cs 93 000:20 Agie- SR EN 1436+A1 STANDARD ROMAN Martie 2009 Produse pentru marcare rutiera Performanta marcajelor rutiere pentru utilizatorit detcton, The obsevaten angi, symbel , ls he angle betwen the ebeeraon arocton and the reference ‘ore tne standard measutng contin the observation angi a shal be 229" 006° and te al angular spread of ‘he measuring decten sal ret exceed 0.3. NOTE 1 Tostonan meaning comin nde snl vil ane 20 more diver ot paesraect ‘oan ye buona 3 soe ema hun rroe Sogh a NOTE? For sue stoma, measur ec can be este by puting stat i ough epic sta ihe toni and earings Vrs ta Pury ht Brug We ota Ssom ees be ono conan Wh ‘Roser ct te bara scoring tour Die anination i obtned wah en tuminston system tat proves a suface of constant luminance, which ‘bean opening noon Rurnsedpsametrc spore, che oven When using a phoometresphere, tke Muito shal overall of the tase sphetesutaco above the opening ‘win sucha dre of unfory tht fe ato of be smal the gst uniance of te err phere surface IEminmim 08 when measure in deco ough ie cae te epenng Win «Cua measuring el of & ‘damotar of 0 ton he aot te spore ‘When the hgh ofthe remining pat of he sphere, str ioccng the openings minimum 0. tines the ‘dame of spare, no rer measure fo secure wor oflrinance ae ree 8EN 1436:2007+A1:2000 (E) ‘ina eof he peta sure emai than tated above or when the phere Is approximated by oto hopes, the rato he saat ote large lumrance of reser secs shal be mnkmum Owen messi ‘Sieent diectons ang leans tveugh te opening. Th lst shal be cred out wth tba cpenitg mp. Shall be repestd wih te penn covered bya relocng sic wits, ma fish wi stable Pele fo alow “Te sue of constant lanience sal be cose t the rod making srfacn inorder to provi adequate Mm mm ond 2 mm. ‘tne eg posters may be includ to demensvate he abit ofan insure to measur roa marin wth ‘tremors In perculrseucured ood mening. NOTE hana stuart alo pom 3 gt oil Hal > marae src a makings whan {heute sa row re gupta st 50% ‘Amng instruments sha meat he seme requraments, but vreatn has obo acoring to he consincton of 85 Calibration of measuring equipment For tortor equipment, ect carat is bined by mourn the ptm a the rference cen, wth 0 Sranson ovate the lunaaien system, and measutg the reaing Muminance. Ths reo is seve ‘ecades larger than class durag measurement nd axcorngy the erty of he poke ha be ‘rtd oar al range, Inara caltraton by mene of sandr sale wih 8 known R, value, measured wth det caltratin or wth Soh reeabi cola acho, ay be petri, hsanglan a fom oa ed hte cami srac > Parts uate ‘A portale nstunent shal be carat’ by means of a taceablesandard sare wah a known R. val, Independent caltreton ofthe aardardsanpl hal be possi. A Wart sacar maybe uses for othe tests ee caleraton mr ordorto aol requ hang of the sana rood condons, NOTE! The cecal, note clbton nae desabedhn CE S¢.2(1, 16EN 1496:2007At:2008(E) NOTE? _ Aston ted scen be ud orm raed abe sagen af 28229" = 042 Sins mou vee [Fer vehi mounted instuments, is permis fo use carat potable Wsrunens fr ft calbaton owed athe porabenetuentin use caltated nha aceale standard 6 Condition of wetness, ‘eta conden salle rst vag lean war poured rom bucket ram eight of abut 03m above he Surtase, Tho wala ss poured every along tho tect sutace so thal @ st of was momentary ods the massing fed end &e uroonng trea. The confer of aerated tminance fn eanton of wets thal be messed unde th let conn (8 = 8) sate the water has ben poured. The amount of war be Pred at neler toast 3 ies. ‘Te est conten can do be reat (50 5) er topping aia ran as doserbe in 87. NOTE 1 The tet conn not pane omy apes fad mario whan sure pi to ha waar {Smeg ne tn, The aca tam Pema anres ort 8 a NOTE? ine smn ost hed sfce eye 5 a lh oa sce os ct ey Qc. po our ‘Soon tama ura mre an nce al ooh. ponte equpmert cz ater vanport dew wil fom cnt optes whan placing ton @ ot, wet oad surtace ‘The potas oqupment shouldbe alowed warm up ar the road sueco shld bo cools dm, B.7 Condition of rain “Test cons shat be ceed ug ean wate ving aii ria. tout miso fog a an average ena of (202) mm ovr an ars hata eat ts he wah otha mesurd re, mI 3m an at ost 23% ‘Groor tonne measued ate. The varton rel tetwen te lwest and te pees ony sal be 9 (stern rao 117 easements of he cae of rertacteshurnance Re cadion cf ra shal be mao ar § in of ‘Snrovs ax, or wen say of asus chiaved nde ra fang. The tensity of ran can be seared by mest he vote of water calcd es Rt Ways win 2 “pmoted pts Along row of ays ca Seed Tr Be minimum With he Nels of. NOTE + he tot conn ot ape nny apse ad matings won esas gph tha ar ‘tens poser onthe sarara. The meepatie stare opty omalydeaopews ofl weak sf ba! maria sree NOTE _Frotctn spat wn fon ued sich taco sell be ope a ie back n re recon. ‘rye shou bet obo ens NOTE earurmers canto mate a it wing 2 uniarce melt suale sscestons an © poms mp. ‘Meossunone can aa be mace wh paral avrani evel based eqn once Ba messed Tales h ‘ont einer Somat NOTE earners cn os be mate te abarry on 2m ng sane supane by ps Fra rele ‘anage sami shut be ted? aye do agrng Sa shad ves aol mao (020.5) en tei taupe B.8 Uncertainty of measurement NOTE + The cine of ncn of sian Is the call cone Mathes bo ees ois) ad ons spmatoy apace 9EN 1436:2007+A1:2008 (E) ‘Some ee of tenes can be asurd indy by use of messing equgmnt hich complies wth 821085, when alo ning te use toe range ct apposbty of te perc equpmentPrecon co be deere by Sirvensons means czar oe deisons NOTE? ay, nse cob etbied by mean ofr making pl wih scape sence lee ess Intern cr, Howee sete meserans at ree ery Ssepa. cording unceany of meseuement cn be ares in the flowing steps = caltraton rerio BS: — sity 0 copa win practeal onsen ieiting appli for stctred pavement mamings ero BA — complence wi te stantar measuring conston, fe 3; — seca match incasng splebily noms of clus of ocd marigs, fro 82: — prion ropeatbity end epoaucy, Supplerspoducers of messutng espmen shal account for esc of hase sep in such 2 way tat ho range of ‘opicabily and te urea of ewuterart wn isang cn be asso: — the ener of cttaton shat be accounted for wth eer or tacoaby oa calibration stand with sh occopled eleroce vai: — aninseucton shal be avetabiergarg use of equipment in prota conditons, n prt for use on ‘uct rand marge — thas and cher tps shal be acccurad fron the bai f independent tae repors otha wcet posse ‘non Canals of weness ad ran cae astonl uncer ‘cz ot cae ot by 86 of CENT 28 2 the reptalaity (25%) of the condton of wetness is ‘Sopra 8 osm" for wet rad matings wih values upt 60 modi". Th rposaoity of te ‘Sandon dung ran hs ol Boe abd. 2»EN 1436:2007+A1:2008 (€) Annex C (normative) Measuring method for the luminance factor B and chromaticity co-ordinates xandy C.4 Standard measuring condition “The nnance fcr ed the chematly coords x andy shal be measured using sanded Hrnent sigs E1SO T0528 The gooey cad a th 4670" stuaton rang umnacon at (451 and ‘monsiremrt (0 10) The ages te eared rave tthe a toed math cura, ‘en ha mascutngequpmenthas 2 srs messed se, enh eadngs tal be take an serge. ee 0 Chan orpresertone assert of suche mre ead maybe tr stocee whe trae, bhatorsory rough sutacne more roasnge ae Nose suc sient © 098 ussanon@ “Tw 19NausHoD HEE 96 NOTE Comme aaite return olen se nat nese af sano sant NOTE? nema suing abs a he sil aes XY an 2 The sul Y cant Bo 8 "rated dec Te tl ote ar Cred he Cameco «dy andr pen echomatcy eat marine €.2 Measuring equipment Measurement an be made ug lstratoryequpent on rod attng samples oui paras caulpon on ro Iratang on be rot The equpmert can sia to bsod on det Neasumet fo Weta Yard 2 usr Mote cts oon spc! measur towed by conpuston of he lumnance fect: and th ceomaty NOTE ts asonay mess th nha fo: an tex corel coals inh sane condtons Samoa hash natnant Suisturat re weno and commer ava fe sa sos 3 Uncertainty of measurement Conceming uncertainty of measurement reference & made © te teckel Informaton suppled wh the Irstumns used the earns NOTE The ncaa of measure soon cinco w be sal compared 0 He rgd (sparaon ot "ius ar ad aot overage xan a oes apn one mata ee, ars alien {rcmaritana beet paced on posh oer aces aEN 1436:2007+At:2008 (E) Annex D (normative) ‘Measuring method for skid resistance Dal Principle ofthe test ‘The est equgmant conte of» swinging penduun ies wie a abe ler at fee end. The energy oss Caused by ie fcion te ter rer a speed length ofthe Toaa surface s mesufed nd to recut Is ‘tpressod in SRT unt, NOTE Te Skid Ratan Tet silts Oe pteance of 6 vei wih pated yes big win Hcknd ian 50 non nts Soe Roast NZ. D2 Description ofthe skid resistance tostor ‘The okt reliance tor consis of bso wth oe olin seen, a verea caluma wth £08 mm pdm of Bug mase, win sping loaded rue igo moaned onthe ena, ng a cnstan fc of 22.2 W onto tat Stace On the cohen cowl knate perm e verzal Movement of te suspension aus, Tho operser Proded wit mera for hating end eesang the penaulum aso ea a eay oma oral polo, A S00 mm long pate inseaoe be postin of th penduwm tvoughout fs forward swig ard inate the ‘esaured vs ona eur scale Two fcton rage ee used to big the reel Ihe Zoo of Sal Tr 8 ltl fe sng of he pendulum am, 1.3 Maintenance ofthe rubber slider ‘The ber lier of mension 78.2 nx 254m 8.3 am and sha be made from ruber wth he properties wenn Tale Ot Table D1 — Properties ofthe uber slider Temperature | — Resilonea Faraness "C SeLipk IRON" ° 431049 0 561065 20 861073 5525 50 Th677 40 T4679 * Lipke rebound stn aozordance wih ISO 4662 * Inlrational Rubber Hardness Degree in accordance with 's048 “Tn side an ny be ued one year ater ne de mertone on site face. Oe ser ee can be use for ‘eat 109 setnge 600 evinge The wea of he edge eld not exons 3:2 rz an 1,8 vera shown on Pure 9. Al naw alge shoud be rooghenes by swinging 8 times on 8 ySutace and 25 mes fn wet sre (ae asusng ta sing gto 125 mm 0 127m), 2EN 1436:2007+At:2008(E) 3.2mm Figure 0:1 — Maximum wear ofthe rubber slider 4.6mm 1D.4 Adjustment of the sliding length Peo meacorement i sing lengh shal be adjust as allows Ensure tht he tase of th apart iow wi he cons! column in ont tte conte othe asa under ts. Rais he non so ta he penclum sm sings tee ote ate nd chock te ar sting in hs poston. ‘neoeesry pst te song ving te fcion tgs Sal he li ecg 250. ‘Chek te sing length (eo be between 125 mm ad 127m) by ge lwacng he pend am unl toes the sacs on ne nice Pace the spacer su that bie oer man onthe so coresponcs wh ho cotaa re toteoon he ribet and We surface. Rae tha crc to ufo by aon ef he fing Pare, move wiht fron ote the ie ed then gery ior aro the soca agen. The crit Ine shoul be blween the Wo ‘arson tats fhe spacer Aust yrange ewerng the head {When th equie hight i ctsie ack he had and place the pnd n its lease poston, D.5 Measuring the SRT value ‘The SRT ve shal be measured as flows 1B The sstce under tas sna te deaned witha smoath wat brush Place the pandulum am in sles oon andthe ptr ne wen & Wolo srfco by apling 100 4.20 mo wate n the costae, ‘tise e-em mmedetey shor appiyng te water tnd afr the mentrion has been rosched, cich (end on fa rtunewng wrth ek Tord vod damage by stkng Ws road sutece, Read the potion of {Fe poiac Rela ne am onde porerin ie rece poston Repeat te same mesaucemert fe es. the vies obtained do ot ler by mere than S nts, ect te ‘ean of he ve readings ao te SRT value Otors, rope! tye tst whew suocestve readings se (nelant Recor th lenperatre of he watr hing on th roa just ir the measure 1D Correction for the temperature ‘The affect of temperate on rubber rosin oters 2 porcepie influence in ll siding rexstance ‘moosutemens stows fet a allt sasng resistance a th teperatio rss, hain, the agit ot ‘fe woraton of slaidng reasance win tampere vais conor fom rood to read, because ofthe ‘lange oa sue our, As 2 rug guide however, an average tripealre corecton evakated or 8 ‘ange of surace gen n Figure D2: thu tis apparent tat ecorecton forte fect he trpeature ony ‘euomes import forts mate Below 10°C, en thn a mah ue sto gue ame seca asses othaEN 1496:2007+At:2008 (6) skiing resstnoe which the radi hey to fet the gre of vic, since they ae Ika 6 Be unin st tempers ther her than hat fh ser bdr on he pra ote Figure 0.2 — suggested temperature corrections for shi resistance valu Tesllnce ofthe sider rubber to alow for changes in To ats in inert raul, te ampere of te nae Wing on he fea imedtly atest shoul be recireIshul bo seated atthe chee a slate pola et rod cuacs houghou the Your ea uch ‘Sgae fact catermnag changes in shit ressarce an a tho chang ft termpersire he later acount or ‘Stout angus f tha tall seasonal change ns osaco, whi ls pay defo rea! ad reverie ange Inte od soe, ln orer to haven ie of he nuance of st vale parameters such as tamperaye, sider wear of, both tore en ator a sees of messuzemans, 2 meesuemen shoud be conducted wih He same sir ot ane ce "oe standard sample, ha vl of wich hes previous bean determined inh borat t20-C D7 Uncertainty of measurement ‘Ata involing 14 istunensoperstors aranged bya of CENTC 226 WG2 a BAST, Bargsci-Gtadbach on £223 dine 2008 rested teproaicby onto 95 % vel of 10% ofthe SRT vaue ven agerng ste to the procedure in OA numberof 4 of te sbumerisoprators wore rok counted ft resut asthe ber Slr of te erumets towed ogicar wear andlor he zoo sotrgs of bo Wtvments wore Inoarect The Tepesabty wasnt orate ut can be asturad abe sean smal than e epoaucy. NOTE The mines of 2 moasueman cant bo eas as fe chars i defied bye Shit Reese eta ad notype 2EN 1436:2007+At:2008(€) Bibliography IN] Cle 542, Revereecton— Detnton and measurement 2] CIE 681067, Memode of eharcesing sumnance mets and luminance meter; perermance, racers and apreicatans [2] COST Aaton 29131090, Requirements for hoz! oad mating, Euepean Commission (4) PIARC - 0104T — 1068, inomatonal PARC exponent © compare and harmonize tere and skit 2s