‫ض َمن َذا‬ ‫ت َو َما فِي اَألرْ ِ‬ ‫ان الرَّ ِج ِيم‪ .

ج ِيم‪ .‬هَّللا ُ الَ ِإلَ َه ِإالَّ ه َُو ْال َحيُّ ْال َقيُّو ُم الَ َتْأ ُخ ُذهُ سِ َن ٌة َوالَ َن ْو ٌم لَّ ُه َما فِي ال َّس َم َاوا ِ‬ ‫ْط ِ‬ ‫ُوذ ِباهَّلل ِ م َِن ال َّشي َ‬ ‫َٔاع ُ‬
‫ت‬‫ون ِب َشىْ ٍء مِّنْ عِ ْل ِم ِه ِإالَّ ِب َما َشا َء َوسِ َع ُكرْ سِ ُّي ُه ال َّس َم َاوا ِ‬ ‫ِيط َ‬ ‫ِيه ْم َو َما َخ ْل َف ُه ْم َوالَ ُيح ُ‬ ‫الَّذِي َي ْش َف ُع عِ ْندَ هُ ِإالَّ بِِإ ْذ ِن ِه َيعْ لَ ُم َما َبي َْن َأ ْيد ِ‬
‫ظ ُه َما َوه َُو ْال َعلِيُّ ال َعظِ ي ُم‬
‫ْ‬ ‫ض َوالَ َيُؤ و ُدهُ ِح ْف ُ‬ ‫َواَألرْ َ‬

‫ص َمدُ‪ ،‬لَ ْم َيل ِْد َولَ ْم يُولَ ْد‪َ ،‬ولَ ْم َي ُكن لَّ ُه ُكفُ ًوا َأ َح ٌد‬
‫‪.‬قُ ْل ه َُو اللَّـ ُه َأ َح ٌد‪ ،‬اللَّـ ُه ال َّ‬

‫ت فِي ْال ُع َقدِ‪َ ،‬ومِن َشرِّ‌ َحاسِ ٍد ِإ َذا َح َس َد‬ ‫‪.‬قُ ْل َأع ُ‬
‫ُوذ ِب َر‌بِّ ْال َفلَ ِق‪ ،‬مِن َشرِّ‌ َما َخلَقَ ‪َ ،‬ومِن َشرِّ‌ غَ اسِ ٍق ِإ َذا َو َق َ‬
‫ب‪َ ،‬ومِن َشرِّ‌ ال َّن َّفا َثا ِ‬

‫اس‪ ،‬م َِن ْال ِج َّن ِة‬

‫ُور‌ ال َّن ِ‬ ‫اس ْال َخ َّن ِ‬
‫اس‪ ،‬الَّذِي ي َُوسْ ِوسُ فِي ُ‬ ‫اس‪ ،‬مِن َشرِّ‌ ْال َوسْ َو ِ‬
‫اس‪ِ ،‬إلَ ٰـ ِه ال َّن ِ‬
‫اس‪َ ،‬ملِكِ ال َّن ِ‬ ‫قُ ْل َأع ُ‬
‫ُوذ ِب َر‌بِّ ال َّن ِ‬
‫صد ِ‬
‫َ‪.‬وال َّن ِ‬
‫اس‬

‫ك َولَ ُه ْال َح ْم ُد َوه َُو َعلَى ُك ِّل َشيْ ٍء‬ ‫ك لَهُ‪ ،‬لَ ُه ْالم ُْل ُ‬ ‫ك هَّلِل ِ َو ْال َحمْ ُد هَّلِل ِ‪ ،‬اَل ِٕالَ َه ِٕااَّّل هَّللا ُ َوحْ َدهُ اَل َش ِري َ‬
‫ْس) ْالم ُْل ُ‬ ‫َٔاصْ َبحْ َنا َؤَاصْ َب َح (اَ َ‬
‫مْس ْي َنا َواَم َ‬
‫ك مِنْ َشرِّ َما فِي َه َذا ْال َي ْو ِم (اللَّ ْيلَ ِة) َو َشرِّ َما َبعْ َدهُ‪َ ،‬ربِّ‬ ‫ك َخي َْر َما فِيْ َه َذا ْال َي ْو ِم (اللَّ ْيلَ ِة) َو َخي َْر َما َبعْ َدهُ‪َ ،‬ؤَاع ُْو ُذ ِب َ‬ ‫َقدِيرٌ‪َ ،‬ربِّ َٔاسْ َٔالُ َ‬
‫ْ‬
‫ب فِيْ ال َقب ِْر‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٔا‬
‫ك م َِن ْال َك َس ِل‪َ ،‬وسُو ِء ال ِك َب ِر‪َ ،‬ربِّ ع ُْوذ ِب َ‬
‫ْ‬ ‫َٔاع ُْو ُذ ِب َ‬
‫ار َو َعذا ٍ‬ ‫ب فِيْ الن ِ‬ ‫ك مِنْ َعذا ٍ‬

‫ك ال ُّن ُ‬
‫شو ُر‬ ‫ُوت‪َ ،‬وِٕالَ ْي َ‬
‫ك َنم ُ‬ ‫ْس ْي َنا (َأصْ َبحْ َنا)‪َ ،‬و ِب َ‬
‫ك َنحْ َيا‪َ ،‬و ِب َ‬ ‫ك َٔام َ‬
‫ك َٔاصْ َبحْ َنا (َٔا ْم َسـينا)‪َ ،‬و ِب َ‬
‫اللَّ ُه َّم ِب َ‬

‫ت‪َ ،‬أبُو ُء‬

‫ص َنعْ ُ‬
‫ك مِنْ َشرِّ َما َ‬ ‫ت‪َ ،‬أع ُ‬
‫ُوذ ِب َ‬ ‫ك َما اسْ َت َطعْ ُ‬
‫ِك َو َوعْ ِد َ‬‫ُك‪َ ،‬وَأ َنا َعلَى َع ْهد َ‬ ‫اللَّ ُه َّم َأ ْنتَ َربِّي اَّل ِإلَ َه ِإاَّل َأ ْنتَ ‪َ ،‬خلَ ْق َتنِي َوَأ َنا َع ْبد َ‬
‫َأ‬
‫وب ِإاَّل ْنتَ‬ ‫ُّ‬
‫اغفِر لِي َفِإ َّن ُه اَل َي ْغفِ ُر الذ ُن َ‬‫ك َعلَيَّ ‪َ ،‬وَأبُو ُء ِب َذ ْن ِبي َف ْ‬ ‫ك ِبنِعْ َم ِت َ‬‫لَ َ‬

‫ك َٔا ْنتَ هَّللا ُ اَل ِٕالَ َه ِٕااَّل َٔا ْنتَ َوحْ دَ َ‬

‫ك اَل‬ ‫ك‪َٔ ،‬ا َّن َ‬
‫ِيع َخ ْلقِ َ‬ ‫ك َؤُا ْش ِه ُد َح َملَ َة َعرْ شِ َ‬
‫ك‪َ ،‬و َماَل ِٔي َك َت َ‬
‫ك َو َجم َ‬ ‫ْت) ُٔا ْش ِه ُد َ‬‫ْسي ُ‬ ‫ت (اَم َ‬ ‫اللَّ ُه َّم ِٕا ِّني َٔاصْ َبحْ ُ‬
‫ك‬‫ك َو َرسُولُ َ‬ ‫ك‪َ ،‬ؤَانَّ م َُحمَّداً َع ْب ُد َ‬
‫ك لَ َ‬ ‫َش ِري َ‬

‫ك ْال َح ْم ُد َولَ َ‬
‫ك ال ُّش ْك ُر‬ ‫ك‪َ ،‬فلَ َ‬
‫يك لَ َ‬
‫َك اَل َش ِر َ‬ ‫ك َف ِم ْن َ‬
‫ك َوحْ د َ‬ ‫اللَّ ُه َّم َما َٔاصْ َب َح(ََٔا َ‬
‫مْس) ِبي مِنْ نِعْ َم ٍة َٔا ْو ِبَٔا َح ٍد مِنْ َخ ْلقِ َ‬

‫ك م َِن ْال ُك ْفر‪،‬‬ ‫صري‪ ،‬اَل ِإلَ َه إالَّ َأ ْنتَ ‪ .‬اللَّ ُه َّم ِإ ِّني َأع ُ‬
‫ُوذ ِب َ‬ ‫اللَّ ُه َّم َعافِـني فِي َب َدنِي‪ ،‬اللَّ ُه َّم َعافِـنِي فِي َس ْمعِي‪ ،‬اللَّ ُه َّم َعافِنِي فِي َب َ ِ‬
‫ب ْال َقب ِْر ‪ ،‬اَل إلَ َه إالَّ َأ ْنتَ‬
‫ك مِنْ َع َذا ِ‬ ‫َوال َف ْقر‪َ ،‬وَأع ُ‬
‫ُوذ ِب َ‬ ‫ِ‬

‫ش ْال َعظِ ِيم‬ ‫َحسْ ِب َي هَّللا ُ آَل ِإلَ َه ِإاَّل ه َُو َعلَ ْي ِه َت َو َّك ْل ُ‬
‫ت َوه َُو َربُّ ْال َعرْ ِ‬

‫اي‪َ ،‬وَأهْ لِي‪َ ،‬و َمالِي‪ ،‬اللَّ ُه َّم‬ ‫ك ْال َع ْف َو َو ْال َعافِ َي َة فِي ال ُّد ْن َيا َواآْل خ َِرةِ‪ ،‬اللَّ ُه َّم ِإ ِّني َأسْ َألُ َ‬
‫ك ْال َع ْف َو َو ْال َعافِ َي َة فِي دِينِي‪َ ،‬و ُد ْن َي َ‬ ‫اللَّ ُه َّم ِإ ِّني َأسْ َألُ َ‬
‫ْن يَدَيَّ ‪َ ،‬ومِنْ َخ ْلفِي‪َ ،‬و َعنْ َيمِينِي‪َ ،‬و َعنْ شِ َمالِي‪َ ،‬ومِنْ َف ْوقِي‪َ ،‬وَأع ُ‬
‫ُوذ‬ ‫اسْ ُترْ َع ْو َراتِي‪َ ،‬وآمِنْ َر ْو َعاتِي‪ ،‬اللَّ ُه َّم احْ َف ْظنِي مِنْ َبي ِ‬
‫ك َأنْ ُأ ْغ َتا َل مِنْ َتحْ ت َِي‬ ‫ِب َع َظ َم ِت َ‬

‫ك مِنْ َشرِّ‬ ‫ض‪َ ،‬ربَّ ُك ِّل َشيْ ٍء َو َملِي َكهُ‪َ ،‬أ ْش َه ُد َأنْ اَل ِإلَ َه ِإاَّل َأ ْنتَ ‪َ ،‬أع ُ‬
‫ُوذ ِب َ‬ ‫ت َواَأْلرْ ِ‬ ‫َّماوا ِ‬ ‫اللَّ ُه َّم َعالِ َم ْال َغ ْي ِ‬
‫ب َوال َّش َها َد ِة َفاطِ َر الس َ‬
‫ف َعلَى َن ْفسِ ي سُوءاً َأ ْو َأجُرَّ هُ ِإلَى مُسْ ل ٍِم‬ ‫ان َوشِ رْ ِكهِ‪َ ،‬وَأنْ َأ ْق َت ِر َ‬
‫ْط ِ‬‫َن ْفسِ ي‪َ ،‬ومِنْ َشرِّ ال َّشي َ‬
 ‫ِبسْ ِم هَّللا ِ الَّذِي اَل َيضُرُّ َم َع اسْ ِم ِه َشيْ ٌء فِي اأَْل رْ ِ‬
‫ض َواَل فِي ال َّس َما ِء َوه َُو ال َّسمِي ُع ْال َعلِي ُم‬

‫صلَى هَّللا ُ َعلِي ِه َو َسلَّ َم َن ِب َّيا ً‬

‫يت باهَّلل ِ َر ًّبا‪َ ،‬و ِباِإْلسْ اَل ِم دِيناً‪َ ،‬و ِبم َُح َّم ٍد َ‬
‫َرضِ ُ‬

‫ْأ‬
‫ِيث‪َ ،‬أصْ لِحْ لِي َش نِي ُكلَّهُ‪َ ،‬واَل َتك ِْلنِي ِإلَى َن ْفسِ ي َطرْ َف َة َعي ٍ‬
‫ْن‬ ‫ِك َأسْ َتغ ُ‬
‫احيُّ ‪َ ،‬يا َقيُّو ُم‪ِ ،‬ب َرحْ َمت َ‬
‫َي َ‬

‫ِين‪ ،‬اللَّ ُه َّم ِٕا ِّنـي َٔاسْ َٔالُ َ‬

‫ك َخـي َْر َه َذا ْالـ َي ْو ِم (اللَّـ ْيلَة)‪َ ،‬ف ْت َحهُ‪َ ،‬و َنصْ َرهُ‪َ ،‬و ُن َ‬
‫ورهُ‬ ‫ك هَّلِل ِ َربِّ ْال َعالَم َ‬ ‫مْسيْنا َؤَام َ‬
‫ْسى) ْالم ُْل ُ‬ ‫َٔاصْ َبحْ َنا َؤَاصْ َب َح (َٔا َ‬
‫ك مِنْ َشرِّ َما فِي ِه َو َشرِّ َما َبعْ دَ هُ‬ ‫َو َب َر َك َتهُ‪َ ،‬وهُدَ اهُ‪َ ،‬ؤَاع ُ‬
‫ُوذ ِب َ‬

‫ِين َن ِبـ ِّي َنا م َُح َّمدٍ‪َ ،‬و َعاـَى ِملَّـ ِة َٔا ِبي َنا ِٕاب َ‬
‫ْـراهِيـ َم‪َ ،‬حنِيفا ً‬ ‫ْس ْي َنا) َعلَى ف ِْط َر ِة إِاْلسْ اَل ِم‪َ ،‬و َعلَى َكلِ َم ِة إِال ْخاَل ِ‬
‫ص‪َ ،‬و َعلَى د ِ‬ ‫َٔاصْ َبحْ َنا (َٔام َ‬
‫ِين‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ان م َِن ال ُمش ِرك َ‬ ‫مُسْ لِما ً َو َما َك َ‬

‫ان هَّللا ِ َو ِب َحمْ ِد ِه‬

‫ُسب َْح َ‬

‫ك َولَ ُه ْال َح ْمدُ‪َ ،‬وه َُو َعلَى ُك ِّل َشيْ ٍء َقدِي ٌر‬ ‫اَل ِإلَ َه ِإاَّل هَّللا ُ َوحْ دَ هُ اَل َش ِري َ‬
‫ك لَهُ‪ ،‬لَ ُه ْالم ُْل ُ‬

‫ان هَّللا ِ َو ِب َحمْ ِد ِه َعدَ َد َخ ْلقِهِ‪َ ،‬و ِر َ‬

‫ضا َن ْفسِ هِ‪َ ،‬و ِز َن َة َعرْ شِ ِه َومِدَ ادَ َكلِ َما ِت ِه‬ ‫ُسب َْح َ‬

‫اللَّ ُه َّم ِإ ِّني َأسْ َألُ َ‬

‫ك عِ ْلما ً َنافِعاً‪َ ،‬و ِر ْزقا ً َطيِّباً‪َ ،‬و َع َمالً ُم َت َق َّبالً‬

‫َأسْ َت ْغفِ ُر هَّللا َ َوَأ ُتوبُ ِإلَ ْي ِه‬

‫ت هَّللا ِ ال َّتامَّا ِ‬
‫ت مِنْ َشرِّ َما َخلَقَ‬ ‫َأع ُ‬
‫ُوذ ِب َكلِ َما ِ‬
‫‪I seek refuge in the Perfect Words of Allah from the evil of what He has created.‬‬
‫‪(Three times in the evening.)(Whoever recites this Three times in the evening will be‬‬
‫)‪protected from insect stings.‬‬

‫ص ِّل َو َسلَّ ْم َعلَى َن ِب ِّي َنا م َُح َّم ٍد‬

‫اللَّ ُه َّم َ‬
‫‪Oh Allah, we ask you for peace and blessings upon our prophet Muhammad. (Ten‬‬
‫‪times)(The Prophet saw said: "Who recites blessings upon me 10 times in the‬‬
‫‪morning and 10 times in the evening will obtain my intercession on the Day of‬‬
‫)‪Resurrection".‬‬