เมตตาพรหมวิหาระภาวนา (มหาเมตตาใหญ่)

เอวัมเม สุตังฯ าพเ าไ งมาอ างนี้ า ในสมัยหนึ่ง

เอกัง สะมะยัง ภะคะวา สาวัตถิยัง วิหะระติ พระ มีพระภาคเ าประทับอ ณ พระเชตวันมหาวิหาร ซึ่ง
เชตะวะเน อะนาถะปิณฑิกัสสะอาราเมฯ เ นอารามของ านอนาถบิณฑิกมหาเศรษฐี ใก เมืองสาวัตถีฯ

ตัตฺตระ โข ภะคะวา ภิกขู อามันเตสิ ภิกขะโวติ ณ โอกาสนั้น พระ มีพระภาคตรัสเรียกพระภิกษุทั้งหลาย า

ภะทันเตติ เต ภิกขู ภะคะวะโต ปัจจัสโสสุงฯ ดูกรภิกษุทั้งหลายฯ พระภิกษุทั้งหลายเห านั้น ไ ตอบรับ
พระ มีพระภาคเ า า าแ พระอง เจริญฯ

ภะคะวา เอตะทะโวจะ เมตตายะ ภิกขะเว เจโตวิมุตติยา พระ มีพระภาคไ ประทานพระดำรัส า ดูกรภิกษุทั้งหลาย

อาเสวิตายะ ภาวิตายะ พะหุลีกะตายะ ยานีกะตายะ คน เจริญเมตตาภาวนาเ นประจำ หวังไ แ นอนที่จะรับ
วัตถุกะตายะ อะนุฏฐิตายะ ปะริจิตายะ สุสะมารัทธายะ อานิสง ๑๑ ประการ ของเมตตาเจโตวิมุติ ที่ตน องเสพ
ทำใ ชำนาญแ ว ทำใ เจริญขึ้นแ ว ทำใ มากแ ว สั่งสม
วยวสี ๕ ประการ ดีแ ว ทำใ บังเกิดขึ้น วยดีแ วฯ 
ข้
ด้
ป็
ผู้
ห้
ผู้
ผู้
ผู้
จ้
ส์
ด้
ฟั
ล้
ท่

จ้
จ้
ด้
ย่
ผู้
ว่
ห้
ล้
ว่
ข้
ป็
ต่
ยู่
ห้
ล้
ค์
ผู้
ว่

ล่
ด้
ห้

ด้
น่

ล้
ต้
ด้
ล้

ล้

ว่

 เอกาทะสานิสังสา ปาฏิกังขาฯ กะตะเม เอกาทะสะ? อานิสง ๑๑ ประการของเมตตาเจโตวิมุติ คืออะไร าง?

(อานิสง ๑๑ ประการ ของเมตตาเจโตวิมุติ คือ)
(๑) สุขัง สุปะติ (๑) หลับเป็นสุข
(๒) สุขัง ปะฏิพุชฌะติ (๒) ต่ืนเป็นสุข
(๓) นะ ปาปะกัง สุ นัง สสะติ (๓) ไม่ฝันร้าย
(๔) มะนุสสานัง ปิโย โหติ (๔) เป็นท่ีรักของมนุษย์ทั้งหลาย
(๕) อะมะนุสสานัง ปิโย โหติ (๕) เป็นที่รักของอมนุษย์ท้ังหลาย
(๖) เทวะตา รักขันติ (๖) เทวดาทั้งหลายเฝ้ารักษา
(๗) นาสสะ อัคคิ วา วิสัง วา สัตถัง วา กะมะติ (๗) ไฟ ยาพิษ หรือ ศัสตรา ไม่กล้ํากราย
(๘) ตุวะฏัง จิตตัง สะมาธิยะติ (๘) จิตเป็นสมาธิเร็ว
(๙) มุขะวัณโณ วิปปะสีทะติ (๙) ผิวหน้าผ่องใส
(๑๐) อะสัมมุฬฬะโห กาลัง กะโรติ (๑๐) ไม่หลงสติเวลาตาย
(๑๑) อุตตะริง อัปปะฏิวิชฌันโต พรหมมะโลกูปะโค โหติฯ (๑๑) หากยังไม่บรรลุคุณธรรมเบ้ืองสูง ก็จะบังเกิดในพรหมโลก
ส์
ส์

ปิ

ปั

บ้

 เมตตายะภิกขะเว เจโตวิมุตติยา อาเสวิตายะ ดูกรภิกษุทั้งหลาย คน เจริญเมตตาภาวนาเ นประจำ หวังไ

ภาวิตายะ พะหุลีกะตายะ ยานีกะตายะ วัตถุกะตายะ แ นอนที่จะรับ อานิสง ๑๑ ประการ ของเมตตาเจโตวิมุติ
อะนุฏฐิตายะ ปะริจิตายะ สุสะมารัทธายะ ที่ตน องเสพ ทำใ ชำนาญแ ว ทำใ เจริญขึ้นแ ว ทำใ มาก
อิเม เอกาทะสานิสังสา ปาฏิกังขาฯ แ ว สั่งสม วยวสี ๕ ประการ ดีแ ว ทำใ บังเกิดขึ้น วยดี
แ วฯ
อัตถิ อะโนธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ เมตตาเจโตวิมุติ ที่แผ่ไปโดยไม่เจาะจง (บุคคล) มีอยู่
อัตถิ โอธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ เมตตาเจโตวิมุติ ที่แผ่ไปโดยเจาะจง (บุคคล) มีอยู่
อัตถิ ทิสา ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติฯ เมตตาเจโตวิมุติ ที่แผ่ไปในทิศทั้งหลายมีอยู่ฯ
กะตีหากาเรหิ อะโนธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ? เมตตาเจโตวิมุติ ท่ีแผ่ไปโดยไม่เจาะจง (บุคคล) มีก่ีอย่าง?
กะตีหากาเรหิ โอธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ? เมตตาเจโตวิมุติ ท่ีแผ่ไปโดยเจาะจง (บุคคล) มีก่ีอย่าง?
กะตีหากาเรหิ ทิสา ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ? เมตตาเจโตวิมุติ ที่แผ่ไปในทิศทั้งหลาย มีกี่อย่าง?





น่
ล้
ล้
ต้

ด้
ห้
ผู้
ส์
ล้
ล้
ห้

ห้
ป็

ล้

ด้

ห้

ด้

 ปัญจะหากาเรหิ อะโนธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุติฯ เมตตาเจโตวิมุติที่แผ่ไปโดยไม่เจาะจง (บุคคล) มี ๕ อย่าง

สัตตะหากาเรหิ โอธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติฯ เมตตาเจโตวิมุติที่แผ่ไปโดยเจาะจง (บุคคล) มี ๗ อย่าง
ทะสะหากาเรหิ ทิสา ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติฯ เมตตาเจโตวิมุติท่ีแผ่ไปในทิศทั้งหลายมี ๑๐ อย่างฯ

กะตะเมหิ ปัญจะหากาเรหิ อะโนธิโส เมตตาเจโตวิมุติท่ีแผ่ไปโดยไม่เจาะจง (บุคคล) ๕ อย่างมีอะไรบ้าง?

ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ? (เมตตาเจโตวิมุติที่แผ่ไปโดยไม่เจาะจง (บุคคล) ๕ อย่าง คือ)

 (๑) สัพเพ สัตตา อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา
อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๒) สัพเพ ปาณา อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา
อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๓) สัพเพ ภูตา อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา
อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๑) ขอสัตว์ ทั้งหลายทั้งปวง จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน
จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข
ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัยเถิดฯ
(๒) ขอปาณะ ทั้งหลายทั้งปวง จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน
จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข
ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัยเถิดฯ
(๓) ขอภูต ทั้งหลายทั้งปวง จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน
จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข
ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัยเถิดฯ

 (๔) สัพเพ ปุคคะลา อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา
อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๕) สัพเพ อัตตะภาวะปะริยาปันนา อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา
อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตูติ
อิเมหิ ปัญจะหากาเรหิ อะโนธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติฯ
(๔) ขอบุคคล ทั้งหลายท้ังปวง จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน
จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคอง
ตนให้รอดพ้นภัยเถิดฯ
(๕) ขอผู้มีอัตตภาพ ทั้งหลายทั้งปวง จงอย่ามีเวรต่อกัน
และกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมี สุข ประ
คับประคองตนให้รอดพ้นภัยเถิดฯ
 กะตะเมหิ สัตตะหากาเรหิ โอธิโส เมตตาเจโตวิมุติที่แผ่ไปโดยเจาะจง (บุคคล) ๗ อย่าง มีอะไรบ้าง?
ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติฯ (เมตตาเจโตวิมุติท่ีแผ่ไปโดยเจาะจง(บุคคล) ๗ อย่าง คือ)

(๑) สัพพา อิตถิโย อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา (๑) ขอสตรีทั้งหลายท้ังปวง จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน

สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข
ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๒) สัพเพ ปุริสา อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา (๒) ขอบุรุษท้ังหลายทั้งปวง จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน
สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข
ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

 (๓) สัพเพ อะริยา อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา
สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๔) สัพเพ อะนะริยา อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา
สุขี อัตตานัง ปะริ หะรันตุฯ
(๕) สัพเพ เทวา อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา
สุขี อัตตานัง ปะริหะ รันตุฯ
(๓) ขอพระอริยเจ้าทั้งหลายท้ังปวง จงอย่ามีเวรต่อกัน
และกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประ
คับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๔) ขอปุถุชนท้ังหลายทั้งปวง จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน
จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประ คับประ
คองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๕) ขอเทวดาทั้งหลายทั้งปวง จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน
จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข
ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

 (๖) สัพเพ มะนุสสา อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา
สุขี อัตตานัง ปะริ หะรันตุฯ
(๗) สัพเพ วินิปาติกา อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา
สุขี อัตตานัง ปะ ริหะรันตูติ
อิเมหิ สัตตะหากาเรหิ โอธิโส ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติฯ
(๖) ขอมนุษย์ทั้งหลายทั้งปวง จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน
จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประ คับประ
คองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๗) ขอสัตว์วินิปาติกะ ทั้งหลายท้ังปวง จงอย่ามีเวร
ต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ฃ
ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

กะตะเมหิ ทะสะหากาเรหิ ทิสา ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติ? เมตตาเจโตวิมุติท่ีแผ่ไปในทิศ ๑๐ อย่าง มีอะไรบ้าง?

(เมตตาเจโตวิมุติท่ีแผ่ไปในทิศ ๑๐ อย่าง คือ)

ประเภทที่ ๑
 (๑) สัพเพ ปุรัตถิมายะ ทิสายะ สัตตา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๒) สัพเพ ปัจฉิมายะ ทิสายะ สัตตา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๓) สัพเพ อุตตะรายะ ทิสายะ สัตตา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๑) ขอสัตว์ท้ังหลายทั้งปวง ในทิศบูรพา (ตะวันออก)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามี
ทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๒) ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศปัจจิม (ตะวันตก)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามี
ทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๓) ขอสัต ท้ังหลายทั้งปวง ในทิศอุดร (เหนือ)
จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามี
ทุก จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ

ข์
ย่
ว์
ต่
ย่
ห้
พ้

ย่

 (๔) สัพเพ ทักขิณายะ ทิสายะ สัตตา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๕) สัพเพ ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ สัตตา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๖) สัพเพ ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ สัตตา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๔) ขอสัตว์ท้ังหลายท้ังปวง ในทิศทักษิณ (ใต้) จงอย่ามี
เวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามี ทุกข์ จงมีสุข
ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๕) ขอสัตว์ทั้งหลายท้ังปวง ในทิศอาคเนย์ (ตะวันออก
เฉียงใต้) จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน
จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุขประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๖) ขอสัต ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศพายัพ (ตะวันตกเฉียง
เหนือ) จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ า เบียดเบียนกัน
จงอ ามีทุก จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ

ย่
ว์
ย่
ข์
ต่
ย่

ห้

พ้

 (๗) สัพเพ อุตตะรายะ อะนุทิสายะ สัตตา อะเวรา (๗) ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอีสาน (ตะวันออก
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ เฉียงเหนือ) จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่า เบียดเบียนกัน
จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัยเถิดฯ
(๘) สัพเพ ทักขิณายะ อะนุทิสายะ สัตตา อะเวรา (๘) ขอสัตว์ท้ังหลายทั้งปวง ในทิศหรดี (ตะวันตกเฉียงใต้)
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียน กัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๙) สัพเพ เหฏฐิมายะ ทิสายะ สัตตา อะเวรา (๙) ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้องล่าง จงอย่ามีเวรต่อ
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ กันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประ
คับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

(๑๐) สัพเพ อุปะริมายะ ทิสายะ สัตตา อะเวรา (๑๐) ขอสัตว์ท้ังหลายท้ังปวง ในทิศเบ้ืองบน จงอย่ามีเวร
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ ต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

ประเภทที่ ๒
 (๑) สัพเพ ปุรัตถิยายะ ทิสายะ ปาณา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๒) สัพเพ ปัจฉิมายะ ทิสายะ ปาณา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๓) สัพเพ อุตตะรายะ ทิสายะ ปาณา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๔) สัพเพ ทักขิณายะ ทิสายะ ปาณา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๑) ขอปาณะท้ังหลายทั้งปวง ในทิศบูรพา (ตะวันออก)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามี
ทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๒) ขอปาณะท้ังหลายทั้งปวง ในทิศปัจจิม (ตะวันตก) จงอย่ามี
เวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข
ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๓) ขอปาณะทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอุดร (เหนือ) จงอย่ามี
เวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมี
สุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๔) ขอปาณะทั้งหลายทั้งปวง ในทิศทักษิณ (ใต้) จงอย่ามี
เวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมี
สุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

 (๕) ขอปาณะทั้งหลายท้ังปวง ในทิศอาคเนย์ (ตะวันออกเฉียงใต้)

(๕) สัพเพ ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ ปาณา อะเวรา
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จง
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
มีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๖) ขอปาณะทั้งหลายทั้งปวง ในทิศพายัพ (ตะวันตกเฉียงเหนือ)
(๖) สัพเพ ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ ปาณา อะเวรา
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จง
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
มีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๗) ขอปาณะทั้งหลายท้ังปวง ในทิศอีสาน (ตะวันออกเฉียงเหนือ)
(๗) สัพเพ อุตตะรายะ อะนุทิสายะ ปาณา อะเวรา
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จง
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
มีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๘) ขอปาณะทั้งหลายทั้งปวง ในทิศหรดี (ตะวันตกเฉียงใต้)
(๘) สัพเพ ทักขินายะ อะนุทิสายะ ปาณา อะเวรา
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

 (๙) สัพเพ เหฏฐิมายะ ทิสายะ ปาณา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๑๐)สัพเพ อุปะริมายะ ทิสายะ ปาณา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๙) ขอปาณะทั้งหลายท้ังปวง ในทิศเบื้องล่าง จงอย่ามีเวร
ต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข
ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๑๐) ขอปาณะทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้องบน จงอย่ามีเวร
ต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข
ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

ประเภทที่ ๓
 ๑) สัพเพ ปุรัตถิมายะ ทิสายะ ภูตา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๒) สัพเพ ปัจฉิมายะ ทิสายะ ภูตา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๓) สัพเพ อุตตะรายะ ทิสายะ ภูตา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๔) สัพเพ ทักขิณายะ ทิสายะ ภูตา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๑) ขอภูตท้ังหลายท้ังปวง ในทิศบูรพา (ตะวันออก) จงอย่ามีเวร
ต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับ
ประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๒) ขอภูตทั้งหลายทั้งปวง ในทิศปัจจิม (ตะวันตก) จงอย่ามีเวร
ต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับ
ประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๓) ขอภูตท้ังหลายท้ังปวง ในทิศอุดร (เหนือ) จงอย่ามีเวรต่อกัน
และกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประ
คองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๔) ขอภูตท้ังหลายทั้งปวง ในทิศทักษิณ (ใต้) จงอย่ามีเวรต่อกัน
และกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประ
คองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

(๕) สัพเพ ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ ภูตา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๖) สัพเพ ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ ภูตา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๗) สัพเพ อุตตะรายะ อะนุทิสายะ ภูตา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๘) สัพเพ ทักขิณายะ อะนุทิสายะ ภูตา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๕) ขอภูตทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอาคเนย์ (ตะวันออกเฉียงใต้)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จง
มีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๖) ขอภูตทั้งหลายท้ังปวง ในทิศพายัพ (ตะวันตกเฉียงเหนือ)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จง
มีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๗) ขอภูตท้ังหลายท้ังปวง ในทิศอีสาน (ตะวันออกเฉียงเหนือ)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จง
มีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๘) ขอภูตทั้งหลายทั้งปวง ในทิศหรดี (ตะวันตกเฉียงใต้) จงอย่ามี
เวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประ
คับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

 (๙) สัพเพ เหฏฐิมายะ ทิสายะ ภูตา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๑๐) สัพเพ อุปะริมายะ ทิสายะ ภูตา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๙) ขอภูตทั้งหลายท้ังปวง ในทิศเบื้องล่าง จงอย่ามีเวรต่อกันและ
กัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคอง
ตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๑๐) ขอภูตท้ังหลายทั้งปวง ในทิศเบื้องบน จงอย่ามีเวรต่อกันและ
กัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคอง
ตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

ประเภทที่ ๔
(๑) สัพเพ ปุรัตถิมายะ ทิสายะ ปุคคะลา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๒) สัพเพ ปัจฉิมายะ ทิสายะ ปุคคะลา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๓) สัพเพ อุตตะรายะ ทิสายะ ปุคคะลา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๔) สัพเพ ทักขิณายะ ทิสายะ ปุคคะลา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๑) ขอบุคคลทั้งหลายทั้งปวง ในทิศบูรพา (ตะวันออก)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๒) ขอบุคคลทั้งหลายทั้งปวง ในทิศปัจจิม (ตะวันตก)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๓) ขอบุคคลทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอุดร (เหนือ)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๔) ขอบุคคลท้ังหลายทั้งปวง ในทิศทักษิณ (ใต้)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

(๕) สัพเพ ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ ปุคคะลา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๖) สัพเพ ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ ปุคคะลา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๗) สัพเพ อุตตะรายะ อะนุทิสายะ ปุคคะลา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๘) สัพเพ ทักขิณายะ อะนุทิสายะ ปุคคะลา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๕) ขอบุคคล ทั้งหลาย ทั้งปวง ในทิศอาคเนย์ (ตะวันออกเฉียง
ใต้) จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน
จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุขประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๖) ขอบุคคล ทั้งหลาย ทั้งปวง ในทิศพายัพ (ตะวันตกเฉียง
เหนือ) จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน
จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุขประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๗) ขอบุคคล ท้ังหลาย ท้ังปวง ในทิศอีสาน (ตะวันออกเฉียง
เหนือ) จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน
จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๘) ขอบุคคลท้ังหลายท้ังปวง ในทิศหรดี (ตะวันตกเฉียงใต้)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน
จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

 (๙) สัพเพ เหฏฐิมายะ ทิสายะ ปุคคะลา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๑๐) สัพเพ อุปะริมายะ ทิสายะ ปุคคะลา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๙) ขอบุคคลทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้องล่าง จงอย่ามีเวร
ต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๑๐) ขอบุคคลท้ังหลายท้ังปวง ในทิศเบื้องบน จงอย่ามีเวร
ต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

ประเภทที่ ๕
(๑) สัพเพ ปุรัตถิมายะ ทิสายะ อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๒) สัพเพ ปัจฉิมายะ ทิสายะ อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๓) สัพเพ อุตตะรายะ ทิสายะ อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๑) ขอผู้มีอัตตภาพทั้งหลายทั้งปวง ในทิศบูรพา (ตะวันออก)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๒) ขอผู้มีอัตตภาพท้ังหลายท้ังปวง ในทิศปัจจิม (ตะวันตก)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๓) ขอผู้มีอัตตภาพทั้งหลายท้ังปวง ในทิศอุดร (เหนือ)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

 (๔) สัพเพ ทักขิณายะ ทิสายะ อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพ๎ ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๕) สัพเพ ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๖) สัพเพ ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ อัตตะภาวะปะริยาปันนา
อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๔) ขอผู้มีอัตตภาพทั้งหลายท้ังปวง ในทิศทักษิณ (ใต้)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๕) ขอผู้มีอัตตภาพทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอาคเนย์ (ตะวันออก
เฉียงใต้) จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน
จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๖) ขอผู้มีอัตภาพท้ังหลายท้ังปวง ในทิศพายัพ (ตะวันตกเฉียง
เหนือ) จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน
จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

(๗) สัพเพ อุตตะรายะ อะนุทิสายะ อัตตะภาวะปะริยาปันนา (๗) ขอผู้มีอัตภาพท้ังหลายทั้งปวง ในทิศอีสาน (ตะวันออกเฉียง

อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ เหนือ) จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน
จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๘) สัพเพ ทักขิณายะ อะนุทิสายะ อัตตะภาวะปะริยาปันนา (๘) ขอผู้มีอัตภาพท้ังหลายทั้งปวง ในทิศหรดี (ตะวันตกเฉียงใต้)
อะเวรา อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๙) สัพเพ เหฏฐิมายะ ทิสายะ อัตตะภาวะปะริยาปันนา (๙) ขอผู้มีอัตภาพท้ังหลายทั้งปวง ในทิศเบื้องล่าง จงอย่ามีเวร
อะเวรา อัพ๎ ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ ต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข
ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๑๐) สัพเพ อุปะริมายะ ทิสายะ อัตตะภาวะปะริยาปันนา (๑๐) ขอผู้มีอัตภาพทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้องบน จงอย่ามีเวร
อะเวรา อัพ๎ ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ ต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์ จงมีสุข
ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

ประเภทที่ ๖
 ๑) สัพพา ปุรัตถิมายะ ทิสายะ อิตถิโย อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อานีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๒) สัพพา ปัจฉิมายะ ทิสายะ อิตถิโย อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อานีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๓) สัพพา อุตตะรายะ ทิสายะ อิตถิโย อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อานีฆา สุขีอัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๑) ขอสตรีทั้งหลายท้ังปวง ในทิศบูรพา (ตะวันออก)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๒) ขอสตรีท้ังหลายท้ังปวง ในทิศปัจจิม (ตะวันตก)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ
(๓) ขอสตรีทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอุดร (เหนือ)
จงอย่ามีเวรต่อกันและกัน จงอย่าเบียดเบียนกัน จงอย่ามีทุกข์
จงมีสุข ประคับประคองตนให้รอดพ้นภัย เถิดฯ

 (๔) สัพพา ทักขิณายะ ทิสายะ อิตถิโย อะเวรา (๔) ขอสตรีทั้งหลายทั้งปวง ในทิศทักษิณ (ใ )

อัพ๎ยาปัชฌา อานีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๕) สัพพา ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ อิตถิโย อะเวรา (๕) ขอสตรีทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอาคเน (ตะวันออกเฉียงใ )
อัพ๎ยาปัชฌา อานีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๖) สัพพา ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ อิตถิโย อะเวรา (๖) ขอสตรีทั้งหลายทั้งปวง ในทิศพายัพ (ตะวันตกเฉียงเหนือ)
อัพ๎ยาปัชฌา อา \นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
ย่
ย่
ย่
ต่
ต่
ต่
ห้
ห้
ห้
ย่
ย่
ย่
พ้
พ้
พ้
ย์
ต้

ย่
ย่
ย่

ข์
ข์
ข์

ต้

 (๗) สัพพา อุตตะรายะ อะนุทิสายะ อิตถิโย อะเวรา (๗) ขอสตรีทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอีสาน (ตะวันออกเฉียงเหนือ)
อัพ๎ยาปัชฌา อานีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๘) สัพพา ทักขิณายะ อะนุทิสายะ อิตถิโย อะเวรา (๘) ขอสตรีทั้งหลายทั้งปวง ในทิศหรดี (ตะวันตกเฉียงใ )
อัพ๎ยาปัชฌา อานีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๙) สัพพา เหฏฐิมายะ ทิสายะ อิตถิโย อะเวรา (๙) ขอสตรีทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้อง าง
อัพ๎ยาปัชฌา อานีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๑๐) สัพพา อุปะริมายะ ทิสายะ อิตถิโย อะเวรา (๑๐) ขอสตรีทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้องบน
อัพ๎ยาปัชฌา อานีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
ย่
ย่
ย่
ย่
ต่
ต่
ต่
ต่
ห้
ห้
ห้
ห้
ย่
ย่
ย่
ย่
พ้
พ้
พ้
พ้
ล่

ย่
ย่
ย่
ย่

ต้

ข์
ข์
ข์
ข์

ประเภทที่ ๗
 (๑) สัพเพ ปุรัตถิมายะ ทิสายะ ปุริสา อะเวรา (๑) ขอบุรุษทั้งหลายทั้งปวง ในทิศบูรพา (ตะวันออก)
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๒) สัพเพ ปัจฉิมายะ ทิสายะ ปุริสา อะเวรา (๒) ขอบุรุษทั้งหลายทั้งปวง ในทิศ จจิม (ตะวันตก)
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๓) สัพเพ อุตตะรายะ ทิสายะ ปุริสา อะเวรา (๓) ขอบุรุษทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอุดร (เหนือ)
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
ย่
ย่
ย่
ต่
ต่
ต่
ห้
ห้
ห้
ย่
ย่
ย่
พ้
พ้
พ้
ปั

ย่
ย่
ย่

ข์
ข์
ข์

 (๔) สัพเพ ทักขิณายะ ทิสายะ ปุริสา อะเวรา (๔) ขอบุรุษทั้งหลายทั้งปวง ในทิศทักษิณ (ใ )

อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๕) สัพเพ ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ ปุริสา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๖) สัพเพ ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ ปุริสา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๕) ขอบุรุษทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอาคเน (ตะวันออกเฉียงใ )
จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๖) ขอบุรุษทั้งหลายทั้งปวง ในทิศพายัพ (ตะวันตกเฉียงเหนือ)
จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ

ย่
ย่
ย่
ต่
ต่
ต่
ห้
ห้
ห้
ย่
ย่
ย่
พ้
พ้
พ้
ย์
ต้

ย่
ย่
ย่
ข์
ข์
ข์
ต้

 (๗) สัพเพ อุตตารายะ อะนุทิสายะ ปุริสา อะเวรา (๗) ขอบุรุษทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอีสาน (ตะวันออกเฉียงเหนือ)
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๘) สัพเพ ทักขิณายะ อะนุทิสายะ ปุริสา อะเวรา (๘) ขอบุรุษทั้งหลายทั้งปวง ในทิศหรดี (ตะวันตกเฉียงใ )
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๙) สัพเพ เหฏฐิมายะ ทิสายะ ปุริสา อะเวรา (๙) ขอบุรุษทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้อง าง
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๑๐) สัพเพ อุปะริมายะ ทิสายะ ปุริสา อะเวรา (๑๐) ขอบุรุษทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้องบน
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
ย่
ย่
ย่
ย่
ต่
ต่
ต่
ต่
ห้
ห้
ห้
ห้
ย่
ย่
ย่
ย่
พ้
พ้
พ้
พ้
ล่

ย่
ย่
ย่
ย่

ต้
ข์
ข์
ข์
ข์

ประเภทที่ ๘
 (๑) สัพเพ ปุรัตถิมายะ ทิสายะ อะริยา อะเวรา (๑) ขอพระอริยเ าทั้งหลายทั้งปวง ในทิศบูรพา (ตะวันออก)
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๒) สัพเพ ปัจฉิมายะ ทิสายะ อะริยา อะเวรา (๒) ขอพระอริยเ าทั้งหลายทั้งปวง ในทิศ จจิม (ตะวันตก)
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๓) สัพเพ อุตตะรายะ ทิสายะ อะริยา อะเวรา (๓) ขอพระอริยเ าทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอุดร (เหนือ)
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
ย่
ย่
ย่
ต่
ต่
ต่
จ้
จ้
จ้
ห้
ห้
ห้
ย่
ย่
ย่
พ้
พ้
พ้
ปั

ย่
ย่
ย่

ข์
ข์
ข์

 (๔) สัพเพ ทักขิณายะ ทิสายะ อะริยา อะเวรา (๔) ขอพระอริยเ าทั้งหลายทั้งปวง ในทิศทักษิณ (ใ )
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๕) สัพเพ ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ อะริยา อะเวรา (๕) ขอพระอริยเ าทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอาคเน (ตะวันออกเฉียง
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ ใ ) จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๖) สัพเพ ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ อะริยา อะเวรา (๖) ขอพระอริยเ าทั้งหลายทั้งปวง ในทิศพายัพ (ตะวันตกเฉียง
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ เหนือ) จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน
จงอ ามีทุก จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
ต้
ย่
ย่
ย่
ย่
ข์
ต่
ต่
จ้
จ้
จ้
ต่
ห้
ห้
ย่
พ้
พ้
ย่
ย่
ห้

พ้
ย์

ต้

ย่

ย่
ข์

ข์

 (๗) สัพเพ อุตตะรายะ อะนุทิสายะ อะริยา อะเวรา (๗) ขอพระอริยเ าทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอีสาน (ตะวันออกเฉียง
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ เหนือ) จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามี
ทุก จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๘) สัพเพ ทักขิณายะ อะนุทิสายะ อะริยา อะเวรา (๘) ขอพระอริยเ าทั้งหลายทั้งปวง ในทิศหรดี (ตะวันตกเฉียงใ )
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก จงมี
สุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๙) สัพเพ เหฏฐิมายะ ทิสายะ อะริยา อะเวรา (๙) ขอพระอริยเ าทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้อง าง จงอ ามีเวร อ
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ กันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก จงมีสุข ประคับ
ประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๑๐) สัพเพ อุปะริมายะ ทิสายะ อะริยา อะเวรา (๑๐) ขอพระอริยเ าทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้องบน จงอ ามีเวร
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก จงมีสุข ประคับ
ประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
ต่
ข์
ย่
ย่
ต่
ห้
ห้
ย่
จ้
จ้
จ้
จ้
พ้
พ้
ย่
ต่
ห้
พ้
ย่

ห้
ย่
ย่
พ้
ย่

ข์
ล่

ข์

ย่

ย่
ย่
ย่
ข์
ต้
ต่
ประเภทที่ ๙
 (๑) สัพเพ ปุรัตถิมายะ ทิสายะ อะนะริยา อะเวรา (๑) ขอปุถุชนทั้งหลายทั้งปวง ในทิศบูรพา (ตะวันออก)
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน
จงอ ามีทุก จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๒) สัพเพ ปัจฉิมายะ ทิสายะ อะนะริยา อะเวรา (๒) ขอปุถุชนทั้งหลายทั้งปวง ในทิศ จจิม (ตะวันตก)
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๓) สัพเพ อุตตะรายะ ทิสายะ อะนะริยา อะเวรา (๓) ขอปุถุชนทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอุดร (เหนือ)
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
ย่
ย่
ย่
ย่
ข์
ต่
ต่
ต่
ห้
ห้
ย่
ย่
ย่
พ้
พ้
ปั
ห้

พ้

ย่
ย่

ข์
ข์

 (๔) สัพเพ ทักขิณายะ ทิสายะ อะนะริยา อะเวรา (๔) ขอปุถุชนทั้งหลายทั้งปวง ในทิศทักษิณ (ใ )

อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๕) สัพเพ ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ อะนะริยา อะเวรา (๕) ขอปุถุชนทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอาคเน (ตะวันออกเฉียงใ )
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๖) สัพเพ ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ อะนะริยา อะเวรา (๖) ขอปุถุชนทั้งหลายทั้งปวง ในทิศพายัพ (ตะวันตกเฉียงเหนือ)
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ

ย่
ย่
ย่
ต่
ต่
ต่
ห้
ห้
ห้
ย่
ย่
ย่
พ้
พ้
พ้
ย์

ต้

ย่
ย่
ย่

ข์
ข์
ข์

ต้

 (๗) สัพเพ อุตตะรายะ อะนุทิสายะ อะนะริยา อะเวรา (๗) ขอปุถุชนทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอีสาน (ตะวันออกเฉียงเหนือ)
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๘) สัพเพ ทักขิณายะ อะนุทิสายะ อะนะริยา อะเวรา (๘) ขอปุถุชนทั้งหลายทั้งปวง ในทิศหรดี (ตะวันตกเฉียงใ )
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๙) สัพเพ เหฏฐิมายะ ทิสายะ อะนะริยา อะเวรา (๙) ขอปุถุชนทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้อง าง
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๑๐) สัพเพ อุปะริมายะ ทิสายะ อะนะริยา อะเวรา (๑๐) ขอปุถุชนทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้องบน
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
ย่
ย่
ย่
ย่
ต่
ต่
ต่
ต่
ห้
ห้
ห้
ห้
ย่
ย่
ย่
ย่
พ้
พ้
พ้
พ้
ล่

ย่
ย่
ย่
ย่

ต้
ข์
ข์
ข์
ข์

ประเภทที่ ๑๐
 (๑) สัพเพ ปุรัตถิมายะ ทิสายะ เทวา อะเวรา (๑) ขอเทวดาทั้งหลายทั้งปวง ในทิศบูรพา (ตะวันออก)
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน
จงอ ามีทุก จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๒) สัพเพ ปัจฉิมายะ ทิสายะ เทวา อะเวรา (๒) ขอเทวดาทั้งหลายทั้งปวง ในทิศ จจิม (ตะวันตก)
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๓) สัพเพ อุตตะรายะ ทิสายะ เทวา อะเวรา (๓) ขอเทวดาทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอุดร (เหนือ)
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
ย่
ย่
ย่
ย่
ข์
ต่
ต่
ต่
ห้
ห้
ย่
ย่
ย่
พ้
พ้
ปั
ห้

พ้

ย่
ย่

ข์
ข์

 (๔) สัพเพ ทักขิณายะ ทิสายะ เทวา อะเวรา (๔) ขอเทวดาทั้งหลายทั้งปวง ในทิศทักษิณ (ใ )

อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๕) สัพเพ ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ เทวา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๖) สัพเพ ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ เทวา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๕) ขอเทวดาทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอาคเน (ตะวันออกเฉียงใ )
จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๖) ขอเทวดาทั้งหลายทั้งปวง ในทิศพายัพ (ตะวันตกเฉียงเหนือ)
จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ

ย่
ย่
ย่
ต่
ต่
ต่
ห้
ห้
ห้
ย่
ย่
ย่
พ้
พ้
พ้
ย์

ต้

ย่
ย่
ย่
ข์
ข์
ข์

ต้
 (๗) สัพเพ อุตตะรายะ อะนุทิสายะ เทวา อะเวรา (๗) ขอเทวดาทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอีสาน (ตะวันออกเฉียง
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ เหนือ) จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามี
ทุก จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๘) สัพเพ ทักขิณายะ อะนุทิสายะ เทวา อะเวรา (๘) ขอเทวดาทั้งหลายทั้งปวง ในทิศหรดี (ตะวันตกเฉียงใ ) จง
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ อ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก จงมี
สุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๙) สัพเพ เหฏฐิมายะ ทิสายะ เทวา อะเวรา (๙) ขอเทวดาทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้อง าง จงอ ามีเวร อกัน
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ และกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก จงมีสุข ประคับ
ประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๑๐) สัพเพ อุปะริมายะ ทิสายะ เทวา อะเวรา (๑๐) ขอ มีเทวดาทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้องบน จงอ ามีเวร อ
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ กันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก จงมีสุข ประคับ
ประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ

ย่
ข์
ผู้
ต่
ย่
ย่
ห้
ห้
ย่
พ้
พ้
ต่
ห้
ย่
พ้

ห้
ย่
ย่
ย่
พ้
ล่
ข์

ข์

ย่
ย่

ย่
ต้
ข์
ต่
ย่
ต่
ประเภทที่ ๑๑
 ๑) สัพเพ ปุรัตถิมายะ ทิสายะ มะนุสสา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๒) สัพเพ ปัจฉิมายะ ทิสายะ มะนุสสา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๓) สัพเพ อุตตะรายะ ทิสายะ มะนุสสา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๑) ขอมนุษ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศบูรพา (ตะวันออก)
จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๒) ขอมนุษ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศ จจิม (ตะวันตก)
จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๓) ขอมนุษ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอุดร (เหนือ)
จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ

ย่
ย่
ย่
ต่
ต่
ต่
ย์
ย์
ย์
ห้
ห้
ห้
ย่
ย่
ย่
พ้
พ้
พ้
ปั

ย่
ย่
ย่

ข์
ข์
ข์

 (๔) สัพเพ ทักขิณายะ ทิสายะ มะนุสสา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๕) สัพเพ ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ มะนุสสา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๖) สัพเพ ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ มะนุสสา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๔) ขอมนุษ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศทักษิณ (ใ )
จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๕) ขอมนุษ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอาคเน (ตะวันออกเฉียงใ )
จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๖) ขอมนุษ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศพายัพ (ตะวันตกเฉียงเหนือ)
จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ

ย่
ย่
ย่
ต่
ต่
ต่
ย์
ย์
ย์
ห้
ห้
ห้
ย่
ย่
ย่
พ้
พ้
พ้
ย์

ต้

ย่
ย่
ย่

ข์
ข์
ข์

ต้

 (๗) สัพเพ อุตตะรายะ อะนุทิสายะ มะนุสสา อะเวรา (๗) ขอมนุษ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอีสาน (ตะวันออกเฉียงเหนือ)
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๘) สัพเพ ทักขิณายะ อะนุทิสายะ มะนุสสา อะเวรา (๘) ขอมนุษ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศหรดี (ตะวันตกเฉียงใ ) จง
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ อ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๙) สัพเพ เหฏฐิมายะ ทิสายะ มะนุสสา อะเวรา (๙) ขอมนุษ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้อง าง
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๑๐) สัพเพ อุปะริมายะ ทิสายะ มะนุสสา อะเวรา (๑๐) ขอมนุษ ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้องบน
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ

ย่
ย่
ย่
ย่
ต่
ต่
ต่
ต่
ย์
ย์
ย์
ย์
ย่
ห้
ห้
ห้
ห้
ย่
ย่
ย่
พ้
พ้
พ้
พ้
ล่

ย่

ย่
ย่
ย่

ข์
ต้

ข์
ข์
ข์

ประเภทที่ ๑๒
 (๑) สัพเพ ปุรัตถิมายะ ทิสายะ วินิปาติกา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๒) สัพเพ ปัจฉิมายะ ทิสายะ วินิปาติกา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๓) สัพเพ อุตตะรายะ ทิสายะ วินิปาติกา อะเวรา
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ
(๑) ขอสัต วินิปาติกะทั้งหลายทั้งปวง ในทิศบูรพา (ตะวันออก)
จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๒) ขอสัต วินิปาติกะทั้งหลายทั้งปวง ในทิศ จจิม (ตะวันตก)
จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๓) ขอสัต วินิปาติกะทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอุดร (เหนือ)
จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ

ย่
ย่
ย่
ต่
ต่
ต่
ว์
ว์
ว์
ห้
ห้
ห้
ย่
ย่
ย่
พ้
พ้
พ้
ปั

ย่
ย่
ย่

ข์
ข์
ข์

 (๔) สัพเพ ทักขิณายะ ทิสายะ วินิปาติกา อะเวรา (๔) ขอสัต วินิปาติกะทั้งหลายทั้งปวง ในทิศทักษิณ (ใ )
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๕) สัพเพ ปุรัตถิมายะ อะนุทิสายะ วินิปาติกา อะเวรา (๕) ขอสัต วินิปาติกะทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอาคเน (ตะวันออก
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ เฉียงใ ) จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน
จงอ ามีทุก จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๖) สัพเพ ปัจฉิมายะ อะนุทิสายะ วินิปาติกา อะเวรา (๖) ขอสัต วินิปาติกะทั้งหลายทั้งปวง ในทิศพายัพ (ตะวันตก
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ เฉียงเหนือ) จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จง
อ ามีทุก จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ

ย่
ย่
ย่
ต้
ข์
ข์
ต่
ว์
ว์
ว์
ย่
ย่
ต่
ต่
ห้
ย่
พ้
ย่
ห้
ห้
ย่
พ้

พ้

ย่

ย์

ต้

ข์

 (๗) สัพเพ อุตตะรายะ อะนุทิสายะ วินิปาติกา อะเวรา (๗) ขอสัต วินิปาติกะทั้งหลายทั้งปวง ในทิศอีสาน (ตะวันออก
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ เฉียงเหนือ) จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน
จงอ ามีทุก จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๘) สัพเพ ทักขิณายะ อะนุทิสายะ วินิปาติกา อะเวรา (๘) ขอสัต วินิปาติกะทั้งหลายทั้งปวง ในทิศหรดี (ตะวันตกเฉียง
อัพ๎ยาปัชฌา อะนีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ ใ ) จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๙) สัพเพ เหฏฐิมายะ ทิสายะ วินิปาติกา อะเวรา (๙) ขอสัต วินิปาติกะทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้อง าง
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ
(๑๐) สัพเพ อุปะริมายะ ทิสายะ วินิปาติกา อะเวรา (๑๐) ขอสัต วินิปาติกะทั้งหลายทั้งปวง ในทิศเบื้องบน
อัพ๎ยาปัชฌา อะ นีฆา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตูติฯ จงอ ามีเวร อกันและกัน จงอ าเบียดเบียนกัน จงอ ามีทุก
จงมีสุข ประคับประคองตนใ รอด นภัย เถิดฯ

ต้
ย่
ย่
ย่
ย่
ข์
ต่
ต่
ว์
ว์
ว์
ว์
ต่
ย่
ต่
ห้
ห้
ห้
ย่
ย่
พ้
พ้
พ้
ย่
ห้
ย่

พ้

ล่

ย่
ย่

ย่

ข์
ข์

ข์

 อิเมหิ ทะสะหากาเรหิ ทิสา ผะระณา เมตตาเจโตวิมุตติฯ

สัพเพสัง สัตตานัง ปีฬะนัง วัชเชตวา วยการเ นการบีบคั้น ไ บีบคั้นสัต ทั้งปวง ๑

อะปีฬานะยะ อุปะฆาตัง วัชเชตวา วยการเ นการ า ไ าสัต ทั้งปวง ๑
อะนุปิฆาเตนะ สันตาปัง วัชเชตวา วยการเ นการทำใ เดือด อน ไ ทำสัต ทั้งปวงใ เดือด อน ๑
อะสันตาเปนะ ปะริยาทานัง วัชเชตวา วยการเ นการย่ำยี ไ ย่ำยีสัต ทั้งปวง ๑
อะปะริยาทาเนนะ วิเหสัง วัชเชตวา วยการเ นการเบียดเบียน ไ เบียดเบียนสัต ทั้งปวง ๑
อะวิเหสายะ สัพเพ สัตตา อะเวริโน โหนตุ มา เวริโน ขอสัตว์ทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีเวร อย่าได้มีเวร ๑
สุขิโน โหนตุ มา ทุกขิโน จงเป็นผู้มีสุข อย่ามีทุกข์ ๑
สุขิตัตตา โหนตุ มา ทุกขิตตาติ จงมีตนเป็นสุข อย่ามีตนเป็นทุกข์ ๑
ด้
ด้
ด้
ด้
ด้

ว้
ว้
ว้
ว้
ว้
ฆ่
ห้
ม่
ม่
ฆ่
ม่
ร้
ว์
ม่
ว์
ม่
ว์

ว์

ว์

ห้

ร้

 อิเมหิ อัฏฐะหากาเรหิ สัพเพ สัตตา เมตตาเจโตวิมุติแผ่ไปสู่สัตว์ทั้งหลายทั้งปวงด้วยอาการ ๘ นี้

เมตตายะตีติ เมตตา จิตชื่อว่า เมตตา เพราะรัก

ตัง ธัมมัง เจตะยะตีติ เจโต ชื่อว่า เจโต เพราะคิดถึงธรรมน้ัน
สัพพะพะยาปะทะปะริยุฏฐาเนหิ มุจจะตีติ ชื่อ า วิมุติ เพราะพ้นจากพยาบาทและปริยุฏฐานกิเลสท้ังปวง
เมตตา จะ เจโตวิมุตติ จาติ เมตตาเจโตวิมุตติฯ จิตมีเมตตาด้วย เป็นเจโตวิมุติด้วย เพราะฉะนั้น จึงช่ือว่า
เมตตาเจโตวิมุติฯ

ว่