（根據柏林禪寺印本校正）

南無本師釋迦牟尼佛
 《華嚴字母》

說 明
“華嚴字母”共有四十二個，出自《大方廣佛華嚴經入法界
品》
，故稱之為“華嚴字母”。 唱誦《華嚴字母》功德很大，是學
菩薩行、修菩薩道的一種殊勝法門，又是深入般若波羅蜜門，生
出各種不可思議的字智法門。
本《華嚴字母》電子書是根據柏林禪寺印本校正，字母注音
參考了黃維楚居士著《華嚴字母及其唱法》
。本電子書是免費結緣
品。

仁慧草堂
二〇一八年三月

更多免費電子佛經下載敬請關注：http://www.renhuicaotang.com/

A
 《華嚴字母》

概 述

一、華嚴字母
“華嚴字母”共有四十二個，出自《大方廣
佛華嚴經入法界品》
，故稱之為“華嚴字母”。
這四十二個字母是由善財童子五十三參時，
參訪到第四十四位善知識──眾藝童子，眾藝童
子教他四十二字母，稱之為修學菩薩行的字智法
門。
在誦讀《大方廣佛華嚴經》時，每卷卷尾都
有唱誦華嚴字母。從第一卷到第十四卷，每卷順
序、依次取三個字母，將四十二個字母全部唱畢；
再從第十五卷開始，重頭依次按序，每卷三個字
母，唱完四十二個字母；後每經過十四卷，按前
面的排序方式重復全部唱誦一遍。自第七十三卷
起，每卷唱四個字母。
四十二個字母有“一合”、“二合”、“三
合”三種類型。“一合”是單字（音）
，共有三
十三個；“二合”由兩個字（音）拼成一個字母，
共有八個，“三合”由三個字（音）拼成一個字
母，有一個。
-1-
 《華嚴字母》

二、功 德
“善男子，我稱如是入諸解脫根本字時，此
四十二般若波羅蜜為首，入無量無數般若波羅蜜
門。又善男子，如是字門，是能悟入法空邊際。
除如是字，表諸法空，更不可得。何以故？如是
字義不可宣說，不可顯示，不可執取，不可書持，
不可觀察，離諸相故。善男子，譬如虛空是一切
物所歸趣處，此諸字門亦復如是，諸法空義皆入
此門，方得顯了。若菩薩摩訶薩於如是入諸字門，
得善巧智，於諸言音所詮所表，皆無罣礙，於一
切法平等空性，盡能詮持，於眾言音咸得善巧。
若菩薩摩訶薩能聽如是入諸字門，印列阿字印，
聞已受持，讀誦通利，為他解說，不貪名利，由
此因縁，得二十種殊勝功德。何等二十？謂得強
憶念，得勝慚愧，得堅固力，得法旨趣，得增上
覺，得殊勝慧，得無礙辯，得緫持門，得無疑惑，
得違順語不生恚愛，得無高下平等而住，得於有
情言音善巧，得蘊善巧處善巧界善巧，得縁起善
巧因善巧縁善巧法善巧，得根勝劣智善巧他心智
善巧，得觀星曆善巧，得天耳智善巧宿住隨念智
善巧神境智善巧死生智善巧，得漏盡智善巧，得
-2-
 《華嚴字母》

說處非處智善巧，得往來等威儀路善巧，是為得
二十種殊勝功德。”（恭録自唐三藏沙門大廣智不空譯《大
方廣佛華嚴經入法界品四十二字觀》
）

三、唱 誦
唱誦《華嚴字母》功德很大，是學菩薩行、
修菩薩道的一種殊勝法門，又是深入般若波羅蜜
門，生出各種不可思議的字智法門。
《華嚴字母》是梵唄唱誦音樂中的經典曲目。
其唱誦詞分為單音字母（一合）、雙音字母（二
合）
、三音字母（三合）三種，
《華嚴字母》的曲
譜結構包括三個部分，即三個樂章。
《華嚴字母
贊》為第一部分，即第一樂章；《華嚴字母》每
卷唱三個字母及小回向——“四十二字妙陁
羅…法界沐恩波”，為第二部分，即第二樂章；
每卷的緫回向——“四生九有…共入毗盧性海”
為第三部分，即第三樂章。
《華嚴字母》鏗鏘、雄健、擲地有聲，在佛
門中也實為罕見。
《華嚴字母》不愧是東方最完
美的樂曲之一，是祖國寶貴的文化遺產，佛門恩
波。它歷代流傳，深受比丘、比丘尼以及教友們
的歡迎。
-3-
 《華嚴字母》

qǐ fàn qiānɡ

起梵 腔
zhē nà miào tǐ biàn fǎ jiè yǐ wéi shēn
遮 那 妙 體 ． 遍 法界以為 身
huāzànɡzhuāngyán děnɡ tài xū ér wéi liànɡ
華 藏 莊 嚴． 等 太虛而為 量
wéi cǐ fǎ huì bú yì jì chǎnɡ jí yī zhènɡ yǐ chánɡrónɡ zài
維此法會不異寂 場 ．極依 正 以 常 融．在
shènɡ fán ér mǐ jiān
聖 凡而靡間
chūchénɡzhènɡ jué xiànshénbiàn yú pú tí chǎnɡzhōnɡ
初 成 正 覺． 現 神 變 於菩提 場 中
zài zhuàn fǎ lún zhènyuán yīn yú pǔ ɡuānɡmínɡdiàn
再 轉 法 輪 ． 震 圓 音於普 光 明 殿
piān qī chù ér hénɡyǎn lì jiǔ huì yǐ tónɡxuān
偏 七處而 恒 演．曆九會以 同 宣
fū wànhènɡ zhī yīn huāyán yī shènɡ zhī dàoɡuǒ jǐn zūn jiào diǎn
敷 萬 行 之因．華嚴一 乘 之 道 果．謹遵教 典 ．
dà qǐ fǎ yán
大啟法筵
yǎnɡzhòu
仰 祝：
bānɡ jī ɡǒnɡ ɡù mín dào xiá chānɡ
邦 基 巩 固 民道遐 昌
fó rì zēnɡ huī fǎ lún chánɡzhuàn
佛 日 增 輝 法輪 常 轉
shí fānɡ shī zhǔ zēnɡ yì fú tián
十 方 施主 增 益福田
fǎ jiè zhònɡshēnɡ tónɡ yuán zhǒnɡ zhì
法界 眾 生 同 圓 種 智

-4-
 《華嚴字母》

huā yán zì mǔ

華嚴字 母
zì mǔ zàn
字母讚
huāyán zì mǔ zhònɡ yì qīn xuān shàn cái tónɡ zǐ dé zhēnchuán
華嚴字母． 眾 藝親 宣．善 財 童 子得 眞 傳 ．
mì mì yì yōuxuán ɡōnɡ dé wú biān chànɡsònɡ lì rén tiān
祕密義幽 玄 ． 功 德無 邊 ． 唱 誦 利人天．

四 婆 四 時 波 多 阿
南 生 功 十 普
無 九 德 二 願 ○ ○ ○
華 有 大 字 法 幫 當 佒
同 法 妙 界 崩 登 鞥
嚴
登 界 陁 眾 閍 東 翁
海 逋 都 烏
華 沐 羅 生
會 藏 恩 字 入 褒 刀 爊
佛 玄 波 字 般 哀
菩 門 包 若 卑 低 醫
薩 八 含 波 賓 顛 因
三 難 義 羅 般 單 安
稱 理 蜜
三 斌 顛 音
塗 多 門 般 耽 諳
共 褒 兜 謳
波 多 阿
入
波 多 阿
毗 梵
盧 韻 唱
性 滿
波 多 阿
海 娑
字
-5-
 《華嚴字母》
e anɡ enɡ onɡ u e ai i in an in an ou e
1.阿 佒鞥翁烏爊哀醫因安音諳謳阿
chànɡ e zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 阿字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
dao danɡ denɡ donɡ du dao dai di din dan din dan dou dao
2. 多 當 登 東 都 刀 低顛 單 顛 耽 兜 多
chànɡdao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 多 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
bao banɡ benɡ bonɡ bu bao bai bi bin ban bin ban bou bao
3. 波 幫 崩 閍 逋 褒 䪹 卑 賓 般 斌 般 褒 波
chànɡbao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 波 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
sì shí èr zì miào tuó luó zì zì bāohán yì lǐ duō e dao
四十二字 妙 陁羅．字字 包 含義理多．阿．多 ．
bao fàn yùn mǎn suō pó ɡōnɡ dé dà fǎ jiè mù ēn bō
波 ．梵韻 滿 娑婆． 功 德大．法界沐恩波．
sì shēnɡ jiǔ yǒu tónɡdēnɡhuāzànɡxuánmén bā nàn sān tú
四 生 九有．同 登 華 藏 玄 門 ．八難三塗．
ɡònɡ rù pí lú xìnɡ hǎi
共 入毗盧性海．

ná mó huāyán hǎi huì fó pú sà

南無華嚴海會佛菩薩（合掌三稱）
huí xiànɡ jì
迴向偈
（一徧）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé pǔ jí yú yī qiè
願 以此 功 德 普及於一切
wǒ děnɡ yǔ zhònɡshēnɡ jiē ɡònɡchénɡ fó dào
我 等 與 眾 生 皆 共 成 佛道
-6-
 《華嚴字母》

四 婆 四 時 邏 那 左
南 生 功 十 普
無 九 德 二 願 ○
華 有 大 字 法 郎 囊 臧
同 法 妙 界 楞 能 增
嚴
登 界 陁 眾 籠 濃 宗
海 盧 奴 租
華 沐 羅 生
會 藏 恩 字 入 勞 猱 遭
佛 玄 波 字 般 來 災
菩 門 包 若 黎 泥 賫
薩 八 含 波 嶙 年 津
三 難 義 羅 闌 難 籛
稱 理 蜜
三 林 浸
塗 多 門
藍 南 簪
共 邏 那 左 婁 陬
入 那
邏 左
毗 梵
盧 韻 唱
性 滿
邏 那 左
海 娑
字

zao zanɡ zenɡ zonɡ zu zao zai zi zin zan zin zan zou zao
4.左 臧 增 宗 租遭災賫津籛浸簪陬左
chànɡ zao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 左字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
nao nanɡ nenɡ nonɡ nu nao nai ni nin nan nin nan nou nao
5.那 囊 能 濃 奴猱㾍泥年難䛘南㝹 那
chànɡnao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 那 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
-7-
 《華嚴字母》
lao lanɡ lenɡ lonɡ lu lao lai li lin lan lin lan lou lao
6.邏 郎 楞 籠盧勞來黎嶙闌林蓝婁邏
chànɡ lao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 邏字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
sì shí èr zì miào tuó luó zì zì bāohán yì lǐ duō zao nao
四十二字 妙 陁羅．字字 包 含義理多．左．那．
lao fàn yùn mǎn suō pó ɡōnɡ dé dà fǎ jiè mù ēn bō
邏．梵韻 滿 娑婆． 功 德大．法界沐恩波．
sì shēnɡ jiǔ yǒu tónɡdēnɡhuāzànɡxuánmén bā nàn sān tú
四 生 九有．同 登 華 藏 玄 門 ．八難三塗．
ɡònɡ rù pí lú xìnɡ hǎi
共 入毗盧性海．

ná mó huāyán hǎi huì fó pú sà

南無華嚴海會佛菩薩（合掌三稱）

huí xiànɡ jì
迴向偈
（一徧）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé pǔ jí yú yī qiè
願 以此 功 德 普及於一切
wǒ děnɡ yǔ zhònɡshēnɡ jiē ɡònɡchénɡ fó dào
我 等 與 眾 生 皆 共 成 佛道

-8-
 《華嚴字母》

四 婆 四 時 茶 婆 柂
南 生 功 十 普
無 九 德 二 願
華 有 大 字 法 長 傍 唐
同 法 妙 界 澄 朋 騰
嚴
登 界 陁 眾 重 蓬 同
海 除 蒲 徒
華 沐 羅 生
會 藏 恩 字 入 袍 陶
佛 玄 波 字 般 牌 臺
菩 門 包 若 池 毘 啼
薩 八 含 波 陳 頻 田
三 難 義 羅 槃 檀
稱 理 蜜
三 沉 田
塗 多 門
覃
共 茶 婆 柂 儔 裒 頭
入 茶 婆 柂
毗 梵
盧 韻 唱
性 滿
茶 婆 柂
海 娑
字

tao tanɡ tenɡ tonɡ tu tao tai ti tin tan tin tan tou tao
7.柂 唐 騰 同 徒陶臺啼田檀田覃頭柂
chànɡ tao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 柂字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
pao banɡ penɡ ponɡ pu pao pai pi pin pan pin pan pou pao
8. 婆 傍 朋 蓬 蒲 袍 牌 毘 頻 槃 裒婆
chànɡpao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 婆 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
-9-
 《華嚴字母》
chao chanɡ chenɡ chonɡ chu chao chi chin chan chinchan
9. 茶 長 澄 重 除䄻 池陳 㺦 沉 .
chouchao chànɡchao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě
儔茶 唱 茶 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若
bō luó mì mén
波羅蜜 門 ．
sì shí èr zì miào tuó luó zì zì bāohán yì lǐ duō tao pao
四十二字 妙 陁羅．字字 包 含義理多．柂．婆 ．
chao fàn yùn mǎn suō pó ɡōnɡ dé dà fǎ jiè mù ēn bō
茶 ．梵韻 滿 娑婆． 功 德大．法界沐恩波．
sì shēnɡ jiǔ yǒu tónɡdēnɡhuāzànɡxuánmén bā nàn sān tú
四 生 九有．同 登 華 藏 玄 門 ．八難三塗．
ɡònɡ rù pí lú xìnɡ hǎi
共 入毗盧性海．

ná mó huāyán hǎi huì fó pú sà

南無華嚴海會佛菩薩（合掌三稱）

huí xiànɡ jì
迴向偈
（一徧）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé pǔ jí yú yī qiè
願 以此 功 德 普及於一切
wǒ děnɡ yǔ zhònɡshēnɡ jiē ɡònɡchénɡ fó dào
我 等 與 眾 生 皆 共 成 佛道

- 10 -
 《華嚴字母》

四 婆 四 時 哆 嚩 沙
南 生 功 十 普
無 九 德 二 願 ○ ◎
華 有 大 字 法 鐺 忘 霜
同 法 妙 界 燈 懜 生
嚴
登 界 陁 眾 冬 馮 舂
海 都 無 疎
華 沐 羅 生
會 藏 恩 字 入 啁 稍
佛 玄 波 字 般 懛
菩 門 包 若 堤 微 詩
薩 八 含 波 顛 文 申
三 難 義 羅 殫 樠 山
稱 理 蜜
三 顛 芠 深
塗 多 門
擔 衫
共 哆 嚩 沙 侸 雺 搜
入 哆 嚩 沙
毗 梵
盧 韻 唱
性 滿
哆 嚩 沙
海 娑
字

shao shanɡ shenɡ shong shu shao shai shi shin shan shin shan
10. 沙 霜 生 舂 疎稍 詩申 山 深 衫
shoushao chànɡshao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě
搜沙 唱 沙 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若
bō luó mì mén
波羅蜜 門 ．
mao mang menɡ mong mu mao mai mi min man min man
11. 嚩 忘 懜 馮 無 犛 㥜微文 樠 芠 .
moumao chànɡmao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō
雺嚩 唱 嚩 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波
luó mì mén
羅蜜 門 ．
- 11 -
 《華嚴字母》
dao dang denɡ donɡ du dao dai di din dan din dan duo
12. 哆 鐺 燈 冬 都 啁 懛堤顛 殫 顛 擔 侸
dao chànɡdao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó
哆 唱 哆 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅
mì mén
蜜門．
sì shí èr zì miào tuó luó zì zì bāohán yì lǐ duō shao
四十二字 妙 陁羅．字字 包 含義理多 ． 沙 ．
mao dao fàn yùn mǎn suō pó ɡōnɡ dé dà fǎ jiè mù ēn bō
嚩 ．哆 ．梵韻 滿 娑婆． 功 德大．法界沐恩波．
sì shēnɡ jiǔ yǒu tónɡdēnɡhuāzànɡxuánmén bā nàn sān tú
四 生 九有．同 登 華 藏 玄 門 ．八難三塗．
ɡònɡ rù pí lú xìnɡ hǎi
共 入毗盧性海．

ná mó huāyán hǎi huì fó pú sà

南無華嚴海會佛菩薩（合掌三稱）

huí xiànɡ jì
迴向偈
（一徧）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé pǔ jí yú yī qiè
願 以此 功 德 普及於一切
wǒ děnɡ yǔ zhònɡshēnɡ jiē ɡònɡchénɡ fó dào
我 等 與 眾 生 皆 共 成 佛道

- 12 -
 《華嚴字母》

四 婆 四 時 迦 吒瑟 也
南 生 功 十 普 合二
無 九 德 二 願 ○ ○ ◎
華 有 大 字 法 岡 張尸 陽
同 法 妙 界 搄 徵 尸 蠅
嚴
登 界 陁 眾 公 中 書 容
海
華 沐 羅 生 孤 朱 書 余
會 藏 恩 字 入 高 朝 尸 遙
佛 玄 波 字 般 該 梩師 啀
菩 門 包 若 雞 知尸 移
薩 八 含 波 斤 珍尸 寅
三 難 義 羅 干 師 延
稱 理 蜜
三 金 砧尸 淫
塗 多 門
甘 詀師 鹽
共 迦 吒瑟 也 鈎 輈師 由
入 迦 也
吒瑟
毗 梵
盧 韻 唱
性 滿
迦 吒瑟 也
海 娑
字

yao yanɡ yenɡ yonɡ yu yao yai yi yin yan yin yan you yao
13 . 也 陽 蠅 容 余 遙 啀 移 寅 延 淫 鹽 由 也
chànɡyao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 也字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
she zhao shi zhanɡ shi zhenɡ shu zhonɡ shu zhu shi
14.瑟 吒（二合） 尸 張 .尸 徴 .書 中 .書朱.尸
zhao shi zhai shi zhi shi zhin shi zhan shi zhin shi zhan shi zhou she
朝 .師 梩 .尸 知 .尸 珍 .師 㣶 .尸 砧 .師 詀 .師 輈 .瑟
zhao chànɡ she zhao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě
吒 唱 瑟 吒 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若
- 13 -
 《華嚴字母》
bō luó mì mén
波羅蜜 門 ．
ɡao ɡanɡ ɡeng ɡonɡ ɡu ɡao ɡai gi gin ɡan gin ɡan ɡou ɡao
15.迦 岡 搄 公 孤高該雞斤干金甘鈎迦
chànɡɡao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 迦字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
sì shí èr zì miào tuó luó zì zì bāohán yì lǐ duō yao she
四十二字 妙 陁羅．字字 包 含義理多．也．瑟
zhao ɡao fàn yùn mǎn suō pó ɡōnɡ dé dà fǎ jiè mù ēn bō
吒 ．迦．梵韻 滿 娑婆． 功 德大．法界沐恩波．
sì shēnɡ jiǔ yǒu tónɡdēnɡhuāzànɡxuánmén bā nàn sān tú
四 生 九有．同 登 華 藏 玄 門 ．八難三塗．
ɡònɡ rù pí lú xìnɡ hǎi
共 入毗盧性海．

ná mó huāyán hǎi huì fó pú sà

南無華嚴海會佛菩薩（合掌三稱）

huí xiànɡ jì
迴向偈
（一徧）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé pǔ jí yú yī qiè
願 以此 功 德 普及於一切
wǒ děnɡ yǔ zhònɡshēnɡ jiē ɡònɡchénɡ fó dào
我 等 與 眾 生 皆 共 成 佛道

- 14 -
 《華嚴字母》

四 婆 四 時 伽 麽 娑
南 生 功 十 普
無 九 德 二 願 ◎
華 有 大 字 法 強 茫 桑
同 法 妙 界 殑 瞢 僧
嚴
登 界 陁 眾 窮 蒙
海 渠 模 甦
華 沐 羅 生
會 藏 恩 字 入 喬 毛 騷
佛 玄 波 字 般 揩 埋 腮
菩 門 包 若 奇 彌 西
薩 八 含 波 勤 民 新
三 難 義 羅 虔 瞞 珊
稱 理 蜜
三 琴 旻 心
塗 多 門
鉗 姏 三
共 伽 麽 娑 求 呣 涑
入 伽 麽 娑
毗 梵
盧 韻 唱
性 滿
伽 麽 娑
海 娑
字

shao shanɡ shenɡshong shu shao shai shi shin shan shin
16. 娑 桑 僧 甦 騷 腮西新 珊 心
shanshoushao chànɡshao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō
三涑娑 唱 娑 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般
rě bō luó mì mén
若波羅蜜 門 ．
mao manɡ menɡ monɡ mu mao mai mi min man min man
17. 麼 茫 瞢 蒙 模 毛 埋彌民 瞞 旻 姏
moumao chànɡmao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě
呣麼 唱 麼 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若
bō luó mì mén
波羅蜜 門 ．
- 15 -
 《華嚴字母》
qao qangqengqong qu qao qai qi qin qan qin qanqouqao
18.伽 強 殑 窮 渠 喬 揩奇勤 虔 琴 鉗 求 伽
chànɡqao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 伽 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
sì shí èr zì miào tuó luó zì zì bāohán yì lǐ duō shao
四十二字 妙 陁羅．字字 包 含義理多 ． 娑 ．
mao qao fàn yùn mǎn suō pó ɡōnɡ dé dà fǎ jiè mù ēn bō
麼 ．伽 ．梵韻 滿 娑婆． 功 德大．法界沐恩波．
sì shēnɡ jiǔ yǒu tónɡdēnɡhuāzànɡxuánmén bā nàn sān tú
四 生 九有．同 登 華 藏 玄 門 ．八難三塗．
ɡònɡ rù pí lú xìnɡ hǎi
共 入毗盧性海．

ná mó huāyán hǎi huì fó pú sà

南無華嚴海會佛菩薩（合掌三稱）

huí xiànɡ jì
迴向偈
（一徧）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé pǔ jí yú yī qiè
願 以此 功 德 普及於一切
wǒ děnɡ yǔ zhònɡshēnɡ jiē ɡònɡchénɡ fó dào
我 等 與 眾 生 皆 共 成 佛道

- 16 -
 《華嚴字母》

四 婆 四 時 鏁 社 他
南 生 功 十 普
無 九 德 二 願 ◎ ◎
華 有 大 字 法 顙 常 湯
同 法 妙 界 僧 成 鼟
嚴
登 界 陁 眾 慵 通
海 蘇 蜍
華 沐 羅 生
會 藏 恩 字 入 掃 韶 叨
佛 玄 波 字 般 諰 胎
菩 門 包 若 洗 時 梯
薩 八 含 波 囟 辰 天
三 難 義 羅 傘 禪 灘
稱 理 蜜
三 罧 諶 舚
塗 多 門
糂 蟾 貪
共 鏁 社 他 酬 偷
入 鏁 社 他
毗 梵
盧 韻 唱
性 滿
鏁 社 他
海 娑
字

tao tang teng tong tu tao tai ti tin tan tin tan tou tao
19.他 湯 鼟 通 㻌叨胎梯天灘舚貪偷他
chànɡ tao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 他字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
chao chang chenɡ chonɡ chu chao chai chi chin chan chin
20. 社 常 成 慵 蜍 韶 㴓時辰 禪 諶
chanchouchao chànɡchao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù
蟾酬社 唱 社 字時．普 願 法界 眾 生 ．入
bō rě bō luó mì mén
般若波羅蜜 門 ．
- 17 -
 《華嚴字母》
sao sanɡ senɡ song su sao sai si sin san sin san sou sao
21.鏁 顙僧 蘇掃諰洗囟傘罧糂叜鏁
chànɡ sao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 鏁字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
sì shí èr zì miào tuó luó zì zì bāohán yì lǐ duō tao chao
四十二字 妙 陁羅．字字 包 含義理多．他．社 ．
sao fàn yùn mǎn suō pó ɡōnɡ dé dà fǎ jiè mù ēn bō
鏁．梵韻 滿 娑婆． 功 德大．法界沐恩波．
sì shēnɡ jiǔ yǒu tónɡdēnɡhuāzànɡxuánmén bā nàn sān tú
四 生 九有．同 登 華 藏 玄 門 ．八難三塗．
ɡònɡ rù pí lú xìnɡ hǎi
共 入毗盧性海．

ná mó huāyán hǎi huì fó pú sà

南無華嚴海會佛菩薩（合掌三稱）

huí xiànɡ jì
迴向偈
（一徧）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé pǔ jí yú yī qiè
願 以此 功 德 普及於一切
wǒ děnɡ yǔ zhònɡshēnɡ jiē ɡònɡchénɡ fó dào
我 等 與 眾 生 皆 共 成 佛道

- 18 -
 《華嚴字母》

四 婆 四 時 佉 奢 柂
南 生 功 十 普
無 九 德 二 願 ◎ ◎
華 有 大 字 法 康 傷 堂
同 法 妙 界 硱 升 滕
嚴
登 界 陁 眾 空 舂 筒
海 枯 書 途
華 沐 羅 生
會 藏 恩 字 入 尻 燒 桃
佛 玄 波 字 般 開 篩 擡
菩 門 包 若 欺 尸 提
薩 八 含 波 伸 田
三 難 義 羅 看 羶 壇
稱 理 蜜
三 欽 琛 田
塗 多 門
龕 苫 談
共 佉 奢 柂 彄 收 投
入 佉 奢 柂
毗 梵
盧 韻 唱
性 滿
佉 奢 柂
海 娑
字

tao tanɡ tenɡ tonɡ tu tao tai ti tin tan tin tan tou tao
22.柂 堂 滕 筒 途桃擡提田壇田談投柂
chànɡ tao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 柂字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
shao shanɡ shenɡ shonɡ shu shao shai shi shin shan shin shan
23. 奢 傷 升 舂 書 燒 篩尸伸 羶 琛 苫
shoushao chànɡshao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě
收奢 唱 奢 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若
bō luó mì mén
波羅蜜 門 ．
- 19 -
 《華嚴字母》
kao kanɡ keng konɡ ku kao kai ki kin kan kin kan kou kao
24.佉 康 硱 空 枯尻開欺䵖看欽龕彄佉
chànɡkao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 佉字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
sì shí èr zì miào tuó luó zì zì bāohán yì lǐ duō tao shao
四十二字 妙 陁羅．字字 包 含義理多．柂．奢 ．
kao fàn yùn mǎn suō pó ɡōnɡ dé dà fǎ jiè mù ēn bō
佉．梵韻 滿 娑婆． 功 德大．法界沐恩波．
sì shēnɡ jiǔ yǒu tónɡdēnɡhuāzànɡxuánmén bā nàn sān tú
四 生 九有．同 登 華 藏 玄 門 ．八難三塗．
ɡònɡ rù pí lú xìnɡ hǎi
共 入毗盧性海．

ná mó huāyán hǎi huì fó pú sà

南無華嚴海會佛菩薩（合掌三稱）

huí xiànɡ jì
迴向偈
（一徧）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé pǔ jí yú yī qiè
願 以此 功 德 普及於一切
wǒ děnɡ yǔ zhònɡshēnɡ jiē ɡònɡchénɡ fó dào
我 等 與 眾 生 皆 共 成 佛道

- 20 -
 《華嚴字母》

四 婆 四 時 壤 多娑 叉
南 生 功 十 普 合二
無 九 德 二 願 ○ ◎ ◎
華 有 大 字 法 穰 當 思 創
同 法 妙 界 仍 登 思 琤
嚴
登 界 陁 眾 茸 東 蘇 衝
海
華 沐 羅 生 如 都 蘇 初
會 藏 恩 字 入 饒 刀 思 抄
佛 玄 波 字 般 倈 思 釵
菩 門 包 若 而 低 西 鴟
薩 八 含 波 仁 顛 西 嗔
三 難 義 羅 然 單 思
稱 理 蜜
三 任 顛 西 諶
塗 多 門
髯 耽 思 攙
共 壤 多娑 叉 柔 兜 思 搊
入 壤 叉
多 娑
毗 梵
盧 韻 唱
性 滿
壤 多娑 叉
海 娑
字

chao chanɡchenɡchonɡchuchaochai chi chinchanchinchan

25. 叉 創 琤 衝 初 抄 釵 鴟嗔 㺗 諶 攙
chouchao chànɡchao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě
搊叉 唱 叉 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若
bō luó mì mén
波羅蜜 門 ．
sao dao si danɡ si denɡ su donɡ su du si
26. 娑 多 （二合） 思 當 .思 登 .蘇 東 .蘇都.思
dao si dai si di si din si dan si din si dan si dou
刀 .思 .西低 .西顛 .思 單 .西顛 .思 耽 .思 兜 .
sao dao chànɡ sao dao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě
娑多 唱 娑 多 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若
- 21 -
 《華嚴字母》
bō luó mì mén
波羅蜜 門 ．
rao ranɡ renɡ ronɡ ru rao rai ri rin ran rin ran rou rao
27. 壤 穰 仍 茸 如饒倈而仁然任髯柔壤
chànɡ rao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 壤字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
sì shí èr zì miào tuó luó zì zì bāohán yì lǐ duō chao
四十二字 妙 陁羅．字字 包 含義理多． 叉 ．
sao dao rao fàn yùn mǎn suō pó ɡōnɡ dé dà fǎ jiè mù ēn bō
娑 多．壤．梵韻 滿 娑婆．功 德大．法界沐恩波．
sì shēnɡ jiǔ yǒu tónɡdēnɡhuāzànɡxuánmén bā nàn sān tú
四 生 九有．同 登 華 藏 玄 門 ．八難三塗．
ɡònɡ rù pí lú xìnɡ hǎi
共 入毗盧性海．

ná mó huāyán hǎi huì fó pú sà

南無華嚴海會佛菩薩（合掌三稱）

huí xiànɡ jì
迴向偈
（一徧）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé pǔ jí yú yī qiè
願 以此 功 德 普及於一切
wǒ děnɡ yǔ zhònɡshēnɡ jiē ɡònɡchénɡ fó dào
我 等 與 眾 生 皆 共 成 佛道

- 22 -
 《華嚴字母》

四 婆 四 時 車 婆 多攞曷
南 生 功 十 普 合 三
無 九 德 二 願 ◎ ○ ○
華 有 大 字 法 昌 旁 當 郎 杭
同 法 妙 界 稱 棚 登 楞 恒
嚴
登 界 陁 眾 衝 髼 東 籠 洪
海
華 沐 羅 生 樞 葡 都 盧 胡
會 藏 恩 字 入 怊 炮 刀 勞 毫
佛 玄 波 字 般 差 排 來 孩
菩 門 包 若 蚩 皮 低 黎 奚
薩 八 含 波 瞋 貧 顚 嶙 賢
三 難 義 羅 闡 柈 單 闌 寒
稱 理 蜜
三 姘 顛 林 言
塗 多 門
耽 藍 含
共 車 婆 多攞曷 犨 兜 婁 候
入 車 婆 多 攞 曷
毗 梵
盧 韻 唱
性 滿 車 婆 多攞曷
海 娑
字

hao lao dao hanɡlanɡdanɡ henɡlenɡdenɡ honɡlonɡ

28.曷 攞 多 （三合） 杭 郎 當 . 恒 楞 登 . 洪 籠
donɡ hu lu du hao lao dao hai lai dai hi li di hin lin din han
東 .胡盧都.毫 勞 刀 .孩來 .奚黎低 .賢嶙顚 .寒
lan dan hin lin din han lan dan hou lou dou hao lao dao
闌單 .言林颠 .含藍耽 .候婁兜 . 曷攞 多
chànɡhao lao dao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó
唱 曷 攞 多 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅
mì mén
蜜門．
pao panɡ penɡ ponɡ pu pao pai pi pin pan pinpanpou pao
29.婆 旁 棚 髼 葡 炮 排皮貧 柈 姘 䯽婆
- 23 -
 《華嚴字母》
chànɡpao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 婆 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
chao chanɡchenɡchonɡchuchaochai chi chinchanchinchan
30. 車 昌 稱 衝 樞 怊 差 蚩瞋 闡 䪜
chouchao chànɡchao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě
犨車 唱 車 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若
bō luó mì mén
波羅蜜 門 ．
sì shí èr zì miào tuó luó zì zì bāohán yì lǐ duō hao lao
四十二字 妙 陁羅．字字 包 含義理多 ．曷 攞
dao pao chao fàn yùn mǎn suō pó ɡōnɡ dé dà fǎ jiè mù ēn
多．婆． 車 ．梵韻 滿 娑婆．功 德大．法界沐恩
bō
波．
sì shēnɡ jiǔ yǒu tónɡdēnɡhuāzànɡxuánmén bā nàn sān tú
四 生 九有．同 登 華 藏 玄 門 ．八難三塗．
ɡònɡ rù pí lú xìnɡ hǎi
共 入毗盧性海．

ná mó huāyán hǎi huì fó pú sà

南無華嚴海會佛菩薩（合掌三稱）

huí xiànɡ jì
迴向偈
（一徧）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé pǔ jí yú yī qiè
願 以此 功 德 普及於一切
wǒ děnɡ yǔ zhònɡshēnɡ jiē ɡònɡchénɡ fó dào
我 等 與 眾 生 皆 共 成 佛道

- 24 -
 《華嚴字母》

四 婆 四 時 縒 婆訶 麽娑
南 生 功 十 普 合二 合二
無 九 德 二 願 ◎
華 有 大 字 法 喪 旁 茫 斯
同 法 妙 界 僧 朋 亨 萌 斯
嚴
登 界 陁 眾 鬆 蓬 烘 蒙 蘇
海
華 沐 羅 生 蘇 蒲 呼 模 蘇
會 藏 恩 字 入 繰 袍 蒿 毛 思
佛 玄 波 字 般 顋 排 咍
思 埋
菩 門 包 若 西 毘 希
西 迷
薩 八 含 波 辛 貧 希
西 民
三 難 義 羅 珊 拌 頇
思 蠻
稱 理 蜜
三 芯 賓 希
西
塗 多 門
糝 含
思
共 縒 婆訶 麽娑 艘 謀思
入 縒 婆訶 麽娑
毗 梵
盧 韻 唱
性 滿 縒 婆訶 麽娑
海 娑
字

sao mao si manɡ si menɡ su monɡ su mu si

31.娑 麼 （二合） 斯 茫 .斯 萌 .蘇 蒙 .蘇模.思
mao sī mai si mi si min sī man si min si man si mou sao mao
毛 .思埋.西迷.西民.思 蠻 .西砇.思 .思 謀 .娑 麼
chànɡ sao mao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 娑 麼 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
haopao hangpanɡ henɡpenɡ honɡponɡ hu pu hao
32.訶 婆（二合） 㰠 旁 . 亨 朋 . 烘 蓬 .呼蒲.蒿
pao hai pai hi pi hin pin hanpan hin pin hanpan hou pou haopao
袍 .咍排.希毘.希貧.顸 拌 .希賓.含 . 裒.訶 婆
- 25 -
 《華嚴字母》
chànɡhaopao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 訶 婆 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
sao sanɡ senɡ sonɡ su sao sai si sin san sin san sou sao
33.縒 喪 僧 鬆 蘇繰顋西辛珊芯糝艘縒
chànɡ sao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 縒字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
sì shí èr zì miào tuó luó zì zì bāohán yì lǐ duō sao mao
四十二字 妙 陁羅．字字 包 含義理多．娑 麼 ．
haopao sao fàn yùn mǎn suō pó ɡōnɡ dé dà fǎ jiè mù ēn bō
訶 婆．縒．梵韻 滿 娑婆．功 德大．法界沐恩波．
sì shēnɡ jiǔ yǒu tónɡdēnɡhuāzànɡxuánmén bā nàn sān tú
四 生 九有．同 登 華 藏 玄 門 ．八難三塗．
ɡònɡ rù pí lú xìnɡ hǎi
共 入毗盧性海．

ná mó huāyán hǎi huì fó pú sà

南無華嚴海會佛菩薩（合掌三稱）

huí xiànɡ jì
迴向偈
（一徧）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé pǔ jí yú yī qiè
願 以此 功 德 普及於一切
wǒ děnɡ yǔ zhònɡshēnɡ jiē ɡònɡchénɡ fó dào
我 等 與 眾 生 皆 共 成 佛道

- 26 -
 《華嚴字母》

四 婆 四 時 拏 吒 伽
南 生 功 十 普
無 九 德 二 願 ◎
華 有 大 字 法 孃 張 強
同 法 妙 界 徵 擎
嚴
登 界 陁 眾 醲 中 蛩
海 袽 豬 劬
華 沐 羅 生
會 藏 恩 字 入 嬈 朝 翹
佛 玄 波 字 般 梩
菩 門 包 若 尼 知 其
薩 八 含 波 紉 珍 芹
三 難 義 羅 乾
稱 理 蜜
三 砧 禽
塗 多 門
諵 詀 鍼
共 拏 吒 伽 羺 輈 裘
入 拏 吒 伽
毗 梵
盧 韻 唱
性 滿 拏 吒 伽
海 娑
字

qao qangqengqong qu qao qai qi qin qan qin qanqouqao

34.伽 強 擎 蛩 劬翹 其芹 乾 禽 鍼 裘 伽
chànɡqao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 伽 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
zhao zhanɡzhenɡzhonɡ zhu zhaozhai zhi zhinzhanzhinzhanzhou
35. 吒 張 徴 中 豬 朝 梩 知珍 㣶 砧 詀 輈
zhao chànɡzhao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō
吒 唱 吒 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波
luó mì mén
羅蜜 門 ．
- 27 -
 《華嚴字母》
nao nanɡ neng nonɡ nu nao nai ni nin nan nin nannounao
36.拏 孃 . 醲 袽嬈 搱尼紉嘫䛘諵羺 拏
chànɡnao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 拏 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
sì shí èr zì miào tuó luó zì zì bāohán yì lǐ duō qao
四十二字 妙 陁羅．字字 包 含義理 多 ．伽 ．
zhao nao fàn yùn mǎn suō pó ɡōnɡ dé dà fǎ jiè mù ēn bō
吒 ．拏 ．梵韻 滿 娑婆． 功 德大．法界沐恩波．
sì shēnɡ jiǔ yǒu tónɡdēnɡhuāzànɡxuánmén bā nàn sān tú
四 生 九有．同 登 華 藏 玄 門 ．八難三塗．
ɡònɡ rù pí lú xìnɡ hǎi
共 入毗盧性海．

ná mó huāyán hǎi huì fó pú sà

南無華嚴海會佛菩薩（合掌三稱）

huí xiànɡ jì
迴向偈
（一徧）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé pǔ jí yú yī qiè
願 以此 功 德 普及於一切
wǒ děnɡ yǔ zhònɡshēnɡ jiē ɡònɡchénɡ fó dào
我 等 與 眾 生 皆 共 成 佛道

- 28 -
 《華嚴字母》

四 婆 四 時 娑也 迦娑 頗娑
南 生 功 十 普 合二 合二 合二
無 九 德 二 願 ○ ○ ◎ ○ ◎
華 有 大 字 法 桑 亦 岡 思 滂思

嚴 同 法 妙 界 僧 亦 搄 思 漰思
登 界 陁 眾 蜙 亦 公 蘇 蘇
海
華 沐 羅 生 甦 亦 孤 蘇 蒲蘇
會 藏 恩 字 入 臊 亦 高 思 胞思
佛 玄 波 字 般 腮亦 該 思 嶏思
菩 門 包 若 西亦 鷄 西 披西
薩 八 含 波 辛亦 斤 西 砏西
三 難 義 羅 珊亦 干 思 潘思
稱 理 蜜
三 心亦 今 西 砏西
塗 多 門
三亦 甘 思 思
共娑也 迦娑 頗娑 亦 勾 思 捊思
入
娑也 迦 娑 頗娑
毗 梵
盧 韻 唱
性 滿 娑也 迦娑 頗娑
海 娑
字

sao pao si panɡ si penɡ su pong su pu si

37.娑 頗 （二合） 思 滂 .思 漰 .蘇 .蘇蒲 .思
pao si pai si pi si pin si pan si pin si pan si
胞 .思 嶏 .西 披 .西 砏 .思 潘 .西 砏 .思 䒦 .思
pou sao pao chànɡ sao pao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ
捊 . 娑頗 唱 娑 頗 字時．普 願 法界 眾 生 ．
rù bō rě bō luó mì mén
入般若波羅蜜 門 ．
sao gao si ɡanɡ si geng su gong su gu si gao
38.娑 迦（二合） 思 岡 .思 搄 .蘇 公 .蘇孤.思 高 .
si gai si gi si gin si gan si gin si gan si gou sao gao chànɡ
思該.西鷄.西斤.思 干 .西今.思 甘 .思 勾 .娑 迦 唱
- 29 -
 《華嚴字母》
sao gao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡ shēnɡ rù bō rě bō luó mì
娑 迦 字 時 ．普 願 法 界 眾 生 ．入 般 若 波 羅 蜜
mén
門．
ye shao yi shanɡ yi shenɡ yi shonɡ yi shu yi
39.也 娑 （二合） 亦 桑 .亦 僧 .亦 蜙 .亦甦.亦
shao yi shai yi shi yi shin yì shan yi shin yi shan yi shou ye
臊 .亦 腮 .亦 西 .亦 辛 .亦 珊 .亦 心 .亦 三 .亦 䩳 . 也
shao chànɡ ye shao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě
娑 唱 也 娑 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若
bō luó mì mén
波羅蜜 門 ．
sì shí èr zì miào tuó luó zì zì bāohán yì lǐ duō sao pao
四十二字 妙 陁羅．字字 包 含義理多．娑 頗 ．
sao gao ye shao fàn yùn mǎn suō pó ɡōnɡ dé dà fǎ jiè mù ēn
娑 迦．也 娑 ．梵韵 满 娑婆． 功 德大．法界沐恩
bō
波．
sì shēnɡ jiǔ yǒu tónɡdēnɡhuāzànɡxuánmén bā nàn sān tú
四 生 九有．同 登 華 藏 玄 門 ．八難三塗．
ɡònɡ rù pí lú xìnɡ hǎi
共 入毗盧性海．

ná mó huāyán hǎi huì fó pú sà

南無華嚴海會佛菩薩（合掌三稱）

huí xiànɡ jì
迴向偈
（一徧）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé pǔ jí yú yī qiè
願 以此 功 德 普及於一切
wǒ děnɡ yǔ zhònɡshēnɡ jiē ɡònɡchénɡ fó dào
我 等 與 眾 生 皆 共 成 佛道

- 30 -
 《華嚴字母》

四 婆 四 時 陀 侘 左室
南 生 功 十 普 合二
無 九 德 二 願 ◎ ○ ◎
華 有 大 字 法 唐 臧 室
同 法 妙 界 滕 僜 增 室
嚴
登 界 陁 眾 彤 踵 宗 束
海
華 沐 羅 生 圖 攄 租 束
會 藏 恩 字 入 韜 超 遭 室
佛 玄 波 字 般 駘 搋 災室
菩 門 包 若 騠 絺 賫室
薩 八 含 波 田 津室
三 難 義 羅 驒 脠 籛瑟
稱 理 蜜
三 田 琛 浸室
塗 多 門
曇 覘 簪瑟
共 陀 侘 左室 骰 抽 室
入 陀 侘 左室
毗 梵
盧 韻 唱
性 滿 陀 侘 左室
海 娑
字

shi zao shi zanɡ shi zenɡ shu zonɡ shu zu shi zao
40.室左（二合） 室 臧 .室 增 .束 宗 .束租.室遭.
shi zai shi zi shi zin she zan shi zin she zan shi zou shi zao chànɡ
室災.室賫.室津.瑟籛.室浸.瑟簪.室陬.室左 唱
shi zao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì mén
室左字時．普 願 法界 眾 生．入般若波羅蜜 門 ．
chao changchengchongchuchaochai chi chinchanchinchan
41. 侘 僜 踵 攄 超 搋 絺㺦 脠 琛 覘
chouchao chànɡchao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě
抽侘 唱 侘 字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若
bō luó mì mén
波羅蜜 門 ．
- 31 -
 《華嚴字母》
tao tanɡ tenɡ tonɡ tu tao tai ti tin tan tin tan tou tao
42.陀 唐 滕 彤 圖韜駘騠田驒田曇骰陀
chànɡ tao zì shí pǔ yuàn fǎ jiè zhònɡshēnɡ rù bō rě bō luó mì
唱 陀字時．普 願 法界 眾 生 ．入般若波羅蜜
mén
門．
sì shí èr zì miào tuó luó zì zì bāohán yì lǐ duō shi zao
四十二字 妙 陁羅．字字 包 含義理多．室左．
chao tao fàn yùn mǎn suō pó ɡōnɡ dé dà fǎ jiè mù ēn bō
侘 ．陀．梵韵 满 娑婆． 功 德大．法界沐恩波．
sì shēnɡ jiǔ yǒu tónɡdēnɡhuāzànɡxuánmén bā nàn sān tú
四 生 九有．同 登 華 藏 玄 門 ．八難三塗．
ɡònɡ rù pí lú xìnɡ hǎi
共 入毗盧性海．

ná mó huāyán hǎi huì fó pú sà

南無華嚴海會佛菩薩（合掌三稱）

huí xiànɡ jì
迴向偈
（一徧）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé pǔ jí yú yī qiè
願 以此 功 德 普及於一切
wǒ děnɡ yǔ zhònɡshēnɡ jiē ɡònɡchénɡ fó dào
我 等 與 眾 生 皆 共 成 佛道

- 32 -
 《華嚴字母》

此咒置經書中可滅誤跨之罪
- 33 -