38. AZ UGYVfiDBOJTAR No, megnyerte az ugyvedbojtar.

Masnap megin elutazott az oreg ugyved. Aszongya a menyecske

a fiatalnak masnap:
- Fogadjunk, ha lefeksziink, nem birja ki, hogy meg ne basszon.
Vot egy dreg ugyved. Hat az ujsagon korosztu hirdette, hogy Aszongya a fiatalember, hogy u kibirja.
fovenne egy segediigyvedet. Egy bojtart. A hirdetest olvastak ezek Kozbe az asszony a szogallot is behita, levetkoztek meztelenre,
a fiatal iigyvedek, egy oszt raakadt, oszt men, maj folkeresi a hejet. oszt a fiatal ugyved melle fekiidtek. Persze, ii a palavesszot lekotte
Oda is ert abba az utcaba, megvot pontossan a hazszam, minden. hatra. Ezek oszt babrajjak erii, aru, ii csak fekszik.
Elotte men egy menyecske. tlgy magaba fosohajt a bojtir, hogy ficce oszt a menyecske megpislantotta, hogy le van kotve. Szepen
u ezt a menyecsket megbaszna tizenketszer egymas utan. elengedte.
Avval ii me'nt tovabb, meg a menyecske is men elo. No, akko az ugyvedbojtar erendezte megin a menyecsket. Tapsol
A menyecske odaer, kinyissa a kaput, bemen.
a menyecske, hogy megnyerte!
U is odaer, fonez, hat ugyanaz a hazszam, ami van hirdetve! - Nem nyert - aszongya afiatalember-, en nyertem!
0 is bemen. Mondja hat, hogy mit akar. - No, maj hazagyun a ferjem, akko megkerdezzuk!
- Nines itthon az ugyved ur, eme'nt utra. Majd ha hazajon... De Hazagyun a ferje, oszt mondja ne'ki:
aze maradjon itten.
- Hallod-e, aranyoskam! Vot itten egyfiatalember,oszt mondja,
No, ott is maradt. Beszegetnek. Miko odaer az este, aszongya a hogy a szomszed csacsija lelegete a buzajat. De 6 engedte el a
menyecske:
szamarat...
- Mondja csak! Mit mondott maga az elobb kint az utcan? - Akko csak 6 a bunos, mer ha nem engedi el a szamarat, akko
Mondja, hogy mit mondott.
nem legeli le a buzajat!
- Hat fogadjunk, hogy nem bir tizenketsze egymas utan!
- Fogadjunk! 1978
Fogadtak egy bizonyos osszegbe. Hat oszt lefekudtek. No osztan Mohol
Vlasity Kdroly (1924)
a fiatal ugyved ekezdi: egy, ketto, harom, negy... ii sorba.
Tizenegyig csak ugy rendes vot, de a tizenkettedik az nem vot
olyan rendes. Folugrik az asszony, oszt tapsol, hogy:
-Megnyertem!
Aszongya az ugyved, az a fiatal, hogy:
- Nem nyerte meg!
- No, maj hazagyun a ferjem, akko megkerdezzuk, mejikiinknek
van igaza, mejikiink nyert!
Spekulal az asszony, hogy is mondja az uranak. Addig-addig,
hogy kitanata. Hazajott a ferje, aszongya:
- Idehallgass! Vot itt te'gnap egy ember. Aszongya, hogy fogad-
tak a szomszeddal, hogy tizenket alma vot a fan, de tizenegy egiszsi-
ges, egy meg rohadt vot.
- Az nyert, amelyik aszondta hogy tizenketto, mer csak tizenket-
to vot, ha e'gyik mar rohadt is vot.

90 91
 - Szazados ur, alazatossan jelentem, ket szikra!
39. OGY MEGBASZNAM, HOGY SZIKRAZNA...
Harmadikat:
- Szazados ur, alazatossan jelentem, harom szikra!
Miko odaertek a surejiho, elengedte az egisszet.
- Szazados ur, alazatosan jelentem, kigyulladt az egesz picsa!
A leginyek, miko berukkotak, a legelso szabadsagot kaptak ki-
menni a varosba. Setanak, egy nagyon szep menyecske men elot- 1978
tiik. Mohol
Aszongya az egyik katona: Vltuity Kdroly (1924)
- Ezt en ugy megbasznam, hogy szikrazna a pinaja!
Kozbe nem vettek eszre, hogy a tiszt ur men utannuk.
Meghallotta. Aszongya:
- Ugye'e, baratom! Mit mondta te az elobb?
Mondja:
- Ezt a menyecsket ugy megbasznam, hogy szikrazna a pinaja!
- Tudod te, hogy kicsoda ez?
Aszongya:
- Nem.
- Ez az en felesege'm. De most, ha nem baszod meg ugy, kivegez-
tetlek!
No, a katonat bantotta, hat ugyse birja. . . Gyun, men a varosba,
tanakozik egy ciganyasszonnya. Lassa, hogy nagyon levert a ka-
tona.
- Ugye, flam, neked valami bajod van? Mondd meg, hogy mi
bajod!
- Hat a tisztnek a felesiginek mondtam, hogy ugy megbasznam,
hogy szikrazna a pinaja. Oszt most muszajitanak, oszt ugyse birom
,
- A! - aszongya. - Ne busujj, te aze! Estere szepen menje ki a
temetobe, mennek azok a szentjanosbogarak, oszt csak szedje egy
marekka!
Ez oszt osszeszedett egy marekka, osz no, men a tiszt urho. Az
meg egy ciganyt allitott oda ornek, hogy figyelje, hogy tenyleg
szikradzik-e vagy nem?
Amikor ekezdte kefeni a menyecsket, elengedett egy szentjanos-
bogarat.
Aszongya a cigany:
- Szazados ur, alazatossan jelentem, egy szikra!
Elengedi a masikat:

92
 40. A CSUNYA NEVtJ KATONA Addig bezserezte*, addig bezserezte, hogy ekezdte billentyuzni a
lant.
Aszongya a lany:
- Anyam, bant a Makosteszta!
Ballag a katona gyalog, haza szabadsagra. Efaradt. Beteg is vot. - Erdeg bon a hasadba, minek ette annyit?!
Aszongya, ha beer a faluba, bemen az elso hazba, ott me'ghal. De me'gint csak asz mondja, hogy:
Hat be is ment. Mingya: - Anyam, bant a Makosteszta!
- Jo estet! - Erdeg bon a hasadba - aszongya megin -, minek ette annyit?
- Jo estet! Aszongya az ember:
Mondja, hogy mit akar. - Kejj man fol, oszt nezd meg azt a lant, mi lelte.
- Hat lehet, vitez ur! Fokel, oszt nezi. Aszongya:
Hat vot a gazdanak egy lanya. A lanyt nagyon bosszantotta, hogy - Szent isten! Hat a Pina a lannak a laba kozt van!
a katona nem mondta a nevit, meg akarta tudni a nevit, hogy hogy - Hat ott annak a heje! - aszongya.
hijjak. - Gyere, ember, nezd meg, a Pina a lannak a laba kozt van!
- Ugye, vitez ur! Hogy hijjak magat? - Mondom, hogy ott annak a heje!
- Jaj, hagyja! - aszongya. - Nagyon csunya az en nevem! Nem gyozte az ember cernava. Fokel, odamen. Aszongya:
- Hat mi az, hogy csunya? Hat hogy hijjak? - Jobbanbaszdmeg, micsinasz?
- Hat nem is mondom meg! Aszongya:
- Hat de mondja meg, mit.., - Jobban, uram, nem birom!
Aszongya:
- Makosteszta. 1979
Mohol
- Az nem is csunya - aszongya -, hat mink is makostesztat Vlasity Kdroly (1924)
foztunk mamma!
Az oregasszonynak is furkata az odalat:
- Ugye, vitez ur! Hat hogy hijjak magat?
- Nem mondom meg, nenike - aszongya -, hat tudja, milyen
csunya nevem van ennekem!?
- Hat de akko is mondd meg!
- Hat... pina.
- 6, hat az nem is csunya, az van nekiink is! - aszongya.
No, az oreg is addig settenkedik koriilotte, hogy mondja meg,
hogy hogy hijjak.
- Nem mondom en, bacsikam - aszongya -, olyan csunya nevem
van ennekem!
- Hat de megis, no mondja meg!
- Hat... Jobbanbaszdmeg.
Oszt persze le'fekiidtek, hat a katona a lanynak a labahoz fekiidt.

94 95
 41. HA KURVA LfiSZEK, Tfi TARTOD A GYfiRTYAT! 42. HOVA SZALADSZ, BIKUSKAM?

Vot egy asszony, de nem vot kurva, mind ahogy a ferje tartotta, Hat, vot egy nagy gazda. Vot szolleje is, ures fodje is, mindenj
Mer mindig aszondta neki: de csak egy bere'st tartott. Az a bere's mindeg a szollobe dogozott.
- Te budos kurva! A gazda lanya meg hordta az ebedet ki a beresnek.
Aszongya zasszony: ficce az oregnek nagyon gyanus vot, hogy a lany mindeg soka er
- Hallod! Ha en kurva leszek, te fogod ennekem a gyertyat haza.
tartani! Ha majd u kilesi!
- En?! Az anyad erearajat! - Osz szidja a felesegit! - Hat meg mit Aszongya a felesiginek:
gondosz!? - fin most koran regge kimek a szollobe, te meg aztan ketsd fol
Akko az asszony a szomszed emberre megbeszete a randevut. a berest, hogy enutannam gyujjon ii is ki!
Font a pallason. Az oreg foket, oszt kiment, fomaszott a nagy kortefara a szollobe.
Aszongya az asszony: Lassa, hogy a beres is battyog ki.
- Hallod, fomek ma a pallasra, maj hozok le voroshagymat! Ugye az lepakot a kortefa ala, oszt ekezd ott kapani, csinal
F61 is ment az asszony, de este vot. Ecce csak leszol. Aszongya: ere-ara.
- Hallod! Nem latok. Hozd ma fol a gyertyat! Az oregnek man furcsa vot a fan, most delig ott ani! Ma efaradt...
Az ember gyutsa a gyertyat, oszt viszi. Men fol, megall a pallasaj- Az is: Hogy igy nem hiizzak a delet! Hogy ligy nem...!
toba. Alig hogy ekezdik a delet huzni, hat a lany gyun is, hozza az
- Gyere kozelebb - aszongya -, hat nem latom! ebedet. Igenyest a kortefa ala mennek.
Ez oszt battyag* meg kozelebb. Megebedotek.
De mondja az asszony: Aszongya a legeny, hogy:
- Kozelebb! Meg kozelebb! - Idehallgass, aranyoskam! Ma most mindenfelekepp csinatuk,
Miko odaer, egesz kozel, meglassa, hogy a szomszed kefeli az csak meg bikaju nem. Most mamma bikaju csinajjuk!
asszonyt. Aszongya a lany:
- Ej, az anyad biidos kurva istenit! - Hat hogy?
- Ugye mondtam, hogyha en kurva leszek, te fogod a gyertyat - Ne torodje vele - aszongya -, te csak ajj negykezlab, a szoknyad
nekem itten tartani... dobd fol, majd en osztan...
Oszt u is kivette a palavesszot, a legeny, oszt maszik utanna, a
1978 lany utan. Beleszagul, mind a bika, focsapta a fejit - meglatta az
Mohol
Vlasiiy Kdroly (1924) oreget a kortefan.
Ekezd szalanni!
Aszongya a lany:
- Hova szaladsz, bikuskam?
Itt van a pinuskam!

96 97
Aszongya amaz: 43. VALIK A SZCRKE A FEKETfiTU
- Bassza meg edesapad,
font van a kortefan!...
1978
Mohol Valamiko regen a katonak gyalog jartak hazafele. Messze vot a
Vlasity Kdroly (192A) falu falutu! No, ez a katona is aszongya, hogy ha a legkozelebbi
faluba beer, ott meghal egy hazna! De kozbe bement egy kocsmaba,
hogy megiszik meg ottan valamit.
Unek ott a falusi emberek, osz beszegetnek. Hogy a Mari, az
nagyon sziiz lany, nem birja senki se meg..., mer apacanak keszul.
Aszongya a baka, hogy fogadjonak, hogy ii megizeli a Marit!
Aszongya az ember:
- Fogadjunk!
Vot ket lova, a Szurke meg a Fekete. Odadja a Sziirket, hogyha
meg birja baszni!
No oszt, a katona, miko me'gittak a resziiket, emen, bekopogtat
a Mariho. Kiszol az, hogy:
- Ki az?
- Szeretnek szallast kerni, jo lesz nekem az istalloba is! Akarhun
megalszok.
- A, man vitez ur! Nem az istalloba alszik!...
Jo van, begyiin oda.
- Jo van, begyiivok, ha mingya a kuckoba is alszok...
- Ha! Nem a kuckoba, van ottan egy masik agy az en szobamba,
maj ott alszik!
No, be is ment a katona, megvacsoraztak, a katona elovette a
palavesszot, oszt ekezdte pofozni. A Mari meg nezi.
- Ugye, vitez ur! - aszongya. - Hat micsoda az magana?
- A, ez a mennyorszag kuccsa. Akit ewe megnyitnak, az mind
a mennyorszagba jut!
- Ha, de hogy ko avva megnyitni?
- Ne torodjon vele, csak fekiidjon ide le, majd en magat megnyi-
tom!
Lefekiidt a lany, oszt ekezdi baszni. Az emberek meg lesik az
ablakon.
Ecce oszt, miko odaertek a surejihon, aszongya a Mari:

99
- Jaj, most valik el a test a lelektu! 44. A HARMAT LEPTE CSUMA
Beszol az ember az utcaru:
- Most am, az apad fasza! A Sziirke a Feketetu!.
1978 Regen ecce fosztottak a kukoricat. Hat, ahogy men a kukorica-
Mohol
Vlasity Kdroly (1924) fosztas, a legin nagyon szeretett vona a lanho hozzajutni, De sehogy
se lehetett, mer az anyja ott vot, nagyon vigyazott ra.
No, meg azok bent vacsoraztak, addig a legin ekoszont, kint
aztan letakarta magat kukoricahajja. Kigyuttek. A Ian megtapogat-
ta, sotet vot, ugye. A legin oszt ekesziit, akko oszt a Ian raiit, Beleut.
Fosztogatott a Ian szaporan, hajugatott... Miko oszt a kocogossa-
ho ertek, a lany nez fofele, oszt ekezd ugrani rajta:
- Goncolszeker, Fiastyuk,
A Kaszast is latom!
Goncolszeker, Fiastyuk,
A Kaszast is latom!...
- Nem hallgatsz mingya! Te szemtelen! - aszongya az anyja. -
Ekkora lany, oszt meg mindeg hejtelenkedik! Szemtelen diszno!
Nem szabad avva jatszani!
A Ian folugrott, az anyja meg, hogy maj valamit utannavag,
lenyut, ekapta:
- E) - aszongya -, ezt a csumat de lelepte a harmat! Szerencsed
- aszongya -, mer maskepp a hatadho vagtam vona, de kicsuszott
a kezembii!
1979
Mohol
Zelity Sdndor(19Q6)

101
 45. ,,BASSZA MEG OKET!..." 46. OLYAN ALLATOT, AM!K NINCS

Mentek egy buzan korosztu.
Az ember emen panaszra, hogy hat:
- Biro uram, micsinajjak, mind letapossa valaki a buzamat.
A biro merges vot, nagyon sok doga vot neki. Aszongya:
- Bassza meg uket! Nem erek ra most ijenekke toronni!
Hat, ahogy a biro elutasitotta, csak emen az iigyvedho. Aszongya
az iigyved neki:
- Tudja, mit? Azt cselekedje, amit a biro mondott. Majd akko
rafizet a biro, oszt majd allit li ki utanna csoszt!
Hat, ugy is vot. Hazament, kiment hajnalba, hogy maj rales, hat
egy oregasszony ballag ottan. Akko osztan ekapta az oregasszont,
lenyomta.
- Majd tobbet - aszongya -, nem gyiin ere! Nem tapossa a
buzamat!
Akkor osztan aszongya az oregasszony:
- Dehogy nem, fiam! Regge is erre gyuvok, ha te ilyent oszto-
gatsz!
1979
Mohol
Zeliiy Sdndor (\9Q6~)
Az eggyik kartyas ebaszta a pizit. Akko kimen hugyozni. Ott van
egy koma, aszongya neki:
- Adok en neked annyi pizt, amennyit akarsz! De egy net muva
hozza egy olyan allatot, ami nines a fodon. Amik ennekem nincsen.
- Hozok en neked otot is, baszd meg - aszongya -, csak ide a pizt!
- Tudod-e, en ki vagyok?
- Nem erdekol, nekem a piz ko!
Az ordog vot.
- Jo van, itt meg itt, a folyo szelire hozza le egy olyan allatot!
Adott neki egy jo marek pizt, oszt... nyert is aztan a faszi! Hanem
miko letellik a het, mit vigyen? Sok pize van, de milyen allatot
vigyen neki, ami nincsen? Tori a fejit, de tori.
Az asszony aszongya:
- Mi van veled?
Hat oszt emesete, hogy mi tortent. Hogy kapott egy komatu pizt,
hat kideriit, hogy az az ordog vot emberi borbe. Hat most ki tudja,
hogy mije van, mije nines?
- Ha, ra se bassza! Miko ko?
Aszongya:
- Delutan, miko a nap lemen.
- Csak egye jo, majd akkorara valamit neziink.
Hat miko akar a nap lemenni, aszongya az asszonnak:
- Hat hun az az allat?
- Csak gyeriink - aszongya -, majd erendezem!
Miko odaernek le a folyo szelire, levetkozik az asszony mezte-
lenre:
- Kosse egy kotelet a nyakamba!
- Mit akarsz?
- Te csak kosse egy kotelet a nyakamba, oszt ha kerdezi az ordog,
hogy micsoda, mondjad, hogy kecske. Koss ide a kisfaho, oszt eredj
elore, mondd neki, hogy hoztad a kecsket.
Nez az ordog, aszongya:
- No, mit hozta?
Aszongya:

102 103
 - Kecsket. 47. NO, KILESTED?
- Ez kecske?
- Kecske bizony!
- Hat - aszongya az ordog - en ma annyifele kecsket lattam,
feheret, feketet, tirke-tarkat, de hogy elo a togye, hatu a szakalla, Egy tisztnek a felesigire asz mondtak, hogy igy meg ugy, hogy
rneg ilyet nem lattam! ferelep. Asz mondja az egyik nap a cigannak:
1979
- Kapsz - aszongya - tiznapi szabadsagot, ha emesz es kilesed
Mohol a felesigemet, hogy tenyleg van-e valami a dologba, hogy ferelep,
Zelity Andrds(\937) De pontossan am!
Hat tenyleg, ugy is vot. Emen a cigany, oszt men, amore a
kapitany felesege men, ii is men utana. Hat lassa, hogy egy here
bement, egy hazhon. Lassa, foment az elso emeletre. Ami gondota,
mer kigyut a villany. Mi csinajjon? Hat foment a keritesre, onnan
a fara. A fan leselkelodott befele.
Na, miko masnap visszamen, aszongya neki:
- No, kilested?
Aszongya:
-Ki.
- Mesedd e!
- Hat en nagyon szegyellem...
- Nines itt szegyeni! De tudod, pontossan, egy szavat se hagy-
ja ki!
- Hat, de en nem meselem e!
- De mesedd, de pontossan!
- Hat, ment a nagysaga az utcan, en is mentem utanna.
- Na es?
- Addeg kisertem, meg egy hazhon be nem ment. ,
- Hat te?
- En man nem mehettem utanna, osz lattam, az emeleten kigyul-
lad a villany.
- Na es?
- En meg fomentem a fara...
- Na es?
- Akko lattam, hogy aki van, fohadnagy ur, az van bent a szoba-
ba. Ekezdte vetkoztetni a nagysagat...
- Na es?
- A nagysagos asszony is levetkozott, meg a hadnagy ur is.
- Na es?

105
 - Miko levetkoztek mind a ketten meztelenre... 48. AHANY FOGA VAN NfiKI
- Hat akko?
Aszongya:
~ Kapitany urnak alassan jelentem, tovabb ma nem tudom, me
esiit a faszom, osz leestem a faru.
Vot egy katona. Szabadsagot kert. Kapott is, de aszondtak, hogy
1979 ugy mehet haza, hogy amijen not tanal az uton eloszo, azt meg koll
Mohol ne'ki kurelni. Annyiszo, ahany foga van neki.
Zelity Attdrds (1937)
Hat, megy az utcan, hat egy oreg mamava tanakozik.
Aszongya:
- Hat mamam, dicsertessek! Tudja-e, hogy hogy all a hejzet?
Ugy all - aszongya - a hejzet, hogy ugy engedett el a kapitany ur,
hogy amellik nove elsonek tanakozok, azt meg ko hogy kurejjam!
- De ede's fiam! Engemet? En ma hetveneves vagyok!
- Ahany foga van! Csak annyiszo.
- Hat en nem banom fiam, de hat. . .
- Hat mindegy - aszongya -, egy foga ugyis van biztossan!
- Hat jo van - aszongya -, kezdjiik e!
No oszt ekezdte. Ecce oszt megabata, oszt ma abba is hatta a
katona.
Aszongya:
- Eleg ez, mamam, ugye?
- Varja mafiam- aszongya -, maj megnezem, hatha van meg egy
fogam itt hatu!
1979
Mohol
Zelity Andrds

107
 50. AZ UJ PATIKUS
49. AZ OKOS KOCSIS

Uj patikus gyiitt a faluba. Fiatal, tapasztalatlan. Aszongya az

Hat, a nagysagos ur mindeg mesete, hogy iineki milyen okos
kocsissa van.
No, e'cce" elment a fiatal nagysagos ur, a pap, meg az orvos,
elmentek kocsikazni. Beszegetnek ottan, hogy majd egy kicsit meg-
faggatjak a Janost. Mer Janosnak hitak a kocsist.
Aszongya a pap:
- Te Janos! Bun-e a baszas?
Aszongya a Janos:
- Nem hiszem, hogy biin vona, mer a tisztelendo lir is csinajja.
Nevettek e'gyet rajta.
Kerdezi az orvos:
- Te Janos! Karos-e az egeszsegre a baszas?
Aszongya a Janos:
- Nem hiszem, hogy ojan karos lenne! A doktor ur is csinajja.,.
No, majd ekapja a fiatal ur! Aszongya:
- Te Janos! Elvezet a baszas vagy kuluk?
Aszongya a Janos:
- Az attu fiigg! Miko a fiatal nagysagos asszont ko baszni, a
nagysagos ur felesigit, az elvezet. Miko az edesannyat, az oreg
nagysagos asszont, az kuluk. Ha.
Akko nem faggattak tovabb a Janost.
1982
Volgypart (Obornjaca)
oreg patikus:
- No, maj megtrefalom egy kicsit!
Fogott egy rakot, evitte a fiatal patikusho a patikaba, oszt egy
stanicliba beletette, amire az vot rairva, hogy »Bolhapor".
No, gyiitt egy oreg paraszt a fiatal patikusho, hogy sok a boha,
nem birnak ma tulliik az anyjukka alunni.
Fogta a fiatal patikus a staniclit, akire az vot rairva, hogy ,,Bolha-
por", odadta zoregnek, hogy:
- Ezt meg szorja bele az agyba, mielott lefekiinnenek!
Ugy is vot. Vine haza az oreg, otthon odadja a mamanak:
- Ezt meg szord bele az agyba estere, mielott le akarnank fe-
kunni!
No, a mama meg is csinata. Csak beleforditotta a rakot a dunna
ala.
Miko osz lefekszik, belecsimpaszkodik a rak az oregasszon mez-
telen segge partjaba.
- Jajj, he, gyere man! - kiabal. - Valami nagyon csipja a farom!
Szalad az oreg, nezi a vaksi szemeive, ilyet meg nem latott a
tanyan. Nezi kozelebbriil, kozelebbriil, ahogy ott egesz koze hajul,
a rak a masik ollojaval elkapta a bajuszat.
Kacimbana* az oreg, de az oregasszony anna jobban sivalkodik.
Ecce az oregasszony ugy kidulleszkedve efingja magat kinjaba.
- Hallod, he! - aszongya zoreg. - Ne pujgasd, baz meg, igy is
mind kirangassa fele bajuszomat!
I
1982
Volgypart (Obornjaca)
.. .Ldszti

109
108
 51. A SZfiP SZOBRASZNE Ugyanugy jart a harangozo is.
Akko man tenyleg a szobrasz gyutt haza» mintha tenyleg oda lott
vona a vasaron. A harmadik hejre beat a harangozo is, oszt csondbe
vannak.
Vot egy szep szobraszne. Hat beleszeretett a pap is meg a haran- Az ember ekezd ziigni mikor bekerul. Karomkodik, szentsegol!
gozo is. Mind a harom kinalkozott neki, alkalom utan, hogy emen istenol:
hozza. - Nagyon rossz vasarom van. Ott a sok vevo, de nem koll a sok
Hat az asszon szerette az urat, nem akart senkive baratsagot portekam, mer nagyon nagyok a kodokei. Asszony, hozd a lampast
kotni, epanaszota az uranak, hogy utet a pap is mindig nyaggatja, meg a legerossebb csakanyt, rogton leverom a kodokeit mindnek,
meg a kantor is, a harangozo is. ekkora szegyent ennekom! Aze nem ketek el a szobrok, mer nagy
Hogy banjonak e veluk? a kodokeik!
Aszongya a szobrasz a felesiginek: Persze hallotta a pap is, a kantor is, a harangozo is. Mindhoz vot
- No jo van, szombat este rondodd ide az eggyiket hat orara, a kozel ablak, ara menekiitek, amere tudtak!
masikat hetre, a harmadikat nyocra. A tobbit bizd ram. Miko Masnap vasarnap vot. All a mise. A pap a mise vegin szetterjeszti
valamejik egyiin, es a rnasik zorget, akko mindig mondjad hogy en a kezit:
gyiivok. Mondd, hogy vetkoddzon meztelenre, es alljon be a szo- - Odavan a reverendam! (Enekelve.)
borterombe. Mindig mondjad, hogy mejik mejik sarokba, hogy ne A kantor ralep az orgonara, nagyot kialt:
tanakozzonak. - Nekom mog a szazforintos kabatom! (Enekelve.)
Az asszony mogbeszete veluk. Hat orara gyutt a pap. Mire odaert A harangozo belep a szentolovel, es ketfele csap:
vona a kedves orakra az ido, akkorara zorgettek az ablakon. - De ha e nem szaladunk,
A pap ijedten: Faszunk nekii maradunk!
- Jaj, ki az? 1977
Asz mondja az asszony: Torokkanizsa
- Gyiin az uram! S6s Mihalyne Torkoly Erzsebet (1918)
- Jaj, hova bujjak?
- Monjon be a szoborterombe, vetkoddzon le meztelenre, ajjon
be a jobb sarokba, de csondbe logyon!...
Megtortint.
Gyiitt a kantor.'A papru nem is tudott. Avval is ugyanugy tortent
mindon. Miko ma odaert vona a boldog orak ideje, zorgetott a
harangozo.
Kerdozi a kantor ijedten:
- Jaj, asszonyka, ki az?
- Gyiin az uram!
- Hova bujjak?
- Vetkoddzon le, ajjon be a szoborterombe a bal sarokba, de
csondbe logyon!...
Hat az is odaat.
111
110
 52. A F5SVENY PAP 53. A HAROM KERDfiS

A fosveny pap uj kozsegbe kerxit. A tanacstagok osszejottek Ket nagylan gyalogot a hatar fele. Ma reguta mentek, az egyiknek
foganni. Beszelgettek errol is, arrol is. Miko ma el akartak menni, nagyon fotorte a cipo a labat. Aszongya:
akko a pap elohozakodott a szandekava, hogy egy nagyon jo, sporo- - Hallod, gyiihetne valaki kocsiva, akarhogy lenne is!
16s szakacsnore van sziiksege. Majd a tanacstagok keresnek neki. Alighogy kimondta, megall mellettiik egy auto. Ket leginy ul
Az egyik ember emen haza, oszt atmen a szomszedasszonyho, benne.
ismerte a termeszetit neki: - No lanyok, begyiinnek?
- Kati neni! Emenne-e a papho szakacsnenak? Az egyik huzodozna, sugja emennek:
- Hat emohetok! - Hallod, estefele van - aszongya -, ezek meg megbasznak!
- De aszondta am, hogy 60 fillerbu ko haromfogasos ebedot A masik, akinek faj a laba, menne, visszasugja:
csinani!... - Oda se neki! Maj en elintezem.
- Azt is mogprobalom! Bemennek. Aszongya az eggyik legin:
El is mom a Kati neni, mogegyeztek a pappal. - De a testukke ko am itt fizetni!
Masnap a 60 fillert odaadta a szakacsnenak, es varja, hogy delbe - Jo van - aszongya a lany -, maj ha atlesziink a hataron, meg
maj kapja a 60 fillerbu az ebedet. ha megfelenek harom kerdesre.
A Kati neni emont a botba, vott hiisz fillere ecetot, husz fillere - Jo van, megegyeztiink!
makot, husz fillere lekvart. Odakeszitotte az asztalra. At is jutnak a hataron, aszongya a leginy:
A pap miko odaut, nem nagyon latszott a porteka, mer nagyon - Hat mos ma maj megallunk valahun, elintezziik a fizetsiget!
keves vot mindon. Ecco man nem gyozi varni a szakacsnet, kiszol: - Majd elsobb megfelenek a harom kerdesre!
- Kati neni, hozza man az ebedot! - Hat mi vona az a harom kerdes?
- On van, plebanos ur, az asztalon! Elovesz a lany egy kesztyiit:
- Hat nun van? En nem latom? - Ez mi?
Bemen a Kati neni, mogmutatja: - Hat kesztyu.
- Nezze, plebanos ur! Itt van husz fillere ecet. Ontse a tojassara, Fejire mutat a lany.
es ogyon tojasos levest. Jtt van husz fillere mak. Szorja a nudlijara, - Ez mi?
es ogyon makosnudlit! Itt van husz filler ertekii lekvar. Ezt mog - Hat fej.
vagja oda bele, ahunnan kigyutt, oszt oszik lekvaros palacsintat!... Lemutat a lany a laba koze:
Itt a vege! - Hat ez mi?
1977 - Pina.
Torokkanizsa Osz ma neki is akar ani az eggyik lannak.
Sos Mihdlyne Torkoly Brzsebet (1918) - Hoho! Nem lehet! - aszongya a lany.
- Hat me?
- Mer nem jo vot a feleletek! Mer nezzek!
Eloveszi a kesztyut:
- Ez keztok!
112 113
A fejire mutat: 54. A HAROM BARAT MfiG A jANOS
- Ez esztok!
Lemutat a laba koze:
- Ez meg itt fasztok,
Tik meg mamma nem basztok! Vot harom pap. Ma ugyan baratok votak, nem papok. Egy kolos-
1979
torba laktak. Nem votak gazdagok, csak olyan szeginyebbek. Egy-
Monostor szer oszt elhataroztak, hogy vesznek fol egy szolgat. Csak egyet, aki
Meszdros Jdzsefne Kriska Ilona (1938) maj takarit rajuk, meg minden.
Fol is ve'itek egyet a falubol, a Janost. De meghagytak neki:
- A kolostorban van harom szoba. Abba neki belepni tilos.
Hat, szolgat a Janos egy darabig, takaritott, tuzelt, mikor mi
kollott, ott jart el a harom szoba elott, de nem mehetett be egyikbe
se. Neha man furta az odalat:
- Mi le'het odabe?
De nappal mindeg be vot zarva, este meg csak neha vilagitott ki
beliiliik a lampa, akko megint nem mert semmit.
Egysze r megiscsak megunta. Elhatarozta, ha addig el is, beku-
kucskal, legalabb az elso szobaba.
Miko nem votak elo a baratok, suttyomba egy lukat furt a vastag
ajton. De odabe sotet vot, nem latott semmit.
No, maj ha bent eg a pilacs!
Miko oszt egy este vilagitott bent valami, odasurrant az ajto
elebe, kipiszkata a lukat, mert elobb u becsinata, hogy ne vegyek
eszre, oszt bekukucskat. Hat egy jovagasu menyecske fekszik mez-
telen a priccsen, oszt var! Mintha varna valakit.
Valami neszt hallott a Janos a hata mogott, gyorsan elillant, hogy
me'gne fogjak a baratok.
Hanem most kezdte am igazan furni az odalat, hogy hat akko mi
lehet a masik szobaba, ha az elsobe ilyent latott.
Lukat furt a masik ajton is. Azt is szepen becsinata, hogy maj ha
vilagit odabent, akko megint bekukucskal.
No, ugy is vot. figy este, miko vilagitott bent a lampa, szepen
odasurrant a masik ajtohon a lukhoz, oszt bekukucskat. Hat mit
lat?!
Ket barat ul egy asztal mellett, mind a kettonek a fasza belegyug-
va egy-egy facsivbe, egy kiseger meg szaladozik, hun az e'gyik
facsivho, hun a masikho. Mer a fakarikak, facsivek masik vege rajta
vot az asztalon.

115
 Most keriit bajba a Janos. Sehogy se tudta megerteni, hogy mi De megbuntettuk! Meg mink baszunk, addig u harom este log
csinal a ket barat a faszaval meg az egerrel, amek ide-oda szaladgal, a faszana fogvast a lampavason!
a meztelen menyecske meg ott var az elso szobaba? 1981
Hatha a harmadik szobaba van a megoldas?! Monostor
Ott is vilagitott a lampas, gondota a Janos, ott csak a harmadik Meszdrosne Kriska Ilona (1938)
barat lehet, mer az elso ketto amott baszkodik a kisegerrel.
Odalopodzkodott, episzkata a kucslukrul a vasklappantyut, hogy
belessen, hat ott meg a harmadik barat a faszanal fogva log a
lampadroton!
No, alig birt elalunni a Janos. Sehogy se ertette, mi csinanak a
baratok a harom tilos szobaba. A vegin elhatarozta, honap megker-
dezi, ha kidobjak a kolostorbul, akkor is.
Varta man a reggelt, leste az egyik baratot, akivel jobban joba
vot, hatha az maj nem haragszik meg nagyon. Elkapta:
- Szent atyam! Tudom, hogy vetkeztem, hogy nem lett vona
szabad, de nem hagyott az ordog nyugton, belestem a harom tiltott
szobaba az este...
- No oszt mit lattal, ede's fiam?
- Hat az elso szobaba egy szep meztelen not a priccsen. A masik-
ba kettotoket, ligy hogy egy facsivbe vot a faszotok, egy kiseger meg
szaladozott a ket facsiv masik vege kozt, a harmadikba meg a
faszanal folakasztva vot a harmadik barat. Oszt sehogy se ertem,
amit lattam.
- Hat idefigyelj, edesfiam!- aszongya a barat. - Te tudod, hogy
szegenyek vagyunk, hogy haroman is csak egy szolgat tartunk,
tegedet. Idonkint, mikor osszejon egy kis penz, folrendoliink egy
menyecsket a falubol. Az nem lenne rendes dolog, hogy annyie
mind a haroman megbasszuk, hanem sorsot huzunk. Ugy, hogy
mindenki belehuzza a faszat egy facsivbe, a csovet kitessziik az
asztalra, odajar ki egy kiseger, oszt amejik lukba be'men, amejik
fasznak jobb szagat erzi, aze lesz aznap a rnenyecske.
Erted ma, Janos?
- Ertem, hogyne ertenem! De me vot a harmadik szobaba a
faszana fogva a lampavasra akasztva a harmadik barat az este?
- Mer gazemberkedett! Bekente a faszat iros vajjal, oszt ugy
haromszo egymas utan az u faszanal allapodott meg az eger!

116
 55. SZEP ASSZONY, CSUNYA ASSZONY
Ecce vot, hun nem vot, vot a vilagon ket leginy. Nagyon jo
baratok votak. figyiitt votak katonak is, egyiitt gyuttek is haza. Ecce
oszt aszongya az egyik koma a masiknak:
- Hallod, he, en megnosiilok!
- Hallod, en is epp nosuni akarnek. Hat kit veszo te e?
- Hat en ugy gondotam, hogy eveszem a legszebb lant a faluba,
a Julist.
- Ha man te azt veszed e, hogy ne legyen veszedelem koztunk,
en meg eveszem a legcsunyabbat, a Marist.
Hat ugy is vot. Eve'tte az egyik a legszebbet, a masik a legcsu-
nyabbat, meg a lakodalmat is egyiitt tartottak.
Mulik osztan az ido. Az a haz, ahun a legszebb lany lett a
menyecske, ekezdett penduni. Vettek a fodet, forditottak ki a hazat
az utcara, mindeniik vot, szoval ekezdtek gazduni. Aszongya a
csunya menyecske az uranak:
- Hallod-e, he! Valami nem jo van. Latod, egyiitt indutunk,
egyikiinknek se vot semmije, osz most azok hogy pendunek, ne-
kiink meg semmink sines.
- Nem baj az, hekam - aszongya az ember -, en tudom, hogy
hunnan van azoknak pizuk!
- Hat hunnan?
- Tudod - aszongya -, ahho az asszonyho ez is bejar, az is, oszt
ki egy malacot ad neki erte, ki egy barant, ki meg...
Csipore csapja a kezit a csunya asszon:
- Mi az isten?! Ne'ke'm meg a mutko a kanasznak egy szakajto
korpat kollott annom, hogy megbasszon?!
Mer az ugy van, hogy a szep asszony is, a csunya is egyforman
kurva. Csak a szep az hoz a hazho, a csunya meg visz!
1961
Zenta
Gdbur Gergfi (?-?)
118
56. MEGBOSSZUTA..
Vot ecce egy katona. Utra kiidtek valahova. De lovon mentek
akko meg, nem vot vonat meg ilyesmi, mas.
No, egy falun kollott atmenni neki. De lassan odaert, hogy este
lett, ugy gondota, hogy majd ott szallast ker valahun, hogy majd
ott eccakazik.
Ugy is vot. Bement ott egy hazba, hogy maj szallast ker, helyet,
ahun meg birna huzonni egy eccakara.
Ott meg csak az asszony vot otthon. A fiatalasszony. Nem akart
szallast anni, hogy hat:
- Nines itthon az uram, nem lehet!
- Hat hun van?
- Hat az egy jambor kereskedo ember, van egy rossz lova meg
egy kocsija, oszt uton van portekae.
- Hat miko gyiin haza?
- Hat azt nem lehet tunni, maj ha vegez, hazagyiin. Ma kollene
is neki gyimni...
Hanem oszt a Janos, mer Janosnak hitak a katonat, egyre gyozo-
gette, fozogette, puhitotta ugye a menyecsket, ma most ugye aze is,
hogy tudta, maga van itthon, meg oszt jo formaju vot a menyecske.
De fasza gyerek vot a Janos is, az asszonnak se vot mindegy. Zura
sines itthon... Meg oreg is, miko itthon van, akko is ritkan jut jo
falatho... Hat valahogy szot ertettek.
Hanem oszt a Janos ugy gondota, jobb lesz a dogot nem nagyon
halaszgatni, mer hatha tenleg haza tanal gyunni az ember!
Az asszony szabadkozott, kotodott elobb ott egy darabig, hogy
hat:
- Nem lehet, jaj, haza tanal gyunni az uram, oszt akko mi lesz?
Meg:
- Begyun valaki, meglatnak!
De a Janos csak nyugtatta:
- Csak te se'mmitu se fejj, itt a pisztojom!
Szethajitott ott mingyan a konyhaba egy par iires zsakot, mer
eppen vacsorat fozott az asszony, amiko a Janos beallitott, rafektet-
te szepen a menyecsket a zsakok tetejire, osz nekiatak.
119
 Hat oszt bele votak ott meruve a dologba, nem hallottak, hogy 57. MA MEGIN A MARISNA V6TA
nyit a kapu, hazagyutt az ember.
Bekoszon oszt... a Janos ranez:
- Hat te ki vagy? Hogy kerute ide?
Aszongya az oreg: Valahun a vilagon egy faluba elt egy legeny meg annak az apja.
- Hat az ott az en felesigem. No, a leginy szerette a lanyokat. Minden este, miko gyiitt haza, az
A Janos csak fogja a pisztojt: apja csak ugy kiszot az agybii:
- No, akko eppen jo, hogy gyiitte! Ne ajj in tatott szajja, hanem - Pista, gyere csak ide!
szepen a tenyeredde nyujj a tokom ala, osz tartsad, hogy le ne erjen Odament.
a porba, lisztbe! - Add csak ide a kezedet!
Mer liszteszsakok is votak a zsakok kozt. Odatette. Az oreg csak megszaguta, aszongya:
Hat a szeginy oreg, jambor kereskedo mi csinahatott ugye? A Ja- - Ma megin a Marisna vota?
nos nem akarja letenni a pisztojt, de a dogat se akarja abbahagyni. Masnap este megin, miko hazagyun a leginy, aszongya:
Hat odament szepen, oszt tartotta. - Pista, gyere csak ide!
Miko oszt ezek evegeztek, osszegombokozott a Janos, koszont Odamen:
szepen, oszt eme'nt. - Ajide csak a kezed!
Az ember meg mingya: Megszaguta:
- Hat hogy?... Mint?... - Ma megin a Julisna vota?
-Hat itt vota! Lattad! Te se merte a pisztojnak ellenkezni! Igy ment ez egy jo darabig. A legint idegesitette. Az istenit az
Gondokozik, meg oszt az asszony kaszalodik, aszongya neki az apjanak, hogy az mindeg megtudja, hogy kine vot! ficce aszongya:
ura: - Maj kibaszok en az oregge!
- Oda se neki, hekam! Kibasztam en aze a katonava! Meg az itt Masnap, miko hazament, mielott bement vona a hazba, belepett
tiged baszott, en ketsze is elengedtem neki a tokit! Most aztan az istalloba, oszt begyugta a kezit a tehen seggibe.
megnezheti! Csupa liszt a toke! Men be, aszongya az apja:
- Pista, gyere csak ide!
1978
Zcnta Odamen.
JV. N. (1908) - Add csak ide a kezed!
Odanyomja, az oreg ekezdi szaguni, szagugatja, szagugatja, ecce
csak aszongya:
- Asszony, a botom meg a kalapom! Uj kurva van a faluba!
1960-as evek
Zcnta

120 121
 58. A TOjASTORES
Vot egy lany. Benne vot ma az idobe, sehogy se birt magava,
sehun nem tanata a hejit. Lassa az anyja:
- Jaj, beteg a lany!
Egy darabig nezte, gyozte madzagga, aztan aszongya:
- Van itt a falu vegin egy tudos oregasszon, majd az megmondja,
mi a bajod.
Ugy is vot. El is mentek szepen. Ott oszt emondtak a sok panaszt.
Lassa az oregasszony, hogy mi a baj, aszongya:
- Hallod, lanyom! Van ennekem egy fiam, a varasra jar dogozni,
de szombaton hazagyiin. Gyere e te szombaton. Az mindenfelibu
ki van tanuva, majd en avva megnezetlek.
Ugy is vot. Eme'nt a lany.
A Janos man tudott a dologru. Az anyja nem is vot otthon.
No oszt megkezete a lant.
Men haza a nagylan vidaman. Az anyja man messzirii varja,
aszongya:
- No, lanyom, megtanata a Janos a bajod?
- Jaj, edesanyam - aszongya -, meg am!
- No oszt mit mondott? Mi vot a bajod?
- Hat tudja, edesanyam, asz mondta a Janos, hogy ket tojas van
bennem!
- Te jo Isten? No oszt?
- Oszt aszondta, hogy azokat ossze ko torni.
- Oszt osszetortetek?
- Ossze am! Elsobb az egyiket, aztan a masikat! Meg most is fojik
a feherje a combomon!
1950-es evek
Zcnta
122
59. A NYUL MEG A R6KA
Egyszer a nyul megijedt valamitiil, szaladt, oszt ahogy szaladt,
veletleniil bevagodott a rokalukba. Ott a sarokba harom kisroka.
Nez rajuk a nyul ijedten, szetnez:
- Anyatok nines itthon?
- Nines.
Erre kihuzza magat a nyul, aszongya:
- Szerencseje, mer irto megbasztam vona!
Oszt eszaladt. De nagyon megtetszett neki a jatek.
Masnap, ugyanabba az idobe, nehogy az oreg roka otthon legyen,
megint beszalad a rokalukba:
- Anyatok nines itthon?
- Nines.
- Szerencseje, mer irto megbasztam vona!
Me'gin ement peckessen.
Miko oszt hazagyiin a roka, mondjak a kisrokak az oreg rokanak,
hogy vot itt a nyul, man ketszer, oszt hogy mit mondott. Hogy hogy
megijesztette iiket. A kisrokakat.
- No varja! - aszongya a roka.
Masnap otthon maradt. Lehuzodott az ajto moge, oszt varta a
nyulat. Az gyiitt is. Bevagodik:
- Anyatok nines itthon?
- De itthon van - lep elo a roka. - Mit akarsz vele?
Hanern erre beszart am a kisnyul. Megugrott, oszt ahogy a laba
vitte! Huzta a csikot. A roka meg utanna.
Utkozbe vot egy kerites. A nyul azon szokott atbujni. Most is
atbiijt gyorsan. A roka meg vagodik utanna! Beszorut. Nem fert at,
csak a feje.
Hatranez a nyul, latja, hogy mi van, visszafordul, megkeriili a
keritest, odamen a rokaho, ekezdi ugy fintorogva szaggatni a szorit,
aszongya:
- Igaz, hogy oreg is, voros is, budos is, a szore is men, de ha man
a gyerekeknek megigertem!...
1979
Zenta
123
 60. A FIUCSINALAS
Hat, ecce vot, hun nem vot, az opinaracos tengeren is tul vot, vot
egy urasag, meg annak vot egy kocsissa. Ez az urasag sehogy se
tudott fiugyereket csinani. Mind csupa lany votak. A Janosnak meg
hat-het gyereke, mind fiu.
Aszongya ecce az urasag a Janosnak:
- Idehallgass, Janos! Maj megbeszejjuk, hogy miko, egy este
beeresztelek en teged a nagysagos asszonho, oszt csinajj ne'ke'm egy
fiu orokost. Ha sikeriil, kapsz tullem tiz lane fodet.
- Az jo lesz! - aszongya a Janos.
Ugy is vot, ahogy megbeszetek.
No, emut a kilenc honap, a nagysagos asszonna ma font a baba-
asszony, a kastelnak meg vot egy nagy eloszobaja, ott setal le-fo a
nagysagos ur meg a Janos. Ecce csak nyillik font a szobaajto, oszt
kikajat a babasszon:
- Nagysagos ur, fiu!
Oriil a nagysagos ur, oriil a Janos, megvan a tiz lane fod! Isznak
ottan mingya, ecce csak megint nyilik az ajto:
- Nagysagos ur, meg egy fiii!
Hu, meg nagyobb az orom. Ez ma husz lane fod!
Hanem ecce csak:
- Nagysagos ur! A harmadik is fiu!
Megretten a nagysagos ur:
- Te Janos! Ami sok, az sok!
Aszongya a Janos:
- Semmi ez, nagysagos ur! Ebasztam vona en az egisz birtokot,
csak megcsuszott a labam a parketon.
1950-es evek
X on t LI
124
61. A KCCCSON ADOTT EGGYIK
Hat vot egy lany. Az fogadta, hogy ii nem men ferho, csak olyan
leginyho, akinek ket fasza van.
Hat szep lany vot.
A faluba meg vot egy leginy, az meg aszondta, hogy:
- Ma pedig en eveszem a Marcsat, ha addig ele'k is!
Ehiresztote, hogy neki eppen ket fasza van. Ugy is csufotak, hogy
,,Ketfaszu Janos".
Meghallotta a lany is. Vot neki egy kis testveroccse, fobiztatta,
hogy:
- Hallod-e! Te gyerek vagy. Eridj man, oszt miko a Janos men
hugyozni a kocsmaba, te lesd meg, hogy csakugyan ket fasza van-e.
Ugy is vot. A gyerek ott somfordat, oszt miko a Janos ment
pisani, ment ii is utanna. Csakhogy a Janos is eszrevette a gyereket,
kapcsot is, hogy miru lehet szo, osz miko hugyozott, a ket ujjat
odatette V-betii furmaba a vegihon, oszt epp ugy nezett ki, mintha
ket csive'n gyiitt vona.
No, meg is lett a lakadalom. Rakeriit a sor a naszeccakara. Annak
rendje-modja szerint e is hasznatak az eggyiket. Hanem oszt a
menyecske kezdi koveteni, hogy hat:
- Hun a masik?
Aszongya a Janos:
- Man ne haragudj, hekam, mos man meg ko mondanom, hat
koccson adtam az eggyiket!
- Hat kinek?
- Hat a papnak.
Hat a menyecske rettent nagy pataliat csapott, hogy hat:
- Eppen naszeccakara koccsonanni! Man megiscsak!...
Mit lehetett tenni, zsortolodott, porot egy darabig, a leginy meg,
keszulodes, lakadalom, naszeccaka - faradt vot, elaludt.
Regge folebred, tapogassa az asszony hejit, iires. Hanem akko
man nyilik a kapu, vagodik haza a menyecske, de man a kapuba
porol:
125
 - lien ember vagy te! Nem cleg, hogy naszeccaka elott koccson-
adod az eggyiket, hanem meghozza a JOBBAT adod koccson! Ha
nem jarok utanna, hat isten tudja, miko jutottam vona hozza!
1960-as evek
Zenta
62. A PAP MEG A FEJCSINALAs
V6t egy fiatal paraszt par. Csak szerelmessek votak. No, megkapta
a legin a behivot, hogy vonujjon be katonanak. Hat hogy ne'hogy
ferho menjen, hogy osszekerujjonek a lannya, megeskiidtek. De
miko eskiidtek, a pap mondta a nonek, hogy jarjon gyonni. No, hat
u e is jart gyonni. Gyontatas kozbe aszongya a pap a nonek;
- A te urad eme'nt katonanak, de tege'd becsapott!
- Hogy? - aszongya.
- Focsinat, csinat kisgyereket, csak nem csinat neki fejet.
- Jaj fotisztelendo ur - megijedt a no, mi lesz, ha megsziiletik a
gyerek oszt nem lesz neki feje?
- Gyere e hozzam, maj en csinalok neki fejet.
E is ment a no. Na, miko me'gvot, amit akartak:
- No, van neki feje?
- Van! - aszongya. - De gyere e suriibben, mer koll neki fiilit
meg szemit csinani. Mindent kulon-kulon ko!
Na, ugy is vot. Megcsinat a pap mindent.
Hazagyun az ura szabadsagra. Ratamadt a felesege, hogy utet
becsapta. Kerdezi az ura:
-Me?
- Csinatad a kisbabat - aszongya -, de nem csinata neki fejit.
De ma akko megszuletett a csalad.
- Hat hogy le'tt neki feje?
Magyarazza a no, hogy a pap. Jart oda, oszt csinat neki fejit,
szemit...
Nem szot a katona se'mmit, csak egy eccaka foket, elment a pap
hazaho. Ott vot kecske, akko birka, pujka, mindenfele. Azoknak
mind levagdosta a nyakat.
Regge, miko foket a pap:
- Istenem! Jaj! Mi vot itt?
Ez meg e vot huzodzkodva, odaszol:
- Mit fel, plebanos ur! Hat maga tud csinani fejet is, szemet is,
mindent, hat ezeknek is csinajjon!
1978
Satrinca (Szeremseg)
Birinyi Andrds (19W)
127
 - -
>»
la IW j,
N <, >^
•3 C
^ <J

N ™ " ~ c t«
-ca •* N
o
t/J

ia"^ 1S 12e- •« 'S ?J

CO X, =

P.
Cfl
' >>
bo
«
« o ••f
>. > t4.2
-
H -0)
-<U ? .£
C c .j «
C! N „

#"!£. .a a N rv.
* -
N G -r:
4» Q
4) >1
=0
t-i N > bO = 3
« .*
=3 3 rd> O •O ca « fi bO

H w
X E •p ^o s >,
—

115
>> t; —.- " "

~
aj s —. ?s a n <; g bo
•y . -2. Oc -co
C .w -o rt o « bo.5
ii* bo.
C P. X >> u E
I i ,
I O' w
bo.
"C
bo"^ ^
I < i < - CQ t,
X •q

m « Bj
bo N
ea

N
bo „
bQ

CQ
pq
W
IB •^ c bO
S 2 N
Ebo Mbo
1/3 :4> :O

JM C -O
tCi 6-5 X
T3 LflJ >1
C-]
•a c
c a w
•w Tj •— __

N
«/)
W S -13 Tw
O -co
-« 3 Q O
O :o
C -^o a
w
bfi
c^ c
C ;OJ C <e,cc g.%
c.
-C M1 C o -a
•»a
W) g

.M.ti •- tc
.5?^S O 4)

I I i i i :U -3 < 2
^2 =0
 65. A KfiT KOMA 66. fiGYBASZfi..

Vot ket koma. Nagyon joba votak. Az egyik ekerut a teglagyarba, Vot egy leginy. Elkotott egy tehenet. Ment ara egy nagylany meg
oszt megnosiit. A masik meg eszegodott a vasgyarba, ott dogozott. az anyja meg az apja.
Jott az evi szabadsag, maj hazamennek! Aszongya az ember:
A komajava joba votak, kiment a teglagyarba. Olyan hat kilome- - Mit kersz eze a tehene? Hogy adod?
tert vot a falutu. Hat az ember dogozott, egesz nap talicskazta a - Egy basze. Defingasneku!
teglat, sarat. El vot faradva. Hat szep tehen vot...
Aszongya a legeny: A nagylany majd lefekudt. Hat nem sikerut.
- Komam, en mek haza. No, majd az oregasszony majd kitartsa!
- Hova sietsz, hat meg nem is beszegettiink rendessen! Az oregember a seggibe nyomott egy krumplit, maj mos man
- Hat hun alszunk? nem fmgik biztossan!
- Mink majd a szelin alszunk, az asszony meg a kozepin. Hat a leginy ekezdte csinani, a krumpli megmozdut, dum! az
Ugy is vot. Beszegetnek, aztan persze az ember elaludt. Az oregnek kiutotte az egyik sze'mit.
asszony az ember fele vot forduva. Mozgatta a farat. A leginnek Csak fingott az oregasszony!...
folat a bicskaja. Ugy ketszo meghuzta rajta a rafot rendessen! Az tgy a tehen visszamaradt a leginnek.
asszonnak joesett. Nagyot sohajtott, erre az ember folebredt.
Aszongya: 1966
Buranysor
- Mi van, hekam? Fodor Jozsef (1934)
- Jaj - aszongya -, olyan rosszat almodtam!
- Hat mit almodta?
- Le akartak a pinamru borotvani a szort!
Odanyul az ember:
- Te - aszongya -, joko kete fo! Ma be is van pamacsova, csak
borotvani kollott vona!
1978
Buranysor
Fodor Jozsej^(1932)

130 131
 JEGYZET TAJSZAVAK MAGYARAZATA
(A szovegekben csillaggal [*] jelolve)

Azokat a meseket, melyeknek adatkozlojet nem jeleztiik, maga a acsankodtak - irigykedtek, megszoltak
gyiijto jegyezte fel emlekezetbol, az eredeti adatkozlo nevet, szeme- battyag - ballag, battyog
lyet mar nem tudta felidezni. Az N. N.-nel jelolt mese kozloje bezserezte - csiklandozta, vakarta, babralta
nevtelen kivant maradni. Az adatkozlo nevenek kipontozasa egy budak - kofejto keziszerszam
helyen az iranta valo kegyeletbol tortent. drukkol - fiatal kosok, kecskebakok ingerlesre
A Kiado jatekos dofessel reagalnak
gabanyica - toltelekes, reteges suit tesztafele
kacimbana - cimbalna, razna
nagyehetu - nagyevo
pekulat - spekulalt, gondolkodott, torte a fejet
tesni - a kocsitengely vekonyabb vegen levo
vasdarab

133
 ADATKOZLOK GYttjTfiSI HELYEK JEGYZfiKE

Banka Janos 4, 5, 6 Buranysor 64, 65, 66

Birinyi Andras 62 Csoka 1,2, 3,4, 5,6,7,8
Birinyine Nemeth Annus 63 Mohol 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
Csotine Tot Iren 20 Monostor 53, 54
Fodor Jozsef 64, 65, 66 Oromhegyes 28, 29, 30, 31, 32
Gabor Gergo 55 Fade 20
Gyetvai Marton 9 Satrinca (Szeremseg) 62, 63
Ismeretlen 57, 58, 59, 60, 61 Tothfalu 34, 35
Jeromozovics Janos 28, 29, 30, 31, 32 Torokkanizsa 51, 52
Keceline Szabo Katalin 24, 25, 26, 27 Volgypart (Obornjaca) 49, 50
Konya Mihaly 7, 8, Zenta 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
Korponai Mihaly 1, 2, 3 25, 26, 27, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61
Kriska Gyorgy 34, 35 Zrenjanin 33
... Laszlo 49, 50
Mangurasne Nagy Anna 23
Matyko Istvan 10, 11, 12, 13, 14, 15
Meszarosne Kriska Ilona 53, 54
N. N. 56
Nagyne Letenai Rozalia 22
Selymes Istvan 33
Sosne Torkoly Erzsebet 51, 52
Szel Antal 16, 17, 18, 19,20
Szel Peter 21
Vlasity Karoly 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43
Zelity Andras 46, 47, 48
Zelity Sandor 44, 45

134 135
 TARTALOMMUTATO

Eloszo 7

Kert es vad 19
A kiskanasz harom kismalacca 21
Szomjas a vaklo 24
A tanulatlan juhaszlegeny 26
Ami biztos, biztos! 30
Hettentetto 33
A pap meg a szuzlany 36
A remete nevelte kislany 37
Ott, ott oreganyam! 38
A szuzlany 43
Bezeg am! 44
A jatek 45
Kukac 46
Sivalkodtatas 47
Csak mutatom 48
Maj megmondja a biro! 50
A Bunkosfaszu Janos 52
Ez micsoda, Janos? 54
A vetekkiszedes 57
A gojafeszek 58
A pap meg az apaca meg a kantor 59
Se megbaszni, se kibaszni vele 60
Bebizonyitotta! 62
Kanaszosszeszidas 64
A sziirke az e'nyim 65
Rijjon az ii anyja! 68
A finom beszedii kisasszony 70
Janos, azok ott mi csinanak? 72
A pap harom tiltasa 74
Kutya modra 76
A tiikor 78
A paradicsomszosz 79
A mamlasz juhaszlegeny 80
A koma az koma! 82
A vonatok 83
,,Nyihehehe, menyecske!" 85
A katona meg az ujhitii pap 87
Az ugyvedbojtar 90
LJgy megbasznam, hogy szikrazna 92
A csunya nevii katona 94
Ha kurva lesze'k, te tartod a gyertyat! 96
Hova szaladsz, bikuskam? 97
Valik a Sziirke a Feketetu 99
A harmat lepte csuma 101
,,Bassza meg iiket!" 102
Olyan allatot, amik ennekem nines 103
No, kilested? 105
Ahany foga van ne'ki 107
Az okos kocsis 108
Az uj patikus 109
A szep szobraszne 110
A fosveny pap 112
A harom kerdes 113
A harom barat meg a Janos 115
Szep asszony, csunya asszony 118
Megbosszuta 119
Ma me'gin a Marisna vota 121
A tojastores 122
A nyul meg a roka 123
A fiucsinalas 124
A koccson adott eggyik 125
A pap meg a fejcsinalas 127
A legveszelyessebb szerszarn 128
Adj' Isten, edesapam! 129
A ket koma 130
Egy basze 131

138
X

© Kepzomuveszeti Kiado, Budapest 1988

Felelos kiado: LATKI PETER igazgato

Alfoldi Nyomda, Debrecen

A nyomdai rendeies torzsszama: 420.66-14-2
Felelos vezeto: BENKO ISTVAN vezerigazgato

Felelos szerkeszto: KAJETAN ENDRE

Miiszaki vezeto: SZEDLAK GYORGY
Muszaki szerkcszto: CSATL6S jANOS

Kesziilt az MSZ 5601/5602 szabvany szerint, A/5 alakban,

8,75 (A/5) iv terjedelemben, 65 000 peldanyban

KK-531-K-8892

Kodszam: 1926 1111