Professional Documents
Culture Documents
Τελικά ποια γλώσσα μιλούσε ο Ιησούς; Σωτήρης Χαραλαμπόπουλος 13.04.2023
Τελικά ποια γλώσσα μιλούσε ο Ιησούς; Σωτήρης Χαραλαμπόπουλος 13.04.2023
Οι ερευνητές μάλλον έχουν καταλήξει όσον αφορά στη γλώσσα που μιλούσε ο
Ιησούς και τα Ελληνικά δεν αποκλείονται.
Σωτήρης Χαραλαμπόπουλος
Περιεχόμενα
Ενώ οι μελετητές συμφωνούν γενικά ότι ο Ιησούς ήταν μια πραγματική ιστορική
προσωπικότητα, η συζήτηση μαίνεται εδώ και καιρό γύρω από τα γεγονότα και τις
συνθήκες της ζωής Του, όπως περιγράφονται στη Βίβλο.
1
Μάλιστα, τον 1ο αιώνα μ.Χ. ήταν η πιο διαδεδομένη γλώσσα μεταξύ των απλών
Εβραίων, σε αντίθεση με τη θρησκευτική ελίτ, και αυτή ήταν η πιο πιθανή γλώσσα
που χρησιμοποιούσαν ο Ιησούς και οι μαθητές Του στην καθημερινή τους ζωή.
Εκτός από τα Αραμαϊκά και τα Εβραϊκά, τα Ελληνικά και τα Λατινικά ήταν, επίσης,
διαδεδομένα στην εποχή του Ιησού.
Μετά την κατάκτηση της Μεσοποταμίας και της υπόλοιπης Περσικής Αυτοκρατορίας
από τον Μέγα Αλέξανδρο κατά τον 4ο αιώνα π.Χ., τα Ελληνικά αντικατέστησαν τις
άλλες γλώσσες ως επίσημη γλώσσα σε μεγάλο μέρος της περιοχής. Επισημαίνεται
ότι, τον 1ο αιώνα μ.Χ., η Ιουδαία ανήκε στην Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, η
οποία υιοθέτησε την ελληνική ως τη γλώσσα της και κράτησε τα Λατινικά για νομικά
και στρατιωτικά θέματα.
Όπως δήλωσε στο BBC News ο Τζόναθαν Κατζ, λέκτορας Κλασικών Σπουδών στο
Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, ο Ιησούς πιθανότατα γνώριζε μόνο μερικές λέξεις στα
Λατινικά. Πιθανότατα γνώριζε Ελληνικά, αλλά δεν ήταν μια κοινή γλώσσα μεταξύ
των ανθρώπων με τους οποίους μιλούσε τακτικά, και πιθανότατα δεν ήταν πολύ
καλός γνώστης τους. Σίγουρα δεν μιλούσε Αραβικά, μια άλλη σημιτική γλώσσα που
δεν έφτασε στην Παλαιστίνη παρά μόνο μετά τον 1ο αιώνα μ.Χ.
Έτσι, ενώ η πιο συνηθισμένη γλώσσα που μιλούσε ο Ιησούς, ήταν η αραμαϊκή,
φαίνεται πως γνώριζε – αν και όχι άπταιστα – τουλάχιστον τρεις ή τέσσερις
διαφορετικές γλώσσες. Όπως συμβαίνει με πολλούς πολύγλωσσους ανθρώπους, το
ποια γλώσσα μιλούσε ο Ιησούς εξαρτιόταν πιθανότατα από τα συμφραζόμενα των
λόγων Του, καθώς και από το ακροατήριο στο οποίο μιλούσε εκείνη τη στιγμή.
https://www.intronews.gr/stiles/storytelling/telika-poia-glossa-miloyse-o-iisoys/
Intronews 13.04.2023