ics. 9101030 agRo- SR EN 1337-6 STANDARD ROMAN fle do daar 03 Reazeme pentru structuri Partea 6: Reazeme basculante Structural bearings. Part 6: Rocker bearings ‘Appareils dappulstucturaux Parte 6: Appareils @appul & balonciers |APROBARE: ‘Aprobat de Directorul General al ASRO la 15 octombrie 2004 ‘Standardul european EN 1337-6:2004 a fost adoptat prin metoda confirma i are statutul unui standard romén. CORESPONDENTA | Acest standard este Hentic cu standardul european EN 1357-6:2008 ‘This standard is identical withthe European Standard EN 1337-6:2004 Le présente norme est identque & la Norme europenne EN 1337-6:2008 i SCIRTIA DE STANDARDTZARE BIN ROMANIA RGR) ‘Se nel on 21-25, cod 010962. Bueuegt fel abet 217 3296 fax 4024 2100833 eee Sanaarzre ator 4021 3195870, tel: #4021 310 4308: + 40.24 31043 09 +4021 31247 44 DASRO Ferein ncons sce Coxaen matirare soe ae ac Moe Se ates Rel: SREN 189782004 cotaPreambul national Acossta arto a slandardi european sabieste crac speci party poate cua reazeelor baer. Coressondena dnve standariele eucpene,respectvinematonle, le cae se face retere Sandal one sie urate ev rsar-12000 WOT sREN 1357-12008 Feazume part suc Pata: Regul gnarl de solectare ev 1a97-22004 vor sReN 135722004 Reazame pent stucur Parse 2 Elomerto do ewnasr (oT SREN tsa7-.2004 ‘eazome part srucur Pata 7: Reazame strc ‘iano an PTFE (Corespendent EN 1297-7:2008) en as7-1097 oT sReN 1597.2002 Reazeme pont suche Pate Proto en nas7-40 (OT SREN 1387-02008 Reazome pont stuctr,Parta 10: pode g Inet (Corecpendert EN 1357-10:2008) en 10028 MoD REN 1O725+A1:1908 Prode lama eald i ft de construct neat ons aca dre (Corespender NY0n25 1000) en 10089-1 Moo SREN to089-14a1:2002 (fet pres car rover, Pata t:Conitatice Geivareatcluriorsoscise (Greependent 2 TODE3-+ 9901 + A1656) eN s0080-2 Moo SREN 10n85-2+a12002 (fete poner rover. Pata 2: Conditetice ‘rare porn erin oo eit nes (Corespendent EN ODES 2191 + A986) 100882 (OT SREN 1008621608 fete nosiabie Pare 2: Condi ee dear ‘Shier pbenie por vee generale (Corespendert EN 0088-21005) en 10160 SREN 101602001 Examnares wasn produssler et eo ca ‘fsine aga sau mal mare de 6mm (Meta prin ‘eteso) (Coespondent EN 0160-198) en 10206 MoD REN t0204+A12000 Prods metals. Tout de document de nspecbo (Corespondert EN 10208 198)enisoszer lor sReN1s0 42672003 Spectesh gomatioe ponity rose (GPS). Stara ‘tpafej tod pros Terman, doi para sao a proms {Coreepondent EN 1S0 42571900) euiso e061 IT SReN 80 0506-12002 atarate manic. ncreres do dutte Bane, Pato 1 toda do icorare (Coresperdent EN 1S0 6506-1198) ts0 1089 ts03785 SRISO3755:1996 (tot neat tanate pane construc mecanice de uz ere Perry apicarea cee standards wiles tanardeeeuropene respec iterators, are Sac loci (respec stander romane dentea ca acess) Simbottle grader do echialor (OT - Were, MOD - eset. NEG - noecsivalert) contr se tco008 Standavle uopane, respec intrajnae, cate ca refering care na fost edptate ca ‘Sandor romane ptf comme sa comands Aso de Slandedzare din Rama ‘Standardul european EN 1357-62004, In imble engleza, Fanceza sau german, poate Consult sou comandat la Asoc de Standardzare cn Romania | SOCnM we sess e Hecins Se Sievcerszee See‘Standardul european EN 1337-62004 a fost accept ca standard roman de cite comet temic CF 92, Rumen Membr Comet De Lectura care au vericat aceasta de confimare a standard ‘european EN 1337-62004 DL Gabor WATZATKA—IGPROA——_—Progedine al comet! teri (CT 92, Rumen Tran DOBRE ICPROA Secretar al come tere CT 82, Rumen ns Jeni Towa Expert ASRO Un standard romn nu contine nesparatoialitatoa provederlornecosare pent contract. Uilizaoi standard sunt spuncator de epicarea corecta a acest Este important ca utizton standardelor remAne fe asigce c& sunt In poses ultmet ‘aig 8 tutor medfesrice. Informatie refetosre Ia standardele romne sunt publate tn Cetalogul Standardelor Romane sin Buletinl StandarazatEUROPEAN STANDARD EN 1337-6 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM ‘aos 2008 Eralah version Structural bearings - Part 6: Rocker bearings epee sepusncara Pte pane cet gin nT 6K ‘Tha eran St va spore Con 2 Fan 204 eX. wa cng ahh CENCONELEC nl andes tut contr gh aga, ‘Spasms on hina on apcssn othe area Sows orsam Emenee! nee RNIN ‘agpantin rte en (gh re Gama) Ak nay eg rade an Eisen scons pa mb Cora mec te eh mre nmr us et bgp Cnt are Dea Era Fn (Sere rece rary are, roan oy fe La ere ns Worn Noey Pop ‘SS ia Sea Sera td eg 1 Mage pin a ym me ann ear eamneeEN 1397-6:2008 (2) 2 Normative references. Terms, detintons and symbols nnn Teams snd definitions. Symbol nnn nnn Funetona equeements nnn (Genel oad bering capacity. Rotation capably. Maton (eneal erbon sol Stators soa Gestion Gestion. Design. Genera Curved Sriacea Surtaoes in contac Proverting of ing = Dimensloning of companeris Dimenslons of ine rocker Pant rokern spherical svling Point rocker on fit suriace n= {ed tribution 1 ater compongn Panfeular requirements. Parltem af connc suroces. Conformity evalation nnn ‘Sener ‘Contr ofthe consirucionprodul and is manactre Factory production contel (FP) =. Teal ype testing ene Rostine teeing. Rew meters and consiiven nn {NlA280N renninEN 1337-8:2004 ) 10 service Inspection enn ‘annex A (nooatve) Ferrous mates mate) Factory Produton Canta FP). ‘Gonara. coring of veriteations and este (manufacturer's egaia)— racebiity eer ‘Annex ZA éomnatve) Clauss of tis Europeon Standard addressing he ovo ote eu ‘onstrveion Products Directive ‘ZA. Scope and relevant characteris. 242 "Procedures for atstation of cia 2A3 CE marking and abeling. Bibogrepty..EN 1357-6:2008 (E) Foreword “Thi document (EN 1297-62008) ha boon propares by Tecnica Conmitaa CEN 167, "Stucural bearing ‘ho sorta which hls by UNL “Thi European Standard shallbe givn the stats of nator standart othe by pubcaon ofan ete tet or by endoreerent athe lst by Oca 200, sd eoncting atonal tndar sal to wharawn ate st ty Janary 2006, ‘This document has ben prepared under amanda gen to CEN by be European Commission andthe European Fre rade Astoria, and supports escenal regions of EU Drees). For lationship wih EU Deectves, se intrmatoannot ZA hich is an integral part of is docuent “he Europeen Standard EN 1897 “Stucta earings conto tho folowing 11 pars: Pant Gover! din nes Pate Sing mors Pana elasomere basins Pad Ralerbeainge Pans Potbearrgs Pane Rockarbeainge Pan? Sphercal ang oyicieal PFE bearings Pans Guide bearings an estan bearings Pana Protection Par 10 Inspection and manenance Part11 Transport, sorage ard ination ‘Ana Ri ormave and amex is ifamatv, Tis document ines a Beara. ‘According 10 the CENICENELEG Ire! Repuaon, tbe nas! standards ganizations ot the floning ‘aunties are Bound to mplamort ts Eurpoan Stanaaa: Austra, elgum,Cyprs, Czech Feuble, Oana. Estonia Fara France, Germany, Greees, Hungary, eld, lg. Nay, Lal, uaa, urerecu, Maa Netorands, Norway, Pied, Pongal, Sovak, Swen, Spal, Sweden, Swezeand and Uneed Kigd ‘aus 09 ‘1oenome Loab usaanona “Tie LonusNoD OK 8EN 1997-6:2008 €) 1 Scope This pat ct EN 1597 spocties te requroment forthe dosian and marutacre of oeker bearings. In ode ceommodtsGeplacamens rocker tens canto combined wits srg slomontn soars wih EN S572. Bearnge wich ae aubjaced to rtaten gree an 005 ras ren om he cara combo fears ‘af cults tho soa of ie gar of EN Tae. Ths pat o# EN 1597 dos ne agp rook bestngs made wih ‘atorle ar than Fos pociod causa 2. Normative references ‘Thi Europoan Standard ncoprais by dtd of uno telrenoe, powers tom other pubatens. These rams elerense ae che tthe opiate laces ne oe sd the puters ae leteheeair For td ‘orcs, casequetamecrons 0 Telone cary of tee putesons erp to ths European Standard only ‘when nozpersied by emenanont or ovo. For unto elerercos th arson ol tho puazon rao ‘Sheploeineiirg ons) £3 1357:200, Sructral boas — Patt: Goal eign es, (2180722004, Sica beans — Pa 2 Sg elements. £19077, Smuctra Oeuings - Pat 7: Spherical and yn PTFE bearos. 1357207, Scar bering — Pat 9 Pretec £2 185710, Srucralberns — Pat 10 Ingpecton anc maiennce £100, Euocod- Bas of uta dson 8 10025, Hot rated predic of ronal srucra steels — Tec lve concn. 100881, Quended ara tmpered tat — Par: Teal ver conaons speci steal. £2 100882, Quenchad and tered tents — Part 2 Tete aver contin tr unayed quay ste, £3 100882, Stains stots — Pa 2 Tete stv conan for heels nde for gneraluoces. 1016, Las sin of teeta poauet of nas aus ogres an 6 rm recon oto. EN 10204, tela procul — Typeset specon cecum. £4 180 4287, Goomevial pode specteatons (GPS) - Surlao texture: Poe meted - Terms defntons snd ‘ace ters parameters (180 42871807) EN IS0 6808, Metale mab Bie chess est Par: Test mated (0 650641869, 1501089, Sere aaphite cast ton Casiteaton 1503785, Cast carton tok goer engineer purposes 3 Terms, definitions and symbots 1. Terms and detnitons ortho pupotes of hi Eurcpnan Standard he folowing terms and detnors apy.EN 1987-6:2008 €) aaa Tie rocker ‘aig wich fomed by pal lai surface reg on at pats. peis tation abet an ai paral © {ho and oft crwe safc oe Pig 1) nenesay he car andar ptm can be ved CEL KMS 6 1 Rocker pate 2 Oyindica sutace 8. Unwrockarbeareg 4 Une rocker 5 Uinwroctorbeaig Figure 1 —Typlel ine rocker bearing fin whch lone by cones sperca utace olin on aft or concave spherical utace of age ios as Ge > Gz oA < ai = prs omnes Seren peers aan ‘Sarponat wih a cuved convex sires tem n oe fae. The cuned surface can be a portion of a eynder or ‘profane Foes tan?) ana rocker lato “amporert whch operates cotati th rock en boat ora coseaveporion a por soe gues 1 and aEN 1357-6:2004(E) ass Shear donet {import which roves postive mechanical retain horizontal ads 382 Symbols Fore purposes oh European Sand tha folowing symba ply talon argu aon nor denn radars a 5 aan madison Newtons pa quella (Nin) tal ecg econo varia ad iinet cus eign econ oe ora a mila om) xs cag accent eo vara, inmints (nn) seus 09 iene © oa¢usawnone we LonausNoo wuOE 28 timate Seong of maria a Newtons pr square minx Ne) yl song of materi n Nowors po uae siete (Nin) Ny des ostanoe oe contact sutace Nnw design esitaroe per unit nh in Menton pe iinet (nm) Ne characte rsistancs othe cota surface mx charade resistence per unt engin Newton por mitint (Nien Ny dos aloe, n Newtons) Nox dain cn pa unt gh Newton ps iinet (Nin) aril matri eft facor 1H itanenbowoun hater Seton be verted and rocker contact ara, nines (an) L—efctve ng cocks nines (nn) as convex cor sutce, mites (rm) Fas concave cots! sutace, nla) os talranevre or tare ia Newans 4. Functional requirements General ‘rocker bai sabe capable of wensorirg applied ver! an hrortal feces btween he supra {ho sdstue, Ube rors shat peri sion ore deecton about he rckr ans Pot rotors shal permit fea aboucary 2. Rocka bearing maybe used aretha foes, Retr sabe by means of postive macharcl ent has shear SovaEN 1387-6:2008 (€) 42 Load bearing capacity ‘The load berg capoly of we recker Beaty shall be obined tom the design veason asa uncon ofthe geome adh ss properties. 43 Rotation capability “The rotation capably of he rocker tng a rel crate of he syst based on is gooey ae shall ‘edeclred by fe manuf” maxirum val shall 05a 5 Materials 5:1 General (ny larous matlab spect inthe ling ard in enex A shal b usd in tha manure rst bearing ‘ponents. Fock nd ker pte sha be examines or racks by utasonc teeing in ecxordancs wl EN 10180 o& by Iragnete pare or Se penorart metads No canons Win linear Geacs reve by these rocadues ao compe “Te low temperate ipa properties of te! mentonad athe flowing and in anak A shall omy wa the ‘agitemones ghen i antex A Impact ets shal be concedes spetied the frre cada. The antrum nary at-20 Corte erage 3 camps cel boas gen anick Only oe of eso sap may have ‘Sar valu wen shal aaa 0.7 sha serage eperbad mane A ‘The hares ol echar nd ocr plas shal boven aecrdace wth EN ISO 506 Both he Rardras ofthe iat sues and te vation mt haress aco he csten shal bo void by tats cared ton Bo cot Stace end across th nde 52. Carbon steet Carton tel shal ein acorconc wh he eairenens of EN 10025 EN 100891 an EN 100682 The minimum ld tenge chal bs 240 Nr 53. Stainless ste! ‘Stange sel sal bein aconce wih EN 100682. The nin trae sng shal be S10 Ne for any amore. 54. Cost ste Cast sta tal be in accordance with 0 9755 and aa A. 55. Castiron (Cast ton sabe ospheraal graphite ype in ecortarce with SO 1089 and annex A 6 Design 61 General Desig veliston wh aspect loecng, tation (movement) shal be dteined in toordance with clase 5 of ev tear on,EN 1337-6:2008(E) “The dan vas ofthe tes foros, cetomatons, novo) fom the stars a ta suppers of tho sro {halle casted Fo hs reat comraton eon eco EN TS80, NOTE The dctte designs shu b anal rm aang dl eon EN 160, nna Un EN ‘at seals he gums gon manner EN 1957 1200 can be end Sng Gere shoud bs deed ans Peformance and curabity of bearings desized aconing to his pt of EN 1587 ae based on te assumption ‘hat requirements etbiehed in aueoe 6 a 7, a8 evar are complad wi NOTE? _The sean of ca beuge i bated en te assur ata pases taugh a Hern cot are Detien eo soe wh desma NOTE? Line cer ingest thn saan ke paral oe eo cre, Precept lan abou ‘vais are datinadin Erocdes EN 1892 to EN 1999. The recommended value f= 1 NOTE _ Wen vt il lice nav ben sete n Mente Shas, hin ders, specie ot, tom Me "Sarenenda vu gen 2 To 0 EN 180, hava sop me aay he enon Sa Sich ae we ‘Gipec ne rato taen atcha erent Eon 62. Curved surfaces ‘Th curved sutces ct ne rocker slo eral shape, hse lt ockos shalt spore 163. Surfaces in contact Stace incor! shal have ta sme non sengh ndhaéres. {64 Preventing of sling echnical dees shal be proves prever contact sutace of rocker bearings sing ot ore at {65 _ Dimensioning of components 651. Dimensions of ine rockor NOTE1 _The sly of rd ataes aps wit delermaten under 0s copono ven he hares of ‘erstellen ys adn. Tels ota cata eae hates ee fl ese set Pe © Sir hcbecs or ian sgh Ciangcy be nour esos oe Ee nt vt Seg 3 he “The design axial te per nk lan rece contact Ny shal meth folowing conn under he eae “ambition of acon Wass ® ne aee MBean ct mic preg et ot Te lot hen cme ct cao prot nh, e Manan rt @ ‘vals are datindin Erocaes EN 1982 1 EN 1999. Th recommended vaUeI5 Yo = 1EN 1357-6:2008(E) NOTE2 we vate cn air have een cect Mere Sl, hich dee speatc wos, fom He ‘rena he oo ese ater ayn rye om Ss Shae In dataming the vas of Nu: te sts of anmeeti leading due 1 ranewres accents and applic moments stl be consdeed (06 alo 610 EN 1897 12000. 652 Polntrockrin percal seating “Tho concave ard convex spore a habe soted oa: No Me ® Where Ns =i the dasion ale of eta of the contact suc. Pe i te carats va of kane othe cot sua, Ny 2a( AR) “he o ‘tn valos ar defiotn Eurooades EN 1982 EN 1999. Tho recommended vale y= 1 NOTE _Whan vaso pil corte bons a Mabe Shas, atch here rp at tom he Iesoimendnd al par ne aa Ete, nee aes apn heron otha Meret Se Suh auue te ‘hina te ton aes sachs ea Coase (653 Point rocker on att sutace ‘Te sphercal aus Rn contac wth att suo ea be sled so a: Naa Bh ° Nw ire Ny = Mise ctign vate fetta, Pm Nite characte vale of rsktance othe coarse. Ny = 220 RP td oy ‘vais ae dined in Euroodes EN 1952» EN 1900. The recommended ale Y= 1 NOTE __ When vas fr pail cr ave bon slated n Manta Stewie hee, Soa as, tom He ‘eearmenod vas gven EN 1982 EN 198, fos van oni te wb Mee Si Such ves we ‘iia ne no ames saps rarer Esa 654 Losd distribution to other components ‘Tho rockers a okra 2a be so popes that load we adequately dibs adjacent components ‘Th maxim od daperson ®ough a component shal be lken as 45° ules a great angi sted by Caledon, wt ake ascot Be characters he eee carponants ard masa nto ease shal {Gad deporsonbe assumed beyond alin rm a6" 10 evra is (ee Fue). 0EN 1387-6:2008(E) Figure 3— Loud disibuton to components {66 -Particular requirements 1651. Corosln inthe contact ine or pont 1 the mato sain contac ra we et tnlsly coin restate ctor provisions sal be mado into ‘esto prevent concsion inte sea, These measure may kee frm of oars oss bate, ees or ‘hr aads, wich canta shown ob elect, whic have bean eur sartacory aug us, Where Sesir ‘raofls ao wad craton oes eli caosen shal bs constoed ; 652 Alignment Provision sa be made to ensure that bearing conponsrs remain cect aid wih each ober ant ctarpad ‘eouinerbetsen manfacue and nelson. Temporary vant Gace salto vest oat te ate 663. Line ocker rotational eccancty Exceniy, db etalon movement betwoon te components e=ayxF o S00 Fir Figure 4— Line rocker eccentricity ‘The tot rocker eon dt tate! ezentcty att shal be taken ong rato at conta sutras x taal orto ectEN 1397-6:2008 (E) 4 router renal sry cont «dbo noes ere omer eet abl) ® seorores Figure §— Point rocker ecceticy ‘The tot cor soe ae retatonal exon tet shall be akon as rong on to eos tac. 2 ef om forthe oct ot 155 Eccencty due to horizontal load cetyl vreau hora designs: enan tt Nes co) 666 Totaleccentricty Total econ yi an eutos 00) ‘Where no rove made or presse th fn bots he al accel in ary recton shal not exceed 18 of hopin dmensen nha econ ora roan las or 18 tho pao dao uly, Le te coat sss st ‘he etree stl ba restr han 0, AV masirom Geogn raion hae shal be amma ckararce ct § mm betwen opposing componers te hewn Fe, {67 Limiting rotation condion ‘ine mensions of he curved ace eal be such hat he contact oe pit i at last 25mm Kom sy deontaty inthe curves suface at reinun rtaon (se Furs # and) Pan about an sis perpenciculr tbine rocker aun fine roche sr permed 2EN 1997-6:2008 ©) 6:7 Combination with other elements ina a rocker ang cumin wh semen om ter pars of spt of EN 1397, he characte ad ‘ats of ements ach meacton, oper hte sts, momeat nd oecenie fe sual ‘apenas sha be corso, 7 Tolerances 7A Flatness ‘The ears on nes crock: plats inthe Secon ole ocker as shale aconance wh Tal 72 Surface profile “Tho sutaca pol trance forth ont of he cued sutace oer wich cont can orc shal ben scone sh Tabi Table 1— Flames toleranc or rocker plates ‘Materia ectvetengih nm) =a $280 Tokrsrce | Toler Sea oO at 008 E Sel> 00 a7 | g00ax “able 2 —Surtae profil tolerance for rocker Water Efecto lngth ‘com en $250 | “Tienes | Teles ca ‘cn Sea cao 0085 005 Stas S00 —| 005 es 72 Surtace roughness ‘The sutacneuphose eh ocean rocker lt, measued ln accordance wth EN SO 4287, stl not xed the ‘ales sown Tate.EN 1397-6:2008 6) Table 9 —Surace roughness air ‘Suvaee roughness ‘om Sea aon 0 Stol> S0OHV eS ‘7A. Parallelism of contact surfaces Boo instar, whore the upper ar fower sacs of parle batwean ary wo pao ports on te surace shat notte mor tan, % wen to deren Te ‘erie! dates bewoon each pao expres ass perearago of ho hreortl stacy separating Dn. Whee the eer and lower sutacs te inendsd to be ncneo In rton feast oer a sear rane shal APB) ‘etn to aca nd tarde ination 8 Conformity evaluation 81 Gener ‘Tha inspections spectind inthis clause shal e cried out to demons corfomnty of the produc (rocker ange wih prt of EN 157 Inthe asec sing voce earings use Bol EN 153722004 also apis “Tha en procedure for evasion of corto i lg vaio on seal product 82. Control ofthe construction product and ts manufacture 821. Factory production contro (FPC) ‘The exon an tequency ot FPC by the marfacurer and of corto dung type Yasin by a id party (t ‘equ sh be canted In acordane wih Table 4. Cetcatescotanina rato proprio etalahed I ‘Sau 8 shat be nautuniysxamined curing te FPC and sha be riod by tha manctacre oe Tokar een ny hatred pay (rear. NOTE Fortes peeeten anole amex 8 822 nl ype testing ‘The extrtof potato sale conducted in soordanoe wh Tabi 4 ‘Type testing shal be paormed pric to commencing malay. R shal be repeated charg Unetuctor product ormansacturg pocaesons ‘Typo twang eal bo supplement wih to relevant calculations irom cause 6 forth evasion of he final romance ofthe Yoke bearing. 823 Route esting ‘The roe testing sal be cared ut continuously bythe manulacter in accordance wth Tb 4 83. Raw materials and constituents Ccomplance wth ha posit reirementsspectadin clause 5 shale vetted by mean a nspacton cotctos Inarcoranen wih EN I0204 to he vl sited n Tats “EN 1997-6:2008 ©) 9 Installation ‘The bongs sat be installed win a lace of #000 a of he tend inclination o th contact suaces {othe sitio 10 In-service inspection Insane inepecton sha te in secorsace withthe roqutoments of EN 1957-10. Vie detect hal nude (racking of rok e rock plats, meahgnmort oh focer ap between rocket and roe Paes In the nono cota aro, Inte case of scing rockar bearings he inspcton of tho sing suas shal be a or EN 1897-2 and EN 1097. 7cn snr.6200 6 il canted teetering “ype cond subjeat ot contol [SOUL | requency Tay Hoa RE Ras] cae fone we ‘aes? nc [aetna — Te i ee tes ie rea a & fees Teta aera woo Resets! os ° Sn —forers a Tierasig |e Bins —| ures | oar - tee | Eanes i reared —| ae Seen 3 Son — tox] = i EER ———— ‘le — spe nig ma sd an ‘ain ‘accordance with | Subeetofcontre!_— secordance witn | Freaveney aries oy {pane —Te Sa ae Castaio fsa a ‘neis 09 ‘ioenane¢ 1996 usaynone “Tes LonausNOD 083Annex A (normative) Ferrous materials EN 1397-6:2008 (E) Ferrous meter lasses Viaoial | — Tonio [Yd] npaatrat | Sutace |p | — Fin ‘see | rah | tena | INS | arse | tema | eter msi | germ | = | Qurmmm | py | aman trey | ovo | | ows, fx 30 ae aes | = oo z = =e ares | a 7 oF z wo ma rave |e © oa o Be wen | are | ee % 7 Garr [50 = 2 @ 305 7EN 1357-6:2008 (€) Annex B (informative) Factory Production Control (FPC) BA General B.1.1 Objectives “Th manutacuror saul sere @ pamanet actor preducton contol FPO). NOTE __Aaully narspenet son based on he eee aro he EN IG0 B60 owes er equated eects ‘eaurenei tom hp l E157, canbe sons ss sub, ‘The manutacuver i respon foreman the efecivo tmplomertaon ofthe FFC syst. Tasks and ‘eeponaeee the prosicon cowl trarzaion shud bo erumartea tod th dosunenttan shou bs ep uptodate In ey facory the marfectre can delegete the acon 9 Bere having tne necessary ety 2) onty proces to demonstrate crfomiy of the coterclon posta appropri sages 2) Monty and eco ay stance of non-contmiy, ©) entity procedures a cosa instances of or-corormiy 1.1.2 Documentation The menue shoul daw up end Keep upto-dta documents dering he FPC which be apps, The Imanuacsurerecocunemtaion and prceaduee shod be prope ote cirsuion.podiel an Imanuatuteg process. FPC sytem shout achieve an arora evel of cnence teeter oe orate predut Thi oh: 4) pceparaon of documented prosedures ard inetuctons reling to FPC operations, in accordance withthe fequromens fis part EN 1587 60 B13) 2) tect implementation of hese procedures and nsbuctens: 6) recording of ese pert nd ther sus 64) se. hose rosuts to correct any deviations, repartee of such dvition, any resting Instances of noneooriy ad. nacetsary. revs the FP ot th ao ot oars. 8.1.3 Operations: FP incu the folowing operations 8) spodfeaton and veileaton of aw mater and continents: 1) contol and es obo carn cut caring mutate of he constveton prod acorn oa Hequency ‘Sclaom ©} vailcatons an ets 0 be cara out on fnchedconseucon products accoring a rguoncy which ay teed down inte technical specteatons and adeped to the roducl anc is condtons of maniac.EN 1337-6:2008 (6) NOTE Te epratn nd ces mic ane tem sae he onensn pe a oo atau "acid acta an sine econo deta te Hoque ae chozen sed on yp Crumctin posit congon he marladueg boss and capa, Wo Seay of roa ees 1 NOTE? _ Win gat cere nd) whee hr iro canal of ed casbutn pod ate He ha ey [Ze plsns nina emanate tte rere a pasagra tense conte age el shage ‘eedoutoe pu ané ul consesion ped nae com wih Pee seis NOTES Thesppopinecaltare stele ecu nd messy a eters. 2 Verifications and tests 8.2.1 General comments “The manufacturer shout have or have avaible he instalation, equipment and persconel which enable him Cary out the necessary verizaos td tests. He may, a is ant meat hs equremortby cancun 2 SUS. {ariac apromer with on o ore organzaons parsons heing te necessary hls ad axon “he mansacturr should calbrate overly and mania the contol, measuteg 0: test equpment In good {praing conten, wheter ont belongs hn, ih a vow 0 Gamonstsing Concent wh tha spect (etal retrono syst fo when he spoon eles 8.2.2 Monitoring of conformity Itracesary, montoring icra ot oe contol of tomediat tas oe proc and at the main igo ots podusion ‘Thi mentoring of contomay tosses where necessary onthe eonstucion produ throughout te process of ‘manta oo at ony produ have pass he scheauledeemodata Contos au tel are pte, 823 Tests “Tests sou bein accordance wath te test plan (Tables 4 and 5) and be card out n acoorance wth the rhode dst hepa of EN 197, NOTE __ nt ype tet on terse may net be aed et bythe marta hnel eh art ot ant ‘lesos by an sepreved boy ‘The manutaurer shou etabieh and mini ecards whic provid evidence ha the constucten product has ‘bn told The recorse shout ehow tary wnethor tho conseton proaches aaod fa sto [carpance cra Where the comurton pod alo sally he aceplanse measures, the role er ot onferning rosea stow! app 8.2.4 Treatment of construction products which do not conform 1 conto rts show that th conic product dows ol met the equcsments, thn nsassary corectie Imeacres shoud mediately o akon. Const posi or bates not conforming shold be elated and ‘oper ented. Onc th el hasbeen coroctd tho fs er veileaon ln question sha be epee i constulon products have been dalvred befor ho recuse arab, aprooedure an reord should be Imaetaipd or hbiyeg cusorers B.2.5 Recording of vertcatons and tests (manufacturer's register) ‘Tho ross of factory production conls shoud be propery recorded in the manuacuers oye, The arsrucion prodet dese, dle of menace, tat tho aoopod et recuts and aospanee tea ‘Shaul be amore the rte under the sgn othe parson respons for conel we ead cut the soit. 0EN 1387-6:2008(E) We regs o any contol out at eating the equiemonts of his par of EN 1537, he conoctve measures {akon recy the ston (og. rr fst ear 0d, caan of manutaving process, Sapa ot ‘eatyng oe product shouldbe dated nthe eps. othe case of hd party suvlane th records haul be made aval the thie party for examination 83 Traceability Ita the mansocurer, one agents responebity to Keep fl ents of chia cansucton pros oF Produot thes oun hee read marutctrng seas nt harass ano heup ocr! het ‘ese constuction pros or utoes wore fet onda coneucton poss ates prodbls and ther rltod manuacrng datas shouldbe corpetely erufabe and vaceae. I cerian cases or example bulk products a ngrous raoabiy sot possible suc a sin © 998 ussanon@ “Ts 49NausWOD HeOE 9S »EN 1397-6:2008 (6) Annex ZA {informative Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive ZA.1 Scope and relevant characteristics “isp of EN 1357 hes ban prepared under a manda! pen to CEN bythe Eucpean Comission a the Europa Fee Trace Assocation. “The aves fis pat ot EN 157 shown inthis annex meet the reqiement fhe mandate ven under he EU Constcton Prods Drove ®/108EEG) Conptanon with as clauses contr a presunoon of toss of tha rocker boaings covered by tis annex for Fretnondod ues nated hee elarnce snl be mada the nfrmstnaceampanjng ne CE marking. WARNING: ier coqitements sd oer EL Drstves, ot sng ta ftnass for nded usa, canbe ‘opie oh ocr Dogs aig wi Be Scope os Europea Stand NOTE inadsion wo any spect clases ean to dangers substances coins inthis pa of EN 1837, there maybe ane rearenents sppebl th rect arg we ts expo (09. Vanspood Euopean legion and national ne, eguason anc amnsteve power) i oreo moet be powsins he EU Cnsruton Produ Orecbe, ese fquromorts road as obo conpled wi, whan and hase fey sp). ‘ete anrvomabve database of Ewepean ars natal rows on dangerous substances vsiabe at he Const at ste on EUROPA (CREATE, scons veg ‘ipso os icommenerprnsrconinona segeussogne un iuses for rackr bearings fr buildings and chil engineering works ange (aso 1) as covered ho Scope os pat ot EN 137 Intended use: _ Inbulings and cil enghoaring works Essential Fequementcluses In is and oar ‘ves nao | Notes characteristics European Sandals) ‘asses tnaabearag | EN TS57S2004 Cases ere Desi copay | at vale, A @ | |__ie eatin EN 1357 62004 Ces Ne soem | in ‘Daabaty EN TSS S204 Ces ‘asia. 5 ‘epeated | Sanox A ‘oeang ‘gaat iw and | 5 Nene no fame Tenpereixe ‘ana rv rosin | EN 997-90:1907, lee "nts nour eamerdod by M2 (at strc devas covered by CENTE 0) aEN 1387-6:2008(E) TobleZA.1.2- Relvant clauses for rocker bearings with Mat siding elements for bulsings and cil engineering works Prod Post bearngs goon ¥ and 2) wit a sng amas oveed by Wo Sopa oT Ws partor E1237 Intended use: _inbaldegs ad cil engineering wots asental equvement causes In is and other a rr charecteristios European Standaris) | lass Toadbearng | ENT3S76:2004 Cavses Noe Dasan vale capacity | 41 (anon equramerts genera) nin 122 (oaaoarng eepacty) 8 (oesue) ‘alton PEN 130762008 Cveos ‘Desig vale capacty | 41 (neforlreqaromets— genera) Inredane 43 tan copay) Ses) ‘uray EN 1387-62004 Chucos ‘oar. 5 repeats | anor A losing 5 Doaist ow and | sree A i temperate | 6.6 (corason inthe contact neo pont) oar EN 138795007, cause aaa owarag | ENTSS7-2200% causes Desi vate fapacty(ot | 5 (mata operas) ion Sang element) | 6 (eomrossve tess vrcaton) £9 sear version o tacking ates) ‘Coataent of — TEN t33722008 causes Taos tezen (| 4 (urna reqemems) vale shang element) | 5 (mana pepe) Caer) S assgnrecurerers) 1 manufacturing ase0nby and tanoi) Duby JEN Tasr-2i0t caves 7 (mentee, SSO pects snataerance) (etatang | EN T3879 1987; cause 4 ‘Semen The tequitement on a cetan characte Ie not aplcable to these Mambo Sats (MSE) who thre are no ‘egulteryvesemons on that characters fo he rtondoa usa of to pod nis caso, maroc, pacing ther reduc on Ine mera o as MSs a at ced catarmne nox Gola th prornanceo fet Produce wth regard io tis characerste ana tha open "We paromance determined” (NPO) he stration Ecconpamyig the CE marking (se dauea ZA.) ay be vod. The NPD option ay ol b Usd, However where ‘hchardore subject a resol va, 2R2 Procedure(s) for attestation of conformity of rocker bearings ‘2421 System(s) of attestation of conformity ‘The syste) of atestaion of colooty of oker beaings deat n Taba ZA. and ZA'.2 scordance wih the Decton othe Commason Decon SS46/E0 of 2701008 he lowing“able 2028p) of atestation of contormiy Praia Intended uso() ‘ovels) oF [Aesaton af tassios) "| conformty systems ‘Srowalbearngs | heals wd Gal aneomra | Nove + orks he ogitemens on ‘edu bnarge ar cial” Th bulls. andl orgostng 7 vorts Were requroments ot navi bring rent re! SRST weet etal a snes Pi sagas, REST ST oT Re BG, sw WT feretteyerd ose rt ase assay ar mae "eto ne soos bat ee rotons ray hha cae of fare che beni. pat hw wile won tpt Wave beard Doss Int se ogre so ssn ard ura aa are No ako ‘nois 09 ‘iornaee' L906 usmanone “Ts LonausnOD 0838 “The atetaton of ort oh ole oan in Tale ZA. shal bo based onthe evan of cfm sit Claios of clues cf EN 1397-62004 Sead Tables ZA ZA. “TWbleZA:11- Assignment of evaluation of conformity asks for rocker bearings Intended to be subject Tose ets fakin of nti das asia tre] Fay roauaion ona | Paranal relied te [EN TSSTEZOD% casos rarest | FPO) ft chrectsice_ ot | 8:1 (coarmtyovaiaion— gana ‘ati ZA‘ ad Tal | 82 fectyprusten corte ZA Zwierclevan | 63 (aw marae) sone (PPC) Fuereaing (eaatan | Ai characersiea_ai] EN 1357-62008 canoe (sapien. vena te | Taba ZA‘ and Tab | Bt conerty eho — genera) fecen.wfecreeven | 2A 2 whe leven | 625 (outhe fing Tasks Tor | tl pe sing ‘AT charactors i] EN 397-6:2004 ono rettostay Tao ZA. and Tai | 6:1 (contr eveuaon~ genera) 2x 2uhee rev | 22 ale yoo test) TTHRT Rapin oT [Parana reaed tT EN 1227-62004 omuroe mot the ft caresses ot | 8:1 (cnet ovation ~ gonra atl ZA and Tabi | 82 actor production corte 2A dane raleset | 823 (rode ising) Contras —wanetance | Parana read t] E(w materia) Sesarant ord sopra | st characte. ot | sanex 8 (FPC) oe ‘enlgZA‘t ad Table 21 Danse lerEN 1337-6:2008(E) “Table 24.3.2 Assignment of evaluation of contr tasks fr rocker bearings intend to be subject enon ea requ Tasks Conan ofthe ask |” Evalualion of conormily lausesto ‘pal “Taster | Faso pion | Paras aad oat] EN TEST SOO detsos rmanlacre | cata PPC) | characteris of Tabe | 8.1 cote evasion ~ gore) ‘Zaivt ard Tale ZA12 | 82.1 facey pocucson conte ‘werent 5 (aw mara) srnge 8 (FP Tasks Tor a | apo wsing | Acari at EN 1207-62008 Tunes ates by ‘Tae 2X13 Tale | 6.1 cotornty evausten gore) TaNzwhve oven | 622 feta ype eg) ‘he atestaten ct contort of he siding rocker Boarngs in Table ZA12 shat be based onthe valuation ot conor to huss of toe Bt EN 157 6:2008 meortadin Tales 203.910 ZA ‘Table 24.- Assignment of evaluation of confer tasks fr siding rocker bearings tended to bo ecto erica equements Tae ‘Conon fhe ask | Evan f conformity Gases _ spp Taake_Tor Wa | Fata produc | Prarie rated al [EN TSST 200% causes rmaniactier” | conroFPC) | crafts of Tao | 8 oofermty evaluation ~ gona ate 1821 (anor pduston corto) 83 rawmatnas sanee EN 1007 2:2004 coe 1821 (cond of the produ and its ‘manufacture poner) s2a(Fre). 183 (row matorals arc contuents) ‘34senglng) Formerwing —[AIcharacaraiss a] Ev 1357-62008 canoe (erauaton)ot |Table zat 1 [contrat evaluation ~ gor frees akon at 1823 rutin testing) tretacory hare rare Tas TS | tl pa ag | AT Grama a PEN TOGT 20D coe et toy Taezart 6 looney eatin — gona) 22 ea pean Tntalnspoaion of | Parana read al | EN 1337-62004 causes facry “and. of | chrocorets of Tel | 81 (contarmtyovauain —gonra Fe. zane 52 lacey prduston cone ‘Contraaae | Parnas read a] 82 (ruta sing matinee, | chraoretos of Table | 83 (awmatrals) esewment_ana | ZA 2 smnoeB eprovn of PC EN 1307 2.204 ctusos 521 (cool of the product and ‘arfacte gona) b2a(rPo) 13 fw matorals nd convents) a sangEN 1357-6:2008 €) Tobie 7494- Asgnaton of east of conform asks or ingore narings tendo subject tone eal qu Tats Corinto he ask] Evanaon of Go Gaaes To soo “Tatar ta] Fao pocton | Params road at | EN TSST-S00G deuses Imatacuet | conta (FPC) | ehuacotes of Tab |. cortermty evausten gener) ae 1.21 factory producton canto) 85 rew mata) fener 8 (PPC) 18872004 clauses B21 (comol of the product and is arate genera bz (Fro), 3 fa mates and consitvents) engin) Tass to wa | Wal ypotaiing | AY Garanarais a7 PEN tas? 2004 Ga eet) Tapezat 5: eonety evaluation ~ gna ‘aus 09‘1oenames L986 usaunona “Tre LondusNoD wO4 2 522 (eal ypotestrg) EN 130722004 ce 1821 (col of the produ and te fanart pone B25 (F0C). 183 raw mates and constuens) 8 (senging) 2422. EC Cette and declaration of conormiy en crtance wine condor ths anno sce 4 or bearogs under system 1, the cereaton body shall raw up a caiieate of coniomnty (EC Cantata of ‘etc wh he tomaton tides bow. The Ceeas of cofory anise manufac oe tho CE trang, dosed in ZA. + nama, crass and snteatnrumbar ct cereton bo {name an cass othe marachre ois aaharsed opesentaveetbished ihe EEA an place ruson Serger of to prosuct (ype, denis, se...) {proven which to poait colors (ae ZA tis EN): {erode condtane epee ure tthe prods (proviso forth use ta baring intr corain ents) ‘+ tho mabe a cnt: {conan and pad valet ofthe cariicate, whore axpeabe ‘name of and posion hall by, fe person enpowsedto sine cates, nado, te mance shal aw up 9 deletion of cotemiy (EC Delran of conform cur the rene 1+ nama an toss of tha manuacrr ris uhorsod ropresoriav etabicodin he EEA; {nro ar aan fh ton boy {cesar of te preset ype, eneion use.) and copy oh ematon accompanying the CE mane: 1+ roost which to post onions. amex ZA ol is EN: {atu condions eplcatle whe use fhe pred (2 proves for use unde cera cordon) unboref e acorpaning EC Cries of corto {nano ol and poston hay, be person enpoweed bsp the dearaton on beta othe manufac or his eutoiedrepresetaine he above menoned desraton and ceria shal be presaritsin the oil langage or languages ofthe 5EN 1387-6:2008(E) Membr Sas in wich th produ tbo usd 1) or bangs unr sjta 8, he manufactrer or his agrtetabished in he EEA shal pepe an tala 2 ‘craton of comfort (EC Decaraton of eotemiy) tic ees tho manuka ae he CE mating. The ‘eae ohne “+ name and adress lhe manic, ois abate opceenistveatbiched te EEA, and place ot brouser 1+ Seren ho pret ype, eneator, us...) anda copy of Be vom acoraning the CE svar + prone fo hich te pode arom (Le. eax ZA oe EN) 1 parsoue coats eplcatl he use of the posit a. provsons for ue under crn cans, {heme an aaa of notte aay) {name ot anapestion nal by, he person emparre sinh docaratlon on beh oe nance fis eutoreod representa “The coclaraton shall be presarad inh ofl guage or engugas of ha Member Sain which Be predict is > ous ZA3_ CE marking and labeling “Ie manuacrar or Me auhoread repraontativeexslished win te EEA i esporble fore aang ofthe (CE mating. The GE marking symbol to atx shal bo in accordance wih the Deetve SISSEO and shal be foun onthe bearing for when not parle may be onthe sscompaiing be tha packaging oF on the econpanyig commeria Sooument 9 ley nto The folowing itormaton shal acampany he CE making symbo: \entaton numba of tho cartfeaon body (nl for products unde sytem 1; ame dering mark ae raptor acres oft rode” Telat wo tse be yoar wn tho maring i aed, rue tthe EC Caria of cowcrmiy a facay pron coal cates (tra) Fetrnco ois par of EN T897, ‘Seecroton of he proautt ganar name, mate denon. and tended us: *elmaton an hose relevant essen charectrts ised in Tt ZA 1.1 and ZA:1.2 which avo to bo cares presenta as @edaed valcs ard, where relevant, veer dass (cui “corforng for passa vequrmens, nore ‘aces tocar ir sach sso ceratsite se stdin Noon Taboe Zand ZA, Sn ‘ean aktrava, standard deshnaors) ene or combination nih dole vale as shove ex ‘Ne patormanoecetrmined for caraserises whore i's oan ‘TheNo paorance detainee (MPO) optn may robe vod where characte sje oa resol vel Ctherwen, the NPO opin’ may be vad whe a whee te characte, «gen nnd uo, Me cuba > regu equtortsin te Neb: Sate of sian. Fawes 241 and 242 gv explo te tomaton be pvr cn the oct, bo padaghg and orem oon —— ce ccomuaruaceates centcaton mbar ofthe or29-0Po-0001 ‘cerfiaton bayer lear) "Name orioeaing mark and ragstered adeens ofthe ‘ny Cod, PO Box 21,4060 ‘manuacter Figure ZR Bae of CE merkng information on the bearing ™ce 0129-0P0 0001 Way Cat, PORATED orze-croasse eN 100762008 ecAAING N* Rocker boaing for minum operaing temper tax °C ruses balangs andi angneeing works wre roquromors on nial eanngs ae cal BEARING, Character load bawing capac aN aration capi Bure, contoming EN 1337-6:2008 (€) GE conti marina consisting of ‘he sCE=aynea gen in Drectve "OaGREEC entiation number ofthe corfcaton bdyenroevat) ‘Nae or certhing mark an "egiored adeees of ‘nantacirer ‘Theta 0 cigs ofthe yearn Taioh be marig was ted Number oe EC conte of ‘cncenty sais 09 uo © ae usaunone THs LonaLsHOO HHS 96 1 of European Sarda! leenaton of product ana ‘ntorded we Intemaon on mandsed ‘horace Figure 2A2.- Example CE marking information onthe accompanying documents tn ation to ay spc iformaton relating to dangerous substaes shown above, he ped shoul alo be {:conparod. hon and what requrod and he appr fo, by Soca ang ty ae gion ot fears srs ch coelaron = cas, arn ay rato rey et iegaon ‘ete European ingsaion wiht ratont dopa ned nthe shone of Nanay Detained Parents NDP) eg sri say aco te manJacu hal poe be suman se an cpa outa) and tage a oe use econo alae Qoerete) Sotiemestoneate aEN 1357-6:2008 (6) Bibliography {8} EN 180 80002000, vay managoror ystems ~ Fundamental nd vocabuay ('S0 000-2000) {2} EN1S0 30012000, Cuaty managemantsystams - Requirements (180 900200) [2] EN 180 90042000, ually management systems - Guidelines for peremmance Improvements 150 90042000)