羅定邦中學

2022-2023 中國語文科 非華語課程

中三級 單元一
閱讀理解材料

姓名： 班別： ( ) 日期：

《爸爸的花兒落了》
Papa's flowers have fallen
（一）

1 我坐在學校禮堂最前一排的座位，胸口上掛
着有一朵夾竹桃(oleander)，媽媽説：「夾竹桃

是你爸爸種的，戴着(wear)它，就像爸爸看見

你上台時一樣！」

2 這時我想起了爸爸。記得前幾日，我告訴
住在醫院的爸爸，我會在小學的畢業典禮做學生代表，領取畢業證書
和說致謝詞（acknowledgements speech）。當時我問：「爸爸，你能

來 嗎 ？ 我 很 害 怕 。 你 在 台 下 ， 我 上 台 説 話 就 不 會 驚 慌 失 措 (very

frightened)了。」

3 爸爸笑着說：「英子，不要怕，無論甚
麼困難的事，只要勇敢去做，就闖過去了。
這是你在小學的最後一天了，可不能遲到！
你已經大了，是不是？」

1
 (二)

4 一年級時，我總愛賴在牀上。有一天下大雨，我知道遲到，決定不
上學，媽媽對此無可奈何(have no alternative)。這時爸爸進來了。他惡

狠狠的瞪着我說：「晚了也得去，怎麼可以逃學！起！」

5 我居然有勇氣不理會他。

6 爸爸氣極了，把我從牀上拖起來，拿起藤鞭
子在空中一揮，就發出咻咻的聲音，我 捱打

(got beaten up badly)了！爸爸把我從牀頭打到

牀角，從牀上打到牀下，外面的雨聲 混雜

(mixed)着我的哭聲。

7 最後，我還是冒着大雨上學去了。我是一
隻狼狽的(distressed)小狗，被抱上車了——

那是我第一次花錢坐車上學。

8 上課聽書時，我心不在焉(absent-minded)。這時，老師叫我向教

室的窗外看去，我轉過頭，是爸爸！我剛安靜下來的心又害怕起來
了！爸爸為什麼追到學校來？老師答應我出去。我站到爸爸面前。爸
爸沒説什麼，打開了手中的袋子，拿出來的是我的外衣。他要我穿
上，又拿出兩個銅板來給我。從那以後，我都是等待着校工開校門的
學生之一。啊！這樣的早晨，一年年都過去了，直到……
2
 （三）

9 噹噹噹，鐘聲響了，畢業典禮開始了。外面正是陰天，我想，爸爸
會不會來呢？他病幾時才會好？今早媽媽的眼睛為什麼紅腫(red and

swollen)呢？

10 三個月前，爸爸病到吐血，石榴花和夾
竹桃都沒有開得那麼紅，那麼大。爸爸是多
麼喜歡花。每天他下班回來，第一件事就是
澆花。爸爸是多麼喜歡花啊！

（四）

11 畢業典禮接近完結，我們唱著離別的歌。我哭了，我們是多麼想變
成大人，又是多麼害怕變成大人呢！

12 很多人要我做大人，連爸爸也不例子。

13 他説：「英子，把這些錢寄給陳叔叔。」

14 「爸爸！」

15 「不要怕，英子，你要學做許多事，將來幫你
媽媽。你最大。

16 我雖然很害怕，但是也得去——這是爸爸説
的，無論甚麼困難的事，只要勇敢去做，就闖過去
了。從銀行出來後，我高興地想：我成功了！快回家去，告訴爸爸！

3
 （五）

17 快回家去！快回家去！拿着剛得到的畢業證書，催着自己，我好像
怕趕不上什麼事情似的，為什麼呀？

18 進了家門，靜悄悄的(quiet)，四個妹

妹和兩個弟弟都坐在地上玩沙土，旁邊的
夾竹桃不知什麼時候垂下了，地下還有爸
爸種下的石榴。我很生氣，問弟妹們：
「是誰把爸爸的石榴摘下來的？我要告訴
爸爸！」

19 妹妹們睜大了眼，搖搖頭説：「是它們自己掉下來的。」

20 突然，廚子老高從外面進來了，他説：「大小姐，你媽媽剛從醫院
來了電話，叫你趕快去，你爸爸已經······」

21 「你説甚麼？老高！」我着急(eager to)起來，大聲喊着。

22 「大小姐，快去醫院，這裏就數你最大了！就數你最大了！」

23 「老高，我知道是什麼事了，我就去醫院。」是的，這裏就數我大
了，我是小小的大人。走過院子，看那垂落的夾竹桃，我默唸着：

24 爸爸的花兒落了，我也不再是小孩子了。

4
 羅定邦中學
2022-2023 中國語文科 非華語課程
中三級 單元一
閱讀理解材料

單元學習字詞
Words in this Article
中文字詞 英文意思 詞性 常用句子

1 夾竹桃 oleander n ‧‧‧

一束夾竹桃

2 戴（着） wear (something) v ‧

戴手錶

3 驚慌失措 very frightened adj ‧‧‧‧

我很驚訝失措

4 致謝詞 acknowledgements speech n ‧‧‧

典禮中說致謝詞

5 無可奈何 have no alternative adj ‧‧‧‧

感到無可奈何

6 捱打 got beaten up badly v ‧‧

我捱打了

7 混雜 mixed v ‧‧
混雜了各種聲音

8 狼狽的 distressed adj ‧‧

非常狼狽

9 心不在焉 absent-minded adj ‧‧‧‧

上課時心不在焉

10 紅腫 red and swollen adj ‧‧

紅腫的傷口

11 靜悄悄的 quiet adj ‧‧‧‧

靜悄悄的走來

12 着急 eager to adj ‧‧
十分着急