D#m C# B# C# D#m

Ékho mia agápi, phléva sto laimó

C# G#m D#m
Mou tragoudái énan palió kaimó
G#m A#m B# C# D#m
ki óso playiázo, tóso xípnia antékhi

Ékho mia agápi, kophteró yialí

khília kommátia kóvi to philí
ki as me matóni, xéro me prosékhi

B# C# D#m
Ékho mia agápi mia pliyí
B# C# F#
pou méni khrónia anikhtí
G#m A# D#m
ki ótan allázi lígo o kairós
G#m C# F#
tóte ponáo san trelós
G#m A# D#m
kai se thimámai psémata na po
G#m A# B# C# D#m
panáthemá me, s' agapó

Ékho mia agápi, vlémma siopiló

ki an me tromázi egó tin apiló
klíno ta mátia ma ínai pánta emprós mou

Ékho mia agápi, phlóga dinatí

pou me zestaíni, phíli mou kalí
ma ótan lípi yínetai ekhthrós mou

Ékho mia agápi mia pliyí

pou méni khrónia anikhtí
ki ótan allázi lígo o kairós
tóte ponáo san trelós
kai se thimámai psémata na po
panáthemá me s' agapó

D#m C# B# C# D#m
Έχω μια αγάπη, φλέβα στο λαιμό
C# G#m D#m
Μου τραγουδάει έναν παλιό καημό
G#m A#m B# C# D#m
κι όσο πλαγιάζω, τόσο ξύπνια αντέχει

Έχω μια αγάπη, κοφτερό γυαλί

χίλια κομμάτια κόβει το φιλί
κι ας με ματώνει, ξέρω με προσέχει

B# C# D#m
Έχω μια αγάπη μια πληγή
B# C# F#
που μένει χρόνια ανοιχτή
G#m A# D#m
κι όταν αλλάζει λίγο ο καιρός
G#m C# F#
τότε πονάω σαν τρελός
G#m A# D#m
και σε θυμάμαι ψέματα να πω
G#m A# B# C# D#m
πανάθεμά με, σ' αγαπώ

Έχω μια αγάπη, βλέμμα σιωπηλό

κι αν με τρομάζει εγώ την απειλώ
κλείνω τα μάτια μα είναι πάντα εμπρός μου

Έχω μια αγάπη, φλόγα δυνατή

που με ζεσταίνει, φίλη μου καλή
μα όταν λείπει γίνεται εχθρός μου

Έχω μια αγάπη μια πληγή

που μένει χρόνια ανοιχτή
κι όταν αλλάζει λίγο ο καιρός
τότε πονάω σαν τρελός
και σε θυμάμαι ψέματα να πω
πανάθεμά με σ' αγαπώ
Ich habe eine Liebe
 
Ich habe eine Liebe, eine Vene im Hals
Sie singt mir einen alten Kummer vor
und je mehr ich mich nieder lege
desto länger bleibt sie wach
 
Ich habe eine Liebe, ein scharfes Glas
in tausend Stücke schneidet es den Kuss
und wenn es mich bluten lässt
weiß ich, es passt auf mich auf
 
Ich habe eine Liebe, eine Wunde
die Jahre lang offen bleibt
und wenn sich die Zeit etwas ändert
dann schmerze ich wie verrückt
und ich erinnere mich an dich, soll ich lügen,
verflucht sei ich, ich liebe dich
 
Ich habe eine Liebe, ein stiller Blick
und wenn sie mir Angst macht, drohe ich ihr
ich schließe die Augen
aber sie ist immer vor mir
 
Ich habe eine Liebe, ein starke Flamme
die mich wärmt, eine gute Freundin
aber wenn sie fehlt, wird sie zu meinem Feind
 
Ich habe eine Liebe, eine Wunde
die Jahre lang offen bleibt
und wenn sich die Zeit etwas ändert
dann schmerze ich wie verrückt
und ich erinnere mich an dich, soll ich lügen,
verflucht sei ich, ich liebe dich