Professional Documents
Culture Documents
The purity of steel is defined as the content 200 sq mm and, as far as there are no other
of non-metallic inclusions. Non-metallic in- agreements with the customer, the investiga- Newsletter No. 13
clusions are oxidic or sulphidic compounds tion should be made on 6 specimens from
that get into the material through the melting one lot. The size of the measuring field is
process. These unwanted impurities have a of 0.71 x 0.71 mm or 0.5 sq mm (as far as Our services
great influence on the mechanical proper- identical to ISO 4967, ASTM E45 and DIN
• Test of non-metallic inclusions in steels
ties of the material. The European standard 50602).
and evaluation according to the ISO
EN 10247 for the determination of the con- Together, particles, lines and line agglomer- 4967, and ASTM E45 standards as
tent of non-metallic inclusions in steels exists ates can form an inclusion. There are distinct well as the EN 10247 one. On de-
since 2007. This standard should replace the definitions as to which group an inclusion mand, we can provide the results ac-
DIN 50602 one. Back then, the standard cording to several standards, e.g. to
committee decided on a transition period EN 10247 and the drawn back DIN
of two years. Since 2010, the DIN 50602 50602. The evaluation processes ac-
standard has been officially immobilised. cording to EN 10247 can take place
Basically, we still can make determinations as follows:
according to the invalid DIN 50602 in due – Procedure P: Identification of the
consideration of a written agreement. How- largest inclusions (length / dia
ever, in the event of damage, this can result meter, surface) of each group
in legal consequences. A significant benefit
– Procedure M (worst case): Identifi-
of the EN 10247 is that the inclusions can
cation of the measuring field with
be specified in a physical dimension (sur-
the largest inclusions (length /
face / sq mm, length / sq mm or as in DIN diameter, surface) of each group
50602 number / sq mm). This provides a
better comparability of the results. – Procedure K (quantitative): Deter-
mination of the mean inclusion
Does the determination of the purity content (number and length /
level according to EN 10247 repre- diameter per sq mm, number and
sent an issue for you? If yes, it will surface per sq mm)
be our pleasure to answer your Figure 2: Distance rule: t ≤ 10 µm and e ≤ 40 µm
equals one inclusion • Consultation and assistance in im-
question relative to EN 10247, and
we offer you consultation and assis- plementing the evaluation in your
belongs, and rules, which particles have to company.
tance in the implementation of the be combined to a single inclusion. The most
evaluation in your company. important rule is the so-called neighbour-
According to EN 10247, one distinguish- hood condition. Two particles must be com-
es inclusions primarily according to their bined to a single inclusion when the distance
shape, arrangement and size. The chemical (t) of the two particles is ≤ 10 µm and the
composition can be considered, but is sec- distance e ≤ 40 µm.
ondary (gradations in the grey scale values).