1

GENERAL DESCRIPTION MANUAL FOR

THE BOARDS :

Two Speed
Collective Ten Floors
Duplex Fifteen Floors

1
 2

1 GENRAL DESCRIPTION................................................................................. 3

1.1 MAIN FEATURES .......................................................................................................................... 3

2 TERMINALS ..................................................................................................... 4
2.1 TERMINAL LAYOUT ................................................................................................................... 4

2.2 INPUT TERMINALS ..................................................................................................................... 5

2.3 OUTPUT TERMINALS ................................................................................................................. 5

2.4 POWER TERMINALS ................................................................................................................... 7

2.5 INDICATOR TERMINALS........................................................................................................... 8

2.5.1 GRAY INDICATOR .................................................................................................................... 8
2.5.2 BINARY INDICATOR ................................................................................................................ 8
2.5.3 LEVEL INDICATOR ................................................................................................................... 8

2.6 CALL TERMINALS ..................................................................................................................... 10

3 DIP SWITCHES ............................................................................................. 11

4 LED DESCRIPTION....................................................................................... 12
4.1 ERRORS LED ............................................................................................................................... 12

4.2 STATUS LEDS .............................................................................................................................. 12

2
 3

1 GENRAL DESCRIPTION ‫وصف عام‬

1.1 MAIN FEATURES ‫المواصفات االساسية‬
PLATFORM Microcontroller ‫ميكرو‬
TYPE One speed, Two speed, Hydraulic ‫ هيدروليك‬-‫ سرعتين‬-‫سرعة‬
SELF Error codes describing common ‫مؤشر لمعرفة االخطاء‬
MONITOR periphery faults
AUTO SAVE Car position is saved on power failure ‫حفظ الطابق عند انقطاع التيار‬
‫الكهربائي‬
MONITOR RUN The calls are cancelled after three ‫محطات اذا‬3 ‫الغاء الطلب بعد‬
stops if the door ‫الباب لم يفتح‬
is not opened
INDICATOR Gray code, Binary code, Level code ‫اشارة المؤشر‬
SIGNALS
DOOR TYPE Swinging or automatic door ‫تشغيل باب اوتوماتيك او‬
‫عادي‬
DOOR Input for re-open, photocell and door ‫مدخل كبسة اعادة فتح الباب؛او‬
CONTROLS jam switch + ‫مدخل العادة‬+ ‫عين سحرية‬
input to bypass closing delay ‫تسكير‬
DOOR REST Normally open door or normally close ‫وضع الباب مفتوح او مغلق‬
STATUS door on rest ‫عند نهاية الطلبات‬
CAR LIGHT Automatic switch off after 5 seconds 5 ‫اطفاء الضوء اوتوماتيك بعد‬
delay ‫ثوان‬
INSPECTION For installation and maintenance ‫مفتاح الصيانة‬
MODE purposes using
slow speed
TERMINALS All terminals are individually labeled ‫جميع االطراف مسمات لتسهيل‬
according to ‫عملية التوصيل بجننكسيون‬
function to facilitate identification
SUPPLY 60 VDC safety circuit and contactors ‫س‬.‫فولت د‬60 ‫دائرة امان‬
VOLTAGE 24 VDC periphery supply ‫س لتزويد‬.‫ فولت د‬24
‫االطراف‬
INPUTS All inputs are optically isolated ,Each ‫جميع المداخل معزولين مع‬
input has status led ,input voltage is - . ‫لمبة ديود لمعرفة الوضع‬
24 VDC -‫ فولت سلبي‬24 ‫المداخل‬
OUTPUTS Each output is capable of driving the ‫جميع المخارج تعمل على‬
negative side of a contactor or relay ‫ من ناحية كونتاكتور او‬-‫سلبي‬
coil operating from a dc voltage as ‫س فولت لحد‬.‫روليه تعمل د‬
high as 90 volts with currents as high ‫ امبير‬3 ‫ فولت‬90
as 3 amperes
CALL Each call terminal consists of a latched ‫جميع الطلبات تحفظ وهي‬
TERMINALS input output ‫مخرج و مدخل‬

3
 4

2 TERMINALS
2.1 TERMINAL LAYOUT

I10 Collective 10 A_UP

4
 5

I9 A_DN
I8 LIGHT
I7 DOP
I6 DCL
I5 FAST
I4 SLOW
I3 DOWN
I2 UP
I1 -60V

12V RI
AC FST
-24 LSUP
+24 LSDN
18V SC
AC CD

C20 SERV
C19 FIRE
C18 THP
C17 DVL
C16 FLS
C15 SS
C14 INSP
C13 DOPB
C12 DCPB
C11 DOL
C10 P10
C9 P9
C8 P8
C7 P7
C6 P6
C5 P5
C4 P4
C3 P3
C2 P2
C1 P1

5
 6

2.2 INPUT TERMINALS )‫مداخل (جنكسيون‬

S1 to Sn Selector Pins,S1 is used for ‫ يستعمل في نظام‬S1 ،‫سلكتور بن‬
one pin selector ‫بن واحد‬
DOL Door open latch ‫مدخل فتح باب اوتوماتيك‬
DCPB Door close push button ‫كبسة تسكير باب‬
DOPB Door open push button ‫ عين سحرية‬+ ‫كبسة فتح باب‬
photocell
INSP Inspection button ‫كبسة صيانة‬
SS Stop switch, used for parking ‫توقف الكابين على مستوى الطابق‬
the car on the Door zone (NC)
FLS Full load switch ‫مدخل حمولة ممتلىء‬
OVLS Over load switch ‫مدخل حمولة زائدة‬
THP Thermal protection )‫حماية حرارة(تيرميك‬
FIRE Fireman switch ‫مدخل رجل االطفاء‬
SERV Service , to bypass the external
‫اللغاء الطلبات الخارجية‬،‫خدمة‬
calls
CD Manual door contact ‫كونتاك باب داخلي اوتوماتيك‬
SC Safety circuit ‫ مع‬/‫لشوكة باب عادي دائرة االمان‬
LSDN Limit switch down, car slow ‫بوات نهاية جولة نزلة تستعمل‬
down and final stop in the ‫لتصحيح طابق اذا كان بن واحد‬
down direction. Used to go
level if one pin selector is used.
LSUP Limit switch up, car slow
down and final stop in the up ‫بوات نهاية جولة طلعة‬
direction.
FST Fast auxiliary contactors ‫كونتاكتور سريع‬
RI Reserved input ‫غير مستعمل‬

6
 7

2.3 OUTPUT TERMINALS )‫مخارج (جنكسيون‬

UP Up direction contactor ‫كونتاكتور طلعة‬
DWN Down direction contactor ‫كونتاكتور نزلة‬
SLOW Slow speed contactor ‫كونتاكتور بطيء‬
FAST FAST speed contactor ‫كونتاكتور سريع‬
DCL Cam contactor /Close relay or
‫روليه تسكير باب‬
contactor
DOP Open door relay or contactor ‫روليه فتح باب‬
LIGHT Car light relay ‫روليه ضوء الكابين‬
A_DN Arrow down ‫سهم نزلة‬
A_UP Arrow up ‫سهم طلعة‬
GG Gong lanterns )‫صوت طني (دينكدانك‬
FR Fire output ‫مخرج في حالة حريق‬
OVL Over load output ‫مخرج حمولة زائدة‬
OOO Out of order output ‫خارج الخدمة‬
SO Mid speed ‫سرعة متوسطة‬

2.4 POWER TERMINALS )‫اطراف توصيل الطاقة (جنكسيون‬

60VDC -60 VDC input terminal ‫س‬.‫ د‬-‫ فولت سلبي‬60 ‫مدخل‬
18VAC 18 VAC input terminal ‫س‬.‫ا‬. ‫ فولت‬18 ‫مدخل‬
+ 24 VDC +24 VDC output terminal + ‫فولت‬24 ‫مخرج‬
- 24 VDC -24 VDC output terminal - ‫فولت‬24 ‫مخرج‬
12VAC 12 VAC input terminal ‫س‬.‫ا‬. ‫ فولت‬12 ‫مدخل‬

7
 8

2.5 INDICATOR TERMINALS )‫اطراف توصيل المؤشر (جنكسيون‬

2.5.1 GRAY INDICATOR ‫مؤشر طوابق غراي‬
I1 GRAY CODE A
I2 GRAY CODE B
I3 GRAY CODE C
I4 GRAY CODE D

2.5.2 BINARY INDICATOR ‫مؤشر طوابق بينير‬

I1 BINARY CODE A
I2 BINARY CODE B
I3 BINARY CODE C
I4 BINARY CODE D

2.5.3 LEVEL INDICATOR ‫مؤشر طوابق‬

I1 TO I N Level floor 1 to N Floor

DIP SWITCH INDICATOR SCROLL ‫سويتش برمجة مؤشر االقالب‬

8
 9

BINARY CODE GRAY CODE

Floor E D C B A Floor E D C B A
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1
2 0 0 0 1 0 2 0 0 0 1 1
3 0 0 0 1 1 3 0 0 0 1 0
4 0 0 1 0 0 4 0 0 1 1 0
5 0 0 1 0 1 5 0 0 1 1 1
6 0 0 1 1 0 6 0 0 1 0 1
7 0 0 1 1 1 7 0 0 1 0 0
8 0 1 0 0 0 8 0 1 1 0 0
9 0 1 0 0 1 9 0 1 1 0 1
10 0 1 0 1 0 10 0 1 1 1 1
11 0 1 0 1 1 11 0 1 1 1 0
12 0 1 1 0 0 12 0 1 0 1 0
13 0 1 1 0 1 13 0 1 0 1 1
14 0 1 1 1 0 14 0 1 0 0 1
15 0 1 1 1 1 15 0 1 0 0 0
16 1 0 0 0 0 16 1 1 0 0 0
17 1 0 0 0 1 17 1 1 0 0 1
18 1 0 0 1 0 18 1 1 0 1 1
19 1 0 0 1 1 19 1 1 0 1 0
20 1 0 1 0 0 20 1 1 1 1 0
21 1 0 1 0 1 21 1 1 1 1 1
22 1 0 1 1 0 22 1 1 1 0 1
23 1 0 1 1 1 23 1 1 1 0 0
24 1 1 0 0 0 24 1 0 1 0 0
25 1 1 0 0 1 25 1 0 1 0 1
26 1 1 0 1 0 26 1 0 1 1 1
27 1 1 0 1 1 27 1 0 1 1 0
28 1 1 1 0 0 28 1 0 0 1 0
29 1 1 1 0 1 29 1 0 0 1 1
30 1 1 1 1 0 30 1 0 0 0 1
31 1 1 1 1 1 31 1 0 0 0 0

9
 10

2.6 CALL TERMINALS )‫طلبات (جنكسيون‬

2.6.1 Two speed Board: ‫نظام سرعتين‬
C1 To C10 : Ten calls Not latched. ‫عشرة طلبات دون تسجيل وحفظ‬

2.6.2 Collective 10:

2.6.2.1 Down collective Program: ‫برنامج نزلة‬

C1 To C10 Down calls ‫طلبات نزلة‬
C11 To C20 Car calls ‫طلبات داخلية‬

2.6.2.2 Up collective Program: ‫برنامج طلعة نزلة‬

C1 To C6 Down calls ‫طلبات نزلة‬
C7 To C13 Up Calls ‫طلبات طلعة‬
C14 To C20 Car calls. ‫طلبات داخلية‬

2.6.3 Duplex 15:

2.6.3.1 Down collective Program: ‫برنامج نزلة‬

C1 To C15 Down calls ‫طلبات نزلة‬
C11 To C30 Car calls ‫طلبات داخلية‬

2.6.3.2 Up collective Program: ‫برنامج طلعة نزلة‬

C1 To C10 Down calls ‫طلبات نزلة‬
C11 To C20 Up Calls ‫طلبات طلعة‬
C21 To C30 Car calls ‫طلبات داخلية‬

10
 11

3 DIP SWITCHES
For any changed in the deep switches to take effect the power has to be turned OFF
And then ON again.

11
 12

4 LED DESCRIPTION ‫وصف اللمبات‬

4.1 ERRORS LED ‫لمبات االخطاء‬
OOO Out of order ‫خارج الخدمة‬
CPR Car preference ‫افضلية للكابين‬
DCT Door contact fault ‫شوكة الباب خالل السير‬
LCT Lock contact during travel fault ‫قفل الباب خالل السير‬
LCN Lock contact at startup fault ‫قفل الباب قبل الجولة‬
DTR Car over traveled ‫السير لوقت طويل دون تغيير طابق‬
CD Car door contact fault ‫قفل باب الداخلي للكابين قبل الجولة‬
SC Safety circuit fault ‫ مع شوكة باب عادي‬/‫دائرة االمان‬

NOTE:
LED STEADY Fault at different floor
LED FLASHING Fault at current floor
: ‫مالحظة‬
‫الخطأ على غير طابق‬ : ‫لمبة ثابته‬
‫الخطأ على الطابق الحالي‬ : ‫لمبة متحركة‬

4.2 STATUS LEDS ‫وضع اللمبات‬

+24V 24 VDC supply working ‫س‬.‫د‬. ‫ فولت‬24‫يعمل على‬
+5V 5 VDC supply working ‫س‬.‫د‬. ‫ فولت‬4‫يعمل على‬
MIC Micro controller working if led ‫برنامج يعمل بواسطة لمبة فالش‬
flashing

12
 13

Drawings and references

13