~e!"#$%$#&!!

!"#$%"&%'()*+%&,%-')%./#,'0)#1./#2%'''
1'%&%"1.%'–”ā‹æ–ƒ—•‹Œ‡‹ —ā‡‘”‡Œ‡'

!
!
"#$%&"'"!!
!
"#$%&'!(&!'&()*+!,!-&'.#%,$/!
0')&%1.,!2')$,!.3&1%#'!
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!
#)*+,-.!/+0123)4!56789!
  
ŶĂůŝnjĂƚƌǎŝƓƚĂƉƌŽnjŽƌĂͬƉƌŽƐŝŶĂĐϮϬϭϯ͘   4  

 
 
 

Ovaj  materijal  daje  uvid  u  industrijske  trendove  

proizvodnje  prozora  i  prezentira  dijelove  provedenih  
ŝƐƚƌĂǎŝǀĂŶũĂnjĂglobalna  ƚƌǎŝƓƚĂ,  posebno  za  Rusiju  i  
:ƵǎŶƵ<ŽƌĞũƵ͘^ƚƵĚŝũĂƉŽŵĂǎĞƌĂnjƵŵũĞƚŝƉŽũĞĚŝŶĞ
ƚƌǎŝƓŶĞƵĚũĞůĞ͕ƉŽũĂƓŶũĂǀĂosnovne  parametre  glavnih  
ƚƌǎŝƓƚĂ͕ƉƌŝŬĂnjƵũĞte  analizira  podatke  o  prodaji  i  
ƉŽƚƌĂǎŶũŝƉƌŽnjŽƌĂ͘dĂŬŽĜĞƌĂŶĂůŝnjŝƌĂŐůŽďĂůŶĞƓĂŶƐĞ
ŚƌǀĂƚƐŬŝŚƉƌŽŝnjǀŽĜĂēĂƉƌŽnjŽƌĂŬŽũŝƉŽƐůũĞĚŶũŝŚŐŽĚŝŶĂ
ostvaruju  napredak  u  izvoznim  poslovima.  
 
Europski  sektor  prozora  je  u  dubokoj  krizi    
U  studiji  se  dajƵƉƌŽŐŶŽnjĞŬƌĞƚĂŶũĂƚƌǎŝƓŶŝŚƉƌŝůŝŬĂƚe  prikaz  pojedinih  tvrtki-­‐ƚƌǎŝƓŶŝŚůŝĚĞƌĂ͕ĚĂũƵ
se  informacije  o  njihovim  profilima͘KǀŽũĞƚĂŬŽĜĞƌƉƌŝŬĂnjgeneralnih  informacija  o  trendovima  
u  proizvodnji  prozora  i  ƉŽũĂƓŶũĂǀĂƐĞƉƌŽĐĞƐrazvoja  proizvoda.  KƉđĂũĞŽĐũĞŶĂtrenutno  
njĂďƌŝŶũĂǀĂũƵđĂ͕ƉŽƐĞďŝĐĞŶĂƚƌǎŝƓƚƵh͕ƓƚŽũĞrefleks  ƉŽƐƚŽũĞđŝŚ  gospodarskih  prilika  u  Europi.  U  
prodaji  prozora  vidljivo  da  je  Sjever  stabilan,  dok  na  Jugu  vladaju  nepovoljne  gospodarske  
prilike  izazvane  ũŽƓƵǀŝũĞŬƐŶĂǎŶŽ  prisutnom  krizom  u  sektoru  graditeljstva.    
 
Kina  ǀĞđkontrolira  svjetsku  proizvodnju    prozora  
U  SAD-­‐ƵũĞƉƌŽƚĞŬůŝŚŐŽĚŝŶĂǀůĂĚĂƐƉĂƐŝůĂƉƌŽŝnjǀŽĜĂēĞƉƌŽnjŽƌĂƵǀŽĜĞŶũĞŵƉŽƚŝĐĂũĂnjĂ
ĞŶĞƌŐĞƚƐŬƵƵēŝŶŬŽǀŝƚŽƐƚ͕ĂŐůĂǀŶĂƉĂǎŶũĂǀĞůŝŬŝŚƉƌŽŝnjǀŽĜĂēĂƉƌŽnjŽƌĂƵƐŵũĞƌĞŶĂũĞŶĂƚƌǎŝƓƚĞ
Azije.  KēĞŬƵũĞƐĞĚĂđĞĚŽϮϬϭϳ.  globalna  potrĂǎŶũĂnjĂƉƌŽnjŽƌŝŵĂƉŽƌĂƐƚŝnjĂϳ͕ϭƉŽƐƚŽ  na  
ŐŽĚŝƓŶũŽũƌĂnjŝŶŝŝĚŽƐĞŐŶƵƚŝ  impresivnih  223  mlrd.  USD.  <ŝŶĂđĞte  godine  proizvoditi  36  posto  
svjetske  proizvodnje͘WƌĞĚǀŝĜĂƐĞĚĂđĞƵĚŝŽƉƌŽnjŽƌĂŝǀƌĂƚĂŽĚWs-­‐a  i  dalje  biti  dominantan,  
ƓƚŽũĞĚŝŽŐůŽďĂůŶŽŐƚrenda  u  posljednjih  15-­‐20  godina.  
 
!
ŶĂůŝnjĂƚƌǎŝƓƚĂƉƌŽnjŽƌĂͬƉƌŽƐŝŶĂĐϮϬϭϯ͘! C!

”˜‡‹’”‘œ‘”‹•—†‹‘Š”˜ƒ–•‡‹
‡—”‘’•‡‰”ƒ†‹–‡ŽŒ•‡–”ƒ†‹…‹Œ‡'
'
'
^ůĂďŝŬŽŶũƵŶŬƚƵƌŶŝƚƌĞŶĚŽǀŝƵŐƌĂĚŝƚĞůũƐƚǀƵƉŽƐůũĞĚŝēŶŽƵƚũĞēƵŶĂ
ĞƵƌŽƉƐŬƵŝŶĚƵƐƚƌŝũƵƉƌŽnjŽƌĂ͕ĂŶĂũǀĞđŝƉĂĚŽƐũĞđĂƐĞƵ/ƚĂůŝũŝŝ
&ƌĂŶĐƵƐŬŽũ͕ĚŽŬũĞƵEũĞŵĂēŬŽũƚŝũĞŬŽŵϮϬϭϮ͘ŽƐƚǀĂƌĞŶƌĂƐƚŽĚŽŬŽ
=+2!ƉŽƐƚŽ͘KƐŝŵŝnjŽƐƚĂŶŬĂƉƌŽũĞŬĂƚĂŶŽǀŽŐƌĂĚŶũĞ͕ƐƚĂŐŶŝƌĂũƵŝƌĂĚŽǀŝ
ŽŬŽƐĂŶĂĐŝũĞŝƌĞŶŽǀŝƌĂŶũĂƐƚĂƌŝũŝŚnjŐƌĂĚĂ͕ŝƵũĂǀŶŽŵŝƵƉƌŝǀĂƚŶŽŵ!
ƐĞŬƚŽƌƵ͕ŶĂƓƚŽƵƚũĞēĞŝƐǀĞǀĞđŝďƌŽũŶĞnjĂƉŽƐůĞŶŝŚ͘O+2P2:,!;!
ƐũĞǀĞƌŶŽũŵĞƌŝĐŝƐƵƐůŝēŶĞ͕ĚŽŬƐĚƌƵŐĞƐƚƌĂŶĞnjŝũĂŬĂŽŝZƵƐŝũĂ
ƉŽŬĂnjƵũƵĚŝŶĂŵŝēĂŶƌĂnjǀŽũŐƌĂĚŝƚĞůũƐƚǀĂŝͣŐůĂĚnjĂƉƌŽnjŽƌŝŵĂ͘͞!
!
4')#$,!5'*(*',!6!78496!ĚƌǎĞϯϴƉŽƐƚŽƚƌǎŝƓƚĂ!,!
KǀĂũƐĞŬƚŽƌŐŽĚŝƓŶũĞŽƐƚǀĂƌƵũĞ 2*:'*!1#!5*njŝĐŝŽŶŝƌĂũƵŶĂƐǀŝŵƌĂƐƚƵđŝŵ
ϭϱϴŵůƌĚ͘h^ƉƌŝŚŽĚĂ͘sĞůŝŬŝ ƚƌǎŝƓƚŝŵĂ͘!
ƉƌŽŝnjǀŽĜĂēŝŶĂůĂnjĞƐĞƵ<ŝŶŝ͕ ƌǀĞŶŝŽŬǀŝƌũĞƉƌŽŝnjǀŽĚƐƌĞĚŶũĞĚŽǀŝƓĞƌĂnjŝŶĞŬǀĂůŝƚĞƚĞ
ŶĂƚƌǎŝƓƚƵƉƌŽnjŽƌĂ͘KŶŝƵŵĞƌŝĐŝĚƌǎĞϯϴƉŽƐƚŽƚƌǎŝƓŶŽŐ
ŵĞƌŝĐŝƚĞƵƵƌŽƉŝ͘EĞŬŝŽĚ ƵĚũĞůĂ͕ĂůŝƐĂŵŽ=+2!ƉŽƐƚŽƐǀŝŚƉƌŽnjŽƌĂũĞĚŽŝƐƚĂŽĚĚƌǀĂ͘
ǀĂǎŶŝũŝŚƐǀũĞƚƐŬŝŚƉƌŽŝnjǀŽĜĂēĂ! KďůŽŐĞŽĚǀŝŶŝůĂŝĂůƵŵŝŶŝũĂƐĞŬŽƌŝƐƚĞŶ)!G8!/01=0!
ĚƌǀĞŶŝŚƉƌŽnjŽƌĂŶĂƚƌǎŝƓƚƵ͘!
/+0M0+)!1;!*P0-)P3,!ƚǀƌƚŬĞ !
KďůĂŐĂŶũĞũĞũĞĚĂŶŽĚŶĂēŝŶĂĚĂƐĞŽƐŝŐƵƌĂƉƌĞƐƚŝǎ!9!
z<<͕:>?Q,3͕s>hy!!2! 6/3#2!2')#$,;!5'*(*'&!6!*2$*16!$&!%'&+$*1%!-*2#'$,+,;!
>/y/>9! ƉƌŽnjŽƌĂŬŽũŝŶŝƐƵŽĚĚƌǀĂ͘!
!
!
ŶĂůŝnjĂƚƌǎŝƓƚĂƉƌŽnjŽƌĂͬƉƌŽƐŝŶĂĐϮϬϭϯ͘! F!

!
hƉŽƐůũĞĚŶũĞŵĚĞƐĞƚůũĞđƵƵŽēĂǀĂ
ƐĞǀĞůŝŬĂnjĂŚƚũĞǀŶŽƐƚŬƵƉĂĐĂ!;!
ǀĞnjŝĞŬŽůŽƓŬŽŐƉŽƌŝũĞŬůĂĚƌǀĂ!/)!
ƐĞnjĂƉƌŽŝnjǀŽĚŶũƵƉƌŽnjŽƌĂ
ƉƌĞĨĞƌŝƌĂĐĞƌƚŝĨŝĐŝƌĂŶŽĚƌǀŽƐ&^
2P2!OIHR!4,+=2J2:)=2<)9!!
!
! !
! 4')*!+#!%'&2,<,*$&3&$!-&%#',+&3!(&!5'*(*'#!
! ^ĂǀŵĂƚĞƌŝũĂůnjĂƉƌŽŝnjǀŽĚŶũƵƉƌŽnjŽƌĂĚŽďŝǀĂƐĞƉĂǎůũŝǀŽŵ
! ƐĞůĞŬĐŝũŽŵĚƌǀĂŽĚƉŝůĂŶĞĚŽŵŽŶƚĂǎĞ͕ĂĚƌǀŽƐĞŵŽƌĂ
ƵŵũĞƚŶŽŽƐƵƓŝƚŝŶĂǀůĂŐƵŽĚϲĚŽϭϬƉŽƐƚŽ͘hŽďŝēĂũĞŶŽƐĞ
ƉƌŽŝnjǀŽĚĞƐƚĂŶĚĂƌĚŶĞĚŝŵĞŶnjŝũĞƉƌŽnjŽƌĂ͕ĚŽŬǀĞđŝŶĂ
ƉƌŽŝnjǀŽĜĂēĂƉƌĞĚǀŝĜĂŵŽŐƵđŶŽƐƚƵĚŽǀŽůũŝƚŝƐůŽǎĞŶŝŵ
njĂŚƚũĞǀŝŵĂŝƐƉĞĐŝĨŝŬĂĐŝũĂŵĂŬůŝũĞŶƚĂŬŽũĞēĞƐƚŽ
ƉŽĚƌĂnjƵŵŝũĞǀĂũƵŝƉŽƐĞďŶĞŽďůŝŬĞŝůŝŝnjǀĂŶƐĞƌŝũƐŬĞ
ĚŝŵĞŶnjŝũĞ͘!
!
=*-:,$&<,+#!2')*9&36-,$,+!,3,!2')*9>?"!!16!
/3*:&3$*!ŶĂũƚƌĂǎĞŶŝũĞ!
hƉƌĂǀŽũĞŬŽŵďŝŶŝƌĂŶũĞĚƌǀĂƐĚƌƵŐŝŵŵĂƚĞƌŝũĂůŝŵĂ
ŽƐŝŐƵƌĂůŽĚĂƐĞĚƌǀĞŶŝƉƌŽnjŽƌŝƐĂēƵǀĂũƵŽĚĚĂůũŶũĞĞƌŽnjŝũĞ
ƐǀŽŐĂƚƌǎŝƓŶŽŐƵĚũĞůĂ͘ĂŚǀĂůũƵũƵđŝƵƐƉũĞƓŶŝŵ
ĞŬƐƉĞƌŝŵĞŶƚŝŵĂƐŽƐŶŽǀŶŝŵŵĂƚĞƌŝũĂůŝŵĂŬŽũŝŵĂƐĞ
ŽďůĂŐĂůŽĚƌǀŽƚĞƌĂnjůŝēŝƚŝŵŝnjŽůĂĐŝũƐŬŝŵŵĂƚĞƌŝũĂůŝŵĂ͕ŬĂŽŝ
1=)PŶŝŵƵŶĂƉƌũĞĜŝǀĂŶũĞŵĨƵŶŬĐŝũĞƐƚĂŬůĂ.!/01=2*P0!1,!
ĚŽǀŽůũŶŽƉƌĞĚŶŽƐƚŝŬŽũĞƐƵďŝůĞƵƐƚĂŶũƵŽĚŐŽǀŽƌŝƚŝŶĂƐǀĞ
ƉƌĞĚŶŽƐƚŝƵŵũĞƚŶŝŚŵĂƚĞƌŝũĂůĂ͕ƉƌŝũĞƐǀĞŐĂWs()9!
!
dƌǎŝƓŶŝƵĚŝŽĚƌǀĞŶŝŚƉƌŽnjŽƌĂƐĂĚĂƐĞ
1%&:,3,(,'&*@!2*.!62,*!&36-,$,+&!5&2&!+#'!/&!
,1%,1.6+#!>?"!
!
!
!"#$%#$þHãüHQDWUåLãWX$SRMDYOMXMXUHYROXFLRQDUQLREOLFL$ >ABCADEF8!>CAGAC8!H!?C8B8!EϯϬ'>sE/,
QRYLKSURILO&$'()*)(&$ dZ/adhD>Z͘h^!
!
!
!
EŽǀĞƚĞŚŶŽůŽŐŝũĞ! !
!

sŽĚĞđŝƐǀũĞƚƐŬŝƉƌŽŝnjǀŽĜĂēŝƉƌŽnjŽƌĂ
ŬŽŶƚŝŶƵŝƌĂŶŽƌĂĚĞŶĂƉƌŝŵũĞŶŝŵŶŽŐŽďƌŽũŶŝŚ
ŝŶŽǀĂĐŝũĂƵƉŽďŽůũƓĂŶũƵƚŽƉůŝŶƐŬĞ
ƉƌŽǀŽĚůũŝǀŽƐƚŝ͕ƉŽǀƌƓŝŶƐŬĞnjĂƓƚŝƚĞ''
'1'1.;"*2%'
!
!
!
!
!
!
 !
ŶĂůŝnjĂƚƌǎŝƓƚĂƉƌŽnjŽƌĂͬƉƌŽƐŝŶĂĐϮϬϭϯ͘!
EZ'd^<h/E<Ks/dK^d!
S:0P2:0!1,!ǎĞůŝ!ƐŵĂŶũŝƚŝƚƌŽƓŬŽǀĞŐƌŝũĂŶũ)!ŬŽũŝƉŽŶĞŬĂĚēŝŶĞϳϱƉŽƐƚŽ
ƚƌŽƓŬŽǀĂnjĂĞŶĞƌŐĞŶƚĞƵƌĞǎŝũƐŬŝŵƚƌŽƓŬŽǀŝŵĂƐƚĂŶŽǀĂŶũĂ.!/0=+,-30!
ũĞ!ƉŽƐƚĂǀŝƚŝŝůŝƉŽǀĞđĂƚŝĚĞďůũŝŶƵƚŽƉůŝŶƐŬĞŝnjŽůĂĐŝũĞƚĞnjĂŵŝũĞŶŝƚŝ
3,ŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđƵǀĂŶũƐŬƵƐƚŽůĂƌŝũƵ!ĂƚŽƉŽĚƌǎĂǀĂũƵŵŶŽŐĞǀůĂĚĞ͘!
! !
!
^ŵĂŶũĞŶũĞƚƌŽƓŬŽǀĂŬĂŽƐƚƌĂƚĞƓŬŝƉƌŝŽƌŝƚĞƚ!
dŽƉůŝŶƐŬĂŝnjŽůĂĐŝũĂŶĞƐĂŵŽĚĂƐŵĂŶũƵũĞŐƵďŝƚŬĞ
ĞŶĞƌŐŝũĞƵnjŝŵƐŬŝŵŵũĞƐĞĐŝŵĂ.!ǀĞđŽŵŽŐƵđĂǀĂĚĂƐĞ
ƵůũĞƚŶŽŵƌĂnjĚŽďůũƵŬƵđĂŶĞnjĂŐƌŝũĂǀĂ͘dĂŬŽŵŽǎĞŵŽ
ŐŽƚŽǀŽƵƉŽƚƉƵŶŽƐƚŝŝnjďũĞđŝƵŐƌĂĚŶũƵŬůŝŵĂƵƌĞĜĂũĂŝůŝ
ƉŽƐƚŝđŝĚĂŶũŝŚŽǀŬĂƉĂĐŝƚĞƚŝƉŽƚƌŽƓŶũĂĞŶĞƌŐŝũĞďƵĚƵ
ŵĂŶũŝ!ŶĞŐŽƉƌŝũĞĂĚĞŬǀĂƚŶĞnjĂƓƚŝƚĞ͘!
!
!
8VYLPUD]YLMHQLP]HPOMDPDQDVQD]LVXUD]OLþLWL
REOLFLNDP'DQMD]DHQHUJHWVNXXþLQNRYLWRVW$
ϳ!
'ƵďŝĐŝƚŽƉůŝŶĞ͕ŝƐƚŝēƵ!ƐƚƌƵēŶũĂĐŝ͕ƵŶĂũǀĞđŽũŵũĞƌŝŝĚƵŬƌŽnj
ǀĂŶũƐŬƵŽǀŽũŶŝĐƵnjŐƌĂĚĞ͗!
(!!ŐƵďŝĐŝŬƌŽnjǀĂŶũƐŬŝnjŝĚ͗ϮϭƉŽƐƚŽ!
(!!ŐƵďŝĐŝŬƌŽnjƉŽĚ>!F!/01=0!
(!!ŐƵďŝĐŝƉƌĞŬŽǀĂŶũƐŬĞƐƚŽůĂƌŝũĞ͗ϱϭƉŽƐƚŽ!
(!!ŐƵďŝĐŝŬƌŽnjŬƌŽǀŝƓƚĞ͗ϭϬƉŽƐƚŽ!
(!!ŐƵďŝĐŝŶĂƐƵƐƚĂǀƵnjĂŐƌŝũĂŶũĞ͗ϭϮƉŽƐƚŽ͘!
!
I$#'/#%1.,!ƵēŝŶŬŽǀŝƚŝ!ƉƌŽnjŽƌŝđĞƉŽƌĞĚ
ƐŵĂŶũĞŶũĂƚƌŽƓŬŽǀĂnjĂŐƌŝũĂŶũĞƉƌŝĚŽŶŝũĞƚŝŝ
ƉŽǀĞđĂŶũƵƵŐŽĚŶŽƐƚŝƵƉƌŽƐƚŽƌƵƐƚĂŶŽǀĂŶũĂ͘
E*),!5'*(*',!,-&+6!2)&!2*!%',!56%&!-&$+#!
%*53,$1.#!/6:,%.#!*2!1%&',;9!
!
!
I$#'/#%1.&!#J,.&1$*1%!6!(/'&2&'1%)6!ƵƚũĞēĞŶĂ
ƐŵĂŶũĞŶũĞƉŽƚƌŽƓŶũĞƐǀŝŚŽďůŝŬĂĞŶĞƌŐŝũĞ͕ƵŐŽĚŶŝũŝŝ
ŬǀĂůŝƚĞƚŶŝũŝďŽƌĂǀĂŬƵnjŐƌĂĚŝ͕ƵnjĚƵǎŝǎŝǀŽƚŶŝǀŝũĞŬnjŐƌĂĚĞ͕ƚĞ
ƉƌŝĚŽŶŽƐŝnjĂƓƚŝƚŝŽŬŽůŝƓĂŝƐŵĂŶũĞŶũƵĞŵŝƐŝũĂƓƚĞƚŶŝŚƉůŝŶŽǀĂ
ƵŽŬŽůŝƓ͘ŝũĞŶĞĞŶĞƌŐŝũĞŝĞŶĞƌŐĞŶĂƚĂđĞ͕njďŽŐŐůŽďĂůŶŝŚŝ
ůŽŬĂůŶŝŚƌĂnjůŽŐĂ͕ƵŝĚƵđĞŵƌĂnjĚŽďůũƵŝĚĂůũĞƌĂƐƚŝ(!ƓƚŽđĞ
ƵƚũĞĐĂƚŝŶĂƉŽƌĂƐƚƚƌŽƓŬŽǀĂǎŝǀŽƚĂŝƐƚĂŶŽǀĂŶũĂ͘!
!
ŝƌĞŬƚŝǀĂhϮϬϬϮͬϵϭͬŽĞŶĞƌŐĞƚƐŬŝŵ
.&'&.%#',1%,.&-&!(/'&2&!+&1$*!*:)#(6+#!$&!
ƓƚĞĚŶũƵĞŶĞƌŐŝũĞƵnjŐƌĂĚĂŵĂh!
!
!
!
 !
ŶĂůŝnjĂƚƌǎŝƓƚĂƉƌŽnjŽƌĂͬƉƌŽƐŝŶĂĐϮϬϭϯ͘! B!

!
!
B#;$*3*/,+&!,('&2#!5&-#%$,;!5'*(*'&!ŝǀĞůŝŬŝŚƐƚĂŬůĞŶŝŚƐƚŝũĞŶĂ
njŶĂƚŶŽũĞŶĂƉƌĞĚŽǀĂůĂ!;!<ŶŽŐŝŵƚĞŚŶŝēŬŝŵŝŬŽŶĐĞƉĐŝũƐŬŝŵ
ƉŝƚĂŶũŝŵĂ͕ĂŬůũƵēŶŝŝnjĂnjŽǀŝũŽƓƵǀŝũĞŬƐĞŽĚŶŽƐĞŶĂƉŽƐƚŝnjĂŶũĞǀŝƓŝŚ
ƐƚƵƉŶũĞǀĂƵƓƚĞĚ,!ĞŶĞƌŐŝũĞ.!ŬĂŬǀ,!ĚĂŶĂƐũŽƓŶŝ1;!/0M3)=Ğ͘ZĂnjǀŽũ
ŶŝũĞĚŽƐƚƵƉĂŶƐǀŝŵĂďƵĚƵđŝĚĂƐƵŝŶŽǀĂƚŝǀŶĞƉƌŽŝnjǀŽĚŶũĞƐƵŽēĞŶĞ
ƐǀŝƐŽŬŝŵƚƌŽƓŬŽǀŝŵĂŝēĞƐƚŽƐƵŶĞĚŽƐƚƵƉŶ,!ƉƌŽƐũĞēŶŝŵƚǀƌƚŬĂŵĂ͘!
^ĂŵŽēŝƐƚĞđŝƉƌŽnjŽƌŝ! ^ǀĞǀŝƓĞŝƐƚƌĂǎŝǀĂēŬŝŚƚŝŵŽǀĂĚŝůũĞŵƐǀŝũĞƚĂ
EũĞŵĂēŬĂĚƌǀŽƉƌĞƌĂĜŝǀĂēŬĂ!ƚǀƌƚŬĂ,Žůnj^ĐŚŝůůĞƌ'ŵď, ƌĂĚŝŶĂƵƐĂǀƌƓĂǀĂŶũƵŝŽĚĂďŝƌƵŶŽǀŝŚ
ŝnjůŽǎŝůĂũĞƉƌŽƓůĞŐŽĚŝŶĞŶĂƐĂũŵƵƵEƺƌŶďĞƌŐƵƐǀŽũƵ
ŵĂƚĞƌŝũĂůĂēŝŵĞƐĞƉŽŬƵƓĂǀĂƉƌŽŶĂđŝ
ƉŽƐůũĞĚŶũƵŝŶŽǀĂĐŝũƵ?!ƐƵƐƚĂǀĚƌǀĞŶŝŚƉƌŽnjŽƌĂŬŽũŝŶĞ
ŽƉƚŝŵĂůŶŽŝƚƌĂũŶŽƌũĞƓĞŶũĞnjĂƉƌŽŝnjǀŽĚŶũƵ
njĂŚƚŝũĞǀĂŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ͘^ŶŽǀŝŵũĞƐƵƐƚĂǀŽŵǀĂŶũƐŬŽ
ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ;ƉĞƌŝŽĚŝēŶŽƉƌĞŵĂnjŝǀĂŶũĞƉƌŽnjŽƌĂůĂnjƵƌĂŵĂ͕ 5'*(*'&͕ŬŽũĞđĞŽǀĂũƐĞŬƚŽƌƉƌŝďůŝǎŝƚŝ
ůĂŬŽǀŝŵĂŝƐů͘Ϳ/01=)P0!ƐƚǀĂƌƉƌŽƓůŽƐƚŝ͘! ƚĞŚŶŽůŽŐŝũĂŵĂŝƐŽĨŝƐƚŝĐŝƌĂŶŝŵƌũĞƓĞŶũŝŵĂ!
! Ϯϭ͘ƐƚŽůũĞđĂ͘!
KƐŝŵƓƚŽũĞǀĂŶũƐŬƵnjĂƓƚŝƚƵďŽũĞŶũĞŵƵēŝŶŝŽ !
ŶĞƉŽƚƌĞďŶŽŵ͕,Žůnj^ĐŚŝůůĞƌƉƌŝŵŝũĞŶŝŽũĞŶŽǀŝ͕
ũĞĚŝŶƐƚǀĞŶƐƵƐƚĂǀůĂŵĞůŝƌĂŶũĂƉƌŽnjŽƌƐŬŝŚƉƌŽĨŝůĂZsKн
KēĞŬƵũĞƐĞĚĂđĞŝŶŽǀĂĐŝũĞ
dZDKZsKн<KZ(&K>/:͕ŬŽũŝũĂŵēŝƉŽƚƉƵŶƵ ;-+M0!ĚŽǀĞƐƚŝĚŽƉƌŽŝnjǀŽĚŶũĞ
ƐƚĂďŝůŶŽƐƚƉŽƉƌĞēŶŽŐƉƌĞƐũĞŬĂ͘EũĞŵĂēŬĞƉƌŽŝnjǀŽĚŶĞ
ĚƌǀĞŶŝŚƉƌŽnjŽƌĂǀŝƐŽŬĞŬůĂƐĞ
ƚǀƌƚŬĞēĞƐƚŽƉƌĞǀŽĚĞŐůŽďĂůŶĞƉƌŽũĞŬƚĞŝŝŶŝĐŝũĂƚŝǀĞ
ƵƐŵũĞƌĞŶĞŶĂƌĂnjǀŽũŝƵŶĂƉƌũĞĜĞŶũĞŝnjƌĂĚĞ/+0M0+1:2N! ͣŝnjŐĂƌĂǎĞ͞!
ũĞĚŝŶŝĐĂ!ƚĞƐĞEŝũĞŵĐŝŽnjŶĂēĂǀĂũƵŬĂŽŐůĂǀŶŝŝŶŽǀĂƚŽƌŝ͘!
!
ŶĂůŝnjĂƚƌǎŝƓƚĂƉƌŽnjŽƌĂͬƉƌŽƐŝŶĂĐϮϬϭϯ͘! G!

HEA?8"HFI!K!ZsK:WDdE/,WZKKZ!
<ŽůŝŬŽƐƵƵƉƌĂŬƐŝƉƌŽnjŽƌŝƉĂŵĞƚŶŝ.!ƵƉƌĂǀŝůƵŽǀŝƐŝŽƚŽŵĞŬŽůŝŬŽƐƵ
ƵƐƚĂŶũƵĞĨŝŬĂƐŶŽƐĞƉƌŝůĂŐŽĜĂǀĂƚŝƐǀŝŵƌĞůĞǀĂŶƚŶŝŵƵǀũĞƚŝŵĂ
ŽŬŽůŝŶĞ͘dĂŬŽďŝƉĂŵĞƚŶŝƉƌŽnjŽƌŝƚƌĞďĂůŝƉƌĞƉŽnjŶĂǀ)=2!2!
ƉƌŝůĂŐŽĜĂǀĂƚŝƐĞǀĂŶũƐŬŽũŝƵŶƵƚĂƌŶũŽũƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌŝ͕ŝŶƚĞŶnjŝƚĞƚƵŝ
ŬƵƚƵƵůĂnjŶŽŐƐǀũĞƚůĂ͕ŝŶƚĞŶnjŝƚĞƚƵǀũĞƚƌĂ͕ĂůŝŝŬŽůŝēŝŶŝǀůĂŐĞƵnjƌĂŬƵ͘!!
!
I3#.%'*.'*-&%1.,!5'*(*',!ŽŵŽŐƵđƵũƵĚĂŝŚ
/+,<)!ǎĞůũŝ͕ŽĚŶŽƐŶŽƐƵŬůĂĚŶŽƵǀũĞƚŝŵĂ
ŽŬŽůŝŶƐŬŽŐƐǀũĞƚůĂ͕ƵŵĂŶũŽũŝůŝǀĞđŽũŵũĞƌŝ
M)=)<32<09!UŽǎĞŵŽ2N!ǀŝĚũĞƚŝŶĂƐŬƵƉůũŝŵ
ǀŽnjŝůŝŵĂŝůŝŶŽǀŝũŝŵƉŽƐůŽǀŶŝŵnjŐƌĂĚĂŵĂ͘
<ŽƌŝƓƚĞŶũĞŵĞůĞŬƚƌŝēŶŽŐƉŽůũĂŵŝũĞŶũĂũƵƐĞŽƉƚŝēŬĂ
ŝƚĞƌŵŝēŬĂƐǀŽũƐƚǀĂƉƌŽnjŽƌĂ͘hƐĞŶĚǀŝēƵĚǀĂũƵŝůŝ
ǀŝƓĞƐƚĂŬĂůĂŶĂůĂnjŝƐĞũŽƓŶĞŬŽůŝŬŽƐůŽũĞǀĂŬŽũŝēŝŶĞ
ǀĂŶũƐŬĞ.!/0=/;30!=+)31/)+,3=3,.!,P,:=+0(ǀŽĚŝēĞ
ŝnjŵĞĜƵŬŽũŝŚũĞ!ƐůŽũƐĞůĞŬƚƌŽĚĂŵĂŝ
,P,:ƚƌŽŬƌŽŵĂƚƐŬŝƐůŽũ!ƚĞƐůŽũŝŽŶŝnjŝƌĂŶŽŐǀŽĚŝēĂ͘
dĂŬǀŝƉĂŵĞƚŶŝƉƌŽnjŽƌŝŵŽŐƵƉŽƐƌĞĚƐƚǀŽŵƐĞŶnjŽƌĂ
ĂƵƚŽŵĂƚƐŬŝƌĞĂŐŝƌĂƚŝŶĂŽŬŽůŝŶƐŬŽƐǀũĞƚůŽŝůŝŶĂŶĞŬŝ
ĚŝŽƐǀũĞƚůŽƐŶŽŐƐƉĞ:=+)!?!3/+9!2ŶĨƌĂĐƌǀĞŶĞnjƌĂŬĞ͘
O+2<)+3)!J;3ŬĐŝũĂŝŵũĞnjĂƓƚŝƚĂŽĚƉƌĞũĂŬŽŐƐǀũĞƚůĂ͕
)P2!2!njŶĂēĂũŶĂƵƓƚĞĚĂĞŶĞƌŐŝũĞ9!
!
>&-#%$,!5'*(*',!*2!3,.),2$*/!.',1%&3&!
ƉƌŝŽƌŝƚĞƚŶŽƐƵƉĂŬŶĂŵŝũĞŶũĞŶŝŽƐŝŐƵƌĂŶũƵ
ĚŝƐŬƌĞĐŝũĞũĞƌƐǀŽũŽŵƚĞŚŶŽůŽŐŝũŽŵŽŵŽŐƵđƵũƵĚĂ
ƐĞƉŽƚƉƵŶŽƉƌŽnjŝƌŶŽƐƚĂŬůŽƉƌĂŬƚŝēŬŝƚƌĞŶƵƚŶŽ
ƉƌĞƚǀŽƌŝ!ƵŵůŝũĞēŶŽ͘hƐĞŶĚǀŝēƵĚǀĂŐƌŝũĂŶĂƐƚĂŬůĂ
ŶĂůĂnjĞƐĞĚǀĂƐůŽũĂƐƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚŶŝŵƉƌĞŵĂnjŽŵ >'*(*',!K!1*3&'$,!5&$#3,!!
ǀŽĚŝēĂŬŽũĂƵƐƌĞĚŝŶŝƐĂĚƌǎĞũŽƓũĞĚĂŶǀƌůŽƚĂŶŬŝ dŽũĞďĞnjƐƵŵŶũĞŶŽǀŝŝƐŬŽƌĂŬƵƚĞŚŶŽůŽŐŝũŝ
ƐůŽũĨŝŶŝŚƚĞŬƵđŝŚŬƌŝƐƚĂůĂŬŽũŝƉƌŝŶĂƉŽŶƵƌĞĂŐŝƌĂũƵ ŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĞƉƌŽnjŽƌĂ͘EŽƌǀĞƓŬĂƚǀƌƚŬĂ!I3T0P!%T!
ƚĂŬŽĚĂŝnjƐůƵēĂũŶŽŐƌĂƐƉŽƌĞĚĂƚŝŬƌŝƐƚĂůŝƉŽƉƌŝŵĂũƵ ƵƐƉũĞůĂũĞŝnjƌĂĚŝƚŝŝƉĂƚĞŶƚŝƌĂƚŝƉŽƐĞďŶŝƐŽůĂƌŶŝƉƌŽnjŝƌŶŝ
ƉƌĂǀŝůĂŶƌĂƐƉŽƌĞĚŬŽũŝŽŵŽŐƵđƵũĞƉŽƚƉƵŶƵ ĨŝůŵŬŽũŝƐĞƉŽƐƚĂǀůũĂŶĂƉƌŽnjŽƌƐŬĂƐƚĂŬůĂŝŬŽũŝƉƵƚĞŵ
ƉƌŽnjŝƌŶŽƐƚƉƌŽnjŽƌĂ͘ĂƌĂnjůŝŬƵŽĚ <,=)P32N!3)30(ēĞƐƚŝĐĂƐƵŶēĞǀŽƐǀũĞƚůŽƉƌĞƚǀĂƌĂƵ
ĞůĞŬƚƌŽŬƌŽŵĂƚƐŬŝŚƉƌŽnjŽƌĂ͕ŽŶŝŶĞĚŽǀŽĚĞ!
ĞŶĞƌŐŝũƵƉŽƚƌĞďŶƵnjĂŐƌŝũĂŶũĞŝůŝƌĂƐǀũĞƚƵŬƵđĞ͘
ĚŽŝŬĂŬǀĞƓƚĞĚŶũĞĞŶĞƌŐŝũĞ͘!
<ŽŵĞƌĐŝũĂůŝnjĂĐŝũĂƚŝŚƐŽůĂƌŶŝŚĨŝůŵŽǀĂŵŽŐůĂďŝ!ƉŽēĞƚŝ
!
ŽŬŽϮϬϭϲ͘ŐŽĚŝŶĞ!ŝŽēĞŬƵũĞƐĞĚĂđĞŽƐƚǀĂƌŝƚŝ
EĞŵŽǎĞŵŽũŽƓŐŽǀŽƌŝƚŝŽ ƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌĂŶƉŽŵĂŬƵŽǀŽŵƐĞŬƚŽƌƵ9!
ŵĂƐŽǀŶŽũƉƌŽŝnjǀŽĚŶũŝŽǀĞ !

ǀƌƐƚĞͣƉĂŵĞƚŶŝŚ͞!/+0M0+)!
ŬŽũŝƐƵĐŝũĞŶŽŵŝƉĂŬ
ƉƌĞƐŬƵƉŝƓŝƌŽũƉŽƉƵůĂĐŝũŝ!2P2!
ƉƌŽƐũĞēŶŝŵŝŶǀĞƐƚŝƚŽƌŝŵĂ!!

ŶĂůŝnjĂƚƌǎŝƓƚĂƉƌŽnjŽƌĂͬƉƌŽƐŝŶĂĐϮϬϭϯ͘   10
 
WŽŵĂůŽũĞŝƌŽŶŝēŶŽ͕ĂůŝƌĂnjǀŽũŶŽǀŝŚ
pametnih  tehnoloƓŬŝŚƌũĞƓĞŶũĂƉŽƉƵƚ
nanotehnologija  ēĞƐƚŽƐĞŬŽƌŝƐƚŝŝŬĂŽ
kompenzacija  ljudskog  nemara  i  
nedovoljne  brige  za  energetsku  
ƉŽƚƌŽƓŶũƵŝnjĂƓƚŝƚƵŽŬŽůŝƓĂ͘WƌŽnjŽƌŝ  tako   FiŶƐŬŝƉƌŽŝnjǀŽĜĂēŝ  ƚĞǎĞŝŶŽǀĂĐŝũĂŵĂ
ƵŵũĞƐƚŽŶĂƐŵŽŐƵĂƵƚŽŵĂƚƐŬŝƓƚĞĚũĞƚŝ
ĞŶĞƌŐŝũƵƚĞƐĞƉƌŝůĂŐŽĜĂǀĂƚŝǀĂŶũƐŬŝŵ
uvjetima  svjetla  i  topline.  Prozori  su  
kroz  svoj  povijesni  razvoj  slijedili  i  
razvoj  novih  tehnologija,  ali  i  novih  
ĨŝůŽnjŽĨŝũĂƌĂnjǀŽũĂĚƌƵƓƚǀĂŝƐƵƐƚĂǀĂ.    
DZ/<K
MINISTARSTVO   ^ƚŽůũĞđŝŵĂƐĞƐŵĂƚƌĂůŽĚĂƐƵŽďŽũĞŶŝƉƌŽnjŽƌŝŶĂĐƌŬǀĂŵĂʹ  vitraji  ʹ
ENERGETIKE     ƐǀĞƚĂĐĂŝƌĂnjůŝēŝƚĞƐĂŬƌĂůŶĞŵŽƚŝǀĞ͘EŽǀŝũĂŝƐƚƌĂǎŝǀĂŶũĂ͕ŵĞĜutim,
ƉƌŽĐũĞŶũƵũĞĚĂũĞŬůĂƐŝēŶŽƐƚĂŬůŽ
ĞŶĞƌŐĞƚƐŬŝǀŝƐŽŬŽŶĞƵēŝŶŬŽǀŝƚŽŝ
zastarjelo  te  ǀĞđĚĂŶĂƐƉƌĂŬƚŝēŬŝ
ƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂͣĞŶĞƌŐĞƚƐŬƵƌƵƉƵ͞  
 
PROZORI  I  NANOTEHNOLOGIJE  
ĂŶĂƐƐĞƵŵũĞƐƚŽƐƚĂŬůĂƐǀĞǀŝƓĞ
ŬŽƌŝƐƚĞƌĂnjůŝēŝƚĞǀƌƐƚĞƉŽůŝŵĞƌĂ͕Ă
nano-­‐ēĞƐƚŝĐĞ  ŽŵŽŐƵđƵũu  
ŽƉƚŝŵĂůŝnjŝƌĂŶũĞƐǀŝŚǎĞůũĞŶŝŚƐǀŽũƐƚava  
takvih  prozirnih  filmova.  
Nano-­‐polimeri,  uz  potpunu  prozirnost  i  ŵŽŐƵđŶŽƐƚĨŝŶĞ
ŬŽŶƚƌŽůĞnjĂƐũĞŶũĞŶũĂ͕ƉŽǀĞđĂǀĂũƵĞŶĞƌŐĞƚƐŬƵ
ƵēŝŶŬŽǀŝƚŽƐƚēĂŬnjĂŶĞŬŽůŝŬŽƉƵƚĂ  
WƌŽŝnjǀŽĚŶũĂƐƚĂŬĂůĂnjĂƉƌŽnjŽƌĞƚĂŬŽĜĞƌnjĂŚƚŝũĞǀĂnjŶĂēĂũŶŽǀĞđƵ
ƉŽƚƌŽƓŶũƵĞŶĞƌŐŝũĞŶĞŐŽŝnjƌĂĚĂƉŽůŝŵĞƌƐŬŝŚŶĂŶŽ-­‐filmova  koji  ih  u  
ƉƌĂŬƐŝƐǀĞƵƐƉũĞƓŶŝũĞnjĂŵũĞŶũƵũƵ.  Izrada  tih  nano-­‐filmova  inspirirana  
je  svemirskim  programom  NASA-­‐e  u  kojem  je  astronautska  kaciga  
ŵŽƌĂůĂŽŵŽŐƵđŝƚŝŵĂŬƐŝŵĂůŶƵnjĂƓƚŝƚƵŽĚƌĂnjůŝēŝƚŝŚnjƌĂēĞŶũĂ͕ĂůŝŝŽĚ
ǀĂŶũƐŬĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͘dĂĚĂũĞƉƌŝŵũĞŶŽŵŶĂŶŽƚĞŚŶŽůŽŐŝũĞŝnjƌĂĜĞŶ
film  debljine  jednog  atoma  zlata  (Eagle  Shield  Technology)  sa  svim  
ƉŽǎĞůũŶŝŵƐǀŽũƐƚǀŝŵĂƉƌŽnjŝƌŶŽƐƚŝŝŝƐƚŽǀƌĞŵĞŶĞŶĞŽƉŚŽĚŶĞnjĂƓƚŝƚĞ͘
dĂũƉƌŝŵũĞƌŶĂũďŽůũĞƉŽŬĂnjƵũĞŬŽůŝŬŽũĞǀĂǎĂŶƌĂnjǀŽũŶŽǀŝŚ
ƚĞŚŶŽůŽŐŝũĂŝŬŽůŝŬŽũĞŬĂƐŶŝũĞƓŝƌŽŬĂƉƌŝŵũĞŶĂƐǀŝŚĞĨŝŬĂƐŶŝŚ
ŝŶŽǀĂƚŝǀŶŝŚƌũĞƓĞŶũĂ͘  
 
Znanstvenici  iz  ove  Skandinavske  zemlje  su  prije  nekoliko  godina  
prijavŝůŝƉĂƚĞŶƚƐĂŵŽēŝƐƚĞđŝŚƐƚĂŬĂůĂ  ĚĂũƵđŝƉƌŽnjŽƌŝŵĂŝǀĞůŝŬŝŵ
ƐƚĂŬůĞŶŝŵƉŽǀƌƓŝŶĂŵĂŶŽǀŝĂƚƌŝďƵƚƉĂŵĞƚŶĞĨƵŶŬĐŝũĞ͘
WƌĞŵĂnjŝǀĂŶũĞŵƐƚĂŬůĂŽĚƌĞĜĞŶŝŵŶĂŶŽ-­‐filmom  prozor  je  tako  dobio  
ƐǀŽũƐƚǀŽĚĂŬĂƉůũŝĐĞŬŝƓĞŝƐŬŽƌŝƐƚŝnjĂēŝƓđĞŶũĞǀĞůŝŬŝŚƐƚĂŬůĞŶŝŚ
ƉŽǀƌƓŝŶĂ͘WĂƚĞŶƚŬŽũŝũĞƚĂĚĂďŝŽŶĂƐĂŵŽũĞĚĂŶŬŽƌĂŬŽĚŶĂƓŝŚ
tramvaja  donio  je  novu  konkurentnu  prednost  javnim  vozilima  ili  
ostakljenim  poslovnim  zgradama.  
Nano  tehnologije  ƐƵƉƌŝŵũĞŶũŝǀĂŶĞũŽƓu  
srednjovjekovnim  crkvama  
 
ŝŵĂůŝŝƐŬůũƵēŝǀŽƐĂŬƌĂůŶƵŝĚĞŬŽƌĂƚŝǀŶƵĨƵŶŬĐŝũƵƉƌŝŬĂnjƵũƵđŝĐƌƚĞǎĞ
 
ƉŽŬĂnjĂůĂƐƵĚĂƐƵƚŝƐƌĞĚŶũŽǀũĞŬŽǀŶŝǀŝƚƌĂũŝƌĂĜĞŶŝŽĚďŽũĂŬŽũĞƐƵ
ƐĂĚƌǎĂǀĂůĞŶĂŶŽ-­‐ēĞƐƚŝĐĞnjůĂƚĂ͘Takvi  vitrajŝŽƐǀŝũĞƚůũĞŶŝƐƵŶēĞǀŝŵ
zrakama  pokazuju  neposredno  svojstvo  fotokatalizatora,  odnosno  
ƉƌŽēŝƓđĂǀĂŶũĂnjƌĂŬĂ͘ŶĂŶƐƚǀĞŶŝĐŝƐ  australskog  sveuēŝůŝƓƚĂ  
YƵĞĞŶƐůĂŶĚŽďũĂǀŝůŝƐƵƚĂŬŽƐǀŽũĞŽƉƐĞǎŶŽŝƐƚƌĂǎŝǀĂŶũĞƵŬŽũĞŵƐƵ
ƉŽŬĂnjĂůŝŬĂŬŽƐƵŶēĞǀĞnjƌĂŬĞƐƚǀĂƌĂũƵĞůĞŬƚƌŽŵĂŐŶĞƚƐŬŽƉŽůũĞŬŽũĞ
ƌĞĂŐŝƌĂƐŽƐĐŝůŝƌĂũƵđŝŵĞůĞŬƚƌŽŶŝŵĂƵĂƚŽŵŝŵĂ  njůĂƚĂƚĞƵƚũĞēĞŶĂ
ƌĂƐƚǀĂƌĂŶũĞēĞƐƚŝĐĂƉƌĂƓŝŶĂŝƌĂnjůŝēŝƚŝŚŽƌŐĂŶƐŬŝŚŬemikalija  ēŝƐƚĞđŝ
tako  zrak  u  prostoriji.    
!
ŶĂůŝnjĂƚƌǎŝƓƚĂƉƌŽnjŽƌĂͬƉƌŽƐŝŶĂĐϮϬϭϯ͘!
dZ/adWZKKZhhZKW/WZK/s>:s<Z/h!
hĚŝŽWsŽŬǀŝƌĂƵϮϳnjĞŵĂůũĂēůĂŶŝĐĂhũĞϮϬϭϭ͘ŝnjŶŽƐŝŽϰϵ͕ϵ
ƉŽƐƚŽ͕ƵĚŝŽŵĞƚĂůŶŝŚŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĂϮϰ͕ϯƉŽƐƚŽ͕ƵĚŝŽĚƌǀĞŶŝŚ
ŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĂϮϭ͕ϱƉŽƐƚŽ͕ĂƵĚŝŽĚƌǀŽ(ŵĞƚĂůŬŽŵďŝŶĂĐŝũĞϰ͕ϰƉŽƐƚŽ͘!
!
>?"!$&+5*563&'$,+,!6!C61,+,!
S!EŽƌǀĞƓŬŽũ.!VǀŝĐĂƌƐŬŽũ!2!dƵƌƐŬŽũ!ŽŵũĞƌŝ!1;!2M3012P2>!
ϲϳ͕ϴ/01=0!M)!Ws͕ϭϳ͕ϱ/01=0!M)!<,=)P.!76.F!/01=0!
M)!ĚƌǀŽ!=,!W.7!/01=0!M)!ĚƌǀŽ(ĂůƵŵŝŶŝũ͘ZƵƐŝũĂŝ
hŬƌĂũŝŶĂƉĂŬƉƌĞĨĞƌŝƌĂũƵWsŽŬǀŝƌĞƚĞũĞŶũŝŚŽǀƵĚŝŽ
ŶĂƚŝŵƚƌǎŝƓƚŝŵĂƉƌĞŬŽϴϬƉŽƐƚŽ͕ƵŽĚŶŽƐƵŶĂ
ŵĞƚĂůŶĞŽŬǀŝƌĞŬŽũŝŚũĞϴ͕ϳƉŽƐƚŽ͕ĚƌǀĞŶĞŽŬǀŝƌĞƐ
ƵĚũĞůŽŵŽĚϭϬ͕ϮƉŽƐƚŽƚĞƚĞŬϭƉŽƐƚŽĚƌǀŽ(
)PƵŵŝŶŝũƐŬŝŚŽŬǀŝƌĂ͘!
!
! ƉƌŽĚĂŶŽũĞƵZƵƐŝũŝŝhŬƌĂũŝŶŝ
0RGHUQDDUKLWHNWXUDYUORLQWHQ]LYQRQDJODãDYDXORJX
SUR]RUDLYUDWD$NRMLLPDMXQHNHQRYHIXQNFLMHL
NRPXQLNDFLMVNH]DGDüH$
77!
dƌǎŝƓƚĞƉƌŽnjŽƌĂƵƵƌŽƉŝƐƚĂŐŶŝƌĂ!
EĞŐĂƚŝǀŶŝƚƌĞŶĚŽǀŝƵƉƌŽĚĂũŝƐƵnjĂďŝůũĞǎĞŶŝŶĂƚƌǎŝƓƚƵ
EŝnjŽnjĞŵƐŬĞ͕'ƌēŬĞ͕WŽƌƚƵŐĂůĂŝaƉĂŶũŽůƐŬĞ͘dĂŬŽũĞŐƌēŬŽ
ƚƌǎŝƓƚĞϮϬϭϬ͘ƉĂůŽnjĂϯϯƉŽƐƚŽ͕ϮϬϭϭ͘njĂϭϮƉŽƐƚŽĂϮϬϭϮ͘njĂ
ĚŽĚĂƚŶŝŚϭϰƉŽƐƚŽ͘EŝnjŽnjĞŵƐŬĂũĞŽƐƚǀĂƌŝůĂƉĂĚŽĚϳƉŽƐƚŽ
ϮϬϭϬ͕͘ĂϮϬϭϭ͘ũĞƵƐůŝũĞĚŝŽďůĂŐŝƉŽƌĂƐƚŽĚϭƉŽƐƚŽƚĞ
ƉŽŶŽǀŶŽƐŶĂǎŶŝƉĂĚŽĚϭϮƉŽƐƚŽϮϬϭϮ͘ŐŽĚŝŶĞ͘!
!
>*'%6/&3!,!D5&$+*31.&!K!$#1%&:,3&$!F6/!I6'*5#!
^ǀĞƚƌŝŐŽĚŝŶĞŝŵĂůĞƐƵŶĞŐĂƚŝǀĂŶƚƌĞŶĚŝƵWŽƌƚƵŐĂůƵ͗ϮϬϭϬ͘
ũĞƚƌǎŝƓƚĞƉĂůŽnjĂϵƉŽƐƚŽ͕ϮϬϭϭ͘njĂϭϭƉŽƐƚŽĂϮϬϭϮ͘njĂ
/+,:0!75!/01=09!aƉĂŶũŽůƐŬĂũĞƉĂŬnjĂďŝůũĞǎŝůĂŽŐƌŽŵĂŶƉĂĚ
ŽĚϮϮ͕ϱƉŽƐƚŽϮϬϭϮ͕͘ƉŽƚŽŵϮϯƉŽƐƚŽ!56779!=,!75!/01=0!
56759!!
!
KǀŽũĞƌĞĨůĞŬƐƚƌĞŶƵƚŶŝŚŐŽƐƉŽĚĂƌƐŬŝŚƉƌŝůŝŬĂƵƵƌŽƉŝƚĞũĞ
ŝƵƉƌŽĚĂũŝƉƌŽnjŽƌĂǀŝĚůũŝǀŽĚĂũĞ^ũĞǀĞƌƐƚĂďŝůĂŶ͕ĚŽŬŶĂ
:ƵŐƵǀůĂĚĂũƵŶĞƉŽǀŽůũŶĞŐŽƐƉŽĚĂƌƐŬĞƉƌŝůŝŬĞŝƵƐĞŬƚŽƌƵ
ŐƌĂĚŝƚĞůũƐƚǀĂ͘!
!
^dZh<dhZdZ/ad!
h9!ϭϯϯŵŝů͘ƉƌŽnjŽ'&!!
!
x! ϳϯ͕Ϯŵŝů͘ƉƌŽĚĂŶŝŚ/+0M0+)!;!
ϮϳēůĂŶŝĐĂh;ϱϰ͕ϴƉŽƐƚŽͿ!
!
x! Ϯϰ͕ϳŵŝů͘ũĞƉƌŽĚĂŶŽƵ
EŽƌǀĞƓŬŽũ͕aǀŝĐĂƌƐŬŽũŝ
dƵƌƐŬŽũ;ϭϴ͕ϱƉŽƐƚŽͿ!
!
x! ϯϱ͕ϳŵŝů͘ƉƌŽnjŽƌƐŬŝŚũĞĚŝŶŝĐĂ!
;Ϯϲ͕ϳƉŽƐƚŽͿ!
 !
ŶĂůŝnjĂƚƌǎŝƓƚĂƉƌŽnjŽƌĂͬƉƌŽƐŝŶĂĐϮϬϭϯ͘! 8G!

!
dZ/adWZKKZh</E/!

<ŝŶĂ ũĞ ĚĂŶĂƐ ŶĂũǀĞđŝ ƐǀũĞƚƐŬŝ ƉƌŽŝnjǀŽĜĂē ƉƌŽnjŽƌĂ ŝ ǀƌĂƚĂ͕ ƐĂ

1=)-2P30<! ƉŽnjŝĐŝũŽŵ ƚŝũĞŬŽŵ ϮϬϭϮ͘! ĂŚǀĂůũƵũƵđŝ ƚŽŵĞ ŝ ĂŐƌĞƐŝǀŶŽŵ
ƉƌŝƐƚƵƉƵ ƉŽƐƚŽũĞđŝŚ ƉƌŽŝnjǀŽĜĂēĂ͕ <ŝŶĂ đĞ Ƶ ŶĂƌĞĚŶŽŵ ĚĞƐĞƚůũĞđƵ
ĚŽđŝĚŽŝŵƉƌĞƐŝǀŶŽŐƚƌǎŝƓŶŽŐƵĚũĞůĂƐǀũĞƚƐŬĞƉƌŽŝnjǀŽĚŶũĞƉƌŽnjŽƌĂ͘!
/+0M0+).! ƵƐŵũĞƌĂǀĂũƵ ŶĂ ŶŽǀŽŐƌĂĚŶũĞ ŬŽũĞ ĚŽŵŝŶŝƌĂũƵ ŶĂ
:23,1:0<!ƚƌǎŝƓƚƵƐ!ǀĞůŝŬŝŵƵĚũĞůŽŵŽĚƉƌĞŬŽϳϬƉŽƐƚŽ͘!
!
"#$%'&3$&!,!1+#)#'$&!'#/,+&!:,%!đĞŶĂũďƌǎĞƌĂƐƚƵđĂ
ƚƌǎŝƓƚĂ!
ZĂƐƚ ƉƌŽnjŽƌĂ ŝ ǀƌĂƚĂ ŶĂ ƚƌǎŝƓƚƵ ƓĞƐƚ ŬŝŶĞƐŬŝŚ ƌĞŐŝũĂ njŶĂƚŶŽ
ǀĂƌŝƌĂ Ɛ ŽďnjŝƌŽŵ ŶĂ ēŝŵďĞŶŝŬĞ ŬĂŽ ƓƚŽ ƐƵ ĞŬŽŶŽŵƐŬŝ͕
ƐŽĐŝũĂůŶŝ ŝ ŬƵůƚƵƌŶŝ ƵǀũĞƚŝ͕ njĞŵůũŽƉŝƐŶĞ njŶĂēĂũŬĞ ƚĞ ŬůŝŵĂ ŝ
ƌĂnjůŝēŝƚĞ ĚĞŵŽŐƌĂĨƐŬĞ ƉŽũĂǀĞ͘ <ŽƌŝƐƚ ŽĚ ĚŽƐĂĚ! ŽƐƚǀĂƌĞŶŽŐ
ďƌnjŽŐ ŶĂƉƌĞƚŬĂ Ƶ ƵƌďĂŶŝnjĂĐŝũŝ ŝ ŝŶĚƵƐƚƌŝũĂůŝnjĂĐŝũŝ Ƶ ƌĞŐŝũŝ
! 4,3=+)P3)(ƐũĞǀĞƌŶĂ <ŝŶĂ đĞ ƌĞnjƵůƚŝƌĂƚŝ ŶĂũǀĞđŝŵ ƌĂƐƚŽŵ Ƶ
9L]XUDPDNLQHVNLKJUDGRYDGRPLQLUDMXQRYRJUDGQMH$ ĚƌǎĂǀŝ͘DĞĜƵƚŝŵ͕ƌĞŐŝũĂĐĞŶƚƌĂůŶĂ(ŝƐƚŽēŶĂ<ŝŶĂđĞnjďŽŐƐǀŽŐ
!
ǀĞůŝŬŽŐƵĚũĞůĂƵƐƚĂŶŽǀŶŝƓƚǀƵŝŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǀƵŽƐƚĂƚŝŶĂũǀĞđŝ
ϮϬϭϳ͘<ŝŶĂđĞŬŽŶƚƌŽůŝƌĂƚŝϯϲƉŽƐƚŽƐǀũĞƚƐŬĞ ƉŽƚƌŽƓĂē ƉƌŽnjŽƌĂ ŝ ǀƌĂƚĂ ŶĂ ŬŝŶĞƐŬŽŵ ƚƌǎŝƓƚƵ͘ h ƚŽũ đĞ ƐĞ
5'*,()*2$+#!5'*(*'&! ƌĞŐŝũŝŽƐƚǀĂƌŝƚŝŐŽƚŽǀŽƉŽůŽǀŝŶĂƵŬƵƉŶĞƉƌŽĚĂũĞƵϮϬϭϰ͘!
KēĞŬƵũĞ ƐĞ ĚĂ đĞ ƐůũĞĚĞđĞ ŐŽĚŝŶĞ ƚƌǎŝƓƚĞ ƉƌŽnjŽƌĂ! ;! !
<ŝŶŝƉŽƌĂƐƚŝnjĂϳ͕ϳƉŽƐƚŽŝĚŽƐĞŐŶƵƚŝǀƌŝũĞĚŶŽƐƚŽĚϰϲ
ŵůƌĚ͘ h^͘ dŽ ƐĞ ŽĐũĞŶũƵũĞ ƵŵũĞƌĞŶŝŵ ƌĂƐƚŽŵ͕ Ɛ
ŽďnjŝƌŽŵ ĚĂ ƐƵ ŽĚ ϭϵϵϵ͘ ĚŽ ϮϬϬϵ͘ ƐƚŽƉĞ ƌĂƐƚĂ ƚƌǎŝƓƚĂ
/+0M0ƌĂ ďŝůĞ ŝnjŶĂĚ ĚĞƐĞƚ! /01=09! &Ž ϮϬϭϳ9! *P0-)P3)!
ƉŽƚƌĂǎŶũĂ njĂ ƉƌŽnjŽƌŝŵĂ ƉŽƌĂƐƚ! đĞ njĂ ϳ͕ϭ ƉŽƐƚŽ! ƚĞ đĞ
ŶĂŐŽĚŝƓŶũŽũƌĂnjŝŶŝĚŽƐĞŐŶƵƚŝ!ϮϮϯŵůƌĚ͘h^͘KnjďŝůũŶĞ
ĂŶĂůŝnjĞ ƉƌŝůŝŬĂ ŝ ƉƌŽŐŶŽnjĞ ƌĂnjǀŽũĂ ŽǀŽŐ ƐĞŬƚŽƌĂ
ƉƌĞĚǀŝĜĂũƵĚĂđĞŝŶĚƵƐƚƌŝũĂƉƌŽnjŽƌĂ!ƌĂƐƚŝƐĂƐǀũĞƚƐŬŽŵ
/ŽƚƌĂǎŶũŽŵŐƌĂĚŝƚĞůũƐŬŝŚƉƌŽŝnjǀŽĚĂ͕Ă<ŝŶĂđĞƵēǀƌƐƚŝƚŝ
ƐǀŽũƵ ůŝĚĞƌƐŬƵ ƉŽnjŝĐŝũƵ ŬƌŽnj ŬŽŶƚƌŽůƵ ƚƌǎŝƓŶŽŐ ƵĚũĞůĂ
ǀĞđĞŐ ŽĚ ƚƌĞđŝŶĞ ƵŬƵƉŶĞ ƐǀũĞƚƐŬĞ ƉƌŽŝnjǀŽĚŶũĞ
/+0M0+)9!!
!
E*)*/'&2$+#!2*-,$,'&+6!!
^ƚĂŵďĞŶŽ ƚƌǎŝƓƚĞ ēŝŶŝ ϱϰ ƉŽƐƚŽ ƵŬƵƉŶŽŐ ƚƌǎŝƓƚĂ
ƉƌŽnjŽƌĂ͕ĂĚĂůũŶũĂƉŽǀĞđĂŶũĂŽēĞŬƵũƵƐĞ3)!;+-)30<! !
+RWHOVNDLQGXVWUL0DMHYHOLNLGLQDPLþDQLQYHVWLWRUNRML
<;P=2(ĨĂŵŝůLJ ƚƌǎŝƓƚƵ͘ DĞĜƵƚŝŵ͕ ƉŽƚƌĂǎŶũĂ njĂ NRULVWLVYHYLãHNYDOLWHQHRSUHPH$
ƉƌŽnjŽƌŝŵĂ ƵŶĞƐƚĂŵďĞŶŝŵ ƐĞŐŵĞŶƚŝŵĂ đĞ ƌĂƐƚŝ ďƌǎĞ $
ŶĞŐŽ Ƶ ƌĞnjŝĚĞŶĐŝũĂůŶŽŵ ƐĞŐŵĞŶƚƵ͕ ƉƌŝũĞ ƐǀĞŐĂ njďŽŐ ZĂƐƚ ƉŽƐůŽǀŶŽŐ ŝ ŽƐŽďŶŽŐ ĚŽŚŽƚŬĂ͕ ƉŽǀĞđĂŶũĞ
ũĂŬĞ ŐƌĂĜĞǀŝŶƐŬĞ ĂŬƚŝǀŶŽƐƚŝ Ƶ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ30<! 2! ƉŽƚƌĂǎŶũĞ njĂ! ǀĞđŝŵ! ǎŝǀŽƚŶŝŵ ƉƌŽƐƚŽƌŽŵ͕ ƉŽƌĂƐƚ
231=2=;4203)P30<!1,*<,3=;9!#)!+)MůŝŬƵŽĚ!T%&(Ă͕ŐĚũĞ ,$261%',+&3,(&<,+#! ,! 6':&$,(&<,+#@! 2&3+$+,! '&()*+!
ũĞǀĂǎĂŶĚŝŽƚƌǎŝƓƚĂŽďŶŽǀĂŝƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĂƉŽƐƚŽũĞđŝŚ ƉƌŝǀĂƚŶŽŐ ǀůĂƐŶŝƓƚǀĂ͕ njĂďƌŝŶƵƚŽƐƚ ŽŬŽ ƉŽƚƌŽƓŶũĞ
njŐƌĂĚĂ͕! Ƶ <ŝŶŝ ƐĞ ŐůĂǀŶĞ ƐĞŬƚŽƌƐŬĞ ĂŬƚŝǀŶŽƐƚŝ #$#'/,+#! ,! ƐǀĞ ǀĞđĞ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ '&()*+$*/!
ŐƌĂĜĞǀŝŶƐŬŽŐ ƐĞŬƚŽƌĂ͕ ƉĂ ƚĂŬŽ ŝ ŽǀŽŐ ǀĞůŝŬŽŐ 5*%#$<,+&3&!1%'&$,;!63&/&$+&!6!=,$,!2*)#1%!đĞĚŽ
ƉŽĚƐĞŬƚŽƌĂ ŽƉƌĞŵĂŶũĂ ŽďũĞŬĂƚĂ Ɛǀŝŵ ǀƌƐƚĂŵĂ ũŽƓƐŶĂǎŶŝũĞŐƌĂƐƚĂƚƌǎŝƓƚĂƉƌŽnjŽƌĂ͘!
!
!
!
ŶĂůŝnjĂƚƌǎŝƓƚĂƉƌŽnjŽƌĂͬƉƌŽƐŝŶĂĐϮϬϭϯ͘! W8!

dZ/adWZKKZ/EZ'd^<h/E<Ks/dK^dh:hEK:
/ED/E/'Z/d>:^</dZEKs/h>:s^</D !

D>:D!

WƌŽŐŶŽnjŝƌĂ ƐĞ ĚĂ đĞ ƐĞ ϰ͕ϯϬϬ ŵůƌĚ͘ h^ ƉŽƚƌŽƓŝƚŝ ŶĂ! ŐƌĂĜĞǀŝŶƐŬĞ
ƉƌŽũĞŬƚĞ Ƶ njĞŵůũĂŵĂ DE ƌĞŐŝũĞ Ƶ ŶĂƌĞĚŶŝŚ ĚĞƐĞƚ! ŐŽĚŝŶĂ͘
WƌŝŵũĞƌŝĐĞ ƐĂŵŽ đĞ ƐĞ Ƶ ^ĂƵĚŝũƐŬŽũ ƌĂďŝũŝ njĂ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌƵ͕
ƉƌŽŵĞƚ͕ ƐŽĐŝũĂůŶĞ ƌĞĨŽƌŵĞ ŝ ŵĂƐŽǀŶƵ ƐƚĂŵďĞŶƵ ŝnjŐƌĂĚŶũƵ ŝnjĚǀŽũŝƚŝ
ϳϱϬ ŵůƌĚ͘ h^ ƚĞ ĚĂůũŶũŝŚ ϱϬϬ ŵůƌĚ͘ njĂ ƉƌŽũĞŬƚĞ Ƶ ĞŶĞƌŐĞƚŝĐ2.!
ůŽŐŝƐƚŝĐŝŝŽďƌĂnjŽǀĂŶũƵ͘!
!
'ƌĂĜĞǀŝŶƐŬŝ ƉƌŽũĞŬƚŝ 6! G&3+#)6! :,3,! 16! 6!
hŶƵƚĂƌ DE ƌĞŐŝũĞ.! +)1=! ŝnjŐƌĂĚŶũĞ! ďŝƚ đĞ ƵǀũĞƚŽǀĂŶ
ϮϬϭϮ͘ ǀƌŝũĞĚŶŝ ǀŝƓĞ ŽĚ ϲϴ͕ϳ ŵůƌĚ͘ h^͘ dŝ ƉŽǀĞđĂŶũĞŵ ƐƚĂŶŽǀŶŝƓƚǀĂ͕ ĚĂůũŶũŝŵ ŐŽƐƉŽĚĂƌƐŬŝ<!
ƉŽĚĂĐŝ ŐŽǀŽƌĞ ĚĂ ũĞ ƌĂƐƚ ďŝŽ ŶĞƓƚŽ ƐƉŽƌŝũŝ +)1=Žŵ ŬĂŽ ŝ ŶĂŐůĂƓĞŶŽŵ ǎĞůũŽŵ ůŽŬĂůŶŝŚ ǀůĂƐƚŝ ŝ
ŽĚǀƌůŽĂŵďŝĐŝŽnjŶŽŶĂũĂǀůũĞŶŝŚŽēĞŬŝǀĂŶũĂ͕ ƉŽƐĞďŝĐĞ ŝŶǀĞƐƚŝƚŽƌĂ Ƶ ' njĞŵůũĂŵĂ M)!
ŶŽŝƐƚŝƉŽŬĂnjƵũƵĚĂũĞŐƌĂĜĞǀŝŶƐŬŝƐĞŬƚŽƌƵ ĚŝǀĞƌƐŝĨŝŬĂĐŝũŽŵ͕ Ž ēĞŵƵ ǀĞđ ƐǀũĞĚŽēŝ Ŷŝnj ĂƵƚĞŶƚŝēŶŝŚ
ŽďũĞŬĂƚĂ ŬŽũŝ ƐƵ ŐůŽďĂůŶŽ ƉƌĞƉŽnjŶĂƚůũŝǀŝ ;Ƶƌũ Ăů ƌĂď͕
'#/ŝũŝ ƉŽƌĂƐƚĂŽ njĂ ǀĞůŝŬŝŚ ϰϴ ƉŽƐƚŽ ;ϮϬϭϭ͘
WĂůŵ /ƐůĂŶĚ͕ Ƶƌũ Ăů <ĂůŝĨĂ ŝƚĚ͘Ϳ͘ dƵ ũĞ ƚĂŬŽĜĞƌ
ƉƌŝŚŽĚ ũĞ ŝnjŶŽƐŝŽ ϰϲ͕ϱ ŵůƌĚ h^Ϳ͘  KƐŝŵ ŶĞŽƉŚŽĚŶŽ ƐƉŽŵĞŶƵƚŝ ! 2! ŶĞŬĞ ŐůŽďĂůŶĞ ƉŽǀĞnjŶŝĐĞ͕
ƚŽŐĂ͕ ŶĞƉŽƚƉƵŶŝ ƉŽĚĂĐŝ njĂ ϮϬϭϯ͘ ƉŽƉƵƚƉƌŝƉƌĞŵĂnjĂŐůŽďĂůŶĞƐƉŽƌƚƐŬĞĚŽŐĂĜĂũĞ.!010-2=0!
ƉƌĞĚǀŝĜĂũƵ ĚĂ đĞ ƐĞ ƉŽƐůŽǀŝ ŐƌĂĚŶũĞ ŝ ŽǀĞ M)!^ǀũĞƚƐŬŽ 30*0<,=30!ƉƌǀĞŶƐƚǀŽ.!:ŽũĞ đĞƐĞ ŽĚƌǎĂƚŝ;!
/*2,$#! 5*.&(&ƚŝ ŬůũƵēŶŽŵ ŐŽƐƉŽĚĂƌƐŬŽŵ <ĂƚĂƌƵϮϬϮϮ͘ŐŽĚŝŶĞ͘!
!
/'&$*-! ďƵĚƵđŝ ĚĂ đĞ ƉŽƌĂƐƚŝ njĂ ĚŽĚĂƚŶŝŚ
ϭϵ ƉŽƐƚŽ ǀƌŝũĞĚŶŽƐƚŝ͕ Ž2$*1$*! 2&! :,! 1#!
ŬƌĂũĞŵ ŐŽĚŝŶĞ ƚƌĞďĂůŽ ƉƌŝŚŽĚŽǀĂƚŝ ϴϭ͕ϲ
ŵůƌĚ͘h^͘!
!

/RNDOQLJUDGLWHOMVNLVDMPRYLVXPHÿXYRGHüLPDX
! )XWXULVWLþNLSURMHNW]UDþQHOXNHX'XEDLX$
!
VYLMHWX$ dƌǎŝƓƚĞ ŶĞŬƌĞƚŶŝŶĂ K! /#$#'&%*'! '&1%&! 6!
!
/'&2,%#3+1%)6!!
dZ/adWZKKZh'D>:D!
h ƉŽƐůũĞĚŶũŝŚ ŶĞŬŽůŝŬŽ ĚĞƐĞƚůũĞđĂ h ŝ ŽďůŝǎŶũĞ njĞŵůũĞ
/+0P)M,!ŶĞǀŝĜĞŶ2!+)1=!3)!ƚƌǎŝƓƚƵ3,:+,=323).!:ŽũŝƐĚƌƵŐĞ!
1=+)3,!ƵnjƌŽŬƵũĞŬŽŶƚŝŶƵŝƌĂŶŝƌĂƐƚƉŽƚƌĂǎŶũĞnjĂƐƚĂŬůĞŶ2<!
ƉƌŽŝnjǀŽĚ2<)! ǀŝƐŽŬŝN! /,+J0+<)312.! ŝƐƚŽǀƌĞŵĞŶŽ
ƵǀĂǎĂǀĂũƵđŝ ǀŝƐŽŬĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚĞ njĂƓƚŝƚĞ ŽŬŽůŝƓĂ ŝ ǀŝƐŽŬĞ
ŬǀĂůŝƚĞƚĞƉƌŽŝnjǀŽĚĂ9!!
!

ŶĂůŝƚŝēĂƌŝƉƌĞĚǀŝĜĂũƵĚĂđĞ
ƵďĂŝƵƐƌĞĚŶũŽƌŽēŶŽŵ
ƌĂnjĚŽďůũƵŽƐƚǀĂƌŝǀĂƚŝŶĞƓ=0!
!
ƐƉŽƌŝũŝ͕ĂůŝŝĚĂůũĞŽnjďŝůũĂŶƌĂƐƚ͘!
!
!
ŶĂůŝnjĂƚƌǎŝƓƚĂƉƌŽnjŽƌĂͬƉƌŽƐŝŶĂĐϮϬϭϯ͘! ϰϳ!

<>:hEZDdZE:!
ŽƐĂĚĂƓŶũĞ ĂŶĂůŝnjĞ ŵŶŽŐŝŚ ĞƵƌŽƉƐŬŝŚ ƉƌŽŝnjǀŽĜĂēĂ ƉƌŽnjŽƌĂ͕ ŬĂŽ ŝ
ĂŵĞƌŝēŬŝŚƚǀƌƚŬŝ͕ũĂƐŶŽƉŽŬĂnjƵũƵĚĂƐ!ĚŽďƌŽƌĂnjǀŝũĞŶŽŵƐƚƌĂƚĞŐŝũŽŵ͕
njĂƉĂĚŶŝ ƉƌŽŝnjǀŽĜĂēŝ ĚƌǀĞŶŝŚ ƉƌŽnjŽƌĂ ŵŽŐƵ ďŝƚŝ ŬŽŶŬƵƌĞŶƚŶŝ ŶĂ
ũĂƉĂŶƐŬŽŵ ŝ ŬŽƌĞũƐŬŽŵ ŐƌĂĜĞǀŝŶƐŬŽŵ ƚƌǎŝƓƚƵ͕ ŬĂŽ ŝ Ƶ njĞŵůũĂŵĂ
ĂůũĞǀĂ͘h^(;!M)!1)ĚĂŽnjďŝůũŶŝũĞƉƌŽĚĂũƵƚĞŬ<ŝŶĞnjŝ͘!
dƌǎŝƓƚĞ njĞŵĂůũĂ ^ƌĞĚŶũĞŐ ŝƐƚŽŬĂ͕ ŽĚŶŽƐŶŽ WĞƌnjŝũƐŬŽŐ
MĂůũĞǀĂ ũĞ ŶĞnjĂŽďŝůĂnjŶĂ ĚĞƐƚŝŶĂĐŝũĂ njĂ ƐǀĞ ŬǀĂůŝƚĞƚŶĞ
ƐǀũĞƚƐŬĞ ƉƌŽnjŽƌĞ! ũĞƌ ƐĞ ŝƐƚŽ ďĂnjŝƌĂ ŶĂ ƌĂƐƚƵđĞŵ
ŐƌĂĚŝƚĞůũƐƚǀƵ ŬŽũĞ ŝ ĚĂůũĞ ďŝůũĞǎŝ ŝŵƉƌĞƐŝǀĂŶ ƵnjůĂnjŶŝ
ƚƌĞŶĚ͕ ƉŽƚĂŬŶƵƚ ŽnjďŝůũŶŽŵ ĚƌǎĂǀŶŽŵ ƉŽƚƌŽƓŶũŽŵ ŶĂ
ŝnjŐƌĂĚŶũŝ ƓŝƌŽŬĞ ĚƌƵƓƚǀĞŶĞ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĞ͘ dŽ ũĞ
ŽĚŐŽǀŽƌ ǀůĂƐƚŝ ƉƌŽƚŝǀ ŐůŽďĂůŶŽŐ ŐŽƐƉŽĚĂƌƐŬŽŐ
ƵƐƉŽƌĂǀĂŶũĂ͕ Ăůŝ ŝ ƐƉƌũĞēĂǀĂŶũĞ ƓŝƌĞŶũĂ ƐŽĐŝũĂůŶŝŚ
ŶĞŵŝƌĂŬŽũĞũĞĂƌĂƉƐŬŽƉƌŽůũĞđĞǀĞđƉƌŽƓŝƌŝůŽŶĂŶĞŬĞ
njĞŵůũĞƌĞŐŝũĞ͘!
!

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!

ZƵƐŬŽƚƌǎŝƓƚĞƉƌŽnjŽƌĂũĞũŽƓ !
$
ƵǀŝũĞŬƉŽǎĞůũŶŽnjĂŵŶŽŐĞ 8VYLMHWXVYHYLãHSUHYODGDYDMXSRVORYLUHQRYLUDQMDL
REQRYHVWDPEHQLKLSRVORYQLKSURVWRUDXPMHVWR
ĞƵƌŽƉƐŬĞĚŽďĂǀůũĂēĞ͘ L]JUDGQMHQRYLKNRMLVXELOLXXVSRQXGRJRGLQH!!
!
/ƐƚŽǀƌĞŵĞŶŽ͕ƉƌŽĚĂũĂƵZƵƐŝũƵ =,$&!,!6!*)*-!1#.%*'6!2,.%,'&!%'#$2*)#!
WƌĞĚǀŝĜĂƐĞĚĂđĞƐĞƉŽƚƌĂǎŶũĂnjĂ!ƉƌŽnjŽƌŝŵĂŝǀƌĂƚŝŵĂ!;!
0MŶĂēĂǀĂƉŽƐĂŽƐƉƵŶŽ <ŝŶŝ! ƉŽǀĞđĂƚŝ! ƉŽ ƐƚŽƉŝ ŽĚ ϳ͕ϳ ƉŽƐƚŽ ƚĞ ŶĂĚŵĂƓŝƚŝ ƌĂƐƚ! ;!
ŶĞƉŽnjŶĂŶŝĐĂŝĂŬŽƚǀƌƚŬĞŝnj ǀĞđŝŶŝ ĚƌƵŐŝŚ! ĚŝũĞůŽǀĂ! ƐǀŝũĞƚĂ9! WŽƐůŽǀŶĂ ŝ! 1=)<-,3)!
ƚƌǎŝƓƚĂ!ƌĂƐƚƵƐůŝēŶŝŵ!1=0/)<).!)!ƉŽƚƌĂǎŶũĂnjĂƉƌŽnjŽƌŝŵĂŝ
<ŽƌĞũĞŝ<ŝŶĞĂWs(0<! ǀƌĂƚŝŵĂƵ!3,1=)<-,32<!njŐƌĂĚĂŵĂ!;!<ŝŶŝďŝƚ!đĞ75!/01=0!
ǀĞđĂ ŶĂ ŐŽĚŝƓŶũŽũ ƌĂnjŝŶŝ9! dĂũ ƐĞŐŵĞŶƚ ƚƌǎŝƓƚĂ ŽďƵŚǀĂđĂ!
ƉŽůĂŬŽƵƐƉŝũĞǀĂũƵnjĂƵnjĞƚŝ ǀŝƓĞŽĚ!=+2!/,=23,!ƵŬƵƉŶĞƉŽƚƌĂǎŶũĞŶĂ!ŬŝŶĞƐŬŽŵƚƌǎŝƓƚƵ
ƉƌŽnjŽƌĂ͕ Ă njĂƐĂĚ! ĂŶĂůŝƚŝēĂƌŝ ŶĞ ŶƵĚĞ ůĂŬĞ ƌĞĐĞƉƚĞ njĂ
ĚŽďƌĞƉŽnjŝĐŝũĞ͘! ƵůĂnjĂŬŶĂŬŝŶĞƐŬŽƚƌǎŝƓƚĞƉƌŽnjŽƌĂ9!$

!
!
!
!
!
!
!
! EKsK'ZE:! ! ZEKs/ZE:!
!
 ! ŶĂůŝnjĂƚƌǎŝƓƚĂƉƌŽnjŽƌĂͬƉƌŽƐŝŶĂĐϮϬϭϯ͘!
 "#!

!
!"#$%&'()*#+','%-'%#-*'"!%.*$-$*'%
ŝŶũĞŶŝĐĂ ũĞ ĚĂ ƐĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝũĂ ĚƌǀĞŶŝŚ
ƉƌŽnjŽƌĂ ƐƉĞĐŝũĂůŝnjŝƌĂůĂ ŝ ƵƐĂǀƌƓĂǀĂůĂ
4567896:%;%);8<79%=:%7<=<>%9%;%%?'"@;2%
A=<B5% >4<B9% :;8<7AC9% ƉƌŽŝnjǀŽĜĂēŝ
78<D<85% ŶĂ ŶŽǀŝŵ ƚƌǎŝƓƚŝŵĂ 4;E:%
ƓŝƌŽŬƵ ƉĂůĞƚƵ ƉƌĞŵĂnjĂ% D5% 78<D<8:% ;%
ƌĂnjůŝēŝƚŝŵ ŶŝũĂŶƐĂŵĂ͕ % C5<% 9% njŶĂēĂũŶĞ
ŝŶŽǀĂĐŝũĞ njĂ ĞŶĞƌŐĞƚƐŬƵ ƵēŝŶŬŽǀŝƚŽƐƚ
9F9%A>546:46:%G;C:H%%
!

!
% ./01&)(',2%"*/$1&)(',% % ./0% % &)(',% % "*/$%
! %

!
% dƌǎŝƓƚĞ:/ũĞƉŽŵŽĚĂƌƐŬŽŝ
ƌǀŽƉŽďũĞĜƵũĞ@%ĚŽďŝǀĂŶŽǀƵƓĂŶƐƵ͊%
WŽƚƌĂǎŶũĂnjĂ!501%42)5!3(')*&'>)5%! $%&'()*)(%!+,-!.%'!/0$1)2!
ŶĂŵŝũĞŶũĞŶŝŵŝnjƌĂĚŝƉƌŽnjŽƌĂŽƐũĞƚŝƚđĞŶĞƓƚŽ
83'()/)7!%4)!ũŽƓƵǀŝũĞŬnjĚƌĂǀ!(%81!.('*!@AB";! 3()/04%*2)!5%10()/%46!!
?'>)2:;!hŶĂƚŽē!?:C)1.:!ƚƌǎŝƓƚĂ͕!:!/0>2'5! %

>)/04:!:*('.'&%2'?!:83'2'5!+,-D%7!501%4!đĞ &/E^<KdZ/adWZKKZ%
%
'81%1)!ǀĂǎĂŶŵĂƚĞƌŝũĂůnjĂŝnjƌĂĚƵ3('*'(%!)!
% .*$#-/$"3+'% % #-/$-% % !/$-% % WKdZKaE:%
&(%1%7!%!:!EFGD:!)!HĂƉĂŶƵĚŽŵŝŶŝƌĂǀĞđ %

ĚĞƐĞƚůũĞđŝŵĂ͘hƚĂŬǀŽũǎĞƐƚŽŬŽũƵƚĂŬŵŝĐŝ
ŝnjŵĞĜƵƉƌŽnjŽƌƐŬŝŚ!5%10()/%4%!.'/%!80!&(4'!
)2102*)&2'!'>&)/%!2%!8&)5!.'21)2021)5%7!)3%.!
8:!80!:!3'84/0>2/0!&()/050!3'/%&)4)!!20.)!
ƉŽďũĞĚŶŝēŬŝnjŶĂĐŝƵŬŽƌŝƐƚ!>(&02)I!3('*'(%;!
EĂŝŵĞ͕ƵĐŝůũƵũĂēĂŶũĂ3(0>2'81)!>(&02'?!
3('*'(%!:!:83'(0>C)!8!ŽŶŝŵŝnjƌĂĜĞŶŝŵŝnj
34%81).0͕ǀŽĚĞđŝƐǀũĞƚƐŬŝƉƌŽŝnjǀŽĜĂēŝ!2:>0!
ĚƌǀĞŶĞŽŬǀŝƌĞƉƌĞǀƵēĞŶĞ$'4)/'5!&)2)4%!)4)!
)*&'>0!'C4%?%2/0!%4:5)2)/05!&%2/8.'?!>)/04%!
ŽŬǀŝƌĂƵŽďŝēĂũĞŶŽŝnjůŽǎĞŶŽŐĂƚŵŽƐĨĞƌŝůŝũĂŵĂ;!
F4:5)2)/8.%!'C4'?%!80!>)*%/2)(%!&(4'! %
%
$:2.9)'2%42'!ŬĂŬŽďŝŽƐŝŐƵƌĂůĂnjĂƓƚŝƚ:!'>! ,ƌǀĂƚƐŬŝƉƌŽŝnjǀŽĜĂēŝƉƌŽnjŽƌĂƐƵƵŶĂƚŽēŶŝnjƵŶĞƉŽǀŽůũŶŝŚĨĂŬƚŽƌĂŬŽũŝƐĞ
&(05028.)I!:1/09%/%!)!85%2/)4%!*%I1/0&0!*%! ŵŽŐƵƵŽēŝƚŝŶĂĚŽŵĂđĞŵƚƌǎŝƓƚƵ͕ƉƌŝũĞƐǀĞŐĂŽŬŽƵĚũĞůĂWsƉƌŽnjŽƌĂŝ
ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ.%'!)!ƉŽďŽůũƓĂůĂƐǀŽũƐƚǀĂ ůŽƓŝŚƐƚĂǀŽǀĂƉŽƚƌŽƓĂēĂ7!ũŽƓƵǀŝũĞŬƌĞůĂƚŝǀŶŽĂŐŝůŶŝƚĞǎĞůĞƵŶĂƉƌŝũĞĚŝƚŝ
ĞŶĞƌŐĞƚƐŬĞƵēŝŶŬŽǀŝƚŽƐƚŝ͘^ǀĞƚŽƉŽƚǀƌĜƵũĞĚĂ 8&'/0!3'*)9)/0!:!)*&'*:;!<!=)28.'/!/0!3()5/0()90!3(')*&'>2/%!?'1'&'!
>(&02)!3('*'()7!'>2'82'!2/)I'&0!)*&0>02)90! ũĞĚŶĂŬĂƉŽƚƌŽƓŶũŝ!ƉĂŶĞŵĂǀĞđĞƉŽƚƌĞďĞnjĂƵǀŽnjŽŵ͘&ŝŶĐŝŝƉĂŬǎĞůĞ
>(&'D%4:5)2)/!)4)!>(&'D&)2)47!)ŵĂũƵŽĚůŝēŶĞ )*&'*)1);!sĞđŝŶĂŚƌǀĂƚƐŬŝŚƚǀƌƚŬŝƵƐƌĞĚŽƚŽēƵũĞƐĞŶĂĞƵƌŽƉƐŬŽƚƌǎŝƓƚĞ͕
ŝnjŐůĞĚĞnjĂĚƵŐŽƌŽēŶŽŶĂƚũĞĐĂŶũĞƐ!+,-!)! EũĞŵĂēŬƵŝ/ƚĂůŝũƵƉƌŝũĞƐǀĞŐĂ͕ĂůŝŶĞŬĞƚǀƌƚŬĞƉŽƉƵƚ>ŽŬĂǀĂŝůŝWĂŶĞ8:!
%4:5)2)/8.)5!'.&)()5%;!J'53'*)12)!3('*'()! ƐǀĞǀŝƓĞŐůŽďĂůŶŽŽƌŝũĞŶƚŝƌĂŶĞƉŽŬƵƓĂǀĂũƵđŝƵůŽǀŝƚŝƉƌŝŬůũƵēĂŬŶĂǀĞůŝŬĞ
ƉƌŝǀůĂēĞƐǀĞǀŝƓĞƐǀũĞƚƐŬŝŚƉŽƚƌŽƓĂēĂ͘! ƉŽƐůŽǀĞŬŽũŝƐĞŽĚǀŝũĂũƵŶĂƚƌǎŝƓƚŝŵĂZƵƐŝũĞ͕<ŽƌĞũĞŝůŝ:ĂƉĂŶĂ͘%
!

!
  
ŶĂůŝnjĂƚƌǎŝƓƚĂƉƌŽnjŽƌĂͬƉƌŽƐŝŶĂĐϮϬϭϯ͘   50  

,ƌǀĂƚƐŬĞ ƚǀƌƚŬĞ ƐĞ ƚƌĞďĂũƵ ƵƐŵũĞƌŝƚŝ ŶĂ ŶŽǀĂ ƚƌǎŝƓƚĂ͕ Ăůŝ Ɛ ŶŽǀŝŵ
ŝnjǀŽnjŶŝŵ ƉĂƌĂĚŝŐŵĂŵĂ͘ WƌŝŵũĞŶĂ ŝŶŽǀĂĐŝũĂ ŵŽǎĞ ƉŽŵŽđŝ
ƉƌŽŶĂůĂƐŬƵ ƌũĞƓĞŶũĂ njĂ ƉŽnjŝĐŝŽŶŝƌĂŶũĞ ŶĂ ŶĂƉƌĞĚŶŝũŝŵ ƚƌǎŝƓƚŝŵĂ͘
/ŶŽǀĂĐŝũĞ ŽŬŽ ƉŽďŽůũƓĂŶũĂ ĨƵŶŬĐŝũĞ ƉƌŽnjŽƌĂ͕ ƐƚĂŬůĂ͕ ƉƌŝŵũĞŶĂ
ŶĂŶŽƚĞŚŶŽůŽŐŝũĂ͕ ƵƉŽƌĂďĂ ƉƌŽnjŽƌĂ Ƶ ŬŽŵďŝŶĂĐŝũŝ Ɛ ƌĂnjůŝēŝƚŝŵ
ĞůĞŬƚƌŽŶŝēŬŝŵĚĞƚektorima  -­‐  ƐǀĞƚŽŵŽǎĞŽũĂēĂƚŝŬŽŶŬƵƌĞŶƚŶŽƐƚ͘  
 
E:E'>K>EKDdZ/adhWZKKZ
aƚŽƚƌĞďĂũƵƵēŝŶŝƚŝŚƌǀĂƚƐŬŝ  

ƉƌŽŝnjǀŽĜĂēŝĚƌǀĞŶŝŚƉƌŽnjŽƌĂ͍  
WŽƚƌĞďŶŽũĞƵnjĞƚŝƵŽďnjŝƌƉƌŽǀŽĜĞŶje  nekoliko  
ŬůũƵēŶŝŚĂŬƚŝǀŶŽƐƚŝ  ŬĂŬŽďŝƐĞƉŽǀĞđĂůĂ
konkurentnost  hrvatskih  prozora  na  novim  
ƚƌǎŝƓƚŝŵĂ͗  
1  )  uspostaviti  programe  obuke  i  obrazovanja  
za  lokaůŶĞŐƌĂĜĞǀŝŶƐŬĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĐĞ͕  
ϮͿŝnjĚĂƚŝƉƌŝƌƵēŶŝŬĞŶĂůŽŬĂůŶŽŵũĞnjŝŬƵ  o  
ƉƌŽŝnjǀŽĚŶũŝŝĚŝƐƚƌŝďƵĐŝũŝŐĞŶĞƌŝēŬĞƉƌŽnjŽƌƐŬĞ
instalacije,    
3  )  prevesti  dokumentaciju  o  proizvodima  i  
sve  potrebne  informacije  o  ugradnji  prozora    
na  engleski  i  lokalni  jezik,  
4)  ƉƌƵǎŝƚŝƚĞŚŶŝēŬƵƉŽĚƌƓŬƵ  ŝŽŵŽŐƵđŝƚŝ
ƵƐƉŽƐƚĂǀƵŵƌĞǎe  zamjene  rezervnih  dijelova  i  
ƐĞƌǀŝƐnjĂƉƌŽnjŽƌĞŶĂŶŽǀŝŵƚƌǎŝƓƚŝŵĂ͘  
 
 
KƚĞǎĂǀĂũƵđĞŽŬŽůŶŽƐƚŝ   Cijene  prozora  su  relativno  stabilne,  s  blagim  rastom  metalnih  i  
kompozitnih  materijala  poput  kombinacije  drvo-­aluminij.  Sve  se  
1)  dƌǎŝƓƚĞƉƌŽnjŽƌĂŝǀƌĂƚĂũĞƵǀĞůŝŬŽũŵũĞƌŝ
YLãHWUDåHSURL]YRGLVNYDOLWHWQLPVYMHWVNLSUL]QDWLPFHUWLILNDWLPD
ŽǀŝƐŶŽŽŐƌĂĜĞǀŝŶƐŬŝŵƉŽƐůŽǀŝŵĂ  te   LSURYHGHQLPWHVWLUDQMLPDXODERUDWRULMLPDSRSXWQMHPDþNRJ
pozicioniranju  arhitekture  na  brzoƌĂƐƚƵđŝŵ IFT-­a  
 
ƚƌǎŝƓƚŝŵĂŬŽũĂƐƵƵŽďŝēĂũĞŶŽĚŝƐƚĂŶĐŝƌĂŶĂ͕
ƐůŽǎĞŶĂŝŶĞƉŽnjŶĂƚĂ͕   Orijentacija  na  kvalitetu  i  ƉŽũĞĚŝŶĞƚƌǎŝƓŶĞŶŝƓĞ  
2)  Svjetski  investitori  pod  pritiskom   ƵĚƵđŝĚĂŚƌǀĂƚƐŬŝƉƌŽŝnjǀŽĜĂēŝƉƌŽnjŽƌĂŶŝƐƵƵƐƚĂŶũƵnjĂĚŽǀŽůũŝƚŝ
ͣnjĂũĞĚŶŝĐĞŝďĂŶĂŬĂ͞ƉŽŬƵƓĂǀĂũƵŶĂďĂǀŝƚŝ ǀĞđĞŬŽůŝēŝŶĞŝƵǀũĞƚĞŬŽũĞƉƌŽŝnjůĂnjĞŝnjǀĞđŝŶĞŐůĂǀŶŝŚƚƌǎŝƓƚĂ͕
graditeljske  proizvode  u  radijusu  od  500   potrebno  je  na  osnovu  analize  izraditi  specijalizirane  strategije,  
milja  ŬĂŬŽďŝƐĞƉƌŽŵŝĐĂŽŽĚƌǎŝǀŝƉƌŝƐƚƵƉ ďĂnjŝƌĂŶĞŶĂŬǀĂůŝƚĞƚŝŝƐƉĞĐŝĨŝēŶŝŵkarakteristikama  hrvatskih  
ŐƌĂĜĞŶũƵƚĞƐŵĂŶũĞŶũĞŐůŽďĂůŶŽŐŽŶĞēŝƓđĞŶũĂ ƉƌŽnjŽƌĂ͘hƚŽŵĞŵŽŐƵnjŶĂƚŶŽƉŽŵŽđŝŶŽǀĞŝŶƚĞŐƌŝƌĂŶĞ
ƉŽǀĞđĂŶũĞŵƚƌĂŶƐƉŽƌƚŶŝŚƚƌŽƓŬŽǀĂ͕   ƚĞŚŶŽůŽŐŝũĞ͕ŬŽũĞǀĞđŬƌŽnjƉƌŽĐĞƐƉƌŽũĞŬƚŝƌĂŶũĂŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝũĞ
3)  ĞnjZΘĂŬƚŝǀŶŽƐƚŝũĞŶĞŵŽŐƵđĞƉƌĂƚŝƚŝ proizvodnje  smanjuju  otpad  i  smanjuju  ukupno  vrijeme  
konkurenciju  koja  inovira  materijale  i  procese   ƉƌŽŝnjǀŽĚŶũĞ͕ƓƚŽƐƵŽƐŶŽǀĞŶŽǀĞŬŽŶŬƵƌĞntnosti.  U  svojoj  baznoj  
ŬŽũŝŵĂǎĞůŝŽƐǀŽũŝƚŝƉŽǎĞůũŶĂƚƌǎŝƓƚĂ͘   osnovi  ƉƌŽnjŽƌŝƚĂŬŽĜĞƌŵŽƌĂũƵŽƐŝŐƵƌĂƚŝǀŝƐŽŬe  izolacijske  
  ƵēŝŶŬĞ͕ŬŽũŝđĞƓƚŝƚŝŽĚǀĂŶũƐŬŝŚǀƌĞŵĞŶƐŬŝŚƵǀũĞƚĂŝďƵŬĞƚĞ
:ŽƓũĞĚĂŶ  ǀĂǎĂŶƉƌŽďůĞŵ  odnosi  se  na   ƐƚǀŽƌŝƚŝǀƌůŽƵēŝŶŬŽǀŝƚŽŽĚǀĂũĂŶũĞƵŶƵƚĂƌŶũŝŚŝǀĂŶũƐŬŝŚŬůŝŵĂƚƐŬŝŚ
potrebu   certificiranja,   oznaēavanja   i   uvjeta  te  tako  pridonijetŝƓƚĞĚŶũŝĞŶĞƌŐŝũĞ͘dŽƐƵƐǀĞǀĂǎŶŝ
specificiranja   prozora   ďƵĚƵđŝ ĚĂ eleŵĞŶƚŝŬŽũĞũĞƉŽƚƌĞďŶŽŬŽŵƉĂƌŝƌĂƚŝƐĚŽƐĂĚĂƓŶũŝŵŝƐŬƵƐƚǀŝŵĂ
ƐƚƌƵēŶũĂĐŝ Ƶ ƚŽŵ ƉŽŐůĞĚƵ ŽĐũĞŶũƵũƵ hrvatskih  tvrtki  ŶĂƉŽũĞĚŝŶŝŵƚƌǎŝƓƚŝŵĂ͕ŬĂŽŝƐ  najnovijim  
ŬĂŬŽ đĞ ƚƌǎŝƓƚĞ ŝ ŬƵƉĐŝ ŝ ĚĂůũĞ ŝƐŬƵƐƚǀŝŵĂǀŽĚĞđŝŚƐǀũĞƚƐŬŝŚƉƌŽŝnjǀŽĜĂēĂƚĞƐĞŬƚŽƌƐŬŝŚ
pokazivati   veliko   zanimanje   za     opis   ƐƚƌƵēŶũĂŬĂ-­‐opinion  makera  koji  redovito  daju  prognoze  kretanja  
karakteristika   i   svojstava   prozora.     ŶĂƚƌǎŝƓƚƵƉƌŽnjŽƌĂ.  
   
   
 
! ŶĂůŝnjĂƚƌǎŝƓƚĂƉƌŽnjŽƌĂͬƉƌŽƐŝŶ)4!56789 C7!

! !
!
!
!
!

! ! !
!
!

^dh/:h/Z/K!
^dZhE/d/D!
'
DĂƌŝũĂŶ<ĂǀƌĂŶ!
ŶĂŝũĂŶ!
^ŽŶũĂ/ƓƚǀĂŶŝđ!
ZŽƐĂŶĂaŝŵƵŶŽǀŝđ!
EĞůĂ<ŽƚƵƌ!
'
'
'
! '
'