 6uBn no,{ eJV.?
pue aur1all1
"
6r,"" ,:l:?9 € aur 0l ^Ieles
uaql atour ou slsod eur;a;r1 ue€/t^laq
le^jalut aql sl
aautJaJtt e ejaLll sl .e
", .,."0 J,,'jill:;il LXlJ,"f:Y '
.,.,, o! ueqr arou,
.1,
euoslad leLll 6u4e-crpul u6ts e eJaLlI sl
e
aeutlall oJaql sl ipalurodde uaaq uauleu6ri ,o rnorrool ,llr_i
z
4palulodde uaeq Jepeel suorletedo to
rarqc suorleredo u" ."1 i

ie. (1r 1:ri $


..s,r
t1 -I
I

uollcora euerl laals ti_ II Sirrplo,lecs adtd gutllueulsrp pue Brrllqu,assv .Z


_
I II
a,La

-62-
-82-

i""erd ur lnd uoaq su6rs raru: loN * fiJ::J,:ffi#;.:,


,r",- u?,1,,'"i#,'"',X; iXffijB :Xl
i3 J:iilBXS: l;l [:|! f:}':S ,
.:,?* ;"[".:::] jl
(u a u'xtr \\il

lllffi i,:; :,:il i


l,ltr1 5,tr
tr,rtr . i{| ou rurrtrrn rlr
r, .r
i\(n .
iil (,jrt.\rl I tr'L j | \,r,,,
o\t n1tr.-rtr",r'r'r,ttr,ri)qjit,t\.

g ! sr q;dap
Jo r.u aq1 eraqn lre.lpren6 u
,u" orror.r.r"j"qir.l n f *"1 lqr .1.1 _€J....1 ,'T-ii''"'
t;n,.t.l
.!l
euotlecol ales e ut lnd ltos palelecxo ()
sl ,
;ue1d o1 6urptocce lno parJlec
llo,{ Orroq. rl .e
aslco.t buttleJ pue slce.l, ol pepleJ "qr
lsrpJeqc e J \r 'trtrlri!r;l\--i-;-+
".,"qr.i r
rono suoqe^ecxa.,o1 pelurodde
ueeq larqc suoue,"ao ,#i r
"/
.li iutsqq or onp {oimuord-$detf,. u ur puildrD (i) puA.pp.sdluo. En.rl) (t)

",, Fn,f Josd.it hrc (I)

-*;ffr-Y;r"",,,
"rxHffi**,,,
'' )
/
ituss'rqsrry
I i$ turlr 'quoN -l) I
|
$,s
ilr
*J I ' _-I .,"'^
'{i,.q

rrti pjlq & :trupit.t! Fs,\h!,,i pul) ( t)

ape^oueJ ueeq ssdelpc plnoc 1eql


IroJ esool pue los arelns seH
IroM Surroqs .z _ [ I.lo/v\ uotle^ecx3 .z _ t _m

-q7-

alpq aqy uo 1q6ralr,(poq rno{ 6urceld pro^e


no^ oO .0!
lls1 g
^1a1es
asJeppel ss$ce uo sdr.r6 r(1e1es pue autleJlt e 6ursn no,{
llst 1 e:y.6
aln3e ue seq pq1 6urqp(ue ql,a
l3eluoc * Or"nr"i3lll: ,
ouorls (s)iooq) slteq lleres roJ slurod
., 1ualuqce11f;:ii:ffi a
,C aslEualeuJ lolluo3 ol adol aptn6 e 6utsn no,{ ety.9

'Z
lseuoz te6uep ul lleq lla;es e Oursn no^ aJV.q
61Srer*:no,{ ueql Jeqorr] paceld slooq eql oJV,,
;euoqdrq.rnor( io ;a^ol eL{} }e pauoryrsod 6uu eq1 .g
6 s1
aauoqdtq.lno{ lo le^al aq} le pawe}le rnol sl .Z
}laq
^}alestno,i
apaoeujBpun pre,iuel pue ylaq rilales .1
aty

---\

,r'
\\
- -_-\
@f
,v t
0
?
i,+
.i
,r, l1

i-- ". l

'r')

refrs{:{' r mrmdiiffi"i,ii,r ; i*'Brfl slrsoA tESSJSn gt_ll


hZZ,

-t[: -
-?l:*

sq] ourqse/h ueq,{,ierds apaleubrsap uaaq uauleuOrs aneH o!


lua^srd o} uele} ueaq ,:f:lli,?ff;] ,
apauorleis ueaq sta66eg aneg .g
. r#:i,:
apunoJo Uos uo pasn saleld leols aJV./
l'"1i"33#,ti"r,"?i
""l: I u

Cpeutolui uaeq peUJeCUOo Suostad ile e,reu pue 6uunp psuorlpls uoeq jarllc suorleJ"o"ail,t?fi
apaplrep ueeq )iroauro] olu, al.rrubc 6ru".d ;J ,;p_ 5,1;;;; g ^lquasse ,
aparldde saletq aql aty
csralloM lo Jealc uJooq aq} Japun eete eql sl .9 apaleaol latlueq oql sl
apaztptepuels sleu6ts aJV ., s,Ja^up aql 6ur^eel uella aur6ua aql ourddols
.ror"r"O3l3?i a
auolirpuoc poo6 ut suorlceuuoa adtd oql aJV.€
asaJnpacoJd )ijoa paqsrtqplso uo.paseq uojl srarJoa
uorl.eJrp aq1 rapun percnpuoc saord Jerqc suorlelado eql ,.r
lo reqro dols or dn ,". ,""0 ."iglj};;?^tj; n
.ra,;dueriyo irqr"ii6 lii
z 6teaup alrd eqt Jepun pasn saleld lsals alv.9
pasuacrl llalaudordde ue apaztptepuels sleu0rs aJV.,
palqurosse sadrd.r"r.ii?[:$ ,
^q 4uorypuoc tado_rd ur elr,r,t 6uqsroq pue ,sa)ielq ,qrlnp aql aJV.0
assrnpa3old puE ueld )i./oa e uo paseq papnpuoc )iJoa outltd
sl .z
apesuecrl trpleudotdde s.role:ado aJV .!

sdurnd alelcuoC ., _AI slolcellxa oltd pue sle^ljp olld .0 _AI

Iti
-
-0t-
43UeJC p sE pasn l3^oqs ctlnerp^q aql sl .IL
46ururulapun ou oreql sl .oI apesuectl IlaleudoJdde s.role.rado e.ry g .

4lees s.JaAUp eLll ul Ueql Jaqlo saptqa^ uo peleas sJa)t.lo^^ alv .Z


s,ia up aql buneel uaqm auroue eq| ourddols.ro,"r"03,3?i u asasodJnd papualur Lraqg.rol lluo pesn selctllel eq] eJV.9
apouollels ueeq s:a66eg arep
s,aprqa^ aqr jo ourpuelsropun
aaceld ur sepeouleq aJV I lua,"*n.
" "n""r"".13i;15;J""[ ,
aspole aoreu ut pauorlEls uaulleubls
^leJes
aty 2
6snrpe: 6uru:n1 s,1e^oqs aql lo eprslno 6urlels no^ alv .9 ao foX'JPJ33'q"l:JB : i' :^?X,
"r,",
aqonou€ ouolls sla^oqs Jol alrs dnlas aql sl
9
luollcadsu, fue1un1on pue uorpadsur {tomprq)
clJo/6 0urljels ejoJaq palceqc uaeq seJcrqa,r jrre"t_i
tte C
. ,uteys,(s
aJoJeq pelcaqc cge crlnetplq pue .r"rn," ,."rrr"Jll$ cpeuJaJuoc suosted 11e O1 peureldxs ueeq sl,uop pue sop e^eH
O
apesuocrl,(leleudoldde s.loleJedo eJv .e ourpels erolaq peururrarap uaeq sJarJo/n
ro ouruorlels a
6palurodde uaaq Joil.l3 suotleJado ue seH .Z "u",13fr
spoqlou.l IloM.
- selno] uorlejadO .
pue uerd rrom e uo paseq papnpuoc
," r""^::E:"r::1 ,
.dn u/y\Erp uaaq saprqa^ ,ou"nr.uojl'Jl33i.tr?:it"tjil ,

.l :l.i!rd
^"}lX
' {j'"*
(f; ' ':
sla^oLls ctlnerl)Ai_l .z _AI
salStrlo^ uotlSnJlsuo3 r !/!\ SurIroM l _AI
#s iEnsuilm'?EIfin.r
11
I! [;n:Il:IllGt:Ertrril
_!2._
-91:-

cjalq3 Ja66u e ]o uottf,oJtp aql Japun peurorrad


lloa sl .B 4q16ua1 Llnttr>eu lraql popualxa sta06u;no aty
^ol
crlDnoUa buotls punot6 aq1 s1 L
ot punoro aql 6ur^eat raue
Isnr speo, ur,#iy;tt :r:,#:l;, aauelc alqectldde aql jo] pasua3rl Ilale[dorddp slo]ejado alV
9
espeol ouol lol pssn seurl oel eJV.9 clUadold-0utlejado solelq eql ajV
a6utls auo ueql alou, qltl pajneq speol aJV.9 aAllf,arJo3 pellor altm eql sl
assal Jo outls oql io al6ue aql st ., 6&toedm 0utUrt Japun stq6lam peol aJV
"og
apasuacll s.re66u aty.g euoDpuoc JedoJd ut qclel lootl 3r.lt sl
auotpeloJd Outts e^eLl^laleudoJdde
speol,o sJeuJoc aql oO ,Z alp^ eleloJ looq eql seoo 'e
;etr/la pe6euep 6ursn ptone no^ oC .1. auottlpu@ ledoJd ut ella orll sl 'z
i,^ncelJoc 6ur1to,vr urele 6urpumleao eq1 s1 'L

suotlelodoSurSSrg . t _e_A seuelc oSrec clNn z-L

_su_

4eldoed 1o.rea1c peol aql repun Eele aql sl


ZI asJequeul Jo loqujnu peleuolsep 3ql e^eq ejc eql seoc .
aaueic orll puno:e dn las uaaq sapg3tJJeq aAeH !I
^
!L epsuorlEts uaaq ua06eg a^eH .0!
aqFual unuJtxeu] lraqlol pepuaxe sta66uyno e:y
apunoJo outdols uo pasn slcoqc leaq^ aJV.6
.q6noue ouoJls punoio eq1 s1 g 1.

4psulurjelep ueaq poqlau 6ur;eu0rs aq1 sep .pelreqc uaaq Url peq dujnp eql seH ,B

apeleubrsap uaaq udilleuOrs J sej-] .5


csolnJ clJJe]l 6utMolloJ sla^Lrp alv.1
auottrpuocJadotd ur qf,lBl )iooq aql sl g apnur Jo eaj, sall aql alv.g
auo peq3l/r\s lopaloJd peolra^o arllsl .1 a^lleulou 6uruorlcunl utele aq1 s1 .9
a,{pedo.rd ou[e]edo qolnl, pue ss)erq aql eJV
9
a^lleu.llou 0utuorlf,unl 'syq6r1 to1 se q3ns {sJo}e3lput aJV .,
iaoaueplo ee:1 allM sq} sl 9 6,i11eu.r.rou 0uruorpunl s1q6r1[e1 aq1 e-ry .g
aueld Uoa aql Jo, alBnbapE s,auej3 aql sl , a,{lrcedm ujnrutxeut otll utq}t^\ peol eq} sl .Z
^loedec
apasuecll,4lapudotdde sra66u aty.g a6ur^up atol€q pe)peqc ueeq qcinlo pue seleJq erll e^eH .l,
4pasuectl sJoleJado eJV.z
apalurodde uaaq^laleucoJdde
japeal suorleredo ue seu
apautulJatap uaaq poqlau ourrrom aq1 sep
i

O
o@
o
soue.rc ollqoi
-,;
t-n )icnri duno .g _AJ
':E[iEEilErffELS,I[ sffiilB
9ZZ

-lt.-
-- 0t. -

pue eue.rc aql uee.^


laq parnsua ueeq .rr"," i"""rllf;[T . cpaoeuepun sonld aql eJV g
aPauotlels ueaq lnolool e seH g dpoleeqra^o solqec elqtxau oql 1o suorpod Aue aty
1
asJa^oc o^tlcalotd qll/* paUU uaaq sautl Jo^ od aABH .g
aadoJ se pasn solqe3 alqtxau aql aJV .g
4lCoqs leculcale luo^eld ol l,ro pador BaJe aql sl ., 4paoeuepun salqec alqtxau aql atv.9
apalsod uaaq su6rs:a6uep eaeg apesn salqec olqtxeu aJV .P
cpelcaqc uaoq eouelsrp pue .uortrsod ai"I C
"O"loi ;a6eLuep 1o aoJl salqe. lle elv .0
cupera aql qlr,r^ passnosrp ueaq suorsr^ord ..ra^oc qlnq e eleql sl .Z
, p
^r:l$:f"?

I
apolceqo ueaq saurl temod suotllsod aql a^eH .! aebeuep eaJJ slelf,os pue sqlnq auloala
Ile etv I
10

dt Rr
l9
l.r - 'h

soull lo/v\od peaqle^o reau gurIJoM . _


Z l\

6[-
*8t-

le qroual reurouo eql uro,r erour ro ,?,ll,jjl'."fii:;,t[i8 , A


",
sdrlc pue sal)iceqs pa)ioelc ro paullolec .9
sa9ilds ala pe6euJep qlur^ sadoJ aJ,M g
ffi I - s,euereuxeus
ou,llro'Pesnsrreluo:1:\,;
pa>1teu ,(1peq Jo papojJoo are V
t"ql.edojaIM t. V 9

s1ur1 qllal sador atr1i1 6


f[lr
ueql Jaleuls arou Jo %1 sr Jaleu,erp q,q^ r,."oor'31fi1 .a ffi4
"q,
puerls e16urs e ur sar/\^ aqljo eJour
Jo o/oo! q,q^ r,."oll1r"fi[ 1

YCV
6urF 6.1 aalLlI sroqlo 9
W
sr 6Eq 6uoJis V

*ffi G)
\NSS\
o,)
r) N
\i1y
]
\rr'
I
I
'F'TF
\
\ /
i
\ ,,
oar6ap oJe^os ? ot e1a
spuaqlesnboq,etqesr^De
lou sr r1o1q tepoqc'ei11
qcrrH
6r.ll

/e)ioq' €
A A {

ffi ffi o,o,uuor,<".1i;'."1"H


m''., *,*ifi:,..3il":l*:,H"u6,
\ssss{ss:,
G)
v v
ii+i f;.:i:i: .sS\}a-Ii: .6ur6uhs
uorl Feol e lueaard ol pain ir ll
Q) (, sler/oteu 6uol
^ u€qa pasn s! oull 6el
ourl,ll y
esn au!..i 6e1

Iueuldtnba BulB: rLl , sr]orl{lr3(.jo 3,..]r33r5 ,z _ _A


0
,-i
-- it. -

aJapuno]o e a^eq s6nld oc .g


apaoeuepun sorrld pue sslqe, alqrxou aql arv./ aasn ut lou uaqm pa06nldun sllup alv I!
cuorltpuoc jad^oJd ut 3Je apau.lec u6qa Io paulnl slltjp o.lv.o!
ol esn aro1aq elnuru auo ro, 0urpuu6 leql lcaqc
il;pu"rb-;; 9
^aql
1no{1rr* unl 2peoeLuepun selqe, elqtxal] eql aJV .6
elseur lsnp e pue sa166o6 lootdlsnp 6u[earrt s:alro^^aJV.9 a1to,u 6urrnp ,{e,r,r aq1 ur 1a6 elqec aq1 119y
auo,lrsod Jedojd aql ut alqe, aql sJ .g
aJe^o, a^tpaloJd e eJoql sl .,
4asn 6uunp suoltejqn Jo spunos lpnsnun ou eJeql aJV.Z
4uouad parlrlenb e {q paoueqc souolspuuo arv.0
apaoeuepun auolspuu6 aql sl .Z 6ar?ld ur palnoes letJelpuJ aql sJ 9
aouop )iJoa aLil ol pattns tepuuo eql sl .!
4 sa,oc oo, qr 5j
"rt';,."fi ffi
l,Sfjiltil,
aApts Jaqlo eLll UO sl euo oU leql aJns
ouueu srs)iioa eie 'eoe!ns lecuo^ e ur aldq e ourllup uJq,11 7
;uorlrsod ales e ul sla+o/( ajv
e^poq aql lo 1uor1 ur pesn 111ip aq1 s1 6
a^ladord 6ulerado qolu\ s llup 6ql sl .e
.L
l,pebeu:apun lrq llup eql sl

s.ropulro .0_[\
z -tL

-tt'-
-[] -

a6ulun3 aJoleq alqec aql 1o uoqrsod aql $ul)icaqo sJelroa 4pe6eLuepun japloq aql sl .2,
aJV Ol,
aql errqA es rern cto e tuteclou op nol ourplarn eq1 reau palcauuotr uaaq dtuelc pr"r6':;it3ill
^
aasn ut elrqm spunos leuJouqe lue 6u,leu ",...3;i13il
;:?t":,; . II
,"" r"1nrr,, g apslcolold ueoq salqeo asool a^eH .ol,
'paltqtqold sr aes "q, "1 .Z
Jeln3Jo e 6ursn alrqm sanolO buueaM euorlrpuoc Jedold ur 6uldel uor13euuoo olqgr eql sl ,6

ieseq alqels e uo pesn aqt sl .g apapunoro ruols{s eql sl .8


^^es apa,(eldsrp aoreqc ur uostad aql lo auJeu aql sl .Z
auotltpuoc ladold ul alelq aql sl .g
;uorlpuoc ledotd ul ta^oo a^tpaloJd aql sl , autBl ol pasodxa seaJB u.totj Ae/ne 6ul)ilo/v\ sjexo/v\ eJV .g

luelsls punotB e eloql sl .e 4saqlop fup ut pue seaJe le/v\ rltoJj 6u!lJo,t slatJoM ajV g
ipaoeuepun salqec alqrxau eql aJV.Z ^eae
ouqtorn ecraap uonuaireld lcoqs crrrn," ,o"ro#3iil1 ,
clV6rl smatcs pue slloq lle eJV
cpeDeuepun epElq aql sl I alpedoJd outletado ra)iearq uncrr. eql sl .e
epesue.tl Iloleudoldde sJaljo^^ aql eJV .Z

sa^oro raqleat pue sa166o6 se qcns


luau_rdrnb" ,
"nrrrijitJl

(,1)
(:)

sMes .teln3] '| -m


*tm*uuEWEH#s,I )j,oMSulplaM 0_n
:,.trffi
a5La

(;I
- -8t-

aql ,tq parro| r(1r;rcel e6e.ro1s.uu*"t;XrtjB[:3ff,u1i: , 1,(q:eeu teqsrnourlxe oJrJ e aleql sl


.9
6uorlrpuoc tadotd e ut palols slerJaleul snop./ezeq aJV.g c'Jla 'adol e qlt/v\ pajnoes ueaq sjaputl^c seo ereg .g
auotsstujjed leoads 6uutnbal sleueleLU
roj luauuedap alll aql ulo4 pautelqo uaeq uotsstuJad seH ., ,epeal suoueJado eql jo uorlcelp ellt.lapun palcnpuoc lroa st .t
snoplezBq teau atg 6ursn prone no,( o6 .6 6aceld a1e1 llt/v1 lJol^ uotlelnsur
asleueleu leaq seate e{l} 6ut}eotput palsod uaaq u0rs p seH e
aJaLl^A
.Z
cu6ts Uf1N3 1ON OO e aJarll sl aslaaqs uortuanard-atq Oursn slalloM 6lV Z
4a0reqc ur aq o1 uos:ad B palulodde JaoBueul alls aql seH .I asolqqsnqu.rog lo teal3 pesn st alq alaqM saceld .teau seare elv .!

sleualeu.l snoplezeq SutlpueH 'e _[l\ uorlelnsul 9oseld poureo, ,eau SurIroM .z _[1\

- l't'- _9t._

aposn slaaqs uouua^ard-all] erv l.!


aaldo€d 1o leap s^oqe pauxolad lJoa qteeuJapun eere aql sl 6
pue'sa^oro .,aqleal'sa 16606 0,0,"^ 6'i",?3f ?1 jrilT':ji
ol aqf,leui qcueJ^\ eql pue slnu p sazts €tll oo .g
a^ldtle se palJet! sjaputl^c a.rv.6 aalenbepe ualsls 6urpunoj6 aq1 s; I
a cla 'edol e qlra peJncos uaaq srapurlrb ^ldua
se6 aneg g ipa6euepun selqec alqxag elv.9
aposn sr arlJ atoqm suorlecol Luor; {eme 1de1 stapurli(c se6 ety .1 po Ind solqeo olqtxal1 .9
a^llnlfllo; alv
oeaJe palellua^-llaa e ur peJols sJoputllc se6 aty .9 cssauleq lln] e 6ulsn sjepo/'t erv.t
lseel6ap is1loq rtetodtuel se pasn slpq uolsuelqotq eJv.e
0F ueql eroul ou 1o aJnletadual e le ldal sjeputl^c se6 e.lV rg

alustunJlsut tcel.loc aql ol polcauuoc asoq aql sl ., ."r"0 :jV,


^leJnres
aseloq i(ue a^eq asoq alll sooc € '","":i;:o;,B:i:':;Iil
aasJanoJ ut 6uro6.Io llpr 6uruurds qcuetm aq1 s1 .L
a^UadoJd 6uruorlounl to1e1n6at arnssard aql s1
4lpadotd 6uruotpunJ a6ne6 a:nssa:d aq1 sj 7
Cpasua3rl Ilaleudotdde slaUon aJV
.1.

si?g I -mA
IrOM Sullinc pue BltploM sel]luerM icedull t -nA
WgEg$Jfi "1 ffiUE&EEEIESXN.,*{ : IT#II][
6ZZ

-7'9-
-t;9-
pentecal no,( erep 1
a6ululet1 pezlleoads
parnseau'J lsnp lo la^al 3ql sl 9
4l]oa lauunl 6ulJnp
as6nldlea PUe ia^oc l,sdnlceqc qlleaq pau!'ads eq1 peq noA eneg 9
no,1 alv I
alpueq uollelqr^-llue ue sa^o16 uollBlql^-llue 6ulsn
;saq66o6 loordlsnp
puE slseu lsnp 6utsn slello'l alv t
no^ aJV ',t sl .e
asesrcJaxa dnuile/v\ 6ulop auollelllue^ alanbePe slaql
qlleaq paurcads aql peq no^ o^eH t pelluuds Jalem sl Z
asdnxlaq. .z auaop lsnp deal o1
aielJo/( qtrBa lol Jad sJnoq oal ol patlutl lro/{ uo0erqn sl s1 I'
Lueap ldal s(ernle alts>1Lom eq1
^ep palf,edsul slool 6ullelq!\ aJV l'
clJo/'^ alolaq

IroM Alsno
'0
raproslp uolleiql^ lo xsll e LlllM )uoM '
t-x -x

-09-
-ls-
as]euleluoc
trldLra lo Uaql aql lueaaJd o1 eceld ul salnsPaul Jedold
aJaql elv I
asluo^los
ctue6Lo qltm ltorvl o1 paute4 '{pado'td uaaq slalJo/v\ aAeH 1
iuorlelrlua^ aPnbaPe elalll sl 9

aoueu lo eal, alls)l]oa aq1 leau eaje 3ql sl q

1,1seu se6 e 6ursn no,{ elY 7


a13!q3
suoqeredo aq1 1o uollcnrlsur paJlp eLll Japun papnpuo3 )iloi\^
sl , ;lapeal suottelado ue io uollcollp
pue 6uualua sJallofi Jaqunu atll sl C oul Japun salnpacold IJo/n uo paseq papnpuoc lJoM sl €
{,pa}9aq3 6ul^eal }o
no^ elv Z
sl z asleualeul ,o salyadold snoplezetl aql lo aleme
Luot1e1t1uan alenbspe aJaql
Llll/fi slulEd a^eH !
aql sl l' oussoqJ uasq serpedo-td snoplezeq leullultll
auorlellu€3uo3 ua6^xo 6uInseau] ]alq3 suolleiado

]I
;.J

)/i,\ '?l --X


' arurn,o, olLle8.lo ''{lrl EulIroM
-X L

^oJil.,rl{rp
il): i}o }o l38uep e sr aloql oraq/'l 8u1)i
ffir ltffrclilsa*$.
t,l3:lffiIEmll
otz

-N9-

este^relu! aleudoldde le 6u[sal no^ arv 9


paulell ueaq no'( a^eH t
P sl auorlue^eJd eslou lnoqe
auolllpuoc JnoI 0uuolluotll loslruedns ? ^Podold alY
a,sonldtea 6usn nor( 6
suods pue'lles 'lele^\ ul 6ur>1el no'{ atv e
csluup alY
aslsal 6uueeq outgab nor( T
pue elnleladu'ral z
aparnseeul 'JV 1,ace1d ut seJnseeuJ uollue^ald
aslou elv !
^llplunq aJV
alJo/il Jooplno Jo] sapeqsuns elaql I'

alorlsleail X A.rn[ut oslou io ISl.r e qUM IroM '9 -X


9 -

You might also like