Professional Documents
Culture Documents
02.pre Check List (With Tool) For TR Installation - HEES A17-1018-1 - Rev.2 (2...
02.pre Check List (With Tool) For TR Installation - HEES A17-1018-1 - Rev.2 (2...
2(2022)
1.1 Purpose of mandatory pre check list (현장 필수 준비사항 체크리스트의 목적)
This is an essential requirement for the deputation of Hyundai Electric Transformer supervisor.
We, Hyundai Electric, need the client’s confirmation for the following site condition shown
following page to eliminate any idle time when supervisor arrives and does supervising
efficiently at site.
현장 필수 준비사항 체크리스트는 현대 일렉트릭 변압기 설치 슈퍼바이저의 투입전에 필수적으로 확인되어야 할 현장 준비사
항을 정리한 문서입니다. 원활한 변압기 설치 및 공정지연을 방지하기 위해 요청 드리오니, 각 페이지에 명시된 현장 준비사항
에 대한 확인을 부탁드립니다.
Please check "yes" or "no" in the “Checking by client" for site preparations of 10 items
specified on each page, and fill out and sign the customer information below.
각 페이지에 명시된 총 10가지의 현장준비 사항에 대해 “고객확인란”에 Yes 또는 No로 체크해 주시기 바라며, 아래에 명시된 고
객 정보에 대한 내용 기입 및 확인 서명을 부탁 드립니다.
Initial inspection
(도착점검)
Parts assembly
(부품조립)
Site test
(현장시험)
♣ NOTE
Transformer shall be positioned on its
foundation before supervisor
dispatching for installation.
설치 슈퍼바이저가 현장에 투입되기전
에 변압기는 기초의 정 위치에 안치되
어야 합니다.
Client comment
Photo Acknowledgment
NO. Description
by HE CSD
Please contact us after settling the transformer on the pad foundation with relevant site Yes □
2.2 photos.
Foundation의 변압기를 안착 한 후 관련 증빙 현장사진과 함께 연락바랍니다. No □
♣ NOTE
Please be noticed that the supervisor
deployment and mobilization request
Please attach the relevant site photos by client shall be received four (4) weeks in
advance.설치 슈퍼바이 배치 및 동원
요청은 4 주 전에 미리 접수되어야 합
니다.
♣ NOTE
Before assembly, all packing box &
insulation oil shall be available at site.
절연유를 포함한 모든 자재박스는 현
장에 도착하여야 합니다.
Client comment
♣ NOTE
If we start transformer installation
under the condition that firewall is not
completed, it makes delay of
installation work.
방호벽 시공이 완료되지 않은 상태에
서 변압기 설치가 진행된다면 설치 지
연이 발생할 수 있습니다.
Client comment
♣ NOTE
scaffolding ladder The obstacle due to other process
makes delay of transformer
installation.
타 공정으로 인한 간섭물은 변압기 설
치 작업의 지연을 초래할 수 있습니다.
♣ NOTE
Crane is required ti lift heavy weight
parts and enough space for access &
operation should be available for
installation.
크레인은 외부부품을 들어올리기 위해
필요하며, 설치 시에 크레인의 접근 &
운용을 위한 충분한 공간이 확보되어
야 한다.
Client comment
♣ NOTE
To reduce moisture saturation in
transformer inside, inject dry air during
assembly. Also, it is essential to
prevent accidents caused by oxygen
deficiency when worker enters
transformer inside to carry out bushing
lead connection & inside inspection.
외부의 수분이 변압기 내부로 유입되
지 않게 하기 위해 조립단계에서는 건
조공기를 변압기 내부에 주입해야 합
니다. 또한, 변압기 내부작업을 위해 작
업자가 내부로 들어갈 시 산소부족으
로 인한 안전사고를 막기 위해 건조공
기는 필수적으로 준비되어야 합니다.
Client comment
♣ NOTE
In cace that generator is available, it’s
capacity should be above 300kW for
equipment operation.
(For vacuum & oil filter machine)
현장에 발전기가 준비될 경우, 장비운
용을 위해 발전기의 용량은 300kW 이
상이 되어야 합니다.(진공기, 여과기용)
Client comment
Detail Manpower
♣ NOTE
Skilled technicians means that he has
experiences of transformer installation
Initial inspection Skilled technician 2
minimum 5 years.
Assistant 2
(도착점검) 숙련공은 최소 5년 이상의 변압기 설치
경력이 있는 작업자를 의미합니다.
Skilled technician 4
Parts assembly Assistant 4
(부품조립) Electrician 2
Testing technician 2
Site test
Assistant 2
(현장시험)
Our supervisor can conduct supervision based on the following working hours.
Supervisor는 아래 작업시간을 기준으로 감독업무를 수행할 수 있습니다. .
Two supervisors should be dispatched if you want to work beyond the above mentioned
Yes □
working hours, which may increase supervision costs.
위에 언급된 근무시간을 초과하여 작업이 진행되기를 원한다면, 2명의 supervisor가 파견되
No □
어야 하며, 이로인해 supervision 비용이 증가될수 있습니다.
♣ NOTE
Because Korea's labor standard time is limited to 52 hours in a Client comment
week, two supervisors should be dispatched if you want to
work beyond the mentioned working hours.
우리나라의 근로 기준시간이 일주일에 52시간 이내로 제한되어
있기 때문에, 위에 언급된 근무시간을 초과하여 작업이 진행되
기를 원한다면, 2명의 supervisor가 파견되어야 합니다.
(1) The required tool and equipment (Initial inspection & assembly stage)
Bushing power
factor tester Yes □ Spanner type of Yes □
20 To check if bushing 1 Torque wrench
26 1
is okay before No □ To check for torque
No □
assembly value
Yes □ ♣ NOTE
25 Flashlight 1 The calibrated equipment / materials shall be provided.
No □ 교정된 장비/자재들이 구비되어야 합니다.
Preparation
NO. Mandatory Description
Check by client
Dry air (Dew point : below -55℃) , Q’ty : 15 B/T Yes □
27 For break vacuum & leak test
* Quantity can be changed by transformer capacity. No □
♣ NOTE
Please attach the relevant site photos for “Dry air” by client
(To eliminate any idle time when supervisor arrives and does supervising If you choose “Yes” in check sheet,
efficiently at site.) Please attach the relevant site photos
for “Dry air” for our TFA reference and
record.
(2) The required tool and equipment (vacuuming & oil filling stage)
Preparation
NO. Mandatory Description
Check by client
Vacuuming machine
It shall be prepared according to transformer’s oil capacity. Yes □
1 - Under 80,000L : 3,500L/min
- Over 80,000L : 6,000L/min No □
•Mechanical booser pump : 1500㎥/h
•Ultimate vacuum degree : under 0.01 torr
♣ NOTE
Please attach the relevant site photos for “Vacuuming machine” by client
If you choose “Yes” in check sheet,
(To eliminate any idle time when supervisor arrives and does supervising Please attach the relevant site photos
efficiently at site.) for “Dry air” for our TFA reference and
record.
Preparation
NO. Mandatory Description
Check by client
Please attach the relevant site photos for “ Oil filteration machine ” by client ♣ NOTE
(To eliminate any idle time when supervisor arrives and does supervising
If you choose “Yes” in check sheet,
efficiently at site.)
Please attach the relevant site photos
for “Dry air” for our TFA reference and
record.
Preparation
NO. Mandatory Description
Check by client
Please attach the relevant site photos for “Cleaned oil storage tank ” by
client ♣ NOTE
(To eliminate any idle time when supervisor arrives and does supervising
efficiently at site.) If you choose “Yes” in check sheet,
Please attach the relevant site photos
for “Dry air” for our TFA reference and
record.
Yes □
Yes □
5 Plier (long nose) 3
1 Cable cutter 2
No □
No □
Yes □
Multi tester Yes □ 7 Wire stripper 2
2
3 (AC·V, AC·mA, No □
DC·V, DC·mA, Ω) No □
♣ NOTE
If additional equipments/materials that were not mentioned above, are required, the contractor/purchaser shall prepare accordingly
based on the supervisor’s request.
만일 위에 언급되지 않은 추가장비/자재가 요구되어지면, 슈퍼바이저의 요청에 따라 계약자/구매자는 준비해야 합니다.
(4) Test equipment (For site acceptance test) – listed equipment or equivalent
6 Polarity and phase relationship check Test Board, Digital Multimeter, Clamp Meter
7 Measurement of impedance Test Board, Digital Multimeter, Clamp Meter
10 Capacitance and winding & bushing insulation power factor test OMICRON CPC 100 + CP TD1
11 Dielectric breakdown test for all Megger OTS 100 AF/2
12 Functional test on control panel & supervisory equipment Multimeter, Clamp Meter
♣ NOTE
If additional equipments/materials that were not mentioned above, are required, the contractor/purchaser shall prepare accordingly
based on the supervisor’s request.
만일 위에 언급되지 않은 추가장비/자재가 요구되어지면, 슈퍼바이저의 요청에 따라 계약자/구매자는 준비해야 합니다.