Professional Documents
Culture Documents
1. Introduction
The ‘Prefaces’ to the Shijing (Book of Poetry), China’s oldest extant liter-
ary work, while not authored in the transitional period from Western to
Eastern Han (i.e. ca.50 BCE–50 CE), were in fact expanded and revised
in that period.1 Inspired by the territorial and political unification of the
then China under the Qin dynasty and by the victory of Confucianism
in the Han dynasty, they present the history of the Zhou state as a con-
tinuous process from its beginning in the 11th century BCE up to 599
BCE. It is the history of a Zhou state inhabited by the people of Zhou,
born through divine intervention and surrounded by barbarian peo-
ples.2 The unification of the Chinese territory under the first imperial
dynasty of the Qin and the subsequent installation of the Han dynasty
and Confucian state orthodoxy, were then interpreted as the next log-
ical step in the unification of the known world. This interpretation
was important because it suggested that the inhabitants of the central
plains (zhongyuan) – elites and commoners alike – imagined themselves
64
Bart Dessein 65
This also explains why the unification of All under Heaven – including
both the ‘Chinese’ and ‘barbarian’ parts – is presented as the ultimate
goal of true rulership,5 and why, through the concept tianxia, politics
in China were always in some sense regarded as internal politics.6 This
interpretation differs significantly from that of the Romans during their
period of expansion, for whom history was a progressive phenomenon,
moving towards their domination of the world through expansion.7
The first period of extended cultural growth, characterized by the
development of economic and political relations with territories that
lay beyond the ‘central plains’, began with the accession to the throne
of the Han emperors. These relations were philosophized in the well-
known cultural concept ‘tribute states’.8 The ‘Daxue’ (The Great Learn-
ing), the 39th chapter of the Liji (Records of Ritual), a Han dynasty work
compiled in the 3rd–2nd century BCE, has the following to say on
homeland polity and its international effects:
This passage of the Liji explains that it is the wisdom of the ruler that
will extend to the rest of the world, that is, tianxia. As Confucianism
remained the state orthodoxy of all unified empires throughout China’s
history – at least, until the beginning of the 20th century – the impor-
tance of this passage for Chinese domestic and international political
history is hard to overstate. Fei Xiaotong illustrated this world view with
the metaphor of the concentric circles that appear when throwing a rock
into the water. Each individual is at the center of the circles produced by
his or her own social influence. Everyone’s circles are interrelated, and
66 Historical Consciousness
one touches different circles at different times and places. Each inci-
dence of overlap of one’s own circles with those of another individual
represents a different type of relationship and therefore also a specific
type of moral behavior. An individual’s behavior, however, is not sim-
ply a function of his social roles. Individuals possess a potential moral
autonomy, and it is one’s own self-cultivation that will have a transfor-
mative effect on other things, and that effect is itself a measure of one’s
progress in self-cultivation. Society thus is both the inspiration and the
aim of an individual’s existence. As a consequence, the value of an indi-
vidual is measured by his value to society, and the way to go beyond
oneself and reach out to the world is ‘to extend oneself circle by cir-
cle’.10 This model has traditionally been transposed to the world at large,
to All under Heaven. Applied to international relations, this means that
the idea that the ruler, the ‘son of heaven’ (tianzi), must safeguard the
harmonious relations in his state through his superb Confucian behav-
ior, was extended to the relation between China and its neighboring
territories. As with the relations between two individuals, inter-state
relations are characterized by particular rules of behavior, without over-
arching ethical concepts, and All under Heaven is considered both the
inspiration and the aim of China’s existence. The existence of ‘tribute
relations’ was seen in China as proof that the Chinese emperor excelled
in Confucian virtue, adding to the domestic prestige of the empire
and thus serving an internal political agenda. For the so-called ‘tribute
states’, engaging in a ‘tribute relation’ with China, the most important
political and economic power in the region, was a necessary condition
to establish commercial relations. In periods in which the cultural luster
of the Chinese Confucian elite in the capital was waning, the ‘cultural
model’ based on moral virtue no longer worked. As a result, the Chinese
political elite could no longer maintain their authority over the border-
ing territories, while the ‘tribute states’ no longer saw any economic or
political profit in maintaining these relations. The more recent and the
less thorough the connection with China had been, the easier Chinese
influence disappeared again.11 It can therefore be argued that the history
of Chinese international relations is a continuous movement of slowly
surging and retreating concentric circles of cultural Han influence.
It is obvious that historical events that affected China’s body politic
necessitated reinterpretations of the All under Heaven concept. Major
events during the Tang (618–907), Yuan (1271/79–1368),12 and espe-
cially the Qing dynasty (1644–1911) seriously challenged the conviction
that, as stated in the passage of the Liji quoted above, it is the wisdom of
the ruler that will extend to the world at large. Like the earlier Mongol
Bart Dessein 67
Yuan dynasty, the Manchu Qing dynasty was a unified empire under
non-Chinese rule. The Manchus legitimated their rule over Confucian
China by accentuating the Confucian concept ‘virtue’ (de), defined in
terms of political stability ensured by ruling the country as a ‘univer-
sal empire’. That is, they chose to rule all the different ethnic domains
(the Qing ruled over the domains of the former Ming dynasty (1368–
1644), Manchuria, Mongolia, Tibet, and a part of Muslim Central Asia)
through native elites, whereby these different ethnic groups retained
their respective traditions.13 This transformed the All under Heaven con-
cept into a universal/exclusivist dichotomy. This is evident from the
Qing scholar Zhang Xuecheng’s (1738–1801) Yuan Dao, a work in which
he claims that the differentiation between ‘Chinese’ and ‘barbarians’
is no longer meaningful, as all people have at any moment the abil-
ity to ‘civilize’ themselves.14 This means that the traditional dichotomy
‘Chinese’–‘non-Chinese’ developed into a ‘Chinese’–‘not yet Chinese’
dichotomy. This interpretation was further expanded in the late 19th
and early 20th century with the concept of ‘China’s assimilative power’
(Zhongguo tonghuali).
No matter what clothes they wear or what political stand they take,
all Chinese have a sense of pride and identification with the Chinese
nation and would want the People’s Republic of China to become
strong and prosperous,32
The problem is: How can China adjust herself so that she may feel
at home in that modern western civilization which has become the
civilization of the world? The problem suggests three possible ways
or solutions. China may refuse to recognize this new civilization and
resist its invasion; she may accept the new culture whole-heartedly;
or, she may adopt its desirable elements and reject what she considers
to be non-essential or objectionable. The first attitude is resistance;
the second, wholesale acceptance; and the third, selective adoption.35
from the West that are supportive of national interest and strength in
order for developmental nationalism to be successful.36
That the CCP embraces traditional Confucian concepts is seen for
example in the introduction of such concepts as the ‘harmonious
society’ (hexie shehui) or the ‘moderately prosperous society’ (xiaokang
shehui) – two concepts derived from the Han dynasty Liji referred to
above – into political rhetoric. Also in the field of international poli-
tics, the apparent similarities between the contemporary rise of China
and the formative period of Chinese history that led to the creation of a
unified Chinese empire in 221 BCE – after which China gradually devel-
oped into one of the dominant cultures in pre-modern history37 – have
led academics to reinterpret age-old Confucian works for their value in
formulating a creative alternative for the present world order. According
to Yan Xuetong, one of China’s most influential foreign policy analysts
and theorists of international relations,38 the global order is bound to be
hierarchical, with some states being dominant and others less influen-
tial.39 This hierarchical order is to be based on moral leadership rather
than on economic or military power,40 and can be illustrated with the
following statement from the Confucian Mengzi:
When one by force subdues men, they do not submit to him in heart.
[They submit because] their strength is not adequate [to resist]. When
one subdues men by virtue, in their hearts’ core they are pleased, and
sincerely submit, as was the case with the seventy disciples in their
submission to Confucius. What is said in the ‘Book of Poetry,’ ‘From
the west, from the east, From the south, from the north, There was
not one who thought of refusing submission,’ is an illustration of
this.41
[O]nly if China can greatly increase its political power – at least its
strategic reliability – that China can greatly increase its comprehen-
sive national power and international status.42
While he claims China should mainly rely on its own military construc-
tion to maintain its own peaceful environment, it should, in line with
Bart Dessein 73
6. Conclusion
The unification of China in the first imperial dynasty and the follow-
ing Golden Age of Confucianism gave rise to the concept All under
Heaven as a dichotomy between the Chinese realm of ‘civilization’ and
the realm of the non-civilized other. Historical events have necessi-
tated a continuous reinterpretation of this concept, leading to the Qing
dynasty’s ‘Chinese’–‘not yet Chinese’ dichotomy along with the asser-
tion of China’s assimilative power. The idea that the rest of the world
could be brought to the elevated level of Han culture lived on in the
Republic and the early PRC. The failure of the class struggle to create
a Han-centered nation-state within the territorial expanse of the Qing
dynasty ushered in the concept of ‘developmental nationalism’. The
perceived similarities between China’s current economic – and increas-
ingly also political – development and the unification of China in the
imperial period have triggered a revaluation of China’s historical tradi-
tion. While China’s rise has drawn in a growing number of developing
Bart Dessein 75
countries and led to the formation of the concept ‘China model’, the
issue of CCP legitimacy has also seemingly brought to the fore the long-
standing question of the relationship between the CCP and the PLA.
The latter also encroaches on the contemporary interpretation of the
traditional Confucian concept All under Heaven.
Notes
1. See A. Mittag ([2008] 2009) ‘Forging legacy: The pact between empire and
historiography in ancient China’, in F. Mutschler and A. Mittag (eds.) Con-
ceiving the Empire. China and Rome Compared (Oxford: Oxford University
Press), pp.151–3.
2. D. W. Pankenier (1995) ‘The cosmo-political background of heaven’s man-
date’, Early China, 20, 140, remarks that ‘When the notion of a “central
kingdom” (zhong guo) is first made explicit in early Western Zhou inscrip-
tions, we recognize this as a continuation of the (Shang) concept that the
heart of their domain was the center of the universe, as well as the physical
center of the world’.
3. See B. Dessein (2014) ‘Faith and politics: (New) Confucianism as civil
religion’, Asian Studies 18/1, pp.39–64.
4. M. Nylan ([2008] 2009) ‘The rhetoric of “Empire” in the classical era in
China’, in Mutschler and Mittag (eds.) Conceiving the Empire (Oxford: Oxford
University Press), pp.42–3.
5. See Y. Pines ([2008] 2009) ‘Imagining the empire? Concepts of “Primeval
Unity” in pre-imperial historiographic tradition’, in Mutschler and Mittag
(eds.) Conceiving the Empire (Oxford: Oxford University Press), p.81.
6. See A. Mittag and F. Mutschler ([2008] 2009) ‘Epilogue’, in Mutschler and
Mittag (eds), Conceiving the Empire (Oxford: Oxford University Press), p.440.
7. Th. Göller and A. Mittag (2008) Geschichtsdenken in Europa und China.
Selbstdeutung und Deutung des Fremden in historischen Kontexten (Sankt
Augustin: Academia), pp.78–84.
8. See J. K. Fairbank (1942) ‘Tributary trade and China’s relations with the
West’, The Far Eastern Quarterly, 1/2, 137–9. For a discussion of the nature
of these relations, see the contribution by Bruno Hellendorff in this volume.
9. Translation: W. Chan (1963) A Source Book in Chinese Philosophy (Princeton:
Princeton University Press), p.87.
10. X. Fei (1992) From the Soil. The Foundations of Chinese Society (Berkeley:
University of California Press), pp.62–3.
11. See J. K. Fairbank and S. Teng (1941) ‘On the Ch’ing tributary system’,
Harvard Journal of Asiatic Studies, 6/1, 129–30.
12. For these historical examples, see B. Dessein (forthcoming) ‘Historical nar-
rative, remembrance, and the ordering of the world: A historical assessment
of China’s international relations’, in S. Harnisch, S. Bersick and J. Gottwald
(eds.) China’s International Roles: Challenging or Supporting International Order?
(New York: Routledge).
13. See H. Harrison (2001) China. Inventing the Nation (London: Arnold), pp.36–8.
14. See Göller and Mittag, Europa und China, pp.100, 105–11.
76 Historical Consciousness
15. It has been suggested, indeed, that typically it is the intellectuals who, out-
raged by imperialism and appalled by the great discrepancies in standards of
living and culture between their own people and the West, feel the need for
action. See E. Shils ([1966] 1971) ‘The intellectuals in the political develop-
ment of new states’, in J. L. Finkle and R. W. Gable (eds.) Political Development
and Social Change (New York: John Wiley & Sons), pp.258–60.
16. B. Anderson (1983) Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread
of Nationalism (London: Verso), pp.127–8.
17. J. Spence (1990) The Search for Modern China (London: W.W. Norton),
pp.290–1.
18. J. Schneider (2012) Ethnicity and Sinicization. The Theory of Assimilative Power
in the Making of the Chinese Nation-State (1900s–1920s). Unpublished PhD
dissertation. Gent/Göttingen, p.54.
19. Liang Qichao ([1902] 1983) ‘Lun minzu jingzheng zhi dashi’, Yinbingshi heji,
Wenji, 10, 11.
20. Liang Qichao ([1903] 1983) ‘Zhengzhixue dajia Bolunzhili zhi xueshuo’,
Yinbingshi heji, Wenji, 13, 76. Translation: J. Schneider (2012) Ethnicity and
Sinicization, p.69.
21. Liang Qichao, ‘Zhengzhixue dajia Bolunzhili zhi xueshuo’, 75. See also the
contribution by Julia Schneider in this volume.
22. See J. Fitzgerald (1996) Awakening China. Politics, Culture, and Class in the
Nationalist Revolution (Stanford: Stanford University Press), p.185; B. Dessein
(2012) ‘ “Sozdavat Gosudarstvo v opore na Partiyu” (I Dan Jyan Go):
Politika Kitaiskoi Respubliki I eye Znachenie dlya Sovremennogo Kitaya’,
in A. Ostrovski and S. Gorbunova (eds.) Vekovoi Put Kitaya k Progressu
I Modernizacii. K 100-letiyu Sinhaiskoi Revolutzii. Papers of the 19th Interna-
tional Conference on China, Chinese Civilization and the World: History,
Modernity and Future Prospects. Moscow, Institute of For Eastern Studies,
Russian Academy of Sciences, pp.280–97. Sun Zhongshan’s position affirms
the following observation by P. Duara (1995) Rescuing History from the Nation.
Questioning Narratives of Modern China (Chicago and London: University of
Chicago Press), p.749:
The nation becomes the main subject of a capital-H history as well as the
end of it, working for the Chinese people paradoxically, both as means and
destination: the nation becomes the only ship that can set sail for utopia
(the others being bound to the shores of the empire) and the utopian
destination itself. While the perspective of culturalism is self-referential in
the sense that it refers to ‘a national conviction of cultural superiority that
[seeks] no legitimation or defense outside the culture itself,’ nationalism
cannot be deployed as a regulative principle without acknowledging a
plurality of nation-views or world-views.
23. See Harrison, Inventing the Nation, pp.190–3. This new identification also
remained important in the People’s Republic of China, where the Chinese
Communist Party is identified with the state.
24. See D. C. Gladney (2003) ‘Islam in China: Accommodation or separatism?’,
in D. L. Overmyer (ed.) Religion in China Today. The China Quarterly Special
Issues. New Series, No.3 (Cambridge: Cambridge University Press), p.150.
Bart Dessein 77
25. See K. Sagaster (2007) ‘The history of Buddhism among the Mongols’, in
A. Heirman and S. P. Bumbacher (eds.) The Spread of Buddhism (Leiden: Brill),
p.422.
26. On the question of the extent of Tibet’s autonomy vis-à-vis China and the
British and Russian policy on this issue, see D. Norbu (2001) China’s Tibet
Policy (Richmond, Surrey: Curzon), pp.165–76.
27. Therefore, Fitzgerald, Awakening China, p.57, claims that the People’s Repub-
lic of China is a state without nation, since, with the unity as state, there is
no corresponding uniform nation.
28. See E. Nimni (1995) ‘Marx, Engels, and the national question’, in
W. Kymlicka (ed.) The Rights of Minority Cultures (Oxford: Oxford University
Press), pp.63, 66–7, 71–2; P. Mentzel (1992) ‘Nationalism’, Humane Studies
Review, 8/1, 10. The continuation of the All under Heaven concept in offi-
cial rhetoric is evident for example in Chou Ku-cheng’s claim (‘Highlights
of Chinese history’, in China Reconstructs, Beijing, 1962, p.17) that ‘[i]n the
region under the Northern Dynasties, the cultural process was one of gradual
assimilation of the nomads into the Han people’.
29. See Sh. Wang (1962) ‘China’s first revolutionary civil war’, in China Recon-
structs (Beijing: Zhongguo jianshe zazhi chuban), p.46.
30. See Nimni, ‘Marx, Engels, and the national question’, 57–61. Therefore,
although a special administrative status was developed and implemented for
the domains that are predominantly inhabited by non-Han people (Tibet,
Xinjiang, Inner Mongolia, Guangxi, and Ningxia), in practice these domains
had to join in the agricultural, industrial and political campaigns engineered
by the CCP, albeit sometimes at a slower pace. The practical result was that
in the 1950s the minority regions were far more integrated into the Chinese
state and state policy than ever before in history.
31. See Zh. Chen (2005) ‘Nationalism, internationalism and Chinese foreign pol-
icy’, Journal of Contemporary China, 14/42, 41–3. See also M. Näth (1975)
‘Die Aussenpolitik der VR China: Talleyrand Redivivus?’, in J. Domes (ed.)
China nach der Kulturrevolution (München: Wilhelm Fink Verlag), pp.259–68
for China’s relationship with the Soviet Union. For the Vietnam issue, see
also the contribution by Emile Kok-Kheng Yeoh in this volume.
32. Deng Xiaoping (1987) Fundamental Issues in Present-day China (Beijing:
Foreign Languages Press), p.51.
33. This development is illustrative of what was stated by J. J. Spengler ([1966]
1971) ‘Economic development: Political preconditions and political conse-
quences’, in Finkle and Gable (eds.) Political Development and Social Change
(New York,London, Sydney, Toronto: John Wiley and Sons), pp.174–5,
namely that in developing countries a multiparty system appears to be
incompatible with economic growth; developing countries with one dom-
inant political party (or a pair of parties) that is strongly committed to
economic development are more likely to realize this development as they
are ‘able to keep the ideology of development effectively alive, to impose
the necessary costs of development on the population, and yet to remain in
office long enough to get economic growth effectively under way’.
34. M. H. Chang (2001) Return of the Dragon. China’s Wounded Nationalism (Boul-
der: Westview Press), p.163, suggests that this is also the reason why Deng
Xiaoping did not completely denounce Mao Zedong and why, although he
78 Historical Consciousness