Auto Rescue Device (ARD)

For Lift

Operation Manual

(TPS Series)

(TPS-1612-V3)
 INTRODUCTION

The ARD is a newest generation of emergency rescue device for elevator system to guarantee the return
of cabinet to the nearest floor or bottom floor and open the door safely in the event of AC mains power
failure, also in the case of power problem with lift itself. The smart CPU-based ARD can be installed
with any type of control panel of elevator systems, it functions with sealed acid batteries and free
maintenance. Easy installation and safe landing the cabinet for 100% security to the lift’s operation.

What it works for?

The ARD comes into operation within few seconds when the AC mains power is failure or power system
got problem in lift itself. If the lift is staying at the floor level, ARD simply open the cabinet door. If the
lift is blocked between two floors, ARD turns the motor in the direction that requires the least
expenditure of current to bring the cabinet to the nearest floor level or bottom floor level with
commanded, and then open the door. When this operation has been completed, the ARD turns off
automatically.

FEATURES

․ Smart CPU to detect the elevator power condition at real time and operate the safe landing for any
emergency happened.

․ V3F technology to fit the variable voltage and variable frequency for reliable power supply to the
elevator

․ Complex control circuit design

․ Compact mechanical design for space-saving

․ Easy installation and safe operation

․ LCD display

․ Overload management for heavy loads

CAUTION

 Thank you for using our product. For the sake of maintaining the normal operation of this ARD
device, please read the user manual completely before installation.

 Please carefully check the model and parameters on the nameplate of this product with relevant
parts of elevator. If there is any non-identical information, please contact with the authorized
engineering service center where you bought the device immediately, to consult the solution before
any installation or operation.

 Don’t touch the high voltage parts built in the device during testing or setting the parameters or
checking the unit.

 If this device has not been used over than six months, please charge the batteries before operation.
The device may be stayed at the system integrator site for some time, thus, please check it with
the supplier if you have uncertain information about this matter.

<1>
Battery charging method :
Connect input power in 3 phase / 380VAC or 3 phase / 220VAC to charge the batteries
automatically.

 If there is any failure happened, please contact with the qualified technical service center, all
repairs should be performed by qualified service personnel.

OUTLOOK

Power Switch
LCD Display

Terminals for
wiring connection

<2>
 SPECIFICATON

【3 Phase】
Model TPS-10 TPS-11 TPS-15 TPS-25 TPS-39 TPS-45 TPS-60 TPS-100
Capacity 5.5 KW 5.5 KW 7.5 KW 15KW 18KW 22KW 25KW 32KW
AC Input 380Vac / 415Vac +/- 20% Three Phase Input. 50/60Hz ± 10%
DC Voltage 36Vdc 48Vdc 60Vdc 72Vdc 96Vdc 120Vdc 144Vdc 180Vdc
Charger Type Controlled Rectifier CVCC
Charging Time 10 Hours for 90% of Full Battery Capacity
Inverter
Technology IGBT based PWM Sine Wave
Output Voltage 380Vac / 415Vac Three Phase 50/60Hz ± 0.1Hz
Efficiency 85%
Overload 105% continuous
Harmonic
<3% on Linear load
Distortion
Crest Factor 4:1
Power Factor 0.8
Phase
120° ± 1°
Displacement
Start ARD when Black out
Charging Battery
LCD Display Battery Full
Over Load
Open on level
Output Overload & Short circuit,
Protection
DC Under & Over Voltage
*Specifications are subject to change without prior notice.

【Single Phase】
Model TPS-5.5S TPS-7.5S TPS-11S
Capacity 5.5 KW 7.5 KW 11 KW
220Vac +/- 20% Single Phase Input or 380Vac +/- 20% Single Phase Input
AC Input
50/60Hz ± 10%
DC Voltage 24 Vdc 36 Vdc 48 Vdc
Charger Type Controlled Rectifier CVCC
Charging Time 10 Hours for 90% of Full Battery Capacity
Technology IGBT based PWM Sine Wave
Output Voltage 220Vac Single Phase 50/60Hz ± 0.1Hz
Inverter Efficiency 85%
Overload 105% continuous
Inverter
Harmonic Distortion <3% on Linear load
Crest Factor 4:1
Power Factor 0.8
Phase Displacement 120° ± 1°
LCD Display AC normal, Inverter normal, Batter low, Overload
Protection Output Overload & Short circuit, DC Under & Over Voltage
*Specifications are subject to change without prior notice due to constant improvement in design & technology.

<3>
【For Monarch / Step System】
Model TPS-10 TPS-11 TPS-15 TPS-25 TPS-30
15KW
Capacity 11KW 18KW 22KW 30KW
(under 1000 kgs)
AC Input 380Vac / 415Vac +/- 20% Three Phase Input. 50/60Hz ± 10%
Charger Type Controlled Rectifier CVCC
Charging Time 10 Hours for 90% of Full Battery Capacity
Technology IGBT based PWM Sine Wave
Output Voltage 380Vac / 415Vac Three Phase 50/60Hz ± 0.1Hz
Efficiency 85%
Overload 105% continuous
Inverter
Harmonic Distortion <3% on Linear load
Crest Factor 4:1
Power Factor 0.8
Phase Displacement 120° ± 1°
Start ARD when Black out
Charging Battery
LCD Display Battery Full
Over Load
Open on level
Output Overload & Short circuit,
Protection
DC Under & Over Voltage
*Specifications are subject to change without prior notice due to constant improvement in design & technology.

<4>
 SETTINGS

P.S. : VR1 = output voltage adjustment

VR2 = over load adjustment

P.S. : VR1 = charge voltage adjustment

VR2 = charge current adjustment

<5>
WIRING CONNECTIONS

Single
Phase :

P.S.: 1. Shall be confirmed elevator for the main transformer positioned in phase U and phase V.
2. When city power off need connection with phase sequence protection relay, otherwise
elevator will could not start.
external switch (open door switch)
S1 When set S1 in close circuit, ARD will shutdown the elevator and restart the elevator
automatically when AC mains come back.

Three
Phase :

(Type 1)

(Type 2)

external switch (open door switch)

S1 When set S1 in close circuit, ARD will shutdown the elevator and restart the elevator
automatically when AC mains come back.

<6>
Explanation of LCD Display

LCD Display Remarks

Apollo ARD Device

Pushing the button for 2~3 seconds, the ARD will be turned on (or
Start ARD when Black out
turned off).

Charging Battery AC mains supply is on. Battery charging on

Battery Full

Over Load Over loads than rated

Open on level

<7>
简介

ARD 是最新一代电梯系统救援装置，当停电时，可确保抵达最近的楼层或最底部的楼层，并安全地打开
电梯门，也适用于电梯本身发生电力问题的情况。智能型微处理器设计基础的 ARD 可安装于任何控制面
板的电梯系统。搭配密封式免维护铅酸电池。安装容易，使电梯 100%安全降落。

当市电中断或电梯电力系统发生问题，ARD 会在几秒钟之内开始运作。如果电梯停在某一楼层, ARD 则

简单地打开电梯门。如果电梯停在两个楼层之间，ARD 会启动马达并使用最少的电流，依指令将电梯带
到最近的或最底部的楼层，然后开启电梯门。当完成操作安全抵达后，ARD 会自动关机。

特色

 智能型微处理器设计，在任何紧急情况发生时，立即电梯电力检测及安全降落操作
 V3F 技术能适应可变电压及可变频率，可靠的供应电力给电梯
 复合控制电路设计
 复合式机械设计以节省空间
 易于安装, 操作安全
 液晶显示
 超载管理

注意事项

 感谢您使用本公司的产品！为了维持 ARD 正常运作，在安装前，请先仔细阅读《用户手册》。

 请仔细核对产品卷标上所列型号、参数及相关部分，如不一致，请勿安装及操作使用，并立即联系
购买地的授权技术服务中心咨询解决办法。

 机壳内有高压，若开盖测试设定，请勿触及高压部分。

 如果设备超过 6 个月未使用，请于使用前对电池充电。因设备也许在系统整合商存放了一段时间，
如果你对于这个问题有疑问，请向供货商确认。

电池充电方法：
接上输入电力，即可自动电池充电

 如有发生任何的故障，请联系合格的技术服务中心，所有的维修动作需由合格的技术人员执行。

<8>
外观

电源开关
液晶显示屏

接线端子台

规格

【三相】

型号 TPS-10 TPS-11 TPS-15 TPS-25 TPS-39 TPS-45 TPS-60 TPS-100

负载 5.5 KW 5.5 KW 7.5 KW 15KW 18KW 22KW 25KW 32KW

输入电压范围 380Vac / 415Vac +/- 20% 三相输入. 50/60Hz ± 10%
直流电电压 36Vdc 48Vdc 60Vdc 72Vdc 96Vdc 120Vdc 144Vdc 180Vdc
充电方式 闸流体控制
充电时间 10 小时充电至 90%满电位
逆变器
规格 脉冲宽度调变正弦波输出
输出电压 380Vac / 415Vac 三相 50/60Hz ± 0.1Hz
效能 85%
过载 可以持续承受 105%的负载
谐波失真 线性负载下, 低于 3%
波峰因子 4:1
功率因子 0.8
相位差 120° ± 1°
停电应急启动
充电中
显示 电池已充满
超过负载
已到平层楼开门
输出过载及短路保护,
保护
直流电输入偏低/偏高保护
*规格有所异动时，恕不另行通知。

<9>
【单相】

型号 TPS-5.5S TPS-7.5S TPS-11S

负载 5.5 KW 7.5 KW 11 KW
220Vac +/- 20% 单相输入
输入电压范围
or 380Vac +/- 20% 单相输入 50/60Hz ± 10%
直流电电压 24 Vdc 36 Vdc 48 Vdc
充电方式 闸流体控制
充电时间 10 小时充电至 90%满电位
规格 脉冲宽度调变正弦波输出
输出电压 220Vac 单相 50/60Hz ± 0.1Hz
效能 85%
过载 可以持续承受 105%的负载
逆变器
谐波失真 线性负载下, 低于 3%
波峰因子 4:1
功率因子 0.8
相位差 120° ± 1°
显示 市电正常, 逆变器正常, 电池低电压, 负载超过负荷
保护 输出过载及短路保护, 直流电输入偏低/偏高保护
*规格有所异动时，恕不另行通知。

【默纳克/新时达一体机系统】

型号 TPS-10 TPS-11 TPS-15 TPS-25 TPS-30

15KW
负载 11KW 18KW 22KW 30KW
(重量 1000 公斤以下)
交流电输入范围 380Vac / 415Vac +/- 20% 三相输入 50/60Hz ± 10%
充电方式 闸流体控制
充电时间 10 小时充电至 90%满电位
规格 脉冲宽度调变正弦波输出
输出电压 380Vac / 415Vac 三相 50/60Hz ± 0.1Hz
效能 85%
过载 可以持续承受 105%的负载
逆变器
谐波失真 线性负载下, 低于 3%
波峰因子 4:1
功率因子 0.8
相位差 120° ± 1°
停电应急启动
充电中
显示 电池已充满
超过负载
已到平层楼开门
输出过载及短路保护,
保护
直流电输入偏低/偏高保护
*规格有所异动时，恕不另行通知。

< 10 >
设定

备注 : VR1 = 输出电压调整
VR2 = 超载保护调整

备注 : VR1 = 充电电压调整
VR2 = 充电电流调整

< 11 >
端子台接线指示

单相 :

P.S.: 1. 需确认电梯内的主变压器是在 U 相及 V 相
2. COM, NO 需短接三相相序保护器, 否则电梯无法启动
外部控制开关 (开门开关)
S1
当 S1 在关闭状态, ARD 会关闭电梯，并且当市电回复时自动重新启动电梯。

三相 :

(样式 1)

(样式 2)

外部控制开关 (开门开关)
S1
当 S1 在关闭状态, ARD 会关闭电梯，并且当市电回复时自动重新启动电梯。

< 12 >
液晶显示说明

液晶显示内容 备注

巽阳应急电源

停电应急启动 按住开关 2~3 秒, 以开启(或关闭)ARD

充电中 市电输入后, 电池自动充电

电池已充满

超过负载 负载超过额定负载

已到平层楼开门

< 13 >
凭本卡保修, 请注意保留

保 修 卡
产品型号
序号
售出日期
售出单位

(请加盖公章)

保修条列
 本公司产品享有自出售之日起 12 个月的保修服务，如超过保修期限，本
公司将视故障情况酌情收取费用
 保修卡务必请售机单位盖章及注明出售日期，以确保您的权益。不然将以
产品出厂日起算保修期限。
 在保修期限内，发生以下事项者, 本公司有权拒绝服务或酌情收取材料
及服务费。
(1) 用户使用不当造成的产品故障或损坏
(2) 机器曾自行拆修，改装，更换零件者
(3) 产品卷标损毁者
(4) 意外事件自然灾害导致的故障或损伤
延长保修期限
 在原本标准保修期限之外，另外提供延长保修选购，延长产品使用期限。
 选购延长保修，请于保修期限内选购。
 电池不在延长保固范围
本公司保留对所有内容的修改权和解释权

客服电话 : 86-531-68650836
网站：www.potensielevator.com
Keep the card for guarantee to keep it repair.

Warranty Card
Model
S/N
Date
Sales location

(Please stamp the company chop.)

Warranty clause:
 The company's products reserve from the date of the sale of the 12-month
warranty services, such as exceeding the warranty period, the company will
in accordance by defective conditions to charge the repaired fees.
 The warranty card will have the Seal by our factory and indicate the date of
sale, to ensure your right and interests.
Otherwise, the factory will be count from the date of sale for the warranty
period.
 Within the warranty period, it happens by the following matters, the
company has the right to refuse the services or receive material and service
charges as appropriate.
(1) Improper use to cause the failure or damage.
(2) The machine has its own overhaul, modification and parts replacement.
(3) Damaged by the product label.
(4) Failure or damage accidents caused by natural disasters.

To extend the warranty

 In addition to the original standard warranty period, in addition to provide an
optional extended warranty, extended service life.
 Optional extended warranty, please select within the warranty period.
 Battery not in extended warranty coverage

The Company reserves the right for all content modification and
interpretation

Service Web:www.potensielevator.com