You are on page 1of 3

Jonc de l'ingénieur!!

INELUL DE INGINER
In fine, o alta legenda urbana pretinde ca bucatile metalice recuperate dupa prabusirile podului de la Quebec
ar fi si acum folosite la fabricarea inelelor (de fier) acordate celor care au dreptul sa profeseze ca inginer.
Inelele sint oferite, in cadrul unei ceremonii speciale, inginerilor care doresc sa poarte acest semn distinctiv
al profesiei. Cea care mentine acest ritual este ‘’Societatea celor Sapte Pazitori’’ –corporatie autonoma fara
scop lucrativ, al carui scop declarat este cel de pastrare si administrare a ritualului angajamentului pe care si-
l ia inginerul care doreste sa intre in posesia inelului.
Mai trebuie amintit ca textul juramintului si intreg ritualul ceremoniei de depunere a angajamentului apartin
lui Rudyard Kipling, cistigatorul Premiului Nobel pentru literatura in 1907. Kipling este cel care a impus ca
inelul sa fie facut din fier –''pentru a reda spiritul aspru al inginerilor'', iar finisarea sa fie realizata prin calire
–''pentru a evoca dificultatile inerente exercitarii acestei profesii''.
Prima ceremonie de depunere a juramintului de inginer, in aprilie 1925, a fost tinuta pentru cei sapte
initiatori ai ''Societatii celor Sapte Pazitori''.

The Calling of an Engineer


The Ritual of the Calling of an Engineer has a history dating back to 1922, when seven past-presidents of the
Engineering Institute of Canada attended a meeting in Montreal with other engineers. One of the speakers
was civil engineer Professor Haultain of the University of Toronto. He felt that an organization was needed
to bind all members of the engineering profession in Canada more closely together. He also felt that an
obligation or statement of ethics to which a young graduate in engineering could subscribe should be
developed. The seven past-presidents of the Engineering Institute of Canada were very receptive to this idea.

Haultain wrote to Rudyard Kipling, who had made reference to the work of engineers in some of his poems
and writings. He asked Kipling for his assistance in developing a suitably dignified obligation and ceremony
for its undertaking. Kipling was very enthusiastic in his response and shortly produced both an obligation
and a ceremony formally entitled "The Ritual of the Calling of an Engineer."

The object of the Ritual can be stated as follows: The Ritual of the Calling of an Engineer has been instituted
with the simple end of directing the newly qualified engineer toward a consciousness of the profession and
its social significance and indicating to the more experienced engineer their responsibilities in welcoming
and supporting the newer engineers when they are ready to enter the profession.

The Ritual is administered by a body called The Corporation of the Seven Wardens Inc./Société des Sept
Gardiens inc. The seven past-presidents of the Engineering Institute of Canada in 1922 were the original
seven Wardens. The Corporation is responsible for administering and maintaining the Ritual and in order to
do so creates Camps in various locations in Canada. The Ritual is not connected with any university or any
engineering organization; the Corporation is an entirely independent body. The Ritual has been copyrighted
in Canada and in the United States.

The Iron Ring has been registered and may be worn on the little finger of the working hand by any engineer
who has been obligated at an authorized ceremony of the Ritual of the Calling of the Engineer. The ring
symbolizes the pride which engineers have in their profession, while simultaneously reminding them of their
humility. The ring serves as a reminder to the engineer and others of the engineer's obligation to live by a
high standard of professional conduct. It is not a symbol of qualification as an engineer - this is determined
by the provincial and territorial licensing bodies.

La légende du jonc
Comme vous le savez, enfin je l'espère, un jonc vous sera remis à la fin de votre bacc de génie. Ce que vous
ne savez peut-être pas, c'est que la cérémonie se déroule sous les yeux attentifs des sept gardiens de la
tradition. C'est donc une remise officielle qui vous permettra d'entrer dans la grande famille des ingénieurs.

Pour mieux vous informer, voici un texte qui s'intitule La Romance de la Société des Sept Gardiens et qui
saura certes vous intéresser.

LA ROMANCE DE LA "SOCIÉTÉ DES SEPT GARDIENS"

C'est à Montréal, en 1922, qu'un comité a été créé dans le but de cultiver l'esprit de corps chez les ingénieurs
et de donner aux personnes nouvellement diplômées l'occasion de prendre un engagement semblable au
serment d'Hippocrate des médecins. Ce comité est devenu aujourd'hui «La Société des Sept Gardiens Inc.»
qui perpétue la cérémonie d'engagement des ingénieurs.

Ces sages ont eu recours à Rudyard Kipling qui, grâce à sa culture et à sa formation, était l'une des personnes
les mieux préparées à l'époque pour élaborer le mysticisme qui entoure aujourd'hui la cérémonie de
l'engagement des ingénieurs canadiens.

Depuis la première cérémonie, qui a eu lieu à Toronto en 1925, vingt-deux sections ont été fondées à travers
le Canada, en particulier la section numéro 16, celle de Sherbrooke, dont nous sommes les représentants et
dont vous serez les nouveaux membres.

Sur réception des lettres patentes, l'anneau de fer est devenu le symbole exclusif des ingénieurs canadiens.
Depuis, plusieurs demandes provenant d'ingénieurs d'autres pays, à l'effet d'utiliser chez eux l'anneau de fer
comme marque distinctive, ont toujours été refusées.

II est important de comprendre aujourd'hui le rôle de la Société des Sept Gardiens et de le distinguer de celui
de l'Université ou encore de l'Ordre des ingénieurs. II revient à l'Université, au terme de son cours
d'ingénierie, de déclarer la gent étudiante intellectuellement compétente à pratiquer le génie ; l'Ordre des
ingénieurs intervient alors pour lui conférer le droit légal de le faire et la Société des Sept Gardiens, en sa
qualité de porte-parole des ingénieurs en exercice, accueille l'ingénieur junior en son milieu et reçoit
l'engagement pris de pratiquer sa profession en toute honnêteté.

C'est ainsi que l'ingénieur junior prononcera son engagement dans la simplicité à laquelle l'ont habitué ses
confrères et consoeurs de profession et recevra ensuite l'anneau de fer; signe sensible de l'engagement qu'il a
pris de servir la société selon sa conscience et au meilleur de ses connaissances.

LE SYMBOLISME DE L'ANNEAU DE FER DES INGÉNIEURS CANADIENS

L'anneau de fer martelé qui est remis à l'ingénieur lorsqu'il a prononcé son engagement, conformément aux
rites de la Société des Sept Gardiens, est le signe extérieur qui témoigne de la responsabilité que l'ingénieur a
assumée auprès de la société, responsabilité qui sera sienne pendant toute sa vie.

La forme de l'anneau est semblable à celle d'un jonc de mariage.

Son apparence, le martelé, évoque les difficultés que l'ingénieur rencontrera, dans l'exercice de sa profession
pour maîtriser la matière.

Le matériau, le fer froid, doit avoir servi et être de «tradition honorable» à l'image de l'ingénieur qui doit être
au service de la société et dont la pratique doit être empreinte de compétence, d'honnêteté et d'éthique.

L'anneau est rugueux; II n'est pas poli, tout comme le caractère de l'ingénieur junior. Cependant, avec le
temps et les frictions, tous deux le deviendront.

L'anneau n'a pas de commencement ni de fin, pas plus que le travail de l'ingénieur. L'anneau de fer coupera
un anneau d'or s'il en est voisin; d'où le conseil qu'il vaut mieux, pour l'ingénieur, garder séparément son
travail et son appétit pour le gain. On le passera à l'auriculaire de la main droite, sauf si la personne est de
latéralité différente, car cet anneau devra toujours être porté à la main qui travaille pour rappeler
continuellement à l'ingénieur l'engagement qu'il a pris envers ses concitoyens. On ne devra pas le porter en
breloque; c'est un anneau et non un fétiche.

Sept coups sont frappés sur une enclume au début et à la fin de la cérémonie d'engagement : ils sont en
mémoire des sept ingénieurs du comité fondateur de la Société des Sept Gardiens. Ils sont frappés de façon à
signifier, en morse, âme, esprit et temps pour rappeler que le temps met à l'épreuve l'âme et l'esprit de toute
personne.

Enfin, les participants et participantes à la cérémonie d'engagement tiennent en main une longue chaîne qui
évoque les liens qui unissent tous les ingénieurs entre eux et l'obligation qu'ils ont de s'entraider.

====================================================================

Moare un inginer şi ajunge la Porţile Raiului. Il caută Sfântul Petru prin catastife, prin hârtii, agende, caiete,
da’ nu-l găseşte defel, şi atunci îi spune inginerului:
- Îmi pare rău, nu eşti pe listă, nu pot să te las să intri. Trebuie să te duci în Iad.
Tipul, ce să mai zică, se duce în Iad.
Dar nu trece multă vreme, şi inginerul, sătul de mizeriile specifice Iadului, se pune pe treabă şi începe să
proiecteze diverse îmbunătăţiri.
Cu trecerea timpului, în Iad încep să beneficieze de ISO 9000, SAP, control de fluxuri de cenuşă, aer
condiţionat, cuptoare de smoală cu alimentare automată, closete cu auto-spălare, sala maşinilor, programe de
sigurantă şi prevenire a accidentelor, scări rulante, reţele de comunicaţii cu fibră optică, programe de
mentenanţă predictivă, sisteme de control field bus şi Hart, acces pe bază de amprente digitale, Wi-fi, iPod-
uri, etc…
Într-o bună zi, îl sună Dumnezeu pe Satana la telefon şi-l intreabă:
- Ei, cum mai e pe la voi, cum merg lucrurile pe acolo jos?
Îi răspunde dracul:
- Suntem pe cale să ne certificăm ISO 9000, 14000, 18000, 21000, avem un sistem de control de flux al
cenuşii, aer condiţionat, closete cu drenaj prin infraroşii, scări rulante cu limitatoare automate de sarcină,
echipament domestic pentru eficienţă energetică, Internet la liber… Până şi eu am publicat prima versiune a
paginii mele web.
La care Dumnezeu tună prin telefon:
- Ceeeeeeee??? Vrei să spui că ţii cumva la tine un inginer???
Scaraotchi, cu tupeu, îi raspunde:
- Da! Da’ de ce întrebi?
- Aşa ceva nu se poate admite! Ce face un inginer în Iad? Locul lui nu este în Iad. Inginerii întotdeauna merg
în Rai. Să mi-l trimiţi imediat, m-ai auzit?
- Nici să nu visezi aşa ceva, zice dracul. Inginerul va rămâne cu mine pentru eternitate.
- Trimite-mi-l imediat sau… TE DAU IN JUDECATĂ!
La care Satana începe să râda în hohote:
- Nu zău, chiar aşa? ŞI… DE UNDE O SĂ SCOŢI TU UN AVOCAT?

You might also like