DOCID1372EONB REV 1.0 OKTOBAR 2013.

SRB

Električni kotao
© 2013 EKOPAN D.M. d.o.o. - Sva prava zadržana.
Sadržaj ovog dokumenta spada u intelektualnu svojinu firme Zidni nosač 1 kom.
Ekopan D.M. te je zabranjeno i zakonom kažnjivo u potpunosti ili
parcijalno: kopiranje, umnožavanje, prepisivanje ili korišćenje u dru-
zidni sa integrisanom pumpom i posudom ge svrhe. U cilju neprestanog unapređivanja tehnologija i razvoja
novih rešenja, Ekopan D.M. d.o.o. zadržava pravo izmene sadržaja,
bez prethodnog obaveštavanja korisnika. Vijak za zid 3 kompl.

Saveti i upozorenja Kablovske uvodnice 1 kompl.

Posebnu pažnju obratiti na delove tekstova u uput-

stvu koji su obeleženi simbolima: Nosač uvodnice
1 kom.
(opciono)

savet upozorenje Vijak za nosač uvod. 2 kom.

Most za kleme
2 kom.
(samo B060 i B090)
Sačuvajte ovo uputstvo i propratnu dokumentaciju
tako da Vam po potrebi bude dostupna.
Upoznajte uređaj
Mere bezbednosti
2
Uređaj mora biti instaliran od strane 3
stručnog lica, a uz obavezno poštovanje 1
odredbi lokalnog zakonodavstva i svih 4
navoda Uputstva za instaliranje kao i
Uputstva za upotrebu!

5
Obavezno pažljivo pročitati Uputstvo pre
korišćenja uređaja kako bi bezbedno i 10
funkcionalno iskoristili sve pružene 6
pogodnosti! 11
7
8 12
Ovaj aparat nije predviđen za upotrebu od 13
9
strane osoba (uključujući i decu) sa
14
smanjenim fizičkim, motoričkim i
mentalnim sposobnostima ili osoba 15
ograničenog znanja i iskustva! Deca se ne
smeju igrati ovim uređajem!
16 17 18
Ne demontirati poklopce na uređaju pre
prekida napajanja električnom energijom! 19
Opasnost od strujnog udara!
23 20
EON-B060 Obezbeđen servis u toku 24 meseci 21
EON-B090 Preporuka je da prvo puštanje u rad 22

Uputstvo za instaliranje
EON-B120 obave ovlašćeni serviseri.
EON-B160 1. Tipska pločica
2. Otvor za kabl. uvod.
9. Taster uklj./mirov.
10. Simbol temp.
17. Preliv sig. ventila
18. Povratni vod
EON-B180 U pakovanju 3. Otvor za kabl. uvod. 11. Simbol snaga 19. Manometar
4. Poklopac eksp. pos. 12. Simbol pritisak 20. Ispust
EON-B240 5. Prikaz vrednosti 13. Taster poništi 21. Otvor kabl. uvod.
EON-B270 U fabričkom pakovanju uz uređaj isporučuju se 6. Indik. uklj./mirova. 14. Taster potvrdi 22. Otvor kabl. uvod.
7. Indikator pumpe 15. Kružni selektor 23. Poklopac grejača
dodatni potrebni delovi i to: 8. Indik. akt. grejanja 16. Napojni vod

Izbor mesta instaliranja

Potrebna je posebna pažnja prilikom izbora mesta
montaže jer uređaj nema zaštitu od spoljnog pro-
dora vode. Na ilustraciji dole obeležena je zona sa
minimalnim rastojanjima od izvora vode (slavina, tuš
i sl.)
Za postavljanje uređaja na zid potrebno je najpre
priloženi zidni nosač učvrstiti pomoću vijaka na
željenu poziciju (za sve potrebne dimenzije pogle-
dajte sekciju Specifikacije).
Proverite da su priloženi vijci odgovarajući
za tip gradnje objekta na kome instalirate
uređaj!
Promena položaja korisničkog Obavezno korišćenje brzo raskidivih veza
panela prilikom izrade spoja uređaja sa instalaci-
jom grejanja!
U slučaju da uređaj montirate niže na zid (vodite
računa o minimalnim rastojanjima) možete zameniti Obavezno postavljanje ventila za
položaj korisničkog panela kako bi praćenje rada hidraulično izolovanje uređaja i instalacije!
uređaja bilo lakše.

Obavezno postavljanje ventila za punjenje

Prvo fiksirajte srednji vijak na nosaču, proverite da je 1 2 i pražnjenje na instalaciji grejanja!
nosač horizontalno postavljen pomoću alata, a zatim
fiksirajte i krajnje vijke. Stegnite čvrsto sve vijke!

Priključiti ventile na uređaju shodno ilustraciji.

4 6

Nakon postavljanja zidnog nosača uređaj okačiti na

nosač. Prilikom punjenja instalacije koristite analogni mano-
metar.
5
Pristup unutrašnjim
komponentama
Potrebne mere rastojanja od ostalih lokalni površina. Sledite ilustracije kako bi pristupili unutrašnjosti
uređaja.

1 2
Instalacija grejanja
Uređaj je namenjen za zagrevanje stambenih i
komercijalnih prostora putem grejanja fluida u
zatvorenom sistemu centralnog grejanja u opsegu
radnog pritiska 100 ~ 250 kPa (1,0 ~ 2,5 bar).

Integrisana je cirkulaciona pumpa sa tri stepena

snage od 42 do 86W, ekspanziona posuda, si-
gurnosni ventil. Omogućeno je digitalno i ana-
logno očitavanje radnog pritiska kao i automatsko
ispuštanje vazduha iz kotla i radnog kola pumpe.

Uređaj poseduje ograničenje minimalnog

1. Odvijte četiri (4) vijka. Izradu instalacije grejanja kao i
(50 kPa [0,5bar]) i maksimalnog (300 kPa
2. Povucite prednji omotač prema sebi. priključivanje uređaja potrebno je da
[3,0 bar]) radnog pritiska. Van ovog
obave stručna lica!
opsega uređaj prijavljuje grešku.
Podesite pravilno brzinu cirkulacione pumpe. Priključivanje na monofazni energetski priključak
moguće je samo za modele B060 i B090 sa maksi-
A.1 A.2
malnom izlaznom snagom 9kW:

Model Nazivni napon Nazivna Napojni

struja kabl
EON-B060 ~230V 50Hz 32 A 3x6 mm2
EON-B090 ~230V 50Hz 40 A 3x10 mm2

Za priključivanje na monofazni energetski

priključak pogledajte dodatnu dokumen-
taciju isporučenu za odgovarajuće modele
u pakovanju uređaja.

Prepustite ovlašćenom serviseru da B.1 B.2 Vod spoljne komande je samonapajajući, bezbed-
Električna instalacija priključi energetske vodove na uređaj. nog jednosmernog napona i ograničene energije
9V/100mA. Potreban je izolovan kontakt za zat-
varanje kola spoljne komande.
Izradu električne instalacije moraju obaviti
stručna lica uz obavezno pridržavanje Ne povezivati spoljne napone na ove
lokalnih zakona i regulativa! vodove!

Ovaj uređaj je neophodno povezati

fiksnom vezom (bez upotrebe utičnica i
utikača) na električnu instalaciju objekta!

Obavezno postvaljanje automatskih

osigurača (adekvatnih nazivnih struja) na
vodovima za napajanje uređaja!
B.1
C.1 C.2
Obavezno pored elekrične veze
obezbedite mehaničko osiguranje napo-
jnog voda! Prilikom izrade električne instalacije ponuđene su
tri rute za uvod napojnog kabla:

Uređaj mora biti pravilno uzemljen! 1 A

B
A: ulaz sa gornje
Za priključivanje na trofazni energetski sistem naziv- strane Prvo puštanje u rad
na struja automatskih osigurača i prečnik napojnog
kabla, zavisno od modela uređaja, su sledeći: B: ulaz sa zadnje Savetujemo da prvo puštanje u rad obave
strane (direktno iz ovlašćeni serviseri.
Model Nazivni napon Naziv. Napojni zida)
Obratite pažnju na sledeća upozorenja.
struja kabl
C: ulaz sa donje
EON-B060 3N~ 400V 50Hz 3x10A 5x2,5 mm2 Proverite ispravnost električne instalacije i
EON-B090 3N~ 400V 50Hz 3x16A 5x4 mm2
strane
Spoljna komanda povezanosti na uređaj!

EON-B120 3N~ 400V 50Hz 3x20A 5x4 mm2 Uređajem je mouće upravljati putem sobnog termo-
C Proverite hidrauličnu instalaciju grejanja i
stata ili drugih spoljnih komandi.
EON-B160 3N~ 400V 50Hz 3X25A 5x6 mm 2
proverite pritisak fluida u sistemu!
Pripremite uvodnice napojnog kabla (eventualno i
EON-B180 3N~ 400V 50Hz 3X32A 5x6 mm2 Fabrički uređaj aktivno zagreva bez spoljnih komandi
za kabl spoljne komande) i uvedite kablove prateći
EON-B240 3N~ 400V 50Hz 3X40A 5x10 mm2 koristeći zadatu temperaturu. Prilikom detekcije
sledeće ilustracije. Za razumevanje načina rada uređaja
zatvorenog kontakta sa spoljnom komandom, uređaj
EON-B270 3N~ 400V 50Hz 3x50A 5x10 mm2 prelazi u vođenje putem iste. pročitati Uputstvo za upotrebu.

Prilikom priključivanja na električnu energiju uređaj Rotacijom kružnog selektora birate parametre za Model B060 B090 B120 B160 Model B180 B240 B270
je u stanju Mirovanje. Indikator sporo pulsira. izmenu. Pritiskom na taster na displeju će se
Maks. tempera- °C 85 Ostalo sigurnosni ventil; automatsko
očitati trenutna vrednost parametra. Ponovnom tura ispuštanje vazduha; ispusna
Kratkim pritiskom na taster uređaj prelazi u rotacijom kružnog selektora birate novu vrednost. Zapremina l 7
slavina; manometar
stanje Uključeno. Pritiskom na taster potvrđujete novu vrednost. Cirkulaciona W 42 ~ 88
Električne karakteristike
Tasterom poništavate novu vrednost i vraćate na pumpa
Napon V 3N~ 400 V
Moguće je prilagoditi način rada uređaja izmenom prethodno podešenu. Ekspanziona l 7
Hz 50
posuda
radnih parametara (npr. prilikom priključivanja
Priključak DN 20 (G3/4’’) Snaga kW 18,1 24,1 27,1
uređaja na podno grejanje). Dok je uređaj u stanju Izlaz iz servisnog menija vrši se pritiskom na taster
Ostalo sigurnosni ventil; automatsko ispuštanje Napojni kabl mm2 5x6 5x10
Mirovanje zadržati taster duže od 10 sekundi ili . Uređaj prelazi u stanje Mirovanje.
vazduha; ispusna slavina; manometar
kako bi pristupili Servisnom meniju za parametri- Potrebni glavni osigurači A 3x32 A 3x40 A 3x50 A
Električne karakteristike
zaciju uređaja. Nakon dijagnostike i pokretanja sistema uređaj
pokreće cirkulacionu pumpu. Podešena angažovana Napon V ~ 230 V/400 V 3N~ 400 V
snaga fabrički podešena je 0 kW. Uređaj ne pokreće
Parametar Displej Opseg
Fab.
vr.
Opis
aktivno zagrevanje.
Hz 50
Odlaganje elektronskog otpada
Period u kome pumpa Snaga kW 6,1 9,1 12,1 16,1
Isključenje 0 ~ 60 15
t.1 nastavlja rad nakon Napojni kabl 1~ 3x6 3x10 -
pumpe min min Pridržavajte se lokalnih zakona o
gašenja grejanja Ostavite pumpu aktivnu bez aktiviranja
Period nakon isključenja 3~ 5x2,5 5x4 5x6
odlaganju elektronskog otpada nakon
zagrevanja kako bi se iz sistema grejanja
Deblokada
t.2
0 ~ 60 24 pumpe i pokretanja iste upotrebe. Nemojte odlagati opremu
pumpe sati sata nakratko radi sprečavanja oslobodio preostali vazduh.
blokade radnog kola
Potrebni glavni 1~ 32 A 40 A bez neophodnog recikliranja. Najveći
osigurači
Mogućnost isključenja deo ovog aparata moguće je reciklirati.
Grupa neke grupe grejača. Za dalja podešavanja pročitajte Uputstvo 3~ 3x10 A 3x16 A 3x20 A 3x25 A
1: Uklj.
električnih H.x
0: Isklj.
1 Zavisno od mo- za upotrebu.
grejača dela uređaja na raspola-
ganju je od H.1 do H.4
Modeli EON-B180 do EON-B270:
Minimalno
Minimalno vreme između
vreme modu- 0 ~ 60 15 Model B180 B240 B270
P.1 uključivanja dva stepena
lacije izlazne
snage
sek sek
snage Specifikacije Grejanje
Period nakon završetka Nominalna snaga kW 18 24 27
Vreme gašenja
0 ~ 24 12
aktivnog grejanja u kome
sigurnosnog P.2
sati sati
sigurnosni kontaktor
Modeli EON-B060 do EON-B160: Minimalna snaga kW 2 2,6 3
kontaktora
ostaje uključen Model B060 B090 B120 B160
Upravljanje radom putem
Modulacija snage # 9 9 9 EKOPAN D.M. d.o.o.
daljinske komande. Grejanje Maksimalni pritisak KPa 300 (3bar) Učitelj Milina 5, 18106 Niš, Srbija
Uređaj automatski detek- Nominalna snaga kW 6 9 12 16 Maks. temperatura °C 85 proizvodi@ekopandm.rs
Daljinska
r.1
n?: ne
ne
tuje ukoliko je instalirana www.ekopandm.rs
komanda y?: da i menja ovaj parametar. Minimalna snaga kW 1 1,5 2 2,6 Zapremina l 11
Ukoliko se deinstalira Modulacija snage # 6 6 6 6 Cirkulaciona pumpa W 42 ~ 88 © 2013, Ekopan D.M. d.o.o. Sva prava zadržana.
potrebno je ručno vratiti DOCID:1372EONB REV1. Printed in Serbia.
Maksimalni KPa 300 (3bar) Ekspanziona posuda l 10
ovaj parametar u ne.
pritisak Priključak DN 20 (G3/4’’)
Maksimalna radna
Maksimalna 36 ~ 95
S.1 80 °C temperatura dostupna
temperatura °C
korisniku
Minimalna
S.2
20 ~ 35
Maksimalna radna
30 °C temperatura dostupna B060; B090; B120; B160 B180; B240; B270
temperatura °C
korisniku
Uređaj odlazi u
0~1 0,5 stanje blokade ukoliko
Nizak pritisak S.3
bar bar radni pritisak bude ispod
granične vrednosti
Uređaj odlazi u
2~3 stanje blokade ukoliko
Visok pritisak S.4 3 bar
bar radni pritisak bude iznad
granične vrednosti
Verzija hardvera H.r Prikaz revizije elektronike

Verzija firmvera S.r Prikaz revizije firmvera

Vraćanje svih
Reset r.F podešavanja na fabričku
vrednost

Podešavanja parametara rada vrše

isključivo ovlašćena lica. Opasnost od
oštećenja uređaja, instalacije grejanja,
objekta i gubitka garancije!