a&TYajymif;tvkyform;rsm;twGuftoday;aMujimcsuf
xkwfa0csuf 15 - arv 2012
 
þa&TYajymif;tvkyform;rsm;twGuf today;aMujimcsufwGif xkdif;EkdifiHtwGif;&Sd uarÇm'D;,m;? vmtkdESifh jrefrm^Arm
a&TYajymif;tvkyform;rsm;twGuf EkdifiHom;pdppftwnfjyKjcif; (Ekdif^ppf) vkyfief;pOf aemufqkH;wkd;wufrIjzpfpOfrsm;ukd
tao;pdwfazmfjyxm;NyD; 4if;tvkyform;rsm;\ vlrIb0zlvkHa&;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrI &&SdEkdifrIwkdYukdvnf;
t"duxm; xnfYoGif;azmfjyxm;ygonf/ xkdYtjyif xkdif;EkdifiHtwGif; tvkyfvkyfukdifcGifh &&Sdxm;jyD;aom a&TYajymif;
tvkyform;rsm;\ tedrfhqkH;vkyfcwkd;jr§ifhay;rIESifh tpkd;&tzGJYtpnf;rsm;\ vlukeful;rIwkdufzsufa&;? a&TYajymif;
tvkyform;rsm;\ ynmoifMum;a&;? vlrIb0wkd;wufa&;ESifh b0t&nftaoG;wkd;wufa&; vkyfaqmifcsufrsm;
wkd;wufvmrIwkdYukdvnf; tcsufusus xnfYoGif;azmfjyxm;ygonf/
 
EkdifiHom;pdppftwnfjyKjcif; (Ekdif^ppf) vkyfief;pOfwkd;wufrIrsm;
2012 ckESpf azaz:0g&Dv 13 &ufaeY 0efMuD;rsm;tzGJY\ qkH;jzwfcsuft& uarÇm'D;,m;? vmtkdESifh jrefrm^Arm
a&TYajymif;tvkyform;rsm;twGuf Ekdif^ppfjyKvkyf&ef tcsdefumvukd 2012 ckESpf ZGefv 14 &ufaeYtxd wkd;jr§ifhay;cJh
ygonf/ xkdtcsdefumvwkd;jr§ifhay;rIonf 2011 ckESpf ZGefvwGif topfrSwfykHwifxm;aom a&TYajymif;tvkyform;
tzGJYESifh xyfrHoufwrf;wkd;&rnfYtzGJY1 2zGJYpvkH;twGuf tusKH;0ifygonf/ 0efMuD;rsm;tzGJY\ azaz:0g&Dv xkwfjyefcsuf
onf xyfrH oufwrf;wkd;&rnfYtzGJYtwGuf tvkyfvkyfukdifcGifhvufrSwfoufwrf;ukd 2012 ckESpf ZGefv 14 &ufaeYtxd
wkd;jr§ifhay;NyD; topfrSwfykHwifxm;aom a&TYajymif;tvkyform;rsm;\ tvkyfvkyfukdifcGifh vufrSwfoufwrf;ukefqkH;
rnfYaeYESifh twlwljzpfonf/ tvkyform;0efMuD;XmerS 2012 ckESpf rwfvü xkwfa0aom vufpGJpmtkyfwGif a&TYajymif;
tvkyform;rsm; Ekdif^ppfvkyfief;pOf jyD;ajrmufatmif tav;xm;vkyfaqmif&rnfY tcsufrsm;ESifh vkdtyfaom pm&Guf
pmwrf;rsm;ukd atmufygwkdif; azmfjyxm;onf–

jrefrm^Arm a&TYajymif;tvkyform;rsm;twGuf Ekdif^ppf vkyfief;pOftqifhrsm;

tvkyf&Sifrsm;onf a&TYajymif;tvkyform;rsm;tm; xkdif;EkdifiHtwGif; zGifhvSpfxm;aom Ekdif^ppfvkyfief;Xme (8)ck
teuf wpfckckokdY ac:aqmifvm&rnfjzpfonf/ vkyfaqmif&eftqifhrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf-
1/ tvkyf&Sifrsm;onf (Ekdif^ppf) avQmufvTmykHpHrsm;ukd jynfe,f^befaumuftvkyform;½kH;cGJwpfckckrS
&,ljyD; a&TYajymif;tvkyform;rsm;tm; jzefYa0ay;&rnf/
2/ avQmufxm;ola&TYajymif;tvkyform;onf Ekdif^ppfykHpHwGif jznfYoGif;jyD; "mwfykHwpfykHuyfay;&rnf/
"mwfykHwpfykHukd yvwfpwpftdwftwGif; xnfYoGif;ay;NyD; Ekdif^ppfykHpHESifhwGJí tvkyf&SifxH wifjy&rnf/
3/ a&TYajymif;tvkyform;\ tvkyf&Sifonf xkdavQmufvTmykHpHtm; oufqkdif&m jynfe,f^befaumuf
tvkyform;½kH; okdY wifjyay;&rnf/

                                                            
1
oufwrf;wkd;&rnfY a&TYajymif;tvkyform;tzGJYonf 2010 ckESpfwGif rSwfykHwifxm;olrsm;ukd qkdvkdonf/ 4if;wkdY\ tvkyfvkyfudkifcGifhukd
2011 ckESpfwGif oufwrf;wkd;cJYjyD; jzpfonf/ (2012 ckESpf tapmykdif;umvwGif oufwrf;ukefqkH;aeNyD; oufwrf;wkd;&efaqmif&GufqJjzpf)
Ekdif^ppfvkyfief;pOf jyD;pD;rIr&Sdao;yg/ tao;pdwfukd aMujimcsuf 14 wGif MunfY&IEkdifonf/
4/ tvkyform;½kH;rsm;onf Ekdif^ppfavQmufvTmykHpHrsm;tm; xkdif;EkdifiH tvkyform;a&;&mXmeESifh jrefrm
tvkyform;a&;&m t&m&Sdrsm;xHokdY wifjyay;oGm;rnf/
5/ jrefrm^Armtvkyform;a&;&mt&m&Sdrsm;onf avQmufvTmrsm;tm; ppfaq;twnfjyKay;jyD; Ekdif^ppf
vkyfief;pOf owif;tcsuftvufpepfokdY tcsuftvufrsm; xnfYoGif;ay;jcif;? Ekdif^ppfvkyfief;pOf jyKvkyf
jyD;pD;aom a&TYajymif;tvkyform;rsm;\ pm&if;ukd xdef;odrf;ay;jcif;ESifh avQmufxm;oltwGuf ,m,DEkdifiHul;
vufrSwf xkwf,l&rnfYae&mESifh &ufpGJwkdYukd (Ekdif^ppfvkyfief;pOf owif;tcsuftvufpepfrS wpfqifh)
taMumif;Mum;ay;jcif;wkdYukd jyKvkyfay;oGm;rnf/
6/ xkdif;EkdifiHtvkyform;a&;&mXmerS a&TYajymif;tvkyform; avQmufxm;olonf w&m;0iftvkyf
vkyfukdifcGifhvufrSwf &Sd^r&Sd ppfaq;twnfjyKrnf/ xkdYaemuf tvkyform;a&;&mXmeu avQmufxm;ol
a&TYajymif;tvkyform;tm; ,m,DEkdifiHul;vufrSwf xkwfay;cGifhjyK&ef (Ekdif^ppfvkyfief;pOf owif;tcsuf
tvufpepfrS wpfqifh) twnfjyKay;rnf/
7/ 4if;aemuf tvkyf&Sifonf 4if;\tvkyform;tm; Ekdif^ppfvkyfief;XmeokdY owfrSwf&ufwGif
ac:aqmifvm&ef qifhac:pmukd jynfe,f^befaumuftvkyform; ½kH;rS vufcH&&Sdrnf jzpfonf/
8/ Ekdif^ppfvkyfief;Xme&Sdaom jynfe,f^a'otjyifbufwGifaexkdifolrsm;onf Ekdif^ppfvkyfief;pOfXmeü
,m,DEkdifiHul;vufrSwf&,l&ef &nf&G,fcsufjzifh 4if;jynfe,ftwGif;okdY roGm;a&mufrD 4if;wkdYaexkdif&ma'o&Sd
oufqkdif&mjrdKhe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xHrS cGifhjyKcsufawmif;cH&rnf/
9/ Ekdif^ppfvkyfief;pOfXmewGif a&TYajymif;tvkyform;\ ,m,DEkdifiHul;vufrSwfü ADZmukd½kdufESdyfay;rnf/
10/ xkdYaemuftvkyf&Sifonf a&TYajymif;tvkyform;ESifhtwl aq;½kHokdYvkdufygNyD; jynfolYusef;rma&;0efMuD;
XmerS owfrSwfxm;aom usef;rma&;ppfaq;rIukd jyKvkyf&rnf/
11/ xkdYaemuf tvkyf&Sifonf ,m,DEkdifiHul;vufrSwf &&SdjyD;csdefrS 15 &ufwGif; a&TYajymif;oltwGuf
tvkyfvkyfudkifcGifhvufrSwf&&Sd&ef avQmufxm;&rnf/
12/ 4if;vkyfief;pOfrsm; jyD;pD;NyD;aemuf a&TYajymif;olrsm;onf &uf 90 jynfYwkdif; (xkdif;EkdifiHtwGif;
qufvufaexkdifvQuf&SdaMumif;) vl0ifrIMuD;Muyfa&;Xmet&m&Sdrsm;okdY owif;ykdYoGm;&rnf jzpfonf/

rSwfcsuf/ jrefrm^Arm owif;tcsuftvufpkHprf;&ef zkef;- 089-812-2400

Ekdif^ppfvkyfief;pOftwGuf aumufcHrnfYEIef;
vkdtyfaom tcsuftvufrsm;

- Ekdif^ppfavQmufvTmykHpHtjynfYtpkH? - ,m,DEkdifiHul;vufrSwf (rl&if;EkdifiHrSowf

- a&mifpHk"mwfykH 2 ykH?
- axmfa&mf 38^1 rdwÅL?
- jrefrmEkdifiHom; pdppfa&;u'frdwÅL
(okdY) jrefrmtrIaqmift&m&Sdrsm;rS
xkwfay;xm;aompm&Gufpmwrf;wpfckck
rSwfxm;onfYtwkdif;)
- ADZm? 500 bwf (oufwrf; 2 ESpf)
- usef;rma&;ppfaq;jcif;? 600 bwf
- tvkyfvkyfukdifcGifhvufrSwfavQmufxm;jcif;? 100 bwf
- tvkyfvkyfukdifcGifhvufrSwf? 900 – 1,800 bwf
(ae&mESifhvkyfief;tay:rlwnfonf)

Ekdif^ppfvkyfief;pOf vkyfaqmif&mwGif vkdtyfaompm&Gufpmwrf;rsm;

- qifhac:pm
- axmfa&mf 38^1 rdwÅL
- avQmufxm;rIoufaojycsuf (okdY) tvkyfvkyfukdifcGifhvufrSwfvufcHjzwfykdif; (okdY) tvkyfvkyfukdifcGifh
vufrSwf
jrefrm^ArmavQmufxm;olrsm;twGuf Ekdif^ppfvkyfief;XmecGJrsm;
 

1. befaumuf (Bangkok)       
143 Moo 8, Ratburana Sub‐District, Ratburana District, Bangkok 10400 
2. prGwfy&muef (SamutPrakarn Province)   
16 Moo 2, Rachatheva Sub‐District, Bangpree District, Samut Prakarn Province 10540 
3. prGwfqcGef (Samut Sakorn Province) 
U‐arthorn  Home  Project’s  Community  Center  (Tha  Chin),  Rama  II  Road,  Moo  7,  Tha  Chin  Sub‐
District, Muang Samut Sakorn District, SamutSakorn Province 74000 
4. csif;rkdif (Chiang Mai Province) 
Main  Stadium  Building:  2nd  Floor  –  Room  207  and  810,  Sompot  Chiang  Mai  700th  Year  Stadium, 
Liepklongchonlapratarn Road, Don Kiew Sub‐District, Mae Rim District, Chiang Mai Province 50180 
5. pl&XmPD (Surat Thani Province) 
30/3  Kanjanavithi  Road,  Moo  1,  Bangkung  Sub‐District,  Muang  Surat  Thani  District,  Surat  Thani 
Province 84000 
6. wmhcfjynfe,ff (Tak Province) [xdkif;^jrefrme,fpyfzufjcrf;wGifEdkifiHul;vufrSwf&,l&ef] 
403 Moo 2, Tha Sai Luat Sub‐District, Mae Sot District, Tak Province 63110 
7. csif;½kdif (Chiang Rai Province) [xdkif;^jrefrme,fpyfzufjcrf;wGifEdkifiHul;vufrSwf&,l&ef] 
100/228‐229 Moo 5, Viangpangkham Sub‐District, Mae Sai District, Chiang Rai Province 57130 
8. &aemif; (Ranong Province)  
291/9 Moo 3, Bangnon Sub‐District, Muang Ranong District, Ranong Province 85000 
 uarÇm'D;,m; a&TYajymif;tvkyform;rsm;twGuf Ekdif^ppfvkyfief;pOf2

tvkyf&Sifrsm;onf uarÇm'D;,m; a&TYajymif;tvkyform;rsm;tm; tvkyform;0efMuD;Xme (okdY) befaumufjrdKY&Sd

uarÇm'D;,m;oH½kH;okdY Ekdif^ppfvkyfief;pOf aqmif&Guf&ef ac:aqmifvm&rnf/ Ekdif^ppf vkyfief;pOftwGuf
vkdtyfaompm&Gufpmwrf;rsm;rSmatmufygtwkdif;jzpfonf–

1/ axmfa&mf 38^1 rl&if; ESifhrdwÅL

2/ tvkyf&Sif\ a&TYajymif;tvkyform;cefYxm;EkdifcGifhvufrSwf (2010 ckESpf Zefe0g&Dv 19 &uf 0efMuD;rsm;tzGJY
qkH;jzwfcsufESifhudkufnDaoma&TUajymif;tvkyform;rsm;twGufom)
3/ "mwfykH 2 ykH (1.5 vufr)
4/ tvkyfvkyfukdifcGifhvufrSwfrl&if;ESifhrdwÅL (ESifhtjcm;aomoufqkdif&mpm&Gufpmwrf;rsm;)
5/ tvkyf&Sif\ (vufrSwfyg0ifaom) tdrfaxmifpkpm&if;rdwÅL
6/ tvkyf&Sif\ (vufrSwfyg0ifaom) EkdifiHom;pdppfa&;u'frdwÅL
7/ tvkyf&Sifonf 4if;\ukd,fpm; tjcm;tzGJYtpnf;wpfckokdY vTJtyfxm;aomtcg (tusKd;aqmifjzifh
vTJtyfxm;ygu) vTJtyfjcif;cH&olonf vufrSwfyg0ifaom EkdifiHom;pdppfa&;u'frdwÅLukd wifjy&rnf/

rSwfcsuf/ Ekdif^ppfvkyfief;pOfpkHprf;&ef uarÇm'D;,m;oH½kH;okdY nae 2 em&Dtxd zkef; 02-957-5851

vmtkda&TYajymif;tvkyform;rsm;twGuf Ekdif^ppfvkyfief;pOf
2012 ckESpf ZGefv 14 &ufaemufykdif;wGif vmtkdEkdifiHokdY jyefvm&rnfY vmtkda&TYajymif;tvkyform;rsm;twGuf
Ekdif^ppfvkyfief;pOfukd vkyfaqmifay;rnf r[kwfaMumif; vmtkdtmPmykdifrsm;rS xkdif;tmPmykdifrsm;okdY
taMumif;Mum;xm;jyD; jzpfonf/

0efMuD;rsm;tzGJY\azaz:0g&DvqkH;jzwfcsuf - Ekdif^ppfvkyfief;pOftwGuf ay;oGif;&rnfYaiGESifh

tjcm;tcsuftvufrsm;

0efMuD;tzGJY\ azaz:0g&Dv xkwfjyefcsufwGif ADZmtwGuf aumufcHaiGukd 2,000 bwf rS 500 bwfokdY

avQmhcsay;jcif;? topfrSwfykHwifonfYtzGJYrsm;twGuf Ekdif^ppfvkyfief;pOfrsm;ukd vkyfaqmifay;rnfh
oufqkdif&mtzGJYtpnf;rsm;owfrSwfay;jcif;? ae&yfjyefykdYa&;&efykHaiGaumufcHrIukd wpfESpfausmfa&TYqkdif;jcif;
wkdYvnf; yg0ifonf (aemufqkH;owfrSwf&uftopfrSm 2013 ckESpf rwfv 1 &uf jzpfonf)/
4if;a&TYqkdif;rItwGuf 0efMuD;Xmeqkdif&m xkwfjyefcsufukd rMumrDtcsdeftwGif; aMujimrnf[k arQmfrSef;&onf/
 

                                                            
2
atmufygowif;tcsuftvufrsm;onf tvkyform;0efMuD;Xme\ xkwfjyefcsufwGif ryg0ifyg/ okdYaomf
xkdif;EkdifiHtvkyftukdifcefYxm;a&;½kH;\ xkwfjyefcsufwGif yg0ifygonf/
 Ekdif^ppfvkyfief;pOfESifh a&TYajymif;vkyfom;usef;rma&;

xkdif;EkdifiH tvkyform;0efMuD;Xme\ pDrHcsuft& 2012 ckESpfZGefv 15 &ufaeYwGif xkdif;iHEkdiftwGif; aexkdifjyD;

tvkyfvkyfukdifvsuf&Sdaom a&TYajymif;tvkyform;rsm;tm;vkH;onf w&m;0ifjzpfvmvdrfhrnf/

tusKd;quf taejzifh 4if;w&m;0iffjzpfvmaom a&TYajymif;vkyfom;rsm;onf tvkyform;0efMuD;XmerS pDpOf

ay;aom vlrIzlvkHa&;vkyfief;pOf(Social  Security  System)wGif pm&if;ay;oGif;Ekdifrnf jzpfonf/ vlrIzlvkHa&;
vkyfief;pOftwGuf owfrSwfcsufjynfYrDaom a&TYajymif;vkyfom;rsm;onf jynfolUusef;rma&; 0efMuD;XmerS
aqmif&Gufaom (rvkyfraevkyfaqmif&rnfY) usef;rma&;tmrcHpDrHudef;wGif pm&if;ay;oGif;&ef rvkdtyfyg/

vlrIzlvkHa&;vkyfief;pOfokdY pm&if;ay;oGif;rIonf 'ykHrSefr[kwfaom'vkyfief;rsm;tjzpf owfrSwfxm;aom

pkdufysKd;a&;ESifh tdrfwGif;vkyfief;rsm;wGif vkyfukdifaeonfY a&TYajymif;vkyfom;rsm;twGuf tusKH;0ifrIr&Sdyg/
 

w&m;0ifr[kwfaom a&TYajymif;vkyfom;rsm;twGuf vlrIa&;ESifhb0t&nftaoG;MuD;Muyfa&;

qyfaumfrwD
2012 ckESpf rwfv 22 &ufaeYwGif EkdifiHjcm;om;tvkyform;tkyfcsKyfa&;trsKd;om;aumfrwD\ trdefYtrSwf 005^2555
t& ykHrSefr[kwfaom a&TYajymif;vkyfom;rsm;twGuf vlraI &;ESifhb0t&nftaoG;MuD;Muyfa&;qyfaumfrwDukd zGJYpnf;
cJhonf/ jynfolYusef;rma&;0efMuD;Xme tjrJwrf;twGif;a&;rSL;onf xkdqyfaumfrwD\ obmywdjzpfjyD; jynfolY
usef;rma&;0efMuD;Xme0efMuD;onf tMuHay;tzGJYtjzpfaqmif&Gufrnf jzpfonf/

xkdqyfaumfrwDwGif jynfolYusef;rma&;0efMuD;XmerS oufqkdif&mXmecGJrsm;? 0efMuD;Xme^tpkd;& at*sifpDrsm;? ynma&;

qkdif&mtzGJYtpnf;rsm;? xkdif;EkdifiHpufrIvkyfief;z,f'a&;&Sif;ESifh yk*¾vduaq;½kHvkyfief;tzGJYOuúXwkdY yg0ifonf/ xkdtzGJYrS
a&TYajymif;vkyfom;rsm;\ vlrIa&;ESifhb0t&nftaoG;twGuf rl0g'rsm;owfrSwfjcif;? wkdif;wmjcif;ESifh wkd;wufa&;
vkyfief;pOfrsm;ukd csrSwfaqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/ xkdqyfaumfrwDonf 4if;\ vkyfaqmifcsufrsm;ukd EkdifiHjcm;om;
tvkyform;tkyfcsKyfa&;trsKd;om;aumfrwDokdY wifjyjcif;? taumiftxnfazmfaqmifjcif;? tuJjzwfppfaq;jcif;?
vkyfief;tzGJYrsm;zGJYpnf;jcif;ESifh tjcm;aomoufqkdif&mwm0efrsm;ukd xrf;aqmifoGm;rnf jzpfonf/

vlukeful;jcif;cH&olrsm;tm; xkdif;EkdifiHtwGif; tvkyfvkyfukdifcGifhjyK

0efMuD;csKyf ,ihfvwf&Sifem0yf'f \ 2012 ckESpf azaz:0g&Dv 29 &ufaeY aMujimcsufrS 2008 vlukeful;rI

wkdufzsufa&;Oya't& owfrSwfxm;aom w&m;&ifqkdifa&;wGif apmifhqkdif;ae&olrsm;ESifh xkdif;EkdifiHwGif; usef;rma&;
apmifha&SmufrIcH,laeaom vlukeful;jcif;cH&olrsm;onf tvkyfMurf;ESifh tdrfwGif;rIvkyfief;rsm;wGif tvkyfvkyfudkifcGifh
&&SdEdkifonf/

ynma&;0efMuD;Xme\ a&TYajymif;vkyfom;rsm;twGuf ynma&;pDrHcsuf

2011 ckESpf 'DZifbmv 29 &ufaeYwGif ynma&;0efMuD;XmerS a&TYajymif;vkyfom;ynmoifMum;a&;Xmersm; wnfaxmif

jcif;jzifh tajccHynm (yHkrSefESifh tvGwfynm) oifMum;rI &,lEkdifonfY pnf;rsOf;rsm;ukd xkwfjyefaMujimcJhonf/

xkdpnf;rsOf;owfrSwfcsufwGif a&TYajymif;vkyfom;ynmoifMum;a&;twGuf OD;pD;aqmif&Gufol wpfOD;csif;tvkduf

jynfYrSD&rnfY t&nftcsif;rsm;? a&TYajymif;vkyfom;ynmoifMum;a&;Xme rsm;wnfaxmif&ef vkdtyfaomtqifhrsm;ESifh
oifMum;a&;Xmersm; zGifhvSpf&mwGif &Sd&rnfhtkyfcsKyfa&;tzGGJYrsm; zGJYpnf;jcif;ESifh tcef;u@rsm;ukd
owfrSwfjyXmef;ay;jcif;wkdY yg0ifonf/ 4if;tjyif xkdpnf;rsOf;t& ausmif;om;rsm;onf vkdtyfaomt&nftcsif;rsm;
jynfYrSD&rnfjzpfjyD;? pOfqufrjywf ppfaq;cH&ef vkdtyfNyD; ynma&;0efMuD;XmrS atmifvufrSwfrsm; ay;tyfoGm;rnf
jzpfonf/

xkdYtjyif ynma&;0efMuD;XmerS csrSwx f m;aom tajccHpnf;rsOf;rsm;wGif a&TYajymif;vkyfom; ynmoifMum;a&;Xmersm;

&&SdEkdifonfY aiGaMu;axmufyHhrIrsm;? ynma&;0efaqmifrI½kH;cGJrsm;\ tcef;u@ESifh oifMum;a&;Xmersm; ydwfodrf;jcif;
vkyfief;pOf rsm; yg0ifonf/ a&TYajymif;vkyfom;ausmif;rsm;onf tjcm;aiGaMu;axmufyHYrIrsm;ukdvnf; &,lEkdifonf/
 
xkdif;EkdifiHwpf0Srf; tedrfhqHk;vkyftm;cwdk;jrSifhowfrSwfjcif;
0efMuD;rsm;tzGJY\ 2011 ckESpf Ekd0ifbmv xkwfjyefcsuft& 2012 ckESpf {jyDv 1 &ufaeYrSpí tedrfhqkH;vpm
owfrSwfcsufrsm;ukd xkdif;EkdifiHwpf0Srf; wkd;jrSifhay;cJhygonf/ 4if;xkwfjyefcsufwGif 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufrSpí
jynfe,f 77 ckvHk; ü tedrfhqkH;vkyfconf 300 bwf txd wkd;jr§ifhvmrnfjzpfNyD; 2014 ESifh 2015 ckESpfrsm;txd
qufvuf wnf&Sdaernf jzpfonf/ okdY&mwGif xkdif;EkdifiHpD;yGm;a&;rwnfjidrfrrI sm; jzpfay:cJhí tvkyform;rsm;\
toufarG;rIukd ½kdufcwfvmygu vkyftm;caumfrwDrS 2014 ESifh 2015 ckESpfrsm;twGuf tedrfhqkH;vkyftm;cjyXmef;rI
pHEIef;rsm;ukd jyifqifay;oGm;rnf jzpfonf/

atmufygZ,m;wGif 2012 ckESpf {jyD 1 &ufaeYtxd jynfe,ftvkduf tedrfhqkH;vkyftm;c&&SdrIukd azmfjyay;xm;onf/

 tedrhfqkH;vkyftm;c ae&ma'orsm;
zl;cuf(Phuket), befaumuf (Bangkok), qrGwfy&muef (Samut Prakan), ecGefyxGrf
300 (Nakhon Pathom), EGefxbl&(D Nonthaburi), yxkrfXmPD (Pathum Thani),
qrGwfqcGef (Samut Sakhon)
273 cRefbl&D (Chonburi)
269 cscsif;apmif;(Chachoengsao), p&bl&D (Saraburi)
265 t,k'¨, (Ayutthaya)
264 &a,mif; (Rayong)
259 zef;ig; (Phang Nga)
258 &aemif; (Ranong)
257 u&bD (Krabi)
255 ecGef&cspDrm (Nakhon Ratchasima), y&mcsif;bl&D (Prachinburi)
254 avmhbl& D (Lopburi)
252 uefcsebl&D (Kanchanaburi)
251 csif;rkdif (Chiang Mai), &csbl&D (Ratchaburi)
250 csefxbl&D (Chantaburi), zufcsbl&D (Petchaburi)
246 pkefcvm (Songkhla), pif;bl&D (Sing Buri)
244 w&ef; (Trang)
243 ecGefpDxr&wf (Nakhon Sithammarat), tefxkef (Angthong)
241 av; (Loei), cRefzGef (Chumporn), zwfxvkef (Phatthalung), pwGef;(Satun), pua&muf
(Sakaeo)
prGwfqkefcrf (Samut Songkhram), y&csKyfcD&Dcef (Prachuapkhirikhan), ,vm;
240
(Yala), pl&XmPD (Suratthani)
239 em&mxd0 (Narathiwat), OL'kefXmPD (Udon Thani), OLbGef&csXmPD (Ubon 
Ratchathani)
237 ecGefem,k'f (Nakorn Nayok), ywfwPD (Pattani)
236 aemifckdif; (Nongkhai), vrfzGef; (Lampoon), bGefcef; (Buengkan), w&wf (Trat)
234 uefzJefzuf (Kamphaengphet), OLxkdifXmPD (Uthaithani)
umvmpif (Kalasin), cGefcef (Khon Kaen), csKdif;ewf (Chainat), plzef;bl&D (Suphan 
233
Buri)
csif;½dkif (Chiang Rai), ecGef;p0ef (Nakhon Sawan), bl&D&mrf (Buribam), zufcsbGef
232
(Phetchabun), ,pdkxGe(f Yasothon), &GdKiftuf (Roiet), pcGefecGef (Sakon Nakhon)
csKdif;,zGef (Chaiyaphum), rGwf'[ef (Mukdahan), vrf;yef (Lampang), plckdxkdif;
230
(Sukhothai), aemifbdk0fvef;zl; (Nongbualamphu)
229 ecGefyEkrf (NakhonPhanom)
zdcsd (Phichit), zdpäefElvkyf (Phitsanulok), z&hJ (Phrae), r[mp&cr;f (Mahasarakham),
227
rJa[mifaqmif (Mae Hong Son), trfeus½kef (Amnatcharoen), Ow&'pf (Uttaradit)
226 pl&if; (Surin), wmcfh (Tak)
225 eefU (Nan)
223 pDpupf (Sisaket)
222 za,mif; (Phayao)
 
 
pm&if;Z,m;rsm;
Z,m; 1.1- 2012 ckESpfrwfvtxdtrftkd,lrSpkaqmif;xm;onfYa&TYajymif;vkyfom;pm&if;
tvkyfvkyfukdifcGifhESifhEkdifiHul;vufrSwf&&SdNyD;
EkdifiHom;
a&TYajymif;vkyfom; ta&twGuf
uarÇm'D;,m; 56,924
vmtkd 15,603
jrefrm^Arm 18,372
pkpkaygif; 90,899
xkdif;tvkyform;0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;tvkyform;rsm;tvkyftudkifcefYxm;a&;XmerS tifwmeufpmrsufESmrS &,lxm;jcif; jzpfygonf/
http://wp.doe.go.th/sites/default/files/statistic/7/sm03‐55.pdf 

Z,m; 1.2- 2012 ckESprf wfvtxdEkdif^ppfvkyfief;pOf aqmif&GufjyD;pD;onfYa&TYajymif;vkyfom;pm&if;

tvkyfvkyfukdifcGifh&&SdNyD; Ekdif^ppfvkyfief;pOfNyD;pD;onfY
EkdifiHom;
a&TYajymif;vkyfom; ta&twGuf
uarÇm'D;,m; 67,238
vmtkd 45,766
jrefrm^Arm 500,263
pkpkaygif; 613,267
xkdif;tvkyform;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;tvkyform;rsm;tvkyftudkifcefYxm;a&;XmerS tifwmeufpmrsufESmrS &,lxm;jcif; jzpfygonf/
http://wp.doe.go.th/sites/default/files/statistic/7/sm03‐55.pdf

___________________________________________________________________ 
a½TUajymif;tvkyform;rsm;twGuftoday;aMujimcsufukd a½TUajymif;tvkyform;rsm;tpDtpOf? tdkiftdktrf xdkif;EdkifiH½Hk;cGJ
rSxkwfa0onf/ tao;pdwfod&SdvdkyguqufoG,f&efzHk; -02-3439300? zufpf - 02-3439399? (odkUr[kwf) e‐mail: 
migrantnews@iom.int. odkUqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
a½TUajymif;tvkyform;rsm;twGuftoday;aMujimcsufukd atmufygtifwmeufpmrsufESmrSzwf&IEdkifygonf/
http://203.155.51.53/iomthailand/index.php?option=com_docman&task=doc_details&gid=58&Itemid=4