„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸

œµŠ­µª¦³¡¸¡¦§š›·Å¡Ã¦‹œr

ª·š¥µœ·¡œ›rœ¸ÊÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ…°Š„µ¦«¹„¬µ˜µ¤®¨´„­¼˜¦ž¦·µœ·Áš««µ­˜¦¤®µ´–”·˜
­µ…µª·µªµšª·š¥µ£µ‡ª·µªµšª·š¥µÂ¨³­º°É ­µ¦„µ¦Â­—Š
‡–³œ·Áš««µ­˜¦r‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥
že„µ¦«¹„¬µ 2548
ISBN 974-14-2331-4
¨·…­·š›·…Í °Š‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 COMMUNICATION STRATEGIES FOR GAINING ACCEPTANCE OF
FEMALE MEMBERS OF THE HOUSE OF REPRESENTATIVES.

Miss Rapeeporn Rittipairoj

A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements

for the Degree of Master of Arts Program in Speech Communication
Department of Speech Communication and Performing Arts
Faculty of Communication Arts
Chulalongkorn University
Academic Year 2005
ISBN 974-14-2331-4

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 Œ

„·˜˜·„¦¦¤ž¦³„µ«

Ÿ¼oª·‹¥´ …°„¦µ…°¡¦³‡»– Ÿ¼šo ¸ÉšÎµÄ®oŸ¼oª·‹´¥Á„·—„µ¦¡´•œµ‡ªµ¤‡·—šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¦ª¤™¹Š

‡ªµ¤˜´ÊŠÄ‹š¸ÉšnµœÅ—o¤°Ä®oץŤn¦¼o‹´„Á®œÈ—Á®œº°É ¥˜¨°—¦³¥³Áª¨µÄœ„µ¦šÎµª·š¥µœ·¡œ›r Ž¹ÉŠ„ȇ°º
¦«.Á¤˜˜µ ª·ª´•œµœ»„¨¼   š¸Éŗo„¦»–µÁ­¸¥­¨³Áª¨µ°´œ¤¸‡µn ¥·ÉŠÄœ„µ¦Áž}œš¸Éž¦¹„¬µª·š¥µœ·¡œ›r·Êœœ¸Ê 
…°„¦µ…°¡¦³‡»– ¦«.—¦.«´„—µ ž{œÁ®œnŠÁ¡È¦r š¸Éœ°„‹µ„‹³­¨³Áª¨µ°´œ¤¸‡nµÄœ„µ¦Áž}œ
ž¦³›µœ­°ª·š¥µœ·¡œ›r ¥´ŠÁž}œŸ¼oš¸É¤¸¡¦³‡»–Äœ„µ¦Ä®oŠn‡·—Äœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª˜· „n«·¬¥rĜ®¨µ¥
—oµœ ¦ª¤š´ÊŠ Ÿ«.—¦.¦»oŠ «¦¸°´¬‘µ¡¦ š¸­É ¨³Áª¨µ°´œ¤¸‡nµ¥·ÉŠ Á¡º°É Áž}œ„¦¦¤„µ¦Äœ„µ¦­°
ª·š¥µœ·¡œ›r¨³Ä®o…°o Á­œ°Âœ³š¸É—¸˜nµŠÇ Á¡º°É Ä®oŠµœª·‹¥´ ·Êœœ¸ÊÁž}œŠµœª·‹´¥š¸É­¤¼¦–r¥·ÉŠ…¹Êœ ¨³
„¦µ…°¡¦³‡»–¦«.°ª¥¡¦¡µœ·¦«.—¦. °¦ª¦¦–žd¨œ´ ›œr𪵚¨³‡–µ‹µ¦¥rĜ£µ‡ª·µ
ªµšª·š¥µ¦ª¤š´ÊŠ¦«.¦´˜œµ‹´„„³¡µ„š¸ÉŗoÄ®o‡ªµ¤Á¤˜˜µ„¦»–µÂ„nŸ¼oª·‹´¥˜¨°—¤µ
…°„¦µ…°¡¦³‡»–šnµœ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ —´Šœ¸Ê ‡»–®·Š„´¨¥µ í£–¡œ·
‡»–Á‹·¤¤µ« ‹¹ŠÁ¨·««·¦·  ‡»–¦´Š­·¤µ ¦°—¦´«¤¸ ‡»–£¼ªœ·—µ ‡»œŸ¨·œ ‡»–¡·¤¡µ ‹´œš¦rž¦³­Š‡r
«µ­˜¦µ‹µ¦¥r¤µ¦»˜»œœµ‡ ‡»–›¸¦³­¨´„Á¡¦œµ¥Â¡š¥rª¦Š‡rÁ—„·‹ª·„¦¤ š¸­É ¨³Áª¨µ°´œ¤¸
‡nµ…°ŠšnµœÄœ„µ¦°œ»µ˜Ä®oŸ¼oª‹· ´¥Á…oµ­´¤£µ¬–r ¨³…°…°¡¦³‡»–Áž}œ°¥nµŠ­¼Š­Îµ®¦´ ¡¸Éª·¦´˜œr
Ä«¨­Îµœ´„„µ¦ž¦³»¤­Îµœ´„Á¨…µ›·„µ¦­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ Ĝ„µ¦nª¥Á®¨º°—oµœ…o°¤¼¨„µ¦ž¦³»¤
­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦
œ°„‹µ„œ¸Ê Ÿ¼oª·‹¥´ …°…°‡»–„ε¨´ŠÄ‹—¸Ç ‹µ„Á¡º°É œÇ Ťnªnµ‹³Áž}œžl°¤ ¤´¥š¸Énª¥Â‹„
­°™µ¤ ¨¼„®ªoµ „·¤ œo°Š°°¥ š¸É‡°¥™µ¤Å™n¨³­nŠ…o°¤¼¨š¸É¤ž¸ ¦³Ã¥œrÄ®o„nŸ¼oª·‹¥´ ¤µ˜¨°—
¨³¤·˜¦£µ¡Äœ®o°ŠÁ¦¸¥œŗo„n ÞkžÅ¢šr  {œ ¨¼„ž¼ Á—º°œ°o¤œ´žjŠ¡·¤¨³°¸„®¨µ¥‡œš¸É
ŤnŗoÁ°n¥œµ¤  …°‡»–¡¸É­¤Ä‹ ¡¸É µ˜· ¡¸É¼«¦¸ ¡¸Éœ¹„ š¸ÁÉ ž}œ¡¸Éš¸Éœnµ¦´„¨³™µ¤Å™nš„» …r­…» ˜¨°—Áª¨µ
…°‡»–žd€„ š¸Éŗo—¼ ¨Šµœ¦·¬š´ šœ šÎµÄ®oŸ¼oª‹· ´¥Á¦¸¥œ°¥nµŠ¤¸‡ªµ¤­»…¨³ž¦³­
‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹ ¡¦o°¤Ç „´Šµœ¦·¬´šš¸É„oµª®œoµ ¦ª¤™¹Š­Ãœªr¨³Ž¸°·Ëªš¸É°¥¼nÁž}œÁ¡ºÉ°œ„´œ‹œ—¹„—ºœÉ
…°‡»–¡¸Éª¸ š¸­É nŠ‡ªµ¤®nªŠÄ¥‹µ„—œÅ„¨¤µÄ®o˜¨°—Áª¨µÂ¨³šÎµÄ®oŸ¼oª·‹´¥¤¸„ε¨´ŠÄ‹Äœ„µ¦šÎµ
ª·š¥µœ·¡œ›rÁ¡·É¤…¹œÊ …°‡»–Á‹pž„»k Á‹pž»l¤¡¸É˜¼nžlµµ˜·š¸ÁÉ ž}œŸ¼šo ¸É¤¸¡¦³‡»–„nŸ¼oª·‹¥´ ¤µ˜¨°—
¨³š¸­É ε‡´…°„¦µ…°¡¦³‡»–‡»–¤n¦ÎµÅ¡§š›·Å¡Ã¦‹œr š¸ÁÉ ž}œ¥°—‡»–¤n œÎµ¡µ¸ª·˜
¡ª„Á¦µš¸ÁÉ ®¨º°°¥¼nÄ®o„oµªÅž…oµŠ®œoµÅ—o°¥nµŠ¤´œÉ ‡Š ¦ª¤š´ŠÊ „·Ë„¨³Á°q š¸ÉÁž}œ„ε¨´ŠÄ‹Ä®o¡¸É¤µ˜¨°—
¨³­»—šoµ¥ ¨¼„…°„¦µÁšoµ‡»–¡n°ž¦¸µ §š›·Å¡Ã¦‹œr š¸ÂÉ ¤o‹µ„„´œÅžœµœœ´ 10 že ˜n¨¼„¥´Š‡Š
¦Îµ¨¹„™¹Š‡Îµ­°œ…°Š¡n°Á­¤°š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠš¸É—¸Šµ¤Äœ‡ªµ¤Áž}œ¨¼„ª´œœ¸Ê ¨¼„…°¤°‡ªµ¤—¸š´ÊŠ®¤—
Ä®o„´ ”¡n°” Ÿ¼šo ¸É°¥¼nĜċ¨¼„¨³Áž}œÂ°¥nµŠš¸É—¸š­¸É »—Äœ¸ª·˜…°Š¨¼„˜¨°—Åž

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 ­µ¦´
®œoµ
š‡´—¥n°£µ¬µÅš¥...........................................................................................................Š
š‡´—¥n°£µ¬µ°´Š„§¬......................................................................................................‹
„·˜˜·„¦¦¤ž¦³„µ«............................................................................................................ Œ
­µ¦´............................................................................................................................
­µ¦´˜µ¦µŠ.................................................................................................................. 

šš¸É
1 šœÎµ
‡ªµ¤Áž}œ¤µÂ¨³‡ªµ¤­Îµ‡´...................................................... ........................ 1
ª´˜™»ž¦³­Š‡r…°Š„µ¦ª·‹¥´ ..................................................................................... 4
ž{®µœÎµª·‹´¥......................................................................................................4
…°Á…˜…°Š„µ¦ª·‹´¥................................................................... ........................ 4
‡Îµ‹Îµ„´—‡ªµ¤š¸ÄÉ oĜ„µ¦ª·‹´¥..................................................... ........................ 5
ž¦³Ã¥œrš¸É‡µ—ªnµ‹³Å—o¦´„µ¦ª·‹´¥.............................................. ………............. 6

2 œª‡·—š§¬‘¸¨³Šµœª·‹´¥š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š
œª‡·—š§¬‘¸ªnµ—oª¥Ÿ¼o®·Š«¹„¬µ .........................................................................7
œª‡·—…°Šš§¬‘¸ System Approach .................................................................8
œª‡·—¨³š§¬‘¸Á„¸¥É ª„´‹·˜­Îµœ¹„—oµœÁ¡«(Gender Consciousness) .................9
œª‡·—Á¦º°É Š„¨¥»š›rĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´............................................................10
šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸............................................20
œª‡·—Á„¸¥É ª„´ž{‹‹´¥š¸É¤°¸ š· ›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´ .....................................................28
œª‡·—Á¦º°É Š£µª³Ÿ¼œo ε......................................................................................... 32
Šµœª·‹´¥š¸ÉÁ„¸¥É ª…o°Š.............................................................................................35

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 Ž
®œoµ
3 ¦³Á¸¥ª·›¸ª‹· ´¥
¦¼žÂ„µ¦ª·‹¥´ ....................................................................................................39
ž¦³µ„¦Â¨³„¨»n¤˜´ª°¥nµŠ...................................................................................39
Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸ÉčoĜ„µ¦ª·‹¥´ .......................................................................................43
„µ¦š—­°Á‡¦ºÉ°Š¤º°............................................................................................45
„µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤…o°¤¼¨..........................................................................................45
„µ¦ª·Á‡¦µ³®r…°o ¤¼¨...............................................................................................50

4 Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥
Ÿ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r…°o ¤¼¨..........................................................................................52
Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥˜°œš¸É1 .............................................................................................53
Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥˜°œš¸É2 .............................................................................................89

5 ­¦»žŸ¨„µ¦ª·‹´¥°£·ž¦µ¥Ÿ¨¨³…o°Á­œ°Âœ³
­¦»žŸ¨„µ¦ª·‹´¥....................................................................................................106
°£·ž¦µ¥Ÿ¨„µ¦ª·‹¥´ .............................................................................................111
…o°Á­œ°Âœ³.......................................................................................................120

¦µ¥„µ¦°oµŠ°·Š..................................................................................................................121

£µ‡Ÿœª„
£µ‡Ÿœª„„............................................................................................ ........... 126
£µ‡Ÿœª„….........................................................................................................128

ž¦³ª´˜·ŸÁ¼o …¸¥œª·š¥µœ·¡œ›r..................................................................................................137

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 
­µ¦´˜µ¦µŠ

˜µ¦µŠš¸É ®œoµ

3.1 ­—Šž¦³µ„¦­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸š¸Éŗo¦´„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠÁž}œ­¤µ·„

­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦»—š¸É22 ¡.«. 2548...................................................................41
3.2 ­—Š‡ªµ¤™¸ÉĜ„µ¦¥°¤¦´­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸‹µ„ž¦³µœ
‹Îµœªœ200 ‡œ................................................................................................. 46
3.3 ­—Š¨Îµ—´„µ¦¥°¤¦´­¤µ·„­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦­˜¦¸15 ¨Îµ—´Â¦„........................49
4.1 ­—Š„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦š¸É­.­.­˜¦¸Äo­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœ„µ¦ž’·˜´ ·®œoµš¸É
˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š....................................................................................80
4.2 ­—Š‹Îµœªœ„¦³š¼o™µ¤š´ÉªÅžš¸ÁÉ …oµ­¼­n £µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ÄœnªŠže2531-2534............. 85
4.3 ­—Š‹Îµœªœ„¦³š¼o™µ¤š´ÉªÅžš¸ÁÉ …oµ­¼­n £µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ÄœnªŠže2544-2547............. 86
4.4 ­—Š„µ¦Á­œ°´˜˜·Á…oµ­¼­n £µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ÄœnªŠže2531-2534............................86
4.5 ­—Š„µ¦Á­œ°´˜˜·Á…oµ­¼­n £µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ÄœnªŠže2544-2547............................87
4.6 ­—Š„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·Á…oµ­¼­n £µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ÄœnªŠže2531-2534....... 87
4.7 ­—Š„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·Á…oµ­¼­n £µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ÄœnªŠže2544-2547....... 88
4.8 ­—Š„µ¦Áž¦¸¥Áš¸¥š´«œ³…°Š­.­.­˜¦¸Â¨³­.­.µ¥Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥£µ¥Äœ
š¸É¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š....105
4.9 ­—Š„µ¦Áž¦¸¥Áš¸¥š´«œ³…°Š­.­.­˜¦¸Â¨³­.­.µ¥Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥£µ¥œ°„
š¸É¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š....105

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 šš¸É1

šœÎµ
‡ªµ¤Áž}œ¤µÂ¨³‡ªµ¤­Îµ‡´…°Šž{®µ

Ĝž{‹‹»´œ°µ¸¡œ´„„µ¦Á¤º°Š™º°Å—oªnµÁž}œ°µ¸¡š¸­É ˜¦¸Åš¥Ä®o‡ªµ¤­œÄ‹°¸„°µ¸¡®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ
™oµœ´˜´ÊŠÂ˜n„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠš¸ŸÉ nµœ¤µ ¤¸‹Îµœªœ…°Š­˜¦¸Á¡·É¤¤µ„…¹ÊœÄœ„µ¦Á…oµ¤µšÎµŠµœ—oµœ„µ¦Á¤º°Š
˜n™oµÁš¸¥„´°´˜¦µ­nªœ…°Šž¦³µ„¦Äœž¦³Áš«Â¨oªœ´Êœ „È¥´Š™º°ªnµ­˜¦¸Åš¥Å—oÁ…oµ¤µÁž}œ
­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦Äœ­´—­nªœš¸Éœ°o ¥°¥¼Án ¤º°É Áš¸¥„´­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦µ¥ Ž¹ÉŠ
°Š‡rž¦³„°­Îµ‡´Äœ„µ¦š¸É‹³šÎµÄ®o ­.­.­˜¦¸ ŗo¤¸Ã°„µ­Â­—ŠšµššµŠ„µ¦Á¤º°Š°¥nµŠÁ˜È¤š¸É
¨³Áž}œÅž˜µ¤š´´˜·Äœ¦´“›¦¦¤œ¼ ¦ª¤™¹ŠÁž}œš¸¥É °¤¦´‹µ„Ÿ¼o¦nª¤Šµœ š´ŠÊ „n°œÂ¨³®¨´Š‹µ„
ŗo¦´„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠÂ¨oª œ´Éœ‡º° „µ¦Äo„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ (Strategies for
Gaining Acceptance) Ä®o­°—‡¨o°Š„´¦·ššµŠ„µ¦Á¤º°Šš¸ÁÉ ®¤µ³­¤

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‹µ„®¨nŠ…o°¤¼¨…°ŠUNIFEM-Working for Women’s Employment and

Gender Eguality (¤„¦µ‡¤2543) Ä®o…°o ¤¼¨ªnµ­´—­nªœ…°ŠŸ¼o®·Šš¸É¤š¸ ¸Éœ´ÉŠÄœ­£µ°´œ—´­¼Š­»—‡º°
Áª¸¥—œµ¤26%‹¸œ21.8% ¨µª21.2% Á„µ®¨¸Á®œº°20.1%Ž¹ÉŠ4 ž¦³Áš«—´Š„¨nµª Áž}œž¦³Áš«
­´Š‡¤œ·¥¤ Ĝ…–³š¸Éž¦³Áš«š¸Éž„‡¦°Š¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥°´œ—´Â¦„ ‡º° ¢d¨·žždœ­r 12.9%
°·œÃ—œ¸ÁŽ¸¥ 11.4%  ¤µÁ¨ÁŽ¸¥ 10.3 % „´¤¡¼µ 8.2%¤°ŠÃ„Á¨¸¥ 7.9% ­nªœž¦³Áš«Åš¥°¥¼Än œ
°´œ—´š¸É 10 ‡º° 6.6% Ĝ…–³š¸É脘³ª´œ˜„µŠž¦³Áš«Äœ¥»Ã¦ž Ÿ¼o®·Š°¥¼nĜ­´—­nªœ¦o°¥¨³
20-30 ×¥ÁŒ¡µ³„°Šš»œ¡´•œµ­˜¦¸Â®nŠ­®ž¦³µµ˜· ˜´ÊŠ‡ªµ¤®ª´ŠÅªoªnµšµšÂ¨³­´—­nªœ…°Š
­˜¦¸Äœ¦´“­£µ‡ª¦‹³˜o°Š™¹Š¦o°¥¨³30 (ž¦³£µ¡¦¦–°»—¤‹¦¦¥µ, 2543)

Ž¹ÉŠ‹µ„„µ¦Á¨º°„˜´ŠÊ š¸ŸÉ nµœ¤µÄœª´œš¸É 6 „»¤£µ¡´œ›r ¡.«. 2548 ¡ªnµ‹Îµœªœ…°ŠŸ¼®o ·Šš¸É

ŗo­¤´‡¦¨ŠÁ¨º°„˜´ÊŠš´ÊŠ®¤—¤¸‹Îµœªœ281 ‡œĜ…–³š¸É¤‹¸ 圪œŸ¼o µ¥¨Š­¤´‡¦™¹Š2,056 ‡œ¨³
®¨´Š‹µ„„µ¦ž¦³„µ«Ÿ¨„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠÂ¨oª ¤¸Ÿ¼o®·Šš¸Éŗo¦´„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠš´ÊŠ®¤—Áž}œ‹Îµœªœ 53 ‡œ
Ĝ…–³š¸É¤Ÿ¸ ¼oµ¥Å—o¦´„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠ 447 ‡œ ץĜ‡¦´ÊŠœ¸ÊŸ®¼o ·Š¤¸š¸Éœ´ÉŠÄœ¦´“­£µ¤¸‹Îµœªœ¤µ„…¹Êœ
‡·—Áž}œ 10.60%  …°Š‹Îµœªœ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦š´ÊŠ®¤—‹µ„ 500 ‡œ (…o°¤¼¨‹µ„­Îµœ´„
Á¨…µ›·„µ¦¦´“­£µ, 2548) œ´ÉœÂ­—Š™¹Š ‡ªµ¤­œÄ‹Â¨³˜o°Š„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤Äœ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸
¦ª¤š´ÊŠÁž}œ„µ¦Â­—Š«´„¥£µ¡Â¨³‡ªµ¤¡¦o°¤š¸É‹³šÎµŠµœ„µ¦Á¤º°ŠÂ¨³„µ¦¥°¤¦´ÄœšµššµŠ
„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸šÁ¸É ¡·É¤…¹ÊœÄœ­´Š‡¤Åš¥ ˜nÁ¤º°É ¡·‹µ¦–µ˜µ¤­´—­nªœ…°Š­¤µ·„¦´“­£µ®·Š…°Š

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 2

Ś¥š¸É‡ª¦‹³¤¸Â¨oª„È¥´Š™º°ªnµÁž}œ­´—­nªœš¸¥É ´Šœo°¥¤µ„Á¤ºÉ°Áž¦¸¥Áš¸¥„´®¨µ¥ž¦³Áš«Á¡¦µ³
ž¦³Áš«Åš¥°¥¼nĜ°´œ—´š¸É73 …°ŠÃ¨„(Inter-Parliamentary Union, 2001)

‹µ„ž{®µ—´Š„¨nµª Á„·—‡Îµ™µ¤ªnµÁ¡¦µ³Á®˜»Ä—Ÿ¼®o ·Š‹¹Š¨Š­¤´‡¦¦´Á¨º°„˜´ŠÊ œo°¥„ªnµµ¥

‡Îµ˜°„ȇ°º  „µ¦Á¨º°„˜´ÊŠ…°ŠÅš¥œ´Êœ˜o°Š¡„´‡ªµ¤¦»œÂ¦ŠÄœ„µ¦Â¥nŠ·Šš¸Éœ´ÉŠ‹µ„„µ¦Žº°Ê Á­¸¥Š
„µ¦Ã‰¬–µªœÁº°É  „µ¦Ä­n¦oµ¥žjµ¥­¸ ×¥ÁŒ¡µ³Ÿ¼®o ·Š‹³™¼„„¨nµª®µÄœÁ¦º°É Š¼­o µªÂ¨³Á¦ºÉ°ŠÁ¡«
„µ¦Äo°·š›·¡¨š´ÊŠšµŠ˜¦ŠÂ¨³šµŠ°o°¤ Ťnªnµ‹³Ÿnµœ¦³¦µ„µ¦®¦º°šµŠ›»¦„·‹£µ‡Á°„œš¸É
­œ´­œ»œ„µ¦nª¥Á®¨º°Â„nŸ®¼o ·Šš¸¨É Š­¤´‡¦œo°¥ ¨³¥´Š¤¸°‡˜·šµŠÁ¡«Â¨³‹³Á¨º°„Ÿ¼o®·ŠÁ¤º°É Áž}œ
„µ¦˜´—­·œÄ‹‡¦´ÊŠš¸­É °ŠÁšnµœ´Êœ ¦ª¤š´ÊŠ„µ¦­œ´­œ»œ®¦º°‡ªµ¤Á®Èœ°Äœ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸É‹³­nŠ
Ÿ¼o®·Š¨Š­¤´‡¦œ´ÊœÅ¤nŗoÁ„·—‹µ„œÃ¥µ¥¡¦¦‡Áž}œ®¨´„ —´Šœ´Êœ Ĝ„µ¦­¦oµŠÃ°„µ­šµŠ„µ¦Á¤º°ŠÂ„n
Ÿ¼o®·Š ‹¹Š˜o°Š¼‹»—…µ¥‹»—Á—nœ…°ŠŸ¼o®·Š Ánœ „µ¦¤¸‡°¦r¦´ž´Éœœo°¥„ªnµŸ¼oµ¥ °´œÁ„·—‹µ„»‡¨·„
‡ªµ¤¨³Á°¸¥—°n°œÄœ‡ªµ¤Áž}œÁ¡«Â¤n„µ¦Á„µ³˜·—„´Šµœ¤µ„„ªnµŸ¼oµ¥(­˜¦¸«„¹ ¬µ, 2543)

š¸É­Îµ‡´ ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸¤­¸ nªœ­Îµ‡´Äœ„µ¦Á…oµÅž¤¸­nªœ¦nª¤Äœ„µ¦Â„oŅ

ž{®µ…°Šž¦³Áš«µ˜·Äœš»„—oµœ ×¥ÁŒ¡µ³—oµœ­·š›·­˜¦¸ —´Šœ´Êœ ‹¹Š‹ÎµÁž}œ°¥nµŠ¥·ÉŠš¸É ­.­.­˜¦¸
‹³˜o°ŠÁ…oµÅž¤¸­nªœ¦nª¤Äœ„µ¦ž¦´Áž¨¸É¥œ„‘®¤µ¥š¸ÉŤnÁž}œ›¦¦¤˜n°Ÿ¼®o ·Š Á¡¦µ³„µ¦Â„oŅž{®µ
Á„¸É¥ª„´Ÿ¼o®·Š ‹³šÎµÄ®o­´Š‡¤Á„·—„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœ®¨µ¥Ç —oµœ Ž¹ÉŠ„‘®¤µ¥š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´
Ÿ¼o®·Šœ´œÊ  œ´„„µ¦Á¤º°Šµ¥°µ‹¥´Š¤°ŠÅ—oŤn‡¦°‡¨»¤š´ÊŠ®¤— ‹¹Š˜o°Š¦nª¤¤º°„´œ¦³®ªnµŠ
œ´„„µ¦Á¤º°Š®·Šš¸­É µ¤µ¦™¦´¦¼Âo ¨³Á…oµÄ‹ž{®µÅ—o—¸ ˜n¤¸Ÿ¼o®·Š‹Îµœªœœo°¥¤µ„š¸ÁÉ …oµÅž¤¸
šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š¦³—´µ˜· ‹¹ŠšÎµÄ®oĜž{‹‹»´œ „µ¦Â„oŅž{®µÁ„¸É¥ª„´Á—Ȅ¨³­˜¦¸®¦º°
ž{®µ°ºÉœÇ š¸É˜°o ŠÄo‡ªµ¤¨³¤»œ¨³¤n°¤Äœ„µ¦˜´—­·œÄ‹ ¥´Š‡ŠÁž}œ­·ÉŠš¸É˜°o ŠÄo¦³¥³Áª¨µÄœ„µ¦®µ
ª·›¸„µ¦š¸ÉÁ®¤µ³­¤ Ž¹ÉŠ™oµœ´„„µ¦Á¤º°Š­˜¦¸¤¸Ã°„µ­Á…oµ¤µ¤¸­nªœ¦nª¤¤µ„…¹œÊ „µ¦šÎµŠµœ„Èœnµš¸É‹³
¦µ¦ºÉœ Á¡¦µ³Ÿ¼o®·Š‹³¤¸‡ªµ¤°n°œÃ¥œÂ¨³ž¦³œ¸ž¦³œ°¤¤µ„„ªnµ  ¨³Á¡º°É Ä®o­°—‡¨o°Š„´
Ÿœ¡´•œµ­˜¦¸Â®nŠµ˜·Á„¸É¥ª„´Ÿ¼o®·Š„´œÃ¥µ¥Â¨³ÂŸœŠµœ®¨´„­˜¦¸¦³¥³¥µª (¡.«. 2535 –
2554) š¸É­˜¦¸‹³˜o°Š¡´•œµ˜œÁ°ŠÂ¨³¤¸­nªœ¦nª¤šµŠ„µ¦Á¤º°ŠÂ¨³„µ¦ž„‡¦°ŠÄœš»„¦³—´­´—­nªœ
…°Š®·Š-µ¥ÄœÁªš¸„µ¦Á¤º°Š‹¹Š‡ª¦¤¸‡ªµ¤­¤—»¨„´œ š´ŠÊ Ÿ¼®o ·ŠÂ¨³Ÿ¼o µ¥‡ª¦Á®Èœ‡ªµ¤­Îµ‡´š¸É
‹³nª¥„´œÁ¨º°„Ÿ¼o®·ŠÁ…oµ­¼Án ªš¸„µ¦Á¤º°Š ¨³Ÿ¼o®·Š‡ª¦„oµªÁ…oµÅž„ε®œ—„‘Á„–”r…°ŠoµœÁ¤º°Š
—oª¥(­˜¦¸«¹„¬µ, 2543)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 3

Ÿ¼oª·‹¥´ ‹¹Š¤¸‡ªµ¤­œÄ‹š¸‹É ³«¹„¬µ™¹Š„¨¥»š›rĜ„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š ­.­.

­˜¦¸ ªnµ ­.­.­˜¦¸Äo„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦Äœ„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š°¥nµŠÅ¦ ‹¹Š
­µ¤µ¦™­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´‹µ„Ÿ¼o¦nª¤Šµœ—oª¥„´œÅ—oš´ÊŠÄœ¦´“­£µÂ¨³œ°„¦´“­£µ °´œÅ—o„n „µ¦
ž’·´˜Š· µœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦¨³„µ¦ž’·´˜Š· µœÄœ“µœ³­¤µ·„¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š¦ª¤™¹Šž{‹‹´¥š¸É¤¸
°·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´°´œ‹³Áž}œÂœªšµŠÄœ„µ¦­nŠÁ­¦·¤šµš…°Š­.­.­˜¦¸Ä®oÁž}œš¸¥É °¤¦´¤µ„
…¹Êœš´ÊŠÄœ¦·ššµŠ„µ¦Á¤º°ŠÂ¨³­´Š‡¤ Ž¹ÉŠŸ¼o®·Šš¸ÁÉ …oµ¤µšÎµŠµœ‹³˜o°Š¤¸‡ªµ¤¡¦o°¤°¥nµŠÅ¦‹¹Š‹³
­µ¤µ¦™­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´‹µ„‡œ¦°…oµŠ ¦ª¤™¹ŠÁž}œ„µ¦Ážd—ð„µ­Ä®o­˜¦¸š¸É­œÄ‹Äœ„µ¦Á…oµ­¼n
°µ¸¡œ´„„µ¦Á¤º°ŠÅ—o¡´•œµ˜œÁ°Š°¥nµŠÁ®¤µ³­¤Á¡ºÉ°Áž}œœ´„„µ¦Á¤º°Šš¸É—ĸ œ°œµ‡˜Å—o

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 4

ª´˜™»ž¦³­Š‡r…°Š„µ¦ª·‹¥´

1. Á¡ºÉ°«¹„¬µ™¹Š¨´„¬–³…°Š„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦š¸­É .­.­˜¦¸Äo Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´

‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š

2. Á¡ºÉ°«¹„¬µ™¹Šž{‹‹´¥š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤
šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­.­.­˜¦¸

ž{®µœÎµ„µ¦ª·‹´¥

1. ­.­.­˜¦¸Äo„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É „µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·˜´ ·

®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š°¥nµŠÅ¦

2. ž{‹‹´¥š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·˜´ ·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦

Á¤º°Š…°Š­.­. ­˜¦¸¤¸ž‹{ ‹´¥Ä—oµŠ

…°Á…˜…°Š„µ¦ª·‹´¥

Šµœª·‹´¥œ¸Ê čo„µ¦Á„ȝ…o°¤¼¨Â¨³ª·Á‡¦µ³®r…o°¤¼¨ ץčo„µ¦­´¤£µ¬–r„¨»n¤˜´ª°¥nµŠÂ

Á‹µ³¨¹„×¥¤¸¦³¥³Áª¨µ„µ¦Á„ȝ…o°¤¼¨2Á—º°œ‡º°Á—º°œ¤„¦µ‡¤ -„»¤£µ¡´œ›r ¡.«.2549 ×¥¤¸
…°Á…˜Äœ„µ¦«¹„¬µª·‹´¥—´Šœ¸Ê

„µ¦­´¤£µ¬–r…o°¤¼¨‹µ„­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸ Á¡ºÉ°Ä®oŗo…o°¤¼¨Á·Š¨¹„Á„¸É¥ª„´„µ¦

­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ ×¥„¨»n¤˜´ª°¥nµŠš¸É‹³«¹„¬µ Áž}œ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦š¸Éŗo¦´ „µ¦
Á¨º°„˜´ÊŠ Á¤º°É ª´œš¸É 6 „»¤£µ¡´œ›r ¡.«.2548 ‹œ™¹Šž{‹‹»´œ ¨³Ÿ¼o¦nª¤Šµœ„´­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ
¦µ¬‘¦­˜¦¸

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 5

—´Šœ´ÊœŸ¨„µ¦«¹„¬µ‹³‡¦°‡¨»¤™¹Š„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š­.­.­˜¦¸ ¦ª¤š´ÊŠ

„µ¦Á„ȝ…o°¤¼¨Â¨³„µ¦ª·Á‡¦µ³®r…°o ¤¼¨ Áž}œ„µ¦Äo„µ¦­´¤£µ¬–r‡ªµ¤‡·—Á®Èœ…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ
¦µ¬‘¦­˜¦¸˜°n ž¦³Á—Èœ˜nµŠÇ š¸ÁÉ „¸É¥ª…o°Š„´„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Â¨³…o°¤¼¨‹µ„
Ÿ¼o¦nª¤Šµœ…°Š­.­.­˜¦¸ Á¡ºÉ°Ä®oŗo…°o ¤¼¨Á·Š¨¹„ÄœÁ¦ºÉ°ŠÁ„¸É¥ª„´„¨¥»š›ršÄ¸É oÁ¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Â¨³
ž{‹‹´¥š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·˜´ ·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š

‡Îµ‹Îµ„´—‡ªµ¤š¸ÉčoĜ„µ¦ª·‹´¥

­.­.­˜¦¸ ®¤µ¥™¹Š ­˜¦¸Åš¥š¸Éŗo¦´Á¨º°„˜´ÊŠÄ®o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ

­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ œ´˜´ÊŠÂ˜nª´œš¸É
6 „»¤£µ¡´œ›r¡.«.2548 ™¹Šž{‹‹»´œ

„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ®¤µ¥™¹Š ª·›¸„µ¦®¦º°¦¼žÂ„µ¦­º°É ­µ¦Â¨³„µ¦Äo­µ¦š¸É

­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ ­.­. ­˜¦¸ÄoĜ„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´

„µ¦¥°¤¦´ ®¤µ¥™¹Š „µ¦Ä®o‡ªµ¤¦nª¤¤º°„µ¦Å—o¦´„µ¦­œ´­œ»œ

¨³˜°­œ°ŠÄœšµŠš¸É—˜¸ n°­.­.­˜¦¸

Ÿ¼o¦nª¤Šµœ ®¤µ¥™¹Š »‡‡¨Âª—¨o°¤Äœ„µ¦šÎµŠµœš´ÊŠÄœ­£µ

¨³œ°„­£µ¦ª¤™¹Š„µ¦ž’·´˜·ŠµœÄœ°Š‡r„¦
°ºÉœÇš¸É­.­.­˜¦¸¤­¸ nªœ¦nª¤

šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š ®¤µ¥™¹Š šµšÄœ¦´“­£µÂ¨³šµšœ°„¦´“­£µ

Ž¹ÉŠÁž}œ®œoµš¸ÂÉ ¨³‡ªµ¤¦´Ÿ·—°Äœ“µœ³š¸É
Áž}œ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦˜µ¤š¸É´´˜·Åªo
Ĝ¦´“›¦¦¤œ¼Â¨³®œoµš¸šÉ ¸É‡ª¦‹³„¦³šÎµÄœ„µ¦
Áž}œ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 6

šµšÄœ­£µ ®¤µ¥™¹Š šµšÄœ„µ¦šÎµ®œoµš¸ÉÁž}œ˜´ªÂšœž¦³µœ

Ĝ˜µ¤š´´˜·š¸É„ε®œ—ŪoĜ¦´“›¦¦¤œ¼
°´œÅ—o„n „µ¦Áž}œ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦Â¨³
„µ¦Áž}œ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦

šµšœ°„­£µ ®¤µ¥™¹Š šµšÄœ„µ¦Á¥¸É¥¤Á¥¸¥œž¦³µœ„µ¦

—εÁœ·œ„µ¦nª¥Á®¨º°Â¨³­œ°Š˜°‡ªµ¤
˜o°Š„µ¦…°Šž¦³µœ šµšÄœ„µ¦Â„oŅ
ž{®µÁ„¸É¥ª„´­˜¦¸Â¨³Á—È„šµšÄœ
„µ¦Áž}œ­¤µ·„¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š ¦ª¤š´ÊŠšµš
Ĝ˜ÎµÂ®œnŠš¸Éŗo¦´¤°®¤µ¥

ž¦³Ã¥œrš¸É‡µ—ªnµ‹³Å—o¦´

1. Á¡ºÉ°Áž}œ…o°¤¼¨Á„¸¥É ª„´„µ¦¡´•œµ­™µœ£µ¡…°Š­¤µ·„­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦­˜¦¸ Ĝ„µ¦

ž’·´˜®· œoµš¸É¨³—ε¦ŠšµššµŠ„µ¦Á¤º°ŠÄ®o¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„…¹Êœ ¦ª¤™¹Š„µ¦­ºÉ°­µ¦
Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Â¨³¤¸šµššµŠ„µ¦Á¤º°ŠÁšnµÁš¸¥¤„´œ´„„µ¦Á¤º°Šµ¥

2. Á¡ºÉ°œÎµ‡ªµ¤¦¼oÁ„¸É¥ª„´„µ¦­º°É ­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´¤µŸ­¤Ÿ­µœ„´šµššµŠ„µ¦
Á¤º°Š…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸ °´œ‹³Áž}œž¦³Ã¥œrĜ—oµœ„µ¦­º°É ­µ¦˜µ¤šµš
šµŠ„µ¦Á¤º°Šš¸ÁÉ ®¤µ³­¤

3. Á¡ºÉ°­¦oµŠ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Á„¸É¥ª„´„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ
¦µ¬‘¦­˜¦¸Åš¥ °´œÁž}œ„µ¦…¥µ¥°Š‡r‡ªµ¤¦¼oĜ„µ¦«¹„¬µ­™µœ£µ¡„µ¦¥°¤¦´Äœ
šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸Â¨³Áž}œ„µ¦­¦oµŠÂœªšµŠš¸—É ¸Äœ„µ¦Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤Â„n­˜¦¸š¸É¤¸
‡ªµ¤­œÄ‹ÄœŠµœ„µ¦Á¤º°ŠÂ¨³¤¸Ã°„µ­Äœ„µ¦šÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š¤µ„…¹Êœ Ž¹ÉŠ‹³­°—‡¨o°Š
„´œÃ¥µ¥Â¨³ÂŸœŠµœ®¨´„­˜¦¸¦³¥³¥µª(¡.«. 2535 – 2554) š¸É­˜¦¸‹³˜o°Š¡´•œµ
˜œÁ°ŠÂ¨³¤¸­nªœ¦nª¤šµŠ„µ¦Á¤º°ŠÂ¨³„µ¦ž„‡¦°ŠÄœš»„¦³—´

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 šš¸É2

Á°„­µ¦Â¨³Šµœª·‹¥´ š¸ÉÁ„¸¥É ª…o°Š

œª‡·—¨³š§¬‘¸

„µ¦«¹„¬µª·‹¥´ Á¦º°É Š “„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦

­˜¦¸”  Áž}œ„µ¦«¹„¬µÁ„¸É¥ª„´„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦…°Š­˜¦¸Äœ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´˜n°Ÿ¼o¦nª¤Šµœ
£µ¥Ä˜o¦·š„µ¦Áž}œ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ ×¥¤¸„¦°Âœª‡·— š§¬‘¸Â¨³Šµœª·‹¥´ ˜nµŠÇ š¸Éčo
ž¦³„°„µ¦ª·‹´¥—´Š˜n°Åžœ¸Ê

x œª‡·—¨³š§¬‘¸ªnµ—oª¥Ÿ¼o®·Š«¹„¬µ
x œª‡·—Á¦º°É Š„¨¥»š›rĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´
x œª‡·—Á„¸¥É ª„´ž{‹‹´¥š¸É¤Ÿ¸ ¨˜n°„µ¦¥°¤¦´
x œª‡·—­˜¦¸„´„µ¦¤¸šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š

œª‡·—¨³š§¬‘¸ªnµ—oª¥Ÿ¼o®·Š«¹„¬µ

Ž¸Ã¤œ Á—° ݪ´ª¦r (Simone de Beauborer)  „¨nµªÅªoªnµ “‡œÁ¦µœ´œÊ ŤnŗoÁ„·—¤µÁž}œ

Ÿ¼o®·Š®¦°„ ®µ„˜nŗo„¨µ¥¤µÁž}œÄœ£µ¥®¨´Š” Ĝ®œ´Š­º°Á¦º°É Š “Á¡«š¸­É °Š” (The Second
Sex) Ž¹ÉŠž¦³Ã¥‡œ¸Ê¤¸‡ªµ¤®¤µ¥ªnµ“„µ¦Áž}œŸ¼o®·Š”œ´Êœ Áž}œ­·ÉŠš¸ÉŤnŗo˜·—˜´ª¤µÂ˜n„εÁœ·—®µ„˜n
ŗo“™¼„šÎµÄ®oÁž}œÅž”‹µ„­´Š‡¤Â¨³ª´•œ›¦¦¤ÄœÂ˜n¨³­´Š‡¤(„µ‹œµ„oªÁš¡, 2535 : 61) ×¥
¤¸­™µ´œ˜nµŠÇ nª¥„´œž¦»ŠÂ˜nŠÄ®o¤‡¸ ªµ¤Áž}œŸ¼o®·Š—´Šš¸ÉÁ®ÈœÂ¨³Áž}œ°¥¼n ¨³Å—oÄ®o‡Îµœ·¥µ¤
Feminist ®¤µ¥™¹ŠŸ¼o®·Š®¦º°Ÿ¼o µ¥„Èŗoš˜¸É n°­¼oÁ¡º°É „µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨Š­™µœ£µ¡…°ŠŸ¼®o ·Š

Feminist  Ä®o‡ªµ¤®¤µ¥Ã—¥ „µ‹œµ „oªÁš¡ “ ‡º°…ªœ„µ¦˜n°­¼Áo ¡º°É Áž¨¸É¥œÂž¨Š

­´Š‡¤ÄœÂŠn…°Š­™µœ£µ¡Ÿ¼®o ·Šš¸É¤´„Ťnŗo¦´„µ¦˜o°œ¦´ Ťnŗo¦´„µ¦¥°¤¦´ ¨³¤´„‹³™¼„
„¨nµª®µ˜nµŠÇ œµœµ ‹µ„Ÿ¼oš¸ÉÁ­¸¥ž¦³Ã¥œr¨³Å¤nÁ…oµÄ‹ ×¥ÁŒ¡µ³ž¦³Á—Èœš¸É…ªœ„µ¦®¥·¥„
Áž}œ®´ªÄ‹…°Š„µ¦˜n°­¼o Á¦ºÉ°Š “Á¡«” Ž¹ÉŠÁž}œÁ¦º°É Š¨³Á°¸¥—¤µš¸É­»— ¨³­Š‡¦µ¤šµŠÁ¡« Ž¹ÉŠ°µ‹Áž}œ
„µ¦˜n°­¼Äo œ¦¼žÂš¸É¤°¸ ¥¼šn »„¦³—´ž¦·¤–”¨…°Š­´Š‡¤”

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 8

­nªœǚ¤°µ¦¸¥µ(2526 : 27) „¨nµª™¹Š Feminist ªnµ“®¤µ¥™¹Š„µ¦Ä®oð„µ­Ÿ¼o®·Š¤¸

‡ªµ¤Á­¤°£µ‡ ¤¸Á­¦¸£µ¡¤µ„…¹Êœ Ž¹ÉŠÁž}œŸ¨—¸Â„nŸ®¼o ·ŠÂ¨³­´Š‡¤Ã—¥¦ª¤—oª¥ ­£µ¡„µ¦
ª·ª´•œµ„µ¦šµŠ­´Š‡¤š¸ÁÉ ¦µ¤·Å—oÁ°µÂ¦Š„µ¥Á…oµ˜´—­·œ”

­nªœ ­.Á­™»˜¦ „¨nµªÅªo™¹Š‡ªµ¤®¤µ¥…°Š Feminist  ‡º° ¨´š›·‡ªµ¤ÁºÉ°ÄœÁ¦º°É Š„µ¦Ä®o

‡ªµ¤Á­¤°£µ¡Â„nŸ®¼o ·ŠÄ®oÁšnµÁš¸¥¤„´»¦¬»

„¨»n¤ Feminist Approach œ´Êœ­µ¤µ¦™ÂnŠ¥n°¥Å—o®¨µ¥„¨»n¤¤oªnµ‹³Â˜„Â¥„°°„Åž

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‹»—¦ª¤®¨´„…°ŠÂœª‡·—š§¬‘¸œÊ‡¸ °º 
1. ‡ªµ¤Å¤nÁšnµÁš¸¥¤…°Š‡ªµ¤­´¤¡´œ›rµ¥Â¨³®·Š¤¸¤µ‹µ„°—¸˜‹œÄœž{‹‹»´œ„È¥´Š‡Š¤¸°¥¼n
¤o‹³Áž¨¸¥É œÂž¨Š¦¼ÂÅž˜nÁœºÊ°®µ…°Š‡ªµ¤Å¤nÁšnµÁš¸¥¤„´œ¥´Š‡Š¤¸°¥¼n
2. œ´„š§¬‘¸„¨»n¤œ¸Ê¤‡¸ ªµ¤Áº°É ¤´œÉ ™¹Š‡ªµ¤­´¤¡´œ›rš¸ÉÁ­¤°£µ¡…°Šµ¥Â¨³®·Šœ´œÊ Áž}œ­·ÉŠš¸É
­µ¤µ¦™Á„·—Å—o‹¦·Š ¨³˜o°Š¡¥µ¥µ¤—εÁœ·œ„µ¦š»„°¥nµŠ Á¡ºÉ°Ä®o¦¦¨»Ž¹ÉŠ‡ªµ¤Áº°É ¤oªnµ
‹³™¼„˜n°˜oµœ„Șµ¤

œª‡·—…°Šš§¬‘¸ System Approach

œª‡·—¡ºÊœ“µœ…°Šš§¬‘¸œ¸Ê‹³¤°Š—¼Ÿ¼o®·ŠÄœ“µœ³¦³¥n°¥°´œ®œ¹ŠÉ …°Š¦³Ä®n Ž¹ÉŠ

˜o°Š¤¸®œoµš¸šÉ ¸É™¼„„ε®œ—¤µÄ®oÁ®¤µ³­¤„´Á¡« Ĝ¦³œ¸Ê‹³„ε®œ—„µ¦ÂnŠŠµœ„´œšÎµÂ¨³ÂnŠ
‡ªµ¤¦´Ÿ·—°˜µ¤¨´„¬–³Á¡«šµŠ¸ªª·š¥µ (Sexual Division of Labour) —´Šœ´Êœš§¬‘¸œÁ¸Ê ºÉ°
ªnµ ®µ„‡œš»„Á¡«šÎµ®œoµš¸É˜µ¤Á¡«…°Š˜œÂ¨oª­´Š‡¤‹³Á„·—‡ªµ¤¤´œÉ ‡ŠÂ¨³¤¸Á­™¸¥¦£µ¡ Ž¹ÉŠÁ¤º°É
­´Š‡¤¤¸„µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨ŠÅž¦³¥n°¤¤¸„µ¦ž¦´˜´ªÁ¡º°É Ä®o­°—‡¨o°Š„´šµšš¸É˜°o ŠÁž¨¸É¥œÅž

—´Šœ´Êœ  iµ¥š¸É˜o°Šž¦´˜´ª‹¹Š‡ª¦‹³Áž}œŸ¼o®·Š¤·Än­´Š‡¤ Á¤ºÉ°¦³­´Š‡¤­¤´¥Ä®¤n˜°o Š„µ¦

Ä®oŸ¼o®·Š°°„¤µ¤¸šµšœ°„oµœ Ÿ¼o®·Š„ȋεÁž}œ˜o°Š¡´•œµž¦´ž¦»ŠÄœ—oµœ˜nµŠÇ Ánœ ¡´•œµ
¦³—´„µ¦«¹„¬µ¡´•œµ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Ä®oÁ®¤µ³­¤„´¦³Ä®¤n ‡º°šÎµŠµœœ°„oµœÅž—oª¥¡¦o°¤
„´Áž}œÂ¤noµœš¸Éšœ´ ­¤´¥

œ´„š§¬‘¸ÄœÂœª‡·—œ¸Ê ‹¹Šª·Á‡¦µ³®r™¹Š‡ªµ¤¥µ„¨Îµµ„…°ŠŸ¼o®·ŠÄœ„µ¦ž¦´˜´ªÄ®oÁ…oµ™¹Š
­·ÉŠÂª—¨o°¤š¸ÁÉ ž¨¸¥É œÅž

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 9

œª‡·—¨³š§¬‘¸Á„¸É¥ª„´‹·˜­Îµœ¹„—oµœÁ¡«(Gender Consciousness)

­´Š‡¤Åš¥š´ÉªÅž¤´„‹³¤¸‡ªµ¤‡µ—®ª´ŠÂ¨³ÂœªšµŠ‡ªµ¤‡·—š¸ÉÁž}œ¦¼žÂÁ—¸¥ª„´šµš
…°ŠŸ¼o®·Š°¥¼n¨oª šÎµÄ®oÁ„·—ž{®µ—oµœ„µ¦ÂnŠÂ¥„®¨µ¥Ç °¥nµŠ Ánœ šµš …°Á…˜Â¨³
ž¦·¤–”¨…°ŠŸ¼o®·Šš´ŠÊ ×¥­nªœ˜´ªÂ¨³Ã—¥­nªœ¦ª¤Á¡¦µ³„µ¦ÂnŠÂ¥„œ¸ÁÊ ž¦¸¥Á­¤º°œ„¨Å„šµŠ
‹·˜š¸É‡°¥Œ»—¦´ÊŠŸ¼o®·ŠÁ°µÅªo¨³ÄœŸ¼o µ¥„È‹³šÎµÄ®o¤¸Á°œÁ°¸¥Š®¦º°°‡˜·šµŠŸ¼o®·ŠšÎµÄ®o¤„¸ µ¦Á¨º°„
ž’·´˜·¦³®ªnµŠÁ¡«Á„·—…¹Êœ ×¥ÁŒ¡µ³ÄœµŠ­´Š‡¤Ánœ­´Š‡¤Åš¥š¸ÁÉ œoœšµš…°Šµ¥­Îµ‡´„ªnµ
®·Š¤µ˜´ÊŠÂ˜n°—¸˜

‹µ„­µÁ®˜»œ¸Ê šÎµÄ®oŸ¼o®·Š…µ—ð„µ­š¸‹É ³®µ‡ªµ¤„oµª®œoµÄœ„µ¦ž¦³„°°µ¸¡

×¥ÁŒ¡µ³šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š®¦º°„µ¦Áž}œŸ¼oœÎµ Á¡¦µ³šµš…°ŠŸ¼o®·Š‹³™¼„„ε®œ—ĜŠn…°Š
„µ¦Áž}œŸ¼Ÿo ¨·˜¨¼„®¨µœ (Reproduction)  ¨³Ÿ¼oš¸É¤­¸ nªœ¦nª¤Äœ„µ¦Ÿ¨·˜Äœ—oµœ„·‹„¦¦¤—oµœ˜nµŠÇ
(Productive activities)  Ĝ¦³Á«¦¬“„·‹‹³Á®ÈœÅ—oªnµ  Ÿ¼o®·Š°¥¼nĜ¦³Á«¦¬“„·‹¤µ„„ªnµ
¦o°¥¨³62 (­»›¸¦µš°¤­´œ : 2521) Ĝ…–³š¸É‡ªµ¤„oµª®œoµ…°ŠŸ¼o®·Š„¨´¤¸‹ÎµœªœŸ¼o¦·®µ¦œo°¥
¤µ„¨³ÄœªŠ„µ¦Á¤º°Šœ´œÊ  ¤oŸ¼o®·Š‹³¤¸­nªœ¦nª¤¤µÁž}œ¦³¥³Áª¨µœµœ ˜nšµšÂ¨³
£µ¡¨´„¬–r…°Šœ´„„µ¦Á¤º°Š®·Š „È¥´Š‡Š¤¸¨´„¬–³Áž}œÅž˜µ¤šµš…°ŠŸ¼®o ·ŠÃ—¥š´ÉªÅž ‡º°
šµš…°Š‡ªµ¤Áž}œŸ¼o—¼Â¨ Ÿ¼Äo ®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º° šµš…°Š‡ªµ¤Áž}œÂ¤n¨³šµššµŠ—oµœ
­´Š‡¤­ŠÁ‡¦µ³®rÁž}œ­nªœÄ®n

Á¡¦µ³£µ¡…°Š‡ªµ¤Áž}œ¨´š›·Á¡«œ·¥¤ (Sexism) œ´Êœ‹³Áœoœ‡»–‡nµÁ¡¸¥Š‡¦¹ÉŠ®œ¹ŠÉ Ášnµœ´Êœ

…°Š¤œ»¬¥rµ˜·×¥¨³Á¨¥°¸„‡¦¹ÉŠ®œ¹ÉŠ‡º°Ÿ¼o®·Š(Œ¨µ—µ¥¦¤·˜µœœšr, 2533 : 25)

—´Šœ´Êœ£µ¡¦ª¤…°Š°‡˜·Â¨³‡ªµ¤Á­¤°£µ‡šµŠÁ¡«‹³¤¸ž¦µ„’Äœ 4 ¨´„¬–³—´Šœ¸Ê (°oµŠ

™¹ŠÄœœ´¸„µ‹œ°»Å¦Ã¦‹œr: 25)
1. „µ¦¦ª¤«¼œ¥r°¥¼nšŸ¸É ¼o µ¥ (Androcentricity) ‡º° Áž}œ„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤‡·—°¥¼n¦°Ç Ÿ¼o µ¥
¤µ„„ªnµŸ¼®o ·ŠÁnœŸ¼oµ¥Áž}œoµŠÁšoµ®œoµ‡º°Áž}œŸ¼œo 処°‡¦´ª
2. „µ¦ÄoÁ¡«Áž}œÁ„–”r×¥š´ÉªÅž(Quergenraligation)
3. „µ¦Å¤n¦¼o­¹„ªnµÁ¡«Áž}œÁ¦ºÉ°Š­Îµ‡´(Gender Insensitivity) Ž¹ÉŠ„È™º°Á¡«Áž}œ˜´ªÂnŠš¸­É ε‡´
Ánœ „µ¦‹Îµ„´—ð„µ­Ÿ¼®o ·ŠÄœ„µ¦šÎµŠµœ®¦º°„µ¦‡µ—®ª´Šœ´„„µ¦Á¤º°Š®·Šš¸‹É ³˜o°ŠšÎµ
„·‹„¦¦¤Á¦ºÉ°ŠÁ—Ȅ¨³Ÿ¼o®·ŠÁž}œ­nªœÄ®n

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 10

4. „µ¦Äo¤µ˜¦“µœš¸ÂÉ ˜„˜nµŠ„´œ (Double Standard)  ‡º° „µ¦Ä®o­š· ›·¡Á· «¬Â„nÁ¡«Ä—Á¡«

®œ¹ÉŠÃ—¥ÁŒ¡µ³

„¨nµªÃ—¥­¦»ž‡º° „µ¦ÂnŠÂ¥„Ÿ¼o®·ŠÃ—¥Äošµš‡ªµ¤Áž}œÂ¤nÁž}œ˜´ªÂnŠ ‹¹ŠšÎµÄ®o

Ÿ¼o®·Š˜o°Š¤¸„µ¦ž¦´˜´ª„´­£µ¡„µ¦–rž{‹‹»œ´  Á¡º°É Ä®o—ε¦Š°¥¼nŗo¨³­µ¤µ¦™ž¦³„°„·‹„µ¦
ŠµœÅ—oÁ®¤º°œÁ¡«µ¥ ˜n„¥È ´Š¤¸…°o ‹Îµ„´—ÄœÁ¦º°É Š…°Š‡ªµ¤‡·—®¦º°°‡˜·šµŠÁ¡«š¸šÉ εĮoŸ®¼o ·ŠÅ¤n
­µ¤µ¦™ž’·˜´ ·„·‹„¦¦¤Å—oÁšnµÁš¸¥¤Á¡«µ¥

—´Šœ´Êœ ĜÁ¦ºÉ°Š˜n°ÅžŸ¼oª‹· ´¥‹¹Š…°Á­œ°š§¬‘¸Á„¸É¥ª„´ „¨¥»š›rĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ Á¡ºÉ°

Áž}œ…o°¤¼¨­œ´­œ»œÄœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸ÉšµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸Â¨³¥°¤¦´
Ĝ„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š

œª‡·—Á¦ºÉ°Š„¨¥»š›rĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´

œª‡·—Á„¸¥É ª„´„µ¦Äo„¨¥»š›rĜ­ºÉ°­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ ŗo¤¸Ÿ¼o«„¹ ¬µÄœ¦·šš¸É

˜„˜nµŠÂ¨³®¨µ„®¨µ¥ Ž¹ŠÉ ×¥­nªœÄ®n‹³ÁœoœÅžš¸ÉÁ¦º°É Š…°Š°Îµœµ‹š¸É¤­¸ nªœ­Îµ‡´Äœ„µ¦Ä®oŸ¼o°œºÉ
¥°¤¦´˜œŽ¹ŠÉ Ÿ¼oª·‹´¥Å—o¦ª¦ª¤Âœª‡·—š¸ÁÉ „¸É¥ª…o°ŠÅªo—´Šœ¸Ê

œª‡·—Á„¸¥É ª„´œ·—…°Š°Îµœµ‹

Corad (1985)   ŗoÁ­œ°ž¦³Á—Èœ„µ¦«¹„¬µ°Îµœµ‹Â¨³‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°…°Š»‡‡¨ªnµ‹³

Áž}œš¸É¥°¤¦´…°Š»‡‡¨°ºœÉ ®¦º°Å¤n—´Šœ¸Ê

1. »‡‡¨œ´Êœ¤¸‡ªµ¤Á®¤µ³­¤®¦º°Å¤n­Îµ®¦´˜ÎµÂ®œnŠœ´ÊœÇ(Appropriateness)
1.1 ¤¸»‡¨·„œ·­¥´ Á®¤µ³­¤®¦º°Å¤nÁnœ¤¸Á®˜»Ÿ¨(Rationality) ‡ª‡»¤˜œÁ°ŠÅ—o
¤¸‡ªµ¤Áž}œ„¨µŠ
1.2 ¤¸„µ¦Á­¸¥­¨³Â¨³š»n¤Áš˜œÁ°Š˜n°Šµœ®¦º°Å¤n (Loyalty)
1.3 ¤¸‡ªµ¤‡¨oµ¥‡¨¹Š„´­¤µ·„Ÿ¼°o ºÉœ®¦º°Å¤n(Similarity)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 11

2. »‡‡¨œ´Êœ­µ¤µ¦™Äo°Îµœµ‹š¸¡É ¹Š¤¸°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡®¦º°Å¤n(Affective Influence)

2.1 ¤¸˜ÎµÂ®œnŠ¦°Š¦´®¦º°Å¤n
2.2 čo°Îµœµ‹—oª¥˜œÁ°Š®¦º°¡¹ÉŠ¡·ŠŸ¼°o œºÉ

3. »‡‡¨œ´Êœ¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Áž}œš¸¥É °¤¦´®¦º°Å¤n( Performance)

3.1 ¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Á—nœ®¦º°Å¤n
3.2 ‡ªµ¤­µ¤µ¦™®¦º°Ÿ¨Šµœœ´ÊœÇž¦µ„’Ä®oÁ®ÈœÂ„n‡œš´ÉªÅž®¦º°Å¤n
3.3 ¤¸®¨´„“µœ®¦º°­·ÉŠ°oµŠ°·ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™®¦º°Ÿ¨Šµœœ´ÊœÇ®¦º°Å¤n

4. »‡‡¨œ´Êœ­µ¤µ¦™­¦oµŠÂ¨³‡ŠÅªoŽ¹ÉŠ„µ¦­œ´­œ»œ®¦º°Å¤n(Forming –Maintain-Alliances)
4.1 ¤¸¤œ»¬¥­´¤¡´œ›r¨³¤»nŠ„µ¦­œ´­œ»œ‹µ„»‡‡¨®¦º°Å¤n
4.2 ¤¸‡ªµ¤ÁŒ¸¥…µ—­µ¤µ¦™˜´—­·œÄ‹ÄœÁ®˜»„µ¦–r®œ¹ŠÉ Ç®¦º°Å¤n

French ¨³ Raven (1959) ŗošÎµ„µ¦«¹„¬µª·Á‡¦µ³®r™¹Š¨´„¬–³…°Š°Îµœµ‹Äœ°Š‡r„¦

(Power in Organizations) °´œÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°š¸ÂÉ ­—Š™¹Š‡ªµ¤¤¸«´„¥£µ¡š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°¡§˜·„¦¦¤
…°Š»‡‡¨°ºœÉ ÇŪo5 ¨´„¬–³ —´Š˜n°Åžœ¸Ê
1. Reward Power  Áž}œ°Îµœµ‹»‡‡¨¤¸Ä®o°„¸ ‡œ®œ¹ÉŠ ÁœºÉ°Š‹µ„¤°ŠÁ®Èœ¦µŠª´¨®¦º°¤¸
ž¦³Ã¥œrš¸É˜œ‹³Å—oÁnœÁŠ·œš°Š„µ¦‡»o¤„´œŸ¨ž¦³Ã¥œr²¨²

2. Coercive Power Áž}œ°Îµœµ‹š¸É»‡‡¨®œ¹ÉŠ¤°Šªnµ»‡‡¨°¸„‡œ®œ¹ÉŠ¤¸°Îµœµ‹Á¤º°É »‡‡¨œ´Êœ

¤°ŠÁ®Èœªnµ˜œ°µ‹Å—o¦´„µ¦¨ŠÃš¬ Ánœ™¼„Ũn°°„®¦º°™¼„˜Îµ®œ·®µ„˜œÅ¤nž’·´˜˜· µ¤Ÿ¼o¤¸
°Îµœµ‹œ´Êœ

3. Legitimate Power  Áž}œ°Îµœµ‹š¸É‡» ‡¨¥°¤¦´ Áœº°É Š¤µ‹µ„‡nµœ·¥¤µŠž¦³„µ¦š¸Éŗo¦´

®¨n°®¨°¤¤µ‹µ„­´Š‡¤ªnµ »‡‡¨ÄœµŠ°µ¸¡ µŠ˜ÎµÂ®œnŠ¤¸°Îµœµ‹Äœ„µ¦¤¸°·š›·¡¨
Á®œº°˜œÂ¨³˜œ¤¸®œoµš¸šÉ ¸É‹³˜o°Š¥°¤¦´°·š›·¡¨œ´ÊœÁnœ˜Îµ¦ª‹, ®´ª®œoµŠµœÁž}œ˜oœ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 12

4. Referent Power Áž}œ°Îµœµ‹š¸É»‡‡¨¤¸Ä®o°¸„‡œ ÁœºÉ°Š‹µ„»‡‡¨œ´œÊ Ã¥ŠÅž™¹Š£¼¤®· ¨´Š®¦º°

ž¦³ª´˜·®¦º°‡ªµ¤­´¤¡´œ›r…°Š»‡‡¨œ´ÊœÇ „´Ÿ¼oš˜¸É œ¥°¤¦´œ´™º° Ánœ Áž}œ¨¼„…°Š
œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸, Áž}œÁ¨…µ…°Šœ´„„µ¦Á¤º°ŠÁž}œ˜oœ

5. Expert Power Áž}œ°Îµœµ‹š¸É‡» ‡¨¤¸Ä®o°¸„‡œ ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦¥°¤¦´Äœ‡ªµ¤­µ¤µ¦™

‡ªµ¤Á¸É¥ªµ- Îµœµ ®¦º°‡ªµ¤¦¼…o °Š»‡‡¨œ´œÊ ¨³š´„¬³˜nµŠÇ š¸ÉšÎµÄ®oÁ„·—„µ¦
¥°¤¦´œ´™º°ÁnœÁž}œ‡œÁ„nŠ, Áž}œ®¤°š¸Éž¦³­‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹­¼Š²¨²

‹¹Š°µ‹Á®ÈœÅ—oªnµ°Îµœµ‹nŠ°°„Áž}œ2 Ä®nLJº°
1. Position Power ®¦º°°Îµœµ‹‹µ„˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸É
2. Personal Power ®¦º°°Îµœµ‹‹µ„¨´„¬–³­nªœ»‡‡¨

œ°„‹µ„Âœª‡·——´Š„¨nµª…oµŠ˜oœÂ¨oª Etzioni (1961)  ŗoÁ­œ°ªnµ °Îµœµ‹‹³Â˜„˜nµŠ„´œ

˜µ¤ª·›¸„µ¦š¸É»‡‡¨ÄoĜ„µ¦šÎµÄ®o°„¸ »‡‡¨®œ¹ÉŠÁ„·—„µ¦¥°¤¦´Ž¹ŠÉ nŠ°°„Áž}œ3 ¨´„¬–³‡º°
1. °Îµœµ‹Äœ„µ¦¸´Š‡´ (Coercive Power)  Ž¹ÉŠÅ—o¦´¤µ‹µ„„µ¦…n¤…¼n „µ¦šÎµÄ®oŗo¦´
‡ªµ¤Á‹Èžª—„µ¦šÎµÄ®oÁ­º°É ¤Á­¸¥
2. °Îµœµ‹Äœ„µ¦Ä®o¦µŠª´¨ (Remunerative Power) ŗo¦´¤µ‹µ„„µ¦š¸ÁÉ ž}œŸ¼o‡ª‡»¤
š¦´¡¥µ„¦ÁnœÁŠ·œŸ¨ž¦³Ã¥œr„µ¦¦·„µ¦¨³­ª´­—·„µ¦˜nµŠÇÁž}œ˜oœ
3. °Îµœµ‹‹µ„®¨´„‡ªµ¤™¼„˜o°Š (Normative Power) ŗo¦´¤µ‹µ„„µ¦‡ª‡»¤­´¨´„¬–rš¸É
Áž}œ¦µŠª´¨ (Symbolic Reward) ¨³„µ¦­¼Á­¸¥­™µœ£µ¡ (Deprivations)  Ž¹ÉŠ¤¸
2 ¨´„¬–³‡º°
3.1 °Îµœµ‹‹µ„‡ªµ¤™¼„˜o°Š°¥nµŠÂšo‹¦·Š (Pure Normative Power) ¤¸¡ºÊœ“µœ¤µ‹µ„
„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦œ´™º°˜œÁ°Š (Esteem) «´„—·Í«¦¸ (Prestige) ¨³­´¨´„¬–ršµŠ
¡·›¸„¦¦¤(Ritualistic Symbols)
3.2 °Îµœµ‹šµŠ­´Š‡¤ (Social Power) ¤¸¡ºÊœ“µœ¤µ‹µ„„µ¦‹´—­¦¦ (Allocation) ¨³
„µ¦‡ª‡»¤(Manipulation) „µ¦¥°¤¦´Â¨³„µ¦˜°­œ°ŠÄœšµŠª„

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 13

Kelman (1974) ŗošÎµ„µ¦«¹„¬µ°Îµœµ‹šµŠ­´Š‡¤®¦º°°Îµœµ‹¦³®ªnµŠ»‡‡¨(Social or

Interpersonal power) ¡ªnµ°·š›·¡¨šµŠ­´Š‡¤„n°Ä®oÁ„·—„¦³ªœ„µ¦Äœ3 ¨´„¬–³‡º°

1. „µ¦¥°¤¦´ (Compliance) ‡º° Á¤º°É »‡‡¨®œ¹ŠÉ ¥°¤¦´Äœ°Îµœµ‹…°Š„¨»¤n ®¦º°»‡‡¨Ä—

»‡‡¨®œ¹ŠÉ Áœº°É Š‹µ„Á…µ®ª´Šªnµ‹³Å—o¦´¡§˜·„¦¦¤˜°­œ°ŠÄœšµŠš¸É—‹¸ µ„„¨»n¤®¦º°
»‡‡¨œ´ÊœÇ
2. „µ¦Â­—Š°´˜¨´„¬–r (Identification) ‡º°Á¤ºÉ°»‡‡¨®œ¹ÉŠ¦´Á°µ¡§˜·„¦¦¤¤µ‹µ„»‡‡¨°ºœÉ 
Á¡¦µ³ªnµ¡§˜·„¦¦¤…°ŠÁ…µ­°—‡¨o°Š„´‡ªµ¤¡¹Š¡°Ä‹š¸É‹³¦³»‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ˜´ª
Á…µÁ°Š„´„¨»n¤»‡‡¨°ºœÉ
3. „µ¦¥°¤¦´‹µ„„µ¦®¨n°®¨°¤£µ¥Äœ˜œÁ°Š (Internalize) ‡º° Á¤º°É »‡‡¨®œ¹ŠÉ ¥°¤¦´
°·š›·¡¨‹µ„»‡‡¨°ºÉœ ÁœºÉ°Š‹µ„¡§˜·„¦¦¤š¸ÉÁ…µ´„‹¼ŠÄ®oÁ„·—…¹Êœœ´Êœ­°—‡¨o°Š„´¦³
‡nµœ·¥¤‡ªµ¤Áº°É …°ŠÁ…µ

Parson (1963) ŗo«¹„¬µÁ„¸É¥ª„´°Îµœµ‹Äœ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š„µ¦š¸É »‡‡¨®œ¹ÉŠÅ—o¡¥µ¥µ¤

­—Š˜´ª˜œ…°Š˜œÁ°Š (Ego)  ץčoª·›¸„µ¦šµŠ„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É Áž¨¸É¥œÂž¨Š»‡‡¨°ºÉœ ®¦º°š¸É
Á¦¸¥„ªnµ„µ¦Äo¦Š„——´œ(Pressure) Ž¹ÉŠÂ¦Š„——´œ®¦º°°Îµœµ‹œ¸Ê Parson ŗoÁ­œ°ªnµ­µ¤µ¦™Âž¨
‡ªµ¤®¤µ¥Å—o 2 ž¦³„µ¦×¥ž¦³„µ¦Â¦„‡º°„µ¦š¸É »‡‡¨®œ¹ŠÉ ˜o°Š„µ¦š¸‹É ³Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤˜´ÊŠÄ‹
®¦º°­™µœ„µ¦–r…°Š°¸„»‡‡¨®œ¹ÉŠ ­nªœž¦³„µ¦š¸É­°Š ‡º° „µ¦­œ´­œ»œ ®¦º°„——´œÄ®oÁ„·—
‡ªµ¤¦¼o­¹„ÄœšµŠª„®¦º°šµŠ¨ Ž¹ÉŠšÎµÄ®oŗo¦¼žÂ…°Š°Îµœµ‹®¦º°°·š›·¡¨Äœ 4 ¦¼žÂ
—´Š˜n°Åžœ¸Ê

1. „µ¦Ãœo¤œoµªÄ‹ (Persuasion) ‡º° „µ¦­œ´­œ»œÄœšµŠª„ (Positive Sanction) Á¡ºÉ°

­¦oµŠ°·š›·¡¨Á®œº°šµŠÁ¨º°„…°ŠŸ¼°o ºÉœ
2. „µ¦´„‹¼Š(Inducement) ‡º°„µ¦­œ´­œ»œÄœšµŠª„(Positive Sanction) Á¡ºÉ°‡ª‡»¤
­™µœ„µ¦–r
3. „µ¦„¦³˜»oœ„µ¦Ä®oÁ„·—„µ¦Ÿ¼„¤´—(Activation of Commitments) ‡º°„µ¦­œ´­œ»œÄœšµŠ
¨(Negaive Sanction) Á¡ºÉ°­¦oµŠ°·š›·¡¨Á®œº°šµŠÁ¨º°„…°ŠŸ¼°o ºÉœ
4. „µ¦˜n°˜oµœ…´—…ªµŠ (Deterrence) ‡º° „µ¦­œ´­œ»œÄœšµŠ¨ (Negaive Sanction)
Á¡ºÉ°‡ª‡»¤­™µœ„µ¦–r

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 14

‹µ„Âœª‡·—Á„¸¥É ª„´°Îµœµ‹š¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœ Wheeless, Barraclough and Stewart

(1983) ŗošÎµ„µ¦«¹„¬µÁ¡ºÉ°‹´—®¤ª—®¤¼„n ¨¥»š›r„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´š¸Éœ„´ ª·µ„µ¦˜nµŠÇ ŗo
šÎµ„µ¦«¹„¬µÅªo ×¥°µ«´¥Âœª‡·—Á„¸¥É ª„´¡ºœÊ “µœ°Îµœµ‹Áž}œ„¦°Âœª‡·— ץnŠ„¨¥»š›r„µ¦
­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´°°„Áž}œ3 ¨´„¬–³‡º°

1. „µ¦Ä®o‡ªµ¤‡µ—®ª´ŠÁ„¸É¥ª„´Ÿ¨š¸É˜µ¤¤µ (Preview Expectencies/ Consequences)

‡º° „µ¦Á­œ°ªnµ‹³Ä®oŗo¦´Ÿ¨˜°Âšœ (Reward) ®µ„šÎµ˜µ¤š¸Éž¦µ¦™œµ ®¦º°¡¼—™¹Š
Ÿ¨Á­¸¥ (Punishment) š¸É‹³Å—o¦´‹µ„¡§˜·„¦¦¤Ä—š¸ÉŤnÁž}œš¸Éž¦µ¦™œµ ™oµ˜´ª»‡‡¨Ä—
Á­œ°Ÿ¨‹µ„¡§˜·„¦¦¤Á¡º°É Ä®oŸ¼o°œºÉ Á¨º°„š¸É‹³¤¸¡§˜·„¦¦¤Ä—¡§˜·„¦¦¤®œ¹ÉŠ ™º°ªnµÁž}œ„µ¦
čo„¨¥»š›rĜ¨´„¬–³œ¸Ê

2. „µ¦Á¦¸¥„¦o°Š‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¨³„µ¦Áž}œ­nªœ¦nª¤ (Invoke Relationship/ Identification)

‡º° Á¤º°É »‡‡¨®œ¹ÉŠž¦µ¦™œµš¸É‹³Áž}œÁ®¤º°œ°¸„‡œ®œ¹ÉŠ ×¥¡¥µ¥µ¤¤¸¡§˜·„¦¦¤˜µ¤
°¥nµŠ ™º°ªnµ »‡‡¨œ´Êœ¤¸°Îµœµ‹Á®œº°°¸„»‡‡¨®œ¹ŠÉ  ÁnœÁ—¸¥ª„´œ Á¤ºÉ°»‡‡¨®œ¹ÉŠÁº°É ¤Ã¥Š
¡§˜·„¦¦¤…°ŠÁ…µÁ¡º°É š¸É‹³Å—o¦´„µ¦¥°¤¦´‹µ„­´Š‡¤ ™º°ªnµ„¨»n¤­´Š‡¤œ´Êœ¤¸°š· ›·¡¨˜n°
»‡‡¨œ´Êœ

3. „µ¦­¦oµŠ‡nµœ·¥¤®¦º°¡´œ›³®œoµš¸É (Summon Values/ Obligations) ‡º°„µ¦š¸É»‡‡¨®œ¹ÉŠ

¡¥µ¥µ¤­¦oµŠ°·š›·¡¨˜n°°¸„»‡‡¨®œ¹ŠÉ  ץčo„µ¦ÁœoœÅžš¸É«¨¸ ›¦¦¤ ®¦º°‹¦·¥›¦¦¤š¸É‡ª¦¤¸
°¥¼n˜µ¤¡§˜·„¦¦¤œ´ÊœÇ ¨³™oµ»‡‡¨š¸Éŗo¦´„µ¦„¦³˜»oœœ´Êœ˜´—­·œ®¦º°Ž¹¤Ž´ªnµ¦³
‡nµœ·¥¤œ´œÊ ¤¸Ÿ¨˜n°¡§˜·„¦¦¤…°ŠÁ…µ ™º°ªnµ»‡‡¨š¸„É ¦³˜»oœ®¦º°ž¨»„Á¦oµ«¸¨›¦¦¤œ´Êœ¤¸
°·š›·¡¨˜n°°¸„»‡‡¨®œ¹ÉŠ ®¦º°Äœ°¸„„¦–¸®œ¹ÉŠ„ȇ°º  Á¤º°É ¦³‡nµœ·¥¤…°Š»‡‡¨®œ¹ÉŠ…¹Êœ°¥¼n
„´­·š›·°´œ°›¦¦¤…°Š°¸„»‡‡¨®œ¹ÉŠš¸É‹³°°„‡Îµ­´ÉŠÂ¨³®oµ¤ž¦µ¤Å¤nÄ®o¤¸¡§˜·„¦¦¤
®œ¹ÉŠÇ™º°ªnµ»‡‡¨œ´Êœ¤¸°·š›·¡¨˜n°°¸„»‡‡¨®œ¹ÉŠÁnœ„´œ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 15

Å¡¦´˜œrÁ˜³¦·œš¦r(2525, œ.39 - 43) „¨nµªªnµ¨´„¬–³„µ¦™nµ¥š°—ª´•œ›¦¦¤šµŠ

„µ¦Á¤º°ŠÂ°Îµœµ‹œ·¥¤ Ž¹ÉŠ°Îµœµ‹š»„¦³—´°¥¼nĜ¤º°…°Š»¦»¬¤µÃ—¥˜¨°— ×¥ÁŒ¡µ³šÎµÄ®o­˜¦¸
ŗo¦´„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠ¤¸‹Îµœªœœo°¥Äœ¦³—´µ˜·Â¨³¤¸‹Îµœªœ¤µ„…¹œÊ Ĝ¦³—´šo°Š™·Éœ

ª¦ ž¦³¡§˜·—¸, š·¡µ¡¦ ¡·¤¡·­š» ›·ÂÍ ¨³ÁŒ¨·¤¡¨ «¦¸®Š¬r  (2520) ŗo«¹„¬µ­˜¦¸Åš¥Äœ

šµš…°Š„µ¦Áž}œŸ¼œo 嚵Š„µ¦¦·®µ¦ ¡ªnµ œ´„¦·®µ¦­˜¦¸­nªœÄ®nÁž}œŸ¼oš¸É¤¸‡ªµ¤Áº°É ¤´œÉ Ĝ
˜œÁ°Š‡n°œ…oµŠ­¼Š Áž}œŸ¼oš¸É°°Îµœµ‹œ·¥¤ ¦¼o‹´„čo‡œÄ®oÁž}œž¦³Ã¥œr Áž}œŸ¼o¤¸‡ªµ¤„¦³˜º°¦º°¦oœ
˜n°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ Ÿ¨„µ¦ª·‹¥´ ¡ªnµ ­´Š‡¤Åš¥Á¦·É¤¤°ŠÁ®Èœ‡ªµ¤­Îµ‡´…°Š­˜¦¸ ¥°¤¦´Äœ‡ªµ¤¦¼o
‡ªµ¤­µ¤µ¦™šµŠ„µ¦¦·®µ¦Šµœ…°Š­˜¦¸Åš¥ªnµ¤¸‡ªµ¤Á­¤°£µ‡ÁšnµÁš¸¥¤Á¡«µ¥Â¨³­´Š‡¤Åš¥
ŗoÁžd—ð„µ­Ä®o­˜¦¸Åš¥Á…oµ—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ¦³—´¦·®µ¦Äœ°Š‡r„¦ž¦³Á£š˜nµŠÇ¤µ„…¹œÊ

­»‹·˜¦µ­ŠnµÁœ˜¦(2530) ŗo«¹„¬µ„µ¦¥°¤¦´šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸…oµ¦µ„µ¦Äœ
‹´Š®ª´—œ‡¦¡œ¤¡ªnµ¦³—´„µ¦¥°¤¦´‹³¨—¨Š˜µ¤¨Îµ—´…°Š‡ªµ¤­Îµ‡´Â¨³°Îµœµ‹š¸­É Š¼ …¹Êœ

œ°„‹µ„œ´Êœ ‹µ„„µ¦«¹„¬µ…°Š Wheeless et al. ¥´Š¡ªnµ Ĝ„¨¥»š›r„µ¦­¦oµŠ„µ¦

¥°¤¦´¨´„¬–³˜nµŠÇ×¥š´ÉªÅžœ´Êœ­µ¤µ¦™Â¥„°°„Áž}œ¨´„¬–³Á—nœÅ—o3 ž¦³„µ¦‡º°
1. ¨´„¬–³Á·Šª„¨³Á·Š¨  (Positive – Negative) Ánœ ¦³®ªnµŠ„µ¦…°¦o°Š„´„µ¦…n¤…¼n 
(Direct request and Threat) Áž}œ˜oœ
2. ¨´„¬–³š¸ÉÁž}œœ´¥Â¨³¨´„¬–³š¸É ´—Á‹œ (Implicit – Explicit) Ánœ ¦³®ªnµŠ„µ¦ž¦³‹Á°µ
ċ šÎµÄ®o¡¹Š¡°Ä‹ (Ingratiation and Liking) „´„µ¦…°¦o°Š˜¦ŠÇ „µ¦…n¤…¼n   (Direct
Request and Threat)
3. ¨´„¬–³š¸É¤¸Á®˜»Ÿ¨Â¨³Å¤n¤¸Á®˜»Ÿ¨ (Retionality – Irrationality)  ‡º° ¦³—´…°Š‡ªµ¤¤¸
Á®˜»Ÿ¨š¸É‹³¤¸¡§˜·„¦¦¤œ´ÊœÇ

š´ÊŠ 3 ¨´„¬–³—´Š„¨nµª Áž}œ¡ºœÊ “µœ…°Š„µ¦Äo„¨¥»š›rĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´š´ÊŠ

3 ž¦³Á£š š¸‹É ´—Ūo…oµŠ˜oœ  Ž¹ÉŠÄœ­™µœ„µ¦–r„µ¦­ºÉ°­µ¦š´ÉªÅž­nªœÄ®n ¨´„¬–³Á·Šª„®¦º°
¨´„¬–³Á·Š¨‹³ž¦µ„’š´ÉªÅžÄœš»„­™µœ„µ¦–r ­nªœ¨´„¬–³š¸É´—Á‹œ®¦º°Áž}œœ´¥œ´œÊ ‹³¤¸Ÿ¨˜n°
‡ªµ¤Á…oµÄ‹®¦º°„µ¦¦´¦¼o™¹Š„µ¦´„‹¼ŠÄ‹ ¨³Äœ­nªœ…°Š„µ¦¤¸Á®˜»Ÿ¨®¦º°Å¤n¤Á¸ ®˜»Ÿ¨‹³°¥¼nĜ
¨´„¬–³…°ŠÁ®˜»Ÿ¨œ´Êœ‹³ž¦µ„’´—Á‹œ¡°š¸‹É ³šÎµÄ®oÁ„·—„µ¦¥°¤¦´®¦º°Å¤n¥°¤¦´

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 16

Hunter and Boster (1979) ¡ªnµž{‹‹´¥š¸ÉÁž}œ˜´ªšÎµœµ¥„µ¦Äo„¨¥»š›rÁ¡º°É „µ¦­¦oµŠ„µ¦

¥°¤¦´š¸É—¸š­¸É —»  ‡º° “Ÿ¨ž¦³Ã¥œrš¸É‹³¤¸˜°n Ÿ¼o¦´­µ¦” (Benefit to Listener)  ×¥Á­œ°ªnµ ¥·ŠÉ Ÿ¼oš¸É
¡¥µ¥µ¤­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´¤¸‡ªµ¤Á…oµÄ‹Á„¸¥É ª„´­™µœ„µ¦–rĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´œ´œÊ ªnµ°³Å¦Áž}œ
Ÿ¨ž¦³Ã¥œr­Îµ®¦´Ÿ¼o¦´­µ¦¤µ„š¸­É »—¦³—´„µ¦¥°¤¦´­µ¦š¸ÉčoĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´„È‹³­¼Š…¹Êœ

Hunter and Boster (1987) „¨nµªªnµ„µ¦¡¥µ¥µ¤­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´‹µ„Ÿ¼°o ºÉœ¤´„‹³Áž}œ

„µ¦­¦oµŠž’·„·¦¥· µšµŠ°µ¦¤–r…°ŠŸ¼oœœ´Ê  Ž¹ÉŠž’·„·¦·¥µœ¸Ê‹³šÎµÄ®oŸ¼o¦´­µ¦Á„·—¡§˜·„¦¦¤ÄœšµŠš¸‹É ³
Áž}œŸ¨˜n°Ÿ¼­o ¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ š´ÊŠÄœšµŠª„¨³šµŠ¨ Á¤ºÉ°„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´šÎµÄ®oÁ„·—Ÿ¨š¸É
˜µ¤¤µ˜n°Ÿ¼­o ¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Ánœœ¸Ê Ÿ¼­o ¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´„È‹³˜o°Š°n°œÅ®ª˜n°‡ªµ¤¦¼o­¹„šµŠ°µ¦¤–r
…°ŠŸ¼o¦´­µ¦ ‹¹Š„¨nµªÅ—oªnµ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´œ´Êœ‹³¦¦¨»Ÿ¨Å—o­.­.­˜¦¸‹¹Š˜o°Š¤¸„µ¦Á¨º°„čoª·›¸
®¦º°°·š›·¡¨Äœ„µ¦šÎµ„·‹„¦¦¤˜nµŠÇš¸É¤­¸ nªœÁ„¸¥É ª…o°Š„´Ÿ¼¦o nª¤Šµœ˜¨°—‹œÁ¨º°„čo„¨¥»š›rĜ„µ¦
­º°É ­´¨´„¬–r®¦º°„µ¦­¦oµŠ­µ¦ Á¡ºÉ°Áž}œ­·ŠÉ ‹¼ŠÄ‹Ä®oÁ„·—„µ¦¥°¤¦´ —´Šœ´œÊ  ¤oŸ¼o¦nª¤ŠµœµŠšnµœ
°µ‹¤¸˜ÎµÂ®œnŠšµŠ„µ¦Á¤º°Š °µ¥» ž¦³­„µ¦–r „µ¦«¹„¬µ š¸­É Š¼ „ªnµ ˜n™oµ®µ„čo„¨¥»š›rš¸É
Á®¤µ³­¤„´»‡‡¨Â¨³¦·š„ȚεĮo­µ¤µ¦™­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´‹µ„»‡‡¨Á®¨nµœ´ÊœÅ—o

—´Šœ´Êœ „µ¦Á¨º°„čo­µ¦®¦º°„¨¥»š›rÁ¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´‹³˜o°Š…¹Êœ°¥¼n„´ „µ¦¦´¦¼o™Š¹

ž’·„·¦¥· µšµŠ°µ¦¤–r…°ŠŸ¼o¦´­µ¦ —´Šœ´œÊ  ×¥š´ÉªÅž Ÿ¼oš­¸É ¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´‹³¡¥µ¥µ¤®¨¸„Á¨¸É¥Šš¸É‹³
­¦oµŠž’·„·¦¥· µšµŠ°µ¦¤–rĜšµŠ¨…°ŠŸ¼o¦´­µ¦

Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥…°Š Hunter and Boster ¥ºœ¥´œªnµ Ÿ¼­o ¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´‹³Áž¦¸¥Áš¸¥

Ÿ¨„¦³šš¸‹É ³Á„·—‹µ„„¨¥»š›ršÄ¸É oĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´„´…°Á…˜®¦º°…¸—‹Îµ„´—šµŠ°µ¦¤–r
…°Š˜´ªÁ…µÁ°Š ™oµŸ¼­o ¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´¦´¦¼oªnµ„¨¥»š›rœœ´Ê ¤¸Ÿ¨„¦³ššµŠ°µ¦¤–rĜšµŠª„˜µ¤
…°Á…˜šµŠ°µ¦¤–r…°ŠÁ…µÁ…µ„È‹³Á¨º°„čo„¨¥»š›rœ´Êœ

œ°„‹µ„Âœª‡·—¨³Ÿ¨Šµœª·‹´¥—´Š„¨nµª…oµŠ˜oœ ¥´Š¤¸Šµœª·‹´¥Äœ­nªœš¸ÉÁ„¸¥É ª…o°Š„´„µ¦

Á¨º°„čo„¨¥»š›rĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ Ĝ­™µœ„µ¦–rš¸É¤¸‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ„´œÄœÁ¦ºÉ°Š…°Š°Îµœµ‹
¦³®ªnµŠŸ¼oÜo¤œoµª„´Ÿ¼™o ¼„Ãœo¤œoµªŽ¹ÉŠŸ¨„µ¦ª·‹´¥š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š¤¸—´Šœ¸Ê

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 17

Putnam & Wilson (1982)  ¡ªnµ Ÿ¼oš¸É¤­¸ ™µœ³šµŠ°Îµœµ‹˜É優nµœ´œÊ  ‹³¡¥µ¥µ¤­¦oµŠ

„µ¦¥°¤¦´Ã—¥ÄoÁ®˜»Ÿ¨×¥Á…µ‹³Äo„¨¥»š›rĜ¨´„¬–³„µ¦…°¦o°ŠÃ—¥˜¦Š (Direct request) čo
Á®˜»Ÿ¨­œ´­œ»œ(Supporting evidence) Ž¹ÉŠÁž}œ„¨¥»š›rÁ·Šª„¤µ„„ªnµš¸É‹³¡¥µ¥µ¤¤¸°·š›·¡¨
Á®œº°Ÿ¼oš¤¸É ­¸ ™µœ³šµŠ°Îµœµ‹­¼Š„ªnµ

Kipnis and Cohen (1980)  ¡ªnµ Á¤º°É Ÿ¼­o ¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´˜o°Š„µ¦š¸É‹³Å—o¦´ž¦³Ã¥œr

‹µ„Ÿ¼o´Š‡´´µ‹³Äo„¨¥»š›r„µ¦Â¨„Áž¨¸É¥œ(Exchange) „µ¦ž¦³‹Á°µÄ‹ (Ingratiation) Ž¹ÉŠ
Áž}œ„¨¥»š›rÁ·Šª„

Á…¤¦·œš¦r  ¡·­¤´¥ (2542) ŗo«¹„¬µ„¨¥»š›ršŸ¸É ¼oĘo´Š‡´´µÄoĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´

‹µ„Ÿ¼o´Š‡´´µÄœ­™µœ¸˜Îµ¦ª‹œ‡¦µ¨ ץčoª·›Â¸ nŠ„¨¥»š›rÁ·Šª„¨³Á·Š¨ Ž¹ÉŠŸ¨
„µ¦«¹„¬µ¡ªnµŸ¼oĘo´Š‡´´µ‹³Äo„¨¥»š›rÁ·Šª„ŗo„n„µ¦¸ÂÊ ‹ŠÁ®˜»Ÿ¨˜¦ŠÅž˜¦Š¤µ„µ¦
¡¼—™¹ŠŸ¨­ÎµÁ¦È‹Äœ°—¸˜¤µ„„ªnµ„¨¥»š›rÁ·Š¨ Ánœ „µ¦…¼nªnµ‹³Å¤nšÎµÂ¨³Ÿ¼o ´Š‡´´µ¤¸š´«œ‡˜·š¸É
—¸˜n°„¨¥»š›rĜšµŠª„¤µ„„ªnµšµŠ¨

¨š·¡¥r °´«ª„µ‹œr (2546) ¡ªnµ ™¹Š„¨¥»š›ršŸ¸É ¼o´Š‡´´µš¸É¤°¸ µª»Ã­œo°¥„ªnµÄoĜ

„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´‹µ„Ÿ¼Äo ˜o´Š‡´´µš¸¤É ¸°µª»Ã­¤µ„„ªnµץčo„¨¥»š›rÃ—¥˜¦Š(Explicit)
¨³Ã—¥œ´¥ (Implicit) ŗo„n ĜÁ¦º°É Š„µ¦­´ÉŠŠµœš¸ÁÉ ž}œ„´œÁ°Š „µ¦Ä®o…°o ¤¼¨°¥nµŠ¨³Á°¸¥— „µ¦Ä®o
‡Îµž¦¹„¬µ „µ¦Ä®oÁ„¸¥¦˜·¡œ´„Šµœ „µ¦‹¼ŠÄ‹Äœ„µ¦šÎµŠµœ ¨³„µ¦Ä®o­·š›·ÁšnµÁš¸¥¤Äœ„µ¦Â­—Š
‡ªµ¤‡·—Á®ÈœÁž}œ˜oœœ°„‹µ„œ¸Ê ž{‹‹´¥š¸É¤Ÿ¸ ¨˜n°„µ¦¥°¤¦´ŗo„n »‡¨·„£µ¡š¸—É ¸ ¨³¤¸£µª³Ÿ¼œo ε
š¸É—¸¦ª¤™¹Šª·­´¥š´«œrĜ„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ

Falbo (1977)  „¨nµª™¹Š ¨´„¬–³…°Š„¨¥»š›rĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ÂÃ—¥˜¦ŠÂ¨³

×¥œ´¥ªnµ¨´„¬–³„µ¦ÂnŠ„¨¥»š›rž¦³Á£šœ¸Ê‹³¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´„µ¦Äo°Îµœµ‹´—Á‹œš¸­É »—×¥¤¸
‡ªµ¤­Îµ‡´˜n°„µ¦Äo°Îµœµ‹…°Š»‡‡¨ —´Šœ´Êœ —oª¥­™µœ£µ¡…°Š ­.­.­˜¦¸š¸ÉµŠšnµœ°µ‹¤¸
‡»–ª»•· ª´¥ª»•·œo°¥®¦º°¤µ„„ªnµŸ¼o¦nª¤Šµœ —´Šœ´Êœ „µ¦¡·‹µ¦–µÁ„¸É¥ª„´„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦
¥°¤¦´œ´Êœ ‹¹Š‹³˜o°Š¤¸„µ¦¡·‹µ¦–µ™¹Š‡ªµ¤­´¤¡´œ›r…°Š°Îµœµ‹Â¨³¦·š…°Š­´Š‡¤Áž}œ­·ÉŠš¸É
‹³˜o°ŠÄ®o‡ªµ¤­Îµ‡´Á¡¦µ³­´Š‡¤Â˜n¨³­´Š‡¤„Ȥ¸‡ªµ¤ÁºÉ°Â¨³š´«œ‡˜·šÂ¸É ˜„˜nµŠ„´œ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 18

‹µ„Šµœª·‹´¥…°Š Fieg (1989) ŗo«¹„¬µ™¹Š‡nµœ·¥¤…°Š‡œÅš¥ ¡ªnµ ‡œÅš¥‹³Ä®o

‡ªµ¤­Îµ‡´„´¦³°µª»Ã­ Ÿ¼oĘo´Š‡´´µ‹³˜o°Šž¦³¡§˜·˜µ¤‡Îµ­´ÉŠ…°ŠŸ¼o´Š‡´´µ ­·ÉŠš¸É
Ÿ¼oĘo´Š‡´´µÄœ­´Š‡¤Åš¥Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´‡º° ˜o°Š¤¸ “‡ªµ¤Á„¦ŠÄ‹” “¦´„¬µ®œoµ” ¨³ “Ä®o
Á„¸¥¦˜·” Ÿ¼o´Š‡´´µ Áž}œ˜oœ Ž¹ÉŠ­°—‡¨o°Š„´Âœª‡·—Á·Šª´•œ›¦¦¤„´„µ¦­º°É ­µ¦Äœ°Š‡r„¦Åš¥
…°Š Sriussadaporn-chareonngam & Jablin (1999) š¸ÉŗoÁ­œ°Âœª‡·—ªnµŸ¼oš¸É¤‡¸ ªµ¤­µ¤µ¦™
Á·Š„¨¥»š›r˜o°ŠÁž}œŸ¼o¦¼o‹´„„µ¨Áš«³Äœ„µ¦šÎµŠµœªnµ‡ª¦Â­—Š¡§˜·„¦¦¤°¥nµŠÅ¦ ĜÁª¨µÄ— ¨³
˜o°Š‡Îµœ¹Š™¹ŠŸ¼šo ¸É˜œ¤¸ž’·­´¤¡´œ›r—oª¥ªnµ¤¸­™µœ³°¥nµŠÅ¦ ¦ª¤™¹Šª·›¸„µ¦Á…oµÅž¤¸ž’·­´¤¡´œ›r„´
»‡‡¨š¸°É ¥¼Än œ­™µœ£µ¡˜nµŠ„´œ°¥nµŠÁ®¤µ³­¤ץĜ„µ¦­º°É ­µ¦œ´Êœ‡ª¦ÄoœÊεÁ­¸¥Š­»£µ¡¤¸­¸®œoµ
¥·Ê¤Â¥o¤Â¨³Áž}œ¤·˜¦¦ª¤™¹Š„µ¦Äo­¦¦¡œµ¤Â¨³šnµšµŠš¸ÂÉ ­—Š™¹Š‡ªµ¤Á‡µ¦¡Ÿ¼šo ¸É°¥¼nĜ­™µœ£µ¡
­¼Š„ªnµ ­Îµ®¦´Ÿ¼oŠ´ ‡´´µ ‡ª¦¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦­º°É ­µ¦Ä®oÁ®¤µ³­¤„´­™µœ„µ¦–r ¤¸
‡ªµ¤¦°¦¼Âo ¨³Á…oµÄ‹„‘¦³Á¸¥…o°´Š‡´œÃ¥µ¥¦ª¤™¹Šª·­¥´ š´«œr…°Š°Š‡r„¦Á¡º°É š¸‹É ³­µ¤µ¦™
Ä®o‡ÎµÂœ³œÎµ¦ª¤™¹ŠÂ„ož{®µ˜nµŠÇš¸É°µ‹Á„·—…¹Êœ£µ¥Äœ°Š‡r„¦Ä®o„n¨¼„œo°ŠÅ—o

Ž¹ÉŠ‹µ„Âœª‡·—„µ¦­º°É ­µ¦Á·Šª´•œ›¦¦¤Äœ°Š‡r„¦Åš¥—´Š„¨nµª œnµ‹³¡·‹µ¦–µÅ—oªnµÄœ„µ¦

čo„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š ­.­.­˜¦¸ ‹³¤¸ÂœªÃœo¤š¸‹É ³Äoš´ÊŠ„¨¥»š›r×¥˜¦Š
¨³„¨¥»š›r×¥œ´¥ž¦³„°„´œÄœ­™µœ„µ¦–r˜nµŠÇ  Áœº°É Š‹µ„˜o°Š„µ¦š¸‹É ³¦´„¬µ­´¤¡´œ›£µ¡
¦³®ªnµŠ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦—oª¥„´œ Ž¹ÉŠ™º°ªnµÁž}œŸ¼o¦ªn ¤Šµœ œ°„‹µ„œ¸Ê „µ¦®¨¸„Á¨¸¥É Š‡ªµ¤
…´—Â¥oŠš¸É‹³Á„·—…¹ÊœÁ¤ºÉ°Á„·—‡ªµ¤Å¤n¡¹Š¡°Ä‹Â¨³¤¸ÂœªÃœo¤š¸É‹³Á‡µ¦¡   Ÿ¼o°µª»Ã­Â¨³¦¼o„µ¨Áš«³Äœ
„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Á‡µ¦¡Â¨³šnµšµŠš¸ÁÉ ®¤µ³­¤ ¦ª¤™¹Š„µ¦Ã˜oÂ¥oŠ°¥nµŠ¦³¤´—¦³ª´ŠÁ¤º°É Á„·—‡ªµ¤Å¤n
¡¹Š¡°Ä‹¦³®ªnµŠš¸Éž’·´˜·Šµœ°¥¼nĜ­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ —´Šœ´Êœ ­.­.­˜¦¸‹¹Š˜o°ŠÄo„¨¥»š›rĜ„µ¦
­º°É ­µ¦š¸ÉÁ®¤µ³­¤„´­™µœ„µ¦–rÁ¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´

œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸®œoµš¸ÂÉ ¨³šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­¤µ·„­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦š¸ÁÉ ž}œšµš

­Îµ‡´Äœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦­º°É ­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š ­.­.­˜¦¸¤¸‡ªµ¤´—Á‹œ¤µ„
…¹ÊœÄœÁ¦ºÉ°Šš¸ÁÉ „¸É¥ª„´­™µœ„µ¦–r¨³šµš„µ¦Áž}œ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ —´Šœ´œÊ  Ÿ¼oª‹· ´¥‹¹ŠÅ—o
Á­œ°šµš®œoµš¸…É °Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸—´Šœ¸Ê

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 19

šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸

„µ¦Á…oµ­¼n šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸ ×¥Ÿnµœ„¦³ªœ„µ¦

Á¨º°„˜´ÊŠœ´œÊ  ®¤µ¥™¹Š„µ¦šÎµ®œoµš¸…É °Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ š¸É‹³˜o°Š¤¸ÁŠº°É œÅ…˜nµŠÇ ˜µ¤
¦´“›¦¦¤œ¼Äœ„µ¦—ε¦Ššµš®œoµš¸É Ž¹ŠÉ ­·š›· °·œš¦«¦ (2540) ŗo„¨nµª™¹Ššµš®œoµš¸…É °Š
­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸Ĝž¦³Á—Èœ˜nµŠÇ—´Šœ¸Ê

„. šµš…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸Äœ­£µ

šµšÂ¨³®œoµš¸É…°Š­¤µ·„­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦×¥š´ÉªÅž˜µ¤š´´˜·š¸É„ε®œ—ŪoĜ
¦´“›¦¦¤œ¼ ‡º° šµšÂ¨³®œoµš¸ÄÉ œ„µ¦°°„¡¦³¦µ´´˜·Â¨³‡ª‡»¤„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦
Ÿnœ—·œ °´œÅ—o„n „µ¦˜´ŠÊ „¦³š¼™o µ¤, „µ¦Á­œ°´˜˜·, „µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜· ˜¨°—‹œ„µ¦
°£·ž¦µ¥Äœ­£µ šµšÂ¨³®œoµš¸…É °Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸—´Š„¨nµª Áž}œ„µ¦„¦³šÎµÄœ
“µœ³˜´ªÂšœ…°Šž¦³µœŸ¼Áo ¨º°„˜´ÊŠŽ¹ŠÉ ˜o°Š…¹Êœ„´„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦š¸ÁÉ ®¤µ³­¤‹¹Š‹³­µ¤µ¦™
­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´‹µ„Ÿ¼Äo „¨o·—Å—o×¥š¸‹É ³˜o°ŠÁž}œÅž˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š—´Šœ¸Ê

1. „µ¦ž¦³»¤­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦

Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸ÉĜ“µœ³­¤µ·„…°Š­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦—´Šœ¸Ê

1.1 „µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼™o µ¤

„µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼™o µ¤Â¤o…°o ´Š‡´„µ¦ž¦³»¤­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ ¡.«.2522 ‹³Å¤nŗo

´´˜·‡ªµ¤®¤µ¥Åªo°¥nµŠ´—Á‹œ ˜n„ÈÁž}œš¸ÁÉ …oµÄ‹„´œÃ—¥š´ÉªÅžªnµÁž}œ‡Îµ™µ¤š¸É
­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦™µ¤Á¦ºÉ°Š¦µª˜nµŠÇ °´œÁ„¸¥É ª…o°Š„´œÃ¥µ¥˜n°¦´“¤œ˜¦¸Äœ“µœ³
Ÿ¼oš¸É¤®¸ œoµš¸É¦´Ÿ·—°Äœ—oµœ„µ¦¦·®µ¦ Ž¹ÉŠ¦´“¤œ˜¦¸š¸É¦´ Ÿ·—°ÄœÁ¦º°É Šš¸É™µ¤œ´œÊ ‹³˜o°Š
‡°¥˜°„¦³š¼™o µ¤œ´ÊœÄœ2 ¨´„¬–³‡º°
1) ˜°Äœš¸žÉ ¦³»¤­£µ
2) ˜°Äœ¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 20

Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ¡·‹µ¦–µÄœ—oµœ®¨´„„µ¦Â¨oª‹³Á®ÈœÅ—oªnµ„¦³š¼o™µ¤œ´œÊ Áž}œÁ‡¦º°É Š¤º°­Îµ‡´

°¥nµŠ®œ¹ÉŠ…°Š ­.­. Ĝ„µ¦šÎµ®œoµš¸É‡ª‡»¤„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦ÂŸnœ—·œÄœ“µœ³˜´ªÂšœ
…°Šž¦³µœ

1.2 „µ¦Á­œ°´˜˜·

´˜˜· Áž}œÁ¦º°É Šš¸ÁÉ ­œ°Á…oµ­¼šn ¸Éž¦³»¤­£µ Á¡º°É ¡·‹µ¦–µÂ¨³¨Š¤˜·£µ¥®¨´Š„µ¦

ª·œ·‹Œ´¥ Á¡º°É „ε®œ—ÂœªšµŠÄœ„µ¦ž’·´˜·ÄœÁ¦ºÉ°Šœ´Êœ —´Šœ´Êœ ‹¹Š„¨nµªÅ—oªnµ „µ¦Á­œ°
´˜˜·Ášnµ„´Áž}œ „µ¦­³šo°œž{®µ˜nµŠÇ …°Šž¦³µœ°¸„ª·›®¸ œ¹ÉŠ Œ³œ´œÊ ‹¹ŠœÎµÅž­¼„n µ¦
¡·‹µ¦–µªnµ­­. ­˜¦¸¤¸šµšÄœÁ¦º°É Šœ¸Êŗo ×¥„µ¦¡·‹µ¦–µ‹µ„„µ¦œÎµÁ­œ°´˜˜·Á…oµ­¼šn ¸É
ž¦³»¤­£µ

1.3 „µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·

„µ¦Á­œ°Â¨³„µ¦¡·‹µ¦–µ¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·œ´Êœ ™º°Áž}œ®œoµš¸­É ε‡´ž¦³„µ¦

®œ¹ÉŠ…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ š´ÊŠœ¸Ê Á¡¦µ³Áž}œ„µ¦šÎµ®œoµš¸ÉĜ—oµœœ·˜·´´˜·
„¨nµª‡º° Áž}œŸ¼o¡‹· µ¦–µ°œ»¤˜´ ·¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·˜nµŠÇ Ä®oÁž}œ„‘®¤µ¥š¸É¤Ÿ¸ ¨´Š‡´Äo
„´ž¦³µœ —´Šœ´Êœ ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦‹¹Š¤¸šµšÃ—¥˜¦Š Ĝ“µœ³˜´ªÂšœ
…°Šž¦³µœš¸É‹³ª·œ·‹Œ´¥ªnµ¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·š¸ÉÁ­œ°­¤‡ª¦‹³Ä®oŸnµœ°°„¤µÁž}œ
„‘®¤µ¥®¦º°Å¤n ×¥„µ¦‡Îµœ¹Š™¹Š®¨´„„µ¦Áº°Ê Š˜oœš¸­É ¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ ¡¹Š‹³ÄoĜ
„µ¦¡·‹µ¦–µ¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·Äœ“µœ³˜´ªÂšœ…°Šž¦³µœ ‡º° Ÿ¨ž¦³Ã¥œr¨³
‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Šž¦³µœ ™oµÁž}œÁnœœ¸ÁÊ šnµ„´ªnµ Á‹˜œµ¦¤–r…°Šž¦³µœÅ—o¦´„µ¦
œÎµ¤µ¦¦‹»ÅªoĜ„‘®¤µ¥ ×¥¤¸­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ Áž}œŸ¼ošÎµ®œoµš¸É˜´ªÂšœ…°Š
ž¦³µœ¨³„‘®¤µ¥š¸°É °„¤µœ´œÊ Áž}œÁ‡¦º°É Š¤º°¸™Ê ¹Š“‡ªµ¤­¤¼¦–r…°Š„µ¦Áž}œ¦³
˜´ªÂšœ” (Representative system)  Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ ‹µ„‡ªµ¤®¤µ¥Â¨³‡ªµ¤­Îµ‡´…°Š
„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·Áž}œ„µ¦Â­—Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦­º°É ­µ¦˜µ¤šµš šµŠ
„µ¦Á¤º°Šš¸­É ε‡´ÄœÂŠn…°Šš´„¬³Äœ„µ¦­ºÉ°­µ¦—oª¥

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 21

1.4 „µ¦Ážd—°£·ž¦µ¥š´ÉªÅžÁ¡ºÉ°¨Š¤˜·Å¤nŪoªµŠÄ‹ iµ¥¦·®µ¦

„µ¦Ážd—°£·ž¦µ¥Å¤nŪoªµŠÄ‹ iµ¥¦·®µ¦œ´œÊ °µ‹¤¸Ÿ¨šÎµÄ®o iµ¥¦·®µ¦˜o°Š¡oœ‹µ„
˜ÎµÂ®œnŠ„n°œ‡¦ªµ¦³š¸É‡ª‡»¤Ã—¥„µ¦Ážd—°£·ž¦µ¥ Á¡ºÉ°¨Š¤˜·Å¤nŪoªµŠÄ‹ iµ¥¦·®µ¦œ¸Ê
¦´“›¦¦¤œ¼Å—o„ε®œ—ª·›„¸ µ¦Â¨³„¦³ªœ„µ¦°´œÁž}œ­µ¦³­Îµ‡´Åªo—´Šœ¸Ê

„µ¦¥ºÉœ´˜˜·  iµ¥œ·˜· ´´˜·®¦º°­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦‹ÎµœªœÅ¤nœ°o ¥„ªnµ 1

Ĝ 5 …°Š‹Îµœªœ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦š´ÊŠ®¤—š¸É¤°¸ ¥¼n ¤¸­·š›·ÁÍ …oµº°É Á­œ°´˜˜·…°Ážd—
°£·ž¦µ¥š´ÉªÅžÁ¡ºÉ°¨Š¤˜·Å¤nŪoªµŠÄ‹ iµ¥¦·®µ¦‡º°¦´“¤œ˜¦¸Áž}œ¦µ¥»‡‡¨®¦º°š´ÊŠ‡–³

„µ¦°£·ž¦µ¥Á¡ºÉ°¨Š¤˜·Å¤nŪoªµŠÄ‹¦´“¤œ˜¦¸°µ‹ÂnŠÅ—oÁž}œ2„¦–¸‡º°™oµ iµ¥œ·˜·
´´˜·Á®Èœªnµ ¡§˜·„µ¦–r°´œÁž}œ„µ¦„¡¦n°Š®¦º°Å¤nœµn Ä®o‡ªµ¤ÅªoªµŠÄ‹Äœ„µ¦¦·®µ¦
¦µ„µ¦…°Š iµ¥¦·®µ¦œ´œÊ  Áž}œÁ¦º°É Š­nªœ¦ª¤…°Š iµ¥¦·®µ¦®¦º°Áž}œÁ¦º°É ŠÁ„¸É¥ª…o°Š„´
œÃ¥µ¥®¨´„…°Š¦´“µ¨„¦–¸Ánœœ¸Ê ‹³˜o°ŠÁž}œ´˜˜·…°ŠÁžd—°£·ž¦µ¥š´ÉªÅžÁ¡º°É ¨Š¤˜·Å¤n
ŪoªµŠÄ‹¦´“¤œ˜¦¸š´ÊŠ‡–³ ˜n™oµ iµ¥œ·˜· ´´˜· Á®Èœªnµ …o°„¡¦n°ŠÄœ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦
š¸É®¥·¥„…¹Êœ¤µÁž}œž¦³Á—ȜĜ„µ¦„¨nµª®µÁ¡º°É Ážd—°£·ž¦µ¥œ´Êœ Áž}œ®œoµš¸‡É ªµ¤
¦´Ÿ·—°®¦º°¡§˜·„¦¦¤…°Š¦´“¤œ˜¦¸‡œÄ—‡œ®œ¹ÉŠš¸ÉŤn°¤µ¡µ„¨ ´˜˜·„µ¦…°ŠÁžd—
°£·ž¦µ¥Ánœœ¸Ê‹³Áž}œ„µ¦Ážd—°£·ž¦µ¥Á¡ºÉ°¨Š¤˜·Å¤nŪoªµŠÄ‹¦´“¤œ˜¦¸Áž}œ¦µ¥»‡‡¨

„µ¦°£·ž¦µ¥Á¡ºÉ°¨Š¤˜·Å¤nŪoªµŠÄ‹¦´“¤œ˜¦¸Áž}œ¦µ¥»‡‡¨®¦º°š´ŠÊ ‡–³œ´Êœ ‹³˜o°Š

Ážd—ð„µ­Ä®o¤¸„µ¦°£·ž¦µ¥„´œ°¥nµŠ„ªoµŠ…ªµŠ‹œ®¤—ž¦³Á—Èœš¸É‹³°£·ž¦µ¥  ®oµ¤¤·Ä®o
—εÁœ·œ„µ¦°£·ž¦µ¥°¥nµŠ¦ª¦´—Á¡¦µ³Áž}œ„µ¦…´—˜n°Á‹˜œµ¦¤–r…°Š®¨´„„µ¦š¸É„ε®œ—Ä®o
 iµ¥œ·˜·´´˜·¤¸°Îµœµ‹‡ª‡»¤ iµ¥¦·®µ¦×¥„µ¦°£·ž¦µ¥š´ÉªÅžÁ¡º°É ¨Š¤˜·Å¤nŪoªµŠÄ‹

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 22

2. ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦

„µ¦šÎµŠµœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦œ´Êœ™º°Å—oªnµÁž}œ„¨Å„­Îµ‡´š¸É‹³nª¥«¹„¬µ¡·‹µ¦–µ
˜¦ª‹­°Á¦º°É Š˜nµŠÇ Á¡º°É Á­œ°˜n°š¸Éž¦³»¤­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ ¨´„¬–³„µ¦šÎµŠµœ…°Š
‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦œ´Êœ ‹³ž¦³„°—oª¥­¤µ·„­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦š´ÊŠ­˜¦¸Â¨³»¦»¬ Ž¹ÉŠ¦nª¤„´œšÎµŠµœ
Áž}œ‡–³ ˜n¨³‡–³ž¦³„°—oª¥„¦¦¤µ›·„µ¦ 17 ‡œ ¨³¤¸‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦š´ÊŠ­·Êœ 31 ‡–³
(…o°¤¼¨‹µ„www.parliament.go.th)

…. šµš…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸œ°„­£µ

šµšš¸­É ε‡´…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦°¸„šµš®œ¹ÉŠš¸É¤‡¸ ªµ¤­Îµ‡´Â¨³˜o°ŠÄo

‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦­º°É ­µ¦˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š œ´Éœ‡º° „µ¦šÎµŠµœœ°„­£µš¸É˜°o Š¤¸„µ¦
˜·—˜n°„´ž¦³µœÄœ„µ¦Â„oŅž{®µ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ˜nµŠÇ Á¡º°É ­œ°Š˜°˜n°‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Š
ž¦³µœ×¥¤¸‹—» ¤»nŠ®¤µ¥Á¡º°É ­¦oµŠ‡ªµ¤¡°Ä‹Ä®o„nž¦³µœš¸ÉÁ¨º°„˜œ¤µ¨³‡µ—®ª´ŠªnµÁ¤º°É
ž¦³µœ¡°Ä‹˜n°„µ¦šÎµ®œoµš¸ÉĜ„µ¦Áž}œ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦š¸ÁÉ …oµ™¹Šž¦³µœ°¥nµŠÂšo‹¦·Š
¨oª ˜œ„Èœnµš¸‹É ³Å—o¦´Á­¸¥Š­œ´­œ»œ°¸„‡¦´ÊŠÄœ­¤´¥˜n°Åž —´Šœ´ÊœÁ¡ºÉ°š¸É‹³Å—o¦´ „µ¦Á¨º°„˜´ŠÊ Ĝ‡¦´ÊŠ
˜n°Åž ­.­.‹¹Š˜o°Š¡¥µ¥µ¤˜°­œ°Š®¦º°­¦oµŠ‡ªµ¤¡°Ä‹Ä®o„nž¦³µœ ×¥ÁŒ¡µ³Á¤º°É šµš
Ĝ­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦°µ‹¥´ŠšÎµÅ—oŤnÁ˜È¤š¸É šµšœ°„­£µ…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦‹¹Š¤¸
‡ªµ¤­Îµ‡´¤µ„Äœ„µ¦­œ°Š˜°˜n°‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Šž¦³µœ˜µ¤Âœª‡·—…°Š Heinz Eulau
and Paul D.Karps š¸ÉŗoÁ­œ°„µ¦šÎµ®œoµš¸ÉĜ„µ¦Áž}œ˜´ªÂšœ…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ÄœÁ·Š
­œ°Š˜° (Responsiveness)  Ž¹ÉŠ¤¸°¥¼n 4 ž¦³„µ¦ ‡º° 1) „µ¦­œ°Š˜°Á·ŠœÃ¥µ¥  2)„µ¦
­œ°Š˜°Á·Š¦·„µ¦3) „µ¦­œ°Š˜°ÄœÁ·ŠŸ¨ž¦³Ã¥œr¨³4) „µ¦­œ°Š˜°ÄœÁ·Š­´¨´„¬–r
Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™¡·‹µ¦–µÅ—o—´Š˜n°Åžœ¸Ê

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 23

1. „µ¦Á¥¸É¥¤Á¥¸¥œž¦³µœ

„µ¦°°„Á¥¸É¥¤Á¥¸¥œž¦³µœ¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œÂ¨³¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´ Á¡ºÉ°­¦oµŠ‡ªµ¤Á…oµÄ‹°´œ—¸
˜n°„´œ ‹»—­Îµ‡´ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ…°Š„µ¦Á¤º°Š¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥ ‡º° ‡ªµ¤Á…oµÄ‹°´œ—¸¦³®ªnµŠ iµ¥
¦´“„´ž¦³µœ Ž¹ÉŠ‹³Á„·—…¹ÊœÅ—o„˜È n°Á¤º°É ˜nµŠ iµ¥˜nµŠ¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´œ°¥nµŠÄ„¨o·—¨³˜nµŠ iµ¥
˜nµŠ¦¼o­¹„ªnµ°¸„ iµ¥®œ¹ÉŠÄ®o‡ªµ¤­œÄ‹ Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´Â„n˜œÁ°Š°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š Ánœ  iµ¥ž¦³µœš¸É
Á„·—‡ªµ¤¦¼­o ¹„ªnµ¦´“¡¥µ¥µ¤š¸É‹³Á¦¸¥œ¦¼Âo ¨³—εÁœ·œ„µ¦Â„oŅž{®µ˜nµŠÇÄ®o„´ iµ¥ž¦³µœ°¥nµŠ
‹¦·Š‹´Š …–³Á—¸¥ª„´œ iµ¥¦´“„È‹³¤¸‡ªµ¤¦¼­o ¹„¡°Ä‹Áž}œ°¥nµŠ¥·ŠÉ Á¤º°É ž¦³µœÅ—o¦´¦¼o™¹ŠŸ¨Šµœš¸É
¦´“µ¨Å—o—εÁœ·œ„µ¦ Á¡º°É ­œ°Š˜°‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Šž¦³µœ ‡ªµ¤­´¤¡´œ›rš¸É—Á¸ nœœ¸‹Ê ³Á„·—…¹Êœ
ŗo„Șn°Á¤º°É  œ´„„µ¦Á¤º°Š¤¸‡ªµ¤­Îµœ¹„š¸É—¸ªnµ „µ¦˜·—˜n°­´¤¡´œ›r„´ž¦³µœ°¥nµŠÄ„¨o—·  „µ¦Ä®o
…o°¤¼¨…nµª­µ¦ „µ¦Â™¨ŠŸ¨Šµœ…°Š¦´“µ¨Ä®ož¦³µœš¦µ „µ¦Â­ªŠ®µ…o°¤¼¨…nµª­µ¦Á„¸É¥ª„´
°»ž­¦¦‡ž{®µÂ¨³‡ªµ¤˜o°Š„µ¦š¸Éž¦³µœ®¦º°Å—o¦´ ¦·„µ¦ ®¦º°Å—o¦´„µ¦Â„oŅ‹µ„¦´“°¥nµŠ
­¤ÉεÁ­¤°Â¨³˜n°Áœº°É Š Á¡¦µ³‹³œÎµÅž­¼n‡ªµ¤Ä„¨o·—­œ·š­œ¤¦³®ªnµŠ ­.­.„´ž¦³µœ „¦³š´ÉŠ
Á„·—‡ªµ¤¦¼­o ¹„Ÿ¼„¡´œ„¨µ¥¤µÁž}œ “¡ª„¡o°ŠÁ—¸¥ª„´œ” Ž¹ÉŠ¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´¤µ„ÄœÁ·Š‡»–‡nµ…°Š
­´Š‡¤Åš¥

2. „µ¦—εÁœ·œ„µ¦nª¥Á®¨º°Â¨³­œ°Š˜°‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Šž¦³µœ

„µ¦š¸É ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦°°„Åž¡ž³Á¥¸É¥¤Á¥¸¥œž¦³µœœ´Êœœ´Å—oªnµÁž}œª·›¸®œ¹ÉŠ

Ĝ„µ¦­œ°Š˜°‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Šž¦³µœ Á¡¦µ³„µ¦°°„Åž¡ž³Á¥¸¥É ¤Á¥¸¥œn°¥Ç œ´Êœ‹³
œÎµÅž­¼n‡ªµ¤Ä„¨o·—­œ·š­œ¤Â¨³Á„·—‡ªµ¤¦¼­o ¹„Ÿ¼„¡´œÁž}œ¡ª„¡o°ŠÁ—¸¥ª„´œ —´Šš¸Éŗo„¨nµª¤µÂ¨oª
˜n„µ¦°°„Åž¡ž³Á¥¸É¥¤Á¥¸¥œÂ¨³¦´š¦µž{®µ˜nµŠÇ …°Šž¦³µœ ¥´ŠÅ¤n™°º ªnµ Áž}œ„µ¦
­œ°Š˜°Á¡º°É ­¦oµŠ‡ªµ¤¡°Ä‹Ä®o„nž¦³µœÅ—o°¥nµŠ­¤¼¦–r š´ÊŠœ¸Ê Á¡¦µž¦³µœ¥´Š¤¸‡ªµ¤
‡µ—®ª´Š®¦º°˜o°Š„µ¦¡¹ÉŠ˜´ªÂšœ…°Š˜œ Á¡ºÉ°Ä®onª¥Á®¨º°¦¦Ášµ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ˜nµŠÇ š¸É„ε¨´Š
ž¦³­°¥¼n Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦Äœ“µœ³˜´ªÂšœ…°Šž¦³µœ ‹ÎµÁž}œš¸‹É ³˜o°Š
Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Â„nž¦³µœš¸É„ε¨´Šž¦³­ž{®µ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œÄ®oŗo š´ÊŠœ¸ÁÊ ¡¦µ³ ­.­. °¥¼Än œ
“µœ³“Ÿ¼oÄ®o” (Patron) ¨³ž¦³µœ°¥¼Än œ“µœ³“Ÿ¼o¦´” (Client) ˜µ¤¦³‡ªµ¤­´¤¡´œ›rĜÁ·Š
°»ž™´¤£r (Patron-Client relation)…°Š­´Š‡¤Åš¥¤·Œ³œ´Êœ®µ„­.­.Ťn­µ¤µ¦™Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°
„nž¦³µœÅ—o ž¦³µœ„È‹³Á¨·„„µ¦­œ´­œ»œ ¨³®´œÅžÄ®o‡ªµ¤­œ´­œ»œÂ„nŸ°¼o œºÉ š¸É¤¸‡ªµ¤

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 24

¡¦o°¤š¸‹É ³Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°¤µ„„ªnµ Á¤º°É Áž}œ—´Šœ¸Ê ¥n°¤š¸É‹³­nŠŸ¨„¦³š˜n°„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠÄœ‡¦´ÊŠ

˜n°Åž Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ  ‹µ„‡ªµ¤­Îµ‡´…°Š„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Â¨³„µ¦Â„oŅž{®µÄ®o„n
ž¦³µœ ‹¹ŠœÎµÅž­¼n‡ªµ¤­œÄ‹ªnµ ­.­.­˜¦¸„œÈ nµ‹³¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ­º°É ­µ¦˜µ¤šµššµŠ„µ¦
Á¤º°Š°¥nµŠÅ¦Äœ„µ¦Á…oµ™¹Šž¦³µœÅ—oÁž}œ°¥nµŠ—¸ ×¥­.­.Á°Š‹³¤¸ª·›¸„µ¦˜nµŠÇ Ĝ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦
nª¥Á®¨º°ž¦³µœ—´Šœ¸Ê

2.1 „µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Áž}œ„µ¦­nªœ˜´ª

Áž}œ„µ¦„¦³šÎµ…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸š¸É˜°o Š‡Îµœ¹Š™¹Š‡ªµ¤¡°Ä‹…°Šž¦³µœ

Áž}œ­Îµ‡´ ×¥„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°˜µ¤„ε¨´Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š˜œ ¨³„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°
Áž}œ„µ¦­nªœ˜´ªœ¸­Ê nªœÄ®n¨oª ­.­.­˜¦¸‹³Ä®o„µ¦nª¥Á®¨º°Â„nŸ­¼o œ´­œ»œÄœ„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠ…°Š˜œ
Ánœ µ„¨¼„Á…oµÃ¦ŠÁ¦¸¥œ µ„Á…oµšÎµŠµœÁž}œ˜oœ¨³š¸ÁÉ ž}œÁ¦º°É Š…°Š»¤œšo°Š™·ÉœÁnœÅ¢¢jµ™œœ
®¨nŠœÊεÁž}œ˜oœÁ¡¦µ³ž¦³µœ‡·—ªnµŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦œ´œÊ Áž}œ»‡‡¨š¸­É µ¤µ¦™nª¥Á®¨º°˜œÁ°ŠÅ—o
¨³˜µ¤¦·š­´Š‡¤Åš¥ „µ¦š¸É¤¸‡ªµ¤Ä„¨o—· ­œ·š­œ¤ „Ȥ¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œš¸‹É ³˜o°Šnª¥Á®¨º°„´œ
¨³˜o°Š¤¸ª·›¸„µ¦Äœ„µ¦nª¥Á®¨º°Ä®oÁ˜È¤„ε¨´Š—oª¥

2.2 „µ¦˜·—˜n°®¦º°„µ¦šÎµ®œ´Š­º°™¹Šœµ¥„¦´“¤œ˜¦¸, °›·—¸®¦º°­nªœ¦µ„µ¦Ã—¥˜¦Š

œ°„Á®œº°‹µ„„µ¦nª¥Á®¨º°Áž}œ„µ¦­nªœ˜´ª„´ž¦³µœÂ¨oªœ´œÊ  „¦–¸š¸É ­.­.­˜¦¸Å¤n­µ¤µ¦™Ä®o

‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Â„nž¦³µœÄœÁ¦ºÉ°Šš¸ÉÁž}œ­µ›µ¦–³Å—oœ´Êœ ‹³˜o°Š¤¸ª·›¸„µ¦Äœ„µ¦˜·—˜n°®¦º°šÎµ
®œ´Š­º°™¹Š¦´“¤œ˜¦¸, °›·—¸®¦º°­nªœ¦µ„µ¦š¸ÁÉ „¸É¥ª…o°ŠÃ—¥˜¦ŠÁ¡ºÉ°Ä®o®œnª¥¦µ„µ¦Å—ož¦³­µœŠµœ
Ĝ„µ¦šÎµŠµœ˜n° ˜n ­.­.­˜¦¸Á°Š„Ș°o Š¤¸šµšÄœ„µ¦ ˜·—˜n°ž¦³­µœŠµœ Á¡º°É „µ¦nª¥Á®¨º°
ž¦³µœœ´Êœ‹³Áž}œÅž°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª—oª¥ ¨³„µ¦˜·—˜n°ž¦³­µœŠµœ„´¦´“¤œ˜¦¸Â¨³…oµ¦µ„µ¦Äœ
­nªœ˜nµŠÇÁ¡ºÉ°Â„ož{®µ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ…°Šž¦³µœœ´œÊ ‹ÎµÁž}œ˜o°Š°µ«´¥‡ªµ¤­œ·š­œ¤­nªœ˜´ª
¨³‹³˜o°ŠÄo„·¦·¥µ¤µ¦¥µšš¸°É °n œœo°¤™n°¤˜œ °´œÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ…°Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦­º°É ­µ¦
—´Šœ´Êœ Ĝ„µ¦Â„oŅž{®µ˜nµŠÇ Ä®o„´ž¦³µœ ­.­.­˜¦¸„Èœ´Å—oªnµ¤¸«´„¥£µ¡Äœ„µ¦˜°­œ°Š
‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Šž¦³µœ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 25

3. „µ¦Â„ož{®µ…°Š­˜¦¸Â¨³Á—È„

„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š„µ¦ž„‡¦°Š ¡.«. 2475 ‹µ„¦³°­¤¼¦–µµ­·š›·¦µ¤µÁž}œ

¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥ ŗošÎµÄ®o¦ž¼ „µ¦Á¤º°ŠµŠ°¥nµŠÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž ˜nª´•œ›¦¦¤šµŠ
„µ¦Á¤º°ŠÂ¨³‡ªµ¤‡·—š¸‡É ¦°ŠÎµ­´Š‡¤°¥¼n„¨´Å¤n¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š¤µ„œ´„„¨nµª‡º°„µ¦¡·‹µ¦–µ
Ĝ—oµœ¦¼žÂÂ¨oª ¡ªnµ Á¦µ¤¸¦¼žÂ„µ¦ž„‡¦°Š˜µ¤°¥nµŠž¦³Áš«š¸É¡´•œµÂ¨oªÄœ˜³ª´œ˜„
Ĝ…–³š¸É—oµœÁœº°Ê „¨´Å¤n¤¸„µ¦¡´•œµ®¦º°Áž¨¸É¥œÂž¨Š Á¦µ¥´Š‡Š¥¹—˜·—°¥¼„n ´ª´•œ›¦¦¤šµŠ
„µ¦Á¤º°Šš´«œ‡˜·Â¨³‡nµœ·¥¤…°Š­´Š‡¤Åš¥œ´Éœ‡º°‡ªµ¤­´¤¡´œ›rĜ¦³°»ž™´¤£r (Patron client
system)  ŗo™¼„œÎµ¤µÄo°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ œª‡µ¤‡·—Äœ„µ¦¡´•œµž¦³Áš«Ä®oš´œ­¤´¥
×¥„¦³ªœ„µ¦šÎµÄ®ož¦³Áš«Åš¥Áž}œž¦³Áš«°»˜­µ®„¦¦¤ Ĝ…–³š¸‡É œÅš¥Â¨³­´Š‡¤Åš¥¥´ŠÅ¤n
¡¦o°¤š¸‹É ³Áž¨¸É¥œÂž¨Šœ´œÊ  ŗo­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—ž{®µšµŠ­´Š‡¤¤µ„¤µ¥ Ánœ ž{®µ„µ¦„¦³‹µ¥
¦µ¥Å—ož{®µ‡ªµ¤¥µ„‹œ

Ÿ¨¡ªŠ‹µ„„µ¦¡´•œµž¦³Áš«—´Š„¨nµªž{®µ­´Š‡¤š¸ÉÁ„·—…¹œÊ ˜µ¤¤µÁŒ¡µ³š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´
„µ¦«¹„¬µª·‹¥´ ‡¦´ÊŠœ¸ÄÊ œÁ¦ºÉ°Š…°Ššµš®œoµš¸…É °Š­.­.®·ŠÁž}œž{®µÁŒ¡µ³š¸ÁÉ „·—…¹Êœ5 ž¦³„µ¦
—´Šœ¸Ê ‡º° 1) íÁ£–¸Á—È„2) ¦ŠŠµœÁ—È„3) Á—È„š¸ÉŤn¤¸­¼‹· ´˜¦Ťn¤¸­Îµ¤³Ãœž¦³µ„¦4) Ÿ¼­o Š¼ °µ¥»
¨³‡œ¡·„µ¦ ¨³ 5) ¦ŠŠµœ­˜¦¸Â¨³„µ¦¡·š´„¬r­·š›·­˜¦¸   Ž¹ÉŠž{®µ—´Š„¨nµªÁž}œž{®µš¸É
­.­.®·Š ‹³Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´Äœ„µ¦¨Š¤º°Â„ož{®µ¤µ„„ªnµ ­.­.µ¥  Ž¹ÉŠ„µ¦Ÿ¨´„—´œœÃ¥µ¥Äœ
Á¦ºÉ°ŠÁ„¸¥É ª„´­·š›·Á—Ȅ¨³­˜¦¸ Áž}œ­·ÉŠš¸­É ε‡´Äœ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ Á¡¦µ³„µ¦Â„oŅ„‘®¤µ¥
˜nµŠÇ˜o°ŠÁ„·—‹µ„„µ¦š¸É­.­.®·Šŗo¦´„µ¦­œ´­œ»œÂ¨³¥°¤¦´‹µ„­¤µ·„Äœ­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦

4. „µ¦Áž}œ­¤µ·„¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸É­´Š„´—

¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š ‡º° ‡–³®¦º°­¤µ‡¤…°Š»‡‡¨Ž¹ÉŠ˜„¨Š„´œ™¹Š "®¨´„®nŠ„µ¦°Îµœª¥„µ¦

ž„‡¦°Š" Ūo°¥nµŠ„ªoµŠÇ¨³˜„¨Š„´œœÎµ®¨´„„µ¦œ´œÊ ¤µÄož’·´˜· š´ÊŠœ¸Ê ®¤µ¥‡ªµ¤™¹Š‡ªµ¤˜„¨Š
Ĝ®¨´„„µ¦š¸‹É ³—εÁœ·œ„µ¦Ä®o¸ª·˜ ®¦º°‡ªµ¤Áž}œ°¥¼…n °Š¦´“Áž}œÅž˜µ¤‹»—ž¦³­Š‡rš‡¸É –³®¦º°
­¤µ‡¤…°Š»‡‡¨œ´œÊ Ç ˜o°Š„µ¦ ®¦º°®µ„‹³šÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Šnµ¥Ç ‡º°„¨»n¤»‡‡¨š¸É¤Á¸ žjµ®¤µ¥Â¨³
°»—¤„µ¦–rÁ—¸¥ª„´œ ¨³˜o°Š„µ¦¡¥µ¥µ¤Ÿ¨´„—´œÁžjµ®¤µ¥Â¨³°»—¤„µ¦–rœ´ÊœÅžÄoĜ„µ¦¡´•œµ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 26

ž¦³Áš«Ä®o—¸…œ¹Ê Ážjµ®¤µ¥­¼Š­»—…°Š¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š‡º° „µ¦Á…oµÅž¦·®µ¦ž¦³Áš« šÎµ°¥nµŠÅ¦Ä®o

ž¦³µœ«¦´š›µÂ¨³Áº°É ¤´ÉœœÃ¥µ¥…°Š¡¦¦‡

®œoµš¸É­Îµ‡´…°Š¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š

- „¨´œÉ „¦°ŠÁ¨º°„»‡‡¨š¸ÉÁ®¤µ³­¤Á…oµ­¤´‡¦¦´Á¨º°„˜´ÊŠÂ¨³Á…oµ—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠšµŠ„µ¦Á¤º°Š
×¥Á­œ°˜n°ž¦³µœÂ¨³Ä®ož¦³µœÁ¨º°„Áž}œ˜´ªÂšœÁ…oµÅžšÎµŠµœ Ž¹ÉŠ®µ„¡¦¦‡Á¨º°„
‡œÅ¤n—¸Ä®o¨Š­¤´‡¦¦´Á¨º°„˜´ÊŠ»‡‡¨Á®¨nµœ´Êœ„È‹³Å¤nŗo¦´Á¨º°„˜´ÊŠ ®¦º°®µ„Å—o¦´Á¨º°„˜´ÊŠ
Á…oµ¤µ Á…µ°µ‹Á…oµÅžšÎµ­·ÉŠš¸ÉŤn—¸®¦º°šÎµÄ®o¡¦¦‡„µ¦Á¤º°ŠÁ­¸¥®µ¥Á­º°É ¤‡ªµ¤«¦´š›µ‹µ„
ž¦³µœ

- ¦´¢{Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ‹µ„ž¦³µœ Ánœ ž¦³µœ ¤¸‡ªµ¤˜o°Š„µ¦š¸É‹³Å—o¦´„µ¦«¹„¬µš¸É—¸

…¹Êœ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š‹³¤¸ÂœªšµŠÄœ„µ¦­œ°Š˜n°‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Šž¦³µœÅ—o°¥nµŠÅ¦oµŠ

- Ä®o„µ¦«¹„¬µšµŠ„µ¦Á¤º°ŠÂ„nž¦³µœ (Political Socialization) Ž¹ÉŠÁž}œ„¦³ªœ„µ¦š¸É¤¸

‡ªµ¤­Îµ‡´¤µ„ Á¡¦µ³Áž}œ„¦³ªœ„µ¦š¸ÉšÎµÄ®oÁ„·—„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤…°Šž¦³µœ Ž¹ÉŠ¡¦¦‡
„µ¦Á¤º°Š˜o°ŠšÎµÄ®ož¦³µœ¦¼oªnµž¦³µœÁž}œÁ‹oµ…°Š°Îµœµ‹°›·žÅ˜¥ ¨³‹³Äo°Îµœµ‹œ¸Ê
°¥nµŠÅ¦ ‹¹ŠÁž}œ®œoµš¸Éš¸Éš„» ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š­µ¤µ¦™„¦³šÎµÅ—o ¤oªnµ‹³Å¤n¤¸ ­.­. Ĝ­£µ„È
˜µ¤ Á¡¦µ³®µ„ž¦³µœÅ¤n¦¼o®¦º°˜nµŠ‡œ˜nµŠšÎµ„È°µ‹šÎµÄ®o„¦³ªœ„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤…°Š
ž¦³µœÅ¤n¤¸Ÿ¨­ÎµÁ¦È‹Å—o

- ¦·®µ¦ž¦³Áš« ץčo°Îµœµ‹ÅžÄœšµŠš¸É™¼„˜o°ŠÂ¨³­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Å—o
- šÎµ®œoµš¸ÄÉ œ“µœ³ iµ¥‡oµœ ˜o°Š˜¦ª‹­°ªnµ„µ¦¦·®µ¦ž¦³Áš«…°Š iµ¥¦·®µ¦™¼„˜o°Š
®¦º°Å¤n

- Áž}œ˜´ªÂšœ…°Š„¨»n¤Ÿ¨ž¦³Ã¥œr

- šÎµ®œoµš¸ÄÉ œ„µ¦­º°É ­µ¦šµŠ„µ¦Á¤º°Š ×¥˜o°Š¸ÂÊ ‹ŠÄ®ož¦³µœÁ…oµÄ‹ÄœœÃ¥µ¥˜nµŠÇ

…°Š¦´“µ¨ ¨³Á¦ºÉ°Šš¸É˜o°ŠšÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹„´ž¦³µœ Ánœ „µ¦ž¦³„µ«­Š‡¦µ¤
¥µÁ­¡¥r˜—· š¸É¤¸Á¦ºÉ°Š„µ¦‰nµ˜´—˜°œÁ„·—…¹Êœ°¥¼nĜž{‹‹»´œ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 27

‹µ„šµš…°Š­¤µ·„­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦­˜¦¸Äœ­£µš¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœ „ÈÁž}œÅžÅ—oªnµ
œ´„„µ¦Á¤º°Š­˜¦¸‹³˜o°ŠÂ­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š„µ¦¦´Ÿ·—°®œoµš¸ÉĜ¦³—´š¸­É ¼Š…¹œÊ  ¨³Å—o¦´„µ¦¥°¤¦´
‹µ„Ÿ¼o¦nª¤ŠµœÁ¡·É¤…¹Êœ —´Šœ´Êœ ĜÁ¦º°É ŠÁ„¸É¥ª„´šµš®œoµš¸É…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ (…o°¤¼¨
Á¡·É¤Á˜·¤—¼Äœ£µ‡Ÿœª„) Ťnªnµ‹³°¥¼nĜ iµ¥¦´“µ¨®¦º° iµ¥‡oµœœ´„„µ¦Á¤º°Š­˜¦¸‹³˜o°Š¤¸°Îµœµ‹
®œoµš¸ÁÉ šnµÁš¸¥¤„´œ´„„µ¦Á¤º°Šµ¥Äœ„µ¦­´ÉŠ„µ¦—oµœ¦·®µ¦®¦º°¦´Ÿ·—°Šµœ°ºÉœÇ Á¡·É¤…¹Êœ °µš·
„µ¦Áž}œ¦´“¤œ˜¦¸Ÿ¼onª¥¦´“¤œ˜¦¸„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦¡¦¦‡‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦ž¦³›µœš¸Éž¦¹„¬µ°Š‡r„¦
˜nµŠÇ¨³‹³˜o°Š¤¸»‡¨·„¨´„¬–³š¸ÁÉ ®¤µ³­¤Äœ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´

Ž¹ÉŠ‹µ„šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸š¸É„¨nµªÅªo…oµŠ˜oœ‹³Á®ÈœÅ—o
ªnµ­.­.­˜¦¸Á°Š„Ș°o Šž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤¦´“›¦¦¤œ¼Ä®o‡¦™oªœÂ¨³ÁšnµÁš¸¥¤„´­.­.µ¥—´Šœ´ÊœĜ
„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š ­.­.­˜¦¸ ‹¹Š˜o°Š„¨nµª™¹ŠÂ¨³¥¹—®¨´„…°ŠšµššµŠ
„µ¦Á¤º°Š…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠÄœ„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´—oª¥Ánœ„´œ

œ°„‹µ„œ¸Ê ««·¡¦ ­·š›·¡´œ›»r (2539) ŗo„¨nµª™¹Š„µ¦¥°¤¦´Â¨³ž¦³Á¤·œšµš…°Š

­.­.®·Šªnµ¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¨³Â­—ŠšµšÅ—oÁšnµÁš¸¥¤„´ ­.­.µ¥  Ž¹ÉŠÄœ„µ¦šÎµŠµœÅ¤n¤¸„µ¦
nŠÂ¥„‡ªµ¤Áž}œ®·Š-µ¥­µ¤µ¦™Â­—ŠšµšµŠ„µ¦Á¤º°ŠÅ—oÁšnµ„´œ®¤—¨³ž¦³µœ¤¸„µ¦
¥°¤¦´šµššµŠ„µ¦Á¤º°ŠÄœ˜ÎµÂ®œnŠ­.­. ®·ŠĜ¦³—´žµœ„¨µŠ

œ°„‹µ„Âœª‡·——´Š„¨nµª…oµŠ˜oœÂ¨oª ¥´Š¤¸Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠÂ¨³­œ´­œ»œ„µ¦«¹„¬µ
Ĝž¦³Á—Èœœ¸Ê  Ž¹ÉŠ‹µ„Âœª‡·— š§¬‘¸Â¨³Šµœª·‹´¥š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š—´Š„¨nµª…oµŠ˜oœ ‹¹ŠœÎµÅž­¼nž{®µœÎµ
ª·‹´¥    …o°š¸É 1 ªnµ ­.­.­˜¦¸Äo„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦Á¡ºÉ°„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´˜µ¤šµššµŠ„µ¦
Á¤º°Š°¥nµŠÅ¦

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 28

œª‡·—Á„¸¥É ª„´ž{‹‹´¥š¸É¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´

Berlo (1960)  ŗo°›·µ¥™¹ŠÂ‹Îµ¨°Š„¦³ªœ„µ¦„µ¦­º°É ­µ¦ (Communication

Process) ×¥„¨nµªªnµĜ„¦³ªœ„µ¦­º°É ­µ¦œ´Êœ¤¸°Š‡rž¦³„°®¨´„š¸­É ε‡´°¥¼n4 ž¦³„µ¦‡º°Ÿ¼o
­nŠ­µ¦ (Communication Source)  ­µ¦ (Message)  ­ºÉ° (Channel)  ¨³Ÿ¼o¦´ ­µ¦
(Communication Receiver) Ž¹ÉŠÄœ„µ¦«¹„¬µª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸Ê œ°„Á®œº°‹µ„°Š‡rž¦³„°“­µ¦”Ž¹ÉŠÄœ
š¸Éœ¸Ê‡°º  „¨¥»š›rš¸ÉčoĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´(Compliance Gaining Strategies)  Ž¹ÉŠŸ¼oª‹· ´¥Å—oÂ¥„
«¹„¬µÁž}œž¦³Á—Èœž{®µœÎµÄœ„µ¦ª·‹´¥—´Šš¸„É ¨nµªÅžÂ¨oª…oµŠ˜oœ „´°Š‡rž¦³„°°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ
‡º°n°ŠšµŠ„µ¦­ºÉ°­µ¦(Channel) Ž¹ÉŠÄœ„µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸Ê ŗo‹Îµ„´—ÁŒ¡µ³„µ¦­ºÉ°­µ¦¦³®ªnµŠ»‡‡¨
—oª¥ªµ‹µ¦³®ªnµŠ ­.­.­˜¦¸„´ Ÿ¼o¦nª¤Šµœ Ášnµœ´œÊ ‹¹Š¤·Å—oœÎµ¤µÁž}œž{‹‹´¥Äœ„µ¦«¹„¬µ —´Šœ´Êœ
„µ¦«¹„¬µÁ¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´‡¦´ÊŠœ¸Ê ž{‹‹´¥š¸­É ε‡´š¸‹É εÁž}œ‹³˜o°ŠšÎµ„µ¦«¹„¬µªnµ ž{‹‹´¥š¸É¤¸
°·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´…°Šœ´„„µ¦Á¤º°Š­˜¦¸‡º°°Š‡rž¦³„°…°Š“Ÿ¼­o nŠ­µ¦” (­.­.­˜¦¸) ¨³“Ÿ¼o¦´
­µ¦” (Ÿ¼o¦nª¤Šµœ) ¨³œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Š¤¸Âœª‡·—­˜¦¸„´„µ¦¤¸šµššµŠ„µ¦Á¤º°ŠŽ¹ÉŠ¡ªnµ¤¸ž‹{ ‹´¥
š¸ÉÁž}œ°»ž­¦¦‡Á„¸É¥ª…o°ŠÄœ„µ¦¤¸šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­.­.­˜¦¸Ž¹ÉŠÁ„·—‹µ„š´ÊŠž{‹‹´¥£µ¥ÄœÂ¨³
ž{‹‹´¥£µ¥œ°„˜´ª­.­.­˜¦¸

—´Šœ´ÊœŸ¼oª·‹´¥‹¹ŠÅ—o¦ª¦ª¤Âœª‡·—š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´­.­.­˜¦¸ŗo„nž{‹‹´¥Á„¸¥É ª„´

‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°…°ŠŸ¼­o nŠ­µ¦Â¨³ž{‹‹´¥š¸ÁÉ „¸É¥ª…o°Š„´„µ¦¥°¤¦´šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸ ×¥
¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥——´Š˜n°Åžœ¸Ê

ž{‹‹´¥š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´„µ¦¥°¤¦´šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸

œª‡·—Á„¸¥É ª„´‡ªµ¤œnµÁºÉ°™º°…°ŠŸ¼­o nŠ­µ¦

°¦·­Ã˜Á˜·¨ ŗo„¨nµªÅªoÁ¤ºÉ° 2,000 že¨nªŠ¤µÂ¨oªªnµ »‡¨·„…°ŠŸ¼o¡¼—Áž}œ­µÁ®˜»…°Š„µ¦Ãœo¤

œoµªš¸­É ε‡´…°Š„µ¦¡¼— ץŗo°›·µ¥ªnµ „µ¦¡¼—‹³¤¸ž¦³­·š›·Ÿ¨Äœ„µ¦´„‹¼ŠÄ‹Å—o¤µ„œo°¥
Á¡¸¥ŠÄ—œ´œÊ  ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ…¹Êœ°¥¼n„´»‡¨·„…°ŠŸ¼o¡¼— (Ethos) ªnµ¤¸‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°Á¡¸¥ŠÁ¡¸¥ŠÄ—
(°¦ª¦¦–žd¨´œ›œr𪵚, 2546) ×¥„µ¦Ãœo¤œoµªÄ‹—oª¥»‡¨·„¤µ‹µ„Á®˜»3 ž¦³„µ¦‡º°ž¦³„µ¦

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 29

¦„ Ÿ¼o¡—¼ ˜o°ŠÁž}œŸ¼o¤­¸ ˜·ž{µ ¤¸Å®ª¡¦·Áµªrž{µ„°ž¦—oª¥ª·‹µ¦–µ–°¥nµŠ—¸ ˜¦Š„´

£µ¬µ°´Š„§¬ªnµ Intelligence ž¦³„µ¦š¸É­°ŠŸ¼o¡¼—˜o°ŠÂ­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ¤¸‡ªµ¤ž¦µ¦™œµ—¸˜°n Ÿ¼o¢Š{ 
¤¸‡ªµ¤˜´ÊŠÄ‹‹¦·Šš¸‹É ³¦´„¬µž¦³Ã¥œrÄ®o ˜¦Š„´£µ¬µ°´Š„§¬ªnµGood will ¨³ž¦³„µ¦š¸­É µ¤Ÿ¼o
¡¼—˜o°ŠÂ­—ŠÄ®oÁ®ÈœªnµÁž}œŸ¼o¤¸œ­· ¥´ —¸ ¥¹—¤´œÉ °¥¼nĜ«¸¨›¦¦¤ £µ¬µ°´Š„§¬Á¦¸¥„ªnµ Good
Character  Ž¹ÉŠÂœª‡ªµ¤‡·——´Š„¨nµª…°Š°¦·­Ã˜Á˜·¨ ŗo¦´ „µ¦¡´•œµ¤µ˜¨°—Ž¹ÉŠ‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°
…°ŠŸ¼­o nŠ­µ¦…¹œÊ „´ž{‹‹´¥2 ž¦³„µ¦‡º°‡ªµ¤­µ¤µ¦™®¦º°‡ªµ¤Áž}œŸ¼oÎµœµ(Competence of
Expertnees) ¨³‡ªµ¤œnµÅªoªµŠÄ‹(Trustworthiness) ž{‹‹´¥2 ž¦³„µ¦œ¸ÊŸ¼o¦´ ­µ¦˜o°Š¤°ŠÁ®Èœ
(Perceive) ªnµ¤¸°¥¼nĜ˜´ªŸ¼­o nŠ­µ¦—oª¥

ץĜ„µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠœ¸Êŗo¼¦–µ„µ¦Âœª‡·—š§¬‘¸Â¨³Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°ŠĜÁ¦º°É Š…°Š

‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°…°ŠŸ¼­o nŠ­µ¦Á¡º°É Áž}œ¡ºÊœ“µœÄœ„µ¦«¹„¬µª·‹´¥—´Šœ¸Ê

Bettinghaus (1973)  „¨nµªªnµ  „µ¦«¹„¬µÁ„¸¥É ª„´‡ªµ¤œnµÁºÉ°™º°…°ŠŸ¼­o nŠ­µ¦œ´Êœ

×¥š´ÉªÅž‡º°„µ¦«¹„¬µ™¹Šž{‹‹´¥Â¨³°Š‡rž¦³„°˜nµŠÇš¸É¤¸°š· ›·¡¨˜n°‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°Ž¹ÉŠ¤´„Á¦¸¥„
…µœÂ˜„˜nµŠ„´œÅž Ánœ ‡ªµ¤œnµÁºÉ°™º°…°ŠŸ¼­o Šn ­µ¦ (Source Credibility)  „µ¦ª·‹´¥‡ªµ¤
˜„˜nµŠ…°Š­™µœ£µ¡ (Status Differential Research)  Ÿ¼oœÎµ‡ªµ¤‡·—Á®Èœ (Opinion
Leadership) ¨³Á¦ºÉ°Š…°Šµ¦¤¸ (Charisma)

McGuire (1973)  „¨nµª ‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°…°ŠŸ¼o­nŠ­µ¦Á„·—…¹œÊ ‹µ„„µ¦š¸ŸÉ ¼o¦´­µ¦¥°¤¦´Äœ

ÁœºÊ°®µ®¦º°…o°¤¼¨…nµª­µ¦š¸ŸÉ ­¼o nŠ­µ¦Â­—Šªnµ Áž}œ­·ÉŠš¸­É °—‡¨o°Š„´‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š ®¦º°¤¸œÊ宜´„ ¤¸
Á®˜»Ÿ¨š¸ÉÁºÉ°™º°Å—o „¨nµª‡º° ‡ªµ¤œnµÁºÉ°™º°…°ŠŸ¼­o Šn ­µ¦…¹Êœ„´„µ¦¥°¤¦´Äœ‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤Îµœµ
(Expertise) …°ŠŸ¼­o nŠ­µ¦˜n°Á¦º°É Šœ´œÊ Ç ªnµ˜¦Š„´‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š®¦º°šÎµÄ®oŸ¼o¦´­µ¦¥°¤¦´ªnµÁž}œ
Á¦ºÉ°Šš¸É˜¦Š„´‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š(Objectivity) Á¡¸¥ŠÄ—

Tubb (1974)  Ä®o‡ªµ¤®¤µ¥ªnµ ‡ªµ¤œnµÁºÉ°™º°…°ŠŸ¼­o nŠ­µ¦ ‡º° ‡ªµ¤ÁºÉ°™º°Å—o®¦º°

‡ªµ¤Á˜È¤Ä‹…°ŠŸ¼o¦´­µ¦š¸‹É ³Áº°É Ĝ­·ŠÉ š¸ŸÉ ­¼o nŠ­µ¦¡¼—®¦º°šÎµ

Bettinghaus (1968)  ˜´ÊŠ…o°­´ŠÁ„˜ªnµ ‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°…°ŠŸ¼­o nŠ­µ¦ ¤·Å—o…¹Êœ°¥¼n„´

‡»–­¤´˜®· œ¹ÉŠ‡»–­¤´˜·Ä—Á¡¸¥Šž¦³„µ¦Á—¸¥ª ˜nÁ„¸É¥ª¡´œ„´»‡¨·„°ºÉœÇ —oª¥ —´Šœ´œÊ  ‡ªµ¤

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 30

œnµÁº°É ™º°…°ŠŸ¼­o nŠ­µ¦ ‹¹Š˜´ŠÊ °¥¼nœ¦µ„“µœ…°Š„µ¦¥°¤¦´‹µ„Ÿ¼o¦´­µ¦Äœ®¨µ¥Ç ž{‹‹´¥ °´œ

ž¦³„°Åž—oª¥‡»–­¤´˜·—Š´ ˜n°Åžœ¸Ê
1. °Š‡rž¦³„°Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤­µ¤µ¦™ (Competence) ž¦³„°—oª¥‡ªµ¤¤¸‡»–‡nµ‡ªµ¤
¤¸‡»–­¤´˜· ‡ªµ¤Îµœµ ‡ªµ¤­µ¤µ¦™˜nµŠÇ ˜´ªÂž¦Á®¨nµœ¸Ê šÎµÄ®oÁ„·—„µ¦¥°¤¦´Äœ
‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°…°Š˜´ªŸ¼­o nŠ­µ¦
2. °Š‡rž¦³„°—oµœ‡ªµ¤¦¼­o ¹„ž¨°—£´¥ (Safety) ž¦³„°—oª¥ ‡ªµ¤­œ·š­œ¤ ‡ªµ¤
ŪoªµŠÄ‹ ‡ªµ¤Áž}œ„´œÁ°Š ‡ªµ¤¤¸œÊεċŤ˜¦¸ ‡ªµ¤ž¦µ¦™œµ—¸ ˜´ªÂž¦Á®¨nµœ¸Ê ‹³šÎµÄ®o
¦¼o­¹„ž¨°—£´¥Â¨³ÅªoªµŠÄ‹šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°ÄœŸ¼­o Šn ­µ¦
3. °Š‡rž¦³„°—oµœ»‡¨·„¨´„¬–³ (Characteristics)  „µ¦Áž}œŸ¼šo ¸É¤¸»‡¨·„¨´„¬–³š¸É—¸ Ťn
Á®ÈœÂ„nž¦³Ã¥œr­nªœ˜´ªÁž}œŸ¼Áo ®Èœ°„Á®ÈœÄ‹Ÿ¼°o ºÉœ‹³šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°
4. °Š‡rž¦³„°—oµœ­´Š‡¤ (Socialibility)  ž¦³„°—oª¥„µ¦Áž}œŸ¼oš¤¸É ¸‡»–›¦¦¤ °´›¥µ«´¥—¸
°µ¦¤–r—¸šÎµÄ®o¦­¼o ¹„™¹Š­´¤¡´œ›£µ¡š¸É—¸šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°

McCroskey and Jenson (1975) „¨nµªªnµ‡ªµ¤œnµÁºÉ°™º°…°ŠÂ®¨nŠ­µ¦‡º°„µ¦¦´¦¼o

…°ŠŸ¼o¦´­µ¦Á„¸É¥ª„´£µ¡¨´„¬–r(Image) …°ŠÂ®¨nŠ­µ¦œ´ÊœÇ

œ°„‹µ„œ´Êœ Shimp (1979) ŗoÄ®o‡ªµ¤®¤µ¥…°Š‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°…°ŠŸ¼­o nŠ­µ¦(Source

Credibility) ªnµ‡º°»—…°Š„µ¦¦´¦¼o (An Entire Set of Perception) š¸ÉŸ¼o¦´­µ¦¤¸˜n°Ÿ¼­o Šn ­µ¦Ž¹ÉŠ
ž¦³„°Åž—oª¥°Š‡rž¦³„°—´Š˜n°Åžœ¸Ê

1. ‡ªµ¤Á¸É¥ªµ (Expertise) ®¤µ¥™¹Š „µ¦š¸ŸÉ ¼o¦´­µ¦ž¦³Á¤·œªnµ ®¨nŠ­µ¦¤¸‡ªµ¤¦¼o ¤¸

ž¦³­„µ¦–r¤¸š´„¬³‡ªµ¤ÎµœµÂ¨³‡ªµ¤­µ¤µ¦™ÄœÁ¦º°É ŠÄ—Á¦º°É Š®œ¹ÉŠ
2. ‡ªµ¤œnµÅªoªµŠÄ‹ (Trustworthiness) ®¤µ¥™¹Š„µ¦š¸ŸÉ ¼o¦´ ­µ¦ž¦³Á¤·œªnµÂ®¨nŠ­µ¦¤¸‡ªµ¤
ŽºÉ°­´˜¥rŽº°É ˜¦ŠŪoªµŠÄ‹Å—o
3. ‡ªµ¤‡¨n°Š˜´ª (Dynamic) ®¤µ¥™¹Š „µ¦š¸ŸÉ ¼o¦´ ­µ¦ž¦³Á¤·œªnµ ®¨nŠ­µ¦¤¸‡ªµ¤
„¦³˜º°¦º°¦oœ…¥´œ…´œÂ…ÈŠ¤¸„µ¦˜ºÉœ˜´ªÂ¨³¦ª—Á¦ÈªÄœ„µ¦˜´—­·œÄ‹Â¨³ž’·´˜·
4. ‡ªµ¤¤¸«´„¥£µ¡ (Potential) ®¤µ¥™¹Šž{‹‹´¥°ºÉœ Çš´ÊŠÄœÁ¦ºÉ°Š»‡¨·„£µ¡®œoµ˜µšnµšµŠ
œÊεÁ­¸¥ŠÁž}œ˜oœ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 31

‹µ„œ·¥µ¤Â¨³°Š‡rž¦³„°˜nµŠÇ…oµŠ˜oœŗo¤¸œ´„ª·µ„µ¦®¨µ¥šnµœšÎµ„µ¦«¹„¬µÁ„¸¥É ª„´
Á¦ºÉ°Šž{‹‹´¥š¸¤É ¸°š· ›·¡¨˜n°‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°…°ŠŸ¼o­nŠ­µ¦Åªo¤µ„¤µ¥Ž¹ÉŠ¤¸Šµœª·‹´¥š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š—´Šœ¸Ê

Hovland, Janis and Kelley (1953) ŗošÎµ„µ¦«¹„¬µÁ„¸É¥ª„´„µ¦­º°É ­µ¦Â¨³„µ¦‹¼ŠÄ‹

¡ªnµ Á¤º°É ‡œÁ¦µ¥¹—¤´œÉ Ĝ»‡‡¨Ä—®¦º°­™µ´œÄ—¨oª Á…µ‹³¤¸‡ªµ¤ÁºÉ°™º°Äœ»‡‡¨®¦º°­™µ´œ
œ´Êœ—oª¥ ×¥°Š‡rž¦³„°…°Š‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°š¸­É ε‡´ ‡º° ‡ªµ¤­µ¤µ¦™®¦º°‡ªµ¤Á¸É¥ªµ
(Competence or Expertise) …°ŠŸ¼­o nŠ­µ¦ Ánœ ‡ªµ¤¦°¦¼oĜÁ¦º°É ŠÁ„¸É¥ª„´Šµœ…°Š˜œ Áž}œ˜oœ
°¸„°Š‡rž¦³„°®œ¹ÉŠ ‡º° ‡ªµ¤œnµÅªoªµŠÄ‹ (Trustworthiness)  Ž¹ÉŠÁž}œ‡ªµ¤¦¼o­„¹ š¸ŸÉ ¼o¦´­µ¦¤¸˜°n
Ÿ¼­o nŠ­µ¦ŗo„n ‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹ ‡ªµ¤œnµÅªoªµŠÄ‹¨³‡ªµ¤ŽºÉ°­´˜¥r Áž}œ˜oœœ°„‹µ„œ´Êœ Hovland
et al.  ¥´ŠÅ—o¡°¸„ªnµ ‡»–¨´„¬–³š¸ÂÉ ˜„˜nµŠ„´œ¦³®ªnµŠŸ¼o­nŠ­µ¦Â¨³Ÿ¼o¦´­µ¦ °µ‹„n°Ä®oÁ„·—
š´«œ‡˜·—oµœ‡ªµ¤Á¸É¥ªµ (Expertise)  …¹ÊœÅ—o Ánœ °µ¥»…°ŠŸ¼­o nŠ­µ¦ ‹³Áž}œ˜´ªnŠ¸ÄÊ œ—oµœ
ž¦³­„µ¦–r ˜ÎµÂ®œnŠŸ¼oœÎµ„¨»n¤ ‹³Áž}œ˜´ªnŠ°„‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦—εÁœ·œ„·‹„¦¦¤šµŠ­´Š‡¤
…–³Á—¸¥ª„´œ Ÿ¼­o nŠ­µ¦š¸É¤¸‡»–¨´„¬–³‡¨oµ¥‡¨¹Š„´Ÿ¼¦o ´­µ¦ °µ‹™¼„¤°Šªnµ¤¸‡ªµ¤Îµœµ
¤µ„„ªnµ»‡‡¨š¸¤É ¨¸ ´„¬–³Â˜„˜nµŠÅž‹µ„Ÿ¼o¦´­µ¦š´ÊŠœ¸ÊÁ¡¦µ³‡œÁ¦µ¤´„‹³¤¸‡ªµ¤¦¼­o ¹„ªnµ‡œš¸É
¤¸­™µœ£µ¡‡ªµ¤­œÄ‹¨³‡ªµ¤˜o°Š„µ¦Á®¤º°œ„´œ‹³¤°Šš»„­·ÉŠš»„°¥nµŠÂ¨³˜´—­·œž{®µ­nªœ
Ä®n‡¨oµ¥‡¨¹Š„´˜œ Ž¹ŠÉ ­°—‡¨o°Š„´„µ¦«¹„¬µ…°Š Rogers (1973)  š¸É¡ªnµ „µ¦­ºÉ°­µ¦š¸É¤¸
ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„š¸­É »—‡º°„µ¦š¸ŸÉ ¼o­nŠ­µ¦Â¨³Ÿ¼o¦´­µ¦¤¸‡–» ¨´„¬–³Á®¤º°œ„´œ(Homophily) ×¥
‹³œÎµÅž­¼n‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°š¸­É Š¼ „ªnµ ¨³¥´Š­°—‡¨o°Š„´Âœª‡·—…°Š Conrad (1985)  š¸É„¨nµªªnµ
°Îµœµ‹Â¨³‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°…°Š»‡‡¨ªnµ‹³Áž}œš¸É¥°¤¦´…°Š»‡‡¨°ºœÉ ®¦º°Å¤n …¹Êœ°¥¼„n ´»‡‡¨œ´Êœ¤¸
‡ªµ¤‡¨oµ¥‡¨¹Š„´­¤µ·„Ÿ¼°o ºÉœ®¦º°Å¤n(Similarity)

Allun and Festinger (1964)  ¡ªnµ Ÿ¼­o nŠ­µ¦š¸É¤¸°µ¥»œ°o ¥°µ‹Å—o¦´‡ªµ¤œnµÁºÉ°™º° ™oµ

®µ„Ÿ¼oœ´Êœ¤¸˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸É„µ¦Šµœ­¼Š

Aronson and Golden (1962)  ¡ªnµ  „µ¦¥°¤¦´ÄœŸ¼­o nŠ­µ¦š¸…É œ¹Ê „´‡ªµ¤Îµœµ

ÁŒ¡µ³—oµœœ´Êœ ¤´„¤¸š¸É¤µ‹µ„ž¦³­„µ¦–r¤µ„„ªnµ„µ¦«¹„¬µ š´ÊŠœ¸Ê œ°„Á®œº°‹µ„ž{‹‹´¥—oµœ°µ¥»
Á¡«­¸Ÿ·ªœÊεÁ­¸¥Š„µ¦Â˜nŠ˜´ª˜¨°—‹œ»‡¨·„„µ¦Â­—Š°°„¨³“µœ³šµŠ­´Š‡¤®¦º°„µ¦ž¦³„°
°µ¸¡ œ°„‹µ„œ´œÊ  ‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°…°ŠŸ¼­o nŠ­µ¦¥´Š…¹œÊ °¥¼„n ´Å®ª¡¦· ‡ªµ¤Žº°É ­´˜¥r ‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹
¨³‡ªµ¤ÅªoªµŠÄ‹°¸„—oª¥

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 32

‹µ„Âœª‡·—¨³Šµœª·‹¥´ ˜nµŠÇ —´Š„¨nµª…oµŠ˜oœ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°…°ŠŸ¼­o nŠ

­µ¦ž¦³„°…¹œÊ —oª¥ž{‹‹´¥˜nµŠÇ ®¨µ¥ž¦³„µ¦ š´ÊŠÄœÁ¦º°É Š…°Š°µ¥» „µ¦«¹„¬µ ‡ªµ¤¦¼o
‡ªµ¤­µ¤µ¦™ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦šÎµŠµœ˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸É ‡ªµ¤Žº°É ­´˜¥r ‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹»‡¨·„£µ¡
Ž¹ÉŠ¦ª¤„´œÁž}œ‡»–¨´„¬–³­nªœ»‡‡¨…°ŠŸ¼­o nŠ­µ¦Â˜n¨³‡œ ¨³¥´Š¦ª¤™¹Š„µ¦š¸ŸÉ ¼o¦´­µ¦Â¨³Ÿ¼­o nŠ
­µ¦¤¸‡»–¨´„¬–³µŠž¦³„µ¦š¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ ¨³¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r­nªœ˜´ª¦³®ªnµŠ„´œ „ȤŸ¸ ¨šÎµÄ®o
Ÿ¼o¦´­µ¦Â˜n¨³‡œ¦´¦¼o™¹Š‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°…°ŠŸ¼o¦´ ­µ¦Â˜n¨³‡œÂ˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž Ž¹ÉŠ‹³­nŠŸ¨˜n°
„µ¦¥°¤¦´…°ŠŸ¼o¦´ ­µ¦—oª¥

œª‡ªµ¤‡·—Á¦ºÉ°Š£µª³Ÿ¼oœÎµ

£µª³Ÿ¼œo ε™º°Áž}œž{‹‹´¥®œ¹ÉŠš¸É¤Ÿ¸ ¨˜n°„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´×¥ Gordon (1990) ŗoÄ®o

‡ªµ¤®¤µ¥ªnµ‡º°„µ¦¤¸°·š›·¡¨Ä®oŸ¼o°ºÉœ„¦³šÎµÄœ­·ÉŠš¸É˜°o Š„µ¦Å—oĜ…–³š¸É Tyson and Jackson
(1992) ŗoÄ®o‡ªµ¤®¤µ¥ªnµ£µª³Ÿ¼œo ε‡º°„¦³ªœ„µ¦Äœ„µ¦—εÁœ·œŠµœ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š¦³®ªnµŠ
Ÿ¼oœÎµÂ¨³Ÿ¼˜o µ¤ Ž¹ÉŠž¦³„°Åž—oª¥°Š‡rž¦³„°°¥nµŠœo°¥ 3 ž¦³„µ¦  ‡º° Ÿ¼oœÎµ˜o°ŠÁž}œ‹»—š¸É‹³
Á¦·É¤˜oœž¦µ„’„µ¦–rµŠ°¥nµŠ®¦º°Á®˜»„µ¦–rµŠž¦³„µ¦ ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠŸ¼oœÎµÂ¨³Ÿ¨…°Š
¡§˜·„¦¦¤š¸ÁÉ „·—…¹œÊ ‹³˜o°Š­´ŠÁ„˜Å—o ¨³¡§˜·„¦¦¤…°ŠŸ¼oœÎµ˜o°Š„n°Ä®oÁ„·—„µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨Š
¡§˜·„¦¦¤…°Š­¤µ·„Å—o

Kurt Lewin (1944) ŗo„ε®œ—¦¼žÂ…°ŠŸ¼œo ε°°„Áž}œ4 ‡º°

1. Ÿ¼oœÎµÂ°´˜˜µ›·žÅ˜¥ (Autocratic) ‹³¡·‹µ¦–µ‹µ„„µ¦ž’·´˜·„µ¦Â¨³„µ¦
„ε®œ—œÃ¥µ¥Ÿ¼œo 垦³Á£šœ¸Ê‹³˜´—­·œÄ‹Á°ŠŤnčn„¨»n¤˜´—­·œÄ‹¤¸¨´„¬–³™º°˜´ª
¨³£¼¤·Ä‹Äœ˜´ªÁ°Š
2. Ÿ¼oœÎµž¦³Á£šž¦³µ›·žÅ˜¥ (Democratic) „µ¦‹´—„µ¦œÃ¥µ¥Áž}œŸ¨¤µ‹µ„„µ¦¤¸
­nªœ¦nª¤…°Š­¤µ·„Äœ„¨»n¤ „µ¦˜´—­·œÄ‹Ã—¥Äo‡ªµ¤Á®Èœ‹µ„„¨»¤n  ¤¸„µ¦ÂnŠŠµœ
„´œšÎµÂ¨³Ÿ¼oœÎµÂœ¸‹Ê ³Áœoœ‡ªµ¤Á…oµÄ‹š¸É—¸˜°n „´œ
3. Ÿ¼oœÎµÂ˜µ¤­µ¥(Laissez-faire) Áž}œŸ¼œo εš¸Éž¨n°¥Ä®o¤¸Á­¦¸£µ¡Á˜È¤š¸Éž¦µ«‹µ„
„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤…°ŠŸ¼œo εÁªoœÂ˜n‹³¤¸„µ¦Á¦¸¥„¦o°Š…°Ä®oŸ¼oœÎµÁ…oµ¤µ¦nª¤—oª¥Ÿ¼oœÎµ‹³Ä®o
…o°Âœ³œÎµÂ„n„‹· „¦¦¤…°Š­¤µ·„ץŤn¡¥µ¥µ¤Á…oµÅžÁ„¸¥É ª…o°ŠÄœ£µ‡„µ¦ž’·´˜·

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 33

Eugene E. Jennings (1960) ŗo‹ÎµÂœ„Ÿ¼oœÎµ°°„Áž}œ4 ‡º°

1. Ÿ¼oœÎµš¸ÉÄ i°Îµœµ‹  ( The Prince) Ÿ¼oœÎµÂœ¸Ê °Áž}œŸ¼oš°¸É ¥¼Án ®œº°‡œ°ºÉœ Áž}œ‡œš¸É¤¸
Á¨n®rÁ®¨¸É¥¤¦°˜´ªÄœ„µ¦Â¥nŠ·Š°Îµœµ‹Â¨³¦´„¬µ°Îµœµ‹Ä®o¥ºœ¥µªŤn‡Îµœ¹Š™¹Š„µ¦¤¸
«¸¨›¦¦¤®¦º°‡ªµ¤Á¤˜˜µ„¦»–µÁž}œŸ¼oœÎµš¸„É ¦³šÎµ„µ¦š»„°¥nµŠÁ¡¦µ³˜o°Š„µ¦¦´„¬µ
°Îµœµ‹Åªo
2. Ÿ¼oœÎµÂª¸¦»¦»¬(The Hero) Ÿ¼oœÎµÂœ¸ÊÁž}œŸ¼oœÎµš¸É¤¸‡ªµ¤œ¹„‡·—„ªoµŠÅ„¨Â¨³Áž}œ
Ÿ¼o¤¸‡ªµ¤¦´Ÿ·—°¤¸‡ªµ¤„¦³˜º°¦º°¦oœÄœ®œoµš¸ÉµŠ‡¦´ÊŠ°µ‹Äo‡ªµ¤¤¸Á¨n®Ár ®¨¸É¥¤
®¦º°„µ¦„¦³šÎµš¸ÉŸ·—«¸¨›¦¦¤™oµ¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ
3. Ÿ¼oœÎµÂŽ»žÁž°¦r¤œ(The Superman) Áž}œŸ¼oœÎµš¸ÁÉ ž}œ˜´ª…°Š˜´ªÁ°ŠÁ¨º°„¦´Âœª
ž’·´˜…· °Š­´Š‡¤š¸É¤¸¤µœµœÂ˜nÁ¡¸¥ŠµŠ­nªœ ¦·Á¦·É¤‡nµœ·¥¤Ä®¤nÇ Ä®o„´­´Š‡¤ Áž}œ
Ÿ¼oœÎµš¸ÉšÎµÄ®o­´Š‡¤Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž‹µ„Á—·¤¤µ„

­nªœ  Ordway Tead (1936)  ŗo‹ÎµÂœ„ž¦³Á£š…°ŠŸ¼œo ε‹µ„¨´„¬–³„µ¦Á„·—…°ŠŸ¼œo ε

—´Šœ¸Ê
1. Ÿ¼oœÎµÃ—¥„µ¦­¦oµŠ˜œÁ°Š Áž}œŸ¼oœÎµš¸É­¦oµŠ‡ªµ¤Áž}œŸ¼oœµÎ —oª¥˜œÁ°Š —oª¥„µ¦¤¸
»‡¨·„¨´„¬–³š¸ÁÉ …o¤Â…ÈŠ ¨³¤¸„µ¦­Îµœ¹„Äœ˜œÁ°Š°¥nµŠ®œ´„Âœnœ ¤¸Ážjµ®¤µ¥Âœnª
œnš¸É‹³ž’·´˜·˜µ¤­·ÉŠš¸˜É ´ÊŠÄ‹ÅªoÄ®o¦¦¨»Ÿ¨­ÎµÁ¦È‹Â¨³¤¸Á‹˜œµš¸É‹³Â­—Š°Îµœµ‹°¥¼n
Á­¤°
2. Ÿ¼oœÎµ‹µ„„µ¦Á¨º°„…°Š„¨»n¤ Áž}œŸ¼oœÎµš¸ÁÉ „·—‹µ„„µ¦Á¨º°„»‡‡¨Äœ„¨»n¤Á—¸¥ª„´œ Ÿ¼oœÎµ
ž¦³Á£šœ¸Ê ‹³ž’·´˜„· µ¦Ä®oÁž}œÅž˜µ¤ª´˜™»ž¦³­Š‡r¨³Ÿ¨ž¦³Ã¥œr…°Š„¨»n¤°¥nµŠ
…Ȋ…´œŽ¹ÉŠ‹³Áž}œª·›¸„µ¦š¸‹É ³¦´„¬µ°Îµœµ‹Â¨³„µ¦¥°¤¦´‹µ„„¨»n¤Åªoŗo
3. Ÿ¼oœÎµ‹µ„„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ…°ŠŸ¼o¤¸°Îµœµ‹Á®œº° Áž}œŸ¼œo εš¸ÉÁ…oµ­¼n˜ÎµÂ®œnŠÃ—¥„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
‹µ„Ÿ¼o¤°¸ 圵‹¦³—´Á®œº°…¹ÊœÅž Ÿ¼oœÎµž¦³Á£šœ¸Ê‹³Áž}œŸ¼­o ¦oµŠ„¨»n¤ ¨³‹³˜o°Š
¡¥µ¥µ¤Â­—ŠÄ®o­¤µ·„…°Š„¨»n¤Á®Èœªnµ „µ¦¦´Äo®¤¼‡n –³œ´ÊœÁž}œ‡ªµ¤˜o°Š„µ¦
…°Š˜œÁ°Š

„¨nµªÃ—¥­¦»ž „µ¦‹ÎµÂœ„ž¦³Á£š …°ŠŸ¼œo ε ŗočo®¨´„Á„–”rĜÁ¦º°É Š­Îµ‡´  2 ž¦³„µ¦

Á¡ºÉ°„µ¦‹ÎµÂœ„Ÿ¼oœÎµ°°„Áž}œÂ˜nµŠÇ ‡º° ®¨´„ÄœÁ¦ºÉ°Š¨´„¬–³…°Š„µ¦šÎµŠµœ®¦º°ª·›¸„µ¦
ž’·´˜Š· µœªnµÁž}œ¡ª„čo°Îµœµ‹®¦º°Å¤n  °»š·«˜œÄ®o„´ Šµœ¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÄ— ž¦³„°„´®¨´„Äœ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 34

Á¦ºÉ°Šš´«œ‡˜·®¦º°‡nµœ·¥¤ Ž¹ŠÉ ‹³Áž}œÁ‡¦º°É ŠnŠ°„ªnµŸ¼œo µÎ œ´Êœ¤¸Ážjµ®¤µ¥Äœ®œoµš¸É®¦º°Äœ˜ÎµÂ®œnŠ

Á¡ºÉ°˜œÁ°Š®¦º°Á¡º°É ­nªœ¦ª¤

œ°„‹µ„ÄœÁ¦ºÉ°Š…°Šž{‹‹´¥š¸É¤°¸ š· ›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´ Ťnªnµ‹³Áž}œÂœª‡·—Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤

œnµÁº°É ™º°…°ŠŸ¼­o nŠ­µ¦ š¸˜É o°ŠÂ­—Š°°„Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´‹µ„Ÿ¼o¦nª¤ŠµœÂ¨oª ¥´Š¤¸ž{‹‹´¥š¸É
Á„¸É¥ª…o°Š„´„µ¦šÎµ®œoµš¸ÉšµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸ĜÁ¦ºÉ°Šš¸ÁÉ „¸É¥ª„´ž{®µÂ¨³°»ž­¦¦‡…°Š­.­.­˜¦¸
Ž¹ÉŠÂœª‡·—­˜¦¸„´„µ¦¤¸šµššµŠ„µ¦Á¤º°Šš¸ŸÉ ¼oª·‹¥´ ŗo¦ª¦ª¤Åªo¤¸—´Šœ¸Ê

œª‡·—­˜¦¸„´ „µ¦¤¸šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š

Ĝ„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´­.­.­˜¦¸œ´Êœ ×¥¡ºÊœ“µœ‹³˜o°Š¤¸Ÿ¨¤µ‹µ„„µ¦ž’·´˜·

®œoµš¸É˜nµŠÇĜ­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦Ž¹ÉŠ®œoµš¸É˜nµŠÇš¸Éž’·˜´ ‹· ³Áž}œ„µ¦Â­—Š™¹Š«´„¥£µ¡Äœ„µ¦­¦oµŠ
„µ¦¥°¤¦´„´­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦  ­˜¦¸Äœž{‹‹»œ´ ŗo„¨µ¥Áž}œ„¨»n¤¡¨´Š„µ¦Á¤º°Šš¸É¤¸
‡ªµ¤­Îµ‡´Á¡·É¤¤µ„…¹ÊœÄœ­´Š‡¤ Áœº°É Š‹µ„‡nµœ·¥¤…°Š­´Š‡¤Äœž{‹‹»´œÁº°É ªnµ °Îµœµ‹„µ¦Á¤º°Š
‡ª¦š¸É‹³Å—o„¦³‹µ¥Åž­¼nž¦³µœÃ—¥Å¤n‹Îµ„´—Á¡« œ´Êœ ÁºÊ°µ˜· «µ­œµ —´Šœ´Êœ „µ¦­¦oµŠ„µ¦
¥°¤¦´…°Š ­.­.­˜¦¸‹¹Š™º°ªnµÁž}œÂœªšµŠš¸É‹³Á„·—Ÿ¨—¸˜°n „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœ­™µœ£µ¡Â¨³
šµššµŠ„µ¦Á¤º°ŠÄ®oÁ¡·É¤¤µ„…¹œÊ  ×¥ž{‹‹´¥š¸É¤­¸ nªœ­Îµ‡´Äœ„µ¦Ÿ¨´„—´œ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÁnœœ¸Ê
‡º° „µ¦š¸­É ˜¦¸Å—o¦´Ã°„µ­šµŠ„µ¦«¹„¬µÁ¡·É¤¤µ„…¹Êœ ¦ª¤™¹Šž¦³­„µ¦–rš­¸É ˜¦¸Å—o¦´Äœ„µ¦—ε¦Š
šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š˜n°¥nµŠÅ¦„È—¸Ĝ„µ¦­¦oµŠ¥°¤¦´…°Š­.­.­˜¦¸„È¥´Š¤¸ž{‹‹´¥š¸ÁÉ ž}œ°»ž­¦¦‡Äœ
„µ¦Á…oµ¤µ¤¸šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š×¥Ÿ¼oª·‹¥´ ŗo¦ª¦ª¤Âœª‡·—˜nµŠÇŪo—´Šœ¸Ê

ž{‹‹´¥š¸ÉÁž}œ°»ž­¦¦‡˜n°„µ¦Á…oµ¤µ¤¸šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸

Melville Currell  ŗo«¹„¬µ™¹Š­˜¦¸š¸ÉÁž}œŸ¼oœÎµšµŠ„µ¦Á¤º°ŠÄœ¦³—´µ˜·Â¨³°›·µ¥™¹Š

ž{‹‹´¥š¸ÁÉ ž}œ°»ž­¦¦‡˜n°„µ¦Á…oµ­¼nšµš…°Š­˜¦¸Ÿ¼oœÎµšµŠ„µ¦Á¤º°Š—´Š˜n°Åžœ¸Ê

1. „µ¦¦´£µ¦³Á¨¸¥Ê Š—¼Á—È„Ž¹ÉŠ‹³¤¸œ´¥­Îµ‡´„ÈÁŒ¡µ³­˜¦¸š¸É¤°¸ µ¥»˜É優nµ30 že ¨³ž{‹‹´¥

œ¸ÊŤnÁž}œ‹¦·Š­Îµ®¦´­˜¦¸Ÿ¼oœÎµšµŠ„µ¦Á¤º°ŠÄœ¦³—´šo°Š™·Éœ Á¡¦µ³­µ¤µ¦™¦´£µ¦³
‡ª‡¼nŞ„´£µ¦„·‹šµŠ„µ¦Á¤º°Š„µ¦ž„‡¦°ŠÄœšo°Š™·ÉœÅ—o

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 35

2. „µ¦­´ÉŠ­¤Â¨³„¨n°¤Á„¨µšµŠ„µ¦Á¤º°Š Ž¹ÉŠšÎµÄ®o­˜¦¸Áž}œ iµ¥š¸ÉŤn­—Š°°„ Á„ȝ˜´ª

¨³Áž}œ iµ¥¥°¤Ä®o»¦»¬ ˜¨°—‹œ„µ¦Å—o¦´…nµª­µ¦…o°¤¼¨šµŠ„µ¦Á¤º°Šœo°¥„ªnµ»¦»¬
šÎµÄ®o­˜¦¸¤‡¸ ªµ¤­œÄ‹Â¨³ž¦³­·š›·£µ¡šµŠ„µ¦Á¤º°Š˜Éε œ°„‹µ„œ´Êœ°·š›·¡¨…°Š
„¨»n¤Á¡º°É œÂ¨³¨´„¬–³…°Šª´•œ›¦¦¤„¨»n¤¥n°¥ ¦ª¤™¹Š¦¦¥µ„µ«…°ŠÃ¦ŠÁ¦¸¥œ ¨³
‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ…°Šœ´ÊœÄœ­´Š‡¤˜nµŠ„´œ „ȤŸ¸ ¨˜n°„µ¦Á…oµ­¼nšµšÁž}œŸ¼oœÎµšµŠ
„µ¦Á¤º°Š­˜¦¸Âšš´ÊŠ­·Êœ

3. „µ¦¤µ‹µ„‡¦°‡¦´ªš¸É¤¡¸ ºÊœ“µœšµŠ„µ¦Á¤º°Š ®¦º°Áž}œ‡¦°‡¦´ªš¸É¤¸ šµšÁ„¸É¥ª…o°Š

„´„·‹„¦¦¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š‹³™nµ¥š°—‡ªµ¤­œÄ‹ ‡ªµ¤ÎµœµÄœ—oµœ„µ¦Á¤º°ŠÄ®o„´
­˜¦¸Â˜„˜nµŠ„´œ

4. ­˜¦¸Á…oµ­¼n šµšŸ¼oœÎµšµŠ„µ¦Á¤º°ŠÅ—o ×¥„µ¦Á…oµ­ª¤˜ÎµÂ®œnŠšµŠ„µ¦Á¤º°ŠÂšœš¸É

»¦»¬š¸°É ¥¼nĄ¨o—· ˜œÁnœ»˜¦­µªÁ…oµÂšœš¸É—· µ£¦¦¥µÁ…oµÂšœš¸­É µ¤¸

5. ¨´„¬–³…°Š„¨»n¤­˜¦¸Áž}œœ„¨»n¤œo°¥ ‹¹ŠÅ¤n­µ¤µ¦™‹³¦ª¤„¨»n¤„´œÄ®oÁž}œ°Š‡r„¦
°·­¦³š¸É¤°¸ ¥¼£n µ¥Ä˜o„µ¦ž„‡¦°Š…°Š»¦»¬ ¨³„¨»n¤­˜¦¸„¥È °¤¦´ªnµ­´Š‡¤Áž}œÃ¨„…°Š
»¦»¬ ­˜¦¸¡°Ä‹„´„µ¦Å—o¦´„µ¦ž’·´˜°· ¥nµŠ¡·Á«¬Â¨³Å¤n°š¸‹É ³Å—o¦´‡ªµ¤
‡»o¤‡¦°ŠÃ—¥„‘®¤µ¥Ä®oÁšnµÁš¸¥¤„´»¦¬»

6. ­µÁ®˜»¤µ‹µ„¦³„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠ „µ¦¤¸¨´„¬–³Áž}œœ„¨»n¤œo°¥ šÎµÄ®o­˜¦¸Å—o¦´

Á¨º°„˜´ÊŠœo°¥ „µ¦Á¨º°„˜´ÊŠÂ„µ¦Áž}œŸ¼Âo šœÃ—¥°´˜¦µ­nªœ‹³nª¥Ä®o­˜¦¸Å—o¦´„µ¦
Á¨º°„˜´ÊŠ¤µ„…¹œÊ

“·˜·„¨´ ¥µ®ª´ŠÁ‹¦·(2536, œ.48) ŗo„¨nµª™¹Šž{‹‹´¥š¸ÁÉ ž}œ°»ž­¦¦‡…°Š­˜¦¸Äœ„µ¦¤¸

šµššµŠ„µ¦Á¤º°ŠÅªo—´Šœ¸Ê
1. —oµœ„µ¦°¦¤ ­¦oµŠÂœª‡ªµ¤‡·—¨³°»—¤„µ¦–rš¸É¥°¤¦´„µ¦Äo°Îµœµ‹´Š‡´ Ánœ
¨´„¬–³…°ŠŸ¼oœÎµ®¦º°Ÿ¼žo „‡¦°Š ˜o°Š¤¸°Îµœµ‹Â¨³„oµª¦oµª ‹¹Š¤¸šµšš¸ÉÁ®¤µ³­¤
„´»¦»¬¤µ„„ªnµ­˜¦¸­˜¦¸¤´„™¼„„¸—„´œ‹µ„„µ¦Á…oµ­¼n¦³„µ¦Á¤º°Š

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 36

2. —oµœ„µ¥£µ¡ šÎµÄ®oÁ¡«µ¥Â¨³Á¡«®·Š¤¸­£µ¡¦nµŠ„µ¥Â¨³‹·˜Ä‹š¸ÂÉ ˜„˜nµŠ„´œ

šÎµÄ®oÁ¡«®·Š™¼„¤°Šªnµ°n°œÂ° ŤnÁ®¤µ³­¤„´šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š ž{‹‹´¥
—oµœ„µ¥£µ¡œ¸Êŗo„ε®œ—šµš®œoµš¸Éš¸É˜nµŠ„´œ¦³®ªnµŠ®·Šµ¥ ×¥Ÿnµœ¦³
ª´•œ›¦¦¤…°ŠÂ˜n¨³­´Š‡¤

3. —oµœÃ‡¦Š­¦oµŠ­´Š‡¤ ŗo¤°Ä®oŸ¼oµ¥šÎµ®œoµš¸ÁÉ ž}œŸ¼ož„‡¦°Š®´ª®œoµ‡¦°‡¦´ª ‹µ„

ǦŠ­¦oµŠ…°Š¦³„µ¦Á¤º°Šš¸™É ¼„‡¦°ŠÎµÃ—¥Á¡«µ¥¤µÃ—¥˜¨°—

4. —oµœ„µ¦‹´—¨Îµ—´œ´œÊ šµŠ­´Š‡¤ Ťnªnµ‹³Áž}œœ´œÊ ė ‹³¡ªnµ ­˜¦¸¤¸šµš

ĜšµŠ„µ¦Á¤º°Šœo°¥„ªnµµ¥¥·ŠÉ Ĝ¦³—´­¼Š‹Îµœªœ­˜¦¸¥Š·É ¤¸œo°¥¨Š

­»‹·˜¦µ­ŠnµÁœ˜¦(2530) ŗo«¹„¬µ„µ¦¥°¤¦´šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸…oµ¦µ„µ¦Äœ
‹´Š®ª´—œ‡¦¡œ¤ ¡ªnµ ž{‹‹´¥š¸É¤¸°š· ›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´šµššµŠ„µ¦ž„‡¦°Š…°Š­˜¦¸ …¹Êœ°¥¼n
„´ž{‹‹´¥—´Šœ¸Ê 1) ž{‹‹´¥—oµœ£¼¤·®¨´ŠšµŠ­´Š‡¤…°Š»‡‡¨ ŗo„n Á¡« °µ¥» ¦³—´„µ¦«¹„¬µ
£¼¤·¨ÎµÁœµÁ—·¤ ­™µœ£µ¡­¤¦­ 2) „µ¦…´—Á„¨µšµŠ­´Š‡¤ (Socialization) 3) °·š›·¡¨‹µ„
‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤ÁºÉ°Á„¸É¥ª„´šµššµŠÁ¡«…°Š»‡‡¨œ´¥­Îµ‡´ (Significant other’s sex-role
ideology) ¨³4) ‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤Áº°É Á„¸É¥ª„´šµššµŠÁ¡«(Sex-role ideology)

¡´œ˜Îµ¦ª‹˜¦¸ ­·š›· °·œš¦«¦ (2540) šÎµ„µ¦«¹„¬µ™¹Šž{‹‹´¥­Îµ‡´š¸­É Šn Ÿ¨˜n°„µ¦¥°¤¦´

šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸ÄœÁ…˜‹´Š®ª´—¡³Á¥µ¡ªnµ„µ¦¥°¤¦´šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸
ĜÁ…˜‹´Š®ª´—¡³Á¥µ ¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›rÁ¦¸¥Š¨Îµ—´‹µ„¤µ„Åž®µœo°¥ —´Š˜n°Åžœ¸Ê‡°º  (1) „µ¦¥°¤¦´
­™µœ£µ¡Â¨³šµš…°Š­˜¦¸ (2) „µ¦¦·®µ¦Šµœ…°Š­˜¦¸ (3) „µ¦¤¸­nªœ¦nª¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š
(4) £µª³Ÿ¼oœÎµ­˜¦¸(5) „µ¦Â­—Ššµš…°Š­˜¦¸šµŠ„µ¦Á¤º°Š

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 37

««·¡¦­·š›·¡´œ›»r(2539) ŗo«¹„¬µÁŠºÉ°œÅ…„µ¦Á…oµ­¼nšµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸¨³„µ¦
¥°¤¦´ ­.­. ®·Š ¡ªnµ °»ž­¦¦‡Äœ„µ¦Á…oµ­¼nšµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸ ¤¸Ÿ¨¤µ‹µ„‡nµœ·¥¤
‡ªµ¤ÁºÉ°šµŠª´•œ›¦¦¤ ž¦³Á¡–¸š™¸É nµ¥š°—„´œ¤µªnµ „·‹„¦¦¤šµŠ„µ¦Á¤º°ŠÁ®¤µ³­¤„´Á¡«µ¥
¤µ„„ªnµÁ¡«®·Š œ°„‹µ„œ¸Ê¥´ŠÁ„·—‹µ„˜´ª­˜¦¸Á°Šš¸ÉŤn„¨oµ˜´—­·œÄ‹Â¨³…µ—‡ªµ¤Áº°É ¤´œÉ Ĝ
˜œÁ°Š ­nªœž{‹‹´¥š¸­É œ´­œ»œÄœ„µ¦Á…oµ¤µ¤¸šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š ŗo„n „µ¦Áž}œš¸É¦‹¼o ´„…°Š‡œÄœ
šo°Š™·Éœ, ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š˜oœ­´Š„´—, »‡¨·„£µ¡­nªœ˜´ªÁnœ„µ¦«¹„¬µ°µ¸¡²¨²¨³°·š›·¡¨…°Š
»‡‡¨œ´¥­Îµ‡´Á„¸É¥ª¡´œšµŠ„µ¦Á¤º°Š

‹µ„…o°‹Îµ„´—¨³°»ž­¦¦‡…°Š„µ¦¤¸šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š ¦ª¤™¹Šž{‹‹´¥š¸É¤¸°š· ›·¡¨˜n°„µ¦

ž’·´˜Š· µœšµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š ­.­.­˜¦¸—´Š„¨nµª¤µÂ¨oªœ´œÊ  Ÿ¼oª‹· ´¥Á®Èœªnµ ‹¹Š‡ª¦­œ´­œ»œ­nŠÁ­¦·¤
šµš…°Š ­.­.­˜¦¸ Ä®o¤¸„µ¦¥°¤¦´¤µ„…¹ÊœÂ¨³¤¸šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š¤µ„…¹Êœ Ž¹ÉŠ‹³­°—‡¨o°Š
„´‡–³šÎµŠµœªµŠÂŸœ¡´•œµ­˜¦¸¦³¥³¥µªÅ—ošÎµ„µ¦­Îµ¦ª‹‡ªµ¤‡·—Á®ÈœÁ„¸É¥ª„´­˜¦¸Åš¥ ¡ªnµ
ž{‹‹´¥š¸­É œ´­œ»œšµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸Ä®o¤µ„…¹Êœ‡º°

1. ž{‹‹´¥‹µ„­·ŠÉ ª—¨o°¤£µ¥œ°„ ŗo„n „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š‡ªµ¤Áº°É šµŠ­´Š‡¤ šÎµÄ®o

°‡˜·š¸É¤¸˜n°­˜¦¸¨—œo°¥¨Š „µ¦Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š»‡‡¨¤µ„…¹Êœ
„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤¡¦o°¤Ä®o„´­˜¦¸—oª¥„µ¦Ä®o¡¹ÉŠ˜œÁ°Š¤µ„…¹œÊ  ˜¨°—‹œ„µ¦š¸­É ˜¦¸
¥°¤¦´Ž¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ¤µ„…¹Êœ¨³„µ¦¦nª¤¤º°¦³®ªnµŠ­˜¦¸Áž}œ„¨»n¤°Š‡r„¦¤µ„…¹Êœ

2. ž{‹‹´¥‹µ„˜´ª­˜¦¸Á°Š ŗo„n „µ¦š¸­É ˜¦¸Å—o¦´„µ¦«¹„¬µ­¼Š…¹Êœ ¤¸‡ªµ¤ÁºÉ°¤´œÉ Ĝ˜œÁ°Š

¤µ„…¹œÊ  ¤¸£µ¦³šµŠ‡¦°‡¦´ªœo°¥¨Š —oª¥„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Ä®o„´ »¦»¬¤¸‡ªµ¤
¦´Ÿ·—°Äœ£µ¦³‡¦°‡¦´ªÂ¨³Á¨¸Ê¥Š—¼»˜¦¦nª¤„´­˜¦¸

ª¦ž¦³¡§˜·—¸ ¨³‡–³(2520) ŗošÎµ„µ¦«¹„¬µ¡ªnµž{‹‹´¥š¸ŸÉ ¨´„—´œÄ®o­˜¦¸ž¦³­

Ÿ¨­ÎµÁ¦È‹Â¨³¤¸Ã°„µ­Áž}œŸ¼oœÎµšµŠ„µ¦¦·®µ¦Å—o¤µ„„ªnµ»‡‡¨°ºœÉ LJº°
1. „µ¦¤¸¦³—´„µ¦«¹„¬µ­¼Š
2. £¼¤·®¨´Š…°Š­˜¦¸Ÿœ¼o ε ¤¸­nªœÄœ„µ¦„ε®œ—ÂœªšµŠ„µ¦Áž}œŸ¼œo ε ˜nŤnčn­·ÉŠš¸É„ε®œ—
®¦º°¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´„´‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹Äœ„µ¦Áž}œŸ¼œo 嚵Š„µ¦¦·®µ¦…°Š­˜¦¸

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 38

„¨nµªÃ—¥­¦»ž  ž{‹‹´¥š¸ÉÁ°ºÊ°°Îµœª¥˜n°„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ ­.­.­˜¦¸ ‡º° ž{‹‹´¥‹µ„˜´ª

­.­.­˜¦¸Á°ŠÂ¨³ž{‹‹´¥‹µ„£µ¥œ°„˜´ª­.­.­˜¦¸ ž{‹‹´¥‹µ„˜´ª­.­. ­˜¦¸Á°Š®¤µ¥™¹Š£¼¤·®¨´Š…°Š
­˜¦¸Â¨³‡¦°‡¦´ª ŗo„n „µ¦«¹„¬µ °µ¥» °µ¸¡ £¼¤¨· εÁœµ £µ¦³Á¦ºÉ°Š»˜¦Â¨³ª·›¸„µ¦—εÁœ·œ
šµš…°Š­˜¦¸ªnµÄoª·›¸„µ¦Ä—‡»–¨´„¬–³­nªœ˜´ª…°Š­.­.­˜¦¸Á°Š ž{‹‹´¥‹µ„£µ¥œ°„˜´ª­.­.
­˜¦¸ ŗo„n ¦¼žÂ„µ¦ž„‡¦°Š ª·›¸„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠ ¨³„µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨Š…°Š­´Š‡¤š¸ÁÉ œoœ
‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š»‡‡¨¤µ„„ªnµ‡ªµ¤Â˜„˜nµŠÁ¦º°É ŠÁ¡«Â¨³ž{‹‹´¥˜nµŠÇ š¸ÉÁ„¸¥É ª…o°Š„´„µ¦
¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š­.­.­˜¦¸

‹µ„Âœª‡·—˜nµŠÇÁ„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´­.­.­˜¦¸šÎµÄ®oŸ¼oª·‹¥´ ­œÄ‹š¸É‹³

«¹„¬µ™¹Šž{‹‹´¥š¸É¤°¸ š· ›·¡¨˜n°„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´­.­.­˜¦¸—´Šœ´Êœ‹¹ŠœÎµÅž­¼n ž{®µœÎµª·‹´¥…o°š¸É2
ªnµ ž{‹‹´¥š¸É¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸˜É µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š
…°Š ­.­. ­˜¦¸¤ž¸ {‹‹´¥°³Å¦oµŠ

×¥­¦»ž Ĝšœ¸ŸÊ ¼oª·‹¥´ ŗo¦ª¦ª¤Âœª‡·— š§¬‘¸Â¨³Šµœª·‹´¥š¸ÉÁ„¸¥É ª…o°Š Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·—

£µ¡¦ª¤…°ŠŠµœª·‹¥´ Ĝ¨´„¬–³…°Š„µ¦ÁºÉ°¤Ã¥ŠšµŠ‡ªµ¤‡·— Á¡º°É œÎµÅž­¼n„µ¦˜´ÊŠž{®µœÎµÄœ„µ¦
ª·‹´¥—´Šš¸„É ¨nµªÅªo…oµŠ˜oœ

­Îµ®¦´Äœš˜n°ÅžŸ¼oª·‹´¥‹³œÎµÁ­œ°¦³Á¸¥ª·›¸ª‹· ´¥…°Š„µ¦«¹„¬µ„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡º°É
­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š­.­.­˜¦¸

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 šš¸É3

ª·›¸—µÎ Áœ·œ„µ¦ª·‹¥´

Ĝ„µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠœ¸Ê Áž}œ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rÁ„¸É¥ª„´ „¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š

­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸ Ž¹ÉŠÁž}œ¨´„¬–³„µ¦­º°É ­µ¦Ã—¥Äo„¨¥»š›r˜nµŠÇ Ĝ„µ¦­¦oµŠ„µ¦
¥°¤¦´œ°„‹µ„œ¸Ê¥´ŠÁž}œ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r™¹Šž{‹‹´¥š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦­º°É ­µ¦¦ª¤™¹Šž{‹‹´¥˜nµŠÇš¸ÁÉ ž}œ
°»ž­¦¦‡˜n°„µ¦¥°¤¦´­.­.­˜¦¸×¥¤¸„µ¦„ε®œ—ª·›¸„µ¦ª·‹´¥—´Šœ¸Ê

¦¼žÂ„µ¦ª·‹¥´

„µ¦ª·‹´¥œ¸ÁÊ ž}œ„µ¦ª·‹´¥Á·Š‡»–£µ¡ (Qualitative) ×¥¤¸ª›· ¸„µ¦ª·‹´¥š¸ŸÉ ­¤Ÿ­µœ (Multiple

Methodology) ץčoš´ÊŠ„µ¦­´¤£µ¬–rÁ·Š¨¹„ (In-depth Interview) ¨³„µ¦ª·‹¥´ Á·ŠÁ°„­µ¦
(Documentary Reseach) ¦ª¤™¹Š„µ¦šÎµÂ­°™µ¤ (Questionair) Á¡ºÉ°Ä®o…°o ¤¼¨¤¸‡ªµ¤
­¤¼¦–r¤µ„…¹Êœ

ž¦³µ„¦

Ĝ„µ¦«¹„¬µª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸Ê Áž}œ„µ¦«¹„¬µÁ¡º°É ®µ„¨¥»š›rĜ„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´

…°Š ­.­.­˜¦¸ ¨³ž{‹‹´¥š¸É¤¸°š· ›·¡¨˜n°„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ —´Šœ´Êœ ž¦³µ„¦š¸ÉčoĜ
„µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠœ¸Ê‹¹ŠÅ—o„n­.­.­˜¦¸Â¨³Ÿ¼o¦nª¤Šµœץ¥„Áž}œ„¨»n¤…°Šž¦³µ„¦—´Šœ¸Ê

1. ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸ š¸Éŗo¦´„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠ – ª´œš¸É 6  „»¤£µ¡´œ›r ¡.«. 2548

‹œ™¹Šž{‹‹»´œŽ¹ÉŠ¡ªnµ¤¸ž¦³µ„¦…°Š„µ¦ª·‹´¥š´ÊŠ­·œÊ ‹Îµœªœ 53‡œ

2. Ÿ¼o¦nª¤Šµœ„´ ­.­.­˜¦¸ Ĝ°Š‡r„¦šµŠ„µ¦Á¤º°ŠÂ¨³Ÿ¼o¦nª¤ŠµœÄœÁ‡¦º°…nµ¥Šµœ°Š‡r„¦šµŠ

„µ¦Á¤º°Šš¸ÁÉ „¸É¥ª…o°Š„´„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸…É °Š ­.­.­˜¦¸Ã—¥˜¦Š Ž¹ÉŠÅ—o„n ­¤µ·„¡¦¦‡
„µ¦Á¤º°ŠÁ—¸¥ª„´œÂ¨³‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 40

Ž¹ÉŠ‹Îµœªœž¦³µ„¦š¸ÁÉ ž}œ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸ š¸Éŗo¦´„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠÄ®o—ε¦Š

˜ÎµÂ®œnŠ­¤µ·„­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦Ĝª´œš¸É6 „»¤£µ¡´œ›r¡.«.2548 ‹Îµœªœš´ÊŠ­·œÊ 53 ‡œ¤¸—´Šœ¸Ê

˜µ¦µŠš¸É3.1 ˜µ¦µŠÂ­—Šž¦³µ„¦­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸š¸Éŗo¦´ „µ¦Á¨º°„˜´ÊŠÁž}œ

­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦»—š¸É22 ¡.«.2548

ºÉ°-­„»¨ ¡¦¦‡ ‹´Š®ª´— Á…˜

001. œµŠ„œ„ª¦¦–ª·¨µª´¨¥r«¦¸‹´œš¦rŠµ¤ Ś¥¦´„Åš¥ ž¦µ‹¸œ»¦¸ 1
004. œµŠ„¦»–µ·—° Ś¥¦´„Åš¥ »¦¸¦´¤¥r 2
008. œµŠ­µª„§¬–µ­¸®¨´„¬–r Ś¥¦´„Åš¥ °»˜¦—·˜™r 1
012. œµŠ„°„»¨œ¡°¤¦—¸ Ś¥¦´„Åš¥ ¦µ»¦¸ 1
013. œµŠ­µª„´‹œµ«·¨ž°µµ µ˜·Åš¥ ­»¡¦¦–»¦¸ 2
014. œµŠ„´œ˜ª¦¦–˜´œÁ™¸¥¦„»¨‹¦¦¥µª·ª´•œr ž¦³µ›·ž{˜¥r ¡´ŠŠµ 1
015. ‡»–®·Š„´¨¥µí£–¡œ· ž¦³µ›·ž{˜¥r ´¸¦µ¥º°É
023. œµŠ„»­»¤µ¨ª˜¸«·¦·Ã„¤»š Ś¥¦´„Åš¥ ¤®µ­µ¦‡µ¤ 5
035. œµŠ­µª‡œ¹ŠŚ¥ž¦³­·š›·Í Ś¥¦´„Åš¥ „ε¡ŠÁ¡¦ 2
036. œµŠ­µª‹–·­˜µ¨·ÉªÁŒ¨·¤ªŠ«r µ˜·Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 14
040. œµŠ‹´œš¦rÁ¡È­ŠÁ‹¦·¦´˜œr Ś¥¦´„Åš¥ Á¨¥ 4
052. œµŠÁ‹·¤¤µ«‹¹ŠÁ¨·««·¦· ž¦³µ›·ž{˜¥r „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 1
061. œµŠ­µªÁŒ¨·¤¨´„¬–rÁ„ȝš¦´¡¥r ž¦³µ›·ž{˜¥r £¼Á„Ș 2
067. œµŠ­µª³ª¦¨´š›·Í·œ›¦¦¤¤·˜¦ Ś¥¦´„Åš¥ ´¸¦µ¥º°É
089. œµŠ“·˜·¤µŒµ¥Â­Š Ś¥¦´„Åš¥ Œ³Á·ŠÁš¦µ 1
092. œµŠ­µª–®š´¥š·ªÅŸnŠµ¤ Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 10
097. œµŠ­µª˜¦¸œ»Áš¸¥œš°Š Ś¥¦´„Åš¥ ­¦³Â„oª 2
114. œµŠš´«œ¸¥µ¦´˜œÁ«¦¬“ ¤®µœ œ‡¦¦µ­¸¤µ 5
138. œµŠ­µªœ¦·«µ°—·Áš¡ª¦¡´œ›»r ž¦³µ›·ž{˜¥r œ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ 3

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 41

˜µ¦µŠš¸É3.1 (˜n°) ˜µ¦µŠÂ­—Šž¦³µ„¦­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸š¸Éŗo¦´ „µ¦Á¨º°„˜´ÊŠ

Áž}œ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦»—š¸É22 ¡.«.2548

139. œµŠœ´œšœµš·¤­»ª¦¦– Ś¥¦´„Åš¥ Á¨¥ 2

148. œµŠœ·£µ¡¦·ÊŠ«»¨„³ ž¦³µ›·ž{˜¥r ­»¦µ¬‘¦r›µœ¸ 6
162. œµŠ»¦ºÉœ«¦¸›Á¦« Ś¥¦´„Åš¥ „µ¯­·œ›»r 1
179. œµŠž¦³Å¡¡¦¦–Á­ÈŠž¦³Á­¦·“ Ś¥¦´„Åš¥ ´¸¦µ¥º°É
201. œµŠžª¸–µ®Š­„»¨ Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 15
204. œµŠ­µªžµ¦¸–µń¦‡»ž˜r Ś¥¦´„Åš¥ ¦µ»¦¸ 3
207. œµŠŸ–·œš¦µ£´‡Á„¬¤ Ś¥¦´„Åš¥ Á¸¥ŠÄ®¤n 8
223. œµŠ¡ªŠÁ¡È¦»œ¨³Á°¸¥— Ś¥¦´„Åš¥ ´¸¦µ¥º°É
232. œµŠ¡·¤¡µ‹´œš¦rž¦³­Š‡r Ś¥¦´„Åš¥ œœš»¦¸ 3
239. œµŠ­µªÁ¡È·­µ®Š¬r°»ž™´¤£rō¥ Ś¥¦´„Åš¥ °nµŠš°Š 1
248. œµŠ¢µ¦·—µ­»Å¨¤µœ Ś¥¦´„Åš¥ ­»¦·œš¦r 3
250. œµŠ­µª£´š¦µª¦µ¤·˜¦ Ś¥¦´„Åš¥ „µ¯­·œ›»r 5
254. œµŠ­µª£¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œ Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 18
259. œµŠ¤¥»¦µ¤œ³­·„µ¦ Ś¥¦´„Åš¥ ¡·¬–»Ã¨„ 3
267. œµŠ¤µ¨·œ¸°·œŒ´˜¦ Ś¥¦´„Åš¥ «¦¸­³Á„¬ 7
268. œµŠ¤»„—µ¡Š¬r­¤´˜· Ś¥¦´„Åš¥ …°œÂ„nœ 4
274. œµŠÁ¥µª£µªŠ«r­ª´­—·Í Ś¥¦´„Åš¥ ´¸¦µ¥º°É
277. œµŠ­µª¦­¡·¤¨‹·¦Á¤›µ„¦ Ś¥¦´„Åš¥ °»—¦›µœ¸ 5
279. œµŠ­µª¦´Š­·¤µ¦°—¦´«¤¸ ž¦³µ›·ž{˜¥r ­¤»š¦­Š‡¦µ¤ 1
281. œµŠ­µªÁ¦ª—¸¦´«¤·š´˜ Ś¥¦´„Åš¥ ­¤»š¦ž¦µ„µ¦ 6
287. œµŠ¨—µª´¨¨·ÍªŠ«r«¦¸ªŠ«r Ś¥¦´„Åš¥ ´¸¦µ¥º°É
288. ¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥r¨¨·˜µ§„¬r­Îµ¦µ Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 3
289. œµŠ­µª¨³°°Š˜·¥³Å¡¦´ Ś¥¦´„Åš¥ Á¸¥Š¦µ¥ 6
347. œµŠ­µª«´œ­œ¸¥rœµ‡¡Š«r Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 23

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 42

˜µ¦µŠš¸É3.1 (˜n°) ˜µ¦µŠÂ­—Šž¦³µ„¦­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸š¸Éŗo¦´ „µ¦Á¨º°„˜´ÊŠ

Áž}œ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦»—š¸É22 ¡.«.2548

351. œµŠ­µª«·¨´¤¡µÁ¨·«œ»ª´•œr Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 28

354. œµŠ­µª«»£¤µ­°·«¦£´„—¸ Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 13
383. œµŠ­¨·¨š·¡¥r´¥­—¤£r Ś¥¦´„Åš¥ ­¤»š¦ž¦µ„µ¦ 5
397. œµŠ­·¦œ· š¦¦µ¤­¼˜ Ś¥¦´„Åš¥ œnµœ 1
409. œµŠ­µª­»–¸¥rÁ®¨º°Šª·‹·˜¦ Ś¥¦´„Åš¥ ¡·‹·˜¦ 2
441. œµŠ­µª­»ª·¤¨¡´œ›rÁ‹¦·ª¦„»¨ Ś¥¦´„Åš¥ ¡¦³œ‡¦«¦¸°¥»›¥µ 3
454. œµŠ°œŠ‡rª¦¦–Áš¡­»šœ· Ś¥¦´„Åš¥ ­»Ã…š´¥ 1
469. œµŠ­µª°¦—¸­»š›«¦¸ Ś¥¦´„Åš¥ „µ¯­·œ›»r 2
470. œµŠ­µª›·¦—µ­œ·šªŠ«r´¥ Ś¥¦´„Åš¥ °»—¦›µœ¸ 2
474. œµŠ­µª°¦»–¸Îµœµ¥µ Ś¥¦´„Åš¥ ¡³Á¥µ 1
481. œµŠ­µª°µ£µ£¦–r¡»š›žªœ Ś¥¦´„Åš¥ ¨Îµ¡¼œ 1

š¸É¤µ: …o°¤¼¨‹µ„­Îµœ´„Á¨…µ›·„µ¦­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦Â¨³www.ect.go.th

®¤µ¥Á®˜» ˜´ªÁ¨…œÎµ®œoµºÉ°­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸Áž}œ„µ¦Á¦¸¥Š˜µ¤¨Îµ—´˜´ª°´„¬¦

„µ¦„ε®œ—¨³Á¨º°„„¨»¤n ˜´ª°¥nµŠ

Ĝ„µ¦„ε®œ—„¨»n¤˜´ª°¥nµŠÄœ„µ¦­´¤£µ¬–rŸ¼oª·‹¥´ ŗo—εÁœ·œ„µ¦Áž}œ…´œÊ ˜°œ—´Šœ¸Ê

1. Ÿ¼oª·‹¥´ šÎµ„µ¦«¹„¬µÃ—¥šÎµ„µ¦­Îµ¦ª‹‡ªµ¤‡·—Á®Èœ (Survey) …°Šž¦³µœ ‹Îµœªœ 200

‡œ Á„¸¥É ª„´„µ¦¥°¤¦´ ­.­.­˜¦¸ ץnŠ˜µ¤¨´„¬–³ž¦³µ„¦ —´Šœ¸Ê‡°º  Á¡« °µ¥»
„µ¦«¹„¬µ °µ¸¡ ¨³¦µ¥Å—o Á¡ºÉ°Ä®oŗo„¨»n¤˜´ª°¥nµŠš¸ÁÉ ž}œ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸š¸É
Áž}œš¸É¥°¤¦´‹Îµœªœ10 ‡œ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 43

2. «¹„¬µ‹µ„Á°„­µ¦ (Documentary Research) Á„¸É¥ª„´ž¦³ª´˜·Â¨³Ÿ¨Šµœš¸ŸÉ nµœ¤µÂ¨³

˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸ÄÉ œž{‹‹»´œ…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸ 10 ‡œ ¨³‹´—šÎµÂ
­´¤£µ¬–r„¹ÉŠ¤¸Ã‡¦Š­¦oµŠ

3. —εÁœ·œ„µ¦­´¤£µ¬–r­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸Â¨³Ÿ¼o¦ªn ¤ŠµœÄ„¨o·— Ž¹ÉŠ‹³­´¤£µ¬–r

­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦µ¥š¸ÁÉ ž}œŸ¼o¦nª¤ŠµœÄœ°Š‡r„¦š¸ÁÉ „¸É¥ª…o°Š„´„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ…°Š
­.­.­˜¦¸ Á¡º°É š¦µ„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœšµš®œoµš¸ÉšµŠ
„µ¦Á¤º°Š…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦

Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸ÉčoĜ„µ¦ª·‹´¥

1. ­Îµ¦ª‹Ã—¥Äo­Îµ¦ª‹ Á¡ºÉ°š¦µ™¹Š…o°¤¼¨„µ¦¥°¤¦´­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ
¦µ¬‘¦­˜¦¸

„µ¦«¹„¬µÁ¦º°É Š „¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸

‡¦´ÊŠœ¸Ê Áž}œ„µ¦«¹„¬µÄœ„¦°Âœª‡·—…°Š°Š‡r‡ªµ¤¦¼ošµŠ—oµœœ·Áš««µ­˜¦r ­´Š‡¤«µ­˜¦r¨³
¦´“«µ­˜¦r Ž¹ÉŠš¸ŸÉ nµœ¤µ¥´Š¤·Å—o¤Ÿ¸ «¼o ¹„¬µÁ„¸É¥ª„´—oµœœ¸Ê×¥˜¦Š Ž¹ÉŠŸ¼oª·‹¥´ ˜o°Š„µ¦š¦µ™¹Š„¨¥»š›rĜ
„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š ­.­.­˜¦¸ ˜¨°—‹œž{‹‹´¥š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´ ­.­.­˜¦¸
—´Šœ´Êœ „n°œšÎµ„µ¦Á„ȝ…o°¤¼¨Äœ„µ¦­´¤£µ¬–r ‹¹Š˜o°Š¤¸„µ¦­Îµ¦ª‹‡ªµ¤‡·—Á®Èœ…°Šž¦³µœ
Á„¸É¥ª„´„µ¦¥°¤¦´­.­.­˜¦¸×¥„µ¦¦³»°ºÉ …°Š­.­.­˜¦¸š¸ÉÁž}œš¸É¥°¤¦´‹Îµœªœ10 ¨Îµ—´

„µ¦­Îµ¦ª‹‡ªµ¤‡·—Á®Èœ…°Šž¦³µœÁž}œ‡Îµ™µ¤Á„¸¥É ª„´…o°¤¼¨­nªœ»‡‡¨Á¡ºÉ°­°™µ¤¨´„¬–³
šµŠž¦³µ„¦…°Š„¨»n¤˜´ª°¥nµŠÂ¨³¨´„¬–³…°Š„µ¦¦´¦¼Áo „¸¥É ª„´ ­.­.­˜¦¸ ž¦³„°—oª¥‡Îµ™µ¤
Á„¸É¥ª„´
1. Á¡«
2. °µ¥»
3. £¼¤¨· εÁœµ
4. ­™µœ£µ¡
5. ¦³—´„µ¦«¹„¬µ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 44

6. °µ¸¡
7. ¦µ¥Å—o˜n°Á—º°œ
8. ­.­.­˜¦¸š¸Éŗo¦´„µ¦¥°¤¦´Äœ10 ¨Îµ—´Â¦„

2. ­´¤£µ¬–r„¹ÉŠ¤¸Ã‡¦Š­¦oµŠ

­´¤£µ¬–r nŠÁž}œ 2 »— ‡º° »—­Îµ®¦´­´¤£µ¬–r­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸

1 »—¨³»—­Îµ®¦´­´¤£µ¬–r ­.­.µ¥®¦º°Ÿ¼o¦nª¤ŠµœÄ„¨o·—°¸„1 »— ×¥‡Îµ™µ¤š¸ÄÉ oÁž}œ‡Îµ™µ¤
ĜœªÁ—¸¥ª„´œץ­´¤£µ¬–rnŠÁž}œ2 ˜°œ—´Šœ¸Ê

˜°œš¸É1 Áž}œ‡Îµ™µ¤Á„¸É¥ª„´„¨¥»š›rĜ„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´š¸É ­.­.­˜¦¸ÄoĜ

„µ¦ž’·˜´ ·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š Á¡º°É Ä®oš¦µ…o°¤¼¨Á„¸É¥ª¨´„¬–³„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦
Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´š¸É ­.­.­˜¦¸ÄoĜ„µ¦­º°É ­µ¦„´Ÿ¼o¦ªn ¤Šµœ˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š ×¥
‹ÎµÂœ„šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸—´Šœ¸Ê

- šµšÄœ¦´“­£µ ŗo„n „µ¦Áž}œ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ „µ¦šÎµŠµœÄœ

‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦
- šµšœ°„¦´“­£µ ŗo„n „µ¦Á¥¸É¥¤Á¥¸¥œ¦µ¬‘¦ „µ¦—εÁœ·œ„µ¦nª¥Á®¨º°
¨³˜°­œ°Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Šž¦³µœ  „µ¦Â„ož{®µ…°Š­˜¦¸Â¨³Á—È„
„µ¦ž’·˜´ ·®œoµš¸ÉĜ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸­É ´Š„´—¨³˜ÎµÂ®œnŠšµŠ„µ¦Á¤º°Š˜nµŠÇ

˜°œš¸É2 Áž}œ‡Îµ™µ¤Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥š¸É¤°¸ š· ›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·˜´ ·

®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­.­. ­˜¦¸ Á¡ºÉ°Ä®oš¦µ…o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦
¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š­.­.­˜¦¸Äœ„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸ÉšµŠ„µ¦Á¤º°Š—´Šœ¸Ê

- ž{‹‹´¥£µ¥Äœ
- ž{‹‹´¥£µ¥œ°„

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 45

„µ¦š—­°Á‡¦ºÉ°Š¤º°

­´¤£µ¬–r
Ÿ¼oª·‹¥´ œÎµÃ‡¦Š¦nµŠ‡Îµ™µ¤Äœ„µ¦­´¤£µ¬–rÁ­œ°°µ‹µ¦¥ršž¸É ¦¹„¬µ Á¡º°É ˜¦ª‹­°ž¦³Á—Èœš¸É
˜o°Š„µ¦Á„ȝ…o°¤¼¨ªnµ‡¦™oªœÂ¨³‡¦°‡¨»¤®¦º°Å¤n ¨³ž¦´ž¦»Š‡Îµ™µ¤˜nµŠÇ Ä®o¤¸‡ªµ¤„¦³‹nµŠ
¨³˜¦Šž¦³Á—Èœ¥·ÉŠ…¹œÊ „n°œ¨Š¤º°­´¤£µ¬–r‹¦·Š

„µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤…o°¤¼¨

1. Ÿ¼oª·‹¥´ ŗošÎµ„µ¦­Îµ¦ª‹…o°¤¼¨‹µ„ž¦³µœ‹Îµœªœ 200 ‡œ Á„¸É¥ª„´­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ

¦µ¬‘¦­˜¦¸šÁ¸É ž}œš¸É¥°¤¦´‹Îµœªœ10 ¨Îµ—´Ž¹ÉŠ­¤µ·„­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦­˜¦¸—Š´ „¨nµªÁž}œ
Ÿ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸š¸Éŗo¦´Á¨º°„˜´ÊŠÁž}œŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦»—š¸É22 že2548

2. ®¨´Š‹µ„Å—o¦µ¥ºÉ°…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸ ‹Îµœªœ 10 ¨Îµ—´Â¨oª Ÿ¼oª·‹¥´ «¹„¬µ

…o°¤¼¨­nªœ»‡‡¨ ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœÂ¨³Ÿ¨Šµœš¸ŸÉ nµœ¤µ…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦
­˜¦¸š´ÊŠ  10 šnµœ Á¡ºÉ°Ä®oš¦µ™¹ŠŸ¼o¦nª¤Šµœ °´œ‹³Áž}œ…o°¤¼¨Äœ„µ¦­´¤£µ¬–r Ž¹ÉŠ„¦–¸š¸É
­.­.­˜¦¸Äœ¨Îµ—´š¸É 1-10 Ťn­³—ª„Äœ„µ¦Ä®o­´¤£µ¬–r Ÿ¼oª·‹¥´ ‹³œ´—®¤µ¥ ­.­.­˜¦¸š°¸É ¥¼n
Ĝ¨Îµ—´š¸É11-15 šœ

3. Ÿ¼oª·‹¥´ ‹´—Á˜¦¸¥¤‹—®¤µ¥…°Š£µ‡ª·µ Á¡º°É …°Á…oµ­´¤£µ¬–r„¨»n¤˜´ª°¥nµŠ‹µ„¦µ¥º°É  ­.­.

­˜¦¸š¸ÉÁž}œš¸¥É °¤¦´Â¨³Ÿ¼o¦nª¤Šµœ

4. Ÿ¼oª·‹¥´ ˜·—˜n°Åž¥´Š ­.­.­˜¦¸Â¨³Ÿ¼o¦nª¤ŠµœÄ„¨o—·  Á¡ºÉ°¸ÂÊ ‹Š‹»—¤»Šn ®¤µ¥Äœ„µ¦ª·‹´¥

ª´˜™»ž¦³­Š‡r¨³‡ªµ¤­Îµ‡´Äœ„µ¦ª·‹´¥ ¦ª¤™¹Š‡ªµ¤­Îµ‡´Â¨³šµš…°ŠŸ¼oÄ®o
­´¤£µ¬–r˜n°„µ¦Ä®o­´¤£µ¬–r×¥„µ¦¦´¦°Šªnµ…o°¤¼¨š¸Éŗo¦´‹³™¼„čoÁ¡º°É „µ¦ª·‹´¥Ášnµœ´œÊ

5. Ÿ¼oª·‹¥´ ˜·—˜n°Åž¥´Š ­.­.­˜¦¸Â¨³Ÿ¼o¦nª¤Šµœ Á¡º°É …°œ´—ª´œ…°Á…oµ­´¤£µ¬–r˜µ¤¦µ¥º°É š¸Éŗo

Ž¹ÉŠ¤¸ ­.­. ­˜¦¸ ‹Îµœªœ 10 šnµœ ¨³Ÿ¼o¦nª¤ŠµœÄ„¨o·— Ž¹ÉŠÄœ­nªœ…°ŠŸ¼o¦nª¤ŠµœÄ„¨o·—
Ÿ¼oª·‹¥´ ‹³Äoª·›„¸ µ¦Â snow ball

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 46

6. Ÿ¼oª·‹¥´ Á—·œšµŠÁ…oµ­´¤£µ¬–r˜µ¤ª´œ Áª¨µš¸œÉ ´—®¤µ¥ Ž¹ÉŠ…¹Êœ°¥¼„n ´‡ªµ¤­³—ª„…°Š

­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦Â˜n¨³šnµœ

7. Ĝ„µ¦­´¤£µ¬–r˜n¨³‡¦´ÊŠ Ÿ¼oª·‹¥´ ‹³Å—o¦´‡ªµ¤¦nª¤¤º°Äœ„µ¦‹´—Á˜¦¸¥¤­™µœš¸ÄÉ œ„µ¦Äo

­´¤£µ¬–r ץčoÁª¨µÄœ„µ¦­´¤£µ¬–r ž¦³¤µ– 45 œµš¸ ¨³Å—o¦´„µ¦°œ»µ˜Á¡ºÉ°
´œš¹„ÁšžÄœ„µ¦­´¤£µ¬–r—oª¥

Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™˜°ž{®µœÎµª·‹¥´ …o°š¸É1 ¨³2 Ÿ¼oª‹· ´¥Å—o—εÁœ·œ„µ¦Á„ȝ…o°¤¼¨ץčo

­Îµ¦ª‹ Á¡º°É š¦µ™¹Š…o°¤¼¨„µ¦¥°¤¦´­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸ Ž¹ÉŠ‹µ„„µ¦­Îµ¦ª‹„¨»n¤
˜´ª°¥nµŠž¦³µœ ‹Îµœªœ 200 ‡œ  Ÿ¼oª·‹¥´ ŗoœÎµ¦µ¥ºÉ°…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦š¸É„¨»n¤
˜´ª°¥nµŠž¦³µœÁ¦¸¥Š¨Îµ—´‹µ„1-15 ¨oªšÎµ„µ¦Â‹„‹Š‡ªµ¤™¸ÉŽ¹ŠÉ Ÿ¨„µ¦­Îµ¦ª‹š¸ÉŗoÁž}œ—´Šœ¸Ê

˜µ¦µŠš¸É3.2 ˜µ¦µŠÂ­—Š‡ªµ¤™¸ÉĜ„µ¦¥°¤¦´­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸ ‹µ„

ž¦³µœ‹Îµœªœ200 ‡œ
‡ªµ¤
ºÉ°-­„»¨ ¡¦¦‡ ‹´Š®ª´—
™¸É
001. œµŠ„œ„ª¦¦–ª·¨µª´¨¥r«¦¸‹´œš¦rŠµ¤ Ś¥¦´„Åš¥ ž¦µ‹¸œ»¦¸ 2
004. œµŠ„¦»–µ·—° Ś¥¦´„Åš¥ »¦¸¦´¤¥r 30
008. œµŠ­µª„§¬–µ­¸®¨´„¬–r Ś¥¦´„Åš¥ °»˜¦—·˜™r 2
012. œµŠ„°„»¨œ¡°¤¦—¸ Ś¥¦´„Åš¥ ¦µ»¦¸ 10
013. œµŠ­µª„´‹œµ«·¨ž°µµ µ˜·Åš¥ ­»¡¦¦–»¦¸ 100
014. œµŠ„´œ˜ª¦¦–˜´œÁ™¸¥¦„»¨‹¦¦¥µª·ª´•œr ž¦³µ›·ž{˜¥r ¡´ŠŠµ 22
015. ‡»–®·Š„´¨¥µí£–¡œ· ž¦³µ›·ž{˜¥r ´¸¦µ¥º°É 120
023. œµŠ„»­»¤µ¨ª˜¸«·¦·Ã„¤»š Ś¥¦´„Åš¥ ¤®µ­µ¦‡µ¤ 5
035. œµŠ­µª‡œ¹ŠŚ¥ž¦³­·š›·Í Ś¥¦´„Åš¥ „ε¡ŠÁ¡¦ 2
036. œµŠ­µª‹–·­˜µ¨·ÉªÁŒ¨·¤ªŠ«r µ˜·Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 128
040. œµŠ‹´œš¦rÁ¡È­ŠÁ‹¦·¦´˜œr Ś¥¦´„Åš¥ Á¨¥ 2

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 47

052. œµŠÁ‹·¤¤µ«‹¹ŠÁ¨·««·¦· ž¦³µ›·ž{˜¥r „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 85

061. œµŠ­µªÁŒ¨·¤¨´„¬–rÁ„ȝš¦´¡¥r ž¦³µ›·ž{˜¥r £¼Á„Ș 15
067. œµŠ­µª³ª¦¨´š›·Í·œ›¦¦¤¤·˜¦ Ś¥¦´„Åš¥ ´¸¦µ¥º°É 5
089. œµŠ“·˜·¤µŒµ¥Â­Š Ś¥¦´„Åš¥ Œ³Á·ŠÁš¦µ 32
092. œµŠ­µª–®š´¥š·ªÅŸnŠµ¤ Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 119
097. œµŠ­µª˜¦¸œ»Áš¸¥œš°Š Ś¥¦´„Åš¥ ­¦³Â„oª 33
114. œµŠš´«œ¸¥µ¦´˜œÁ«¦¬“ ¤®µœ œ‡¦¦µ­¸¤µ 15
138. œµŠ­µªœ¦·«µ°—·Áš¡ª¦¡´œ›»r ž¦³µ›·ž{˜¥r œ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ 16
139. œµŠœ´œšœµš·¤­»ª¦¦– Ś¥¦´„Åš¥ Á¨¥ 10
148. œµŠœ·£µ¡¦·ÊŠ«»¨„³ ž¦³µ›·ž{˜¥r ­»¦µ¬‘¦r›µœ¸ 16
162. œµŠ»¦ºÉœ«¦¸›Á¦« Ś¥¦´„Åš¥ „µ¯­·œ›»r 6
179. œµŠž¦³Å¡¡¦¦–Á­ÈŠž¦³Á­¦·“ Ś¥¦´„Åš¥ ´¸¦µ¥º°É 6
201. œµŠžª¸–µ®Š­„»¨ Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 158
204. œµŠ­µªžµ¦¸–µń¦‡»ž˜r Ś¥¦´„Åš¥ ¦µ»¦¸ 18
207. œµŠŸ–·œš¦µ£´‡Á„¬¤ Ś¥¦´„Åš¥ Á¸¥ŠÄ®¤n 5
223. œµŠ¡ªŠÁ¡È¦»œ¨³Á°¸¥— Ś¥¦´„Åš¥ ´¸¦µ¥º°É 4
232. œµŠ¡·¤¡µ‹´œš¦rž¦³­Š‡r Ś¥¦´„Åš¥ œœš»¦¸ 83
239. œµŠ­µªÁ¡È·­µ®Š¬r°»ž™´¤£rō¥ Ś¥¦´„Åš¥ °nµŠš°Š -
248. œµŠ¢µ¦·—µ­»Å¨¤µœ Ś¥¦´„Åš¥ ­»¦·œš¦r 20
250. œµŠ­µª£´š¦µª¦µ¤·˜¦ Ś¥¦´„Åš¥ „µ¯­·œ›»r -
254. œµŠ­µª£¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œ Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 92
259. œµŠ¤¥»¦µ¤œ³­·„µ¦ Ś¥¦´„Åš¥ ¡·¬–»Ã¨„ 2
267. œµŠ¤µ¨·œ¸°·œŒ´˜¦ Ś¥¦´„Åš¥ «¦¸­³Á„¬ 2
268. œµŠ¤»„—µ¡Š¬r­¤´˜· Ś¥¦´„Åš¥ …°œÂ„nœ 6
274. œµŠÁ¥µª£µªŠ«r­ª´­—·Í Ś¥¦´„Åš¥ ´¸¦µ¥º°É 25
277. œµŠ­µª¦­¡·¤¨‹·¦Á¤›µ„¦ Ś¥¦´„Åš¥ °»—¦›µœ¸ -
279. œµŠ­µª¦´Š­·¤µ¦°—¦´«¤¸ ž¦³µ›·ž{˜¥r ­¤»š¦­Š‡¦µ¤ 95

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 48

281. œµŠ­µªÁ¦ª—¸¦´«¤·š´˜ Ś¥¦´„Åš¥ ­¤»š¦ž¦µ„µ¦ 7

287. œµŠ¨—µª´¨¨·ÍªŠ«r«¦¸ªŠ«r Ś¥¦´„Åš¥ ´¸¦µ¥º°É 69
288. ¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥r¨¨·˜µ§„¬r­Îµ¦µ Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 110
289. œµŠ­µª¨³°°Š˜·¥³Å¡¦´ Ś¥¦´„Åš¥ Á¸¥Š¦µ¥ -
347. œµŠ­µª«´œ­œ¸¥rœµ‡¡Š«r Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 115
351. œµŠ­µª«·¨´¤¡µÁ¨·«œ»ª´•œr Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ -
354. œµŠ­µª«»£¤µ­°·«¦£´„—¸ Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 20
383. œµŠ­¨·¨š·¡¥r´¥­—¤£r Ś¥¦´„Åš¥ ­¤»š¦ž¦µ„µ¦ 6
397. œµŠ­·¦œ· š¦¦µ¤­¼˜ Ś¥¦´„Åš¥ œnµœ 6
409. œµŠ­µª­»–¸¥rÁ®¨º°Šª·‹·˜¦ Ś¥¦´„Åš¥ ¡·‹·˜¦ 7
441. œµŠ­µª­»ª·¤¨¡´œ›rÁ‹¦·ª¦„»¨ Ś¥¦´„Åš¥ ¡¦³œ‡¦«¦¸°¥»›¥µ 8
454. œµŠ°œŠ‡rª¦¦–Áš¡­»šœ· Ś¥¦´„Åš¥ ­»Ã…š´¥ 29
469. œµŠ­µª°¦—¸­»š›«¦¸ Ś¥¦´„Åš¥ „µ¯­·œ›»r 21
470. œµŠ­µª›·¦—µ­œ·šªŠ«r´¥ Ś¥¦´„Åš¥ °»—¦›µœ¸ -
474. œµŠ­µª°¦»–¸Îµœµ¥µ Ś¥¦´„Åš¥ ¡³Á¥µ 12
481. œµŠ­µª°µ£µ£¦–r¡»š›žªœ Ś¥¦´„Åš¥ ¨Îµ¡¼œ -

®¨´Š‹µ„„µ¦Â‹„‹Š‡ªµ¤™¸…É °Š¦µ¥ºÉ°­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸Â¨oª Ÿ¼oª·‹´¥Å—o

Á¦¸¥Š¨Îµ—´„µ¦¥°¤¦´­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸Äœ10¨Îµ—´Â¨³¨Îµ—´­Îµ¦°Š°¸„5 ¨Îµ—´Ĝ
„¦–¸š¸É¨Îµ—´1-10 Ťn­³—ª„Äœ„µ¦Ä®o­¤´ £µ¬–rŽ¹ÉŠÁ¦¸¥Á¦¸¥ŠÅ—o—´Šœ¸Ê‡°º

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 49

˜µ¦µŠš¸É3.3 ˜µ¦µŠÂ­—Š¨Îµ—´„µ¦¥°¤¦´­¤µ·„­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦­˜¦¸15 ¨Îµ—´Â¦„

­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸š¸Éŗo¦´ „µ¦¥°¤¦´

¡¦¦‡ ‹´Š®ª´— ‡ªµ¤™¸É
15 ¨Îµ—´Â¦„
201. œµŠžª¸–µ®Š­„»¨ Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 158
036. œµŠ­µª‹–·­˜µ¨·ÉªÁŒ¨·¤ªŠ«r µ˜·Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 128
015. ‡»–®·Š„´¨¥µí£–¡œ· ž¦³µ›·ž{˜¥r ´¸¦µ¥º°É 120
092. œµŠ­µª–®š´¥š·ªÅŸnŠµ¤ Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 119
347. œµŠ­µª«´œ­œ¸¥rœµ‡¡Š«r Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 115
288. ¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥r¨¨·˜µ§„¬r­Îµ¦µ Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 110
013. œµŠ­µª„´‹œµ«·¨ž°µµ µ˜·Åš¥ ­»¡¦¦–»¦¸ 100
279. œµŠ­µª¦´Š­·¤µ¦°—¦´«¤¸ ž¦³µ›·ž{˜¥r ­¤»š¦­Š‡¦µ¤ 95
254. œµŠ­µª£¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œ Ś¥¦´„Åš¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 92
052. œµŠÁ‹·¤¤µ«‹¹ŠÁ¨·««·¦· ž¦³µ›·ž{˜¥r „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 85
232. œµŠ¡·¤¡µ‹´œš¦rž¦³­Š‡r Ś¥¦´„Åš¥ œœš»¦¸ 83
287. œµŠ¨—µª´¨¨·ÍªŠ«r«¦¸ªŠ«r Ś¥¦´„Åš¥ ´¸¦µ¥º°É 69
097. œµŠ­µª˜¦¸œ»Áš¸¥œš°Š Ś¥¦´„Åš¥ ­¦³Â„oª 33
089. œµŠ“·˜·¤µŒµ¥Â­Š Ś¥¦´„Åš¥ Œ³Á·ŠÁš¦µ 32
454. œµŠ°œŠ‡rª¦¦–Áš¡­»šœ· Ś¥¦´„Åš¥ ­»Ã…š´¥ 29

‹µ„¦µ¥º°É ­¤µ·„­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦­˜¦¸Äœ 15 ¨Îµ—´Â¦„ Ÿ¼oª‹· ´¥Å—o¦´°œ»µ˜Ä®o

—εÁœ·œ„µ¦­´¤£µ¬–r­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸5 šnµœŽ¹ÉŠÅ—o„n

1. ‡»–®·Š„´¨¥µí£–¡œ· ­.­.¦³´¸¦µ¥º°É  ¡¦¦‡ž¦³µ›·ž{˜¥r

2. œµŠ­µª¦´Š­·¤µ¦°—¦´«¤¸ ­.­.­¤»š¦­Š‡¦µ¤ Á…˜1 ¡¦¦‡ž¦³µ›·ž{˜¥r
3. œµŠÁ‹·¤¤µ«‹¹ŠÁ¨·««·¦· ­.­.„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦Á…˜1 ¡¦¦‡ž¦³µ›·ž{˜¥r
4. œµŠ­µª£¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œ ­.­.„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦Á…˜18 ¡¦¦‡Åš¥¦´„Åš¥
5. œµŠ¡·¤¡µ‹´œš¦rž¦³­Š‡r ­.­.œœš»¦¸Á…˜3 ¡¦¦‡Åš¥¦´„Åš¥

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 50

Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™˜°ž{®µÄœ„µ¦ª·‹´¥…o°š¸É 1 ¨³ 2 Ÿ¼oª‹· ´¥—εÁœ·œ„µ¦Á„ȝ…o°¤¼¨ ץčo

„µ¦­´¤£µ¬–r­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸šŸ¸É ¼oª·‹¥´ ŗo¦´°œ»µ˜Ä®oÁ…oµ­´¤£µ¬–r¨³„µ¦«¹„¬µ
‹µ„„µ¦…o°¤¼¨Á°„­µ¦ ž¦³ª´˜­· nªœ˜´ª ž¦³­„µ¦–ršµŠ„µ¦Á¤º°ŠÂ¨³„µ¦­´¤£µ¬–r
­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦µ¥š¸É¦nª¤Šµœ ץčoª·›¸„µ¦ Snow ball ¨oªœÎµ¤µª·Á‡¦µ³®rŸ¨ Ž¹ÉŠ
­.­.µ¥š¸Éŗo¦´°œ»µ˜Ä®o—εÁœ·œ„µ¦­´¤£µ¬–r ¤¸‹Îµœªœ 3 šnµœ ¨³„¦°„­°™µ¤°¸„
1 šnµœ—´Š˜n°Åžœ¸Ê

1. «µ­˜¦µ‹µ¦¥r¤µ¦»˜»œœµ‡ ­.­.¦³´¸¦µ¥º°É ¡¦¦‡ž¦³µ›·ž{˜¥r

2. œµ¥›¸¦³­¨´„Á¡¦ ­.­. ˜¦µ—Á…˜1 ¡¦¦‡ž¦³µ›·ž{˜¥r
3. œµ¥Â¡š¥rª¦Š‡rÁ—„·‹ª·„¦¤ ­.­.¡·¬–»Ã¨„Á…˜1 ¡¦¦‡ž¦³µ›·ž{˜¥r
4. œµ¥°œ»­¦–rž{œš°Š ­.­.„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦Á…˜16 ¡¦¦‡Åš¥¦´„Åš¥

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r…o°¤¼¨

Ÿ¼oª·‹¥´ čoª·›¸„µ¦ª·Á‡¦µ³®r…o°¤¼¨Á¡º°É ˜°ž{®µœÎµª·‹´¥ÄœÂ˜n¨³…o°˜n°Åžœ¸Ê

ž{®µœÎµª·‹´¥…o°š¸É1 ­.­.­˜¦¸Äo„¨¥»š›rĜ„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡ºÉ°„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š°¥nµŠÅ¦

Ÿ¼oª·‹¥´ œÎµŸ¨…o°¤¼¨š¸Éŗo‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r„¨»n¤˜´ª°¥nµŠ¤µª·Á‡¦µ³®rÁœº°Ê ®µ (Content

Analysis) ץčo„µ¦¨—š°œ…o°¤¼¨(Data Reduction) ˜µ¤Â´œš¹„…o°¤¼¨š¸­É ¦oµŠ…¹œÊ Á¡º°É Ä®o
ŗo‡Îµ˜°š¸É­—Š™¹Š„¨¥»š›rĜ„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š­.­.­˜¦¸ ×¥„µ¦ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤
˜´ªÂž¦˜nµŠÇŗo„n ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°ŠÁ¡«°µ¥» ¦³—´„µ¦«¹„¬µ£¼¤·®¨´Šž¦³­„µ¦–ršµŠ„µ¦Á¤º°Š
¨³šµš®œoµš¸ÉšÂ¸É ˜„˜nµŠ„´œÄœ„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ Á¡ºÉ°Áž¦¸¥Áš¸¥¦³®ªnµŠ‡ªµ¤‡·—Á®Èœ…°Š­.­.
­˜¦¸Â¨³Ÿ¼o¦nª¤ŠµœÄ„¨o·—Äœ—oµœ¤·˜…· °Š‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ…°Š„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦š¸ÄÉ oĜ„µ¦ž’·´˜·
®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 51

ž{®µœÎµª·‹´¥…o°š¸É2 ž{‹‹´¥š¸É¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜·
®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­.­. ­˜¦¸¤¸ž{‹‹´¥°³Å¦oµŠ

Ÿ¼oª·‹¥´ œÎµŸ¨…o°¤¼¨š¸Éŗo¤µª·Á‡¦µ³®rÁœº°Ê ®µ (Content Analysis) ץčo„µ¦¨—š°œ…o°¤¼¨

(Data Reduction) ˜µ¤Â´œš¹„…o°¤¼¨š¸­É ¦oµŠ…¹ÊœÁ¡ºÉ°Ä®oŗo‡Îµ˜°Á„¸¥É ª„´ž{‹‹´¥š¸É¤°¸ š· ›·¡¨˜n°
„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸šÉ µŠ„µ¦Á¤º°Š  Ž¹ÉŠ‹³šÎµÄ®oš¦µ™¹Šž{‹‹´¥š¸­É nŠÁ­¦·¤
¨³ž{‹‹´¥š¸ÁÉ ž}œ°»ž­¦¦‡˜nµŠÇĜ„µ¦Á…oµ¤µž’·´˜®· œoµš¸˜É µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸

Ž¹ÉŠÄœš˜n°ÅžŸ¼oª‹· ´¥‹³Á­œ°Á„¸¥É ª„´Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥š¸Éŗo‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ

¦µ¬‘¦(In-depth Interview) „µ¦«¹„¬µÁ°„­µ¦š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š(Documentary Research) ¨³„µ¦
„¦°„­°™µ¤(Questionairs) Ž¹ÉŠŸ¨„µ¦ª·‹¥´ ¡…o°¤¼¨—´Šœ¸Ê

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 šš¸É4

Ÿ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r…o°¤¼¨

‹µ„„µ¦«¹„¬µª·‹´¥Á¦º°É Š “„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ

¦µ¬‘¦­˜¦¸” ¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡rÁ¡º°É «¹„¬µ™¹Š¨´„¬–³…°Š„¨¥»š›rĜ„µ¦­ºÉ°­µ¦š¸É ­.­.­˜¦¸ÄoÁ¡ºÉ°­¦oµŠ
„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¨³ž{‹‹´¥š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É
˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­.­.­˜¦¸

¦¼žÂ„µ¦ª·‹¥´ čoª·›¸„µ¦ª·‹´¥Á·Š‡»–£µ¡ ×¥„µ¦­´¤£µ¬–rÁ‹µ³¨¹„ (In-depth

Interview)  „¨»n¤˜´ª°¥nµŠ ­.­.­˜¦¸ ‹Îµœªœ 5 šnµœÂ¨³ ­.­.µ¥ 4 šnµœ Á¡ºÉ°Ä®oŗoŸ¨…o°¤¼¨
Á„¸É¥ª„´„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Â¨³ž{‹‹´¥š¸É¤¸°š· ›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™
…°Š­.­.­˜¦¸Ĝ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š

Ž¹ÉŠ‹µ„…o°¤¼¨—´Š„¨nµªŗoŸ¨„µ¦ª·‹´¥°°„¤µÁž}œ2 ˜°œ—´Šœ¸Ê

˜°œš¸É1 „¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœ„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸É˜µ¤šµš

šµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­.­.­˜¦¸

˜°œš¸É2 ž{‹‹´¥˜nµŠÇš¸É¤Ÿ¸ ¨˜n°„µ¦„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸É˜µ¤

šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­.­.­˜¦¸

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 53

˜°œš¸É1 „¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœ„µ¦ž’·˜´ ·®œoµš¸É˜µ¤šµš

šµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­.­.­˜¦¸

„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦¤¸­nªœ­Îµ‡´Áž}œ°¥nµŠ¤µ„Äœ„µ¦š¸É‹³šÎµÄ®o ­.­.­˜¦¸Áž}œš¸¥É °¤¦´…°Š

­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ ¨³­nŠŸ¨Ä®o ­.­.­˜¦¸šnµœœ´ÊœÅ—o¤¸Ã°„µ­¤µ„…¹ÊœÄœ„µ¦ž’·˜´ ·®œoµš¸É
šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š Ž¹ŠÉ ‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r˜´ª ­.­.­˜¦¸Á°Š 5 šnµœÂ¨³­.­.µ¥ 3 šnµœ  šÎµÄ®o
š¦µ™¹Š„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦š¸ÁÉ ®¤º°œÂ¨³Â˜„˜nµŠ„´œÄœ„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸˜É µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š
Ž¹ÉŠ¡ªnµ ­.­.­˜¦¸š´ÊŠ 5 šnµœ ¤¸„¨¥»š›rĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤šµš
šµŠ„µ¦Á¤º°ŠץnŠÁž}œšµš˜nµŠÇ—´Šœ¸Ê
„) šµšÄœ­£µ…) šµšœ°„­£µ

1. „¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦Äœ­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦
1.1 „¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦Ã—¥š´ÉªÅž
1.2 „¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦Äœ„µ¦ž¦³»¤­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦Â¨³„µ¦Áž}œ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦

2. „¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦œ°„­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦
2.1 „¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´œ°„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ Ž¹ÉŠÅ—o„n „µ¦Á¥¸¥É ¤
Á¥¸¥œž¦³µœ „µ¦—εÁœ·œ„µ¦nª¥Á®¨º°Â¨³­œ°Š˜°‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Šž¦³µœ
„µ¦Â„oŅž{®µÁ„¸É¥ª„´­˜¦¸Â¨³Á—È„
2.2 „µ¦Áž}œ­¤µ·„¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š
2.3 „µ¦ž’·˜´ ·ŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠš¸Éŗo¦´¤°®¤µ¥

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 54

„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦Äœ­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦

„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´š¸É­.­.­˜¦¸ÄoĜ„µ¦ž’·˜´ ·®œoµš¸É˜µ¤šµš
šµŠ„µ¦Á¤º°Š : šµšÃ—¥š´ªÉ Ş

‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r ­.­.­˜¦¸ ­.­.­˜¦¸š¸ÉÁž}œŸ¼o¦nª¤ŠµœÂ¨³ ­.­.µ¥ ¡ªnµ ĜÁ¦º°É Š…°Š

„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦Ã—¥š´ÉªÅžš¸É ­.­.­˜¦¸ÄoĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤šµš
šµŠ„µ¦Á¤º°Š¡¨´„¬–³„¨¥»š›rš­¸É ε‡´Â¨³…o°¤¼¨­œ´­œ»œ‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r—´Š˜n°Åžœ¸Ê

1. ¤¸‡ªµ¤¡¦o°¤—oµœ…o°¤¼¨Â¨³¤¸ª·›¸„µ¦œÎµÁ­œ°…o°¤¼¨°¥nµŠ¤¸Á®˜»Ÿ¨

­.­.­˜¦¸­nªœÄ®n Á®Èœªnµ„µ¦œÎµÁ­œ°…o°¤¼¨°¥nµŠ¤¸Á®˜»Ÿ¨  ×¥š¸É ­.­.­˜¦¸µŠšnµœ¥´Š¤¸

‡ªµ¤Á®ÈœÁ¡·É¤Á˜·¤ªnµ ˜o°ŠœÎµž¦³Á—Èœš¸­É µ¤µ¦™Á®Èœ£µ¡´—Á‹œ¤µ¡¼—‡»¥„´œÂ¨³­¦»ž Á¡º°É ®µ
œªšµŠÂ„oŅ˜n°ž{®µš¸ÉÁ„·—…¹Êœ

“ž„˜·Áª¨µ¡¸‹É ³¡¼—‡»¥„´Ä‡¦®¨´„Á—¸¥ªÁ¨¥ ‹³˜o°Š¤¸„µ¦Á­œ°Á®˜»Ÿ¨š¸É—¸ Á¡¦µ³š»„°¥nµŠ

Ĝ­£µ…¹œÊ „´Á®˜»Ÿ¨Â¨³‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ °¥nµŠÁ¦º°É Š­nªœ¦ª¤š¸É˜o°Šnª¥„´œÂ„oŅ µŠš¸Á¦µ˜o°Š¥„
ž¦³Á—Èœš¸­É µ¤µ¦™Á®Èœ£µ¡Å—o°¥nµŠ´—Á‹œ¤µ¡¼—‡»¥ Á¡¦µ³„µ¦Á­œ°Âœµ¤›¦¦¤ ‹³Å¤n‡°n ¥
ŗo¦´„µ¦¥°¤¦´œ´„ ¡¸ÁÉ ‡¥Á­œ°ÄœÁ¦º°É Š…°Š„µ¦—¼Â¨Á„¸¥É ª„´‡œ¡·„µ¦Äœ„µ¦Äo­œµ¤·œ­»ª¦¦–
£¼¤· Á¡¦µ³—¼Â¨oª„µ¦Á…oµ°°„Äœ­œµ¤·œÅ¤nŗo°Îµœª¥‡ªµ¤­³—ª„„n‡œ¡·„µ¦Á¨¥ ž¦³˜¼„ÁÈ ž}œ
Ÿ¨´„ ´œÅ—„ÈÁž}œ´œÅ—ªœ Ťn¦¼o‹³šÎµÅžšÎµÅ¤ ‡œ¡·„µ¦š¸œÉ ´ÉŠ¦™Á…Èœ„Ȩ坵„ ¡¸É„ÈŠŠœ³
Šž¦³¤µ–¤µ„¤µ¥ ˜nšÎµÅ¤Å¤nšÎµž¦³˜¼š¸ÉÁžd—°´˜Ãœ¤´˜· ¡¸É˜o°ŠÁ­œ°Â¨³Ä®oŸÁ¼o „¸É¥ª…o°Š¦ª¤š´ÊŠ‡œ
¡·„µ¦Á…oµÅž—¼­œµ¤·œÁ¨¥—¼„´œÅžÁ¨¥ªnµ‹»—Å®œ˜o°Šž¦´Â¨³Â„oŅÄ®oÁ®Èœ„´œ˜¦Šœ´œÊ ­¦»ž„´œ˜¦Š
œ´Êœ ¨oª„ȤµÁ­œ°„´œÁž}œšµŠ„µ¦Á¡º°É ž¦´ž¦»Š Á¡¦µ³Á¦µ˜o°ŠÄ®oð„µ­‡œ¡·„µ¦—oª¥” (­´¤£µ¬–r
­.­.Á‹·¤¤µ«‹¹ŠÁ¨·««·¦·Á¤ºÉ°ª´œš¸É19 ¤„¦µ‡¤2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 55

“­Îµ®¦´¡¸É„µ¦šÎµŠµœ°¥nµŠ¤¸®¨´„„µ¦Â¨³Á®˜»Ÿ¨ ‹³šÎµÄ®oð„µ­Äœ„µ¦šÎµŠµœŸ·—¡¨µ—
œo°¥¨Š Á¡¦µ³Á¦µ¤¸„µ¦ªµŠÂŸœ˜µ¤­·ÉŠš¸‹É ³Áž}œ ˜n­·ÉŠš¸…É µ—Ťnŗo ‡º° „µ¦šÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹„´­·ÉŠš¸É
Á¦µÁ®Èœªnµ¤¸ž¦³Ã¥œr¨oª‹¹ŠœÎµÁ­œ°” (­´¤£µ¬–r ­.­.£¼ªœ·—µ ‡»œŸ¨·œ Á¤ºÉ°ª´œš¸É 9 „»¤£µ¡´œ›r
2549)
“Ĝ„µ¦šÎµŠµœš´ÉªÅž…°Š¡¸É ¥¹—®¨´„„µ¦ÄoÁ®˜»Ÿ¨ ‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—o…°ŠÃ‡¦Š„µ¦ Ž¹ŠÉ Ĝ„µ¦
šÎµŠµœÁ¡º°É ž¦³µœµŠ‡¦´ÊŠÁ¦µ™º°ªnµÁž}œ˜´ªÂšœ „Ș°o ŠÄo­·ÉŠš¸ÁÉ ž}œ‡ªµ¤‹¦·Š¤µ¡¼—‡»¥„´œ”
(­´¤£µ¬–r­.­.¡·¤¡µ‹´œš¦rž¦³­Š‡rÁ¤º°É ª´œš¸É18 „»¤£µ¡´œ›r2549)

“—·Œœ´ Á°ŠÁž}œ‡œš¸°É ¥¼…n oµŠ‡ªµ¤™¼„˜o°ŠÂ¨³˜¦ŠÅž˜¦Š¤µ ¤¸Á®˜»Ÿ¨Ž¹ŠÉ „µ¦šÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š

ÁœoœÄœÁ¦ºÉ°Š…°ŠÁ®˜»Ÿ¨Áž}œ®¨´„Á¡¦µ³Ã—¥šµš®œoµš¸˜É °o ŠÂ­—Š­·ÉŠš¸ÉšÎµÄ®oŸ¼o‡œ¦°…oµŠÁ…oµÄ‹Å—o
°¥nµŠ™n°ŠÂšoªnµÁ¦µ˜o°Š„µ¦­º°É °³Å¦­¼­n £µÂ¨³˜o°Š„µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨ŠÂ¨³¡´•œµ°¥nµŠÅ¦”
(­´¤£µ¬–r‡»–®·Š„´¨¥µí£–¡œ·Á¤º°É ª´œš¸É1 ¤¸œµ‡¤2549)

œ°„‹µ„œ¸Ê ­.­.­˜¦¸µŠšnµœ¤¸‡ªµ¤Á®ÈœÁ¡·É¤Á˜·¤ªnµ „µ¦Á˜¦¸¥¤…o°¤¼¨„n°œ„µ¦ž¦³»¤Áž}œ

­·ÉŠ­Îµ‡´Äœ„µ¦¡¼—‡»¥ Á¡¦µ³‹³­µ¤µ¦™œÎµ¤µ­œ´­œ»œÁ®˜»Ÿ¨˜nµŠÇ Ĝ„µ¦šÎµŠµœÄœ­£µ
Ÿ¼Âo šœ¦µ¬‘¦Å—o

“¡¸É‹³˜o°Š«¹„¬µ„n°œªnµÁ¦µ‹³¡¼—°³Å¦„´Ä‡¦ ¨³‹´—Á˜¦¸¥¤…o°¤¼¨Åªo Á¡¦µ³Á¦µÁž}œ iµ¥

‡oµœ ˜o°Š¤¸„µ¦šÎµŠµœš¸É´—Á‹œÂ¨³¤¸…°o ¤¼¨™¼„˜o°Š ¡¸ÉÁœoœÁ„¸É¥ª„´„µ¦Á˜¦¸¥¤…o°¤¼¨š¸É¡¦o°¤ Á¡¦µ³
˜o°ŠÁ…oµÄ‹ªnµÄœ„µ¦¡¼—‡»¥®¦º°„µ¦ž¦³»¤˜nµŠÇ Á¦µ˜o°ŠÁ˜¦¸¥¤…o°¤¼¨Ä®o¤µ„ Áœº°É Š‹µ„‹³Á®Èœ„µ¦
¥„¤º°‡oµœÄœÁ¦º°É Šš¸É°„¸  iµ¥Å¤nÁºÉ° ™oµÁ¦µÅ¤nœnœ¡° Ĝ„µ¦¨»„…¹Êœ°£·ž¦µ¥„ȚεĮo¤Ÿ¸ ¼o‡´—‡oµœÅ—o
¨³™oµ…o°¤¼¨Á…µÃ˜oÂ¥oŠÁ¦µÅ—o„‹È ³šÎµÄ®oÁ¦µÁ­¸¥Á‡¦—·˜ Ťnčn˜´ªÁ¦µÁ°Š‡œÁ—¸¥ª ¡¦¦‡Á°Š„Ș°o ŠÁ­¸¥
—oª¥Á¡¦µ³Áª¨µÃ—œ ¡¦¦‡Ã—œ—oª¥ š»„ iµ¥„Ș°o Š¦nª¤¤º°„´œÄœ„µ¦®µ…o°¤¼¨š¸É™„¼ ˜o°Šž¦³„°„´œ
¨³Ä®oŸ¼oš¸É¤¸‡ªµ¤¦¼o Á¸¥É ªµ Áž}œŸ¼o°£·ž¦µ¥” (­´¤£µ¬–r ­.­.¦´Š­·¤µ ¦°—¦´«¤¸ Á¤º°É ª´œš¸É
2„»¤£µ¡´œ›r2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 56

2. ¡¥µ¥µ¤Áž}œŸ¼¡
o ¼—¨³Ÿ¼o¢{Šš¸É—¸

­.­.­˜¦¸Â¨³ ­.­.µ¥ ¤¸‡ªµ¤Á®Èœ˜¦Š„´œªnµ ­.­.­˜¦¸­nªœÄ®nÁž}œŸ¼o¡¼—¨³Ÿ¼o¢Š{ š¸É—¸ Ž¹ÉŠ

šÎµÄ®oÁ„·—„µ¦ž¦³œ¸ž¦³œ°¤Äœ­£µ ¨³„µ¦Áž}œŸ¼¢o {Šš¸É—­¸ nŠŸ¨™¹Š„µ¦šÎµŠµœÄœ„µ¦¦´š¦µ…o°¤¼¨
Á¡ºÉ°œÎµ­·ÉŠ˜nµŠÇ „¨´ÅžÂ„oŅ ­nªœ„µ¦Ã˜oÂ¥oŠ…o°„¨nµª®µ˜nµŠÇ ‹³¤¸„µ¦¦´¢{Šž{®µÂ¨³Â­—Š
‹»—¥ºœÄœ®¨´„„µ¦š¸É‡ª¦‹³Áž}œÄœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É

“¡¸Éªnµ­.­.­˜¦¸­nªœÄ®nÁ‡oµ‹³¤¸¨´„¬–³š¸É—¸°¥nµŠÁª¨µÄ‡¦¡¼—Á‡oµ‹³¢{Š„n°œŤn‡°n ¥ÂŽŠ
¡¼— —¼°¥nµŠšnµœ¨¨·˜µ Áª¨µœ´ÉŠÁž}œž¦³›µœÄœš¸žÉ ¦³»¤­£µ² „È‹³¤¸¡ª„žiªœÁ®¤º°œ„´œ ˜n„ÈÁž}œ
š´ÊŠœ´Êœ ŤnªnµÄ‡¦‹³šÎµ®œoµš¸Éž¦³›µœ­£µ ˜nšnµœ¨¨·˜µ—¸œ³ ¢{ŠÂ¨³„ÈÄ®oð„µ­Ä®oÁ…µÅ—o¡—¼ ‹
„n°œ Ťn‡n°¥˜´—šÄ‡¦ ‹œµŠš¸—¼Á®¤º°œÅ¤nÁ—È—…µ— ¡¸Éªnµ˜¦Šœ¸ÊšÎµÄ®oÁ„·—„µ¦ž¦³œ¸ž¦³œ°¤„´œ
¤µ„…¹œÊ ˜n¤´œ°µ‹®Š»—®Š·—ċć¦µŠ‡œ” (­´¤£µ¬–r­.­. ›¸¦³­¨´„Á¡¦Á¤ºÉ°ª´œš¸É 7 „»¤£µ¡´œ›r
2549)

“˜´ª¡¸ÉÁª¨µž¦³»¤­nªœÄ®n…°Á„ȝ…o°¤¼¨„n°œ Á¡¦µ³Á¦µÁ°ŠÁž}œ iµ¥¦´“µ¨ Ž¹ÉŠ˜o°Š¦´¢{Š

‡ªµ¤Á®Èœ…°Š iµ¥‡oµœš¸œÉ εÁ­œ°…o°¤¼¨˜nµŠÇ Á¡¦µ³Á¦µ˜o°ŠšÎµŠµœ¦nª¤„´Ÿ¼šo ¸ÉÁž}œ¦´“¤œ˜¦¸ ˜o°Š
¡¥µ¥µ¤Á„ȝ…o°¤¼¨Ä®o¤µ„š¸­É »— Á¡º°É š¸‹É ³œÎµ¤µÁž}œ…o°ž¦³Ã¥œrĜ„µ¦Â„oŅž{®µ ˜n™oµ¤¸„µ¦Ä®o
Á­œ°Á¦º°É ŠÄ—ÇÁ¦µ„Șo°Š¡¼—Åž˜µ¤®¨´„„µ¦­nªœÄ®n‹³Å¤n‡n°¥¤¸„µ¦Ã˜oÂ¥oŠÂš´œ‡ª´œœ³˜n‹³
¤¸„µ¦Â­—Š‹»—¥ºœÂ¨³®µ…o°¤¼¨„n°œ¤µ™„„´œÄœÁ¦º°É Šž{®µš¸Éŗo¦´¢{Š..” (­´¤£µ¬–r ­.­.£¼ªœ·—µ
‡»œŸ¨·œÁ¤º°É ª´œš¸É9 „»¤£µ¡´œ›r2549)

“°¥nµŠš¸É¡¸Éŗo‡»¥ÅžÂ¨oª...Ĝ„µ¦šÎµŠµœÅ¤nªnµ¦³—´Ä—„Șµ¤˜o°Š¤¸„µ¦¦´¢{Š‡ªµ¤Á®Èœ¡¸ÉÁ°Š
šÎµŠµœÂ¡¹ÉŠ¡µ°µ«´¥„´œ ¨³Ä®oð„µ­Äœ„µ¦Â­—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ„´š»„‡œš¸ÉšÎµŠµœ—oª¥”
(­´¤£µ¬–r­.­.¡·¤¡µ‹´œš¦rž¦³­Š‡r­´¤£µ¬–rÁ¤º°É ª´œš¸É18 „»¤£µ¡´œ›r 2549)

3. ¤¸„µ¦ªµŠ˜´ªš¸ÉÁ®¤µ³­¤„´„¨»¤n ¨³­™µœš¸É

­.­.­˜¦¸­nªœÄ®nÁ®Èœªnµ ­.­.­˜¦¸¦¼o‹„´ „µ¨Áš«³š¸ÉÁ®¤µ³­¤ ¨³Äœ„µ¦ž¦³»¤­£µ‹³¤¸

„µ¦˜¦Š˜n°Áª¨µ Ž¹ÉŠ™º°ªnµÁž}œÂ°¥nµŠÄœ„µ¦Á…oµž¦³»¤ Á¡¦µ³Â­—ŠÁ‹˜œµ¦¤–rĜ„µ¦šÎµŠµœ
„µ¦Á¤º°Š°¥nµŠÁ˜È¤š¸É¨³¦¼oªnµ„µ¦Áž}œ­.­.­˜¦¸˜°o Š¦¼o‹´„„µ¦Á…oµ­´Š‡¤Ä®o™¼„„µ¨Áš«³

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 57

“—·Œœ´ Á®Èœªnµ ­.­.®·Š­nªœÄ®n‹³¤¸„µ¨Áš«³š¸ÉÁ®¤µ³­¤ ¦¼oªnµ°³Å¦‡ª¦Å¤n‡ª¦ °¥nµŠ„µ¦

Á…oµž¦³»¤„È‹³¦¼‹o ´„®œoµš¸ÂÉ ¨³¤µ˜¦ŠÁª¨µ ¨³¦¼oªnµ‹³˜o°Š¤¸®œoµš¸šÉ ε°³Å¦oµŠÄœ­£µÂ¨³šÎµ°¥nµŠ
Á˜È¤‡ªµ¤­µ¤µ¦™ Ťn‡n°¥¤¸Ä‡¦ªnµ ­.­.®·Š¤µž¦³»¤­µ¥œ³...” (­´¤£µ¬–r ‡»–®·Š„´¨¥µ
í£–¡œ·Á¤ºÉ°ª´œš¸É1 ¤¸œµ‡¤2549)

“¡¸Éªnµ¡¸ÉªµŠ˜´ªÁ®¤µ³­¤œ³ °¥nµŠ¡¦¦‡¡¸É„Ȥ¸ ­.­.µ¥®¨µ¥‡œ µŠš¸„Ȥ¸„µ¦Åž­´Š­¦¦‡r

„´œoµŠÂ˜n¡Á¸É °Š‹³—¼Áª¨µš¸ÁÉ ®¤µ³­¤Á¡¦µ³Á¦µÁ°ŠÁž}œ­.­.­˜¦¸‹³ÅžÁ±±µÁ®¤º°œ„´­.­.µ¥Á…µ
¤´œ„ÈŤnÁ®¤µ³” (­´¤£µ¬–r­.­.¦´Š­·¤µ¦°—¦´«¤¸Á¤º°É ª´œš¸É2 „»¤£µ¡´œ›r2549)

“Á¤ºÉ°°¥¼Än œ„¨»n¤š¸ÁÉ ž}œÁ¡º°É œÇ­.­.Ĝ­£µ¡¸„É ȋ³‡»¥„´š»„‡œœ³˜n‹³Å¤nŗo‡¥» „´œ¤µ„¤µ¥

™º°Áž}œ„µ¦š´„šµ¥„´œ ˜n™oµÁž}œÄœ¡¦¦‡ ¡¸É„‹È ³­œ·š­œ¤„´œ ‡»¥„´œÅ—o¤µ„„ªnµ ¨³„µ¦šÎµŠµœ„È
˜o°Š¦¼‹o ´„®œoµš¸ÉªnµÁ¦µ‡ª¦Â¨³Å¤n‡ª¦šÎµ°³Å¦ °¥nµŠÅ¦” (­´¤£µ¬–r ­.­. Á‹·¤¤µ« ‹¹ŠÁ¨·««·¦· Á¤º°É
ª´œš¸É19 ¤„¦µ‡¤2549)

œ°„‹µ„œ¸Ê Ĝš´«œ³…°Š ­.­.µ¥µŠšnµœ Á®Èœªnµ ­.­.­˜¦¸¤¸„µ¦ªµŠ˜´ªš¸ÉÁ®¤µ³­¤Äœ

„µ¦šÎµŠµœÄœ˜nµŠž¦³Áš«Â¨³¦¼oªnµ­·ÉŠÄ—‡ª¦„¦³šÎµÁ¤º°É Å®¦n°¥nµŠÅ¦

“­.­.®·ŠÄœ°—¸˜„´ž{‹‹»´œ‹³Å¤n‡°n ¥Â˜„˜nµŠ„´œÄœÁ¦º°É Š„µ¦ªµŠ˜´ª Á¡¦µ³šÎµŠµœ

¦nª¤„´Ÿ¼o µ¥µŠš¸Á¨nœ¤µ„Ťnŗo°ÂŽª˜nÁ…µ„ÈŽª„´œ­œ»„­œ»„­.­.µ¥„ÈÄ®oÁ„¸¥¦˜·œ³¨³„È
­.­.®·ŠÁ°Š„ÈŤn‡n°¥‹³šÎµ˜´ªÃ——Á—nœ°³Å¦„´œ¤µ„ Á¡¦µ³µŠ‡¦´ÊŠ„Ș°o Š—¼­™µœ„µ¦–rĜ­£µ—oª¥
˜nÁ…µ„È‹³˜´ÊŠÄ‹Äœ„µ¦šÎµŠµœš»„‡œÁ‡¥¤¸°¥nµŠÁ‹·¤¤µ«Á‡¥Åžž¦³»¤š¸˜É nµŠž¦³Áš«¥´ŠÁ‡¥Å—o¦´
‡Îµ¤‹µ„š¸Éž¦³»¤ªnµ¤¸„µ¦ªµŠ˜´ªš¸É—¸ Á®¤µ³­¤ ¦¼oªnµ‡ª¦œÎµÁ­œ°Á¤ºÉ°Å®¦n ‹³š´„šµ¥„´Ä‡¦
°¥nµŠÅ¦ ¨³šÎµ°³Å¦˜n°Åž ­.­.µ¥µŠš¸Å¤n‡n°¥¤¸œ³ µŠš¸ ­.­.®·ŠÁ„nŠ„ªnµ” (­´¤£µ¬–r
«µ­˜¦µ‹µ¦¥r¤µ¦»˜»œœµ‡Á¤º°É ª´œš¸É20 ¤„¦µ‡¤2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 58

4. čo®¨´„Äœ„µ¦­¦oµŠ¤œ»¬¥­´¤¡´œ›r

­.­.­˜¦¸­nªœÄ®n¤¸®¨´„Äœ„µ¦­¦oµŠ¤œ»¬¥­´¤¡´œ›rš¸É˜„˜nµŠ„´œ Ž¹ÉŠ°µ‹Äo®¨´„Äœ„µ¦Ÿ¼„
¤·˜¦Ã—¥„µ¦¤¸…°Š„·œ¤µ µ„ ®¦º°„µ¦¡¥µ¥µ¤šÎµ‡ªµ¤¦¼‹o ´„„´ ­.­.šnµœ°ºœÉ š¸°É ¥¼n˜nµŠ¡¦¦‡ ®¦º°
„µ¦š¸ÉÁž}œ‡œš¸É¤¸š´«œ‡˜·š¸É—¸®¦º°¤°ŠÃ¨„ĜŠn—„¸ ´Ÿ¼o¦nª¤Šµœšnµœ°ºÉœ ¨³Ä®oš´«œ³Á¡·É¤Á˜·¤ªnµ
¡¦¦‡„µ¦Á¤º°ŠÅ¤nčn‹»—š¸É‹³šÎµÄ®o˜o°ŠÅ¤nšÎµ‡ªµ¤¦¼o‹´„Á¡º°É œ¦nª¤Šµœšnµœ°ºœÉ  —´Š‡Îµ­´¤£µ¬–r
˜n°Åžœ¸Ê

“¡¸É‹³Áž}œ‡œÂœ¸°Ê ¥¼n¨oª °¥nµŠÁª¨µ¤µž¦³»¤Äœ­£µ®¦º°Äœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦ °µ«´¥

oµœ°¥¼­n ¤»š¦­Š‡¦µ¤ ¡¸É„‹È ³®°®·Êª®°¥—°Š¤µ µ„‡œš¸É­œ·šÇ „´œ ®°¥—°Šš¸œÉ °¸É ¦n°¥ 榄·œ„È
˜·—ċ¨oª®°¤µ˜¨°—œ³ µŠš¸Á°µ¤µ µ„‹œ‡¦µª®¨´ŠÁ…µ…° µ„Žº°Ê Á°Š Á¡¦µ³Á„¦ŠÄ‹
„¨µ¥Áž}œÂœ¸ÊŞ°¸„..(®´ªÁ¦µ³)” (­´¤£µ¬–r­.­.¦´Š­·¤µ¦°—¦´«¤¸Á¤ºÉ°ª´œš¸É2„»¤£µ¡´œ›r2549)

“¡¸ÉÁ°ŠÁž}œ‡œ˜¦ŠÇÁª¨µ¡¼—‡»¥„´Ä‡¦„È‹¦·ŠÄ‹ÅžÁ¨¥¨³­nªœÄ®n„‹È ³¦¼o‹´„„´­.­.®¨µ¥
¡¦¦‡ ¡¸ÉÁ°Š°¥¼n¤µ®¨µ¥­¤´¥ ĜÁ¦º°É Šœ¸­Ê nªœÄ®nčo‡ªµ¤š¸É°¥¼œn µœ „È‹³‡°¥Áž}œŸ¼Âo œ³œÎµ„´ ­.­.
Ä®¤noµŠÂ¨³¡¥µ¥µ¤¦¼o‹„´ „´®¨µ¥Ç ‡œ °¥nµŠšnµœ°Š°µ‹ ‡¨oµ¤Å¡¼¨¥rœ¸É„­È œ·š„´œ ¤o‹³°¥¼n‡œ
¨³¡¦¦‡  ­nªœšnµœÁ°„¡¦ ¦´„‡ªµ¤­»… „ÈÁnœ„´œ¦¼‹o ´„„´œ¤µœµœ ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°ŠÅ¤nčn‹»—š¸‹É ³šÎµÄ®o
Á¦µ˜o°ŠÂ¥„‹µ„‡œ°ºœÉ  ˜nÁ¦µ¤¸°»—¤„µ¦–r¨³¥¹—¡¦¦‡Áž}œ®¨´„ ­nªœÁ¦º°É Š‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´Ÿ¼°o ºÉœ„È
˜o°Š‡ŠÅªo Ž¹ÉŠ°µ«´¥‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹¡¼—‡»¥„´š»„‡œ” (­´¤£µ¬–r ­.­.¡·¤¡µ ‹´œš¦rž¦³­Š‡r Á¤º°É ª´œš¸É
18 „»¤£µ¡´œ›r2549)

“­nªœ˜´ª¡¸ÉÁ°ŠÁž}œ‡œ¤°ŠÃ¨„ĜŠn—¸ Á¡¦µ³„µ¦¤°ŠÃ¨„ĜŠn—Á¸ šnµ„´„µ¦­¦oµŠ¤œ»¬¥

­´¤¡´œ›rš¸É—„¸ ´»‡‡¨¦°…oµŠÅ—oš»„‡œ šÎµÄ®oÁ¦µ°¥¼n¦nª¤„´Ÿ¼°o ºÉœ°¥nµŠ¤¸‡ªµ¤­»…—oª¥” (­´¤£µ¬–r
­.­. £¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œÁ¤º°É ª´œš¸É9 „»¤£µ¡´œ›r2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 59

5. ¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™—oµœ„µ¦¡¼—

­.­.­˜¦¸µŠšnµœÁ®Èœªnµ ­.­.­˜¦¸¡—¼ ‹µŒ³Œµœ ´—Á‹œÂ¨³„¨oµÂ­—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ

œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š˜o°Š„¨oµÅ—o„¨oµÁ­¸¥Á¡º°É ž¦³µœ¤¸„µ¦™„Á™¸¥Šš¸°É ¥¼Än œ®¨´„„µ¦°¥nµŠ™¼„˜o°Š

“¡¸É‹³Å¤n‡n°¥Á„¦ŠÄ‹Ä‡¦œ³ ªnµ„´œÅž˜µ¤®¨´„„µ¦ Á¡¦µ³Á¦µ™º°ªnµÁ…oµ¤µšÎµŠµœÁ¡º°É

ž¦³µœ„Ș°o Š„¨oµÅ—o„¨oµÁ­¸¥Á¡º°É ž¦³µœ Áª¨µ¤¸„µ¦…°‡ªµ¤‡·—Á®Èœœ¸É¡‹¸É ³Á­œ°„n°œÁ¨¥
°¥nµŠÁ¦ºÉ°Š„µ¦¤µž¦³»¤­£µ² œ¸É„„È ªnµ‹³­¦»ž„´œÅ—o „Ș°o Š™„Á™¸¥Š˜µ¤®¨´„š¸™É ¼„˜o°Š ¤µž¦³»¤
nµ¥„È¡°—¸Å¤nŗo°³Å¦¡¸ÉÁ­œ°…°Ä®ož¦³»¤ÁoµÁ¦µ‹³Å—o¤„¸ µ¦ÄoÁª¨µÅžÁ­œ°Á¦ºÉ°Š°ºœÉ Çŗo ¨³Á¦µ
‡œ˜nµŠ‹´Š®ª´—Á¦µ˜ºÉœÁoµœ¸É ¨³Šµœ‹³Å—oÁ­¦È‹ÄœnªŠÁoµ™oµ¤´œÅ¤nÁ­¦È‹‹¦·ŠÇ˜n°nªŠnµ¥„È¥´ŠÃ°Á‡
œ³˜n™oµ®µ„¤¸ªµ¦³°ºÉœÇš¦„¤µ¨n³¡°—¸ž¦³»¤nµ¥„ÈÁ­¦È‹„´œ¤º—¡°—¸” (­´¤£µ¬–r ­.­.¦´Š­·¤µ
¦°—¦´«¤¸Á¤ºÉ°ª´œš¸É2 „»¤£µ¡´œ›r2549)

œ°„‹µ„œ¸Ê ­.­.­˜¦¸µŠšnµœ¥´Š¤¸‡ªµ¤Á®ÈœÁ¡·É¤Á˜·¤ªnµ„µ¦„¨oµÂ­—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ Áž}œ

œªšµŠÄœ„µ¦¡´•œµž¦³Áš«Å—o—´Š‡Îµ­´¤£µ¬–r˜n°Åžœ¸Ê

“Ĝ„µ¦šÎµŠµœš´ÉªÅžÄœ­£µ ¡¸É„‹È ³¤¸»‡¨·„…°Š¡¸ÂÉ ¨³ ­.­.­˜¦¸Â˜n¨³‡œ„È‹³¤¸‹—» Á—nœ

˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž°¥nµŠ¡¸ÁÉ °Š„È‹³Â­—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ¨³Á¦µ¦¼oªnµÄœ„µ¦¡¼—˜n°®œoµš¸Éž¦³»¤„Ș°o Š
„¨oµ¡¼—ÄœÁ¦º°É Šš¸ÉÁ¦µÁ®Èœªnµ‡ª¦¡¼— ‹³¤¸®¨µ¥Ç ‡œ °¥nµŠÁnœ šnµœ¨¨·˜µ „ÈÁž}œŸ¼o¡¼—‹µŒ³Œµœ
´—Á‹œÁ¡¦µ³šnµœÁ°Š„Ȥ¸˜ÎµÂ®œnŠÁž}œ¦°Šž¦³›µœ­£µ—oª¥­nªœšnµœ­»—µ¦´˜œr ¡¸œÉ ´™º°šnµœÁ¡¦µ³
šnµœÁ°ŠÁž}œÂ°¥nµŠÄœ„µ¦„¨oµÂ­—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ ¨³‡ªµ¤‡·—Á®Èœ…°ŠšnµœÁž}œn°Á„·—šµŠ
‡ªµ¤‡·—Äœ®¨µ¥ÇÁ¦º°É Š¨³œ¸ÉÁ°Šš¸‹É ³œÎµ¤µ¡´•œµž¦³Áš«Å—o” (­´¤£µ¬–r­.­.£¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œ
Á¤ºÉ°ª´œš¸É9 „»¤£µ¡´œ›r2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 60

6. „µ¦Â­—Š‡ªµ¤œ°œo°¤˜n°Ÿ¼o°µª»Ã­

­.­.­˜¦¸Á®Èœªnµ „µ¦œ°œo°¤˜n°Ÿ¼°o µª»Ã­…°Š ­.­.­˜¦¸Å¤nŗo®¤µ¥™¹Š„µ¦Á‡µ¦¡Ÿ¼oš°¸É µ¥»

¤µ„„ªnµÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª ˜n‹³¦ª¤™¹Š»‡‡¨š¸É¤¸ž¦³­„µ¦–r¤µ„„ªnµÄœ„µ¦šÎµŠµœ Ž¹ÉŠ‹³šÎµÄ®o
Á„·—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼‹o µ„Á¡º°É œ¦nª¤ŠµœÅ—o—´Š‡Îµ­´¤£µ¬–r˜°n Şœ¸Ê

“—·Œœ´ ‡œ®œ¹ÉŠš¸É™°º ªnµÁž}œŸ¼o°µª»Ã­Äœ­£µŸ¼Âo šœ»—œ¸Ê Á¡¦µ³ªnµÁ¦·É¤Á…oµ¤µšÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š„È

°µ¥»¤µ„¨oª ¨³­´ŠÁ„˜ªnµ ­.­.š»„šnµœ„È‹³Ä®o‡ªµ¤Á‡µ¦¡ ¨³ ­.­.­˜¦¸Á°Š„Ȥ¸‡ªµ¤°n°œœo°¤
Ĝ„µ¦¡¼—‡»¥ Ĝ…–³Á—¸¥ª„´œ ˜´ª—·Œ´œ„È¥´Š˜o°ŠÁ‡µ¦¡Ÿ¼oš°¸É µª»Ã­„ªnµÄœ„µ¦šÎµŠµœ °¥nµŠÁª¨µÁ—·œ
Ÿnµœ ­.­.­˜¦¸ ­nªœÄ®n„Șo°ŠÅ®ªo„´œ„n°œ Á¡¦µ³‡Îµªnµ °µª»Ã­œ¸É Ťnčn®¤µ¥™¹Š°µ¥»¤µ„„ªnµÁ¡¸¥Š
°¥nµŠÁ—¸¥ª ˜n¦ª¤™¹Š„µ¦¤¸‡»–ª»•·š¸É¤µ„„ªnµ šÎµŠµœ¤µ¤µ„„ªnµÂ¨³¤¸ž¦³­„µ¦–r­¼ŠÄœÂ˜n¨³
‡œ—oª¥ ¨³—·Œœ´ Á°Š„È­µ¤µ¦™ž¦¹„¬µ„´‡œš¸°É µ¥»œ°o ¥„ªnµÂ˜n¤ž¸ ¦³­„µ¦–r¤µ„„ªnµÅ—o°¥nµŠ—¸
¨³Á„·—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼”o (­´¤£µ¬–r‡»–®·Š„´¨¥µí£–¡œ·Á¤º°É ª´œš¸É1 ¤¸œµ‡¤2549)

“¡¸ÉÁ°ŠÄ®oÁ„¸¥¦˜·»‡‡¨š¸É¤¸ž¦³­„µ¦–r®¦º°°µ¥»¤µ„„ªnµ°¥¼n¨oª ‹³¥„¤º°Å®ªo˜¨°—
Á¡¦µ³ªnµ„µ¦Å®ªo„­È °ºÉ ŗo®¨µ¥°¥nµŠÁ¦µÅž®µÁ­¸¥Š„Ș°o ŠÅ®ªo ¡°®µÁ­¸¥ŠÁ­¦È‹Å—oÁž}œ­.­. „È¥´Š˜o°Š
Å®ªoœ³ œ¸ÂÉ ®¨³™º°ªnµ „µ¦š¸ÉÁ¦µ¤¸‡ªµ¤œ°œo°¤Áž}œŸ¨˜n°„µ¦šÎµ®œoµš¸…É °ŠÁ¦µ—oª¥” (­´¤£µ¬–r
­.­.¦´Š­·¤µ¦°—¦´«¤¸Á¤º°É ª´œš¸É2 „»¤£µ¡´œ›r2549)

7. ¤´„‹³­¦oµŠ¦¦¥µ„µ«Äœš¸Éž¦³»¤Å—oÁ­¤°

­.­.­˜¦¸µŠšnµœÁ®Èœ˜¦Š„´œªnµ  ­.­.­˜¦¸¤´„­¦oµŠ¦¦¥µ„µ«Äœš¸Éž¦³»¤Á­¤° ¨³„µ¦

­º°É ­µ¦Â˜¦ŠÅž˜¦Š¤µµŠ‡¦´ÊŠ„È­µ¤µ¦™­¦oµŠ¦¦¥µ„µ«Å—oÁnœ„´œ

“¡¸ÉÁ°ŠÁž}œŸ¼o®·Š¥´ŠÁ®Èœªnµ ­.­.®·ŠÁž}œ‹»—­œÄ‹¤µ„œ³ Ťnªnµ‹³Áž}œÁ¦ºÉ°Š„µ¦Â˜nŠ„µ¥

»‡¨·„…°ŠÂ˜n¨³‡œ„Ș„˜nµŠ ¨³š¸­É ε‡´ ­.­.®·ŠÅ¤n‡n°¥‹³¤¸‹¦·˜¤µ„¤µ¥œ³ ­nªœÄ®n˜¦ŠÇ
‹Îµš¸É ­.­.¦´Š­·¤µ¡¼—Å—o¤¥´Ë ¨n³ªnµ..šnµœž¦³›µœÅ¤n…Ȋ¡°..ž¦³Ã¥‡œ¸Êœ³„¨µ¥Áž}œªµš³Á—È—Á¨¥¨oª
‹Îµ„´œ‹œœ´„…nµªÁ°µÅž˜´ÊŠŒµ¥µÁ¨¥ ­nªœšnµœ°ºÉœÇ „ÈðÁ‡œ³ °¥nµŠ¡¸ÉÁ°Š‡·—ªnµ˜œÁ°Š„È­¦oµŠ
¦¦¥µ„µ«ÄœÂŠn„µ¦¡¼—‡»¥ Áž}œ„´œÁ°ŠÂ¨³¤¸„µ¦š´„šµ¥„´ ­.­.šnµœ°ºÉœ ¥·Ê¤Â¥o¤Â‹n¤Ä­ „È­¦oµŠ
¦¦¥µ„µ«Å—o” (­´¤£µ¬–r­.­.Á‹·¤¤µ«‹¹ŠÁ¨·««·¦·Á¤º°É ª´œš¸É19 ¤„¦µ‡¤2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 61

“¡¸Éªnµ ­.­.­˜¦¸¤¸»‡¨·„š¸É—®¸ ¨µ¥Ç ‡œ Ĝ­£µÁ°Š„Ȥ¸ ­.­.®·ŠÅ¤nÁ¥°³ —´Šœ´Êœ Ťnªnµ

µŠ‡¦´ÊŠ­.­.­˜¦¸‹³šÎµ°³Å¦„ÈÁž}œš¸­É œÄ‹…°Š­.­.Ĝ­£µÁ¡¦µ³Á…µ‹³—¼ªnµÁ¦µ‹³šÎµ°³Å¦¨³Á¦µ
Á°Š„Ș°o Š˜´ÊŠÄ‹—oª¥” (­´¤£µ¬–r­.­.¦´Š­·¤µ¦°—¦´«¤¸Á¤º°É ª´œš¸É2 „»¤£µ¡´œ›r2549)

­nªœ ­.­.µ¥µŠšnµœ¤¸‡ªµ¤Á®Èœ‡¨oµ¥„´ ­.­.­˜¦¸ ˜n˜„˜nµŠ˜¦Šš¸É„µ¦­¦oµŠ

¦¦¥µ„µ«Äœ„µ¦ž¦³»¤…°Š­.­.­˜¦¸Áž}œÁ¡¦µ³­.­.­˜¦¸­nªœÄ®n¦¼o‹´„„´œÂ¨³¤¸„µ¦¦ª¤„¨»n¤šÎµ
Ä®oŤn‡°n ¥Á„·—ž{®µ…´—Â¥oŠ„´œÁ°Š

“­.­.­˜¦¸Áª¨µÁ—·œ¤µ„È­¦oµŠ¦¦¥µ„µ«š¸É—¸Å—o Á¡¦µ³Á…µÂ˜nŠ˜´ª„´œ­ª¥Ç ™¹ŠµŠ‡œÁž}œ

»—­¼šÂ˜n„Ȥ­¸ ­¸ ´œ­ª¥Šµ¤ µŠš¸„ÈÄ­nŸoµÅ®¤„Ȥ¸œ³ ¨³š¸É­Îµ‡´ ­.­.­˜¦¸Á…µ¤´„‹³¤¸»‡¨·„š¸É¥·Ê¤
Â¥o¤Â‹n¤Ä­ Á…µ‹³¥·Ê¤„´š»„‡œ Ťnªnµ iµ¥¦´“µ¨®¦º° iµ¥‡oµœÁ…µ¥·Ê¤®¤—­nªœÄ®n ­.­.­˜¦¸Á…µ
‹³Áž}œ¤·˜¦„´œÁ°Š—oª¥Á¡¦µ³Á…µ¤¸¤¦¤­˜¦¸Äœ­£µ” (­´¤£µ¬–r­.­.ª¦Š‡rÁ—„·‹ª·„¦¤Á¤º°É ª´œš¸É
7 „»¤£µ¡´œ›r2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 62

„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´š¸É ­.­.­˜¦¸ÄoĜ„µ¦ž’·˜´ ·®œoµš¸ÉšµŠ„µ¦Á¤º°ŠÄœ

­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦ : šµšÄœ„µ¦ž¦³»¤­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦ Ž¹ÉŠÅ—o„n „µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼o „µ¦
Á­œ°´˜˜·„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·Â¨³„µ¦Áž}œ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦

‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r ­.­.­˜¦¸ ­.­.­˜¦¸š¸ÉÁž}œŸ¼o¦nª¤ŠµœÂ¨³ ­.­.µ¥ ¡ªnµ ­.­.­˜¦¸Äo

„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœ­£µÂ¨³…o°¤¼¨­œ´­œ»œ—´Š˜n°Åžœ¸Ê

„µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼o

Ĝ„µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼Âo ¨³„µ¦Á­œ°´˜˜· ­.­.­˜¦¸­nªœÄ®n¤‡¸ ªµ¤Á®Èœ˜¦Š„´œªnµ ‹³˜o°Š¤¸

‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤­³šo°œÄ®oÁ®Èœ™¹Šž{®µš¸‹É ³œÎµÁ­œ°Ž¹ŠÉ ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥——´Šœ¸Ê

1. ¤¸‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤­³šo°œÄ®oÁ®Èœ™¹Šž{®µš¸É˜œÁ°Š˜o°Š„µ¦œÎµÁ­œ°

­.­.­˜¦¸µŠšnµœ¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ „µ¦­³šo°œÄ®oÁ®Èœž{®µš¸ÉœÎµÁ­œ°Áž}œ­·ŠÉ š¸É ­.­.­˜¦¸‹³

­µ¤µ¦™šÎµÅ—o ˜nµŠ‡¦´ŠÊ Á„·—…o°‹Îµ„´—Äœ„µ¦šÎµŠµœ iµ¥‡oµœ Ž¹ÉŠ‡n°œ…oµŠ¨Îµµ„ —´Šœ´Êœ Á¤º°É Á„·—
ž{®µÄœ¡ºÊœš¸É­.­.­˜¦¸­nªœÄ®n¤´„‹³Á¨º°„čo„µ¦˜·—˜n°Ã—¥˜¦Š„´®œnª¥Šµœš¸ÁÉ „¸É¥ª…o°ŠÄœ¡ºÊœš¸É

“Áª¨µš¸É¡ºÊœš¸…É °Š¡¸É¤¸ž{®µ ¡¸É„È‹³¡¥µ¥µ¤—¼ªnµ‹»—Å®œš¸‹É ³Â„oŅŗo„°n œ Á¡¦µ³š»„‡¦´ÊŠÄœ

„µ¦Â„oŅ˜o°ŠÄoŠž¦³¤µ–­¼Š Ĝ„µ¦°£·ž¦µ¥˜nµŠÇ ®¦º°Äœ„µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼o ¡¸É„Ș°o Š‹´—Á˜¦¸¥¤…o°¤¼¨
š¸É‹³­œ´­œ»œ„µ¦¦o°Š…°…°ŠÁ¦µ Ž¹ÉŠµŠš¸Á…˜°ºœÉ  Á…µÅ¤nÁ„·—ž{®µÁ®¤º°œÁ¦µÁ…µ„È‹³Å¤n‡n°¥
­œ´­œ»œ¤µ„œ¸É„°È µ‹Áž}œ…o°Á­¸¥˜n™oµÁ¦µ°¥¼ n iµ¥¦´“µ¨¤¸Šž¦³¤µ–­µ¤µ¦™šÎµÅ—o°¥¼Ân ¨oª˜n
™oµ°¥nµŠ iµ¥‡oµœœ¸¥É ·ÉŠ¨Îµµ„Á¨¥ ¨nµoµ¤µ„ ­.­.­˜¦¸ iµ¥‡oµœ„ȚεŠµœ‡n°œ…oµŠ¨Îµµ„°¥¼Ân ¨oª¥·ÉŠ
‹³¨Îµµ„Ä®n Á¡¦µ³ ­.­.®·Š‹³®nªŠ¡ºÊœš¸…É °Š˜œÁ°Š¤µ„ ‹œ„¨µ¥Áž}œÁ®¤º°œ„´Á­œ°Á¦º°É Š
šo°Š™·ÉœÁ„·œÅž µŠš¸˜—· ˜n°„´®œnª¥Šµœš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠÃ—¥˜¦ŠÁ¨¥ Á¡¦µ³Á¦µ„È­µ¤µ¦™Äo„µ¦Áž}œ
­.­.…°‡ªµ¤nª¥Á®¨º°¡ºÊœš¸ÉŗoÁ¨¥” (­´¤£µ¬–r­.­.¡·¤¡µ‹´œš¦rž¦³­Š‡rÁ¤º°É ª´œš¸É 18 „»¤£µ¡´œ›r
2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 63

œ°„‹µ„œ¸Ê ­.­.­˜¦¸µŠšnµœ¥´Š¤¸‡ªµ¤Á®ÈœÁ¡·É¤Á˜·¤ªnµ „µ¦Á­œ°„¦³š¼Äo œš¸žÉ ¦³»¤­£µ

Áž}œ‡ªµ¤¥µ„¨Îµµ„ÄœÁ¦ºÉ°Š…°Š„µ¦‹´—­¦¦Ã‡ª˜oµ Ž¹ÉŠµŠ‡¦´ÊŠ°µ‹Å—oÁª¨µ®¦º°Å¤nŗoÁª¨µ ˜o°Š
¨oªÂ˜nšµŠ¡¦¦‡ ˜nÁ¦º°É ŠÄ—š¸ÉÁ‡¥Á­œ°ÅžÂ¨oªÂ¨³Å¤nŗo¦´„µ¦˜°­œ°Š ­.­.­˜¦¸‹³Äoª·›¸„µ¦
šªŠ™µ¤Á¡ºÉ°Ä®o¦´“µ¨Å—o˜¦³®œ´„Áž}œ„µ¦˜°„¥Êεž{®µš¸ÉÁ„·—…¹œÊ ĜoµœÁ¤º°ŠÄ®o¦¸Á¦nŠ—εÁœ·œ„µ¦

“¨nµ­»—Á¡·ÉŠ‹³Á­œ°Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤¥µ„‹œÅž..„µ¦Á­œ°„¦³š¼o‡n°œ…oµŠ¥»nŠ¥µ„¨³¨nµoµ Ĝ
„µ¦…°°£·ž¦µ¥„È¥µ„ Á¡¦µ³Á…µ‹³¤¸Ã‡ª˜oµÄ®o iµ¥‡oµœŽ¹ŠÉ Ĝ¡¦¦‡Á°Š„Ș°o ŠÂ¥nŠ·ŠÁª¨µ„´œ°¸„ Ž¹ŠÉ
„µ¦Â¥nŠ·ŠÁª¨µÄœ¡¦¦‡œ´Éœ‡º° Á¦ºÉ°Šš¸ÉÁ¦µœÎµÁ­œ°˜o°ŠÁž}œž{®µ‹¦·ŠÇ  ™oµÁ¦µ°¥µ„Ä®oŸnµœ˜o°Š
¡¥µ¥µ¤Â­—ŠÄ®oÁ®ÈœªnµÁ¦ºÉ°Šœ¸Ê ‡ª¦Á…oµš¸Éž¦³»¤­£µÄ®oŗo ¨³™oµÅ¤nœÎµÁ­œ°‹³Á„·—ž{®µÄ—Ç
˜µ¤¤µŽ¹ÉŠ¡¸ÉÁ‡¥Á®Èœ‹µ„Šµœ APEC Ž¹ÉŠ¡ºÊœš¸œÉ ¸Ê¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥‡œ‹¦‹´—Ŧoš¸ÉšÎµ„·œÄœÁ…˜œ¸ÊŞ°¥¼n
š¸É°œºÉ  nªŠ APEC  ˜n¡°Á­¦È‹ŠµœÂ¨oª„È¥oµ¥„¨´¤µ˜µ¤Á—·¤ Ž¹ÉŠÁ¦µ˜o°ŠÂ„oŅ˜n°Åž ¤´œÅ¤nčn
ž{®µÂ‡nÁ…˜…°Š¡¸°É ¥nµŠÁ—¸¥ª ˜n¤´œÁž}œž{®µ…°Š­´Š‡¤Ã—¥¦ª¤—oª¥ Ž¹ÉŠ™oµÁ¦ºÉ°Šœ´Êœ¥´ŠÅ¤nŗo¦´
„µ¦˜°­œ°Šš¸É—¸ Ĝ„µ¦ž¦³»¤­¤´¥®œoµ¡¸É„È‹³Äo „µ¦šªŠ™µ¤¦´“µ¨ ªnµ‹³Â„ož{®µ°³Å¦Å—o
oµŠ” (­´¤£µ¬–r­.­.Á‹·¤¤µ«‹¹ŠÁ¨·««·¦·Á¤º°É ª´œš¸É19 ¤„¦µ‡¤2549)

„µ¦Á­œ°´˜˜·

­.­.­˜¦¸Äœ­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ ¤¸‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤­³šo°œÄ®oÁ®Èœ™¹Šž{®µš¸‹É ³œÎµÁ­œ°Äœ

„µ¦Á­œ°´˜˜· Á¡¦µ³­nªœÄ®nÁž}œÁ¦ºÉ°ŠÁ„¸¥É ª„´šo°Š™·Éœ…°Š˜œÁ°Š˜nµŠ‡¦´ŠÊ Á„·—ž{®µÄœ„µ¦š¸É
 iµ¥¦´“µ¨Å¤n­œ´­œ»œ®¦º°Å¤nÁ®Èœ‡ªµ¤­Îµ‡´ Áœº°É Š‹µ„Á®ÈœªnµÁž}œž{®µšo°Š™·œÉ  Ž¹ÉŠ ­.­.­˜¦¸
¤°ŠªnµÁž}œž{®µ…°Šž¦³Áš«Â¨³‡ª¦Â„oŅ°¥nµŠÁ¦nŠ—nªœÂ¨³ÁšnµÁš¸¥¤„´œ Ž¹ÉŠ‹µ„‡Îµ­´¤£µ¬–r
­.­.­˜¦¸šnµœ®œ¹ŠÉ šÎµÄ®oš¦µ™¹Š£µ¡…°Š­.­.­˜¦¸Äœ„µ¦Á­œ°´˜˜·—´Šœ¸Ê

“­nªœÄ®nĜ„µ¦Á­œ°´˜˜·˜nµŠ Ç ¡¸É„‹È ³Á­œ°oµŠ ˜n­nªœÄ®n„Ș°o ŠÁž}œÁ¦ºÉ°ŠÁ„¸É¥ª„´

šo°Š™·Éœ…°ŠÁ¦µÁ°Š Ĝ„µ¦…°Šž¦³¤µ–˜nµŠÇ Á¡ºÉ°Ÿ¨´„—´œÄ®oÁ„·—„µ¦˜°­œ°Š‹µ„­£µ
Ÿ¼Âo šœ¦µ¬‘¦˜n„ÈŗoŸ¨Å¤n¤µ„œ´„Á¡¦µ³š»„‡œ¤°ŠªnµÁž}œž{®µšo°Š™·ÉœµŠ‡¦´ÊŠÁ¦µ¡¥µ¥µ¤¡¼—
™¹Š‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ…°Ššo°Š™·ÉœÁ¦µÂ¨oª ˜nÁ­¸¥Š­nªœÄ®n„ÅÈ ¤n­œ´­œ»œÁ¡¦µ³Å„¨˜´ªÁ…µ Ánœ Á¦º°É Š
„µ¦¦´„¬µÃ¦‡…°Šž¦³µœÄœ¡ºÊœš¸É ®¦º°„µ¦Á°µ¦´—Á°µÁž¦¸¥‹µ„¡n°‡oµÄœ„µ¦Ÿ¨·˜­·œ‡oµš¸ÉŤnŗo
‡»–£µ¡ÄœÃ¦ŠŠµœÂ™ªoµœ¡¸É ‹. ­¤»š¦­Š‡¦µ¤ Á…µ¤°ŠªnµÁž}œÁ¦ºÉ°Ššo°Š™·Éœ ˜n¡¸Éªnµ¤´œ„Èž¦³Áš«
Ś¥œ³....” (­´¤£µ¬–r­.­.¦´Š­·¤µ¦°—¦´«¤¸Á¤º°É ª´œš¸É2 „»¤£µ¡´œ›r2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 64

2. ¡¥µ¥µ¤œÎµÁ­œ°Á¦ºÉ°Šš¸ÉÁž}œš¸É­œÄ‹…°Š­µ›µ¦–œ

­nªœÄœÁ¦ºÉ°Š…°Š„¨¥»š›rĜ„µ¦Äo‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤Äœ„µ¦œÎµÁ­œ°Á¦ºÉ°Šš¸ÉÁž}œš¸É­œÄ‹…°Š
­µ›µ¦–³œ´Êœ­.­.­˜¦¸Å—očoĜ„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·Ž¹ÉŠ¤¸ž¦³Á—Èœ‹µ„‡Îµ­´¤£µ¬–r—´Šœ¸Ê

„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·

­.­.­˜¦¸¤¸‡ªµ¤Á®Èœ Ĝ„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·ªnµ ˜o°Š¤¸ž¦³Á—ȜĜ„µ¦Á­œ°š¸ÉÁž}œ

ž¦³Á—Èœ­µ›µ¦–³š¸­É ε‡´ ¨³˜o°Š¤¸„µ¦…°Á­¸¥Š­œ´­œ»œ‹µ„¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸É˜œ­´Š„´—„n°œ
×¥š¸É„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·˜o°Š¤¸Ÿ¼o¦´¦°ŠÅ¤n˜É優nµ 20 ‡œ —´Š‡Îµ­´¤£µ¬–r…°Š ­.­.­˜¦¸
šnµœ®œ¹ÉŠ—´Š˜n°Åžœ¸Ê

“Ĝ„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜· ˜o°Š¤¸Ÿ¼o¦´¦°ŠÅ¤n˜É優nµ20 ‡œ‹¹Š‹³Á­œ°Å—o ¨³˜o°Š

Áž}œÁ¦ºÉ°Šš¸Éš„» ‡œÁ®Èœªnµ­Îµ‡´‹¦·ŠÇ ™oµµŠ‡œÁ®ÈœªnµÅ¤n‡n°¥Á„¸¥É ª„´Á…µ Á…µ„ÈŤn­œ´­œ»œ ˜n
Á¦µ˜o°Š¤¸ª·›¸Äœ„µ¦…°Á­¸¥Š­œ´­œ»œ‹µ„¡¦¦‡„n°œ Á¤º°É ¤¸„µ¦­œ´­œ»œ‹µ„¡¦¦‡Á„·œ 20 Á­¸¥Š
Á¦ºÉ°Š—´Š„¨nµª„ÈÁ­œ°Áž}œ¦nµŠÅ—oŽ¹ÉŠÄœÁ¦º°É Š—´Š„¨nµª¡¦¦‡Á°Š„Șo°Š¤°ŠÂ¨oªªnµÁž}œÁ¦ºÉ°Š­Îµ‡´Á¡¦µ³
°¥nµŠÁ¦ºÉ°Šš¸É—Œ· ´œÁ­œ°Á„¸É¥ª„´Á¦º°É Š °µµ„¦¦¤šµŠ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r Ž¹ÉŠ¡°Á…oµÁ­œ°Áž}œ¦nµŠ
¡¦³¦µ´´˜· „Ȥ¸Á­¸¥Š­œ´­œ»œ‹µ„˜nµŠ¡¦¦‡—oª¥ Áœº°É Š‹µ„Áž}œÁ¦º°É Š­Îµ‡´š¸É˜°o Š˜¦³®œ´„”
(­´¤£µ¬–r‡»–®·Š„´¨¥µí£–¡œ·Á¤º°É ª´œš¸É1¤¸œµ‡¤2549)

“„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜· ˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¦´¦°ŠÅ¤n˜É優nµ 20 Á­¸¥Š  Á¡¦µ³™oµÅ¤n™¹Š„È

Ťn­µ¤µ¦™Á­œ°Å—o˜n˜°o ŠÁž}œÁ¦º°É Šš¸­É ε‡´œ³™¹Š‹³¤¸Ÿ¼oÁ®Èœ°Â¨³­œ´­œ»œ” (­´¤£µ¬–r­.­.
£¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œÁ¤º°É ª´œš¸É9 „»¤£µ¡´œ›r2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 65

3. ¡¥µ¥µ¤Äo‡ªµ¤¦¼o¨³‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š˜œÄœ„µ¦šÎµŠµœš¸É¤¸‡ªµ¤™œ´— ¤¸„µ¦
˜·—˜µ¤…nµª­µ¦

­.­.­˜¦¸Â¨³­.­.µ¥­nªœÄ®n ¤¸‡ªµ¤Á®Èœ˜¦Š„´œªnµ „µ¦¡¥µ¥µ¤Äo‡ªµ¤¦¼o

‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š˜œÄœ„µ¦šÎµŠµœ ¤¸ž¦³­„µ¦–r ­°™µ¤…o°¤¼¨Â¨³˜·—˜µ¤…nµª­µ¦°¥nµŠ
­¤ÉεÁ­¤° Áž}œ„¨¥»š›rš­¸É ε‡´Äœ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ Ž¹ÉŠ„¨¥»š›r—Š´ „¨nµª­.­.­˜¦¸‹³ÄoĜ„µ¦
°£·ž¦µ¥š´ÉªÅžÂ¨³„µ¦Áž}œ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦Ž¹ÉŠ¤¸…°o ¤¼¨—´Š˜n°Åžœ¸Ê

„µ¦°£·ž¦µ¥š´ÉªÅž

­.­.µ¥Á®Èœ˜¦Š„´œªnµÄœ„µ¦°£·ž¦µ¥š´ÉªÅž œ°„‹µ„ ­.­.­˜¦¸‹³˜o°ŠÄo‡ªµ¤¦¼o

‡ªµ¤­µ¤µ¦™ ž¦³­„µ¦–r¨³„µ¦˜·—˜µ¤…o°¤¼¨…nµª­µ¦°¥nµŠ­¤ÉεÁ­¤°Â¨oª „µ¦¡¥µ¥µ¤
Á¦¸¥œ¦¼oŠµœ„µ¦Á¤º°ŠÄ®oÁšnµ„´ ­.­.µ¥ ™º°ªnµÁž}œ„¨¥»š›rĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´°¸„—oµœ®œ¹ÉŠ
¦ª¤™¹Š„µ¦Á¦¸¥„¦o°ŠÄœ­·š›·…°Šž¦³µœÁ¡ºÉ°Ä®oŗo¤µšÎµÄ®o­µ¤µ¦™Â„oŅž{®µoµœÁ¤º°ŠÅ—o

“Ĝ„µ¦šÎµŠµœ…°Š­.­.®·ŠÄœ­£µš¸ÉÁ‡¥Á®Èœ„Ȥ¸‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤­µ¤µ¦™š»„‡œ˜n¨³‡œ‹³
¤¸»‡¨·„š¸ÂÉ ˜„˜nµŠ„´œÅž  ­.­.®·Š‹³˜o°Š˜·—˜µ¤…nµª­µ¦˜¨°— Á¡¦µ³˜o°Š¡¥µ¥µ¤Á¦¸¥œ¦¼oŠµœ
„µ¦Á¤º°ŠÄ®oÁšnµ„´­.­.µ¥°¥nµŠ­.­.š¸¤É ¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ­£µš¸ÉÁ®Èœ„Ȥ¸­.­.„°„»¨œ¡°¤¦—¸
„ÈÁ„nŠ Á‡¥œÎµÁ­œ°Á¦º°É ŠŠž¦³¤µ–Äœ¡ºÊœš¸É˜œÁ°Š ¨³nª¥Á®¨º°¡ºÊœš¸É˜œÁ°Š®¨µ¥‡¦´ÊŠ ®¦º°°¥nµŠ
­.­.Á‹·¤¤µ«œ¸É„Ȥ¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™ÄœÁ¦ºÉ°Š„µ¦œÎµÁ­œ°Šµœ»¤œÂ¨³Šµœ¦³—´ž¦³Áš«°¥nµŠÁ®Èœªnµ
˜°œ¤¸„µ¦­¦oµŠ­œµ¤·œ„Ș°n ­¼oÁ¦º°É Š…°Š„µ¦Äo­œµ¤·œ…°Š‡œ¡·„µ¦Å—o ¨³¦´“µ¨˜o°Š¥°¤¦´
Á„·—Ÿ¨—¸Á¨¥œ³Á¡¦µ³­µ¤µ¦™Â„oŅž{®µÅ—o” (­´¤£µ¬–r «µ­˜¦µ‹µ¦¥r¤µ¦»˜»œœµ‡Á¤ºÉ°ª´œš¸É
20 ¤„¦µ‡¤2549)

“­.­.­˜¦¸Äœ­£µ„ÈÁž}œŸ¼oš¸É¤‡¸ ªµ¤¦¼o‡ªµ¤­µ¤µ¦™š»„‡œ ×¥­nªœÄ®nš»„‡œ‹³„¨oµÂ­—Š

‡ªµ¤‡·—Á®Èœ°¥¼Ân ¨oª ¨³š¸­É ε‡´ ­.­.­˜¦¸µŠšnµœ„ȤŸ žÁ¦¸¥œÁ¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦Á¤º°Š„ȚεĮo
¦°¦¼o¤µ„…¹œÊ —oª¥” (­´¤£µ¬–r­.­.›¸¦³­¨´„Á¡¦Á¤º°É ª´œš¸É7 „»¤£µ¡´œ›r2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 66

„µ¦Áž}œ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦

­.­.­˜¦¸µŠšnµœ¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ „µ¦šÎµŠµœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦…°Š ­.­.­˜¦¸œ´Êœ¤´„‹³

šÎµŠµœÄœ­nªœš¸É˜œÁ°Š¤¸‡ªµ¤™œ´—  ‹¹Š‹³­nŠŸ¨™¹Š„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Å—o Ž¹ÉŠ‹µ„ ‡Îµ­´¤£µ¬–r
…°Š ­.­.­˜¦¸ š¦µªnµ ­nªœÄ®n ­.­.­˜¦¸¦´ŠµœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦°¥nµŠÁ®¤µ³­¤„´Áª¨µš¸É
˜œÁ°Š­µ¤µ¦™¦´Ÿ·—°Å—o

“­.­.­˜¦¸¤¸„µ¦¦ª¤˜´ª„´œÄœÁ¦º°É ŠÁ—Ȅ¨³­˜¦¸ ¤¸„µ¦šÎµŠµœÄœ¦¼žÂ„¦¦¤µ›·„µ¦ ˜n™oµ

ĜÁ¦º°É Š°ºÉœÇ­.­.­˜¦¸„È„¦³‹´—„¦³‹µ¥„´œÅž°¥¼n‡–³˜nµŠÇšÎµÄ®oŠµœµŠ°¥nµŠš¸‹É ³˜o°Š¦nª¤¤º°„´œ
„È„¨µ¥Áž}œ®œoµš¸…É °Š­.­.µ¥¨³µŠÁ¦º°É Š­.­.µ¥Á…µ„È‹³Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´„´Á¦º°É Šš¸ÉÁ„¸¥É ª…o°Š
„´Á«¦¬“„·‹ ˜n™oµÁ¦º°É ŠÁ—È„ ®¦º°­˜¦¸„ÈŤn‡°n ¥¤¸Ä‡¦Ä­nċ¤µ„œ´„..˜n„µ¦šÎµŠµœÄœ„¦¦¤µ›·„µ¦
­.­.­˜¦¸„Ȥ„´ ‹³Äo‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š˜œÄœšµŠš¸É™œ´— Á¡¦µ³Šµœ„¦¦¤µ›·„µ¦Áž}œŠµœ˜¦ª‹­°
˜o°Š¡°¤¸‡ªµ¤¦¼‹o ¹Š‹³šÎµŠµœ­°—‡¨o°Š„´Ÿ¼o°œºÉ ŗo—¸„Ȥ¸œ³š¸É­.­.µ¥µŠ‡œ¦´®¨µ¥„¦¦¤µ›·„µ¦
„ÈÁ„·—ž{®µ Ánœ Áª¨µž¦³»¤˜¦Š„´œ „ȚεĮoÁ„·—„µ¦ÂnŠ£µ‡Å¤n™„¼  ˜n ­.­.®·Š‹³Áœoœ­·ÉŠš¸É
˜œÁ°Š™œ´—¤µ„„ªnµ” (­´¤£µ¬–r­.­.Á‹·¤¤µ«‹¹ŠÁ¨·««·¦·Á¤ºÉ°ª´œš¸É19¤„¦µ‡¤2549)

œ°„‹µ„œ¸Ê ­.­.­˜¦¸¥´Š¤¸‡ªµ¤Á®ÈœÁ¡·É¤Á˜·¤ªnµ „µ¦šÎµŠµœÄœ„¦¦¤µ›·„µ¦œ°„‹µ„‹³Áž}œ

Šµœš¸É˜œÁ°Š™œ´—¨oª ¥´Š‹³˜o°Šnª¥Ÿ¨´„—´œ„µ¦Â„oŅž{®µ Šž¦³¤µ–˜nµŠÇ ¨³—εÁœ·œ
œÃ¥µ¥¦nª¤„´®œnª¥Šµœ°ºÉœÇš¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´„¦¦¤µ›·„µ¦œ´Êœ

“Šµœ„¦¦¤µ›·„µ¦Áž}œŠµœš¸ÉšÎµ˜µ¤‡ªµ¤™œ´—…°ŠÂ˜n¨³‡œ¨³¤¸šµšÁ¦º°É Š„µ¦˜·—˜µ¤
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦œÎµÁ­œ°„µ¦Â„oŅž{®µ˜nµŠÇ š¸ÉÁ„·—…¹œÊ Ĝ„¦¦¤µ›·„µ¦œ´ÊœÇ °¥nµŠ¡¸ÁÉ ž}œ
Á¨…µ›·„µ¦‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ªŽ¹ÉŠÁž}œŠµœš¸É°°¥¼Ân ¨oª„È‹³˜·—˜µ¤—¼ªnµÁ¦µ‹³Ÿ¨´„—´œ„µ¦
„oŅž{®µ„µ¦šn°ŠÁš¸¥É ª „µ¦Â„oŅž{®µŠž¦³¤µ–„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ªš¸ÉÁºÉ°¤Ã¥Š„´£µ‡¦´“˜nµŠÇ „È
‹³—εÁœ·œœÃ¥µ¥¦nª¤„´„¦³š¦ªŠ„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ª „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥®¦º°®œnª¥Šµœ°ºÉœÇ š¸É
Á„¸É¥ª…o°ŠÁ¡ºÉ°nª¥„´œÂ„ož{®µ Ž¹ÉŠ¡¸É„ȇ·—ªnµÁž}œ­·ÉŠš¸É¡˜¸É o°Š­µ¤µ¦™šÎµÅ—o¨³˜·—˜µ¤…nµª­µ¦š¸É
Á„¸É¥ª…o°Š—oª¥” (­´¤£µ¬–r­.­.£¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œÁ¤º°É ª´œš¸É9 „»¤£µ¡´œ›r2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 67

Ž¹ÉŠ­°—‡¨o°Š„´­.­.µ¥­nªœÄ®nš¸ÉÁ®Èœªnµ­.­.­˜¦¸Áž}œŸ¼o¤‡¸ ªµ¤¦¼o‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦
šÎµŠµœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦Â¨³ ­.­.­˜¦¸Á°Š„Ȥ¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦š¸É‹³Áž}œž¦³›µœ„¦¦¤µ›·„µ¦
ŗoÁœºÉ°Š‹µ„Áž}œŠµœš¸É­.­.­˜¦¸™œ´—¨³¤¸ž¦³­„µ¦–r

“­nªœÄ®n ­.­.­˜¦¸„Ȥ„¸ µ¦Ä®o…°o Á­œ°Âœ³˜n°š¸žÉ ¦³»¤‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦ ˜n­nªœÄ®n‹³

Áž}œ˜¦ª‹­°…o°ÁšÈ‹‹¦·Š…°ŠÃ‡¦Š„µ¦˜nµŠÇ „È‹³¤¸Ÿ¼ošÁ¸É ž}œž¦³›µœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦Áž}œŸ¼‡o ª‡»¤
„µ¦ž¦³»¤ ž¦³›µœ­nªœÄ®n„È‹³Áž}œŸ¼oµ¥œ³ ¤¸oµŠš¸ÉÁž}œŸ¼o®·Š ˜n„œÈ o°¥...Ž¹ÉŠ‹¦·ŠÇ ¨oª ­.­.
­˜¦¸Á°Š„È­µ¤µ¦™Áž}œž¦³›µœÅ—oĜ®¨µ¥Ç„¦¦¤µ›·„µ¦Á¡¦µ³¤¸‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤­µ¤µ¦™Á¥°³°¥nµŠ
­.­.„´‹œµ «·¨ž°µµ „ÈÁž}œž¦³›µœ„¦¦¤µ›·„µ¦„µ¦­ª´­—·„µ¦Â¨³­´Š‡¤ ®¦º°°¥nµŠšnµœ
¨—µª´¨¨·Í ªŠ«r«¦¸ªŠ«r „ÈÁž}œž¦³›µœ„¦¦¤µ›·„µ¦Á—È„Á¥µªœ­˜¦¸Â¨³Ÿ¼o­¼Š°µ¥» Ž¹ÉŠ„ÈÁž}œŠµœš¸Éšnµœ
™œ´—” (­´¤£µ¬–r­.­. ›¸¦³­¨´„Á¡¦Á¤º°É ª´œš¸É7 „»¤£µ¡´œ›r2549)

“Ÿ¤ªnµ­.­.­˜¦¸¤¸‡ªµ¤™œ´—Äœ„µ¦šÎµŠµœš¸É®¨µ„®¨µ¥µŠ‡œÁž}œœ´„›»¦„·‹µŠ‡œÁž}œ
¡¥µµ¨ ®¦º°šÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š¤µ®¨µ¥­¤´¥ ˜¦Šœ¸ÁÊ °ŠšÎµÄ®o ­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦Å—o¤Ÿ¸ ¼oÎµœµŠµœ
®¨µ¥Ç —oµœ Ĝ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦Á°Š„È ¤¸Ÿ¼ošš¸É 宜oµš¸Éŗo°¥nµŠÁ®¤µ³­¤„´Šµœœ´ÊœÇ  „ȚεĮoŠµœ
˜nµŠÇ¨»¨nªŠÅ—o ˜nŠµœ„¦¦¤µ›·„µ¦Á°Š„Șo°Š°µ«´¥‡–³¦´“µ¨Áž}œŸ¼Ÿo ¨´„—´œÄœ„µ¦˜¦ª‹­°—oª¥”
(­´¤£µ¬–r­.­.ª¦Š‡rÁ—„·‹ª·„¦¤Á¤º°É ª´œš¸É7 „»¤£µ¡´œ›r2549)

4. ¡¥µ¥µ¤­¦oµŠ¤œ»¬¥­´¤¡´œ›r„´ ®œnª¥Šµœ¦µ„µ¦/ ®œnª¥Šµœ…°Š¦´“/ ¦´“ª·­µ®„·‹

¨³Ÿ¼o¦ªn ¤ŠµœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦°¥nµŠ­¤ÉεÁ­¤°

œ°„‹µ„œ¸Ê Ĝ„µ¦šÎµŠµœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦ ­.­.­˜¦¸­ªn œÄ®nÁ®Èœªnµ „µ¦­¦oµŠ¤œ»¬¥

­´¤¡´œ›r„´®œnª¥Šµœ¦µ„µ¦/ ®œnª¥Šµœ…°Š¦´“/ ¦´“ª·­µ®„·‹ °¥nµŠ­¤ÉεÁ­¤° ™º°Áž}œ„¨¥»š›ršÄ¸É o
Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´—´Šœ¸Ê

„µ¦Áž}œ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦

­.­.­˜¦¸­nªœÄ®nÁ®Èœ˜¦Š„´œªnµÄœ„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤­´¤¡´œ›rœ´Êœ ‹³Äo®¨´„‡ªµ¤Áž}œ„´œÁ°Š
„µ¦Á„¸¥¦˜·Ž¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ ¨³„µ¦¤¸‡ªµ¤Á…oµÄ‹Ÿ¼o¦nª¤Šµœ—oª¥„´œ Ž¹ÉŠ‹³Áž}œª·›¸„µ¦š¸‹É ³­µ¤µ¦™
­¦oµŠ¤œ»¬¥­´¤¡´œ›rĜ„µ¦šÎµŠµœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦Å—o

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 68

“„µ¦šÎµŠµœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦ œ°„‹µ„Á¦µ˜o°Š˜·—˜n°„´Á¡º°É œ ­.­.š´ÊŠ®·ŠÂ¨³µ¥

¨oª „µ¦š¸ÉÁ¦µ˜o°Š˜·—˜n°­´¤¡´œ›r„´ ®œnª¥Šµœ¦µ„µ¦˜nµŠÇ š¸É¤¸­nªœÁ„¸É¥ª…o°ŠÄœ„µ¦šÎµŠµœ
„¦¦¤µ›·„µ¦Á¡º°É …°…o°¤¼¨š¸É‹ÎµÁž}œ„Ȥ­¸ nªœ­Îµ‡´ ­nªœÄ®n¡¸É‹³Äo®¨´„‡ªµ¤Áž}œ„´œÁ°Š Á¦¸¥„¡¸É¤´ÉŠ
œo°Š¤´ÉŠ ¨³¡¥µ¥µ¤˜·—˜µ¤Šµœ˜nµŠÇ š¸É˜°o Š˜¦ª‹­°‹µ„Á…µ µŠš¸„Ȥ…¸ œ¤¤µ µ„„´œ„·œ ¨³
Á¦µ¤µ‡·—ªnµÁ¦µÁž}œ ­.­.‹³¤µ…n¤¡ª„…oµ¦µ„µ¦ž¦³‹ÎµÅ¤nŗoœ³ Á¡¦µ³š»„‡œ„ȚεŠµœÁ®¤º°œ„´œ
Á¦µ˜o°ŠÄ®oÁ„¸¥¦˜·Á…µ—oª¥ Á¡¦µ³Á…µÄ®oÁ„¸¥¦˜·Á¦µ°¥¼Ân ¨oª” (­´¤£µ¬–r ­.­.¦´Š­·¤µ ¦°—¦´«¤¸ Á¤º°É
ª´œš¸É2„»¤£µ¡´œ›r2549)

“Ĝ„µ¦šÎµŠµœ„¦¦¤µ›·„µ¦„Șo°ŠÅ—o¦´‡ªµ¤¦nª¤¤º°„´®œnª¥Šµœ°ºœÉ Ç Áž}œ°¥nµŠ—¸ ¨³‹³

¤¸„µ¦ž¦³»¤ž¦¹„¬µ®µ¦º° ­nªœ˜´ª¡¸ÉÁ°Š„È‹³Áž}œŸ¼œo εÁ­œ°…o°¤¼¨Â¨³­µ¤µ¦™¡¼—‡»¥„´®œnª¥Šµœ
˜nµŠÇ ŗo—¸ Á¡¦µ³®œnª¥Šµœ¤¸­nªœ­Îµ‡´Äœ„µ¦nª¥Á®¨º°„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁ¦µ—oª¥ ‹¹Š˜o°Š¤¸‡ªµ¤
Á…oµÄ‹Ÿ¼o¦nª¤Šµœ—oª¥„´œ” (­´¤£µ¬–r­.­.£¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œÁ¤ºÉ°ª´œš¸É9 „»¤£µ¡´œ›r2549)

“‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦ „ȇ¨oµ¥„´„µ¦šÎµŠµœÄœ­£µ®¦º°Äœ¡¦¦‡ Á¡¦µ³ªnµÁ¦µÁ°Š„È¥´Š˜o°ŠÄo

®¨´„„µ¦­¦oµŠ¤œ»¬¥­´¤¡´œ›r„´‡œ¦°…oµŠÁnœ„´œ Ánœ „µ¦¡¼—‡»¥Â„´œÁ°Š Á¡¦µ³…oµ¦µ„µ¦
ž¦³‹Îµ®¦º°®œnª¥Šµœ°ºÉœÇ ¡¸Éªnµ‡»¥„´œŠnµ¥—oª¥Äœ„µ¦šÎµŠµœ š»„‡œ„ÈÄ®oÁ„¸¥¦˜·Á¦µÁ®¤º°œ„´œ”
(­´¤£µ¬–r­.­.¡·¤¡µ‹´œš¦rž¦³­Š‡rÁ¤º°É ª´œš¸É18 „»¤£µ¡´œ›r2549)

œ°„‹µ„œ¸Ê ­.­.­˜¦¸­nªœÄ®nÁ®Èœªnµ˜œÁ°ŠÂ¨³ ­.­.­˜¦¸¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦­¦oµŠ

¤œ»¬¥­´¤¡´œ›rš¸É—„¸ ´‡–³š¸žÉ ¦¹„¬µÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦Â¨³Ÿ¼oÁ¸¥É ªµÅ—o œ°„‹µ„œ¸Ê „µ¦šÎµŠµœ
Ĝ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦˜o°Š¤¸‡ªµ¤Á…oµÄ‹Ÿ¼o¦nª¤Šµœ Ä®o‡ªµ¤Á„¦ŠÄ‹„´œ Ž¹ÉŠ‹³šÎµÄ®o˜¦ª‹­°Šµœ
˜nµŠÇĜ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦Å—o°¥nµŠÃž¦nŠÄ­¦ª¤š´ÊŠÁ„·—„µ¦ž¦³­µœŠµœš¸—É ¸

“.......‡–³š¸Éž¦¹„¬µÄœ„¦¦¤µ›·„µ¦Â¨³Ÿ¼Áo ¸¥É ªµ Ž¹ÉŠ»‡‡¨Á®¨nµœ¸ÊÁž}œÁ­¤º°œ„¨»n¤

»‡‡¨š¸ÁÉ ¦µ˜o°ŠÄ®o‡ªµ¤­Îµ‡´ Á¡¦µ³„µ¦šÎµŠµœÁ…µÁž}œ…oµ¦µ„µ¦ž¦³‹Îµ®¦º°Ÿ¼o 圵Šµœ ¤¸
‡ªµ¤¦°¦¼o¤µ„„ªnµÁ¦µÄœÁ¦º°É Šœ´œÊ  Á¡¦µ³ ­.­.Á°Š„ÈÁž¨¸¥É œ­¤´¥„ÈÁž¨¸¥É œ„¦¦¤µ›·„µ¦ ˜n»‡‡¨
Á®¨nµœ¸šÊ 宜oµš¸É—¼ ¨—oµœœ¸Ê˜¨°—  ¡¸É„‹È ³¡¥µ¥µ¤­¦oµŠ‡ªµ¤­´¤¡´œ›rŤnªnµ‹³Áž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤
Á‡µ¦¡Äœ»‡‡¨š¸É°µª»Ã­„ªnµ ®¦º°Ä®o‡ªµ¤Á„¦ŠÄ‹„´š»„‡œ ¨³Á¦µ°¥nµ™º°˜´ª ¡¸ÉÁ°ŠšÎµŠµœ¤µ
®¨µ¥­¤´¥  Á¦µ˜o°Š¤¸‡ªµ¤Á…oµÄ‹Ÿ¼o¦nª¤Šµœ ˜nµŠ‡œ˜nµŠÄ®o‡ªµ¤Á„¦ŠÄ‹„´œ Á‡µ¦¡„´œ „µ¦šÎµŠµœ
Ĝ„¦¦¤µ›·„µ¦„Ș¦ª‹­°Å—o°¥nµŠÃž¦nŠÄ­Â¨³¤¸„µ¦ž¦³­µœŠµœš¸É—”¸ (­´¤£µ¬–r ­.­.¡·¤¡µ
‹´œš¦rž¦³­Š‡rÁ¤º°É ª´œš¸É18 „»¤£µ¡´œ›r2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 69

“°¥nµŠ¡¸ÁÉ °ŠÅ¤nªnµ‹³°¥¼nš¸ÉÅ®œ¡¸É„¥È ´ŠÁž}œ¡¸ÁÉ ®¤º°œÁ—·¤ Á¦µÁž}œ‡œÂœ¸Ê —´Šœ´Êœ Ĝ„µ¦š¸É‹³

­¦oµŠ¤œ»¬¥­´¤¡´œ›r„´Ä‡¦„ȨoªÂ˜n Áž}œ­·ÉŠš¸É—¸ ¨³‡ª¦‹³šÎµ˜nStyle ¡¸É‹³Áž}œÂ°ŽºÊ°…œ¤
…°Š µ„ Á¡¦µ³Å—o„·œ—oª¥ Ž¹ÉŠ­nªœÄ®n„ȍ°„´œœ³ ¨³¡¸ÉÁž}œ‡œ­œ»„­œµœ Á¦µ„ȚεŠµœ„´‡œ
¦°…oµŠÅ—o­µ¥Ç” (­´¤£µ¬–r­.­.¦´Š­·¤µ¦°—¦´«¤¸Á¤º°É ª´œš¸É2 „»¤£µ¡´œ›r2549)

“„µ¦¤¸¤œ»¬¥­´¤¡´œ›r ™oµ®µ„Á¦µ„¦³šÎµÁž}œœ·­´¥Â¨oªÅ¤nªnµÁ¦µ°¥¼šn ¸ÉÅ®œ„ÈÁž}œÂœ´Êœ —·Œ´œ

Á°Šž„˜·„È‹³šÎµ‡ªµ¤¦¼o‹´„„´Á¡ºÉ°¦nª¤Šµœ°¥¼Ân ¨oª  Ĝ„µ¦šÎµŠµœ„Ș°o ŠÄ®oÁ„¸¥¦˜·„´œÂ¨³¦¼oªnµ°³Å¦
‡ª¦Å¤n‡ª¦šÎµ »‡‡¨š¸ÉšÎµŠµœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦š¸ÉÁž}œŸ¼oÁ¸É¥ªµ ™º°ªnµÁž}œŸ¼o¤¸‡ªµ¤¦¼o
‡ªµ¤­µ¤µ¦™¤µ„Á¡¦µ³‹³Ä®o‡ÎµÂœ³œÎµÂ„nÁ¦µÅ—oœµ„µ¦šÎµŠµœÁ¡¦µ³µŠ‡¦´ÊŠ­.­.¤µ‹´Šµœ˜¦Š
œ¸Ê°µ‹¥´ŠÅ¤n˜n°ÁœºÉ°Š—´Šœ´œÊ Ÿ¼oÁ¸É¥ªµ„È‹³Âœ³œÎµÁ¦µÅ—o” (­´¤£µ¬–r ‡»–®·Š„´¨¥µí£–¡œ·
Á¤ºÉ°ª´œš¸É1 ¤¸œµ‡¤2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 70

„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦œ°„­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦

„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´š¸É­.­.­˜¦¸ÄoĜ„µ¦ž’·˜´ ·®œoµš¸ÉšµŠ„µ¦Á¤º°Š
1. —oµœ„µ¦ž’·­´¤¡´œ›r„´ž¦³µœ
1.1 „µ¦Á¥¸É¥¤Á¥¸¥œž¦³µœ
1.2 „µ¦—εÁœ·œ„µ¦nª¥Á®¨º°Â¨³­œ°Š˜°‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Šž¦³µœ
1.3 „µ¦Â„ož{®µ­˜¦¸Â¨³Á—È„
2. „µ¦Áž}œ­¤µ·„¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š
3. „µ¦ž’·´˜·ŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠš¸Éŗo¦´¤°®¤µ¥

‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r ­.­.­˜¦¸ ­.­.­˜¦¸š¸ÉÁž}œŸ¼o¦nª¤ŠµœÂ¨³ ­.­.µ¥ ¡ªnµ ­.­.­˜¦¸Äo

„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœšµšœ°„­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦Â¨³…o°¤¼¨­œ´­œ»œ
—´Š˜n°Åžœ¸Ê

1. „µ¦ž’·­¤´ ¡´œ›r„´ ž¦³µœ

1.1 ­¦oµŠ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´µªoµœÂ¨³®¤´ÉœÁ¥¸¥É ¤Á¥¸¥œ¡ºœÊ š¸É°¥nµŠ­¤ÉεÁ­¤°

­.­.­˜¦¸ ¤¸‡ªµ¤Á®Èœ˜¦Š„´œªnµ„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´µªoµœÂ¨³®¤´ÉœÁ¥¸¥É ¤Á¥¸¥œ

¡ºÊœš¸ÁÉ ž}œŠµœš¸É˜°o ŠšÎµ°¥nµŠ­¤ÉεÁ­¤° Á¡¦µ³„µ¦ÅžÁ¥¸É¥¤Á¥¸¥œµªoµœ °µ‹‹³š¦µš»„…r­…» …°Š
ž¦³µœÂ¨³œÎµ¤µÂ„oŅž{®µ Ž¹ÉŠÅ—o„n „µ¦nª¥ŠµœÄœ¡ºÊœš¸°É ¥nµŠ­¤ÉεÁ­¤° ®¤´Éœ™µ¤š»„…r­…»
…°Šµªoµœ

“¡¸É‹³™µ¤š»„…r­…» …°Š‡œÄœ¡ºœÊ š¸É˜¨°— ™µ¤™¹Š®œoµoµœ —¼ªnµÄ‡¦¤¸ž{®µ°³Å¦ µŠš¸

°¥µ„¦¼Áo ¦ºÉ°Š„µ¦Á¤º°Š‹µ„Á…µªnµÁ…µÁ®Èœ¥´ŠŠ´¥ ¨³‹³…°…o°¤¼¨Á¡º°É ¤µ¡´•œµ˜´ªÁ°ŠÂ¨³­nªœ¦ª¤
¤µ„„ªnµ°¥nµŠ„µ¦Åžnª¥Šµœ„È‹³Åžš»„‡¦´ÊŠ¡¥µ¥µ¤Å¤n…µ—Á‡¥Á‹°µŠª´œ19 Šµœ˜·—Ç„´œ¨°Š
œ¹„—¼ªnµ˜o°Šª·ÉŠª»nœ…œµ—Å®œ ˜nÁ¦µ„Ș°o ŠšÎµÄ®oŗo Á¡¦µ³š»„‡œ„È°¥µ„Ä®oÁ¦µÅžŠµœÁ¡º°É Áž}œÁ„¸¥¦˜·
œ¸ÉÁ—¸Ì¥ª„Ȥ¸˜¦»¬‹¸œ°¸„¨oª ˜o°ŠÅžÁžd—Šµœš¸É«µ¨Á‹oµÂ™ªÄ„¨o ª´œÁ—È„„Ș°o ŠÅž ­¦»ž ˜o°Š¡¥µ¥µ¤
Á‹°³Á‹°„´µªoµœÄ®o¤µ„š¸­É »— Á¡¦µ³Å¤nčn‡nަnª¤Šµœ ˜n‹³Å—o¦­¼o …» š»„…r…°ŠÁ…µ—oª¥ °¥nµŠ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 71

Šµœ«¡œ³ ¡¸É°„Á¨¥ªnµ˜o°ŠÅž Á¡¦µ³Á¦µ˜o°ŠÅž¦nª¤Á­¸¥Ä‹„´‡¦°‡¦´ª ¡¸É„‹È ³Â­—Š‡ªµ¤Á®ÈœÄ‹

Á‹oµ£µ¡—oª¥„µ¦Á…oµÅž¡¼—‡»¥°¥nµŠÄ„¨o·— ” (­´¤£µ¬–r ­.­.Á‹·¤¤µ«  ‹¹ŠÁ¨·««·¦· Á¤ºÉ°ª´œš¸É 19
¤„¦µ‡¤2549)

œ°„‹µ„œ¸Ê ­.­.­˜¦¸µŠšnµœ¥´Š¤¸‡ªµ¤Á®ÈœÁ¡·É¤Á˜·¤ªnµ„µ¦ÅžÁ¥¸É¥¤Á¥¸¥œž¦³µœ˜o°ŠÄo
‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹ ¨³¤¸„µ¦Äo„¨¥»š›rĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´—oª¥„µ¦Åžnª¥Šµœ…°Šž¦³µœÄœ¡ºœÊ š¸É
°¥nµŠ­¤ÉεÁ­¤° „µ¦šÎµ°µ®µ¦Â‹„‹nµ¥„´œ„·œ ¦nª¤„·‹„¦¦¤»¤œ ¨³„µ¦­¦oµŠ­Ã¨Â„œž¦³‹Îµ˜´ª
šÎµÄ®ož¦³µœÁ„·—‡ªµ¤Áº°É ¤´ÉœÂ¨³Ä®o„µ¦¥°¤¦´

“„µ¦¡Á‹°„´µªoµœ¡¸ÉŤn˜°o ŠÃœo¤œoµª°³Å¦Á¨¥œ³čo‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹Á¦µ˜o°ŠÅžÁ®¥¸¥Ä®o
™¹Š®´ª´œÅ—oµœš»„oµœ Áª¨µ¡¸É¡¼—‡»¥„È‹³¤¸„µ¦‹´Áœº°Ê ‹´˜´ª ¤¸„µ¦­´¤Ÿ´­ ¡¸ÁÉ ž}œ‡œÂœ¸Ê ¤´œ—¼
Áž}œ„´œÁ°Š—¸ Áž}œ®¨´„‹·˜ª·š¥µÄœ„µ¦­¦oµŠ­´¤¡´œ›rš¸É—¸ Á¡¦µž¦³µœ˜o°Š„µ¦Á®ÈœÁ¦µÂ¨³¡¼—‡»¥
„´Á¦µ ¡¸ÁÉ °Š…´Á¦º°„Èŗo šÎµ°µ®µ¦Â‹„Á…µ—oª¥œ³Áª¨µÅž®µ „ȝ°„œ¸É ­.­.šÎµÁ°ŠÁ¨¥ ­Ã¨Â„œ
ž¦³‹Îµ˜´ª¡¸É‡º°“‹¦·ŠÄ‹­¤ÉεÁ­¤°Á‹°š»„Šµœ”Áª¨µ¤¸Šµœ«¡„È‹³ÅžÁ¡º°É ­—Š‡ªµ¤Á­¸¥Ä‹Á¡¦µ³
Ťn¦¼oªnµ‡œš¸ÉÁ…µÁ­¸¥Á…µÅ—oÁ¨º°„Á¦µ®¦º°Áž¨nµ ˜n¡‹¸É ³Å¤n¤¸¡ªŠ®¦¸—œ³ Á¡¦µ³¡¸ÉŤnŗo¦ª¥°³Å¦ ­nªœ
ŠµœÂ˜nŠ‹³¦o°ŠÁ¡¨Šnª¥2-3 Á¡¨Š™º°Áž}œÁ¡¨Š¨³1,000 µšŠµœÅ®œ¦o°Š5 Á¡¨Šœ¸Énª¥5,000
µšÂ¨oª Šµœªœ¸É¦Îµ®œoµœµ‡Á¨¥ Á‡¥—¼¤´Ë¥­³Á„È—…nµª¥´ŠÁ‡¥°°„Á¨¥ ¡¸É™°º ªnµÁ¦µ„´œÁ°Š„´
µªoµœ ¨Š¡ºœÊ š¸É nª¥Šµœ­¤ÉεÁ­¤°” (­´¤£µ¬–r ­.­.¦´Š­·¤µ ¦°—¦´«¤¸ Á¤º°É ª´œš¸É 2 „»¤£µ¡´œ›r
2549)

1.2 ¤¸„µ¦—εÁœ·œ„µ¦Â¨³˜·—˜n°ž¦³­µœŠµœÁ„¸É¥ª„´ž{®µÄœ¡ºÊœš¸É°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª

­.­.­˜¦¸¤¸‡ªµ¤Á®Èœ˜¦Š„´œªnµ ‹³˜o°Š¤¸„µ¦—εÁœ·œ„µ¦Â¨³˜·—˜n°ž¦³­µœŠµœ°¥nµŠ
¦ª—Á¦Èª¨³¤¸š¸¤Šµœš¸É¤ž¸ ¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦nª¥Á®¨º°œ´œÉ ®¤µ¥™¹Šªnµ‹³˜o°Š¤¸„¨»n¤®¦º°Á‡¦º°…nµ¥
š¸É­µ¤µ¦™nª¥Á®¨º°ž¦³µœÅ—oš´œš¸ œ°„‹µ„œ¸Ê „µ¦Äo˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸ÄÉ œ„µ¦Á…oµnª¥Á®¨º°
ž¦³µœ„ÈÁž}œ­·ÉŠš¸É­.­.­˜¦¸Å—očoĜ„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š

“¡¸É¤¸š¸¤ŠµœÄœ„µ¦nª¥Á®¨º°µªoµœ Ž¹ÉŠÁª¨µÁ…µ¤¸ž{®µ˜o°Š¦´žµ„¡¦o°¤nª¥Á®¨º° ¡¸É

Áž}œ‡œ¦´„¡ºœÊ š¸É Á¡¦µ³¡¸ÉÁ„·—š¸œÉ ¸É (Á…˜žj°¤ž¦µ) „µ¦¦o°Šš»„…r­µ¤µ¦™Ãš¦«´¡šr¤µÅ—oÁ¨¥ ¡¸É¤¸Á°¦r
Ú¦š´ÊŠ ­„. ¨³Á°¦rÚ¦¡¸ÁÉ °Š ˜µ¤Å—o˜¨°— 24 ´ÉªÃ¤Š Á¡¦µ³Á¦µ˜·—„´µªoµœ  °¥nµŠ¡°¤¸

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 72

ž{®µÁ„¸É¥ª„´šn°œÊε ¡¸É„ÄÈ ®o‡œ¤µŽn°¤Á¨¥ ®¦º°µŠš¸¡¸Éœœ¸É ´ÉŠ‡»¥„´µªoµœ¦·¤™œœÁ¨¥ ™ªœ¸ÊÁž}œ

¡¸Éœo°Š„´œÅžÂ¨oª ¨³Äœ“µœ³š¸É¡Á¸É ž}œ ­.­.Ĝ„µ¦Â„ož{®µ ®œnª¥Šµœ˜nµŠÇ „È‹³°Îµœª¥‡ªµ¤
­³—ª„Ä®o°¥¼Ân ¨oª ¨³¡¸ÉÁ°ŠšÎµŠµœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦­ª´­—·„µ¦­´Š‡¤ Á¦µ„È­µ¤µ¦™Äo˜ÎµÂ®œnŠ
Ĝ„µ¦˜·—˜n°ž¦³­µœŠµœ„´šµŠ¦µ„µ¦Å—oÁ¨¥ „µ¦Äo˜ÎµÂ®œnŠ˜·—˜n°Á…oµÅžŠnµ¥„ªnµ” (­´¤£µ¬–r
­.­.Á‹·¤¤µ«‹¹ŠÁ¨·««·¦·Á¤º°É ª´œš¸É19 ¤„¦µ‡¤2549)

“š¸É‹´Š®ª´—œœš»¦¸¤¸ž{®µ„µ¦ªµŠŸ´ŠÁ¤º°Šš¸ÉŤn—¸ ¨³„µ¦Å¤nÄ­nċŸ´ŠÁ¤º°Š ¦ª¤™¹Š„µ¦ªµŠ

Ÿ´ŠÁ¤º°Šš¸ÉŤn¤¸„µ¦ªµŠÂŸœœ°„‹µ„œ¸Ê „µ¦°œ»µ˜Ä®ož¦³„°›»¦„·‹ץŤn¤¸„µ¦„ε®œ—¦³Á¸¥
¨³¤µ˜¦„µ¦Ä®o´—Á‹œÂœnœ°œ šÎµÄ®oÁ„·—ž{®µ—oµœ°ºÉœÇ ˜µ¤¤µ ˜o°Š¡¥µ¥µ¤˜·—˜n°
ž¦³­µœŠµœ„´‹´Š®ª´—Ä®o—¸ Ž¹ÉŠ¡°Á¦µÂ„oŅž{®µ µŠš¸Á‹°¡ª„Á­¸¥Ÿ¨ž¦³Ã¥œr —´Šœ´œÊ  ¡¸É‹³
¡¥µ¥µ¤˜·—˜n°š»„ iµ¥…°‡ªµ¤¦nª¤¤º° Ž¹ÉŠÄœ­nªœ„µ¦ž¦³­µœŠµœ…°Š¡¸É„‹È ³¤¸ °˜. ¨³¡ª„
Ÿ¼oÄ®noµœš¸Énª¥Šµœ„´œ°¥¼n Šµœ„ȗεÁœ·œÅ—o°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª” (­´¤£µ¬–r ­.­.¡·¤¡µ ‹´œš¦rž¦³­Š‡r
Á¤ºÉ°ª´œš¸É18 „»¤£µ¡´œ›r2549)

1.3 ¡¥µ¥µ¤Ÿ¨´„—´œÂ¨³Â„oŅž{®µÁ„¸É¥ª„´Á—Ȅ¨³­˜¦¸°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÂ¨³¤¸„µ¦
¦ª¤˜´ª„´œ¦³®ªnµŠ­.­.­˜¦¸Á¡ºÉ°Â„oŅž{®µÁ—Ȅ¨³­˜¦¸

­.­.­˜¦¸ ¤¸‡ªµ¤Á®Èœ‡n°œ…oµŠ‡¨oµ¥„´œªnµ „µ¦Â„oŅž{®µÁ—Ȅ¨³­˜¦¸œ´Êœ ˜o°ŠÁ¦·É¤˜´ÊŠÂ˜n

„µ¦Ä®oð„µ­­˜¦¸Á…oµ¤µšÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š Á¡¦µ³™º°Áž}œ‹»—Á¦·É¤˜oœ…°Š„µ¦Â„oŅ„‘®¤µ¥˜nµŠÇ š¸É
Á„¸É¥ª„´­˜¦¸Â¨³Á—È„Ž¹ÉŠ‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r­.­.­˜¦¸š¸ÉšÎµŠµœÄœ—oµœœ¸Êŗo„¨nµªªnµ

“ Á¦·É¤˜´ÊŠÂ˜n„µ¦Á…oµ¤µšÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š…°ŠŸ¼o®·Š„n°œÁ¨¥ „ªnµ‹³Å—o¨oª Ž¹ÉŠ™oµ®µ„Á¦µÅ¤n

Áž}œš¸É¥°¤¦´‡ŠÅ¤nŗoÄ®o¨Š­¤´‡¦ —´Šœ´Êœ „µ¦š¸ÉÁ¦µÁ…oµ¤µÁž}œ ­.­.ŗo ž{®µ„µ¦¥°¤¦´­˜¦¸„Ș°o Š
nª¥„´œ¡·‹µ¦–µÂ„oŅ š´ÊŠ ­.­.¨³ ­.ª.­˜¦¸„Ș°o Š¤¸„µ¦¦nª¤¤º°„´œÂ„o„‘®¤µ¥­Îµ®¦´Ÿ¼o®·Š Ž¹ÉŠ
­.­.µ¥­¤´¥Ä®¤n „È‹³Ä®o‡ªµ¤¦nª¤¤º°oµŠ ˜nµŠ‡¦´ÊŠ„È¥´Š¤¸ÁŠºÉ°œÅ… Ž¹ÉŠ‹¦·ŠÇ Ťn‡ª¦¤¸ÁŠº°É œÅ…
Á¡¦µ³™oµÁ¦µÂ„o„‘®¤µ¥µŠ°¥nµŠÅ—o „µ¦šÎµŠµœ—oµœ˜nµŠÇ š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠÅ¤nªnµ‹³Áž}œÁ—È„ ­˜¦¸Â¨³
Á¥µªœ„ÈŠnµ¥…¹œÊ  ¨³¤¸Ÿ¨˜°­œ°Šš¸É—¸ ¨³š¸­É ε‡´ ­.­.­˜¦¸Á°Š„Ȥ¸„µ¦¦ª¤„¨»n¤„´œÁ¡ºÉ°¡ž³
¡¼—‡»¥„´œÄœž{®µš¸ÁÉ ¦µÁ®Èœªnµ˜o°Š¦¸Â„oŅĜÁ¦º°É ŠÁ—È„ ­˜¦¸—oª¥ ¤¸ ­.­.«´œ­œ¸¥r Áž}œž¦³›µœ°¥¼n
„Ȥ¸„µ¦œ´—Á‹°„´œ˜¨°—” (­´¤£µ¬–r­.­.Á‹·¤¤µ«‹¹ŠÁ¨·««·¦·Á¤ºÉ°ª´œš¸É19 ¤„¦µ‡¤2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 73

œ°„‹µ„œ¸Ê ­.­.­˜¦¸¥´Š¤¸„µ¦…¥µ¥œÃ¥µ¥„µ¦Â„oŅž{®µÁ„¸É¥ª„´­˜¦¸Â¨³Á—È„Åž¥´Š
°Š‡r„¦˜nµŠž¦³Áš«Äœ„µ¦Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Â¨³Ÿ¨´„—´œ„µ¦Â„oŅž{®µ—´Š„¨nµª Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦Äo
„¨¥»š›rĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´„´°Š‡r„¦Äœ˜nµŠž¦³Áš«Á„¸¥É ª„´Á¦º°É Šœ¸Ê

“„µ¦¦ª¤˜´ªÁ¡º°É „oŅž{®µÄœ®¨µ¥Ç Á¦º°É Š Ánœ ­·š›·Á—È„ ­˜¦¸ Ÿ¼­o ¼Š°µ¥» ­.­.­˜¦¸¤¸„µ¦

¦nª¤¤º°„´œ˜n˜°o Š‡n°¥Áž}œ‡n°¥Åž˜n„µ¦‹³Ãœo¤œoµªÄ®o­.­.µ¥¤µÁ®Èœ—oª¥„´Á¦µš´ÊŠ®¤—µŠš¸
„È¥µ„ ˜n˜°œœ¸Ê„­È µ¤µ¦™Ÿ¨´„—´œÄœÁ¦º°É Š„µ¦Áž¨¸¥É œœµ¤­„»¨ š¦´¡¥r­·œ„n°œ­¤¦­š¸ŸÉ ®¼o ·Š‡ª¦‹³
ŗo „µ¦¦ª¤˜´ªœ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµ¤¦¤­¤µ·„¦´“­£µ­˜¦¸¨³¤¸„µ¦Áœoœ…°‡ªµ¤¦nª¤¤º°„´˜nµŠž¦³Áš«Äœ
šµš…°Š­.­.­˜¦¸” (­´¤£µ¬–r­.­.¡·¤¡µ‹´œš¦rž¦³­Š‡rÁ¤º°É ª´œš¸É18 „»¤£µ¡´œ›r2549)

2. „µ¦Áž}œ­¤µ·„¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š

2.1 ¤¸„µ¦Â­—Š°°„™¹Š‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹˜n°­¤µ·„‡œ°ºÉœÄœ¡¦¦‡

­.­.­˜¦¸µŠšnµœÁ®Èœªnµ „µ¦Â­—Š°°„™¹Š‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹˜n°­¤µ·„¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šœ´Êœ ˜o°Š

čo‡ªµ¤Áž}œ˜´ªÁ°ŠÄœ„µ¦¡¼—‡»¥Á¦¸¥œ¦¼o°»žœ·­´¥Á¡º°É œ¦nª¤Šµœ¦ª¤™¹Š„µ¦Á°µÄ‹Á…µ¤µÄ­nċÁ¦µ

“…°‡»–¡¦¦‡ž¦³µ›·ž{˜¥rš¸ÉŗoÄ®oð„µ­Â„n­˜¦¸Äœ„µ¦Á…oµ¤µšÎµŠµœÁž}œ ­.­. Ĝ„µ¦

šÎµŠµœ˜¦Šœ¸Ê °„Å—oÁ¨¥ªnµ ­»£µ¡»¦»¬‹³¤¸¤µ„„ªnµ­˜¦¸ —·Œœ´ ‹³Äo‡ªµ¤Áž}œ˜´ª…°Š˜´ªÁ°ŠÄœ„µ¦
¡ž³¡¼—‡»¥ Á¦¸¥œ¦¼°o »žœ·­¥´ Á¡ºÉ°œ¦nª¤ŠµœÂ˜n¨³‡œªnµÁž}œ°¥nµŠÅ¦ Á°µÄ‹Á…µ¤µÄ­nċÁ¦µ™º°ªnµÁž}œ
­·ÉŠš¸É—¸š­¸É »—” (­´¤£µ¬–r‡»–®·Š„´¨¥µí£–¡œ·Á¤ºÉ°ª´œš¸É1¤¸œµ‡¤2549)

Ž¹ÉŠÂ˜„˜nµŠ‹µ„ ­.­.­˜¦¸µŠšnµœš¸ÁÉ ®Èœªnµ „µ¦š»n¤ÁšÄœ„µ¦šÎµŠµœÂ¨³Áž}œ‡œÁ­¤°˜oœ

Á­¤°ž¨µ¥Áž}œ„µ¦Â­—Š‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹˜n°­¤µ·„Äœ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸É˜œ­´Š„´—

“¡¸É™º°ªnµ„µ¦Áž}œ‡œÁ­¤°˜oœÁ­¤°ž¨µ¥Â¨³š»n¤ÁšÄœ„µ¦šÎµŠµœ™º°ªnµÁž}œ„µ¦Â­—Š‡ªµ¤
‹¦·ŠÄ‹˜n°‡œÄœ¡¦¦‡°¥nµŠ®œ¹ÉŠ šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤«¦´š›µ ¨³¡¦¦‡„È‹³Å—o¦´„µ¦˜°¦´ÄœšµŠš¸É—¸
Ž¹ÉŠ¡¸É‹³¤°Š£µ¡¦ª¤¤µ„„ªnµ­nªœ˜´ª” (­´¤£µ¬–r ­.­.£¼ªœ·—µ ‡»œŸ¨·œ Á¤º°É ª´œš¸É 9 „»¤£µ¡´œ›r
2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 74

­nªœ ­.­.µ¥¤¸‡ªµ¤Á®ÈœÁ¡·É¤Á˜·¤ªnµ „µ¦š¸‹É ³Â­—Š°°„™¹Š‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹…°Š ­.­.­˜¦¸œ´Êœ

ŗo„n„µ¦œÎµ…°Š„·œ¤µ µ„¨³¤¸¤œ»¬¥­´¤¡´œ›rš¸É—¸„´­¤µ·„š»„‡œÄœ¡¦¦‡

“­.­.®·ŠÁ…µ„È­—Š°°„®¨µ¥‡œœ³ ´—Ç Á¨¥„Ȧ´Š­·¤µÁœ¸É¥³ °Á°µ…°Š„·œ¤µ µ„

 µ„®¨µ¥‡œ ˜n‹³Ä®oš»„‡œ„ÈŤnÅ®ª ˜nÁ…µ„Ȧ¼o‹„´ „´œ­œ·šÁ¥°³ ™º°ªnµ°¥nµŠœo°Š¦´Š­·¤µ „ÈÁž}œŸ¼o
®œ¹ÉŠš¸É¤‡¸ ªµ¤‹¦·ŠÄ‹„´Á¡º°É œÇ Ĝ¡¦¦‡ ‡»¥„´š»„‡œÅ—o—¸ ˜nµŠ¡¦¦‡„È‹¦·ŠÄ‹Â˜n°µ‹Å¤n­—Š°°„
Ášnµœ¸Ê˜n˜nµŠ¡¦¦‡„Ȧ¼o‹„´ „´œÁ¡¦µ³µŠš¸„È¥oµ¥¡¦¦‡ÅžoµŠ˜n„‡È »¥„´œž„˜·” (­´¤£µ¬–r­.­.ª¦Š‡r
Á—„·‹ª·„¦¤Á¤º°É ª´œš¸É7 „»¤£µ¡´œ›r2549)

2.2 ­µ¤µ¦™Â­—Š°»—¤„µ¦–rš¸É´—Á‹œ…°Š˜œÁ°ŠÅ—o

­.­.­˜¦¸µŠšnµœ¤¸‡ªµ¤Á®ÈœÄœÁ¦ºÉ°Š„µ¦Â­—Š°»—¤„µ¦–r…°Š˜œÂ˜„˜nµŠ„´œ Ž¹ÉŠµŠšnµœ
Á®Èœªnµ „µ¦¥¹—¤˜·…°Š¡¦¦‡Áž}œÁžjµ®¤µ¥®¨´„ šÎµÄ®o­—Š‹»—¥ºœšµŠ„µ¦Á¤º°ŠÅ—o ¨³„µ¦¤¸‡ªµ¤
´—Á‹œÄœ„µ¦šÎµŠµœ„È‹³­nŠŸ¨™¹Š„µ¦¥°¤¦´‹µ„­¤µ·„¡¦¦‡

“¡¸É¤¸‡ªµ¤´—Á‹œÄœ—oµœ„µ¦šÎµŠµœÄœ¡¦¦‡Äœ“µœ³Áž}œ‡–³„¦¦¤„µ¦¦nª¤„n°˜´ÊŠ¡¦¦‡¤µ
Á¦µ®µ˜´ªÁ°ŠÄ®oÁ‹°ªnµ­·ÉŠš¸ÁÉ ¦µ„ε¨´ŠšÎµ°¥¼n¤¸ šµš¤µ„¡°š¸É‹³­nŠŸ¨Ä®o¡¦¦‡…°ŠÁ¦µ¤¸„µ¦¡´•œµ
°¥nµŠÅ¦ ¡¸ÉÁœoœ„µ¦šÎµŠµœÄœÁ¦º°É Š…°Š„µ¦ªµŠÂŸœœÃ¥µ¥Äœ—oµœÁ«¦¬“„·‹Â¨³­´Š‡¤ ¨³„µ¦
šÎµŠµœ­nªœÄ®n„È¥¹—¤˜·…°Š¡¦¦‡¤°ŠÁžjµ®¤µ¥…°Š¡¦¦‡Áž}œ®¨´„ šÎµÄ®oÁ¦µ­µ¤µ¦™Â­—Š‹»—¥ºœ
šµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š˜œÁ°ŠÅ—o” (­´¤£µ¬–r­.­.£¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œÁ¤º°É ª´œš¸É9„»¤£µ¡´œ›r2549)

­nªœ ­.­.­˜¦¸µŠšnµœÄ®oš´«œ³ªnµ „µ¦Å¤nÁ„¦Š„¨´ª˜n°°·š›·¡¨…°Š‡¼Ân …nŠ „µ¦˜n°­¼Äo œÁ¦ºÉ°Š

‡ªµ¤Å¤n™¼„˜o°ŠÄœ„µ¦„¦³šÎµŸ·—Äœ„µ¦ž¦³»¤­£µ…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦µŠšnµœ ¦ª¤™¹Š
„µ¦ÂœnªÂœn˜°n ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š…°Š˜œÁ°ŠŤnÄ®o°Îµœµ‹ÁŠ·œ¤µÁž}œ˜´ª˜n°¦°Š„µ¦šÎµŠµœšµŠ„µ¦Á¤º°Š
Áž}œ„µ¦Â­—Š°»—¤„µ¦–ršµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š˜œÁ°Š

“¡¸ÉÁ°Š´—Á‹œÂ˜n¦„¨oª Á¡¦µ³šnµœªœ ®¨¸„£´¥ „È™µ¤ªnµ ¨oªÅ¤n„¨´ª°·š›·¡¨Â™œ´Êœ

Á¨¥®¦º°¡¸„É ȝ°„ªnµÅ¤n„¨´ªÁ¡¦µ³˜´ŠÊ ċ¨oªÁ…˜¡¸œÉ ³°·š›·¡¨Á¥°³¤µ„˜n­¤´¥Â¦„¡¸É„­È °˜„˜n
®¨´Š‹µ„œ´ÊœÁ—·œ®œoµ˜¨°— ˜n°­¼o„´°·š›·¡¨Â¨³‡œÃ„ŠÅ—o‹œœ³Â¨³Áž}œ ­.­.¤µ 2 ­¤´¥Â¨oª....
¨oª°¸„°¥nµŠÁ¦ºÉ°Š„—´˜¦Âšœ„´œÄœ­£µ ¡¸¤É °ŠªnµÁ¦µ˜o°ŠÂ­—Š‹»—¥ºœ…°Š˜œÁ°Š Á¡¦µ³¡¸ÁÉ ®ÈœÁ¨¥

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 75

œ³ªnµ„—šœ„´œ´—Ǥ´œÅ¤n™¼„˜o°Š¤´œ‹³¤¸š¸ÉÁ…µÁ¦¸¥„®´ª®œoµŽ°¥‡°¥—¼ªnµÄ‡¦Å¤n¤µÁ˜¦¸¥¤„—
šœÂ¨oªœo°Š„ÈÁ®ÈœÄn¤¥´Ë Á…µž¦³»¤­£µ¡¸ÉÁ™¸¥Š„´œÁ¦º°É Šœ¸‹Ê œ˜o°Š¤¸‡—¸‡ªµ¤„´œ¡¸É˜°n ­¼Áo ¦ºÉ°Šœ¸Ê¤µ5
že ¡¸É¥°¤Å¤nŗo®¦°„¤´œÁ­¸¥°»—¤„µ¦–r Á­¸¥‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°ŤnčnÁ—ȄǨoª¤µ„ȤµŤn¤µ„È™°º ªnµ
Ťn¦´Ÿ·—°¨³„ÈÁ‡¥œ³¤¸¡ª„¤µŽºÊ°¡¸ÁÉ ­œ°Ä®o 40 ¨oµœ¡¸É™º°ªnµ¡¸ÉŤn…µ¥˜´ª...” (­´¤£µ¬–r ­.­.
¦´Š­·¤µ¦°—¦´«¤¸Á¤º°É ª´œš¸É2 „»¤£µ¡´œ›r2549)

Ž¹ÉŠ ­.­.µ¥µŠšnµœ¤¸‡ªµ¤Á®Èœ˜¦Š„´ ­.­.­˜¦¸µŠšnµœÄœÁ¦ºÉ°Š…°Š„µ¦Â­—Š

°»—¤„µ¦–ršµŠ„µ¦Á¤º°ŠŽ¹ÉŠÅ—o„n „µ¦˜n°­¼o„´°·š›·¡¨šµŠ„µ¦Á¤º°Š¨³„µ¦Â­—Š˜´ªÁ°ŠÄœ„µ¦…°
Á…oµ¤µšÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š

“¡¸Éªnµ ­.­.­˜¦¸®¨µ¥‡œÁž}œ‡œ¤¸°»—¤„µ¦–rœ³ °¥nµŠ ­.­.¦´Š­·¤µœ¸É ¤¸°»—¤„µ¦–r˜´ÊŠÂ˜n

„n°œÁ…oµ¤µšÎµŠµœ„µ¦Á¤º°ŠÁ¡¦µ³­.­.¦´Š­·¤µÁ—·œÅž®µšnµœªœ®¨¸„£´¥Á°Šš¸É oµœšnµœÁ¨¥Á¡ºÉ°
…°­¤´‡¦¨Š¡ºœÊ š¸ÉĜÁ…˜…°Š˜´ªÁ°ŠŽ¹ÉŠÁ…˜œ´œÊ °·š›·¡¨‡n°œ…oµŠÁ¥°³Äœ­¤´¥„n°œ¨³„Șo°Š˜n°­¼o­.­.
¦´Š­·¤µ„È­—Š‹»—¥ºœÂ¨³šÎµŠµœ¨Š¡ºÊœš¸‹É œÅ—oÁž}œ­.­. ¨³„ÈÁž}œ¤µ™¹Š2 ­¤´¥¡¸É‡·—ªnµ„µ¦šÎµŠµœ
˜o°Š¤¸°»—¤„µ¦–r—´ Á‹œÄœ˜´ªÁ°Š„n°œ Á¦µÁ…oµÄ‹˜´ªÁ°Š‹¹Š‹³šÎµŠµœ„µ¦Á¤º°ŠÅ—o—”¸ (­´¤£µ¬–r
­.­.›¸¦³­¨´„Á¡¦Á¤ºÉ°ª´œš¸É7 „»¤£µ¡´œ›r2549)

2.3 ž¦³¡§˜·˜œÄ®oÁž}œš¸ÉŪoªµŠÄ‹˜n°­¤µ·„¡¦¦‡

­.­.­˜¦¸¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ „µ¦ž¦³¡§˜·˜œÄ®oÁž}œš¸ÉŪoªµŠÄ‹Â„n­¤µ·„¡¦¦‡ ŗo„n „µ¦°¥¼n

ž¦³»¤Äœ­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦Âšœ­¤µ·„šnµœ°ºÉœ „µ¦š»n¤Áš„µ¦šÎµŠµœš¸Éŗo¦´¤°®¤µ¥ šÎµÄ®oÁ„·—
‡ªµ¤ÅªoªµŠÄ‹Â¨³Áž}œš¸É¥°¤¦´Äœ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸É˜œ­´Š„´—Å—o

“¤¸°¥¼n‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ šnµœªœ ®¨¸„£´¥ Ä®o¡¸É°¥¼nž¦³»¤Â¨³—¼Â¨„µ¦ž¦³»¤Äœ­£µ² ‹œ—¹„

Á¡¦µ³˜°œœ´œÊ  Ťn¤¸ ­.­.ž¦³µ›·ž{˜¥rÁ¨¥ šnµœ°„ªnµ°µ‹„¨´„n°œ ¡¸É„°È ¥¼nœ³ ¦´žµ„šnµœªnµ‹³
°¥¼n šnµœ‹³Å—oŤn®nªŠ ‹œž¦³»¤Á¨·„Á„º°˜¸ 1 žd—ž¦³»¤¡¸É„„È ¨´oµœÂ¨³‹—…o°¤¼¨š¸­É ε‡´Åªo
ž¦µ„’ªnµ˜°œÁoµÁ‹°šnµœªœ®¨¸„£´¥šnµœ„ȝ°„ªnµÁ¤ºÉ°‡ºœšnµœ„È°¥¼n ˜n°¥¼°n ¸„®o°Šž¦³»¤®œ¹ÉŠ
Á®¤º°œšnµœ°¥µ„¦¼oªnµÁ¦µ‹³š»n¤Áš„µ¦šÎµŠµœ¤µ„‡nÅ®œ¨oª¡¸É„šÈ εŗoÁ¡¦µ³Å¤nŗo‡·—ªnµšnµœ‹³¤µ
¨°ŠÄ‹ ˜nÁ¦µ˜o°ŠÁž}œš¸ÉŪoªµŠÄ‹„´­¤µ·„¨³Ÿ¼Äo ®nĜ¡¦¦‡—oª¥  ¨³®¨´Š‹µ„œ´œÊ ¡¸É„Èŗo¦´

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 76

‡ªµ¤ÅªoªµŠÄ‹¤µ˜¨°—œ³ ŗošÎµŠµœ®¨µ¥Ç °¥nµŠ ¦ª¤™¹ŠÁž}œ„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦¡¦¦‡—oª¥”

(­´¤£µ¬–r­.­.¦´Š­·¤µ¦°—¦´«¤¸Á¤º°É ª´œš¸É2 „»¤£µ¡´œ›r2549)

“¡¸ÉÁ°ŠÁž}œ‡œÅ¤n¤°¸ ³Å¦š¸É—nµŠ¡¦o°¥ ­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Å—oŽ¹ÉŠÄœ„µ¦šÎµŠµœ„´­¤µ·„Äœ

¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š„ÈŤn¤¸ž{®µ Á¡¦µ³¡¸ÁÉ °ŠÁž}œ ­.­.¤µ®¨µ¥­¤´¥ ¨³Á‡¥Áž}œ¦´“¤œ˜¦¸ž¦³‹Îµ
„¦³š¦ªŠ¤µÂ¨oª „µ¦šÎµŠµœ„È™°º ªnµ¤¸ž¦³­„µ¦–r ¡¸ÉÁ°Š™º°ªnµ¥oµ¥‹µ„¡¦¦‡°ºÉœ¤µ Á¦µ„Ș°o Š¥·ŠÉ
­—ŠÄ®oÁ®ÈœªnµÁ¦µÁ°Š„È­µ¤µ¦™¥°¤¦´œÃ¥µ¥…°Š¡¦¦‡Ä®¤nš¸ÉÁ¦µ¤µ­´Š„´—Å—oÁ¡¦µ³šnµœ®´ª®œoµ
¡¦¦‡„ÈÁ‡¥°¥¼n¡¦¦‡Á—¸¥ª„´œ¤µ„n°œ (¡¦¦‡¡¨´Š›¦¦¤) ˜o°Š¥°¤¦´Äœ­·ÉŠÄ®¤nÄ®oŗo Á¦µ„È‹³Å—o¦´
„µ¦¥°¤¦´‹µ„Á¡º°É œÇ Ĝ¡¦¦‡Á¦µÁ°Š” (­´¤£µ¬–r ­.­.¡·¤¡µ ‹´œš¦rž¦³­Š‡r Á¤ºÉ°ª´œš¸É 18
„»¤£µ¡´œ›r2549)

2.4 Áž}œŸ¼oš¸É­µ¤µ¦™™nµ¥š°—¨³œÎµÁ­œ°…o°¤¼¨ Á¡ºÉ°Ä®o­¤µ·„¥°¤¦´„n°œ„µ¦

…°¤˜·

­.­. ­˜¦¸µŠšnµœ¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ„µ¦Äo‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦œÎµÁ­œ°…o°¤¼¨Á¡º°É Ä®o

­¤µ·„¥°¤¦´„n°œœÎµÅžÁ­œ°Äœ­£µ ˜o°ŠÁž}œ­·ÉŠš¸É˜œÁ°Š«¹„¬µ¤µ°¥nµŠ¨³Á°¸¥—¨³¤¸…o°¤¼¨
­œ´­œ»œš¸É¤µ„¡°—´Š‡Îµ­´¤£µ¬–r—´Šœ¸Ê

“Ĝ„µ¦Á­œ°Á¦º°É Š˜nµŠÇ —·Œ´œ‡·—ªnµÁ¦µ˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦¥°¤¦´‹µ„­¤µ·„¡¦¦‡„n°œ °¥nµŠ

Á¦ºÉ°Š„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·˜nµŠÇ ¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ°¥nµŠ¥·ÉŠš¸É‹³˜o°Š¤¸Ÿ¼o¦´¦°ŠÄ®oÁ„·œ 20 Á­¸¥Š
Á¡¦µ³­µ¤µ¦™Âž¦¦nµŠœ´œÊ °°„¤µÁž}œ„‘®¤µ¥Å—o Ž¹ÉŠš¸ÉÁ‡¥Á­œ°‹³Áž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š¦nµŠ ¡.¦..
Á„¸É¥ª„´°µµ„¦¦¤šµŠ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r —·Œ´œ„È‹³Â­—ŠÁ®˜»Ÿ¨Â¨³œÎµÁ­œ°Á¡º°É Ä®o¤Ÿ¸ ­¼o œ´­œ»œÅ—o
Á¡¦µ³—·Œ´œ¤¸‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤­µ¤µ¦™—oµœª·š¥µ«µ­˜¦r¨³Áš‡ÃœÃ¨¥¸ —oª¥‡ªµ¤¦¼…o °ŠÁ¦µ Á¦µ«¹„¬µ
¤µ°¥nµŠ¨³Á°¸¥—¨³¤¸…°o ¤¼¨­œ´­œ»œš¸É¤µ„¡°­¤‡ª¦ ®¨´Š‹µ„œ´œÊ ‹¹ŠœÎµÁ¦º°É Šœ¸ÁÊ …oµ­¼­n £µÄœ¤˜·
…°Š¡¦¦‡” (­´¤£µ¬–r‡»–®·Š„´¨¥µí£–¡œ·Á¤º°É ª´œš¸É1 ¤¸œµ‡¤2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 77

2.5 ­—Š°°„™¹Š‡ªµ¤Áž}œŸ¼oœÎµÅ—o

­.­.­˜¦¸Â­—Šš´«œ³ªnµ„µ¦Â­—Š°°„™¹Š£µª³Ÿ¼œo εœ´Êœ ®¤µ¥™¹Š„µ¦Å—o¦´Ÿ·—°Äœ®œoµš¸É

˜nµŠÇ œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´ŠÁž}œŸ¼šo ¸É‡°¥ž¦³œ¸ž¦³œ°¤Äœ„µ¦ž¦³»¤ ×¥„µ¦Äo®¨´„Á®˜»Ÿ¨š¸ÉÁ®¤µ³­¤
„´­™µœ„µ¦–rœ´ÊœÇ

“ ¡¸É‹³Áœoœ„µ¦ž¦³œ¸ž¦³œ°¤œ³ Ĝ„µ¦šÎµŠµœÄœ¡¦¦‡ ™oµÅ—o¦´¤°®¤µ¥Ä®o¦´Ÿ·—°

Á¦ºÉ°ŠÄ—„ȨoªÂ˜n ¤¸Á®¤º°œ„´œš»„‡œ„È°¥µ„­—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ ¡¸ÉÁ°Š„Ș°o ŠÁž}œ‡œ‡°¥Å„¨nÁ„¨¸¥É Ĝ
Á¦ºÉ°Šœ´ÊœÇ¨³¤´„čoÁ®˜»Ÿ¨š¸ÁÉ ®¤µ³­¤„´­£µª³œ´ÊœÇ —¼˜µ¤„¦³Â­„µ¦Á¤º°Š¤µ„„ªnµ Á¡¦µ³
Á¦ºÉ°ŠÄ—Ç „ȨoªÂ˜nµŠš¸„µ¦Á¤º°ŠÁž}œ­nªœ­Îµ‡´Äœ„µ¦Â„ož{®µoµœÁ¤º°Š—oª¥” (­´¤£µ¬–r ­.­.
Á‹·¤¤µ«‹¹ŠÁ¨·««·¦·Á¤º°É ª´œš¸É19 ¤„¦µ‡¤2549)

“Ĝ„µ¦š¸ÁÉ …oµ¤µšÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š ¡¸É„‡È ·—ªnµÁ¦µ¤¸‡ªµ¤Áž}œŸ¼oœÎµÄœ˜´ªÁ°Š¡°­¤‡ª¦ Á¡¦µ³

„µ¦š¸ÉÁ¦µ‹³Å—o¦´Á¨º°„¤µÁž}œ˜´ªÂšœž¦³µœÁ…µÁ°Š„Ș°o ŠÁ®Èœ‡ªµ¤¤¸«´„¥£µ¡…°ŠÁ¦µĜ¡¦¦‡
…°Š¡¸ÉÄ®oð„µ­­˜¦¸Äœ„µ¦šÎµŠµœ‡n°œ…oµŠ¤µ Á¡¦µ³¤¸œÃ¥µ¥´—Á‹œ°¥¼Ân ¨oª —´Šœ´œÊ  Ťnªnµ‹³Áž}œ
­.­.­˜¦¸šnµœÄ—Äœ¡¦¦‡‹³Å—ošÎµŠµœÄœ¦³—´Ÿ¼oœÎµÄœ®¨µ¥Ç ­nªœŠµœ®¦º°Äœ°Š‡r„¦˜nµŠÇ —oª¥”
(­´¤£µ¬–r­.­.£¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œÁ¤ºÉ°ª´œš¸É9 „»¤£µ¡´œ›r2549)

­.­.µ¥µŠšnµœÄ®o‡ªµ¤Á®ÈœÄœÁ¦º°É Š…°Š„µ¦Â­—Š°°„™¹Š‡ªµ¤Áž}œŸ¼œo ε…°Š­.­.­˜¦¸ªnµ

­µ¤µ¦™‡ª‡»¤„µ¦ž¦³»¤Å—o¨³Å—ošÎµ®œoµš¸ÉÁž}œ¦´“¤œ˜¦¸®¦º°¦´“¤œ˜¦¸nª¥Ž¹ÉŠ„µ¦Â­—Š™¹Š‡ªµ¤
Áž}œŸ¼œo ε—´Š„¨nµªšÎµÄ®o­.­.­˜¦¸­µ¤µ¦™­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´˜µ¤šµš®œoµš¸šÉ µŠ„µ¦Á¤º°ŠÅ—o

“­.­.­˜¦¸š¸É¤‡¸ ªµ¤Áž}œŸ¼oœÎµ„ÈÁ¥°³œ³ ˜nš¸É ´—Ç ­¤´¥š¸ÉŸnµœÇ ¤µ„Ȥ¸‡»–®·Š­»¡´˜¦µ

¤µ«—·˜™r „ÈÁž}œ‡œÁ„nŠÄœ®¨µ¥—oµœ ¤¸šµšš´ÊŠÄœ­£µÂ¨³Äœ¡¦¦‡ ­nªœž{‹‹»´œ„Ȥ¸ —¦.¨¨·˜µ
§„¬r­Îµ¦µ š¸ÉŗoÁž}œ¦°Šž¦³›µœ­£µŸ¼ošœ ¨Îµ—´š¸É 2 ¨³„Țε®œoµš¸Éŗo—¸ ‡ª‡»¤„µ¦ž¦³»¤
šœž¦³›µœ­£µÅ—o—¸ ­nªœ ­.­.­˜¦¸µŠšnµœ„ÈÁ‡¥Å—oÁž}œ¦´“¤œ˜¦¸®¦º°¦´“¤œ˜¦¸nª¥ „n°œš¸É¤¸„µ¦
Áž¨¸É¥œÂž¨Ššµš­.­.Áž}œÂ¦³´¸¦µ¥º°É ®œoµš¸É˜¦Šœ¸ÂÊ ­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµž{‹‹»´œ­.­.­˜¦¸
¤¸‡ªµ¤Áž}œŸ¼œo 娳š»„‡œ¤¸®¤— Á¡¸¥ŠÂ˜n­—Š°°„˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž˜µ¤šµš®œoµš¸Éš¸É
˜œÁ°ŠšÎµ°¥¼”n (­´¤£µ¬–r«µ­˜¦µ‹µ¦¥r¤µ¦»˜»œœµ‡Á¤º°É ª´œš¸É20 ¤„¦µ‡¤2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 78

3. „µ¦ž’·˜´ ·ŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠš¸Éŗo¦´¤°®¤µ¥

3.1 ¡¥µ¥µ¤­¦oµŠ‡ªµ¤œnµÁºÉ°™º°Â¨³‡ªµ¤Á…oµÄ‹ÄœŠµœœ´ÊœÇ

­.­.­˜¦¸µŠšnµœš¸Éŗo¦´¤°®¤µ¥Äœ˜ÎµÂ®œnŠ˜nµŠÇ œ°„Á®œº°‹µ„„µ¦Áž}œ ­.­.¤¸

‡ªµ¤Á®Èœªnµ ˜o°Š¤¸‡ªµ¤˜´ÊŠÄ‹‹¦·ŠÄœ„µ¦šÎµŠµœ ¤¸„µ¦¡¥µ¥µ¤«¹„¬µ®µ‡ªµ¤¦¼o˜¨°—Áª¨µ ¤¸„µ¦
š»n¤Áš„µ¦šÎµŠµœÁ¡º°É ¡´•œµ°Š‡r„¦ œ°„‹µ„œ¸Ê „µ¦Á¦¸¥œ¦¼oŠµœÁ·Šž’·´˜‡· ª‡¼nŞ„´„µ¦šÎµŠµœ
£µ‡ž¦³µœÁž}œ­nªœ­Îµ‡´Äœ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´

“Ĝ„µ¦Á…oµ¤µšÎµŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠÃ‰¬„„¦³š¦ªŠÁ„¬˜¦Â¨³­®„¦–r…°Š¡¸œÉ ´Êœ ¡¸É‡·—ªnµ­·ÉŠš¸É

šÎµÄ®oš»„‡œ«¦´š›µÄœ˜´ªÁ¦µ œ´Éœ‡º°  ‡ªµ¤˜´ÊŠÄ‹‹¦·ŠÄœ„µ¦šÎµŠµœ „µ¦¡¥µ¥µ¤«¹„¬µ®µ‡ªµ¤¦¼o
˜¨°—Áª¨µ‡ªµ¤š»n¤Áš˜nµŠÇš¸ÉÁ¦µ˜o°Š­µ¤µ¦™¡´•œµ°Š‡r„¦Ä®oŗo Ž¹ÉŠ˜ÎµÂ®œnŠÃ‰¬„Ťnčn‹³˜o°Š
Áž}œŸ¼Äo ®o…nµªÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª ˜n‹³˜o°ŠÁž}œŸ¼ož¦³­µœŠµœ¤ª¨œ Á‡¦º°…nµ¥ ˜o°Š¤¸¤œ»¬¥­´¤¡´œ›r
š¸É—¸ ŠµœÃ‰¬„Áž}œ­nªœŠµœš¸­É ¦oµŠ­¦¦‡r¨³­¦oµŠ£µ¡¨´„¬–rĜ„µ¦šÎµŠµœ…°Š„¦³š¦ªŠ Ž¹ÉŠ˜o°Š
ž¦³­µœŠµœÂ¨³Á¦¸¥œ¦¼oŠµœÁ·Šž’·´˜·‡ª‡¼nŞ„´„µ¦šÎµŠµœ£µ‡ž¦³µœ Ž¹ŠÉ ¡¸ÉÁ°Š„ÈŤnŗoÁ¦¸¥œ
—oµœ„µ¦šÎµŠµœž¦³µ­´¤¡´œ›r¤µÃ—¥˜¦Š ˜nÁ¦µ˜o°Š«¹„¬µ®µ‡ªµ¤¦¼oÁ¡·É¤Á˜·¤ ‹¹Š‹³Á…oµÄ‹„µ¦
šÎµŠµœ˜nµŠÇ Ĝ„¦³š¦ªŠš¸ÉÁ…µž’·´˜„· ´œÅ—o ¨³˜o°Š¡¥µ¥µ¤Á¦¸¥œ¦¼Äo ®o¤µ„” (­´¤£µ¬–r ­.­.
£¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œÁ¤º°É ª´œš¸É9 „»¤£µ¡´œ›r2549)

3.2 ­µ¤µ¦™š¸É‹³šÎµŠµœ¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœš¸ÉÁž}œ…oµ¦µ„µ¦ž¦³‹Îµ¨³®œnª¥Šµœš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š
ŗo

­.­.­˜¦¸š¸Éŗož’·˜´ ·ŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠš¸Éŗo¦´¤°®¤µ¥ Á®Èœªnµ ˜o°ŠÄo®¨´„‡ªµ¤Á­¤°£µ‡

ÁšnµÁš¸¥¤Äœ„µ¦šÎµŠµœÄ®oð„µ­„´Ÿ¼oš¸É¦nª¤Šµœ—oª¥¤¸‡ªµ¤Áž}œ„´œÁ°Š¤»nŠÁœoœŠµœš¸É ¦¦¨»Ÿ¨Â¨³
¤°Š˜µ¤­£µ¡š¸É‡ª¦‹³Áž}œ ‹¹Š‹³­µ¤µ¦™šÎµŠµœ¦nª¤„´…oµ¦µ„µ¦ž¦³‹ÎµÂ¨³®œnª¥Šµœš¸É
Á„¸É¥ª…o°ŠÂ¨³­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Å—o

“Ĝ„¦³š¦ªŠ¤¸…oµ¦µ„µ¦š¸É¦´Ÿ·—°„µ¦šÎµŠµœ°¥¼Ân ¨oª Ĝ„µ¦¤µšÎµŠµœÃ‰¬„ ¡¸ÉÁ°ŠÄo

®¨´„‡ªµ¤Á­¤°£µ‡ÁšnµÁš¸¥¤ ¨³Ä®oð„µ­„´‡œš¸É¦nª¤Šµœ—oª¥ ¡¸‹É ³Å¤n™º°˜´ª°³Å¦œ³ š»„‡œÄœ
„¦³š¦ªŠš¸ÉšÎµŠµœ£µ¥Ä˜oœÃ¥µ¥…°Ššnµœ¦´“¤œ˜¦¸ (‡»–®·Š­»—µ¦´˜œr Á„¥»¦µ¡´œ›r) ­µ¤µ¦™Á…oµ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 79

¤µž¦¹„¬µÄœÁ¦º°É Š„µ¦šÎµŠµœ„´¡¸Éŗoš»„‡œ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¡¸É‹³¤¸Áª¨µ„µ¦Á…oµ¤µšÎµŠµœÄœ„¦³š¦ªŠ

¨³…oµ¦µ„µ¦®¦º°®œnª¥Šµœš¸ÁÉ „¸É¥ª…o°Š„´„µ¦šÎµŠµœ—oµœ„µ¦Áž}œÃ‰¬„ ¤¸‡ªµ¤˜o°Š„µ¦®¦º°
ž{®µ˜nµŠÇ ¤µž¦¹„¬µ®µ¦º° ¡¸É‹³Ä®oÁª¨µÁ­¤° ¨³Ä®o‡ªµ¤Áž}œ„´œÁ°Š °¥nµŠš¸ÉÁ®Èœœo°ŠÇ …oµŠ
œ°„š¸ÉÁž}œŸ¼o nª¥„ȚεŠµœ„´œÂ„´œÁ°Š ˜n¤»nŠÁœoœŠµœš¸É¦¦¨»Ÿ¨ Ťn¥¹—˜·—¤µ„ ¤°Š˜µ¤®¨´„„µ¦
¨³­£µ¡š¸É‡ª¦ž’·´˜·¤µ„„ªnµ ¨³„È‹³¤¸¡¼—‡»¥Á¨nœ„´œÄœ®œnª¥Šµœ š»„‡œ„È­œ»„­œµœ—oª¥”
(­´¤£µ¬–r­.­. £¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œÁ¤º°É ª´œš¸É9 „»¤£µ¡´œ›r2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 80

Ž¹ÉŠ‹µ„…o°¤¼¨š¸Éŗo‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r—´Š„¨nµª Ÿ¼oª‹· ´¥­µ¤µ¦™­¦»žÁ„¸¥É ª„´„¨¥»š›rĜ„µ¦

­º°É ­µ¦š¸É ­.­.­˜¦¸ÄoĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š ץnŠÁž}œ„¨¥»š›rš¸É ­.­.
­˜¦¸Äo¦nª¤„´œÂ¨³„¨¥»š›rÁŒ¡µ³»‡‡¨ŗo—´Šœ¸Ê

˜µ¦µŠš¸É4.1 ­—Š„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦š¸É ­.­.­˜¦¸Äo­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤

šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š
šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š „¨¥»š ›rš¸ÉčoĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´
„¨¥»š›rš¸Éčo¦nª¤„´œ „¨¥»š›rÁŒ¡µ³»‡‡¨
1. šµšÄœ­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦
1.1 šµšÃ—¥š´ÉªÅž 1. ¤¸‡ªµ¤¡¦o°¤—oµœ…o°¤¼¨Â¨³¤¸
ª·›¸„µ¦œÎµÁ­œ°°¥nµŠ¤¸Á®˜»Ÿ¨
- œÎµÁ­œ°Ä®oÁ®ÈœÁž}œ¦¼ž›¦¦¤Â¨³ - šÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹„´­·ÉŠš¸É‹³
¡¥µ¥µ¤°›·µ¥Ä®oÁ®Èœ°¥nµŠ™n°ŠÂšo œÎµÁ­œ°
- ¤¸Á®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦˜´—­·œÄ‹

2. ¡¥µ¥µ¤Áž}œŸ¼¡ o ¼—¨³Ÿ¼o¢{Šš¸—É ¸
- Ä®oð„µ­Ÿ¼o°ºÉœÅ—o­—Š‡ªµ¤Á®Èœ‹œ - ¡¼—­—Š‹»—¥ºœ…°Š˜œÁ°Š
‹ ŗo

3. ¤¸„µ¦ªµŠ˜´ªÁ®¤µ³­¤„´„¨»n¤Â¨³
­™µœš¸É
- ¦¼oªnµ­·ÉŠÄ—‡ª¦šÎµ/ Ťn‡ª¦šÎµ
- ˜¦Š˜n°Áª¨µ
- ¦¼o‹´„®œoµš¸É

4. čo®¨´„Äœ„µ¦­¦oµŠ¤œ»¬¥­´¤¡´œ ›r
- ¤¸‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹˜n°Ÿ¼o°ºÉœ
- ¤¸„µ¦œÎµ…°Š µ„¤µÄ®o
- ¤°ŠÃ¨„ĜŠn—¸
Á¡ºÉ°œ¦nª¤Šµœ
5. ¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™—oµœ„µ¦¡¼—
- ­—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ˜µ¤®¨´„„µ¦…°Š
˜œÁ°Š - ¡¼—‹µ˜¦ŠÅž˜¦Š¤µŤnÁ„¦Š
- ¡¼—‹µŒ³Œµœ´—Á‹œ „¨´ªÄ‡¦
- ¡¼—Äœ­·ÉŠš¸É‡ª¦¡¼—

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 81

˜µ¦µŠš¸É4.1 (˜n°) ­—Š„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦š¸É­.­.­˜¦¸Äo­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœ„µ¦ž’·˜´ ·

®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š

šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š „¨¥»š ›rš¸ÉčoĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´

„¨¥»š›rš¸Éčo¦nª¤„´œ „¨¥»š›rÁŒ¡µ³»‡‡¨
1. šµšÄœ­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦ 6.„µ¦Â­—Š‡ªµ¤œ°œo°¤˜n°Ÿ¼o°µª»Ã­
1.1 šµšÃ—¥š´ÉªÅž - ¥„¤º°Å®ªoŸ¼o°µª»Ã­„ªnµ
-Ä®oÁ„¸¥¦˜·Ÿ¼o°µª»Ã­„ªnµ

7.­¦oµŠ¦¦¥µ„µ«Äœš¸Éž¦³»¤Å—oÁ­¤°
-Áž}œŸ¼o¤¸ »‡¨·„—¸ - ¤¸ »‡¨·„×—Á—nœÁŒ¡µ³˜´ª
-¤¸‡ªµ¤Áž}œ¤·˜¦˜n°„´œ Ánœ„µ¦¡¼—Á­¸¥ŠÁ®œn°Áž}œ˜oœ

1.2 šµšÄœ„µ¦ž¦³»¤­£µ
Ÿ¼ošœ¦µ¬‘¦Â¨³„µ¦Áž}œ
‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦
- „µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼o 1. ¡¥µ¥µ¤­³šo°œÄ®oÁ®Èœž{®µš¸É‹³
- „µ¦Á­œ°´˜˜· œÎµÁ­œ°
- ‹´—Á˜¦¸¥¤…o°¤¼¨š¸É­œ´­œ»œ„µ¦¦o°Š…° - ¤¸„µ¦šªŠ™µ¤°¥nµŠ
˜n°ÁœºÉ°Š

- „µ¦Á­œ°¦nµŠ 2. ¡¥µ¥µ¤Á­œ°Á¦ºÉ°Šš¸ÉÁž}œš¸É­œÄ‹
¡¦³¦µ´´˜· …°Š­µ›µ¦–œ

3. ¡¥µ¥µ¤Äo‡ªµ¤¦¼o¨³
- „µ¦°£·ž¦µ¥š´ÉªÅž
‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š˜œÄœ„µ¦šÎµŠµœ
š¸É¤‡¸ ªµ¤™œ´—
- Áœoœ„µ¦šÎµŠµœÄœ­·ÉŠš¸É˜œÁ°Š¤¸ - Á¦¸¥œ¦¼oŠµœ„µ¦Á¤º°ŠÄ®o
ž¦³­„µ¦–r ÁšnµÁš¸¥¤„´­.­.µ¥

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.

˜µ¦µŠš¸É4.1(˜n°) ­—Š„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦š¸É­.­.­˜¦¸Äo­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœ„µ¦ž’·´˜· ®œoµš¸É˜µ¤
šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š
šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š
-„µ¦šÎµŠµœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦
2.šµšœ°„­£µ
Ÿ¼ošœ¦µ¬‘¦
2.1 „µ¦ž’·­¤´ ¡´œ›r„´ž¦³µœ
2.1.1 „µ¦Á¥¸É¥¤Á¥¸¥œž¦³µœ
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
82
„¨¥»š›rš¸ÉčoĜ„¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´
„¨¥»š›rš¸Éčo¦nª¤„´œ „¨¥»š›rÁŒ¡µ³»‡‡¨
4.¡¥µ¥µ¤­¦oµŠ¤œ»¬¥­´¤¡´œ ›r„´
®œnª¥Šµœ¦µ„µ¦/ ®œnª¥Šµœ…°Š¦´“/
¦´“ª·­µ®„·‹Â¨³Ÿ¼o¦nª¤ŠµœÄœ
‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦°¥nµŠ­¤ÉεÁ­¤°
- ¡¼—‡»¥°¥nµŠÁž}œ„´œÁ°Š
-ŽºÊ°…°Š µ„¤µÄ®oŸ¼o¦nª¤Šµœ
-Á‡µ¦¡Â¨³Ä®oÁ„¸¥¦˜·Ÿ¼o¦nª¤Šµœ
-¤¸‡ªµ¤Á…oµÄ‹Ÿ¼o¦nª¤Šµœ
1. „µ¦¨Š¡ºÊœš¸Éªn ¥Šµœ°¥nµŠ
­¤ÉεÁ­¤°
- ¡¼—‡»¥™¹Šž{®µ˜nµŠÇ …°Š - ¤¸‡ªµ¤Áž}œ„´œÁ°Š Ánœ ¦nª¤
ž¦³µœÂ¨³Â„oŅ×¥Á¦Èª šÎµ°µ®µ¦ „µ¦­´¤Ÿ´­¦nµŠ„µ¥
- ¤¸‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹ Á¡ºÉ°Â­—Š‡ªµ¤Á®ÈœÄ‹
2. „µ¦™µ¤Å™nš »„…r­…» …°Šµªoµœ
- Á…oµÅž¡¼—‡»¥™¹ŠÄœoµœ…°Š - „µ¦nª¥Á®¨º°ÄœÁ¦ºÉ°Š
ž¦³µœÄœ¡ºÊœš¸É ­nªœ˜´ªµŠÁ¦ºÉ°Š
- ®¤´œÉ ¡ž¦³µœÄ®o n°¥š¸É­»—
3. „µ¦nª¤„·‹„¦¦¤­´¤¡´œ›r»¤œ
- ަnª¤Šµœš¸É‹´—…¹œÊ °¥nµŠ
- ŤnÁœoœ„µ¦nª¥Á®¨º°
­¤ÉεÁ­¤°
—oª¥ÁŠ·œ®¦º°š¦´¡¥r­·œ
- ¤¸‡ªµ¤Áž}œ„´œÁ°Š„´Á‹oµ£µ¡
 83

˜µ¦µŠš¸É4.1(˜n°) ­—Š„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦š¸É­.­.­˜¦¸Äo­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœ„µ¦ž’·´˜· ®œoµš¸É˜µ¤

šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š

šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š „¨¥»š ›rš¸ÉčoĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´

„¨¥»š›rš¸Éčo¦nª¤„´œ „¨¥»š›rÁŒ¡µ³»‡‡¨
2.1.2„µ¦—εÁœ·œ„µ¦nª¥Á®¨º°Â¨³ 1. nª¥Á®¨º°ž¦³µœ ×¥„µ¦Äo
­œ°Š˜°‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Š ˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸É Ĝ„µ¦˜·—˜n°
ž¦³µœ ž¦³­µœŠµœ„´®œnª¥ŠµœÃ—¥˜¦Š
2. ¤¸„µ¦ž¦³­µœŠµœš¸É—„¸ ´š¸¤Šµœ

2.1.3 „µ¦Â„ož{®µÁ—Ȅ¨³­˜¦¸
3. ¤¸„µ¦¦ª¤„¨»n¤…°Š ­.­.­˜¦¸ Á¡º°É
„oŅž{®µÁ—Ȅ¨³­˜¦¸
4. ¡¥µ¥µ¤…¥µ¥œÃ¥µ¥Äœ„µ¦
„ož{®µÁ—Ȅ¨³­˜¦¸Åž¥´Š
°Š‡r„¦¦³®ªnµŠž¦³Áš«

2.2 „µ¦Áž}œ­¤µ·„¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š 5. ¤¸„µ¦Â­—Š°°„™¹Š‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹˜n°

­¤µ·„Äœ¡¦¦‡
- Áž}œ‡œÁ­¤°˜oœÁ­¤°ž¨µ¥
- š»¤n Áš„µ¦šÎµŠµœÄ®o„´¡¦¦‡

6. ­µ¤µ¦™Â­—Š°»—¤„µ¦–rš¸É—´ Á‹œ
…°Š˜œÁ°ŠÅ—o
- ¤¸‹»—¥ºœ ŤnÜo¤Á°¸¥ŠÅž˜µ¤ - ­µ¤µ¦™˜n°­¼oĜÁ¦ºÉ°Šš¸ÉŤnÁž}œ
‡ªµ¤‡·—Ÿ¼o°ºÉœ ›¦¦¤Å—o

7. ž¦³¡§˜·˜œÁž}œš¸ÉŪoªµŠÄ‹…°Š
­¤µ·„¡¦¦‡
- ¥°¤¦´œÃ¥µ¥…°Š¡¦¦‡
- ¤¸‡ªµ¤¦´Ÿ·—°ÄœŠµœš¸Éŗo¦´
¤°®¤µ¥

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 84

˜µ¦µŠš¸É4.1(˜n°) ­—Š„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦š¸É­.­.­˜¦¸Äo­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœ„µ¦ž’·´˜· ®œoµš¸É˜µ¤

šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š
šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š „¨¥»š ›rš¸ÉčoĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´
„¨¥»š›rš¸Éčo¦nª¤„´œ „¨¥»š›rÁŒ¡µ³»‡‡¨
2.šµšœ°„­£µ
Ÿ¼ošœ¦µ¬‘¦
2.2 „µ¦Áž}œ­¤µ·„¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š 8. Áž}œŸ¼o­µ¤µ¦™™nµ¥š°—¨³
œÎµÁ­œ°…o°¤¼¨Å—o
- ­µ¤µ¦™°›· µ¥Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·—„µ¦
¥°¤¦´
- ¤¸‡ªµ¤¦¼oĜÁ¦ºÉ°Šš¸É˜œÁ°Š™œ´—
9. ¤¸‡ªµ¤Áž}œŸ¼œo ε -‡ª‡»¤„µ¦ž¦³»¤Å—o—¸
- čoÁ®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦˜´—­·œÄ‹š¸É
Á®¤µ³„´ ­£µª„µ¦–rœœ´Ê Ç

2.3 „µ¦šÎµŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠš¸Éŗo¦´ 10. ¡¥µ¥µ¤­¦oµŠ‡ªµ¤

¤°®¤µ¥ œnµÁºÉ°™º°Â¨³‡ªµ¤Á…oµÄ‹
ĜŠµœœ´œÊ Ç
- ˜´ÊŠÄ‹‹¦·ŠÄœ„µ¦šÎµŠµœ
- ¡¥µ¥µ¤®µ‡ªµ¤¦¼o
Á¡·É¤Á˜·¤°¥¼n˜¨°—Áª¨µ
- Á¦¸¥œ¦¼o„µ¦šÎµŠµœ‡ª‡¼nŞ
„´„µ¦šÎµŠµœ£µ‡
ž¦³µœ
11. ­µ¤µ¦™š¸É‹³šÎµŠµœ¦nª¤„´
Ÿ¼o°œºÉ š¸ÉÁž}œ…oµ¦µ„µ¦
ž¦³‹ÎµÂ¨³®œnª¥Šµœš¸É
Á„¸¥É ª…o°ŠÅ—o
- Ä®oð„µ­„´‡œš¸É¦nª¤Šµœ
—oª¥
- ¤¸‡ªµ¤Á­¤°£µ‡ÁšnµÁš¸¥¤
„´œ
-¤¸‡ªµ¤Áž}œ„´œÁ°Š

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 85

‹µ„˜µ¦µŠš¸É 4.1 ­µ¤µ¦™„¨nµªÅ—oªnµ ĜÁ¦º°É Š…°Š„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦š¸É ­.­.­˜¦¸ÄoĜ„µ¦

­—ŠšµššµŠ„µ¦Á¤º°Š ¤¸š´ÊŠ„¨¥»š›rš¸ÉčoÁ®¤º°œ„´œÂ¨³„¨¥»š›rÁŒ¡µ³»‡‡¨ Ž¹ÉŠ ­.­.­˜¦¸Â¨³
­.­.µ¥Á°Š¤¸‡ªµ¤Á®ÈœÅ¤n˜„˜nµŠ„´œÄœÁ¦º°É Š„¨¥»š›r—´Š„¨nµª ˜n‹³¤¸ ­.­.­˜¦¸µŠšnµœš¸Éŗo
šÎµŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸É°œºÉ Ç °µ‹¤¸‡ªµ¤‡·—Á®ÈœÂ˜„˜nµŠ„´œoµŠ˜µ¤šµšš¸Éŗo¦´¤°®¤µ¥

œ°„‹µ„œ¸Ê ĜÁ¦º°É Š…°Š„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœ­£µÂ¨³œ°„­£µ

Ÿ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸Â¨oª Ÿ¼oª·‹¥´ ¥´ŠÅ—o«„¹ ¬µ…o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦¦µ¥Šµœ„µ¦ž¦³»¤­£µ
Ÿ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ Á¡º°É Áž}œ…o°¤¼¨Äœ„µ¦­œ´­œ»œÁ¦ºÉ°Š…°Ššµš®œoµš¸…É °Š ­.­.­˜¦¸Äœ­£µ ×¥š¸É
Ÿ¼oª·‹¥´ ‹³…°œÎµÁ­œ°…o°¤¼¨‹µ„„µ¦ž¦³»¤­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­¤´¥­µ¤´š´ÉªÅž ¡.«. 2531-2534
Áž¦¸¥Áš¸¥„´ …o°¤¼¨„µ¦ž¦³»¤­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ ­¤´¥­µ¤´š´ÉªÅž ¡.«. 2544-2547  ¤µ
ž¦³„°Á¡º°É čoĜ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r…°o ¤¼¨Á·Š¨¹„™¹ŠšµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦
­˜¦¸ Á¡º°É Ä®oš¦µ™¹Š‡ªµ¤Áž¨¸¥É œÂž¨ŠÄœ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š ­.­.­˜¦¸Â¨³„µ¦Ä®oð„µ­Äœ
„µ¦šÎµ®œoµš¸É„µ¦Áž}œ˜´ªÂšœ…°Šž¦³µœ…°Š ­.­.­˜¦¸ ¦ª¤š´ÊŠ„µ¦š¸­É £µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦Å—oÄ®o
ð„µ­Äœ„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸˜É µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š ­.­.­˜¦¸Äœž{‹‹»œ´ Ž¹ÉŠ‹³«¹„¬µ‹µ„
Á°„­µ¦Á„¸¥É ª„´„µ¦ž¦³»¤­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ ŗo„n 1) „µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼o™µ¤2) „µ¦Á­œ°´˜˜· ¨³
3) „µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·

1. „µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼o™µ¤

˜µ¦µŠ4.2­—Š‹Îµœªœ„¦³š¼o™µ¤š´ÉªÅžš¸ÉÁ…oµ­¼­n £µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦ÄœnªŠže2531-2534

„¦³š¼o™µ¤š´ÉªÅž „¦³š¼o™µ¤š¸É…°Ä®o˜° „¦³š¼o™µ¤ ¦ª¤‹Îµœªœ„¦³š¼o ¦o°¥¨³

Ĝš¸žÉ ¦³»¤­£µ² š¸É…°Ä®o˜°Äœ
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ
1. ‹Îµœªœ„¦³š¼o™µ¤ 2 - 2 0.52
š´ÉªÅž…°Š­.­.­˜¦¸
2. ‹Îµœªœ„¦³š¼o™µ¤ 169 215 384 100.0
š´ÊŠ®¤—
š¸É¤µ: Šµœ„¦³š¼o ­Îµœ´„„µ¦ž¦³»¤­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 86

‹µ„˜µ¦µŠ—´Š„¨nµª…oµŠ˜oœ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ¤¸‹Îµœªœ„¦³š¼šo ¸ÉÁ…oµ­¼­n £µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦š´ÊŠ®¤—

ĜnªŠže2531-2534 ¤¸‹Îµœªœš´ÊŠ­·Êœ384 „¦³š¼o×¥¤¸­.­.­˜¦¸Á­œ°Áž}œ‹Îµœªœ2 „¦³š¼o‡·—Áž}œ
¦o°¥¨³0.52 ‹µ„‹Îµœªœ„¦³š¼šo ´ÊŠ®¤—

˜µ¦µŠ4.3­—Š‹Îµœªœ„¦³š¼o™µ¤š´ÉªÅžš¸ÉÁ…oµ­¼­n £µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ÄœnªŠže2544-2547

„¦³š¼o™µ¤š´ÉªÅž „¦³š¼o™µ¤š¸É…°Ä®o˜° „¦³š¼o™µ¤ ¦ª¤‹Îµœªœ„¦³š¼o ¦o°¥¨³

Ĝš¸žÉ ¦³»¤­£µ² š¸É…°Ä®o˜°Äœ
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ
1. ‹Îµœªœ„¦³š¼o™µ¤ 2 7 9 1.80
š´ÉªÅž…°Š­.­.­˜¦¸
2.‹Îµœªœ„¦³š¼o™µ¤ 125 371 496 100.0
š´ÊŠ®¤—
š¸É¤µ: Šµœ„¦³š¼o ­Îµœ´„„µ¦ž¦³»¤­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦

‹µ„˜µ¦µŠš¸É 4.3   ¡ªnµ ĜnªŠže ¡.«. 2544-2547 ¤¸‹Îµœªœ„¦³š¼o™µ¤š´ÉªÅžš¸ÉÁ…oµ­¼šn ¸É

ž¦³»¤­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦š´ÊŠ®¤—496 „¦³š¼o ×¥š¸É­.­.­˜¦¸Å—o¤¸Ã°„µ­Äœ„µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼o™µ¤š´ÉªÅž
‹Îµœªœ9 „¦³š¼o®¦º°‡·—Áž}œ¦o°¥¨³1.80

2. „µ¦Á­œ°´˜˜·

˜µ¦µŠš¸É4.4­—Š„µ¦Á­œ°´˜˜·Á…oµ­¼­n £µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ÄœnªŠ¡.«. 2531-2534

´˜˜·/ že¡.«. 2531 2532 2533 2534 ¦ª¤ ¦o°¥¨³

1. ‹Îµœªœ´˜˜·š¸ÉÁ­œ°Ã—¥­.­.­˜¦¸ - 2 1 - 3 0.52

2. ‹Îµœªœ´˜˜·š¸ÉÁ­œ°Á…oµ­¼nšž¸É ¦³»¤ 168 128 152 125 573 100

­£µš´ÊŠ®¤—
š¸É¤µ: Šµœ´˜˜·­Îµœ´„„µ¦ž¦³»¤­Îµœ´„Á¨…µ›·„µ¦­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 87

‹µ„˜µ¦µŠš¸É 4.4 ¡ªnµ ĜnªŠže 2531-2534 ¤¸„µ¦„µ¦Á­œ°´˜˜·Á…oµ­¼nš¸Éž¦³»¤­£µ

…°Š ­.­.­˜¦¸ ‹Îµœªœ 3 Á¦ºÉ°Š‹µ„‹Îµœªœ´˜˜·šÁ¸É …oµ­¼šn ¸Éž¦³»¤­£µš´ÊŠ®¤—‹Îµœªœ 573 Á¦ºÉ°Š
‡·—Áž}œ¦o°¥¨³0.52

˜µ¦µŠš¸É4.5­—Š„µ¦Á­œ°´˜˜·Á…oµ­¼­n £µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ÄœnªŠ¡.«. 2544-2547

´˜˜·/ že¡.«. 2544 2545 2546 2547 ¦ª¤ ¦o°¥¨³

1. ‹Îµœªœ´˜˜·š¸ÉÁ­œ°Ã—¥­.­.­˜¦¸ 8 8 9 9 34 4.86

2. ‹Îµœªœ´˜˜·š¸ÉÁ­œ°Á…oµ­¼nšž¸É ¦³»¤ 132 165 199 203 699 100

­£µš´ÊŠ®¤—
š¸É¤µ: Šµœ´˜˜·­Îµœ´„„µ¦ž¦³»¤­Îµœ´„Á¨…µ›·„µ¦­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦

‹µ„˜µ¦µŠš¸É 4.5 ¡ªnµĜnªŠže 2544-2547 Á¤ºÉ°¡·‹µ¦–µ„µ¦Á­œ°´˜˜·Á…oµ­¼šn ¸Éž¦³»¤

­£µ…°Š­.­.­˜¦¸ ¡ªnµ¤¸„µ¦Á­œ°´˜˜· 34 Á¦º°É Š‹µ„‹Îµœªœ´˜˜·šÁ¸É …oµ­¼nš¸Éž¦³»¤­£µš´ÊŠ®¤—
699 Á¦ºÉ°Š‡·—Áž}œ¦o°¥¨³4.86

3. „µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·

˜µ¦µŠš¸É4.6­—Š„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·Á…oµ­¼­n £µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ÄœnªŠ¡.«. 2531-2534

„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜· 2531 2532 2533 2534 ¦ª¤ ¦o°¥¨³

1. ‹Îµœªœ¦nµŠ¡.¦..š¸ÉÁ­œ°Ã—¥­.­.­˜¦¸ 5 2 2 1 10 1.07

2. ‹Îµœªœ¦nµŠ ¡.¦.. š¸ÉÁ­œ°Á…oµ­¼nšž¸É ¦³»¤ 184 251 304 192 931 100
­£µš´ÊŠ®¤—
š¸É¤µ: ­Îµœ´„„µ¦ž¦³»¤­Îµœ´„Á¨…µ›·„µ¦­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 88

‹µ„˜µ¦µŠš¸É 4.6 ¡ªnµ‹Îµœªœ¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·š¸ÉÁ­œ°ÄœnªŠže 2531-2534 ¤¸ ­.­.

­˜¦¸š¸ÉÁ­œ°Áž}œ‹Îµœªœ 10 Á¦ºÉ°Š ‹µ„ 931 Á¦ºÉ°Š ‡·—Áž}œ¦o°¥¨³ 1.07 ‹µ„‹Îµœªœ¦nµŠ
¡¦³¦µ´´˜·š¸ÉÁ­œ°Á…oµ­¼šn ¸Éž¦³»¤­£µš´ÊŠ®¤—

˜µ¦µŠš¸É4.7­—Š„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·Á…oµ­¼­n £µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ÄœnªŠ¡.«. 2544-2547

„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜· 2544 2545 2546 2547 ¦ª¤ ¦o°¥¨³

1. ‹Îµœªœ¦nµŠ¡.¦..š¸ÉÁ­œ°Ã—¥­.­.­˜¦¸ 4 14 10 13 41 8.23

2. ‹Îµœªœ¦nµŠ ¡.¦.. š¸ÉÁ­œ°Á…oµ­¼nšž¸É ¦³»¤ 68 158 133 139 498 100

­£µš´ÊŠ®¤—
š¸É¤µ: ­Îµœ´„„µ¦ž¦³»¤­Îµœ´„Á¨…µ›·„µ¦­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦

‹µ„˜µ¦µŠš¸É 4.7 ¡ªnµ¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·š¸É ­.­.­˜¦¸œµÎ Á­œ°Á…oµ­¼nšž¸É ¦³»¤­£µÄœnªŠ

že 2544-2547 ¤¸‹Îµœªœ 41 Á¦ºÉ°Š ‹µ„‹Îµœªœ¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·š¸ÉÁ­œ°Äœš¸žÉ ¦³»¤­£µš´ÊŠ®¤—
498 Á¦ºÉ°Š‡·—Áž}œ¦o°¥¨³8.23

Ĝ˜°œš¸É 2 Ÿ¼oª·‹´¥‹³œÎµÁ­œ°Ÿ¨„µ¦ª·‹¥´ š¸ÉÁ„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥˜nµŠÇ š¸É¤Ÿ¸ ¨˜n°„µ¦¥°¤¦´

‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š ­.­.­˜¦¸ Ž¹ÉŠ…o°¤¼¨—´Š„¨nµª Áž}œ
„µ¦­´¤£µ¬–r¨³„µ¦„¦°„…o°¤¼¨ÄœÂ­°™µ¤…°Š ­.­.­˜¦¸Â¨³ ­.­.µ¥ Ž¹ÉŠÅ—oŸ¨„µ¦ª·‹¥´ 
Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥£µ¥ÄœÂ¨³ž{‹‹´¥£µ¥œ°„š¸É¤Ÿ¸ ¨˜n°„µ¦¥°¤¦´­.­.­˜¦¸—´Šœ¸Ê

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 89

˜°œš¸É2 ž{‹‹´¥˜nµŠÇš¸É¤Ÿ¸ ¨˜n°„µ¦„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·˜´ ·®œoµš¸É

˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­.­.­˜¦¸

‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–rÁ·Š¨¹„(In - depth Interview) ¨³„µ¦šÎµÂ­°™µ¤Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥

š¸É¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š×¥Ÿ¼oª·‹´¥Å—onŠ
ž{‹‹´¥—´Š„¨nµªÁž}œ 2 ž¦³Á£š ŗo„n ž{‹‹´¥£µ¥ÄœÂ¨³ž{‹‹´¥£µ¥œ°„…°Š ­.­.­˜¦¸ Ĝ„µ¦œ¸Ê
Ÿ¼oª·‹¥´ ŗoÂ¥„‡ªµ¤‡·—Á®Èœ…°Šž{‹‹´¥—´Š„¨nµª˜µ¤š´«œ³…°Š ­.­.­˜¦¸Â¨³ ­.­.µ¥ Ž¹ŠÉ ‹µ„
Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥ ­µ¤µ¦™Á¦¸¥Š¨Îµ—´‡ªµ¤­Îµ‡´…°Šž{‹‹´¥˜nµŠÇ š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­.­.­˜¦¸ŗo—´Šœ¸Ê

š´«œ³…°Š­.­.­˜¦¸

ž{‹‹´¥š¸É¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´­.­.­˜¦¸ : ž{‹‹´¥£µ¥Äœ

1. »‡¨·„¨´„¬–³

­.­.­˜¦¸­nªœÄ®nÁ®Èœªnµ»‡¨·„¨´„¬–³Áž}œž{‹‹´¥š¸­É µÎ ‡´š¸É­»—Äœ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´
…°Š˜œÁ°ŠŽ¹ÉŠµŠšnµœ¤¸»‡¨·„Áž}œ‡œ˜¦ŠÅž˜¦Š¤µ‡·—°¥nµŠÅ¦šÎµ°¥nµŠœ´Êœ¤¸‡ªµ¤Áž}œ˜´ª
…°Š˜´ªÁ°Š­¼ŠµŠšnµœÁž}œ‡œ‹¦·Š‹´ŠšÎµŠµœ®œ´„¨³Á­¤°˜oœÁ­¤°ž¨µ¥

“¡ºÊœ“µœ…°Š¡¸„É ȋ³¤¸‡ªµ¤Áž}œ˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š­¼Š˜nŤnčn ego œ³Áž}œ¨´„¬–³Å¤nðœ

°n°œŸn°œ˜µ¤Ä‡¦Šnµ¥Ç˜n˜°o Š¤¸Á®˜»Ÿ¨š¸É—¸­nªœ¡¸ÁÉ °ŠÁœoœÁ¦ºÉ°Š‹·˜ª·š¥µÄœ„µ¦¡¼—‡»¥„´µªoµœ
—oª¥¨³»‡¨·„¡¸ÁÉ °Š¡¸É„ȪnµÁ¦µœ¸É˜¦Š¤µ„Áž}œ‡œÂœ¸Ê‡·—°³Å¦„Ț坝œ´œÊ ” (­´¤£µ¬–r­.­.
¦´Š­·¤µ¦°—¦´«¤¸Á¤º°É ª´œš¸É2 „»¤£µ¡´œ›r2549)

“»‡¨·„¡¸ÉÁž}œ‡œ‹¦·Š‹´ŠšÎµŠµœ®œ´„¨³¡¸ÁÉ °ŠšÎµŠµœ„µ¦Á¤º°ŠÂ­¦oµŠ­¦¦‡r¡¸¤É °Š
Ážjµ®¤µ¥­¼Š­»—‡º°„µ¦¥°¤¦´‹µ„ž¦³µœµŠ­™µœ„µ¦–rÁ¦µ˜o°Š¦¼‹o ´„ªµŠÁŒ¥” (­´¤£µ¬–r
­.­.Á‹·¤¤µ«‹¹ŠÁ¨·««·¦·Á¤º°É ª´œš¸É19 ¤„¦µ‡¤2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 90

“¡¸ÉÁž}œ‡œ˜¦ŠÅž˜¦Š¤µÁžd—ÁŸ¥¡¼—¨oª˜o°Š¥°¤¦´Äœ­·ŠÉ š¸Éŗo¡¼—Åž¨³¡¸ÉÁž}œ‡œš¸É
‹¦·ŠÄ‹„´‡œœ³¡¸‡É ·—ªnµÅ¤n¥´ŠŠ´Êœ¡¸‡É ŠÅ¤nŗošÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š®¨µ¥­¤´¥¡ºÊœš¸É¡Á¸É °Š„Èœnµ‹³¤°Šš¸É˜´ª
»‡‡¨Äœ„µ¦Á¨º°„Ÿ¼Âo šœÁ¦µÁž}œ‡œÁ­¤°˜oœÁ­¤°ž¨µ¥” (­´¤£µ¬–r­.­.¡·¤¡µ‹´œš¦rž¦³­Š‡r
Á¤ºÉ°ª´œš¸É18 „»¤£µ¡´œ›r2549)

2. ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¨³ª·›¸„µ¦Äœ„µ¦¡¼—

­.­.­˜¦¸­nªœÄ®nÁ®Èœªnµ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¨³ª·›¸„µ¦Äœ„µ¦¡¼—Áž}œž{‹‹´¥­Îµ‡´¦°Š¨Š¤µ
‹µ„»‡¨·„£µ¡Ž¹ÉŠÅ—o„n„µ¦Áž}œŸ¼o¡—¼ š¸É¤Á¸ ®˜»Ÿ¨Â¨³¤¸‡ªµ¤­»£µ¡„µ¦Å¤n¡¼—Á¦º°É ŠÄœ°—¸˜š¸ÁÉ ž}œ
…o°Ÿ·—¡¨µ—…°ŠŸ¼o¦nª¤Šµœ„µ¦Áž}œŸ¼¡o ¼—˜¦ŠÅž˜¦Š¤µ¨³„µ¦¡¼—‡»¥Â˜n°®œoµ(face to
face communication) —´Š‡Îµ­´¤£µ¬–r—´Šœ¸Ê

“¡¸ÉÁœoœ„µ¦­ºÉ°­µ¦‡¦ªŠ‹¦ Ťnªnµ‹³Áž}œ„µ¦°°„­ºÉ°ª·š¥» „µ¦šÎµ‹—®¤µ¥ „µ¦°°„Á¥¸É¥¤

Á¥¸¥œ„ÈÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠÄœ„µ¦­º°É ­µ¦¡¼—‡»¥…°Š¡¸É„´­µ›µ¦–³Á¡¦µ³Á¦µ˜o°ŠÄo­°ºÉ Áž}œ˜´ªnª¥Äœ„µ¦
„¦³‹µ¥…nµª­µ¦ Ĝ„µ¦¡¼—‡»¥˜o°Š¤¸„µ¦Ä®oð„µ­„´‡œš¸ÉÁ¦µšÎµŠµœ—oª¥ ¤¸„µ¦ž¦³»¤ ¥¹—®¨´„
Á®˜»Ÿ¨Â¨³‡ªµ¤­»£µ¡ ¨³š¸­É ε‡´¡¸‹É ³Å¤n‡n°¥¡¼—™¹Š‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Äœ°—¸˜  Á¡¦µ³Á¦µ­µ¤µ¦™
„oŅ¨³šÎµŠµœÄ®o„oµª®œoµ˜n°ÅžÅ—o š¸­É ε‡´„µ¦­´ŠÉ „µ¦„´š¸¤Šµœ˜o°Š´—Á‹œÂ¨³Áž}œ¦³”
(­´¤£µ¬–r­.­.£¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œÁ¤º°É ª´œš¸É9 „»¤£µ¡´œ›r2549)

“¡¸ÉÁž}œ‡œ¡¼—˜¦ŠÇ ˜¦Šœ¸Ê°µ‹Áž}œ…o°—¸…°ŠÁ¦µ Á¦µ™º°ªnµÁ¦µ‹¦·ŠÄ‹ Ťn¤¸‡³…µ...¡¼—„´œ

µªoµœœ¸ÂÉ ®¨³ Á‡¥¤¸œ³‹´—¦µ¥„µ¦Â¨oª¡¸É„È¡¼—ÄœÁ¦º°É Šš¸˜É o°Š¡¼— „ȦŠÁ®¤º°œ„´œ....„Ȥž¸ ¦³µœ
Ú¦¤µÁž}œ®nªŠ„¨´ªÃ—œšÎµ¦oµ¥...˜nÁ¦µ¡¼—ިoªÂ¨³„ȇ—· ªnµ™¼„˜o°Š—oª¥¡¸É‡·—ªnµ„µ¦š¸ÉÁ¦µ¡¼—
œ¸Ê„ÈÁž}œÁ¦ºÉ°Šš¸É—¸ ž¦³µœ¦´š¦µ…o°ÁšÈ‹‹¦·Š ¨³¡¸É°‡»¥Â˜n°®œoµœ³ Á‡¨¸¥¦r„´œÅžÁ¨¥
­µ¥Ä‹š´ÊŠ­°Š iµ¥” (­´¤£µ¬–r­.­.¦´Š­·¤µ¦°—¦´«¤¸Á¤º°É ª´œš¸É2 „»¤£µ¡´œ›r2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 91

3. ž¦³ª´˜­· ªn œ˜´ª

­.­.­˜¦¸­nªœ¤µ„Á®Èœªnµž¦³ª´˜­· nªœ˜´ª¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´Áž}œ¨Îµ—´š¸É3 Ž¹ÉŠ‹³˜o°ŠÁž}œŸ¼o¤¸

‡ªµ¤Ãž¦nŠÄ­Ťn¤¸Á¦º°É ŠÁ­¸¥®µ¥—oµœ¼­o µªÂ¨³…nµªÄœšµŠ¨‹¹Š‹³­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Å—o

“—·Œœ´ ¤°Šªnµž¦³ª´˜­· nªœ˜´ª¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´Äœ„µ¦Á…oµ¤µšÎµŠµœ„µ¦Á¤º°ŠÁ¡¦µ³Á¦µÁ°Š˜o°Š

¤¸‡ªµ¤Ãž¦nŠÄ­ —·Œ´œÁ°ŠÅ¤nÁ‡¥¤¸…nµªÄœšµŠ¨—´Šœ´œÊ „µ¦š¸ÉÁ…oµ¤µšÎµŠµœ˜¦Šœ¸Êŗo„Ș°o Š™º°ªnµÁž}œ
‡ªµ¤£¼¤·Ä‹°¥nµŠ¤µ„” (­´¤£µ¬–r‡»–®·Š„´¨¥µí£–¡œ·Á¤ºÉ°ª´œš¸É1 ¤¸œµ‡¤2549)

“¡¸ÉÁ®Èœªnµ„µ¦Áž}œ¡¥µµ¨…°Š¡¸É Áž}œ‹»—¦„š¸ÉšÎµÄ®oÁ¦µ°¥µ„nª¥Á®¨º°‡œ°ºœÉ  Á¡¦µ³„µ¦

Áž}œ¡¥µµ¨™º°ªnµÁ¦µ˜o°Š—¼Â¨Ÿ¼°o ºÉœÅ—oÁnœ„´œ ¨³¡¸ÁÉ °ŠÅ¤nÁ‡¥¤¸Á¦ºÉ°ŠÁ­¸¥®µ¥ ¢œ„ÈŤn¤¸    šnµœ
ªœ ®¨¸„£´¥ Á‡¥™µ¤œ³˜°œÁ…oµÅž¡šnµœ ªnµÁ…oµ¤µÁ¨nœ„µ¦Á¤º°ŠÅ¤n„¨´ªÁ¦ºÉ°Š¼­o µª®¦º° Á¦µ„È
°„ªnµÅ¤n„¨´ª Á¡¦µ³Å¤n¤Â¸ ¢œ ™oµÁ¦µ¤´ÉœÄ‹ªnµÁ¦µ—¸‡¦œ³ Á¦µ„Ȥµ¨Š­¤´‡¦Å—oÁ¨¥” (­´¤£µ¬–r
­.­.¦´Š­·¤µ¦°—¦´«¤¸Á¤º°É ª´œš¸É2 „»¤£µ¡´œ›r2549)

“ĜÁ¦º°É Š…°Šž¦³ª´˜·…°Š ­.­.­˜¦¸Á°Š¡¸Éªnµ­nªœ¤µ„š»„‡œ„Ȥ¸ž¦³ª´˜­· nªœ˜´ªš¸É—¸ °¥nµŠ¡¸ÉÁ°Š

¡¸ÉÁž}œœ´„›»¦„·‹¤µ„n°œ Ž¹ÉŠ„ÈŤnÁ‡¥¤¸Á¦ºÉ°ŠÁ­¸¥®µ¥ Ťn¥Š´ Š´ÊœÁ¦µÅ¤n­µ¤µ¦™Á…oµ¤µšÎµŠµœ—oµœœ¸Êŗo
—´Šœ´Êœ„µ¦š¸ÉÁ¦µ‹³Å—o¦´„µ¦¥°¤¦´„È°¥¼nšž¸É ¦³ª´˜·—oª¥” (­´¤£µ¬–r­.­. £¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œÁ¤º°É ª´œš¸É
9 „»¤£µ¡´œ›r2549)

4. „µ¦«¹„¬µž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦šÎµŠµœÂ¨³Á‡¦º°…nµ¥/ „¨»¤n / ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š

­.­.­˜¦¸­nªœÄ®nÁ®Èœªnµ ž{‹‹´¥—oµœ„µ¦«¹„¬µ ž¦³­„µ¦–r„µ¦šÎµŠµœ ¨³Á‡¦º°…nµ¥/

„¨»n¤/ ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š Áž}œž{‹‹´¥š¸­É ε‡´¨Îµ—´š¸É 4 Ž¹ÉŠ ­.­.­˜¦¸Ä®oš´«œ³Äœ£µ¡¦ª¤ªnµš´ÊŠ
„µ¦«¹„¬µÂ¨³ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦šÎµŠµœ­µ¤µ¦™œÎµ¤µ¡´•œµž¦³Áš«µ˜·Å—o

“—·Œœ´ Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´„´„µ¦«¹„¬µ Á¡¦µ³˜œÁ°ŠÁ„·—Äœ¡ºœÊ š¸É¥µ„‹œ ¨³„µ¦«¹„¬µš¸É—¥¸ ´Š

ŞŤn™¹Š ˜n˜°o Š…°‡»–ð„µ­š¸ÉšÎµÄ®oÁ¦µÅ—o¤¸„µ¦«¹„¬µš¸É—¸ —·Œ´œÁ°Š‹„µ¦«¹„¬µ™¹Š¦³—´
ž¦·µÁ°„ Ĝ—oµœÁ„¸É¥ª„´ª·š¥µ«µ­˜¦r¨³Áš‡ÃœÃ¨¥¸ Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™œÎµ¤µÄoĜ„µ¦¡´•œµ
ž¦³Áš«µ˜·Å—oĜž{‹‹»œ´ ” (­´¤£µ¬–r‡»–®·Š„´¨¥µí£–¡œ·Á¤ºÉ°ª´œš¸É1 ¤¸œµ‡¤2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 92

“¡¸É‡·—ªnµ„µ¦«¹„¬µ¤¸­nªœ­Îµ‡´Äœ„µ¦¡´•œµ˜œÁ°Šœ³ °¥nµŠ˜°œœ¸Ê¡Á¸É °Š„ÈÁ¦¸¥œž¦·µ

ÚÁ¡·É¤Á˜·¤°¥¼n Ĝ­µ…µ¦´“ž¦³«µ­œ«µ­˜¦r „ȚεĮo¤¸‡ªµ¤¦¼o¨³¦°¦¼o¤µ„…¹œÊ  „µ¦«¹„¬µšÎµÄ®oÁ¦µ
ÁšnµÁš¸¥¤„´‡œ°ºœÉ ŗo...” (­´¤£µ¬–r­.­.Á‹·¤¤µ«‹¹ŠÁ¨·««·¦·Á¤ºÉ°ª´œš¸É19 ¤„¦µ‡¤2549)

­nªœž{‹‹´¥„µ¦¤¸Á‡¦º°…nµ¥/ „¨»n¤/¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š­.­.­˜¦¸Á®Èœªnµ‹³­µ¤µ¦™—¼Â¨ž¦³µœ
ŗo°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª¤µ„¥·ÉŠ…¹Êœ

“¡¸É‡·—ªnµ„µ¦Áž}œ ­.­.¤µ 5 ­¤´¥…°Š¡¸ÁÉ ž}œ…o°—¸ Á¡¦µ³„µ¦š¸ÉÁ¦µ¤¸ž¦³­„µ¦–r¤µ„ ¦¼o‹´„

‡œ„ªoµŠ…ªµŠšÎµÄ®oÁ¦µ‡·—®µšµŠnª¥Á®¨º°µªoµœÅ—oĜ®¨µ¥Á¦º°É Š¨³š¸¤Šµœ¡¸É¤š¸ ´ÊŠŸ¼oÄ®noµœ
°˜. Áª¨µ¨¼„oµœ®¦º°ž¦³µœ¤¸ž{®µ „ÈÁ¦¸¥„š¸¤Šµœ¤µnª¥Á®¨º°Å—oÁ¨¥” (­´¤£µ¬–r ­.­.
¡·¤¡µ‹´œš¦rž¦³­Š‡rÁ¤º°É ª´œš¸É18 „»¤£µ¡´œ›r2549)

5. £¼¤·®¨´ŠšµŠ‡¦°‡¦´ª®¦º°„µ¦¤¸»‡‡¨Äœ‡¦°‡¦´ªÁž}œœ´„„µ¦Á¤º°Š¤µ„n°œ

­.­.­˜¦¸µŠšnµœ¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ ž{‹‹´¥Á„¸É¥ª„´„µ¦¤¸£¼¤·®¨´ŠšµŠ‡¦°‡¦´ª®¦º°„µ¦¤¸
»‡‡¨Äœ‡¦°‡¦´ªÁž}œœ´„„µ¦Á¤º°Š¤µ„n°œ Áž}œž{‹‹´¥š¸­É ¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ Ž¹ŠÉ µŠšnµœ°µ‹¤¸­µ¤¸
Áž}œœ´„„µ¦Á¤º°Š®¨µ¥­¤´¥®¦º°¤¸‡ªµ¤Á„¸É¥ª…o°Š„´Ÿ¼šo 劵œ„µ¦Á¤º°ŠÁž}œÁª¨µœµœ ‹¹ŠšÎµÄ®o¤¸
ð„µ­Á…oµ¤µšÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š

“Á¦·É¤‹µ„­µ¤¸¡Á¸É ž}œœ´„„µ¦Á¤º°Š¤µ„n°œ ¨³˜œÁ°ŠÅ—onª¥Šµœ„µ¦Á¤º°Š¤µ˜¨°— Á¨¥šÎµ

Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Ÿ¼„¡´œ„´¡ºÊœš¸É ‹¹ŠÅ—o„oµªÁ…oµ¤µÁž}œ ­.­. ¨³‹µ„œ´œÊ „ÈÁž}œ ­.­.¤µ 5 ­¤´¥ ˜·—„´œ”
(­´¤£µ¬–r­.­.¡·¤¡µ‹´œš¦rž¦³­Š‡rÁ¤º°É ª´œš¸É18 „»¤£µ¡´œ›r2549)

“Á¦·É¤‹µ„­µ¤¸¡š¸É 劵œ„µ¦Á¤º°Š ×¥Áž}œŸ¼o nª¥ ¡¨Á°„­·š›· Á«ª˜«·¨µÂ¨³ «µ­˜¦µ‹µ¦¥r

¤µ¦»˜»œœµ‡¤µž¦³¤µ–10 „ªnµže ¨³­µ¤¸Á°Š„ÈŸ¨´„—´œÄ®o¡¸ÉÁ…oµ¤µ˜¦Šœ¸Ê Á¦µ¦¼­o ¹„ªnµ¡°šÎµŠµœ
¨oª¤´œÅ—onª¥‡œ®¨µ¥Ç‡œ“ (­´¤£µ¬–r­.­.Á‹·¤¤µ«‹¹ŠÁ¨·««·¦·Á¤º°É ª´œš¸É19 ¤„¦µ‡¤2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 93

6. ¦µŠª´¨Â¨³Ÿ¨ŠµœÄœ„µ¦šÎµŠµœ

­.­.­˜¦¸µŠšnµœ¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ ž{‹‹´¥š¸ÁÉ „¸¥É ª„´¦µŠª´¨Â¨³Ÿ¨ŠµœÄœ„µ¦šÎµŠµœ¤¸­nªœÄœ

„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Ánœ„µ¦šÎµŠµœ­µ›µ¦–³Šµœ¤¼¨œ·›· ®¦º°„µ¦šÎµŠµœÁ¡º°É nª¥Á®¨º°­´Š‡¤

“—·Œœ´ šÎµŠµœ™ªµ¥°Š‡r¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³Á‹oµ°¥¼n®´ª ĜǦŠ„µ¦­µ¦µœ»„¦¤Åš¥ ­Îµ®¦´

Á¥µªœ Áž}œ„¦¦¤„µ¦Ã‡¦Š„µ¦ž¨¼„˜oœÅ¤oš´Éªž¦³Áš« ¨³Áž}œ„¦¦¤„µ¦¤¼¨œ·›®· ¨µ¥Ç ¤¼¨œ·›· Ž¹ÉŠ
„µ¦šÎµŠµœÁ¡ºÉ°­´Š‡¤ „ÈÁž}œÁ®¤º°œ‹»—®œ¹ÉŠš¸šÉ εĮo—·Œ´œ­œÄ‹Šµœ„µ¦Á¤º°Š—oª¥ Á¡¦µ³Áž}œŠµœ
­µ›µ¦–³Á®¤º°œ„´œ” (­´¤£µ¬–r‡»–®·Š„´¨¥µí£–¡œ·Á¤º°É ª´œš¸É1 ¤¸œµ‡¤2549)

7. µ˜·˜¦³„¼¨Â¨³“µœ³šµŠÁ«¦¬“„·‹

­.­.­˜¦¸­nªœÄ®n¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ ž{‹‹´¥Á„¸É¥ª„´µ˜·˜¦³„¼¨Â¨³ž{‹‹´¥“µœ³šµŠÁ«¦¬“„·‹
ŤnŗoÁž}œž{‹‹´¥®¨´„Äœ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´˜n¤¸­.­.­˜¦¸µŠšnµœ¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµž{‹‹´¥—oµœ“µœ³
šµŠÁ«¦¬“„·‹

“—·Œœ´ ¤°Šªnµµ˜·˜¦³„¼¨ Ťnčn­·ÉŠ­Îµ‡´Äœ„µ¦Á…oµ¤µÁž}œ ­.­. Á¡¦µ³š»„‡œ­µ¤µ¦™Äo

‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤­µ¤µ¦™ nª¥Á®¨º°Ÿ¼°o œºÉ ŗo µŠ‡¦´ÊŠ„µ¦¤¸µ˜·˜¦³„¼¨ „ÈŤnŗošÎµÄ®oÁ¦µ˜·——·œ°¥nµŠš¸É
­.­.š¸É—‡¸ ª¦‹³Áž}œ” (­´¤£µ¬–r‡»–®·Š„´¨¥µí£–¡œ·Á¤º°É ª´œš¸É1 ¤¸œµ‡¤2549)

˜n¤¸ ­.­.­˜¦¸µŠšnµœ¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ ž{‹‹´¥—oµœ“µœ³šµŠÁ«¦¬“„·‹ „Ȥ¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œÄœ

„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Â¨³„µ¦šÎµŠµœšµŠ„µ¦Á¤º°Š

“¡¸ÉÁ°ŠÁ®Èœªnµ “µœ³šµŠÁ«¦¬“„·‹Áž}œÁ¦ºÉ°Š‹ÎµÁž}œ Á¡¦µ³°¥nµŠ˜´ª¡¸ÁÉ °Š‡n°œ…oµŠ¡¦o°¤¤µ„

ĜÁ¦º°É Š„µ¦ÁŠ·œ Á¡¦µ³œ¸®É ¤µ¥™¹Š Á¦µ‹³Å¤nÁ…oµ¤µÃ„Š„·œ ¨³Á¦µ¥´ŠÁ„ºÊ°®œ»œž¦³µœÅ—o”
(­´¤£µ¬–r­.­.£¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œÁ¤º°É ª´œš¸É9„»¤£µ¡´œ›r2549)

œ°„‹µ„ž{‹‹´¥£µ¥ÄœÂ¨oª ¥´Š¤¸ž‹{ ‹´¥£µ¥œ°„š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™

…°Š­.­.­˜¦¸Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š—´Š˜n°Åžœ¸Ê

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 94

ž{‹‹´¥š¸É¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´­.­.­˜¦¸ : ž{‹‹´¥£µ¥œ°„

1. ºÉ°Á­¸¥Š…°Š¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸É­´Š„´—¨³„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ„¸¥É ª„´­·š›·­˜¦¸

­.­.­˜¦¸­nªœÄ®nÁ®Èœªnµž{‹‹´¥£µ¥œ°„š¸ÁÉ „¸É¥ª„´º°É Á­¸¥Š…°Š¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š¤¸­nªœ

­Îµ‡´ÁšnµÁš¸¥¤„´„µ¦Á‡¨º°É œÅ®ªÁ„¸¥É ª„´­·š›·­˜¦¸Áž}œž{‹‹´¥¨Îµ—´Â¦„Ç š¸É¤¸°š· ›·¡¨Äœ„µ¦­¦oµŠ
„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸šÉ µŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­.­.­˜¦¸

ץĜ—oµœž{‹‹´¥š¸ÉÁ„¸É¥ª„´º°É Á­¸¥Š…°Š¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š ­.­.­˜¦¸Á®Èœªnµ ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸É

„n°˜´ÊŠ¤µœµœÁž}œ­nªœ­Îµ‡´Äœ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Â„n ­.­.­˜¦¸ ¦ª¤™¹Š°»—¤„µ¦–r…°Š¡¦¦‡Â¨³
„µ¦šÎµŠµœ°¥nµŠŽº°É ­´˜¥r˜°n ž¦³µœÂ¨³ž¦³Áš«

“¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š¤¸­nªœ­Îµ‡´Äœ„µ¦šÎµÄ®oŸ­¼o ¤´‡¦¤¸‹»—­œÄ‹¤µ„…¹Êœ Ž¹ÉŠ¡¦¦‡ž¦³µ›·ž{˜¥r

Á°Š„n°˜´ÊŠ¤µ„ªnµ60 že Áº°É ŗoªnµ˜o°Š¤¸°—» ¤„µ¦–rĜ„µ¦šÎµŠµœ„µ¦Á¤º°ŠÂ¨³Žº°É ­´˜¥r Ťn°¥nµŠœ´Êœ„È
Ťn­µ¤µ¦™°¥¼nŗoœµœ…œµ—œ¸Ê ¨³Ÿ¼o¦·®µ¦¡¦¦‡¦ª¤š´ÊŠ­¤µ·„¡¦¦‡Á°Š„Ȥ¸œÃ¥µ¥š¸É­°—‡¨o°Š
„´œ¨³Å¤n‡°n ¥¤¸…nµªÄœšµŠÁ­¸¥®µ¥¤µ„‹œž¦³µœ¦´Å¤nŗo” (­´¤£µ¬–r­.­.Á‹·¤¤µ«‹¹ŠÁ¨·««·¦·
Á¤ºÉ°ª´œš¸É19¤„¦µ‡¤2549)

œ°„‹µ„œ¸Ê ­.­.­˜¦¸¥´Š¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ £µ¡¨´„¬–r…°Š¡¦¦‡¤¸­nªœÄœ„µ¦Á„·—¤·˜·Ä®¤nšµŠ

„µ¦Á¤º°ŠšÎµÄ®oÁž}œ‹»—­œÄ‹Â¨³­nŠŸ¨™¹Š„µ¦Á…oµ¤µšÎµŠµœ…°Š­.­.­˜¦¸

“¡¸ÉÁ°ŠÁž}œ„¦¦¤„µ¦¦nª¤„n°˜´ŠÊ ¡¦¦‡Åš¥¦´„Åš¥—oª¥ —´Šœ´œÊ  £µ¡¨´„¬–r…°Š¡¦¦‡‹¹Š¤¸­nªœ

­Îµ‡´Äœ„µ¦šÎµÄ®oÁ„·—¤·˜š· µŠ„µ¦Á¤º°ŠÄ®¤nÇ  Á¦µÁ°Š„ÈÁž}œ‹»—­œÄ‹¤µ„…¹ÊœÂ¨³‹œ™¹Šª´œœ¸Ê¡¦¦‡
Á°Š„Ȥ­¸ ¤µ·„Á¡·É¤…¹œÊ ˜¨°—Áª¨µ ¨³­nŠŸ¨Ä®o ­.­.ŗo¤Ã¸ °„µ­Á…oµ¤µšÎµŠµœÄœ­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦
¤µ„…¹œÊ —oª¥ ¨³š¸­É ε‡´¤¸  ­.­.­˜¦¸Á…oµ¤µ¦´Äož¦³µœ™¹Š 43 ‡œ” (­´¤£µ¬–r ­.­.£¼ªœ·—µ
‡»œŸ¨·œÁ¤º°É ª´œš¸É9 „»¤£µ¡´œ›r2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 95

­nªœ—oµœž{‹‹´¥„µ¦Á‡¨º°É œÅ®ªÁ„¸¥É ª„´­·š›·­˜¦¸œœ´Ê  ­.­.­˜¦¸Á®Èœªnµ ¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´Äœ

¨Îµ—´Â¦„ Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´„´­˜¦¸ Áœoœ‡ªµ¤Á­¤°£µ‡ ¨³„µ¦Á‡¨º°É œÅ®ªÁž}œ
ž¦µ„’„µ¦–rÄ®¤nš¸É—ĸ œ„µ¦šÎµÄ®oŸ®¼o ·Š¤¸Ã°„µ­¤µ„…¹ÊœÄœ­´Š‡¤

“͇—¸œ³š¸ÉĜž{‹‹»œ´ ¤¸„µ¦˜n°­¼oÁ„¸É¥ª„´­·š›·­˜¦¸Ž¹ÉŠ¤¸°Š‡r„¦Á„¸É¥ª„´Ÿ¼®o ·Š®¨µ¥°Š‡r„¦

š¸ÉÄ®o‡ªµ¤­Îµ‡´„´­˜¦¸ œ°„Á®œº°‹µ„„µ¦Áž}œoµŠÁšoµ®¨´ŠÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª —´Šœ´œÊ  „µ¦š¸É¤¸„µ¦
Á‡¨ºÉ°œÅ®ª Ánœ „‘®¤µ¥Á„¸¥É ª„´‡ªµ¤Á­¤°£µ‡…°Š­˜¦¸ „µ¦˜n°˜oµœ„µ¦šÎµ¦oµ¥­˜¦¸ ®¦º°„µ¦
Á—·œ…ªœÄœ˜nµŠž¦³Áš«š¸ÉÁ„¸É¥ª„´­˜¦¸ ¡¸ÉªnµÁž}œž¦µ„’„µ¦–rÄ®¤n…°Š­´Š‡¤š¸É—¸—oª¥” (­´¤£µ¬–r
­.­.¦´Š­·¤µ¦°—¦´«¤¸Á¤º°É ª´œš¸É2 „»¤£µ¡´œ›r2549)

2. „µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨Š…°Š­´Š‡¤š¸ÉÁœoœ‡ªµ¤­µ¤µ¦™¤µ„„ªnµÁ¡« „µ¦œÎµÁ­œ°…nµª­µ¦

Á„¸É¥ª„´­˜¦¸¨³Ã°„µ­/ n°ŠšµŠÄœ„µ¦Á…oµ™¹Š­ºÉ°¤ª¨œœo°¥

­.­.­˜¦¸Á®Èœªnµ ž{‹‹´¥„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š­´Š‡¤š¸ÁÉ œoœ‡ªµ¤­µ¤µ¦™¤µ„„ªnµÁ¡« Áž}œ

ž{‹‹´¥š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š ­.­.­˜¦¸ ¨³Á®Èœªnµ„µ¦šÎµŠµœ„µ¦Á¤º°ŠÅ¤n
‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÁž}œÁŒ¡µ³Ÿ¼oµ¥Á­¤°ÅžÂ¨³­´Š‡¤Ä®oð„µ­­˜¦¸¤µ„…¹œÊ

“—·Œœ´ ¤¸Ã°„µ­šÎµŠµœ˜´ŠÊ ˜n¦³—´¦µ„®oµ‹œ™¹Š­¼Š­»— ‹¹Š‡·—ªnµ„µ¦šÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š„ÈŤn

‹ÎµÁž}œš¸‹É ³˜o°ŠÁž}œÁŒ¡µ³Ÿ¼oµ¥ Á¡¦µ³Šµœ­µ›µ¦–³°ºÉœÇ š»„‡œ„ȚεŗoÁnœ„´œ Ž¹ÉŠ˜o°Š…°‡»–
­´Š‡¤š¸ÉÄ®oð„µ­Â„n­˜¦¸ ¨³¤°Š­·ÉŠš¸ÁÉ ž}œ¦¼ž›¦¦¤¤µ„„ªnµ­·ŠÉ š¸‹É ´˜o°ŠÅ¤nŗo” (­´¤£µ¬–r
‡»–®·Š„´¨¥µí£–¡œ·Á¤ºÉ°ª´œš¸É1¤¸œµ‡¤2549)

œ°„‹µ„œ¸Ê Ĝ—oµœž{‹‹´¥„µ¦œÎµÁ­œ°…nµªÁ„¸¥É ª„´­˜¦¸­.­.­˜¦¸Á®Èœªnµž{‹‹»´œ­˜¦¸¤¸¡œºÊ š¸É

Ĝ„µ¦œÎµÁ­œ°˜œÁ°ŠÂ„n­°ºÉ ¤µ„…¹œÊ  ˜n°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ „È¥´ŠÁž}œŠµœš¸ÁÉ „¸É¥ª„´—oµœ­´Š‡¤Áž}œ
­nªœ¤µ„¨³­ºÉ°„È‹³Áž}œ®œ´Š­º°Á„¸É¥ª„´­˜¦¸Áž}œ­nªœÄ®n

“˜n„°n œÅ¤n‡n°¥¤¸„µ¦Á­œ°…nµª­˜¦¸¤µ„ Á®ÈœÅ—o‹µ„®œ´Š­º°¡·¤¡rÁ°Š„ÈŤn‡°n ¥¤¸…nµª­˜¦¸

˜n¤µ˜°œ®¨´Š Á¦·É¤¤¸®œ´Š­º°Ÿ¼o®·ŠÁ…oµ¤µ¤µ„…¹Êœ ¡¸ÉÁ¨¥¤°Šªnµ˜¦Šœ¸­Ê ˜¦¸¤¸¡ºÊœš¸ÉĜ„µ¦œÎµÁ­œ°
˜œÁ°Š ˜n„µ¦šÎµŠµœ…°Š ­.­.­˜¦¸ „È‹³¤¸…nµªÁŒ¡µ³Šµœš¸ÉÁž}œ­´Š‡¤‹¦·ŠÇ ­nªœÁ¦ºÉ°Š„µ¦Â„oŅ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 96

ž{®µµŠš¸ ­.­.µ¥„Ȥ¸Ã°„µ­¤µ„„ªnµ” (­´¤£µ¬–r ­.­.¡·¤¡µ ‹´œš¦rž¦³­Š‡r Á¤ºÉ°ª´œš¸É 18

„»¤£µ¡´œ›r2549)

­nªœž{‹‹´¥Á„¸É¥ª„´Ã°„µ­/ n°ŠšµŠÄœ„µ¦Á…oµ™¹Š­ºÉ°¤ª¨œœo°¥ ™º°Áž}œž{‹‹´¥š¸­É ε‡´

Á¡¦µ³­ºÉ°¤ª¨œ¤´„‹³Áœoœ…nµª­µ¦…°Š ­.­.µ¥¤µ„‹œÁ„·œÅž ¨³…µ—„µ¦Á°µÄ‹Ä­nĜ…nµª„µ¦
šÎµŠµœ…°Š­.­.­˜¦¸

“„µ¦Â­—Š˜´ª˜n°­µ›µ¦–œ…°Š ­.­.­˜¦¸„ÈÁž}œ­nªœš¸ÉšÎµÄ®o‡œ¦¼‹o ´„Á¡·É¤…¹Êœ ˜n­Š´ Á„˜ªnµ

µŠš¸­ºÉ°¤ª¨œÁ°Š „ÈŤnŗo­œÄ‹Šµœ…°Š ­.­.­˜¦¸¤µ„œ´„ ˜n¡¸É¥°¤¦´ÄœÁ¦º°É Š„µ¦œÎµÁ­œ°…nµª
…°Ššnµœ ­.­.žª¸–µš¸Énª¥Á®¨º°Á—Ȅ¨³­˜¦¸š™¸É ¼„šÎµ¦oµ¥ ˜nŠµœ…°Š ­.­.­˜¦¸š¸ÉšÎµ„Ȥ°¸ „¸ ¤µ„
­º°É ¤ª¨œ‹¹ŠÁž}œÁ®¤º°œn°ŠšµŠš¸É¤¸ ˜n…µ—„µ¦Á°µÄ‹Ä­n Á¡¦µ³Åž¤»nŠÁœoœÂ˜n ­.­.µ¥š¸ÁÉ ž}œš¸É¦¼o‹´„
‹œÁ„·œÅž” (­´¤£µ¬–r­.­.£¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œÁ¤º°É ª´œš¸É9 „»¤£µ¡´œ›r2549)

3. „µ¦ž„‡¦°ŠÄœ¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥

­.­.­˜¦¸­nªœÄ®nÁ®Èœ˜¦Š„´œªnµ ž{‹‹´¥—oµœ„µ¦ž„‡¦°ŠÄœ¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥Áž}œ
ž{‹‹´¥š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´ ­.­.­˜¦¸ Áœº°É Š‹µ„Áœoœ‡ªµ¤ÁšnµÁš¸¥¤„´…°Š®·ŠÂ¨³µ¥
¦ª¤š´ÊŠ„µ¦¤¸ÂŸœœÃ¥µ¥¡´•œµ­˜¦¸Â®nŠµ˜·ÄœÁ¦º°É Š„µ¦¤¸­ªn œ¦nª¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š šÎµÄ®oŸ¼o®·Š¤¸
ð„µ­¤µ„…¹ÊœÄœ„µ¦šÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š

“Ĝ„µ¦ž„‡¦°Š¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥ ¤»nŠÁœoœÄœÁ¦º°É Š…°Š­·š›·¤œ»¬¥œš¸Éš„» ‡œ˜o°Š¤¸Ášnµ

Áš¸¥¤„´œÅ¤nªnµ®·Š®¦º°µ¥ —´Šœ´Êœ „µ¦š¸Éž¦³Áš«Åš¥¤¸„µ¦ž„‡¦°ŠÂœ¸Ê œnœ°œªnµ‹³˜o°Š
­nŠÁ­¦·¤­˜¦¸Ä®o„oµª¤µ­¼n„µ¦šÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š¤µ„…¹œÊ  ŤnÁŒ¡µ³Äœž¦³Áš«Åš¥ ˜nµŠž¦³Áš«„Ȥ„¸ µ¦
¦–¦Š‡r„´œ ¨³¡ªnµÄœÂŸœœÃ¥µ¥¡´•œµ­˜¦¸„Ȅε®œ—ÄœÁ¦ºÉ°Š„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š
­˜¦¸—oª¥ ¡¸Éªnµ˜n°Åž‹³˜o°Š¤¸ ­.­.­˜¦¸Á¡·É¤…¹Êœ” (­´¤£µ¬–r ­.­.Á‹·¤¤µ« ‹¹ŠÁ¨·««·¦· Á¤ºÉ°ª´œš¸É 19
¤„¦µ‡¤2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 97

4. ª´•œ›¦¦¤/ ‡nµœ·¥¤Á—·¤…°Š­´Š‡¤Ánœ„µ¦Áœoœ“µœ³…°Š­˜¦¸Äœ“µœ³Â¤noµœ
®¦º°Ÿ¼o˜µ¤

­.­.­˜¦¸ ­nªœÄ®nÁ®Èœªnµ ž{‹‹´¥—oµœª´•œ›¦¦¤/ ‡nµœ·¥¤Á—·¤…°Š­´Š‡¤ ¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦

Á…oµ¤µšÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š Á¡¦µ³­´Š‡¤¤°ŠªnµŸ¼o®·ŠÅ¤nÁ—È—…µ— ˜nŸ¼o®·Š„Ȥ¸‡ªµ¤¨³Á°¸¥—°n°œÄœ
„µ¦šÎµŠµœ¤¸„µ¦‡·—„n°œšÎµ‡n°œ…oµŠ¤µ„¨³Å¤n¤¸„µ¦Ã„Š„·œ

“„µ¦šÎµŠµœ—oµœÁ—Ȅ¨³­˜¦¸„Ȥ¸‡ªµ¤Á®¤µ³­¤  Á¡¦µ³­˜¦¸¤¸‡ªµ¤Áž}œÁ¡«Â¤n Ž¹ÉŠ™º°ªnµ

™oµÅ—o—¼Â¨—oµœœ¸Ê„ÁÈ ž}œÁ¦º°É Š™œ´— ˜nĜ„µ¦Á…oµ¤µšÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š ­´Š‡¤¥´ŠÄ®o‡nµ…°ŠŸ¼o®·Šœo°¥Åž
¨³¤°ŠªnµŸ¼o®·ŠÅ¤nÁ—È—…µ—¡° ˜n„µ¦šÎµŠµœ„µ¦Á¤º°ŠÅ¤nčn‹³Äo‡ªµ¤Á—È—…µ—°¥nµŠÁ—¸¥ª ¡¸Éªnµ
Ÿ¼o®·Š¤¸‡ªµ¤¨³Á°¸¥—°n°œ‡·—Á¥°³¨³‡°¦´ž´Éœœo°¥” (­´¤£µ¬–r­.­.¦´Š­·¤µ¦°—¦´«¤¸Á¤º°É ª´œš¸É
2 „»¤£µ¡´œ›r2549)

œ°„‹µ„š´«œ³…°Š ­.­.­˜¦¸š¸É¤°Š‡ªµ¤­Îµ‡´…°Šž{‹‹´¥£µ¥ÄœÂ¨³ž{‹‹´¥£µ¥œ°„š¸É¤¸
°·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸˜É µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š ­.­.­˜¦¸
¨oªœ´œÊ  Ÿ¼oª·‹´¥‹³Å—oœÎµÁ­œ°š´«œ³…°Š ­.­.µ¥˜n°ž{‹‹´¥š¸É¤°¸ ·š›·¡¨Äœ„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™
…°Š­.­.­˜¦¸Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š—´Š˜n°Åžœ¸Ê

š´«œ³…°Š­.­.µ¥

ž{‹‹´¥š¸É¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´­.­.­˜¦¸ : ž{‹‹´¥£µ¥Äœ

1. ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¨³ª·›¸„µ¦Äœ„µ¦¡¼—

­.­.µ¥­nªœÄ®n¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ ­.­.­˜¦¸¤„¸ µ¦¡¼—š¸œÉ nµÁºÉ°™º° ¨³¤¸‡ªµ¤°n°œÃ¥œÄœ

„µ¦¡¼—œ»n¤œª¨Â¨³˜¦ŠÅž˜¦Š¤µŤn¡¼—Á¥·œÉ Á¥o°„µ¦¡¼—¤´„‹³ž¦³„°Åž—oª¥®¨´„„µ¦Â¨³Á®˜»Ÿ¨

“­.­.­˜¦¸­nªœÄ®n‹³Áž}œ‡œš¸É¤„¸ µ¦¡¼—‹µœnµÁºÉ°™º° ¨³Â ŠÅž—oª¥‡ªµ¤°n°œÃ¥œ

Á¡¦µ³ ­.­.­˜¦¸„È‹³¤¸„µ¦¡¼—‹µ—¸°¥¼n¨oª ˜n„È‹³¤¸°„¸ µŠšnµœš¸É°°n œÃ¥œ œ»¤n œª¨ ˜n„È
˜¦ŠÅž˜¦Š¤µ°¥nµŠ­.­.¦´Š­·¤µÁž}œ‡œš¸É¡¼—‹µ˜¦ŠÇ­º°É ­µ¦˜¦ŠÇŤn‡°n ¥¡¼—Á¥·œÉ Á¥o°®¦º°°¥nµŠ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 98

šnµœ ¨¨·˜µ „Ȥ¨¸ „´ ¬–³„µ¦¡¼—‹µš¸É¤´„‹³¤¸®¨´„„µ¦ ­»£µ¡ ¨³¦³Š´°µ¦¤–rŗo—¸¤µ„ ¨³šnµœ

¤nœ„‘®¤µ¥ —´Šœ´Êœ Ĝ„µ¦Áž}œ¦°Šž¦³›µœ­£µ šnµœ„Țε®œoµš¸Éŗo—¤¸ µ„” (­´¤£µ¬–r ­.­.›¸¦³
­¨´„Á¡¦Á¤ºÉ°ª´œš¸É7 „»¤£µ¡´œ›r2549)

“Á¦ºÉ°Š„µ¦¡¼—‹µœ¸ŸÉ ¤ªnµ ­.­.­˜¦¸¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™¤µ„ Á¡¦µ³‹³¦¼oªnµ˜o°Š¤¸„µ¦¡¼—‹µÄ®oœnµ

¢{Š°¥nµŠÅ¦ Á¡¦µ³ ­.­.µ¥µŠ‡¦´ÊŠ¥´ŠÄo°µ¦¤–rĜ„µ¦¡¼— ˜n ­.­.­˜¦¸Á‡oµ¤¸Â…°ŠÁ‡oµ ‡º°
¡¥µ¥µ¤Äo‡ªµ¤œ»n¤œª¨ „µ¦¸ÂÊ ‹Šš¸ÁÉ ž}œÁ®˜»Ÿ¨ ¨³Å¤nߊŸµŠ šÎµÄ®oµŠ‡¦´ÊŠÁ¦µÁ°Š„Ș°o Š¢{Š”
(­´¤£µ¬–r«µ­˜¦µ‹µ¦¥r¤µ¦»˜»œœµ‡Á¤º°É ª´œš¸É 20 ¤„¦µ‡¤2549)

2. »‡¨·„¨´„¬–³

­.­.µ¥­nªœ¤µ„¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ ž{‹‹´¥—oµœ»‡¨·„¨´„¬–³¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´¦°Š‹µ„
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¨³ª·›¸„µ¦Äœ„µ¦¡¼—×¥š¸É ­.­.­˜¦¸¤‡¸ ªµ¤°n°œœo°¤™n°¤˜œ¤¸°´›¥µ«´¥—¸ ¤¸‡ªµ¤
¤´ÉœÄ‹Äœ˜œÁ°Š­¼ŠÂ¨³°»š·«˜œÄœ„µ¦šÎµŠµœ°¥nµŠÁ˜È¤‡ªµ¤­µ¤µ¦™ÁšnµÁš¸¥¤„´­.­.µ¥

“­.­.­˜¦¸Â˜n¨³‡œ„Ȥ¨¸ „´ ¬–³š¸ÂÉ ˜„˜nµŠ„´œ ˜n™°º ªnµ—oª¥»‡¨·„œ¸É®¨³‹¹ŠšÎµÄ®o­£µ

Ÿ¼Âo šœ¦µ¬‘¦¤¸­­¸ ´œÁ¡¦µ³ªnµ­.­.­˜¦¸µŠ‡œÁ¦¸¥¦o°¥µŠ‡œ¤¸‡ªµ¤°n°œœo°¤™n°¤˜œµŠ‡œ„È
¤¸°´›¥µ«´¥—¸ °¥nµŠ­.­.¦´Š­·¤µ„È‹³¤¸…°Š µ„Á¡º°É œÄœ­£µ²n°¥Á‡¥Á°µ…°Š„·œ¤µ µ„Á¥°³Â¥³
µŠ‡œ„Ȥ‡¸ ªµ¤¤´ÉœÄ‹Äœ˜œÁ°Š­¼ŠÂ¨³š¸­É ε‡´ ­.­.®·Š­nªœÄ®n ¤´„‹³Áž}œ‡œš¸°É »š«· ˜œÄœ„µ¦
šÎµŠµœš»„‡œ ¡°Ç „´ ­.­.µ¥ ˜n—oª¥£µ¦³®œoµš¸É¨oª£µ¡¦ª¤®œ´„¤µ„œ³ Á¡¦µ³µŠ‡œ„Ȥ¸
‡¦°‡¦´ªÂ¨oª—oª¥ „È¥´Šš»n¤ÁšÁ˜È¤š¸É„œ´ š»„‡œ” (­´¤£µ¬–r ­.­.ª¦Š‡r Á—„·‹ª·„¦¤ Á¤º°É ª´œš¸É
7 „»¤£µ¡´œ›r2549)

“­.­.­˜¦¸®¨µ¥šnµœ¤¸»‡¨·„š¸É˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž µŠšnµœÁž}œœ´„ª·µ„µ¦ µŠšnµœÁž}œ

°µ‹µ¦¥r œ´„›»¦„·‹¤µ„n°œ „È‹³¤¸»‡¨·„¨´„¬–³ÁŒ¡µ³˜´ª Ánœ Áž}œ‡œš¸É‡¨n°ŠÂ‡¨nª µŠ‡œ„ÈŤn
nµŠ¡¼—˜n„È„¨oµš¸‹É ³Â­—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ Ž¹ÉŠ„Șµ¤šµš…°Š„µ¦šÎµ®œoµš¸É ­.­.” (­´¤£µ¬–r
­.­.›¸¦³­¨´„Á¡¦Á¤ºÉ°ª´œš¸É7 „»¤£µ¡´œ›r2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 99

3. ž¦³ª´˜­· ªn œ˜´ª

­.­.µ¥Ä®oš´«œ³Á„¸¥É ª„´ž{‹‹´¥—oµœž¦³ª´˜­· nªœ˜´ª…°Š ­.­.­˜¦¸Áž}œ­·ÉŠš¸­É µ¤µ¦™­¦oµŠ

„µ¦¥°¤¦´Äœ¨Îµ—´š¸É 3 ¨³¤¸‡ªµ¤Á®ÈœÄœÁ¦ºÉ°Šœ¸Êªnµ ­.­.­˜¦¸­nªœÄ®n‹³¤¸ž¦³ª´˜·š¸É—¸ ¨³Å¤n¤¸
Á¦ºÉ°ŠÁ­¸¥®µ¥¤¸‡ªµ¤¦³ª´Š˜œÁ°ŠÄœ„µ¦šÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š

“ ­.­.­˜¦¸­nªœÄ®nž¦³ª´˜·—¸š»„‡œœ³ Ťn‡n°¥¤¸Á¦ºÉ°ŠÁ­¸¥®µ¥Á®¤º°œ ­.­.µ¥ ¨oª¥·ÉŠ

­¤´¥„n°œ ­.­.­˜¦¸„Ȥ¸Å¤n¤µ„ Å°oš¸É‹³Áž}œ…nµª„ÈŤn‡n°¥¤¸ ˜n×¥¦ª¤ ­.­.­˜¦¸¤„´ Ťn‡n°¥¤¸…nµª
Ÿ¼o®·Š¤´„‹³¦³ª´Š˜´ªÄœ„µ¦šÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š ¤¸…nµªÁ­¸¥®µ¥Å¤nŗoÁ¨¥ Ž¹ÉŠ­nªœÄ®n„È‹³Ä­n¦oµ¥„´œ
Á¦ºÉ°Š¼­o µªŽ³¤µ„.....˜n„ÈŤnÁ®Èœ‹³‹¦·Šœ³ Á¡¦µ³Å¤nÁ‡¥¤¸ªnµ„¨nµª®µÂ¨oªÁž}œÁ¦ºÉ°Š‹¦·Š ˜¦ª‹­°
ޤµ„ÈÁž}œ„µ¦Ä­n¦oµ¥„´œ” (­´¤£µ¬–r«µ­˜¦µ‹µ¦¥r¤µ¦»˜»œœµ‡Á¤º°É ª´œš¸É20 ¤„¦µ‡¤2549)

4. „µ¦«¹„¬µ

­.­.µ¥Â­—Š‡ªµ¤Á®Èœªnµ­.­.­˜¦¸¤¸„µ¦«¹„¬µÄœ¦³—´š¸É—¸ Ž¹ÉŠ¤¸˜Š´Ê ˜n¦³—´ž¦·µ˜¦¸

™¹Šž¦·µÁ°„ œ°„‹µ„œ¸Ê ­.­.­˜¦¸¥Š´ ŗo¡´•œµ˜œÁ°ŠÃ—¥„µ¦®µ‡ªµ¤¦¼oÁ¡·É¤Á˜·¤ Ánœ „µ¦
 f„°¦¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š®¦º°„µ¦°¦¤˜nµŠÇ

“...°¥nµŠ‡»–®·Š„´¨¥µ í£–¡œ· ‹¦³—´ž¦·µÁ°„œ³ ­nªœ ­.­.­˜¦¸®¨µ¥„È‹

ž¦·µÃš®¨µ¥‡œ Ž¹ÉŠ™º°ªnµ„µ¦«¹„¬µ¡¸ÄÉ ®o‡ªµ¤­Îµ‡´ Á¡¦µ³„µ¦Á¦¸¥œ¦¼Áo ž¨¸É¥œÅž‹µ„Á—·¤¤µ„
¥·ÉŠ™oµÁ¦µÅ—oÁ¦¸¥œ¤µ„…¹Êœ „Ȝ凪µ¤¦¼o¤µ¡¼—‡»¥„´œ ¨³œ°„‹µ„œ¸Ê „µ¦°¦¤˜nµŠÇ œ°„Á®œº°‹µ„
„µ¦Á¦¸¥œš´ÉªÅž Ánœ „µ¦Á¦¸¥œ¦¼o—oµœ„µ¦Á¤º°Š‹µ„­™µ´œ¡¦³ž„Á„¨oµ „Ȥ¸ ­.­.­˜¦¸ÅžÁ¦¸¥œ„´œ
®¨µ¥‡œ” (­´¤£µ¬–r­.­.›¸¦³­¨´„Á¡¦Á¤º°É ª´œš¸É7„»¤£µ¡´œ›r2549)

5. ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦šÎµŠµœ

­.­.µ¥­nªœÄ®nÁ®Èœªnµ „µ¦š¸É ­.­.­˜¦¸¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦šÎµŠµœÁž}œž{‹‹´¥š¸É¤¸

°·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š ­.­.­˜¦¸  ÁœºÉ°Š‹µ„ž¦³­„µ¦–rµŠ°¥nµŠÁž}œ„µ¦
šÎµŠµœÄœ¦³—´ž¦³Áš«

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 100

“°¥nµŠ‡»–®·Š„´¨¥µ „Ȥ¸ž¦³­„µ¦–rÁ¥°³œ³ ™¹ŠÂ¤o‹³Á¡·ÉŠÁ…oµ¤µšÎµŠµœ„µ¦Á¤º°ŠÅ¤n

œµœ ˜nŗošÎµŠµœÄœ¦´Äo¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³Á‹oµ°¥¼n®´ªšnµœ¤µœµœ Ž¹ÉŠ˜¦Šœ¸Ê ­.­.Ĝ­£µš»„‡œ
š¦µ—¸Á¨¥Á¡¦µ³Áž}œŠµœš¸­É ε‡´„n°œ¤µÁž}œ­.­.” (­´¤£µ¬–r­.­.ª¦Š‡rÁ—„·‹ª·„¦¤Á¤º°É ª´œš¸É
7„»¤£µ¡´œ›r2549)

“„µ¦šÎµŠµœ…°Š ­.­.­˜¦¸®¨µ¥Ç šnµœ Ÿ¤ªnµœÎµ¤µÄož¦³Ã¥œrŗo¤µ„ ¨³µŠšnµœ

Áž}œ¤µ®¨µ¥­¤´¥ ‹»—œ¸ÁÊ °Š™oµÅ¤n¤¸Á¦ºÉ°ŠÁ­¸¥®µ¥°³Å¦ ž¦³µœ„È‹³Ä®o„µ¦¥°¤¦´°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
¨³­¤ÉεÁ­¤° „È­µ¤µ¦™Á…oµ¤µšÎµŠµœ„µ¦Á¤º°ŠÅ—o®¨µ¥­¤´¥” (­´¤£µ¬–r«µ­˜¦µ‹µ¦¥r¤µ¦»˜
»œœµ‡Á¤ºÉ°ª´œš¸É20 ¤„¦µ‡¤2549)

6. ¦µŠª´¨Â¨³Ÿ¨ŠµœÄœ„µ¦šÎµŠµœ

­.­.µ¥¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµž{‹‹´¥°¸„—oµœ®œ¹ÉŠš¸šÉ εĮo ­.­.­˜¦¸ Á„·—„µ¦¥°¤¦´œ´Êœŗo„n „µ¦

ŗo¦´¦µŠª´¨Â¨³¤¸Ÿ¨ŠµœÄœ„µ¦šÎµŠµœ Ž¹ÉŠµŠšnµœÅ—o¦´˜ÎµÂ®œnŠÁž}œ‡»–®·Š ¨³¤¸Ÿ¨Šµœ„µ¦
šÎµŠµœ®¨µ¥—oµœ

“Ÿ¨Šµœ˜nµŠÇ„Ȥ¸Áž}œš¸É¥°¤¦´®¨µ¥Ç‡œ°¥nµŠ­.­.­˜¦¸š¸ÉšÎµŠµœ¤µ„„Ȥš¸ nµœ­»—µ¦´˜œr
„Èŗo˜ÎµÂ®œnŠ Áž}œ‡»–®·Š Á¡¦µ³„µ¦šÎµŠµœš¸Éš»n¤Áš ¨³Á®ÈœÁž}œ£µ¡¨´„¬–rš¸É—´ Á‹œ Ž¹ÉŠ ­.­.
­˜¦¸˜°œœ¸Ê¤¸„µ¦šÎµŠµœÁšnµÇ­.­.µ¥Â¨oª” (­´¤£µ¬–r­.­.›¸¦³­¨´„Á¡¦Á¤º°É ª´œš¸É 7„»¤£µ¡´œ›r
2549)

“¡¸Éªnµ ­.­.­˜¦¸¤„¸ µ¦šÎµŠµœÁ¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr…°Šž¦³µœ®¨µ¥šnµœ ‡»–®·Š„´¨¥µ

í£–¡œ· „ÈÁž}œšnµœ®œ¹ÉŠœ³š¸É¤Ÿ¸ ¨ŠµœÄœ„µ¦­œ°Š¡¦³¦µ—ε¦·…°Š¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³
Á‹oµ°¥¼n®´ª ¨³šnµœž’·´˜·¤µœµœ Áž}œŠµœš¸É®œ´„¨³˜o°ŠÄo‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤°¥nµŠ­¼Š šnµœ¤¸
‡ªµ¤­µ¤µ¦™¤µ„” (­´¤£µ¬–r­.­.ª¦Š‡rÁ—„·‹ª·„¦¤Á¤º°É ª´œš¸É7 „»¤£µ¡´œ›r2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 101

7. Á‡¦º°…nµ¥/ „¨»¤n / ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š

Ĝ—oµœž{‹‹´¥Á„¸É¥ª„´Á‡¦º°…nµ¥/ „¨»n¤/ ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š ­.­.µ¥¤¸‡ªµ¤Á®ÈœªnµÅ¤nŗoÁž}œ

ž{‹‹´¥®¨´„˜n„Ȥ¸‡ªµ¤­Îµ‡´Áœº°É Š‹µ„­.­.­˜¦¸˜°o Š¤¸š¤¸ Šµœš¸É—ĸ œ„µ¦nª¥Á®¨º°ž¦³µœÅ—o

“Ÿ¤ªnµÁ‡¦º°…nµ¥„ȋεÁž}œ­Îµ®¦´ ­.­. ­˜¦¸Á¡¦µ³ªnµ Á‡oµÁž}œŸ¼®o ·Š„Șo°Š„µ¦Ÿ¼onª¥Šµœ

Áž}œš¸¤Šµœ˜nµŠÇ °¥nµŠ ­.­.Á‹·¤¤µ« ¤¸š¸¤ŠµœÁ¥°³ Áª¨µµªoµœÁ—º°—¦o°œ„ȗ¼ ¨Å—oÁ¨¥ ­nªœ
¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š„Ȥ¸‡ªµ¤­Îµ‡´Äœ„µ¦nª¥Ä®oŠµœ—εÁœ·œ°¥nµŠ¦µ¦ºÉœ Áž}œ­nªœ­œ´­œ»œ”
(­´¤£µ¬–r«µ­˜¦µ‹µ¦¥r¤µ¦»˜»œœµ‡Á¤º°É ª´œš¸É20 ¤„¦µ‡¤2549)

8. “µœ³šµŠÁ«¦¬“„·‹ ¨³£¼¤·®¨´ŠšµŠ‡¦°‡¦´ª®¦º°„µ¦¤¸»‡‡¨Äœ‡¦°‡¦´ªÁž}œ
œ´„„µ¦Á¤º°Š¤µ„n°œ

­nªœž{‹‹´¥—oµœ“µœ³šµŠÁ«¦¬“„·‹Â¨³„µ¦¤¸£¼¤®· ¨´ŠšµŠ‡¦°‡¦´ª ¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´Äœ

¦³—´Á—¸¥ª„´œ  Áœº°É Š‹µ„ªnµ ­.­.µ¥¤°ŠªnµÅ¤nŗoÁž}œž{‹‹´¥®¨´„Äœ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š ­.­.
­˜¦¸—´Š‡Îµ­´¤£µ¬–r˜n°Åžœ¸Ê

“ „µ¦¤¸¡n°Â¤n¡¸Éœ°o ŠÁž}œœ´„„µ¦Á¤º°Š¤µ„n°œ„ȭε‡´œ³ ˜nž¦³Á—Èœœ¸Ê ¡¸ÉªnµµŠ‡¦´ÊŠ„ÈŤn

‹ÎµÁž}œ Á¡¦µ³°¥nµŠ¦´Š­·¤µ „ÈŤnŗo¤¸µ˜·Áž}œœ´„„µ¦Á¤º°Š °µ«´¥¤¸°»—¤„µ¦–r¨³¡·­‹¼ œr˜´ªÁ°Š‹œ
Á„·—‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°¨³Å—oÁž}œ­.­.” (­´¤£µ¬–r­.­.›¸¦³­¨´„Á¡¦Á¤º°É ª´œš¸É7 „»¤£µ¡´œ›r)

“¡¸Éªnµ“µœ³šµŠ„µ¦ÁŠ·œ„ÈÁž}œ­nªœš¸­É ε‡´Â˜nŤnčn­·ÉŠ­Îµ‡´ ‡nªnµšµŠoµœ¤¸“µœ³žµœ

„¨µŠ Ťnŗo¤¸®œ¸­Ê œ· °³Å¦ ¡¸Éªnµ„È¡°Â¨oª Á¡¦µ³Å¤n°¥nµŠœ´œÊ ‡œ¦ª¥„ÈÁž}œ ­.­.ŗo°¥nµŠÁ—¸¥ª ‡œš¸É¤¸
‡ªµ¤¦¼o˜nŤn¦ª¥„ÈÁž}œÅ¤nŗo ¡¸É¤°ŠªnµÁž}œ­.­.Ťn˜°o ŠÅžnª¥Á¦º°É Š„µ¦ÁŠ·œÄ‡¦Á¦µnª¥ÄœÁ¦ºÉ°Šš¸ÉÁ¦µ
nª¥Å—o Á¡¦µ³nª¥ÁŠ·œ„È®¤µ¥™¹ŠŽºÊ°Á­¸¥Š” (­´¤£µ¬–r ­.­.ª¦Š‡r Á—„·‹ª·„¦¤ Á¤ºÉ°ª´œš¸É 7
„»¤£µ¡´œ›r2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 102

ž{‹‹´¥š¸É¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´­.­.­˜¦¸ : ž{‹‹´¥£µ¥œ°„

1. „µ¦ž„‡¦°Š¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥

­.­.µ¥­nªœÄ®nÁ®Èœªnµž{‹‹´¥—oµœ„µ¦ž„‡¦°Š¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥Áž}œž{‹‹´¥š¸­É ε‡´
š¸É­—» š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´ ­.­.­˜¦¸ ÁœºÉ°Š‹µ„Å—oÄ®o‡ªµ¤­Îµ‡´…°Š‡ªµ¤ÁšnµÁš¸¥¤„´œ…°Š
Á¡«®·ŠÂ¨³µ¥Äœ„µ¦Â­—Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦šÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š

“—¸š¸Éž¦³Áš«Åš¥Áž}œ¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥Á¡¦µ³Ä®oð„µ­­˜¦¸Å—o­—Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™Ĝ
­¤´¥„n°œ­.­.­˜¦¸µŠšnµœÅ¤n‡n°¥„¨oµÂ­—Š‡ªµ¤Á®Èœ„¨´ª‹³Ã—œªnµÂ¨³Å¤n‡n°¥Âœnċ˜nž{‹‹»œ´ 
Á¡¦µ³‡ªµ¤ÁšnµÁš¸¥¤ „µ¦Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´˜µ¤¦´“›¦¦¤œ¼¤¸Ÿ¨¤µ„” (­´¤£µ¬–r «µ­˜¦µ‹µ¦¥r
¤µ¦»˜»œœµ‡Á¤ºÉ°ª´œš¸É20 ¤„¦µ‡¤2549)

2. ºÉ°Á­¸¥Š…°Š¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸É­´Š„´—

­.­.µ¥­nªœÄ®nÁ®ÈœªnµºÉ°Á­¸¥Š…°Š¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸­É ´Š„´—¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­.­.­˜¦¸Áœº°É Š‹µ„™oµÁž}œ¡¦¦‡
„µ¦Á¤º°Šš¸É¤¸ ºÉ°Á­¸¥ŠÂ¨³¤¸­¤µ·„¡¦¦‡¤µ„­.­.Á°Š„È‹³Å—o¦´„µ¦¥°¤¦´—oª¥

“¡¸É¤°Šªnµº°É Á­¸¥Š¡¦¦‡¤¸­nªœ­Îµ‡´Á®¤º°œ„´œ Á¡¦µ³¡¦¦‡Ä®n „È‹³¤¸ž¦³µœÄ®o

‡ªµ¤­Îµ‡´ —´Šœ´Êœ „µ¦š¸É ­.­.­˜¦¸Á…oµ¤µšÎµŠµœ„µ¦Á¤º°ŠÄœœµ¤¡¦¦‡š¸ÉÁž}œš¸É¦‹¼o ´„ „Èŗo¦´„µ¦
¥°¤¦´—oª¥Â¨³Äœ„¦–¸œ¸Ê µŠš¸‹¹Š¤¸„µ¦¥oµ¥¡¦¦‡Á„·—…¹œÊ ....” (­´¤£µ¬–r ­.­. ª¦Š‡r Á—„·‹ª·„¦¤
Á¤ºÉ°ª´œš¸É7„»¤£µ¡´œ›r2549)

“œnœ°œ...¡¦¦‡„µ¦Á¤º°ŠÁž}œ‹»—¦„Äœ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Á¡¦µ³™oµ®µ„­.­.­˜¦¸Åž°¥¼n
¡¦¦‡Á¨È„„È°µ‹Å¤n¤¸Â¦ŠŸ¨´„—´œ¤µ„œ´„ Ž¹ÉŠ™oµ®µ„¡¦¦‡Ä®n „È‹³¤¸š¸¤Šµœ ¤¸Ÿ­¼o œ´­œ»œ‡n°œ…oµŠ
Á¥°³” (­´¤£µ¬–r­.­.›¸¦³­¨´„Á¡¦Á¤º°É ª´œš¸É7 „»¤£µ¡´œ›r2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 103

3. ð„µ­/ n°ŠšµŠÄœ„µ¦Á…oµ™¹Š­ºÉ°¤ª¨œœo°¥

­.­.µ¥­nªœÄ®nÁ®Èœªnµ ð„µ­/ n°ŠšµŠÄœ„µ¦Á…oµ™¹Š­º°É ¤ª¨œœo°¥ Áž}œž{‹‹´¥š¸É¤¸

°·š›·¡¨¡°­¤‡ª¦„´„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š­.­.­˜¦¸ Áœº°É Š‹µ„­.­.­˜¦¸šÎµŠµœš´ÊŠÄœ­£µ
¨³œ°„­£µÁšnµÁš¸¥¤„´­.­.µ¥˜nµŠ‡¦´ÊŠ­º°É Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´„´­.­.µ¥¤µ„„ªnµ®¦º°‡œš¸É
חÁ—nœ‹¦·ŠÇ

“°µ‹™º°Áž}œž{®µ…°Š ­.­.­˜¦¸ ¡¸É¤°ŠªnµÁž}œž{‹‹´¥š¸É˜°o ŠÁž}œ®nªŠ Á¡¦µ³ªnµ ­ºÉ°¤ª¨œ

°šÎµ…nµª­.­.µ¥š¸ÁÉ ž}œš¸É¦¼o‹„´ °¥¼Ân ¨oª­.­.®·ŠÁ°Š„ÈšµÎ Šµœ¤µ„˜nµŠš¸Á…oµÅ¤n™¹Š­º°É ˜o°ŠÃ——
Á—nœ‹¦·ŠÇ°¥nµŠš¸ÁÉ ¦µÁ®ÈœªnµÄœ­£µ¤¸Å¤n„¸É‡œš¸­É °ºÉ ­œÄ‹...” (­´¤£µ¬–r­.­.›¸¦³­¨´„Á¡¦Á¤º°É ª´œš¸É
7 „»¤£µ¡´œ›r2549)

4. „µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨Š…°Š­´Š‡¤š¸ÉÁœoœ‡ªµ¤­µ¤µ¦™¤µ„„ªnµÁ¡«„µ¦œÎµÁ­œ°…nµª
Á„¸É¥ª„´­˜¦¸Â¨³„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ„¸É¥ª„´­·š›·­˜¦¸

­.­.µ¥­nªœÄ®n¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµž{‹‹´¥£µ¥œ°„Á„¸¥É ª„´„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š­´Š‡¤š¸ÉÁœoœ
‡ªµ¤­µ¤µ¦™¤µ„„ªnµÁ¡« „µ¦œÎµÁ­œ°…nµªÁ„¸¥É ª„´­˜¦¸Â¨³„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ„¸É¥ª„´­˜¦¸ ¤¸
°·š›·¡¨‡n°œ…oµŠ¤µ„Äœ„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š­.­.­˜¦¸ Áœº°É Š‹µ„ž{‹‹´¥—´Š„¨nµªšÎµÄ®o­˜¦¸
¤¸Ã°„µ­¤µ„…¹ÊœÄœ„µ¦Á…oµ¤µšÎµŠµœ„µ¦Á¤º°ŠÂ¨³Å—o¦´„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜·
®œoµš¸šÉ µŠ„µ¦Á¤º°Š

“™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Šš¸ÁÉ …oµ¤µÅ¤nœµœœ³ Á¡¦µ³Â˜n„°n œ‹³Ä®o­·š›·Ÿ¼o µ¥„n°œ ˜nÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê ®·Šµ¥

ÁšnµÁš¸¥¤„´œ °¥nµŠ¡¸ÁÉ °Š„ȇ·—ªnµ™oµÁ¦ºÉ°ŠÄ—š¸ŸÉ ¼o®·Š¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¨³šÎµÅ—o—¸„ªnµÅ¤nčnÁŒ¡µ³Á¦º°É Š
Á„¸É¥ª„´Á—È„­˜¦¸ °¥nµŠÁ¦º°É Š„µ¦Á­œ°¡¦³¦µ´´˜·°µµ„¦¦¤šµŠ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r …°Š‡»–®·Š
„´¨¥µí£–¡œ·®¦º°„µ¦Ä®oð„µ­Áž}œ¦°Š­£µ…°Ššnµœ¨¨·˜µ§„¬r­Îµ¦µ” (­´¤£µ¬–r­.­.›¸¦³
­¨´„Á¡¦Á¤ºÉ°ª´œš¸É7 „»¤£µ¡´œ›r2549)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 104

“„µ¦¤¸°Š‡r„¦­˜¦¸Â¨³„µ¦˜n°­¼oÁ„¸É¥ª„´­·š›·­˜¦¸Á„·—…¹œÊ Ÿ¤ªnµ—¸œ³ Á¡¦µ³ªnµŸ¼o®·Š„È‹³Å—o

¤¸Ã°„µ­Äœ„µ¦šÎµŠµœ®¨µ¥°¥nµŠÄ®o„´ ­´Š‡¤¤µ„…¹œÊ  °¥nµŠ„µ¦Ä®oŸ®¼o ·ŠÅ—oÁ¨º°„čoœµ¤­„»¨…°Š
˜œÁ°ŠÅ—o ‹µ„˜n„n°œ˜o°ŠÄo…°Š­µ¤¸ ˜°œœ¸Ê„ÈÄ®o­·š›·„´œÁ˜È¤š¸”É (­´¤£µ¬–r «µ­˜¦µ‹µ¦¥r ¤µ¦»˜
»œœµ‡Á¤ºÉ°ª´œš¸É20 ¤„¦µ‡¤2549)

5. ª´•œ›¦¦¤/ ‡nµœ·¥¤Á—·¤…°Š­´Š‡¤Ánœ„µ¦Áœoœ“µœ³…°Š­˜¦¸Äœ“µœ³Â¤noµœ
®¦º°Ÿ¼o˜µ¤

­nªœž{‹‹´¥Á„¸É¥ª„´ª´•œ›¦¦¤/ ‡nµœ·¥¤Á—·¤…°Š­´Š‡¤œ´œÊ  ­.­.µ¥¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ Áž}œ

ž{‹‹´¥š¸É¤°¸ ·š›·¡¨žµœ„¨µŠÁœº°É Š‹µ„„µ¦ÁœoœšµšÂ¤nµo œ¤·Å—o®¤µ¥™¹Š„µ¦Å¤nÄ®oð„µ­˜nÁž}œ
„µ¦¤°Š‹»—š¸É—…¸ °Š‡ªµ¤Áž}œ­˜¦¸ Ž¹ÉŠ‹³ž’·˜´ ·ŠµœÄœ—oµœœ´ÊœÇŗo—¸„ªnµ­.­.µ¥Â¨³„µ¦¤°Š­·ÉŠš¸É
Áž}œ‡ªµ¤‡·—Á„nµÄœ°—¸˜šÎµÄ®o…µ—„µ¦¡´•œµ

“­´Š‡¤Åš¥¥´Š¤°ŠŸ¼®o ·ŠªnµÁž}œ¨´„¬–³Â¤noµœ°¥¼n ˜n¡¸ÉªnµÁ‡oµ¤¸¨´„¬–³š¸É—„¸ ȗ°¸ ¥¼Ân ¨oª

˜nÁ¦µÁ°Š µŠ‡¦´ÊŠ¥¹—˜·—„´­·ÉŠš¸ÉÁž}œ¤µÄœ°—¸˜ šÎµÄ®o­Š´ ‡¤Å¤n¡´•œµ Ÿ¼o®·ŠÁ°ŠšÎµŠµœÅ—oÁšnµ
Ÿ¼o µ¥Â¨oª—¼Äœ­£µ­· µŠ‡œœ³šµš¤µ„„ªnµ­.­.µ¥°¸„œ³¨³š¸­É ε‡´Äœ­£µÁ°Š„Ȥ°Šªnµ
­.­.®·Š­nªœÄ®n¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¨³šÎµŠµœÅ—oÁšnµÁš¸¥¤„´œ„´­.­.µ¥” (­´¤£µ¬–r ­.­.ª¦Š‡r
Á—„·‹ª·„¦¤Á¤º°É ª´œš¸É 7 „»¤£µ¡´œ›r2549)

Ž¹ÉŠ‹µ„…o°¤¼¨š¸Éŗo‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r—´Š„¨nµª Ÿ¼oª·‹´¥­µ¤µ¦™Áž¦¸¥Áš¸¥š´«œ³…°Š ­.­.

®·ŠÂ¨³ ­.­.µ¥ Á„¸É¥ª„´ž{‹‹´¥£µ¥ÄœÂ¨³ž{‹‹´¥£µ¥œ°„š¸¤É ¸°š· ›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š ×¥Á¦¸¥Š¨Îµ—´‹µ„‡ªµ¤­Îµ‡´ ŗo
—´Šœ¸Ê

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 105

˜µ¦µŠš¸É 4.8 ­—Š„µ¦Áž¦¸¥Áš¸¥š´«œ³…°Š ­.­.­˜¦¸Â¨³­.­.µ¥Á„¸¥É ª„´ž{‹‹´¥£µ¥Äœš¸É¤Ÿ¸ ¨

˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š

š´«œ³­.­.®·Š š´«œ³­.­.µ¥

1. »‡¨·„¨´„¬–³
2. ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¨³ª·›¸„µ¦Äœ„µ¦¡¼—
3. ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª
4. „µ¦«¹„¬µ ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦šÎµŠµœ
Á‡¦º°…nµ¥/ „¨»n¤/ ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸É­´Š„´—
5. £¼¤®· ¨´ŠšµŠ‡¦°‡¦´ª®¦º°„µ¦¤¸ »‡‡¨Äœ
‡¦°‡¦´ªÁž}œœ´„„µ¦Á¤º°Š¤µ„n°œ
6. ¦µŠª´¨Â¨³Ÿ¨ŠµœÄœ„µ¦šÎµŠµœ
7. µ˜·˜¦³„¼¨“µœ³šµŠÁ«¦¬“„·‹
1. ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¨³ª·›¸„µ¦Äœ„µ¦¡¼—
2. »‡¨·„¨´„¬–³
3. ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª
4. „µ¦«¹„¬µ
5. ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦šÎµŠµœ
6. ¦µŠª´¨Â¨³Ÿ¨ŠµœÄœ„µ¦šÎµŠµœ
7. Á‡¦º°…nµ¥/ „¨»n¤/ ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š
8. “µœ³šµŠÁ«¦¬“„·‹ £¼¤®· ¨´ŠšµŠ‡¦°‡¦´ª
®¦º°„µ¦¤¸ »‡‡¨Äœ‡¦°‡¦´ªÁž}œ
œ´„„µ¦Á¤º°Š¤µ„n°œ
9. µ˜·˜¦³„¼¨

˜µ¦µŠš¸É 4.9 ­—Š„µ¦Áž¦¸¥Áš¸¥š´«œ³…°Š ­.­.­˜¦¸Â¨³ ­.­.µ¥Á„¸¥É ª„´ž{‹‹´¥£µ¥œ°„š¸É¤¸

Ÿ¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š

š´«œ³­.­.­˜¦¸ š´«œ³­.­.µ¥

1. ºÉ°Á­¸¥Š…°Š¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸É­´Š„´— „µ¦ 1. „µ¦ž„‡¦°Š¦³°ž¦³µ›·ž Ř¥

Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ„¸É¥ª„´ ­˜¦¸
2. „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š­´Š‡¤š¸ÉÁœoœ
‡ªµ¤­µ¤µ¦™¤µ„„ªnµÁ¡« „µ¦œÎµÁ­œ°
…nµªÁ„¸É¥ª„´­˜¦¸ ð„µ­/ n°ŠšµŠÄœ„µ¦
Á…oµ™¹Š­ºÉ°¤ª¨œœo°¥
3. „µ¦ž„‡¦°Š¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥
4. ª´•œ›¦¦¤/ ‡nµœ·¥¤Á—·¤…°Š­´Š‡¤ Ánœ „µ¦
Áœoœ“µœ³…°Š­˜¦¸Äœ“µœ³Â¤n oµœ®¦º°Ÿ¼o
˜µ¤
2. ºÉ°Á­¸¥Š…°Š¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸­É ´Š„´—
3. ð„µ­/ n°ŠšµŠÄœ„µ¦Á…oµ™¹Š­ºÉ°¤ª¨œ
œo°¥
4. „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š­´Š‡¤š¸ÉÁœoœ
‡ªµ¤­µ¤µ¦™¤µ„„ªnµÁ¡« „µ¦œÎµÁ­œ°
…nµªÁ„¸É¥ª„´­˜¦¸ „µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ„¸É¥ª„´
­·š›·­˜¦¸
5. ª´•œ›¦¦¤/ ‡nµœ·¥¤Á—·¤…°Š­´Š‡¤ Ánœ „µ¦
Áœoœ“µœ³…°Š­˜¦¸Äœ“µœ³Â¤noµœ®¦º°Ÿ¼o
˜µ¤

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 šš¸É5

­¦»žŸ¨„µ¦ª·‹´¥°£·ž¦µ¥Ÿ¨¨³…o°Á­œ°Âœ³

„µ¦ª·‹´¥Á¦º°É Š “„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š­¤µ·„­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦­˜¦¸”

¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡r Á¡º°É «¹„¬µ™¹Š¨´„¬–³„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦š¸É ­.­.­˜¦¸ÄoÁ¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœ
„µ¦ž’·˜´ ·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š ¦ª¤™¹Šž{‹‹´¥š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™
Ĝ„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸ÉšµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­.­.­˜¦¸

‹µ„„µ¦ª·Á‡¦µ³®r…o°¤¼¨—oª¥ª·›¸„µ¦š´ÊŠÄœÁ·Š‡»–£µ¡Â¨³Á·Šž¦·¤µ– ×¥«¹„¬µ
…o°¤¼¨‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r (In-depth Interview) „µ¦«¹„¬µ‹µ„Á°„­µ¦ (Documentary Research)
­°™µ¤ (Questionair) ¨³Šµœª·‹¥´ š¸ÁÉ „¸É¥ª…o°ŠŸ¼oª‹· ´¥­µ¤µ¦™­¦»žŸ¨„µ¦ª·‹´¥ °£·ž¦µ¥Ÿ¨
¨³œÎµÁ­œ°…o°Á­œ°Âœ³—´Š˜n°Åžœ¸Ê

­¦»žŸ¨„µ¦ª·‹´¥

˜°œš¸É1 „µ¦ª·Á‡¦µ³®r…o°¤¼¨Á„¸¥É ª„´„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š

­.­.­˜¦¸Äœ„µ¦ž’·˜´ ·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š

1. šµšÄœ­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦

‹µ„š´«œ³ ­.­.­˜¦¸  Ÿ¼o¦nª¤Šµœš¸ÉÁž}œ ­.­.­˜¦¸Â¨³ ­.­.µ¥ ¡ªnµ „¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦

Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š ­.­.­˜¦¸  ץnŠ˜µ¤šµšÄœ­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ Ž¹ÉŠÂnŠÁž}œšµš
×¥š´ÉªÅžšµšÄœ„µ¦ž¦³»¤­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦Â¨³„µ¦Áž}œ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦

1.1 šµšÃ—¥š´ÉªÅž ¡ªnµ ­.­.­˜¦¸Äo„¨¥»š›rĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ ŗo„n ¤¸‡ªµ¤

¡¦o°¤—oµœ…o°¤¼¨Â¨³¤¸ª·›¸„µ¦œÎµÁ­œ°°¥nµŠ¤¸Á®˜»Ÿ¨ÁnœœÎµÁ­œ°Ä®oÁ®ÈœÁž}œ¦¼ž›¦¦¤Â¨³¡¥µ¥µ¤
°›·µ¥Ä®oÁ®Èœ°¥nµŠ™n°ŠÂšo¤¸Á®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦˜´—­·œÄ‹Ž¹ÉŠ¤¸µŠšnµœÁ®Èœªnµ‡ª¦˜o°ŠšÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹„´
­·ÉŠš¸ÉœÎµÁ­œ°„n°œ „µ¦¡¥µ¥µ¤Áž}œŸ¼o¡¼—¨³Ÿ¼¢o {Šš¸É—¸ ŗo„n „µ¦Ä®oð„µ­Ÿ¼°o ºÉœÅ—o­—Š‡ªµ¤Á®Èœ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 107

‹œ‹Â¨³­µ¤µ¦™¡¼—­—Š‹»—¥ºœ…°Š˜œÁ°ŠÅ—o­nªœ„µ¦ªµŠ˜´ªÁ®¤µ³­¤„´„¨»n¤Â¨³­™µœš¸É­.­.
­˜¦¸‹³š¦µªnµ­·ÉŠÄ—‡ª¦„¦³šÎµ®¦º°Å¤n‡ª¦„¦³šÎµ¦¼‹o ´„®œoµš¸É¨³„µ¦˜¦Š˜n°Áª¨µ —oµœ„µ¦Äo®¨´„
Ĝ„µ¦­¦oµŠ¤œ»¬¥­´¤¡´œ›r Ánœ ¤¸‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹˜n°Ÿ¼°o ºÉœ „µ¦¤°ŠÃ¨„ĜŠn—¸ ¨³„µ¦Žº°Ê …°Š µ„¤µ
 µ„Ÿ¼o¦nª¤Šµœ ­nªœÄœ—oµœ„µ¦¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™—oµœ„µ¦¡¼— ‹³¤¸„µ¦Â­—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ˜µ¤
®¨´„„µ¦…°Š˜œÁ°Š¡¼—‹µŒ³Œµœ´—Á‹œ¡¼—‹µ˜¦ŠÅž˜¦Š¤µÅ¤nÁ„¦Š„¨´ªÄ‡¦ „µ¦Â­—Ššnµš¸š¸Éœ°
œo°¤˜n°Ÿ¼šo ¸É¤¸°µª»Ã­„ªnµ ­.­.­˜¦¸¤´„‹³¥„¤º°Å®ªo¨³Ä®oÁ„¸¥¦˜·Ÿ°¼o µª»Ã­„ªnµ ¨³¤´„‹³­¦oµŠ
¦¦¥µ„µ«Äœš¸Éž¦³»¤Å—oÁ­¤° Ánœ Áž}œŸ¼o¤¸»‡¨·„—¸ ¤¸‡ªµ¤Áž}œ¤·˜¦˜n°„´œ ¤¸»‡¨·„×—Á—nœ
ÁŒ¡µ³˜´ªÁnœ„µ¦¡¼—Á­¸¥ŠÁ®œn°Áž}œ˜oœ

1.2 šµšÄœ„µ¦ž¦³»¤­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦Â¨³„µ¦Áž}œ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦ Ž¹ÉŠÅ—o„n „µ¦

˜´ÊŠ„¦³š¼o „µ¦Á­œ°´˜˜· „µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜· „µ¦°£·ž¦µ¥ ¨³„µ¦šÎµŠµœÄœ
‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦

- „µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼Âo ¨³„µ¦Á­œ°´˜˜·  ¡ªnµ ­.­.­˜¦¸ ¤¸„µ¦Äo„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦ ŗo„n

¡¥µ¥µ¤­³šo°œÄ®oÁ®Èœ™¹Šž{®µš¸‹É ³œÎµÁ­œ° Ánœ ‹´—Á˜¦¸¥¤…o°¤¼¨š¸­É œ´­œ»œ„µ¦¦o°Š
…°ŠÂ¨³¤¸„µ¦šªŠ™µ¤°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š Ĝ„¦–¸š¸É¥´ŠÅ¤nŗo¦´ „µ¦˜°­œ°ŠÄœÁ¦º°É Šš¸É¦o°Š…°
ިoª

- „µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜· ¡ªnµ  ­.­.­˜¦¸‹³˜o°ŠÄo„¨¥»š›rĜ„µ¦¡¥µ¥µ¤œÎµÁ­œ°

Á¦ºÉ°Šš¸ÉÁž}œš¸­É œÄ‹…°Š­µ›µ¦–œ

- „µ¦°£·ž¦µ¥š´ÉªÅž ¡ªnµ ­.­.­˜¦¸ čo„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Á®¤º°œ„´

„µ¦Áž}œ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦ œ´Éœ‡º° ¡¥µ¥µ¤Äo‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š˜œÄœ„µ¦šÎµŠµœš¸É
¤¸‡ªµ¤™œ´— ¤¸ž¦³­„µ¦–r ×¥„µ¦Áœoœ„µ¦šÎµŠµœÄœ­·ŠÉ š¸É˜œ¤¸ž¦³­„µ¦–r ­°™µ¤
…o°¤¼¨Â¨³˜·—˜µ¤…nµª­µ¦°¥nµŠ­¤ÉεÁ­¤° ¦ª¤š´ÊŠ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oŠµœ„µ¦Á¤º°Š ¦ª¤š´ÊŠ„µ¦
Á¦¸¥œ¦¼oŠµœ„µ¦Á¤º°ŠÄ®oÁšnµÁš¸¥¤„´­.­.µ¥

- ­nªœ„¨¥»š›rĜ„µ¦šÎµŠµœ„¦¦¤µ›·„µ¦ ¡ªnµ ­.­.­˜¦¸Äo„¨¥»š›rĜ„µ¦¡¥µ¥µ¤­¦oµŠ

¤œ»¬¥­´¤¡´œ›r„´®œnª¥Šµœ¦µ„µ¦/ ®œnª¥Šµœ…°Š¦´“/ ®œnª¥Šµœ¦´“ª·­µ®„·‹°¥nµŠ
­¤ÉεÁ­¤°Â¨³Ÿ¼o¦nª¤ŠµœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦°¥nµŠ­¤ÉεÁ­¤° Ánœ „µ¦¡¼—‡»¥°¥nµŠÁž}œ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 108

„´œÁ°Š Á‡µ¦¡Â¨³Ä®oÁ„¸¥¦˜·Ÿ¼o¦nª¤Šµœ ¤¸‡ªµ¤Á…oµÄ‹Ÿ¼o¦nª¤Šµœ ¦ª¤™¹Š„µ¦Žº°Ê …°Š µ„¤µ

 µ„Ÿ¼o¦nª¤Šµœ Áž}œ˜oœ

2. šµšœ°„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦

2.1 „µ¦ž’·­´¤¡´œ›r„´ ž¦³µœ

2.1.1 „µ¦Á¥¸¥É ¤Á¥¸¥œž¦³µœ ¡ªnµ­.­.­˜¦¸Äo„¨¥»š›rĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´

—´Šœ¸Ê  „µ¦¨Š¡ºÊœš¸ÂÉ ¨³nª¥Šµœ¡ºœÊ š¸°É ¥nµŠ­¤ÉεÁ­¤° „µ¦™µ¤š»„…r­…» µªoµœ™¹Š®œoµoµœ ¤¸
„µ¦¦nª¤„·‹„¦¦¤­´¤¡´œ›r»¤œÁnœŠµœªŠµœÂ˜nŠŠµœŠµœ«¡°¥nµŠ­¤ÉεÁ­¤°œ°„‹µ„œ¸Ê
¥´ŠÄ®o‡ªµ¤Áž}œ„´œÁ°Š„´µªoµœ ×¥„µ¦¦nª¤šÎµ°µ®µ¦ „µ¦­´¤Ÿ´­¦nµŠ„µ¥Á¡º°É ­—Š
‡ªµ¤Á®Èœ°„Á®ÈœÄ‹˜n°µªoµœš¸ÁÉ —º°—¦o°œ

2.1.2 „µ¦—εÁœ·œ„µ¦nª¥Á®¨º°Â¨³­œ°Š˜°‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Šž¦³µœ ¡ªnµ

­.­.­˜¦¸Äo„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦ —´Šœ¸Ê nª¥Á®¨º°ž¦³µœÃ—¥„µ¦Äo˜ÎµÂ®œnŠÄœ„µ¦˜·—˜n°
ž¦³­µœŠµœ„´®œnª¥ŠµœÃ—¥˜¦Š¤¸„µ¦ž¦³­µœŠµœš¸É—„¸ ´ š¸¤Šµœ

2.1.3 „µ¦Â„ož{®µÁ—Ȅ¨³­˜¦¸  ¡ªnµ  ­.­.­˜¦¸¤„¸ µ¦¦ª¤„¨»n¤ Á¡ºÉ°Â„oŅ

ž{®µ˜nµŠÇ š¸ÉÁ„¸É¥ª„´Á—Ȅ¨³­˜¦¸ ¨³¡¥µ¥µ¤…¥µ¥œÃ¥µ¥Äœ„µ¦Â„ož{®µÁ—Ȅ¨³­˜¦¸
Ş¥´Š°Š‡r„¦¦³®ªnµŠž¦³Áš«

2.2 „µ¦Áž}œ­¤µ·„¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š  ¡ªnµ ­.­.­˜¦¸Äo„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦

¥°¤¦´ —´Šœ¸Ê ¤¸„µ¦Â­—Š°°„™¹Š‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹˜n°­¤µ·„‡œ°ºœÉ Ĝ¡¦¦‡ Ánœ Áž}œ‡œÁ­¤°˜oœ
Á­¤°ž¨µ¥ š»n¤Áš„µ¦šÎµŠµœÄ®o„´¡¦¦‡ ­µ¤µ¦™Â­—Š°»—¤„µ¦–rš¸É´—Á‹œ…°Š˜œÁ°ŠÅ—o
ŗo„n ¤¸‹»—¥ºœ „µ¦Å¤nÜo¤Á°¸¥ŠÅž˜µ¤‡ªµ¤‡·—Ÿ¼°o œºÉ  œ°„‹µ„œ¸Ê ­.­.­˜¦¸µŠšnµœ¥´Š­µ¤µ¦™
˜n°­¼oĜÁ¦º°É Šš¸ÉŤnÁž}œ›¦¦¤Å—o ­nªœ„µ¦ž¦³¡§˜·˜œÄ®oÁž}œš¸ÉŪoªµŠÄ‹˜n°­¤µ·„¡¦¦‡ Ánœ „µ¦
¥°¤¦´œÃ¥µ¥…°Š¡¦¦‡ ¤¸‡ªµ¤¦´Ÿ·—°ÄœŠµœš¸Éŗo¦´ ¤°®¤µ¥  ¤¸‡ªµ¤¦´Ÿ·—°Äœ
Šµœš¸Éŗo¦´¤°®¤µ¥ Áž}œŸ¼šo ­¸É µ¤µ¦™™nµ¥š°—¨³œÎµÁ­œ°…o°¤¼¨ Á¡º°É Ä®o­¤µ·„¥°¤¦´„n°œ
„µ¦…°¤˜· Ánœ „µ¦¤¸‡ªµ¤¦¼oĜÁ¦º°É Šš¸É˜œÁ°Š™œ´—¨³­µ¤µ¦™°›·µ¥Ä®oÁ„·—„µ¦¥°¤¦´Å—o

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 109

¨³ÄœÁ¦º°É ŠÂ­—Š°°„™¹Š‡ªµ¤Áž}œŸ¼oœÎµœ´Êœ ­.­.­˜¦¸ÄoÁ®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦˜´—­·œÄ‹š¸ÁÉ ®¤µ³„´­£ª

„µ¦–rœ´Êœ¨³­.­.­˜¦¸µŠšnµœ¤¸£µª³Ÿ¼oœÎµÁnœ„µ¦‡ª‡»¤„µ¦ž¦³»¤Å—o—¸

2.3 „µ¦šÎµŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠš¸Éŗo¦´¤°®¤µ¥ ¡ªnµ ­.­.­˜¦¸š¸Éŗo¦´˜ÎµÂ®œnŠ

œ°„Á®œº°‹µ„„µ¦Áž}œ­¤µ·„­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦ čo„¨¥»š›rĜ„µ¦­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ —´Šœ¸Ê
¡¥µ¥µ¤­¦oµŠ‡ªµ¤œnµÁº°É ¨³‡ªµ¤Á…oµÄ‹ÄœŠµœœ´ÊœÇ Ánœ ˜´ÊŠÄ‹‹¦·ŠÄœ„µ¦šÎµŠµœ ¡¥µ¥µ¤
®µ‡ªµ¤¦¼oÁ¡·É¤Á˜·¤˜¨°—Áª¨µ Á¦¸¥œ¦¼o„µ¦šÎµŠµœ‡ª‡¼nŞ„´„µ¦šÎµŠµœ£µ‡ž¦³µœ ¨³
­µ¤µ¦™š¸É‹³šÎµŠµœ¦nª¤„´Ÿ¼°o ºÉœš¸ÉÁž}œ…oµ¦µ„µ¦ž¦³‹ÎµÂ¨³®œnª¥Šµœš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠÅ—o Ánœ Ä®o
ð„µ­„´‡œš¸É¦nª¤Šµœ—oª¥¤¸‡ªµ¤Á­¤°£µ‡ÁšnµÁš¸¥¤„´œÂ¨³¤¸‡ªµ¤Áž}œ„´œÁ°Š

„µ¦«¹„¬µ‹µ„Á°„­µ¦„µ¦ž¦³»¤­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦

„µ¦«¹„¬µ‹µ„Á°„­µ¦„µ¦ž¦³»¤­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ÄœnªŠ že 2531-2534 ¨³ÄœnªŠže

2544-2547 ¡ªnµ

1. „µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼™o µ¤ ¡ªnµ ¤¸„µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼o ×¥ ­.­.­˜¦¸Á¡·¤É …¹Êœ ‹µ„ 2 „¦³š¼oĜnªŠže

2531-2534 Áž}œ 9 „¦³š¼o ĜnªŠže 2544-2547 ‹µ„‹Îµœªœ„¦³š¼šo ¸ÉÁ¡·É¤…¹œÊ š´ÊŠ®¤—
112 „¦³š¼o ¨³„¦³š¼™o µ¤š¸Éŗo¦´„µ¦˜°Äœ¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ¤¸‹Îµœªœ7 „¦³š¼o

2. „µ¦Á­œ°´˜˜· ¡ªnµ ¤¸„µ¦Á­œ°´˜˜·Ã—¥ ­.­.­˜¦¸Á¡·¤É …¹Êœ ‹µ„ 3 ´˜˜·ÄœnªŠže

2531-2534 Áž}œ34 ´˜˜· ĜnªŠže 2544-2547 ×¥š¸É‹Îµœªœ´˜˜·Äœ­£µš¸ÉÁ¡·É¤…¹Êœ
123 ´˜˜·

3. „µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜· ¡ªnµ¤¸„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·Ã—¥­.­.­˜¦¸‹µ„
10 ¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·ÄœnªŠže 2531-2534 Áž}œ 41 ¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜· ĜnªŠže
2544-2547 ‹µ„‹Îµœªœ¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·š¸ÉÁ­œ°Á…oµ­¼­n £µ š¸É¤¸‹Îµœªœ¨—¨Š ™¹Š
433 ¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 110

˜°œš¸É2 „µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{‹‹´¥š¸É¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š ­.­.­˜¦¸

Ĝ„µ¦ž’·˜´ ·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š

ž{‹‹´¥£µ¥Äœ

Ĝš´«œ³…°Š ­.­.­˜¦¸ ¡ªnµ ž{‹‹´¥š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š

­.­.­˜¦¸˜µ¤¨Îµ—´‡ªµ¤­Îµ‡´ ŗo„n 1) »‡¨·„¨´„¬–³ 2) ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¨³ª·›¸„µ¦Äœ„µ¦¡¼—
3) ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª 4) „µ¦«¹„¬µ ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦šÎµŠµœ Á‡¦º°…nµ¥/ „¨»n¤/ ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸É
­´Š„´—5) £¼¤·®¨´ŠšµŠ‡¦°‡¦´ª®¦º°„µ¦¤¸‡» ‡¨Äœ‡¦°‡¦´ªÁž}œœ´„„µ¦Á¤º°Š¤µ„n°œ6) ¦µŠª´¨Â¨³
Ÿ¨ŠµœÄœ„µ¦šÎµŠµœ¨³7) µ˜·˜¦³„¼¨“µœ³šµŠÁ«¦¬“„·‹

­nªœÄœš´«œ³…°Š ­.­.µ¥ ¡ªnµ ž{‹‹´¥š¸É¤¸°š· ›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š

…°Š ­.­.­˜¦¸ ˜µ¤¨Îµ—´‡ªµ¤­Îµ‡´ ŗo„n 1) ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¨³ª·›¸„µ¦Äœ„µ¦¡¼— 2)
»‡¨·„¨´„¬–³ 3) ž¦³ª´˜­· nªœ˜´ª 4) „µ¦«¹„¬µ 5) ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦šÎµŠµœ 6) ¦µŠª´¨Â¨³
Ÿ¨ŠµœÄœ„µ¦šÎµŠµœ 7) Á‡¦º°…nµ¥/ „¨»n¤/ ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š 8) “µœ³šµŠÁ«¦¬“„·‹ £¼¤®· ¨´ŠšµŠ
‡¦°‡¦´ª®¦º°„µ¦¤¸»‡‡¨Äœ‡¦°‡¦´ªÁž}œœ´„„µ¦Á¤º°Š¤µ„n°œ¨³9) µ˜·˜¦³„¼¨

ž{‹‹´¥£µ¥œ°„

Ĝš´«œ³…°Š ­.­.­˜¦¸ ¡ªnµ ž{‹‹´¥š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š

­.­.­˜¦¸˜µ¤¨Îµ—´‡ªµ¤­Îµ‡´ ŗo„n 1) ºÉ°Á­¸¥Š…°Š¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸­É Š´ „´— „µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
Á„¸É¥ª„´­˜¦¸  2) „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š­´Š‡¤š¸ÁÉ œoœ‡ªµ¤­µ¤µ¦™¤µ„„ªnµÁ¡« „µ¦œÎµÁ­œ°…nµª
Á„¸É¥ª„´­˜¦¸ ð„µ­/ n°ŠšµŠÄœ„µ¦Á…oµ™¹Š­ºÉ°¤ª¨œœo°¥ 3) „µ¦ž„‡¦°Š¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥
¨³4) ª´•œ›¦¦¤/ ‡nµœ·¥¤Á—·¤…°Š­´Š‡¤Ánœ„µ¦Áœoœ“µœ³…°Š­˜¦¸Äœ“µœ³Â¤noµœ®¦º°Ÿ¼o˜µ¤

­nªœÄœš´«œ³…°Š ­.­.µ¥ ¡ªnµ ž{‹‹´¥š¸É¤¸°š· ›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š

…°Š­.­.­˜¦¸ ˜µ¤¨Îµ—´‡ªµ¤­Îµ‡´ŗo„n 1) „µ¦ž„‡¦°Š¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥2) º°É Á­¸¥Š…°Š
¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸­É ´Š„´— 3) ð„µ­/ n°ŠšµŠÄœ„µ¦Á…oµ™¹Š­º°É ¤ª¨œœo°¥ 4) „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 111

­´Š‡¤š¸ÉÁœoœ‡ªµ¤­µ¤µ¦™¤µ„„ªnµÁ¡« „µ¦œÎµÁ­œ°…nµªÁ„¸É¥ª„´­˜¦¸ ¨³ 5) ª´•œ›¦¦¤/ ‡nµœ·¥¤

Á—·¤…°Š­´Š‡¤Ánœ„µ¦Áœoœ“µœ³…°Š­˜¦¸Äœ“µœ³Â¤noµœ®¦º°Ÿ¼o˜µ¤

°£·ž¦µ¥Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥

„µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸Ê nŠŸ¨„µ¦«¹„¬µª·‹´¥Áž}œ 2 ˜°œ ˜µ¤ž{®µœÎµª·‹´¥ ‡º° 1) „¨¥»š›r„µ¦

­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š­.­.­˜¦¸Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š2) ž{‹‹´¥š¸É
¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´­.­.­˜¦¸Äœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š

ž{®µœÎµª·‹´¥…o°š¸É 1 ­.­.­˜¦¸Äo„¨¥»š›rĜ„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœ„µ¦ž’·˜´ ·
®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š°¥nµŠÅ¦

šµšÄœ­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦

ĜÁ¦º°É Š…°Š“„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š­.­.­˜¦¸”œ´ÊœšÎµÄ®oÁ¦µš¦µªnµ

šµšÃ—¥š´ÉªÅž…°Š ­.­.­˜¦¸Å—o¤¸„µ¦Äo„¨¥»š›rµŠž¦³„µ¦š¸É¤¸‡ªµ¤­°—‡¨o°Š„´Šµœª·‹¥´ …°Š
Ÿµœ·˜ °¤¦µ¡·š´„¬r (2544) Á¦ºÉ°Š ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦­º°É ­µ¦…°ŠŸ¼®o ·ŠÄœ­nªœ¦µ„µ¦š¸ÁÉ …oµ¦nª¤
ǦŠ„µ¦­nŠÁ­¦·¤ž¦³­·š›·£µ¡…°Š­Îµœ´„Šµœ„.¡. „¨nµª‡º°¨´„¬–³„µ¦­ºÉ°­µ¦…°ŠŸ¼o´Š‡´´µ
Ÿ¼o®·Šš¸Éŗo¦´ „µ¦¥°¤¦´ Ánœ ­µ¤µ¦™šÎµŠµœÁž}œš¸¤ ™nµ¥š°—‡ªµ¤¦¼o°¥nµŠÁž}œ¦³Â¨³´—Á‹œ
Ä®o‡ÎµÂœ³œÎµÂ¨³nª¥Â„oŅĮoŸÄ¼o ˜o´Š‡´´µ ¨´„¬–³„µ¦­º°É ­µ¦…°ŠŸ¼oĘoŠ´ ‡´´µŸ¼®o ·Šš¸É
ŗo¦´„µ¦¥°¤¦´ Ánœ ­µ¤µ¦™™nµ¥š°—‡ªµ¤¦¼o°¥nµŠÁž}œ¦³´—Á‹œ ž’·´˜·˜µ¤„‘¦³Á¸¥
…o°´Š‡´ œÃ¥µ¥Ážjµ®¤µ¥…°Š°Š‡r„¦  ­µ¤µ¦™šÎµŠµœÁž}œš¸¤ ­µ¤µ¦™œÎµÁ­œ°ŠµœÅ—o´—Á‹œ
¨³œnµ­œÄ‹ ¡¼—‹µ­»£µ¡°n°œ®ªµœÄ®oÁ„¸¥¦˜·‡­¼n œšœµ ¨´„¬–³„µ¦­º°É ­µ¦…°ŠŸ¼o¦nª¤Šµœš¸Éŗo¦´
„µ¦¥°¤¦´ Ánœ ­µ¤µ¦™Ä®o„ε¨´ŠÄ‹Ÿ¼o¦nª¤ŠµœÁ¤º°É Á„·—ž{®µÄœ„µ¦šÎµŠµœ nª¥¦´„¬µ®œoµ Ťn
ž¨n°¥Ä®oŸ¼o¦nª¤Šµœ„¦³šÎµŸ·—¡¨µ—°°„Åžš´ÊŠ  Ç š¸šÉ ¦µªnµŸ·— ­µ¤µ¦™™nµ¥š°—‡ªµ¤¦¼°o ¥nµŠÁž}œ
¦³´—Á‹œÂ¨³„¨oµÂ­—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ°¥nµŠ˜¦ŠÅž˜¦Š¤µ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 112

œ´Éœ®¤µ¥™¹Šªnµ Ĝ¨´„¬–³…°Š„µ¦­ºÉ°­µ¦š¸É„¨nµª¤µÅ¤nªnµ‹³Áž}œ ­.­.­˜¦¸®¦º°Ÿ¼®o ·Š

šÎµŠµœÄœ­Îµœ´„Šµœ„¡. ˜nµŠ¤¸‡ªµ¤Á®Èœ‡¨oµ¥„´œªnµ¨´„¬–³„µ¦­º°É ­µ¦®¦º°„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦
Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·´˜Š· µœ¤¸¨´„¬–³Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´œ

­nªœÁ¦ºÉ°Š…°ŠšµšÄœ„µ¦ž¦³»¤­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦œ´Êœ Ÿ¼oª·‹¥´ ¤¸…o°¤¼¨­œ´­œ»œš¸šÉ εĮo

š¦µªnµ µŠ‡¦´ÊŠ„µ¦š¸É ­.­.­˜¦¸°¥¼Än œ„µ¦ž¦³»¤­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦œ´Êœ „È¥´Š¤·Å—o­—ŠšµšÄœ
Á¦ºÉ°Š„µ¦œÎµÁ­œ°Ášnµš¸É‡ª¦ Ž¹ÉŠ‹µ„…o°¤¼¨Á„¸¥É ª„´„µ¦˜´ŠÊ „¦³š¼o „µ¦Á­œ°´˜˜· ¨³„µ¦Á­œ°
¡¦³¦µ´´˜·…°Š­.­.­˜¦¸šŸ¸É ¼oª·‹¥´ ŗo¦ª¦ª¤¤µž¦³„°­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ

- „µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼o™µ¤

¤o…°o ´Š‡´„µ¦ž¦³»¤­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦¡.«. 2522 ‹³Å¤nŗo´´˜·‡ªµ¤®¤µ¥Åªo ˜n„È

Áž}œš¸ÉÁ…oµÄ‹Ã—¥š´ÉªÅžªnµ Áž}œ‡Îµ™µ¤š¸­É ¤µ·„­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦™µ¤Á¦º°É Š˜nµŠÇ °´œÁ„¸É¥ª…o°Š„´
œÃ¥µ¥˜n°¦´“¤œ˜¦¸Äœ“µœ³Ÿ¼o¤¸®œoµš¸É¦´Ÿ·—°ÄœÁ¦º°É Šš¸™É µ¤œ´ÊœÇ ‹³˜o°Š‡°¥„¦³š¼o™µ¤œ´œÊ Ĝ 2
¨´„¬–³‡º°1) ˜°Äœš¸žÉ ¦³»¤­£µ2) ˜°Äœ¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ

—´Šœ´Êœ Á¤ºÉ°¡·‹µ¦–µÄœ—oµœ®¨´„„µ¦Â¨oª ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ„µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼o™µ¤œ´ÊœÁž}œÁ‡¦º°É Š¤º°

­Îµ‡´°¥nµŠ®œ¹ŠÉ …°Š ­.­.Ĝ„µ¦šÎµ®œoµš¸É‡ª‡»¤„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦ÂŸnœ—·œÄœ“µœ³˜´ªÂšœ
ž¦³µœ˜nÁž}œš¸Éœnµ­Š­´¥ªnµĜ…–³š¸É¦³¥³Áª¨µŸnµœÅž15 že˜nÁ¡¦µ³Á®˜»Ä—„µ¦˜´ŠÊ „¦³š¼‹o µ„
­.­.­˜¦¸‹Š¹ ¤¸œ°o ¥ ¨³™oµ„¦³š¼o™µ¤œ´ÊœÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°­Îµ‡´Äœ„µ¦‡ª‡»¤„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦
Ÿnœ—·œÂ¨³Áž}œn°ŠšµŠ®œ¹ÉŠÄœ„µ¦Â­—Ššµš®œoµš¸ÉšµŠ„µ¦Á¤º°ŠÁ¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ Á®˜»Ä—
­.­.­˜¦¸™¹ŠÅ¤nŗoÄ®o‡ªµ¤­Îµ‡´®¦º°Å—o¦´ ð„µ­Äœ„µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼o™µ¤¤µ„œ´„ …o°¤¼¨‹µ„„µ¦
­´¤£µ¬–r ­.­.­˜¦¸Á„¸¥É ª„´ž¦³Á—Èœœ¸Ê Ž¹ŠÉ ­¦»žÅ—oªnµ „µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼o™µ¤­nªœÄ®nÁž}œšµš…°Š
­.­. iµ¥‡oµœÂ¨³„µ¦š¸É ­.­.­˜¦¸¤¸„µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼Áo ¡¸¥ŠÅ¤n„¸ÉÁ¦º°É Š Áž}œ„µ¦‡Îµœ¹Š™¹Š¤µ¦¥µšÄœšµŠ
„µ¦Á¤º°Š ¨³„µ¦š¸‹É ³­œ°Š˜°ÄœÁ¦º°É Š„µ¦Â„oŅž{®µ…°Šž¦³µœ„µ¦˜·—˜n°„´®œnª¥Šµœ
®¦º°­nªœ¦µ„µ¦Ã—¥˜¦Šœnµ‹³Å—oŸ¨¦ª—Á¦Èª„ªnµ (­·š›· °·œš¦«¦, 2540) ‹¹ŠšÎµÄ®o ­.­.­˜¦¸…µ—
ð„µ­š¸‹É ³Äo„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœ„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸˜É µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š
Áž}œ°¥nµŠ¤µ„ Á¡¦µ³…µ—ð„µ­Äœ„µ¦œÎµÁ­œ°Â¨³„µ¦Â­—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ Ž¹ÉŠšÎµÄ®o ­.­.­˜¦¸¤¸
‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÄo„¨¥»š›rĜ„µ¦š¸‹É ³¡¥µ¥µ¤­³šo°œÄ®oÁ®Èœž{®µš¸É‹³œÎµÁ­œ° ˜n°¥nµŠÅ¦„È—¸
­.­.­˜¦¸„¥È ´Š¤¸°n ŠšµŠÄœ„µ¦Äo„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦„´®œnª¥Šµœš¸‹É ³¦nª¤Â„oŅž{®µÄ®ož¦³µœ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 113

×¥˜¦ŠÅ—o ˜n°µ‹Áž}œ„µ¦Â­—ŠšµšÃ—¥š¸ÉŤnŗoŸnµœÁªš¸­µ›µ¦–³šÎµÄ®oÁ¦µ‹¹ŠÅ¤n‡°n ¥Á®Èœ£µ¡

­.­.­˜¦¸Äœ„µ¦¤¸šµšÄœ­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦¤µ„œ´„

- „µ¦Á­œ°´˜˜·

´˜˜· Áž}œÁ¦ºÉ°Šš¸ÁÉ ­œ°Á…oµ­¼nšž¸É ¦³»¤­£µÁ¡ºÉ°¡·‹µ¦–µÂ¨³¨Š¤˜·£µ¥®¨´Š„µ¦ª·œ‹· Œ´¥ Á¡º°É

„ε®œ—ÂœªšµŠÄœ„µ¦ž’·´˜Ä· œÁ¦ºÉ°Šœ´Êœ —´Šœ´Êœ ‹¹Š„¨nµªÅ—oªnµ „µ¦Á­œ°´˜˜·Ášnµ„´Áž}œ„µ¦
­³šo°œž{®µ˜nµŠÇ …°Šž¦³µœ°¸„ª·›¸®œ¹ÉŠ Œ³œ´Êœ‹¹ŠœÎµÅž­¼n„µ¦¡·‹µ¦–µªnµ ­.­.­˜¦¸¤¸šµš
ĜÁ¦º°É Šœ¸Ê°¥nµŠÅ¦×¥­µ¤µ¦™¡·‹µ¦–µÅ—o‹µ„„µ¦œÎµÁ­œ°´˜˜·Á…oµ­¼nšž¸É ¦³»¤­£µ

Ž¹ÉŠÁ¤º°É ¡·‹µ¦–µ„µ¦Á­œ°´˜˜·Á…oµ­¼nšž¸É ¦³»¤­£µ…°Š ­.­.­˜¦¸Äœ°—¸˜ ¡ªnµ ¤¸‹Îµœªœ

œo°¥¤µ„ ˜n„Ȥ„¸ µ¦Á­œ°´˜˜·Á¡·É¤¤µ„…¹œÊ Ĝ­¤´¥„µ¦ž¦³»¤š¸ŸÉ nµœ¤µ  œ´Éœ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ ­.­.
­˜¦¸Å—o¦´Ã°„µ­¤µ„…¹œÊ Ĝ„µ¦Á­œ°´˜˜·Â¨³ ­.­.­˜¦¸Á°Š„È­œÄ‹Äœ„µ¦š¸É‹³œÎµ´˜˜·…°Š˜œÁ°Š
Á…oµ­¼šn ¸Éž¦³»¤­£µ ¨³´˜˜·œœ´Ê „Èœnµš¸É‹³Áž}œ´˜˜·šÉœ¸ µn ­œÄ‹ ­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™
‡ªµ¤¦¼o ž¦³­„µ¦–r…°Š ­.­.­˜¦¸Äœž{‹‹»´œ ªnµÁž}œŸ¼šo ¸ÉÁ¸¥É ªµÂ¨³Â­—Š˜œÄ®oÁž}œš¸É¥°¤¦´
„´­¤µ·„¡¦¦‡Â¨³­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦Å—o¤µ„…¹ÊœŽ¹ÉŠ™oµ®µ„¡·‹µ¦–µ‹Îµœªœ´˜˜·š¸É ­.­.­˜¦¸Á­œ°
Á…oµ­¼šn ¸Éž¦³»¤­£µ      ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ „µ¦˜°­œ°Š—oµœœ¸…Ê °Š­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦˜n°­.­.­˜¦¸  ¤¸
¤µ„…¹œÊ „ªnµ°—¸˜¤µ„ ˜n„¥È ´Š™º°ªnµœo°¥°¥¼Án ¤º°É Áš¸¥„´ ­.­. µ¥ Ž¹ÉŠÄœ¦µ¥¨³Á°¸¥—…°Š„µ¦Á­œ°
ÁœºÊ°®µ´˜˜·œœ´Ê  ¡ªnµ ¤¸„µ¦Á­œ°´˜˜·Ã—¥œµŠ­µª£¼ªœ·—µ ‡»œŸ¨·œ Á¦ºÉ°Š …°Ä®o˜´ÊŠ
‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦ª·­µ¤´¡·‹µ¦–µ«¹„¬µ„¦–¸ž¦³Áš«Åš¥™¼„¨³Á¤·—š¦´¡¥r­œ· šµŠž{µ ¨³
‡»–®·Š„´¨¥µ í£–¡œ· ŗoÁ­œ°´˜˜·ÄœnªŠ že 2544-2547 ™¹ŠÅ—o„n ´˜˜·Á¦ºÉ°Š …°Ä®o­£µ
Ÿ¼Âo šœ¦µ¬‘¦˜´ÊŠ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦ª·­µ¤´Á¡º°É ¡·‹µ¦–µ«¹„¬µž{®µ„µ¦Ÿ¨·˜Â¨³‹Îµ®œnµ¥­·œ‡oµš¸É
¤¸­nªœŸ­¤…°Š„µ¦˜´—˜n°¡´œ›»„¦¦¤ (GMOs) ¨³´˜˜· Á¦ºÉ°Š …°Ä®o­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦˜´ÊŠ
‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦ª·­µ¤´ Á¡º°É ¡·‹µ¦–µ«¹„¬µŸ¨—¸Ÿ¨Á­¸¥…°Š„µ¦šÎµÁ…˜„µ¦‡oµÁ­¦¸®¦º° FTA
(Free Trade Area)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 114

- „µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·

„µ¦Á­œ°Â¨³¡·‹µ¦–µ¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·œ´Êœ ™º°Áž}œ®œoµš¸­É ε‡´ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ…°Š

­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ š´ÊŠœ¸ÊÁ¡¦µ³Áž}œ„µ¦šÎµ®œoµš¸ÄÉ œ—oµœœ·˜·´´˜· „¨nµª‡º° Áž}œŸ¼o¡‹· µ¦–µ
°œ»¤´˜·¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·˜nµŠÇ Ä®oÁž}œ„‘®¤µ¥š¸¤É ¸Ÿ¨´Š‡´Äo„´ ž¦³µœ —´Šœ´œÊ 
­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦‹¹Š¤¸šµšÃ—¥˜¦Š Ĝ“µœ³˜´ªÂšœ…°Šž¦³µœš¸É‹³ª·œ·‹Œ´¥ªnµ¦nµŠ
¡¦³¦µ´´˜·š¸ÉÁ­œ°­¤‡ª¦Ä®oŸnµœ°°„¤µÁž}œ„‘®¤µ¥®¦º°Å¤n ×¥„µ¦‡Îµœ¹Š™¹Š®¨´„„µ¦
Áº°Ê Š˜oœš¸É­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦¡¹Š‹³ÄoĜ„µ¦¡·‹µ¦–µ¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·Äœ“µœ³˜´ªÂšœ
…°Šž¦³µœ ‡º° Ÿ¨ž¦³Ã¥œr¨³‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Šž¦³µœ ™oµÁž}œÁnœœ¸ÁÊ šnµ„´ªnµ
Á‹˜œµ¦¤–r…°Šž¦³µœÅ—o¦´ „µ¦œÎµ¤µ¦¦‹»ÅªoĜ„‘®¤µ¥×¥­¤µ·„­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦Ÿ¼oš¸ÉšÎµ
®œoµš¸ÂÉ šœž¦³µœ Ž¹ÉŠÁšnµ„´Â­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ„‘®¤µ¥š¸É°°„¤µœ´ÊœÁž}œÁ‡¦º°É Š¤º°¸Êª´—™¹Š‡ªµ¤
­¤¼¦–r…°Š¦³„µ¦Áž}œ˜´ªÂšœ (Representative system)  Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ ‹µ„‡ªµ¤®¤µ¥Â¨³
‡ªµ¤­Îµ‡´…°Š„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·—´Š„¨nµª˜n°Åž‹³Áž}œ„µ¦¡·‹µ¦–µªnµ ­.­.­˜¦¸¤¸
šµšÄœ„µ¦ž’·˜´ ·®œoµš¸É˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š°¥nµŠÅ¦

Ž¹ÉŠ‹µ„…o°¤¼¨„µ¦ª·‹´¥ ™oµ®µ„¡·‹µ¦–µ‹µ„‹Îµœªœ…°Š¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·š¸ÉÁ­œ°Ã—¥
­.­. ­˜¦¸Äœ°—¸˜ ‹³¡ªnµ ¤¸‹Îµœªœœo°¥ ˜n®¨´Š‹µ„œ´Êœ‹Îµœªœ„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜· ¤¸
‹ÎµœªœÁ¡·É¤¤µ„…¹Êœ œ´ÉœÂ­—ŠÄ®oÁ®ÈœªnµÁ¡¸¥Š 15 že®¨´Š‹µ„œ´œÊ ŗo¤¸„µ¦¡´•œµšµš®œoµš¸ÉšµŠ
„µ¦Á¤º°Š…°Š­.­.­˜¦¸Á¡·É¤…¹Êœ‹µ„Á—·¤Ž¹ÉŠÄœ„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·œ´Êœ­.­.£¼ªœ·—µ‡»œŸ¨·œ
ŗoÁ­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜„· µ¦ž¦´ž¦»Š„¦³š¦ªŠ šªŠ „¦¤ (Œ´š¸É....) ¨³‡»–®·Š„´¨¥µ
í£–¡œ· ŗoÁ­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·ªnµ—oª¥„µ¦žj°Š„´œÂ¨³ž¦µž¦µ¤°µµ„¦¦¤šµŠ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r  Ž¹ÉŠ‹³Á®Èœªnµ„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·…°Š­˜¦¸œ´Êœ„Ȥ·Å—o¤»nŠÅžš¸ÁÉ ¦ºÉ°Š…°ŠÁ—È„
‡¦°‡¦´ª ­˜¦¸ Á¥µªœ ®¦º°Ÿ¼­o ¼Š°µ¥» ˜nÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª ˜n‹³¦ª¤Åž™¹ŠÁ¦º°É Šš¸É˜œÁ°Š¤¸‡ªµ¤¦¼o
‡ªµ¤­µ¤µ¦™ÁŒ¡µ³˜´ªÄœ—oµœ°ºÉœÇš¸É‹³œÎµ¤µ¡´•œµÂ¨³Á­œ°Áž}œ„‘®¤µ¥Å—o Ž¹ÉŠ­.­.­˜¦¸Å—oÄ®o
š´«œ³˜n°„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·Åªoªnµ ‹³˜o°ŠÁž}œÁ¦º°É Šš¸ÁÉ ž}œÁ¦º°É Š­µ›µ¦–³Â¨³œnµ­œÄ‹
œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š˜o°Š¤¸Ÿ¼o¦´¦°ŠÅ¤n˜É優nµ20 ‡œ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 115

- „µ¦°£·ž¦µ¥š´ÉªÅž

Ĝ„µ¦°£·ž¦µ¥…°Š ­.­.­˜¦¸œ´Êœ „¨¥»š›ršÄ¸É o­nªœÄ®nÁž}œ„µ¦¡¥µ¥µ¤Äo‡ªµ¤¦¼o

‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š˜œÄœ„µ¦šÎµŠµœš¸É™œ´—¤¸ž¦³­„µ¦–r ¨³„µ¦˜·—˜µ¤…nµª­µ¦°¥nµŠ­¤ÉεÁ­¤°
ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦°£·ž¦µ¥­nªœÄ®nÁž}œÁ¦º°É Šš´ÉªÅž Ž¹ÉŠ ­.­.­˜¦¸‹³˜o°Š¡¥µ¥µ¤šÎµ®œoµš¸ÉĜ“µœ³
˜´ªÂšœž¦³µœš¸É˜°o Š‡Îµœ¹Š™¹ŠŸ¨ž¦³Ã¥œr…°Šž¦³µœÂ¨³ž¦³Áš«µ˜·Áž}œ®¨´„ Ž¹ÉŠÃ—¥­nªœ
Ä®n„µ¦°£·ž¦µ¥¤´„‹³Áž}œ„µ¦¥„¤º°Ã—¥­.­. iµ¥‡oµœŽ¹ÉŠ°µ‹Áž}œ„µ¦°£·ž¦µ¥Å¤nŪoªµŠÄ‹˜n™oµ
Áž}œÁ¦ºÉ°ŠÁ„¸¥É ª„´œÃ¥µ¥„µ¦¡´•œµž¦³Áš«®¦º°Šž¦³¤µ–­nªœÄ®n„‹È ³Áž}œ­.­. iµ¥¦´“µ¨š¸É
ŗo¦´„µ¦­œ´­œ»œŠž¦³¤µ–œ´œÊ Ç Áž}œŸ¼°o £·ž¦µ¥ (…o°¤¼¨Á¡·¤É Á˜·¤‹µ„„µ¦ž¦³»¤­£µ
Ÿ¼Âo šœ¦µ¬‘¦www.parliament.go.th)

-„µ¦šÎµŠµœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦

‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦­£µœ´œÊ  ™º°Å—oªnµÁž}œn°ŠšµŠ­Îµ‡´Äœ„µ¦š¸É ­.­.­˜¦¸‹³Å—očo„¨¥»š›rĜ

„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Å—o°„¸ n°ŠšµŠ®œ¹ÉŠ ÁœºÉ°Š‹µ„Áž}œ„µ¦šÎµŠµœ¦nª¤„´­¤µ·„¡¦¦‡
„µ¦Á¤º°Š°ºœÉ Ç š¸É¤¸‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤Á¸É¥ªµÄœ—oµœœ´ÊœÇ ¨³„µ¦šÎµŠµœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦ ‹³¤¸
®œoµš¸ÄÉ œ„µ¦¡·‹µ¦–µ˜¦ª‹­°Á¦º°É Š˜nµŠÇÁ¡ºÉ°Á­œ°˜n°š¸žÉ ¦³»¤­£µ¨´„¬–³…°Š„¦¦¤µ›·„µ¦œ´œÊ 
‹³ž¦³„°—oª¥ ­.­.­˜¦¸Â¨³ ­.­.µ¥ Ž¹ŠÉ ¦nª¤„´œšÎµŠµœÁž}œ‡–³ ˜n¨³‡–³ž¦³„°—oª¥
„¦¦¤µ›·„µ¦17‡œ¨³¤¸„¦¦¤µ›·„µ¦š´ÊŠ­·ÊœÄœž{‹‹»´œ31 »—(ÁªÈÅŽšr¦´“­£µÅš¥, 2549) Ž¹ÉŠ„µ¦
ž’·´˜Š· µœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦œ´œÊ  ­.­.ŗoÄ®oš´«œ³ÄœÁ¦º°É Š„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦
¥°¤¦´…°Š ­.­.­˜¦¸Äœšµš„µ¦Áž}œ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦œo°¥„ªnµšµšÄœ­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦
ÁœºÉ°Š‹µ„ªnµ „µ¦šÎµŠµœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦Áž}œ„µ¦šÎµŠµœÂ˜¦ª‹­°Â¨³Å¤n‡°n ¥Å—oŸ¨¤µ„
Á¡¦µ³„µ¦°°„„‘®¤µ¥Ä—Ç„Șµ¤˜o°ŠÄ®o iµ¥¦´“µ¨Áž}œŸ¼°o °„¨³¦´“µ¨„ȤÁ¸ ­¸¥Š­œ´­œ»œ¤µ„
Ĝ­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ —´Šœ´Êœ ŠµœÄœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦ ­.­.­˜¦¸‹Š¹ ¤·Å—o¤¸šµš¤µ„œ´„ ˜n„È
­µ¤µ¦™Äo„¨¥»š›rÁ¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´Äœ„µ¦ž’·­´¤¡´œ›r„´®œnª¥Šµœ˜nµŠÇŗoÁnœ„´œ

Ž¹ÉŠ‹µ„…o°¤¼¨—´Š„¨nµª œnµ‹³¸ÊÄ®oÁ®ÈœÅ—oªnµ „µ¦Äo„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦

¥°¤¦´…°Š ­.­.­˜¦¸Äœ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦ Áž}œÁ¡¸¥Š„µ¦šÎµŠµœÄœ‡–³ Ž¹ÉŠÅ¤nŗo¤¸šµšš¸É‹³Å—o
­—Š‡ªµ¤Á®Èœ˜n°­µ›µ¦–³¤µ„  Á¡¦µ³„µ¦š¸É‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦Á­œ°Á¦ºÉ°ŠÄ—Ç ‹³°°„Áž}œ
„‘®¤µ¥Å—oœ´Êœ ˜o°ŠÁž}œ iµ¥¦´“µ¨ ¨³µŠ‡¦´ŠÊ Á¦º°É Šš¸ÁÉ ­œ°„ÈŤnŗoÁž}œš¸­É œÄ‹…°Š…°Š­.­.µ¥

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 116

¨³Äœ…–³Á—¸¥ª„´œ ­.­.­˜¦¸Å¤nŗo¦ª¤°¥¼Än œ‡–³„¦¦¤µ›·„µ¦Ä—„¦¦¤µ›·„µ¦®œ¹ÉŠš¸É‹³¦nª¤Á­œ°

Á„¸É¥ª„´Á¦º°É ŠÄ—×¥ÁŒ¡µ³Å—o‹¹ŠšÎµÄ®oð„µ­š¸É‹³Å—o­—Ššµš…°Š­.­.­˜¦¸¤¸œ°o ¥¨Š

šµšœ°„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦

1. —oµœ„µ¦ž’·­´¤¡´œ›r„´ž¦³µœ

„µ¦Äo„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š ­.­.­˜¦¸Äœ—oµœœ¸Ê ­°—‡¨o°Š„´

Šµœª·‹´¥…°ŠHunter and Boster (1987) ĜÁ¦º°É Š…°Š„µ¦¡¥µ¥µ¤­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´‹µ„Ÿ¼°o ºÉœ­nªœ
Ä®nÁž}œ„µ¦­¦oµŠž’·„·¦·¥µšµŠ°µ¦¤–r…°ŠŸ¼œo ´Êœ  Ž¹ÉŠ ­.­.­˜¦¸Á¨º°„čo„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦ Á¡º°É ­º°É
­´¨´„¬–r®¦º°„µ¦­¦oµŠ­µ¦ ×¥‡µ—®ª´ŠÄ®oÁž}œ­·ÉŠ‹¼ŠÄ‹Äœ„µ¦¥°¤¦´ Ťnªnµ‹³Áž}œ„µ¦¨Š¡ºœÊ š¸É
nª¥Šµœ°¥nµŠ­¤ÉεÁ­¤°  „µ¦™µ¤Å™nš»„…r­…» ™¹Š®œoµoµœ „µ¦¦nª¤„·‹„¦¦¤»¤œ­´¤¡´œ›r°¥nµŠ
­¤ÉεÁ­¤°

œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Š­°—‡¨o°Š„´Šµœª·‹´¥…°Š French and Raven (1959) ĜÁ¦º°É ŠÁ„¸¥É ª„´

°Îµœµ‹Ž¹ŠÉ ÁœoœÅžš¸É°Îµœµ‹š¸É»‡‡¨¥°¤¦´(Legitimate Power) Ž¹ÉŠÁ„·—‹µ„‡nµœ·¥¤µŠž¦³„µ¦š¸É
ŗo¦´„µ¦®¨n°®¨°¤¤µªnµ °µ¸¡œ´„„µ¦Á¤º°Š­µ¤µ¦™š¸‹É ³Äo°Îµœµ‹Äœ„µ¦nª¥Á®¨º°®¦º°„µ¦¦o°Š
…°‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„Ÿ¼°o ºÉœÅ—o —´Šœ´œÊ  ­.­.­˜¦¸‹Š¹ ŗočo°Îµœµ‹Äœ„µ¦š¸É‹³ž¦³­µœŠµœÄœ„µ¦
nª¥Á®¨º°ž¦³µœ Á¡º°É Ä®oÁ„·—‡ªµ¤¦ª—Á¦ÈªÄœ„µ¦˜°­œ°Š˜n°„µ¦Áž}œ˜´ªÂšœ…°Šž¦³µœ Ž¹ÉŠ
™º°ªnµÁž}œ„µ¦Äo„¨¥»š›r„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´×¥Ÿnµœ‡nµœ·¥¤Á¦º°É Š°Îµœµ‹

2. „µ¦Áž}œ­¤µ·„¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š

„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š ­.­.­˜¦¸Äœ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š Áž}œ„¨¥»š›rš¸É

­µ¤µ¦™Â­—Š°°„˜µ¤šµš®œoµš¸ÉšµŠ„µ¦Á¤º°ŠÅ—o¤µ„ ÁœºÉ°Š‹µ„Áž}œ„µ¦šÎµ®œoµš¸Éœ¡ºÊœ“µœ
„µ¦Áž}œ­¤µ·„¡¦¦‡Á—¸¥ª„´œ ¨³¡¦¦‡„µ¦Á¤º°ŠÁž}œÁ­¤º°œ‹»—Á¦·É¤˜oœš¸ÄÉ ®oð„µ­„´ ­.­.­˜¦¸Äœ
„µ¦šÎµ®œoµš¸É˜nµŠÇ Á¡º°É œÎµšµšÁ®¨nµœ´Êœ œÎµÁ­œ°˜n°­µ›µ¦–³°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ŠÉ   Ž¹ŠÉ Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥
­°—‡¨o°Š„´Šµœª·‹¥´ …°Š Kelman (1974)  Ž¹ÉŠ„¨nµª™¹Š°Îµœµ‹šµŠ­´Š‡¤®¦º°°Îµœµ‹¦³®ªnµŠ
»‡‡¨ (Social or Interpersonal Power)  ×¥°·š›·¡¨šµŠ­´Š‡¤„n°Ä®oÁ„·—„¦³ªœ„µ¦š¸É
­°—‡¨o°ŠĜÁ¦º°É Š…°Š„µ¦¥°¤¦´(Compliance) „µ¦Â­—Š°´˜¨´„¬–r (Identification) ¨³„µ¦

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 117

¥°¤¦´„µ¦®¨n°®¨°¤£µ¥Äœ˜œÁ°Š (Internalize) „¨nµª‡º° ­.­.­˜¦¸‹³˜o°ŠÄo„¨¥»š›r˜nµŠÇ „´

„¨»n¤Äœ„µ¦Â­—Š°°„™¹Š‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹ „µ¦Áž}œŸ¼o¤¸°—» ¤„µ¦–rĜ˜œÁ°Š°¥nµŠ´—Á‹œ  „µ¦ž¦³¡§˜·
˜œÄ®oÁž}œš¸ÉŪoªµŠÄ‹˜n°­¤µ·„¡¦¦‡Áž}œ˜oœ

3. „µ¦ž’·˜´ ·ŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠŠµœš¸Éŗo¦´¤°®¤µ¥

Ĝ„µ¦š¸É ­.­.­˜¦¸Å—o¤¸Ã°„µ­Áž}œ iµ¥¦´“µ¨„Ȥ¸Ã°„µ­š¸‹É ³Å—oÁ…oµ¤µ—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠÄœ iµ¥

¦·®µ¦ ®¦º°¤¸­nªœ¦nª¤Äœ iµ¥¦·®µ¦ „È‹³¤¸šµš®œoµš¸Éš¸ÉÁ¡·É¤…¹œÊ ‹µ„„µ¦Áž}œ ­.­.Á¡¸¥Š°¥nµŠ
Á—¸¥ª Ž¹ÉŠ­°—‡¨o°Š„´Šµœª·‹¥´ …°Š¨š·¡¥r °´«ª„µ‹œr (2546)  ĜÁ¦º°É Š…°Š„¨¥»š›rš¸ÉčoĜ„µ¦
­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ Ž¹ÉŠÅ—o„n „µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°Â¨³‡ªµ¤Á…oµÄ‹ÄœŠµœœ´œÊ Ç „µ¦¤¸
‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦šÎµŠµœ¦nª¤„´Ÿ¼°o ºÉœ ‡ªµ¤Áž}œ„´œÁ°Š ¨³„µ¦Ä®oÁ„¸¥¦˜·Á¡º°É œ¦nª¤Šµœš¸ÉÁž}œ
…oµ¦µ„µ¦ž¦³‹Îµ

‹µ„…o°¤¼¨—´Š„¨nµª‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ­.­.­˜¦¸Â¨³ ­.­.µ¥š¸É¦nª¤Šµœ—oª¥­nªœÄ®nŤn¤¸

‡ªµ¤Á®ÈœÂ˜„˜nµŠ„´œÄœÁ¦º°É Š…°Š„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦Á¡º°É ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´…°Š ­.­.­˜¦¸ ÁœºÉ°Š‹µ„
„µ¦š¸É ­.­.­˜¦¸˜nµŠ„Țε®œoµš¸ÁÉ ®¤º°œ„´ ­.­.µ¥Äœ­£µ ˜n­Îµ®¦´„µ¦šÎµŠµœœ°„­£µœ´Êœ ­.­.
­˜¦¸‹³¤¸‡ªµ¤Â˜„˜nµŠÄœÁ¦º°É Š…°Š„µ¦Á…oµ™¹Šž¦³µœÅ—o¤µ„„ªnµ ­.­.µ¥µŠšnµœ Áœº°É Š‹µ„
„µ¦š¸­É ˜¦¸¤¸‡ªµ¤¡¦o°¤Äœ„µ¦šÎµŠµœÁšnµÁš¸¥¤„´œ„´­.­.µ¥Á¡¸¥ŠÂ˜nš´ÊŠ­.­.­˜¦¸Â¨³­.­.µ¥
Á®Èœªnµ„µ¦š¸É ­.­.­˜¦¸°µ‹¥´Š¤¸šµššµŠ„µ¦Á¤º°ŠÅ¤n¤µ„Ášnµ„´ ­.­.µ¥ Áž}œÁ¡¦µ³ªnµ‹Îµœªœ
…°Š­˜¦¸šÁ¸É …oµ¤µšÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š¥´Šœo°¥°¥¼n Ž¹ÉŠ™oµ®µ„¤¸ ­.­.­˜¦¸Á…oµ¤µšÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š¤µ„…¹Êœ „È
œnµš¸É‹³¤¸šµšÄœ„µ¦šÎµŠµœ„µ¦Á¤º°Š¤µ„…¹œÊ Ánœ„´œ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 118

ž{®µœÎµª·‹´¥…o°š¸É2 ž{‹‹´¥š¸É¤¸°·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ž’·˜´ ·®œoµš¸É

˜µ¤šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­.­.­˜¦¸¤¸ž{‹‹´¥Ä—oµŠ

Ĝ—oµœ…°Šž{‹‹´¥£µ¥Äœ ¡ªnµ Ĝ¨Îµ—´š¸É 1-3 š´ÊŠ…°Š ­.­.­˜¦¸Â¨³ ­.­.µ¥¤¸‡ªµ¤

­°—‡¨o°ŠÄœ„µ¦Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´„´ »‡¨·„¨´„¬–³ ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¨³ª·›¸„µ¦Äœ„µ¦¡¼— ž¦³ª´˜·
­nªœ˜´ª ×¥š¸ÄÉ œž{‹‹´¥£µ¥Äœ—oµœ°ºÉœÇ „Ȥ¸ œªÃœo¤ÅžÄœš·«šµŠÁ—¸¥ª„´œ Ž¹ÉŠ¤¸‡ªµ¤­°—‡¨o°Š„´
Šµœª·‹´¥ …°Š Aronson and Golden (1962) š¸É„¨nµªªnµ  „µ¦¥°¤¦´ÄœŸ¼­o nŠ­µ¦š¸…É ¹Êœ„´‡ªµ¤
ÎµœµÁŒ¡µ³—oµœœ´Êœ  ¤´„¤¸š¸É¤µ‹µ„ž¦³­„µ¦–r¤µ„„ªnµ„µ¦«¹„¬µ Ž¹ŠÉ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ Ĝš´«œ³
…°Š ­.­.­˜¦¸Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´„´ „µ¦«¹„¬µÂ¨³ž¦³­„µ¦–r°¥nµŠÁšnµÁš¸¥¤„´œ Ž¹ÉŠœ°„Á®œº°‹µ„
ž{‹‹´¥—oµœ°µ¥» Á¡« ­¸Ÿ·ª œÊεÁ­¸¥Š „µ¦Â˜nŠ˜´ª ˜¨°—‹œ»‡¨·„„µ¦Â­—Š°°„¨³“µœ³šµŠ­´Š‡¤
®¦º°„µ¦ž¦³„°°µ¸¡

ĜÁ¦º°É Š…°Šž{‹‹´¥š¸É¤°¸ ·š›·¡¨Äœ„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š ­.­.­˜¦¸œ´Êœ ŗo¤¸‡ªµ¤

­°—‡¨o°Š„´Šµœª·‹¥´ š¸ŸÉ nµœ¤µŽ¹ÉŠ‹µ„Šµœª·‹¥´ …°Š­»‹˜· ¦µ­ŠnµÁœ˜¦(2530) ŗošÎµ„µ¦«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š
„µ¦¥°¤¦´šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸ «¹„¬µÁŒ¡µ³…oµ¦µ„µ¦Äœ‹´Š®ª´—œ‡¦¡œ¤  ¡ªnµ
ž{‹‹´¥š¸É¤°¸ ·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´šµššµŠ„µ¦ž„‡¦°Š…°Š­˜¦¸ …¹Êœ°¥¼n„´ž{‹‹´¥—´Šœ¸Ê 1) ž{‹‹´¥
—oµœ£¼¤®· ¨´ŠšµŠ­´Š‡¤…°Š»‡‡¨ŗo„n Á¡«°µ¥» ¦³—´„µ¦«¹„¬µ£¼¤¨· εÁœµÁ—·¤­™µœ£µ¡­¤¦­
2) „µ¦…´—Á„¨µšµŠ­´Š‡¤ (Socialization) 3) °·š›·¡¨‹µ„‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤Áº°É Á„¸¥É ª„´šµššµŠ
Á¡«…°Š»‡‡¨œ´¥­Îµ‡´ (Significant other’s sex-role ideology) ¨³ 4) ‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤Áº°É
Á„¸É¥ª„´šµššµŠÁ¡«(Sex-role ideology)

œ°„‹µ„œ¸Ê ĜŠµœª·‹´¥…°Š ««·¡¦ ­·š›·¡´œ›»r (2539) ¥´Š¡ªnµ °»ž­¦¦‡Äœ„µ¦Á…oµ­¼n

šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸ ¤¸Ÿ¨¤µ‹µ„‡nµœ·¥¤‡ªµ¤ÁºÉ°šµŠª´•œ›¦¦¤ ž¦³Á¡–¸š¸É™nµ¥š°—„´œ
¤µªnµ „·‹„¦¦¤šµŠ„µ¦Á¤º°ŠÁ®¤µ³­¤„´Á¡«µ¥¤µ„„ªnµÁ¡«®·Š œ°„‹µ„œ¸Ê¥Š´ Á„·—‹µ„˜´ª­˜¦¸
Á°Šš¸ÉŤn„¨oµ˜´—­·œÄ‹Â¨³…µ—‡ªµ¤ÁºÉ°¤´ÉœÄœ˜œÁ°Š ­nªœž{‹‹´¥š¸­É œ´­œ»œÄœ„µ¦Á…oµ¤µ¤¸šµš
šµŠ„µ¦Á¤º°Š ŗo„n „µ¦Áž}œš¸É¦‹¼o ´„…°Š‡œÄœšo°Š™·œÉ , ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š˜oœ­´Š„´—, »‡¨·„£µ¡­nªœ˜´ª
Ánœ„µ¦«¹„¬µ°µ¸¡²¨²¨³°·š›·¡¨…°Š»‡‡¨œ´¥­Îµ‡´Á„¸É¥ª¡´œšµŠ„µ¦Á¤º°Š­nªœÄœÁ¦º°É Š„µ¦
¥°¤¦´Â¨³ž¦³Á¤·œšµš…°Š˜œÁ°Šœ´œÊ  ¡ªnµ ­.­.®·Š¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™ÁšnµÁš¸¥¤„´­.­.µ¥
¨³ž¦³µœ¤¸„µ¦¥°¤¦´šµššµŠ„µ¦Á¤º°ŠÄœ˜ÎµÂ®œnŠ­.­. ®·ŠĜ¦³—´žµœ„¨µŠ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 119

‹µ„Šµœª·‹´¥—´Š„¨nµª ¤¸‡ªµ¤­°—‡¨o°Š„´Ÿ¨„µ¦ª·‹¥´ ĜÁ¦ºÉ°Š…°Š„µ¦ž¦³Á¤·œšµš

…°Š˜œÁ°Š…°Š ­.­.­˜¦¸ªnµ¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™ÁšnµÁš¸¥¤„´ ­.­.µ¥ Ĝ­nªœ…°Šž{‹‹´¥£µ¥œ°„š¸É¤¸
°·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´ ­.­.­˜¦¸œœ´Ê  š´ÊŠ ­.­.­˜¦¸Â¨³ ­.­.µ¥‡n°œ…oµŠ¤¸‡ªµ¤Á®ÈœÂ˜„˜nµŠ„´œÄœ
„µ¦Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´…°Šž{‹‹´¥š¸É¤¸°š· ›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š ­.­.­˜¦¸ ˜n¤Á¸ ¡¸¥Š
ž{‹‹´¥Á—¸¥ªš¸É š´ÊŠ­.­.­˜¦¸Â¨³­.­.µ¥Á®Èœªnµ¤¸°š· ›·¡¨œo°¥¤µ„Äœ„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š
­.­.­˜¦¸Äœž{‹‹»œ´ Ž¹ÉŠÅ—o„nª´•œ›¦¦¤/ ‡nµœ·¥¤Á—·¤…°Š­´Š‡¤Ánœ„µ¦Áœoœ“µœ³…°Š­˜¦¸Äœ“µœ³
¤noµœ®¦º°Ÿ¼o˜µ¤ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨Š‡ªµ¤ÁºÉ°šµŠ­´Š‡¤šÎµÄ®o°‡˜·š¸É¤˜¸ n°­˜¦¸¨—œo°¥¨Š
„µ¦Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´„´‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š»‡‡¨¤µ„…¹Êœ „µ¦š¸É­˜¦¸¥°¤¦´„´œ¤µ„…¹Êœ ¨³„µ¦
¦nª¤¤º°¦³®ªnµŠ­˜¦¸Áž}œ„¨»n¤°Š‡r„¦¤µ„…¹œÊ  šÎµÄ®ož‹{ ‹´¥Äœ—oµœª´•œ›¦¦¤/ ‡nµœ·¥¤ Ťn‡°n ¥¤¸
°·š›·¡¨˜n°„µ¦¥°¤¦´­.­.­˜¦¸¤µ„œ´„

œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Š¤¸ž{‹‹´¥š¸É  ­.­.­˜¦¸Â¨³ ­.­.µ¥Á®Èœªnµ ¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´Â¨³Áž}œž{‹‹´¥š¸É

‹ÎµÁž}œ­Îµ®¦´„µ¦Ä®o­˜¦¸Å—o¤¸Ã°„µ­œÎµÁ­œ°˜œÁ°Šŗo„n ð„µ­/ n°ŠšµŠÄœ„µ¦Á…oµ™¹Š­ºÉ°¤ª¨œ
œo°¥„ªnµµ¥ Ž¹ÉŠ‹µ„Šµœª·‹¥´ …°Š ¡´œ¸ Á¥‹¦¦¥µÂ¨³‡–³ (2533) ŗo«¹„¬µª·‹´¥Á„¸É¥ª„´
£µ¡¡‹œr…°Šœ´„„µ¦Á¤º°Š­˜¦¸ :  «¹„¬µÁž¦¸¥Áš¸¥£µ¡¡‹œr‹µ„„µ¦¦´¦¼…o °Š˜œÁ°Š …°Š
ž¦³µœÂ¨³„µ¦œÎµÁ­œ°Äœ®œoµ®œ´Š­º°¡·¤¡r ¡ªnµ £µ¡¡‹œr˜n° ­.­.®·ŠÄœšµššµŠ
„µ¦Á¤º°Š‹³Á—nœÄœÁ¦ºÉ°Š­˜¦¸Â¨³Á—È„ ¦°Š¨Š¤µ‡º° ª´•œ›¦¦¤Â¨³„µ¦šn°ŠÁš¸¥É ª œ°„‹µ„œ´Êœ„µ¦
¦¼o‹´„º°É Á­¸¥Ššµš…°Š­.­.®·Š…°Šž¦³µœ…¹Êœ°¥¼n„´ ‡ªµ¤n°¥‡¦´ÊŠ…°Š„µ¦°nµœ®œ´Š­º°¡·¤¡r
¨³Áž}œÅž˜µ¤ÂœªÃœo¤„µ¦œÎµÁ­œ°…°Š®œ´Š­º°¡·¤¡r—oª¥…–³Á—¸¥ª„´œ£µ¡¡‹œr…°Šž¦³µœš¸É
¤¸˜n° ­.­.®·ŠÂ¨³£µ¡¡‹œrš¸É®œ´Š­º°¡·¤¡rœÎµÁ­œ°˜n°­º°É ¤ª¨œ­°—‡¨o°Š„´£µ¡¡‹œrš¸É ­.­.
®·Š¤¸˜n°˜œÁ°ŠÂ¨³ ­.­.®·Š°ºœÉ Ç Ž¹ÉŠ™¹ŠÂ¤o‹³Áž}œÅž°¥nµŠÁž}œ„¨µŠÂ¨³ª„¤µ„„ªnµ¨ ˜n„È
­³šo°œ°»ž­¦¦‡Äœ„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸šÉ µŠ„µ¦Á¤º°Š°´œÁœº°É Š¤µ‹µ„‡ªµ¤Áž}œŸ¼o®·Š

­nªœÄœ°—¸˜­º°É ¤ª¨œÄ®o‡ªµ¤­œÄ‹„´Ÿ¼o®·ŠÂ¨³Ÿ¼oµ¥˜nµŠ„´œ (Lyengar, Peters &

Kinder, 1982 ; Kahn, 1992   °oµŠ™¹ŠÄœ ™ª·¨»¦¸, 2543) Ÿ¼o®·Š¤´„Å—o¦´„µ¦­œ´­œ»œÄœšµŠ
„µ¦Á¤º°Šœo°¥„ªnµµ¥ Ž¹ÉŠŸ¼o®·ŠÄœšµŠ„µ¦Á¤º°Š®¦º° ­.­.­˜¦¸¤´„‹³Å—o¦´Ã°„µ­Å¤n¤µ„Äœ„µ¦
Á…oµ™¹Š­º°É ¤ª¨œÁ¡¦µ³­º°É ¤ª¨œ­nªœÄ®n‹³Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´„´­.­.µ¥Á¡¦µ³Á®Èœªnµ­.­.µ¥
¤¸šµš¤µ„„ªnµ­.­.®·ŠÄœ­£µž{‹‹»œ´

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 120

…o°‹Îµ„´—Äœ„µ¦ª·‹´¥

„µ¦­´¤£µ¬–rÁ‹µ³¨¹„(In-Depth Interview)

ÁœºÉ°Š‹µ„¦³®ªnµŠ„µ¦Á„ȝ…o°¤¼¨„µ¦ª·‹¥´ ×¥„µ¦œ´—­´¤£µ¬–r­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦œ´œÊ 

Á„·—ª·„§˜„µ¦–ršµŠ„µ¦Á¤º°Š°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š ¨³Äœª´œ«»„¦rš¸É 24 Á—º°œ„»¤£µ¡´œ›r 2549 ¤¸„µ¦¥»
­£µ‹¹ŠšÎµÄ®o­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦ »—š¸É 22 ®¤—­£µ¡„µ¦Áž}œ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦š´œš¸
Ĝ…–³š¸ŸÉ ¼oª·‹¥´ ŗo—εÁœ·œ„µ¦œ´—®¤µ¥­.­.­˜¦¸Â¨³­.­.µ¥°¸„20 šnµœ‹¹ŠšÎµÄ®o­.­.š¸ŸÉ ¼oª·‹´¥œ´—
®¤µ¥ÅªoŤn­µ¤µ¦™š¸‹É ³Ä®oÁ…oµ­´¤£µ¬–rŗo Áœº°É Š‹µ„¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš»„¡¦¦‡ ˜o°Š—εÁœ·œ„µ¦Äœ
„µ¦®µÁ­¸¥ŠÁ¨º°„˜´ÊŠÁ¡ºÉ°„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠÄœ‡¦´ÊŠ˜n°Åž

…o°Á­œ°Âœ³

1. ĜÁ¦º°É Š…°Š„¨¥»š›r„µ¦­º°É ­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ ­.­.­˜¦¸œ´Êœ Ĝð„µ­˜n°Åž°µ‹¤¸„µ¦

Áž¦¸¥Áš¸¥¦³®ªnµŠ ­.­. ­˜¦¸„´Ÿ¼®o ·ŠšÎµŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠ¦·®µ¦°¥nµŠ´—Á‹œ ªnµ‡ªµ¤
Á®¤º°œÂ¨³‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ°¥nµŠÅ¦ œ°„‹µ„œ¸Êž{®µÂ¨³°»ž­¦¦‡…°ŠŸ¼o®·ŠšÎµŠµœ ¤¸‡ªµ¤
˜„˜nµŠ‹µ„­.­.­˜¦¸®¦º°Å¤n°¥nµŠÅ¦

2. Á¡ºÉ°Ä®oš¦µ™¹Š„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´š¸É‡¦™oªœ Ÿ¼oª·‹´¥Á®Èœªnµ ­¤µ·„

ª»•·­£µ­˜¦¸ „Ȥ‡¸ ªµ¤‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÄo„¨¥»š›rĜ„µ¦­º°É ­µ¦Ánœ„´œ¨³š¸­É ε‡´„µ¦Áž}œ­¤µ·„
ª»•·­£µÅ¤n­µ¤µ¦™®µÁ­¸¥ŠÅ—o —´Šœ´œÊ „µ¦«¹„¬µÁ¡º°É š¦µ™¹Š„¨¥»š›r…°Š­¤µ·„ª»•­· £µ­˜¦¸„È
™º°Å—oªnµ¤¸‡ªµ¤œnµ­œÄ‹Ánœ„´œ

3. Ĝ„µ¦šÎµª·‹´¥‡¦´ÊŠ˜n°Åž „¨»n¤˜´ª°¥nµŠÄœ„µ¦ª·‹´¥ ‹³˜o°Š¤¸Á¡·É¤¤µ„…¹Êœ Á¡º°É Ä®oŗo…°o ¤¼¨š¸ÉÁž}œ

‡ªµ¤‡·—Á®Èœ‹µ„­.­.­˜¦¸Â¨³­.­.µ¥Á¡·É¤…¹Êœ—oª¥

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 ¦µ¥„µ¦°oµŠ°·Š

£µ¬µÅš¥

Á…¤¦·œš¦r¡·­¤´¥. „µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´‹µ„Ÿ¼oŠ´ ‡´´µ…°Š…oµ¦µ„µ¦˜Îµ¦ª‹

Ĝ­™µœ¸˜Îµ¦ª‹œ‡¦µ¨. ª·š¥µœ·¡œ›rž¦·µ¤®µ´–”·˜ ­µ…µªµšª·š¥µ £µ‡ª·µ
ªµšª·š¥µÂ¨³­ºÉ°­µ¦„µ¦Â­—Š‡–³œ·Áš««µ­˜¦r‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥, 2542

¨š·¡¥r°´«ª„µ‹œr. „µ¦­ºÉ°­µ¦…°ŠŸ¼o´Š‡´´µÁ¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´‹µ„Ÿ¼Äo ˜o´Š‡´´µš¸É

¤¸°µª»Ã­¤µ„„ªnµÄœ°Š‡r„¦Åš¥. ª·š¥µœ·¡œ›rž¦·µ¤®µ´–”·˜ ­µ…µªµšª·š¥µ
£µ‡ª·µªµšª·š¥µÂ¨³­ºÉ°­µ¦„µ¦Â­—Š ‡–³œ·Áš««µ­˜¦r ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥,
2546.

™ª·¨ª—¸»¦„¸ ¨» . Ÿ¼®o ·Š„´„µ¦Á¤º°Š®¨´Š„µ¦¤¸¦“´ ›¦¦¤œ¼Â®nŠ­®¦µ°µ–µ‹´„¦Åš¥¡.«. 2540

­Îµœ´„ª·‹´¥Â¨³¡´•œµ . ­™µ´œ¡¦³ž„Á„¨oµ. „¦»ŠÁš¡², 2543.

œŠ¨´„¬–r«¦¸°¬´ ‘µ¡¦Á‹¦·Šµ¤. ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦­º°É ­µ¦ : œª‡·—Á·Šª´•œ›¦¦¤Äœ

°Š‡r„¦Åš¥. 脅°Š­º°É .Á¨n¤š¸É 2. „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦: £µ‡ª·µ„µ¦­ºÉ°­µ¦¤ª¨œ‡–³
œ·Áš««µ­˜¦r‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥. 2541.

ž¦³£µ¡¦¦–°»—¤‹¦¦¥µ. (2543) “Ÿ¼®o ·ŠÁ°Á¸¥œÁ­oœšµŠ„µ¦Á¤º°Š” . ­˜¦¸«¹„¬µ.žeš¸É13 Œ.2.

®œoµ3-4.

Ÿµœ·˜ °¤¦µ¡·š´„¬r. ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦­ºÉ°­µ¦…°ŠŸ¼o®·ŠÅš¥Äœ­nªœ¦µ„µ¦š¸ÉÁ…oµ¦nª¤

ǦŠ„µ¦­nŠÁ­¦·¤ž¦³­·š›·£µ¡…°Š­Îµœ´„Šµœ „.¡. ª·š¥µœ·¡œ›rž¦·µ¤®µ´–”·˜
­µ…µªµšª·š¥µ £µ‡ª·µªµšª·š¥µÂ¨³­º°É ­µ¦„µ¦Â­—Š ‡–³œ·Áš««µ­˜¦r
‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥, 2544.

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 ¡´œ¸Á¥‹¦¦¥µ, Á¤˜˜µ„§˜ª·š¥r¨³™·¦œ´œšr°œª´«·¦·ªŠ«r. ¦µ¥Šµœ„µ¦ª·‹´¥Á¦º°É Š£µ¡¡‹œr
…°Šœ´„„µ¦Á¤º°Š­˜¦¸: «¹„¬µÁž¦¸¥Áš¸¥£µ¡¡‹œr‹µ„„µ¦¦´¦¼o…°Š˜œÁ°Š…°Š
ž¦³µœ¨³„µ¦œÎµÁ­œ°Äœ®œoµ®œ´Š­º°¡·¤¡r.„¦»ŠÁš¡²: ­¤µ‡¤­´Š‡¤«µ­˜¦r®nŠ
ž¦³Áš«Åš¥.

Á¤š·œ¸¡Š¬rÁª. 2541 Ÿ¼o®·ŠœÁ­oœšµŠÂ®nŠ°Îµœµ‹Â¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹.„¦»ŠÁš¡². ­™µ´œª·‹´¥

šµš®·Šµ¥Â¨³„µ¦¡´•œµ.

««·¡¦­·š›·¡´œ›»r. ÁŠº°É œÅ…„µ¦Á…oµ­¼nšµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸Â¨³„µ¦¥°¤¦´­.­.®·Š.

ª·š¥µœ·¡œ›rž¦·µ¤®µ´–”·˜ ­µ…µ­´Š‡¤ª·š¥µ‡–³­´Š‡¤ª·š¥µÂ¨³¤µœ»¬¥ª·š¥µ
¤®µª·š¥µ¨´¥›¦¦¤«µ­˜¦r, 2539.

Á«ª˜Œ´˜¦­»ª¦¦–¦´˜œr. šµš…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦­˜¦¸Äœ„µ¦Á¤º°ŠÅš¥že2531-

2534.ª·š¥µœ·¡œ›rž¦·µ¤®µ´–”·˜‡–³¦´“«µ­˜¦r‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥
¤®µª·š¥µ¨´¥, 2535.

­·š›·°·œš¦«¦. „µ¦¥°¤¦´šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­˜¦¸ÄœÁ…˜‹´Š®ª´—¡³Á¥µ.ª·š¥µœ·¡œ›r
ž¦·µ¦´“«µ­˜¦¤®µ´–”·˜‡–³¦´“«µ­˜¦r‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥, 2540.

­»‹·˜¦µ ­ŠnµÁœ˜¦.„µ¦¥°¤¦´šµššµŠ„µ¦ž„‡¦°Š…°Š­˜¦¸ : «¹„¬µ„¦–¸…oµ¦µ„µ¦Äœ

‹´Š®ª´—œ‡¦¡œ¤.ª·š¥µœ·¡œ›rž¦·µ¤®µ´–”·˜‡–³­´Š‡¤ª·š¥µÂ¨³¤µœ»¬¥ª·š¥µ
¤®µª·š¥µ¨´¥›¦¦¤«µ­˜¦r, 2535.

­»›¸¦µš°¤­´œÂ¨³Á¤š·œ¸¡Š¬rÁª. 2538. Ÿ¼o®·ŠÅš¥: ­™µœ£µ¡Â¨³šµšš¸ÉÁž¨¸¥É œÂž¨Š.

„¦»ŠÁš¡²­™µ´œª·‹´¥šµš®·Šµ¥Â¨³„µ¦¡´•œµ.

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 ­Îµœ´„„µ¦ž¦³»¤, ­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦. ­¦»žŸ¨Šµœ„µ¦ž¦³»¤­¤´¥­µ¤´
š´ÉªÅžª´œš¸É 4 „»¤£µ¡´œ›r– 3 ¤·™»œµ¥œ2544.„¦»ŠÁš¡, 2544.

-------------------., ­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦. ­¦»žŸ¨Šµœ„µ¦ž¦³»¤­¤´¥­µ¤´

š´ÉªÅžª´œš¸É 4 „»¤£µ¡´œ›r– 3 ¤·™»œµ¥œ2545. „¦»ŠÁš¡. 2545.

-------------------, ­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦. ­¦»žŸ¨Šµœ„µ¦ž¦³»¤­¤´¥­µ¤´

š´ÉªÅž ª´œš¸É4 „»¤£µ¡´œ›r– 3 ¤·™»œµ¥œ2546.„¦»ŠÁš¡. 2546.

-------------------, ­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦. ­¦»žŸ¨Šµœ„µ¦ž¦³»¤­¤´¥­µ¤´¥

š´ÉªÅžª´œš¸É 4 „»¤£µ¡´œ›r– 3 ¤·™»œµ¥œ2547. „¦»ŠÁš¡. 2547.

°¦ª¦¦–žd¨´œ›œr𪵚. „µ¦­º°É ­µ¦Á¡ºÉ°„µ¦Ãœo¤œoµªÄ‹ .¡·¤¡r‡¦´ÊŠš¸É1, ‹»¯µ¨Š„¦–r

¤®µª·š¥µ¨´¥. „¦»ŠÁš¡, 2546.

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 £µ¬µ°´Š„§¬

Eulau Heinz Karps D. Pzul. The Puzzle of Representation; Specifying Components of

Responsiveness. In Heinz Eulau and John C. Wahlke (eds) Thae Politics of
Representation : continuities in Theory and Research Beverly Hills; Sage
Publications, 1978.

Fieg, J.P. 1989. A Common Core : Thais and Americans. Maine : Intercultural Press.

Kiri-patrick Jean J. Politicla Women. New York : Basic Book. Inc, 1974

Suteera Thomson & Maytinee Bhonsvej. 1995. Putting Women’s Concerns on The
Political Agenda. Gender and Development Research Institute, BKK, Thailand.

Suteera Thomson. 1995. Women in Dicision-Making Positions : Politics and

Administration. Gender and Development Research Institute.

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 £µ‡Ÿœª„

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 126

£µ‡Ÿœª„„

­°™µ¤Á„¸É¥ª„´­.­.­˜¦¸š¸ÉÁž}œš¸É¥°¤¦´ ž¦³„°ª·š¥µœ·¡œ›r
(»—­Îµ®¦´ž¦³µœ)

‡Îµ¸Ê‹Š Þ¦—„¦°„…o°¤¼¨Á„¸¥É ª„´˜´ªšnµœ—´Š˜n°Åžœ¸Ê

1. Á¡« () µ¥ () ®·Š
2. °µ¥» .........................že
3. £¼¤¨· εÁœµÁ—·¤
()„¦»ŠÁš¡ () ˜nµŠ‹´Š®ª´—(Þ¦—¦³») ...................
4. ­™µœ£µ¡
() ­¤¦­Â¨oªÂ¨³°¥¼„n ´‡¼­n ¤¦­
() ­¤¦­Â¨oªÂ˜nÂ¥„„´œ°¥¼n
() ®¤oµ¥
() ®¥nµ¦oµŠ
() í—
5. ¦³—´„µ¦«¹„¬µ­¼Š­»—…°Ššnµœ
() ž¦³™¤«¹„¬µ
() ¤´›¥¤«¹„¬µ
() ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦ª·µ¸¡®¦º°Áš¸¥Ášnµ
() ž¦·µ˜¦¸
() ­¼Š„ªnµž¦·µ˜¦¸
6. °µ¸¡…°Ššnµœ
() œ´„›»¦„·‹
() ¦´¦µ„µ¦®¦º°¦´“ª·­µ®„·‹
() ¦´‹oµŠ
() ‡oµ…µ¥®¦º°›»¦„·‹­nªœ˜´ª
() ¤noµœ
() °µ¸¡°·­¦³
() °ºÉœÇ(Þ¦—¦³») ...................................

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 127

7. ¦µ¥Å—o˜n°Á—º°œ
() ˜É優nµ7,000 µš () 7,001 - 15,000 µš
() 15,001 – 25,000 µš () 25,001 – 35,000 µš
() 35,001 – 45,000 µš () 45,001 – 55,000 µš
() 55,001 – 65,000 µš () 65,001 µš…¹œÊ Ş

8. ‹µ„¦µ¥º°É ­.­.®·Šš¸ÂÉ œ¤µšnµœ‡·—ªnµšnµœ¥°¤¦´­.­.­˜¦¸šnµœÄ—Áž}œ°´œ—´Â¦„

Ç („¦»–µÁ…¸¥œÁ¡¸¥Š10 ¨Îµ—´)
¨Îµ—´š¸É1 ......................................................
¨Îµ—´š¸É2 .....................................................
¨Îµ—´š¸É3 ......................................................
¨Îµ—´š¸É4 ......................................................
¨Îµ—´š¸É5 ......................................................
¨Îµ—´š¸É6 ......................................................
¨Îµ—´š¸É7 ......................................................
¨Îµ—´š¸É8 ......................................................
¨Îµ—´š¸É9 .....................................................
¨Îµ—´š¸É10 .....................................................

********************************************************************************************************************
Ÿ¼oª·‹´¥…°…°¡¦³‡»–šnµœÁž}œ°¥nµŠ­¼Šš¸É„¦»–µ­¨³Áª¨µ°´œ¤¸‡nµÄœ„µ¦„¦°„­°™µ¤ °´œ‹³Áž}œž¦³Ã¥œr
Ĝ„µ¦«¹„¬µª·‹´¥ÄœÁ¦ºÉ°Š“„µ¦­ºÉ°­µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ …°Š­.­.­˜¦¸”˜n°Åž

¦³¡¸¡¦§š›·Å¡Ã¦‹œr
œ·­·˜ž¦·µÃš £µ‡ª·µªµšª·š¥µ
‡–³œ·Áš««µ­˜¦r ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥

˜·—˜n°Ÿ¼oª·‹´¥
Ú¦. 0-1694-1731

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 128

£µ‡Ÿœª„…

šµššµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦

„. šµš®œoµš¸…É °Šœ´„„µ¦Á¤º°ŠÄœ¦´“­£µ
…. šµš®œoµš¸…É °Šœ´„„µ¦Á¤º°ŠÄœ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦
‡. šµš®œoµš¸…É °Šœ´„„µ¦Á¤º°Šœ°„¦´“­£µ

„. šµš®œoµš¸É…°Šœ´„„µ¦Á¤º°ŠÄœ¦´“­£µ

Áž}œšµšš¸Éœ„´ „µ¦Á¤º°Š­nªœÄ®nÄ®o‡ªµ¤­Îµ‡´ ÁœºÉ°Š‹µ„­µ¤µ¦™šÎµÄ®o¤¸Ã°„µ­Å—o

Áž}œš¸É¦¼o‹´„¤µ„…¹Êœ ¨³œ´„„µ¦Á¤º°Š‹Îµœªœ¤µ„„È¡¥µ¥µ¤š¸É‹³ž’·´˜®· œoµš¸Éœ¸ÊÄ®o—¸š­¸É —» Ž¹ÉŠšµš
®œoµš¸…É °Šœ´„„µ¦Á¤º°ŠÄœ¦´“­£µž¦³„µ¦­Îµ‡´ ŗo„n

šµš®œoµš¸ÉĜšµŠœ·˜·´´˜·

ŗo„n „µ¦Á­œ°¦nµŠ„‘®¤µ¥ „µ¦¡·‹µ¦–µ¦nµŠ„‘®¤µ¥ šµš®œoµš¸…É °Šœ´„„µ¦Á¤º°Š

ĜšµŠœ·˜·´´˜· ™º°Å—oªnµÁž}œšµš®œoµš¸Éš°¸É µ‹„¨nµªÅ—oªnµ­Îµ‡´š¸É­—» Á¡¦µ³„‘®¤µ¥Áž}œ
Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸É­Îµ‡´š¸É¦´“‹³ÄoĜ„µ¦¦·®µ¦„·‹„µ¦˜nµŠÇ …°Š¦´“ ¨³¦´“µ¨Å¤n°µ‹„¦³šÎµ„µ¦Ä—Å—o
™oµÅ¤n¤¸„‘®¤µ¥Ä®o°Îµœµ‹Åªo š´ÊŠœ¸Ê Áž}œÅž˜µ¤®¨´„„µ¦ž„‡¦°Š¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥š¸Éªnµ Áž}œ„µ¦
ž„‡¦°Š˜µ¤®¨´„„‘®¤µ¥ (rule of law) Ánœ ¦´“µ¨‹³¤¸°Îµœµ‹Á„ȝ£µ¬¸‹µ„ž¦³µœž¦³Á£š
ė Ĝ°´˜¦µÁšnµÅ¦Å—o „È‹³˜o°Š—¼ªnµ¤¸„‘®¤µ¥°³Å¦Ä®o°Îµœµ‹œ´ÊœÅ—o ™oµÅ¤n¤¸„‘®¤µ¥Ä®o°Îµœµ‹Åªo ¦´“
„È‹³Á„ȝ£µ¬¸—´Š„¨nµªÅ¤nŗo

šµš®œoµš¸ÉĜ—oµœ„µ¦‡ª‡»¤„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦…°Š¦´“µ¨
šµš®œoµš¸…É °Šœ´„„µ¦Á¤º°ŠÄœ“µœ³˜´ªÂšœž¦³µœ ‹³˜o°Šž’·´˜®· œoµš¸ÂÉ šœ
˜µ¤®¨´„„µ¦ž„‡¦°Š¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥šµŠ°o°¤ ®¦º°ž¦³µ›·žÅ˜¥Â˜´ªÂšœ (Indirect
democracy or representative government) šµš®œoµš¸ÄÉ œ„µ¦‡ª‡»¤„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦
…°Š¦´“µ¨ ¤¸­µ¦³­Îµ‡´—´Šœ¸Ê

1. „µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼o™µ¤

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 129

Áž}œ¤µ˜¦„µ¦‡ª‡»¤ iµ¥¦·®µ¦š¸ÁÉ žd—ð„µ­Ä®o iµ¥œ·˜· ´ ´˜·š¸É¤¸…o°­Š­´¥®¦º°…o°ŠÄ‹˜n°

„µ¦„¦³šÎµ ®¦º°¡§˜·„¦¦¤µŠž¦³„µ¦…°Š iµ¥¦·®µ¦ ‹³Å—o˜´ÊŠ‡Îµ™µ¤Á¡º°É ­°™µ¤…o°­Š­´¥
—´Š„¨nµªªnµ Á¡¦µ³Á®˜»Ä— iµ¥¦·®µ¦‹¹Šž’·´˜·®¦º°Š—Áªoœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸ÉµŠž¦³„µ¦ Ž¹ÉŠ„µ¦
„¦³šÎµ—´Š„¨nµª…°Š iµ¥¦·®µ¦ °µ‹„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„n„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦ ®¦º°
Ÿ¨ž¦³Ã¥œr­nªœ¦ª¤…°Šž¦³Áš«µ˜·Å—o  iµ¥¦·®µ¦š¸™É ¼„˜´ÊŠ„¦³š¼o™µ¤ ‹³˜o°Š˜°„¦³š¼o™µ¤…°Š
 iµ¥œ·˜·´´˜·Ä®o®µ¥…o°ŠÄ‹ ˜n iµ¥¦·®µ¦°µ‹Å¤n˜°„¦³š¼o™µ¤—´Š„¨nµª Á¡¦µ³™oµ˜°ÅžÂ¨oª
°µ‹„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„n„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦®¦º°Â„n­´Š‡¤­nªœ¦ª¤Å—o „µ¦Äo­·š›·ÍŤn˜°
„¦³š¼o™µ¤…°Š iµ¥¦·®µ¦—´Š„¨nµª  iµ¥¦·®µ¦‹³˜o°Š¡·‹µ¦–µÄ®o¦°‡°Â¨³¤¸Á®˜»Ÿ¨ Á¡¦µ³™oµ
 iµ¥œ·˜·´´˜·Á®Èœªnµ „µ¦š¸ É iµ¥¦·®µ¦Äo­š· ›·Íš‹¸É ³Å¤n˜°„¦³š¼o™µ¤ Áž}œ„µ¦®¨¸„Á¨¸É¥Š‡ªµ¤
¦´Ÿ·—°ŠµœÄœ®œoµš¸É ץŤn¤¸Á®˜»Ÿ¨Á¡¸¥Š¡°  iµ¥œ·˜· ´´˜·„È°µ‹Äo¤µ˜¦„µ¦‡ª‡»¤š¸É¦œ» ¦Š
¥·ÉŠ…¹œÊ ‡º° „µ¦…°Ážd—°£·ž¦µ¥¨Š¤˜·Å¤nŪoªµŠÄ‹ iµ¥¦·®µ¦

2. „µ¦Ážd—°£·ž¦µ¥ Á¡ºÉ°¨Š¤˜·Å¤nŪoªµŠÄ‹ iµ¥¦·®µ¦
Áž}œ¤µ˜¦„µ¦‡ª‡»¤š¸É¦œ» ¦Š„ªnµ¤µ˜¦„µ¦Â¦„ ‡º° „µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼o™µ¤ Á¡¦µ³„µ¦‡ª‡»¤
×¥„µ¦Ážd—°£·ž¦µ¥Å¤nŪoªµŠÄ‹ iµ¥¦·®µ¦œ´Êœ °µ‹¤¸Ÿ¨šÎµÄ®o iµ¥¦·®µ¦˜o°Š¡oœ‹µ„˜ÎµÂ®œnŠ
„n°œ‡¦ªµ¦³š¸É‡ª‡»¤Ã—¥„µ¦Ážd—°£·ž¦µ¥ Á¡º°É ¨Š¤˜·Å¤nŪoªµŠÄ‹ iµ¥¦·®µ¦œ¸Ê ¦´“›¦¦¤œ¼Å—o
„ε®œ—ª·›„¸ µ¦Â¨³„¦³ªœ„µ¦ °´œÁž}œ­µ¦³­Îµ‡´Åªo—´Šœ¸Ê

„µ¦¥ºÉœ´˜˜·  iµ¥œ·˜· ´´˜·®¦º°­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦‹ÎµœªœÅ¤nœ°o ¥„ªnµ 1 Ĝ 5 …°Š

‹Îµœªœ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦š´ŠÊ ®¤—š¸É¤¸°¥¼n ¤¸­·š›·ÁÍ …oµºÉ°Á­œ°´˜˜·…°Ážd—°£·ž¦µ¥š´ÉªÅž Á¡º°É
¨Š¤˜·Å¤nŪoªµŠÄ‹ iµ¥¦·®µ¦ ‡º° ¦´“¤œ˜¦¸Áž}œ¦µ¥»‡‡¨®¦º°š´ÊŠ‡–³

„µ¦°£·ž¦µ¥Á¡ºÉ°¨Š¤˜·Å¤nŪoªµŠÄ‹¦´“¤œ˜¦¸ °µ‹ÂnŠÅ—oÁž}œ 2 „¦–¸ ‡º° ™oµ iµ¥œ·˜· ´´˜·

Á®Èœªnµ ¡§˜·„µ¦–r°œ´ Áž}œ„µ¦„¡¦n°Š®¦º°Å¤nœnµÄ®o‡ªµ¤ÅªoªµŠÄ‹Äœ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦…°Š iµ¥
¦·®µ¦œ´Êœ Áž}œÁ¦º°É Š­nªœ¦ª¤…°Š iµ¥¦·®µ¦®¦º°Áž}œÁ¦ºÉ°ŠÁ„¸É¥ª…o°Š„´œÃ¥µ¥®¨´„…°Š¦´“µ¨
„¦–¸Ánœœ¸Ê ‹³˜o°ŠÁž}œ´˜˜·…°ŠÁžd—°£·ž¦µ¥š´ÉªÅž Á¡ºÉ°¨Š¤˜·Å¤nŪoªµŠÄ‹¦´“¤œ˜¦¸š´ÊŠ‡–³ ˜n™oµ
 iµ¥œ·˜·´´˜· Á®Èœªnµ …o°„¡¦n°ŠÄœ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦š¸É®¥·¥„…¹Êœ¤µÁž}œž¦³Á—ȜĜ„µ¦
„¨nµª®µÁ¡º°É Ážd—°£·ž¦µ¥œ´Êœ Áž}œ®œoµš¸É‡ªµ¤¦´Ÿ·—°®¦º°¡§˜·„¦¦¤…°Š¦´“¤œ˜¦¸‡œÄ—‡œ®œ¹ÉŠ
š¸ÉŤn°¤µ¡µ„¨ ´˜˜·„µ¦…°ŠÁžd—°£·ž¦µ¥Ánœœ¸Ê ‹³Áž}œ„µ¦Ážd—°£·ž¦µ¥Á¡º°É ¨Š¤˜·Å¤nŪoªµŠÄ‹
¦´“¤œ˜¦¸Áž}œ¦µ¥»‡‡¨

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 130

„µ¦°£·ž¦µ¥Á¡ºÉ°¨Š¤˜·Å¤nŪoªµŠÄ‹¦´“¤œ˜¦¸Áž}œ¦µ¥»‡‡¨®¦º°š´ŠÊ ‡–³œ´Êœ ‹³˜o°ŠÁžd—

ð„µ­Ä®o¤¸„µ¦°£·ž¦µ¥„´œ°¥nµŠ„ªoµŠ…ªµŠ‹œ®¤—ž¦³Á—Èœš¸É‹³°£·ž¦µ¥ ®oµ¤¤·Ä®o—εÁœ·œ„µ¦
°£·ž¦µ¥°¥nµŠ¦ª¦´— Á¡¦µ³Áž}œ„µ¦…´—˜n°Á‹˜œµ¦¤–r…°Š®¨´„„µ¦š¸„É 宜—Ä®o  iµ¥œ·˜· ´´˜·¤¸
°Îµœµ‹‡ª‡»¤ iµ¥¦·®µ¦ ×¥„µ¦°£·ž¦µ¥š´ÉªÅžÁ¡º°É ¨Š¤˜·Å¤nŪoªµŠÄ‹

3. „µ¦¡·‹µ¦–µ°œ»¤´˜·Šž¦³¤µ–ž¦³‹Îµže
Šž¦³¤µ–ž¦³‹Îµže ‡º° ǦŠ„µ¦Äœ„µ¦šÎµŠµœÄœže˜°n Şš¸É¦´“µ¨„ε®œ—…¹œÊ ¦ª¤˜¨°—
™¹Š¥°—ÁŠ·œš¸‹É ³ÄoĜǦŠ„µ¦˜nµŠÇ Á®¨nµœ´Êœ ‡ªµ¤­Îµ‡´…°ŠŠž¦³¤µ–ž¦³‹Îµžeš ¸É iµ¥œ·˜·
´´˜·Äœ“µœ³˜´ªÂšœ…°Šž¦³µœ‹³˜o°ŠÄo°Îµœµ‹¡·‹µ¦–µ˜¦ª‹­°°¥nµŠ¨³Á°¸¥— ¦°‡°
„n°œ‹³°œ»¤˜´ ·Ä®oŠž¦³¤µ–ž¦³‹Îµže¨³¤¸Ÿ¨´Š‡´Äoŗoœ´Êœ ŗo„n ­µ¦³­Îµ‡´ 2 ž¦³„µ¦‡º°
ǦŠ„µ¦Äœ„µ¦šÎµŠµœš¸É„ε®œ—ŪoĜŠž¦³¤µ–ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠÂ¨³¥°—ÁŠ·œš¸É‹³‹nµ¥˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦
Á®¨nµœ´œÊ °¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ Ĝ—oµœÃ‡¦Š„µ¦œ´œÊ  iµ¥œ·˜·´ ´˜·‹³¡·‹µ¦–µªnµÁž}œÅž˜µ¤œÃ¥µ¥š¸É
¦´“µ¨Â™¨ŠÅªo˜°n ¦´“­£µ®¦º°Å¤n ¨³Ã‡¦Š„µ¦˜nµŠÇ ‹³­µ¤µ¦™Â„ož{®µÂ¨³­œ°Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦
…°Šž¦³µœÅ—o‡¦™oªœ­¤¼¦–r®¦º°Å¤n ™oµ iµ¥œ·˜·´´˜·¡·‹µ¦–µÁ®ÈœªnµÃ‡¦Š„µ¦š¸„É 宜—Ūo
ĜŠž¦³¤µ–ž¦³‹Îµžeœœ´Ê ŤnÁ®¤µ³­¤ ŤnÁž}œž¦³Ã¥œr„nž¦³µœ°¥nµŠÂšo‹¦·Š  iµ¥œ·˜· ´´˜·
„È‹³¤¸¤˜·Å¤n¦´®¨´„„µ¦Â®nŠ¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·Šž¦³¤µ–ž¦³‹Îµžeœ´Êœ Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ  iµ¥œ·˜·
´´˜· ŤnÁ®Èœ—oª¥„´„µ¦š¸‹É ³Ä®o¦´“µ¨¦·®µ¦¦µ„µ¦Åž˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦°´œ…µ—‡ªµ¤Á®¤µ³­¤
¨³Áž}œž¦³Ã¥œr°¥nµŠÂšo‹¦·Š˜n°ž¦³µœ Ÿ¨š¸ÁÉ „·—…¹œÊ Ĝ„¦–¸œ¸Ê ‡º° ¦´“µ¨˜o°Š¨µ°°„ Á¡¦µ³
˜´ªÂšœ…°Šž¦³µœÅ—o­—ŠÁ‹˜œµ°¥nµŠ´—‹oŠªnµ ŤnŪoċš¸É‹³Ä®o¦“´ µ¨¦·®µ¦Šµœ˜µ¤
ǦŠ„µ¦š¸É„ε®œ—ŪoĜŠž¦³¤µ–š¸ÉÁ­œ°¤µÄ®o iµ¥œ·˜· ´ ´˜·š¸É¤¸°Îµœµ‹Ä®o‡ªµ¤Á®Èœ°
¡·‹µ¦–µ ­nªœÄœ—oµœ¥°—ÁŠ·œÄo‹nµ¥ÄœÂ˜n¨³Ã‡¦Š„µ¦œ´Êœ ™oµ iµ¥œ·˜·´´˜·Á®Èœ°„´Ã‡¦Š„µ¦
ĜŠž¦³¤µ– ˜nŤnÁ®Èœ°„´¥°—ÁŠ·œš¸É™¼„„ε®œ—¤µÄ®očo‹nµ¥Â˜n¨³Ã‡¦Š„µ¦ „¦–¸Ánœœ¸Ê  iµ¥
œ·˜·´´˜·„È‹³¤¸¤˜·¦´ ®¨´„„µ¦Â®nŠ¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·Šž¦³¤µ–ž¦³‹Îµže ¨oªÅž¡·‹µ¦–µÂž¦
´˜˜·ž¦´ž¦»ŠÂ„oŅ¥°—ÁŠ·œ—´Š„¨nµªÄ®oÁ®¤µ³­¤˜n°ÅžÄœªµ¦³š¸É 2

šµš®œoµš¸ÉĜ„µ¦Ä®o‡ªµ¤Á®Èœ°

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 131

„µ¦ž’·˜´ ·£µ¦„·‹Äœ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦®¨µ¥ž¦³„µ¦ š¸É„‘®¤µ¥­¼Š­»—®¦º°

„‘®¤µ¥¦´“›¦¦¤œ¼„ε®œ—ªnµ ‹³¤¸Ÿ¨Ã—¥­¤¼¦–r„Șn°Á¤º°É ŗo¦´‡ªµ¤Á®Èœ°‹µ„ iµ¥œ·˜·
´´˜·Ž¹ÉŠÁž}œ˜´ªÂšœ…°Šž¦³µœ„n°œ ŗo„n

1. „µ¦Ä®o‡ªµ¤Á®Èœ°Äœ„µ¦˜´ÊŠŸ¼­o εÁ¦È‹¦µ„µ¦Âšœ¡¦³°Š‡r
2. „µ¦Ä®o‡ªµ¤Á®Èœ°Äœ„µ¦­º¦µ­¤´˜·
3. „µ¦Ä®o‡ªµ¤Á®Èœ°Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo„‘°´¥„µ¦«¹„
4. „µ¦Ä®o‡ªµ¤Á®Èœ°Äœ„µ¦ž¦³„µ«­Š‡¦µ¤
5. „µ¦Ä®o‡ªµ¤Á®Èœ°Â„n®œ´Š­º°­´µÂ¨³­œ›·­´µ š¸É¤¸š´´˜·Áž¨¸¥É œÂž¨Š
°µ–µÁ…˜, °›·žÅ˜¥…°Šµ˜·®¦º°˜o°Š°°„¡¦³¦µ´´˜· Á¡ºÉ°Ä®oÁž}œÅž˜µ¤­´µ®¦º°
­œ›·­´µ¡´œ›¤·˜¦šµŠš®µ¦

…. šµš®œoµš¸É…°Šœ´„„µ¦Á¤º°ŠÄœ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦

œ´„„µ¦Á¤º°Š‹Îµœªœ®œ¹ÉŠÁ¤º°É ŗo¦´„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠ‹µ„ž¦³µœ¤µšÎµ®œoµš¸ÉÁž}œ˜´ªÂšœ…°Š
ž¦³µœ®¦º°“µœ³­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦Â¨oª „È‹³¤¸Ã°„µ­Á…oµ¤µ—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠÁž}œ iµ¥
¦·®µ¦ ‡º° Áž}œ¦´“¤œ˜¦¸¤¸®œoµš¸ÉĜ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦ÂŸnœ—·œ ™oµ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸É˜œ­´Š„´—¤¸Á­¸¥Š
…oµŠ¤µ„Äœ­£µ ®¦º°¦nª¤„´¡¦¦‡°ºœÉ ‹´—˜´ÊŠ¦´“µ¨ œ´„„µ¦Á¤º°Šš¸É—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ¦´“¤œ˜¦¸®¦º° iµ¥
¦·®µ¦„È‹³¤¸šµš®œoµš¸ÉšÂ¸É ˜„˜nµŠÅž‹µ„œ´„„µ¦Á¤º°Šš¸šÉ 宜oµš¸ É iµ¥œ·˜·´´˜· šµš®œoµš¸É
…°Šœ´„„µ¦Á¤º°Š iµ¥¦·®µ¦š¸­É ε‡´¤¸—´Šœ¸Ê

- °Îµœµ‹®œoµš¸É„ε®œ—œÃ¥µ¥Äœ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦
„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦Áž}œ£µ¦„·‹š¸É¥Š·É Ä®n ¤¸…°Á…˜®œoµš¸É¦´Ÿ·—°¤µ„¤µ¥ ‹¹Š
‹ÎµÁž}œ˜o°Š¤¸„µ¦„ε®œ—œÃ¥µ¥®¦º°Ážjµ®¤µ¥Äœ„µ¦šÎµŠµœÄ®o´—Á‹œ ¦ª¤˜¨°—™¹Š„µ¦„ε®œ—
®œoµš¸É‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°Š®œnª¥ŠµœÂ¨³Á‹oµ®œoµš¸ÄÉ ®o´—Á‹œ Á®¤µ³­¤ Á¡º°É ‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹…°Š
Ÿ¨Šµœ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦ œÃ¥µ¥Äœ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦ ‹³¤¸¨´„¬–³š¸‡É ª¦„¨nµª™¹Š —´Š˜n°Åžœ¸Ê

ž¦³„µ¦Â¦„ œÃ¥µ¥„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦š¸ÂÉ šo‹¦·Š ‡º° œÃ¥µ¥…°Š¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸É¤­¸ ·š›·

‹´—˜´ÊŠ¦´“µ¨œ´œÊ Á°Š ®¨´„„µ¦…°Š„µ¦ž„‡¦°Š¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥ ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š‹³Áž}œ­™µ´œ
®¨´„š¸…É µ—Á­¸¥¤·Å—o Á¡¦µ³¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š‹³nª¥Ä®o„µ¦—εÁœ·œ„·‹„¦¦¤šµŠ„µ¦Á¤º°ŠÁž}œÅž°¥nµŠ¤¸
ž¦³­·š›·£µ¡ ¤¸Á°„£µ¡Â¨³‡ªµ¤°›¦¦¤ ¦´“›¦¦¤œ¼µŠž¦³Áš« ‹¹Š„ε®œ—Ä®o„µ¦—εÁœ·œ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 132

„·‹„¦¦¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Šœ´„„µ¦Á¤º°Š‹³˜o°Š¤¸¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸­É ´Š„´— Ánœ „µ¦­¤´‡¦¦´Á¨º°„˜´ÊŠ

®¦º°„µ¦Á­œ°¦nµŠ¡¦³¦µ´´˜·Ä®o¦´“­£µ¡·‹µ¦–µ°œ»¤˜´ ·Áž}œ„‘®¤µ¥°°„¤µÄo´Š‡´ Áž}œ˜oœ
—´Šœ´Êœ ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š‹³˜o°Š„ε®œ—œÃ¥µ¥­Îµ‡´Ç …°Š¡¦¦‡Â¨³Â™¨Š®¦º°ž¦³„µ«Ä®o
ž¦³µœÅ—o¦´¦¼oÁž}œ„µ¦š´ÉªÅž Á¡ºÉ°ž¦³µœ‹³Å—očoÁž}œ…o°¤¼¨š¸­É ε‡´Äœ„µ¦˜´—­·œÄ‹Á¨º°„
Ÿ¼­o ¤´‡¦¦´Á¨º°„˜´ÊŠÄœœµ¤¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸Éž¦³µœ¡°Ä‹œÃ¥µ¥…°Š¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šœ´Êœ¤µ„š¸­É »—
Œ³œ´œÊ °µ‹„¨nµªÅ—oªnµ ¡¦¦‡„µ¦Á¤º°ŠÄ—š¸Éž¦³µœÁ¨º°„˜´ÊŠ­¤µ·„Á…oµ¤µÁž}œ­¤µ·„­£µŸ¼Âo šœ
¦µ¬‘¦¤µ„š¸­É —» ­—Šªnµ ž¦³µœ¡°Ä‹š¸É‹³Ä®o¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šœ´ÊœÁž}œ¦´“µ¨ —εÁœ·œ„µ¦¦·®µ¦
¦µ„µ¦˜µ¤œÃ¥µ¥š¸É¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šœ´œÊ ŗo¦´‡ªµ¤Á®Èœ°‹µ„Ÿ¨…°Š„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠ

ž¦³„µ¦š¸­É °Š ĜÁ¦º°É Š…°ŠœÃ¥µ¥Äœ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦„ȇº° Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ¨º°„˜´ÊŠÂ¨oªÅ¤n

ž¦µ„’ªnµ ¤¸¡¦¦‡„µ¦Á¤º°ŠÄ—Á¡¸¥Š¡¦¦‡Á—¸¥ªÅ—o¦´„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠ¤µ¤µ„¡°š¸É‹³‹´—˜´ŠÊ ¦´“µ¨ Ĝ
„¦–¸œ¸Ê ‹³˜o°Š¤¸„µ¦‹´—˜´ŠÊ ¦´“µ¨Ÿ­¤ (Coalition government) „µ¦‹´—˜´ÊŠ¦´“µ¨Ÿ­¤„È‹³˜o°Š
‡Îµœ¹Š™¹Š „µ¦ª¤¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Šš¸É¤Â¸ œªœÃ¥µ¥Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´œ¤µ¦nª¤‹´—˜´ÊŠ¦´“µ¨ Á¡º°É ­µ¤µ¦™š¸‹É ³
®¨n°®¨°¤œÃ¥µ¥…°Š¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š¦nª¤¦´“µ¨¤µÁž}œœÃ¥µ¥…°Š¦´“µ¨ Á¡º°É čoĜ„µ¦¦·®µ¦
¦µ„µ¦Áž}œÅž—oª¥‡ªµ¤¦µ¦ºœÉ Ťn¤¸°»ž­¦¦‡…o°…´—Â¥oŠ¤µ„œ´„ ˜n™¹Š°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ œÃ¥µ¥…°Š
¦´“µ¨Ÿ­¤‹³¤¸¨„´ ¬–³¦°¤°¤Ÿ­µœ„´œÅ¤nÁ—nœ´— Á¡ºÉ°Ä®oÁž}œš¸¥É °¤¦´„´œÅ—o¨³Å¤n„°n Ä®oÁ„·—
„µ¦Å—oÁž¦¸¥Á­¸¥Áž¦¸¥Äœ®¤¼n¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š¦nª¤¦´“µ¨œÃ¥µ¥…°Š¦´“µ¨Ÿ­¤

µŠ¥»‡µŠ­¤´¥°µ‹¤¸¨´„¬–³Áž}œœÃ¥µ¥¦³¥³­´ÊœÂ¨³¤¸„µ¦ž¦´Áž¨¸¥É œ°¥¼Án ­¤° Á¡º°É Ä®o

„µ¦°¥¼n¦nª¤¦´“µ¨…°Š¡¦¦‡„µ¦Á¤º°Š­µ¤µ¦™—ε¦Š°¥¼nŗo œÃ¥µ¥…°Š¦´“µ¨Ÿ­¤Ánœœ¸Ê‹³Å¤nÁž}œ
Ÿ¨—¸˜°n „µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦ Ťn­µ¤µ¦™Â„oŅž{®µ…°Šž¦³Áš«µ˜·Å—o°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Â¨³¤¸
Ÿ¨Ã—¥˜¦Š˜n°‡ªµ¤Á­º°É ¤Ãš¦¤…°ŠoµœÁ¤º°ŠÂ¨³¸ª·˜…°Šž¦³µœš¸°É ¥¼£n µ¥Ä˜o„µ¦ž„‡¦°Š

ž¦³„µ¦š¸­É µ¤ œÃ¥µ¥Äœ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦…°Š¦´“µ¨ ‡º° „µ¦„ε®œ—Ážjµ®¤µ¥Â¨³

œªšµŠš¸É¦“´ µ¨˜´ÊŠÄ‹‹³—εÁœ·œ„µ¦ Á¡º°É „oŅž{®µÂ¨³­œ°Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Šž¦³µœÄ®o
ž¦³µœš¸°É ¥¼n£µ¥Ä˜o„µ¦ž„‡¦°ŠÅ—o¤¸ ¸ª·˜‡ªµ¤Áž}œ°¥¼šn —¸É ¸ ŗo¦´„µ¦ž„žj°Š‡»o¤‡¦°ŠÄ®o®nµŠÅ„¨
‹µ„­£µ¡Å¤n¡¹Šž¦³­Š‡r˜nµŠÇ Œ³œ´œÊ œÃ¥µ¥‹³˜o°Š¤¸‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ ­°—‡¨o°Š„´­£µ¡°´œ
šo‹¦·Š…°Š­´Š‡¤ Áž}œœÃ¥µ¥š¸­É ¦oµŠ¤µ‹µ„…o°¤¼¨š¸É¤‡¸ ªµ¤Áš¸É¥Š˜¦Š Ÿ¼o¤­¸ nªœÄœ„µ¦„ε®œ—
œÃ¥µ¥‹³˜o°Š¤¸ª­· ´¥š´«œr„ªoµŠÅ„¨ ¤¸‡ªµ¤­»‹¦·˜Ä‹Äœ„µ¦š¸É‹³¤»nŠ‹³Â­ªŠ®µšµŠÂ„oŅž{®µÄ®o

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 133

Á„·—Ÿ¨—¸°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š˜n°­´Š‡¤­nªœ¦ª¤¤µ„„ªnµ‹³‡Îµœ¹Š™¹Š‡³Âœœœ·¥¤­nªœ˜´ª®¦º°Ÿ¨ž¦³Ã¥œr
…°Š¡ª„¡o°Š

ž¦³„µ¦š¸­É ¸É ĜÁ¦º°É Š…°ŠœÃ¥µ¥Äœ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦ÂŸnœ—·œ „ȇ°º ¦´“µ¨‹³˜o°ŠœÎµ

œÃ¥µ¥š¸„É 宜—Ūo¤µÂ™¨ŠÄ®o¦“´ ­£µÅ—o¦´š¦µ ˜nŤn¤¸„µ¦¨Š¤˜·ªnµ ¦´“­£µ‹³Á®Èœ°®¦º°Å¤n
Á®Èœ°˜n°œÃ¥µ¥—´Š„¨nµª ¦´“­£µ¤¸®œoµš¸Éš‹¸É ³Á…oµ‡ª‡»¤˜¦ª‹­°°¥¼n˜¨°—Áª¨µªnµ¦´“µ¨Å—o
¦·®µ¦¦µ„µ¦Ä®oÁž}œÅž˜µ¤œÃ¥µ¥š¸Éŗo™¨Š˜n°¦´“­£µ°¥nµŠÂšo‹¦·Š®¦º°Å¤n ™oµÅ¤nÁž}œÅž˜µ¤
®¨´„œÃ¥µ¥—´Š„¨nµª ­£µŸ¼Âo šœ¦µ¬‘¦‹³Å—očo­š· ›·Äœ“µœ³˜´ªÂšœ¦µ¬‘¦ ž’·´˜·®œoµš¸ÉĜ„µ¦
‡ª‡»¤Ä®o¦“´ µ¨¦·®µ¦¦µ„µ¦Ä®oÁž}œÅž˜µ¤š¸ÂÉ ™¨ŠÅªo˜°n ¦´“­£µ ×¥„µ¦˜´ÊŠ„¦³š¼™o µ¤ ®¦º°Ã—¥
„µ¦Á­œ°´˜˜·Á¡º°É Ážd—°£·ž¦µ¥š´ÉªÅž Á¡º°É ¨Š¤˜·Å¤nŪoªµŠÄ‹¦´“¤œ˜¦¸Áž}œ¦µ¥»‡‡¨®¦º°š´ÊŠ‡–³
¨oªÂ˜n‹³Á®Èœ­¤‡ª¦

- °Îµœµ‹®œoµš¸ÉĜ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦
œ´„„µ¦Á¤º°Šš¸É¤¸“µœ³Áž}œ¦´“µ¨ ¤¸®œoµš¸É¦·®µ¦¦µ„µ¦ÂŸnœ—·œÄ®oÁž}œÅž˜µ¤„‘®¤µ¥
¦³Á¸¥ÂÂŸœÂ¨³œÃ¥µ¥š¸Éŗo™¨ŠÅªo˜n°¦´“­£µ šµš®œoµš¸ÉĜ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦š¸­É ε‡´
ŗo„n „µ¦­´ÉŠ„µ¦Ä®o®œnª¥Šµœš¸É¤¸®œoµš¸Éž’·´˜„· µ¦ °´œÅ—o„n „¦³š¦ªŠ šªŠ „¦¤ ‹´Š®ª´— °ÎµÁ£°
¨³®œnª¥„µ¦ž„‡¦°Ššo°Š™·œÉ š»„¦¼žÂ ¦´Á°µÃ‡¦Š„µ¦ œÃ¥µ¥˜nµŠÇ š¸É¦´“µ¨Å—o„ε®œ—ŪoŞ
ž’·´˜Ä· ®oÁ„·—Ÿ¨Äœ¡ºœÊ š¸É˜nµŠÇ ¦ª¤š´ÊŠšµš®œoµš¸ÄÉ œ„µ¦ª·œ·‹Œ´¥ ­´ŠÉ „µ¦ œ´œÉ ‡º° Á¤ºÉ°Å—o­´ÉŠ„µ¦Ä®o
®œnª¥Šµœš¸É¤¸®œoµš¸ÉĜ„µ¦ž’·´˜„· µ¦¦´Á°µœÃ¥µ¥Â¨³Ã‡¦Š„µ¦˜nµŠÇ ޞ’·´˜Â· ¨oªÁ„·—°»ž­¦¦‡
ž{®µ˜nµŠÇ …¹Êœ Á‹oµ®œoµš¸ŸÉ ¼ož’·´˜„· µ¦„È°µ‹‹³¡·‹µ¦–µ—¼ªnµ„µ¦Â„oŅ°»ž­¦¦‡ž{®µ—´Š„¨nµª°¥¼n
Ĝ°Îµœµ‹®œoµš¸…É °Š˜œ®¦º°Å¤n ™oµ®µ„Á„·œ®œoµš¸É Ÿ¼žo ’·˜´ „· µ¦„È‹³Á­œ°Ä®oŸ¼o´Š‡´´µ´œÊ ­¼Š Ž¹ÉŠ
¤¸°Îµœµ‹š¸É‹³ª·œ·‹Œ´¥­´ÉŠ„µ¦Å—o ¡·‹µ¦–µª·œ·‹Œ´¥­´ÉŠ„µ¦ Ĝš¸­É »—°Îµœµ‹ª·œ·‹Œ´¥­´ÉŠ„µ¦…´Êœ­»—šoµ¥‹³
Áž}œ…°Šœ´„„µ¦Á¤º°Šš¸É—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ¦´“¤œ˜¦¸ „µ¦ª·œ‹· Œ´¥­´ÉŠ„µ¦Äœ…´œÊ ­»—šoµ¥ °µ‹„¦³šÎµÅ—o×¥
„µ¦˜´—­·œÄ‹…°Š¦´“¤œ˜¦¸Ÿ¼o¤°¸ 圵‹Â¨³‹³˜o°Š„¦³šÎµÃ—¥™¼„˜o°Š˜µ¤Á…˜°Îµœµ‹˜µ¤„‘®¤µ¥
…°Š»‡‡¨®¦º°‡–³»‡‡¨œ´œÊ Ç ‹¹Š‹³Áž}œ­·ÉŠš¸É™¼„˜o°Š˜µ¤®¨´„„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦

- ®œoµš¸Éž¦³­µœŠµœ¦³®ªnµŠ„¦³š¦ªŠ šªŠ „¦¤˜nµŠÇ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 134

„µ¦—εÁœ·œ„µ¦ Á¡ºÉ°„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦…°ŠÂ˜n¨³„¦³š¦ªŠÂ¨³®œnª¥Šµœ˜nµŠÇ ‹³˜o°Š¤¸

‡ªµ¤Á„¸É¥ª…o°ŠÂ¨³¦nª¤¤º°ž¦³­µœŠµœ„´œÂ¨³Ã—¥°Îµœµ‹®œoµš¸ÄÉ œ„µ¦°Îµœª¥„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦
Áž}œ…°Š‡–³¦´“¤œ˜¦¸ ‡–³¦´“¤œ˜¦¸Â¨³¦´“¤œ˜¦¸Â˜n¨³‡œ‹¹Š¤¸°Îµœµ‹®œoµš¸ÄÉ œ„µ¦—¼Â¨Ä®o
„¦³š¦ªŠ šªŠ „¦¤ ¨³®œnª¥Šµœ˜nµŠÇ ¦´Ÿ·—°ŠµœÄœ®œoµš¸…É °ŠÂ˜n¨³ iµ¥Ã—¥‡¦™oªœ
­¤¼¦–r¨³¦nª¤¤º°ž¦³­µœŠµœÁ¡º°É Ä®oŠµœ…°Š­nªœ¦ª¤¦¦¨»Ÿ¨­ÎµÁ¦È‹—oª¥—¸

- „ε®œ—¦³Á¸¥…o°´Š‡´˜nµŠÇ Ä®o®œnª¥¦µ„µ¦
Á¡ºÉ°Ä®o®œnª¥¦µ„µ¦„¦³š¦ªŠ šªŠ „¦¤ ¨³®œnª¥¦µ„µ¦˜nµŠÇ ™º°ž’·˜´ · ×¥¤¸
®¨´„Á„–”rĜ„µ¦ž’·´˜·ÅžÄœÂœªšµŠÁ—¸¥ª„´œ °´œ‹³šÎµÄ®o„µ¦ž’·´˜®· œoµš¸ÉĜ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦
¤¸¤µ˜¦“µœÁ—¸¥ª„´œÂ¨³°—oª¥„‘®¤µ¥ ¦³Á¸¥ ÂŸœ °´œÁž}œ®´ªÄ‹­Îµ‡´…°Š„µ¦¦·®µ¦
¦µ„µ¦

- °Îµœµ‹®œoµš¸ÉĜ„µ¦¨Šœµ¤¦´­œ°Š¡¦³¦¤¦µ„µ¦¨Šœµ¤¦´­œ°Š¡¦³¦¤¦µ
ðŠ„µ¦
Ĝ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦…°Š¦´“µ¨Äœ¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥ Ž¹ÉŠ¤¸¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥šr ¦Š—ε¦Š
˜ÎµÂ®œnŠÁž}œ°Š‡r¡¦³ž¦³¤»…œ´œÊ „·‹„µ¦Ä—š¸°É Š‡r¡¦³ž¦³¤»…‹³˜o°Šš¦Š¨Š¡¦³ž¦¤µ£·Å›¥
œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸®¦º°¦´“¤œ˜¦¸Ÿ®¼o œ¹ÉŠŸ¼Äo —š¸Éŗo¦´¤°®¤µ¥‹³˜o°ŠÁž}œŸ¼¨o Šœµ¤­œ°Š¦´­œ°Š¡¦³
¦¤¦µÃ°Š„µ¦ Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ ™oµ„·‹„µ¦œ´œÊ Á„·—‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—‹³˜o°ŠÁž}œŸ¼o¦´ Ÿ·—°Äœ
„·‹„µ¦œ´œÊ š´ÊŠœ¸Ê Ä®oÁž}œÅžÄœ®¨´„„µ¦š¸Éªnµ ž¦³Áš«š¸Éž„‡¦°Š¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥š¸É¤¸
¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥rÁž}œž¦³¤»…Áž}œ “The king can do no wrong”

- °Îµœµ‹Äœ„µ¦˜¦µ¡¦³¦µ„ε®œ—¨³¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ
¡¦³¦µ„ε®œ—¨³¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ Áž}œ„‘®¤µ¥š¸ É iµ¥¦·®µ¦ ‡º° ‡–³¦´“¤œ˜¦¸¤¸
°Îµœµ‹Äo´Š‡´ ˜nš´ÊŠœ¸‹Ê ³˜o°ŠÁž}œÅž˜µ¤®¨´„„µ¦ Á®˜»Ÿ¨Â¨³…´Êœ˜°œš¸É„‘®¤µ¥¦´“›¦¦¤œ¼Å—o
„ε®œ—Ūo×¥Á‡¦nŠ‡¦´—

‡. šµš®œoµš¸É…°Šœ´„„µ¦Á¤º°Šœ°„¦´“­£µ

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 135

šµš®œoµš¸…É °Šœ´„„µ¦Á¤º°Šœ°„¦´“­£µ Áž}œšµš®œoµš¸Éš­¸É ε‡´Â¨³¤¸‡»–ž¦³Ã¥œr

˜n°ž¦³µœ ­´Š‡¤Â¨³„¦³ªœ„µ¦šµŠ„µ¦Á¤º°Š„µ¦ž„‡¦°ŠÃ—¥­nªœ¦ª¤°¥nµŠ¤®µ«µ¨
ž¦³Áš«š¸É¤¸„µ¦¡´•œµšµŠ„µ¦Á¤º°Š°¥¼nĜ¦³—´­¼Š œ´„„µ¦Á¤º°Š‹³Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´˜n°šµš®œoµš¸É
œ°„¦´“­£µÅ¤n¥·ÉŠ®¥n°œÅž„ªnµšµš®œoµš¸ÉĜ¦´“­£µ œ´„„µ¦Á¤º°Š¦³—´Âœª®œoµ‹ÎµœªœÅ¤nœ°o ¥
°µ‹Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´„´šµš®œoµš¸Éœ°„¦´“­£µ¤µ„„ªnµ®œoµš¸ÄÉ œ„µ¦¦·®µ¦Šµœ¦µ„µ¦Äœ
¦´“­£µ —´Š‹³Á®Èœ˜´ª°¥nµŠœ´„„µ¦Á¤º°Š´ÊœœÎµ…°Š°´Š„§¬Å¤nªnµ‹³—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ¦´“¤œ˜¦¸®¦º°—ε¦Š
˜ÎµÂ®œnŠ­Îµ‡´Ç Ĝ­£µ œ´„„µ¦Á¤º°ŠÁ®¨nµœ¸‹Ê ³ÄoÁª¨µ­nªœÄ®n°°„¡ž³Á¥¸É¥¤Á¥¸¥œ¦µ¬‘¦Äœ
šo°Š™·Éœ˜nµŠÇ °¥nµŠ­¤ÉεÁ­¤° „µ¦„¦³šÎµ—´Š„¨nµª ¤·Å—oÁ¡¸¥Š¤»nŠ®ª´ŠÄœÁ¦ºÉ°Š®µ‡³ÂœœÁ­¸¥ŠÁšnµœ´œÊ
˜n­·ÉŠš¸ÉÁž}œÁžjµ®¤µ¥š¸­É ε‡´„ªnµš¸Éœ´„„µ¦Á¤º°Š¡¹Šž¦³­Š‡r‹µ„„µ¦ž’·˜´ ·£µ¦„·‹—´Š„¨nµª ‡º° „µ¦
­¦oµŠ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r°œ´ —¸„´ ž¦³µœ Ž¹ÉŠœ°„‹µ„‹³Áž}œŸ¨—¸Äœ—oµœ„µ¦Á¤º°ŠÂ¨oª ¥´Š¤¸Ÿ¨Äœ—oµœ
…o°¤¼¨…nµª­µ¦š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜°n „µ¦ž’·´˜·®œoµš¸ÉšµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Šœ´„„µ¦Á¤º°Š¦³—´­Îµ‡´
Á®¨nµœ´œÊ —oª¥ šµš®œoµš¸…É °Šœ´„„µ¦Á¤º°Šœ°„¦´“­£µš¸É­Îµ‡´š¸‹É ³œÎµ¤µ„¨nµª™¹ŠÅ—o„n 1. „µ¦
˜·—˜n°­´¤¡´œ›r„´ ž¦³µœ 2. „µ¦˜·—˜n°­´¤¡´œ›r„´ ž¦³µœÄœ—oµœ„µ¦Á¤º°Š Ž¹ÉŠ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥—
—´Šœ¸Ê

- „µ¦˜·—˜n°­´¤¡´œ›r„´ ž¦³µœ
Á¡ºÉ°­¦oµŠ‡ªµ¤Á…oµÄ‹°´œ—¸˜°n „´œ ‹»—­Îµ‡´ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ…°Š„µ¦Á¤º°Š¦³°ž¦³µ›·žÅ˜¥
‡º° ‡ªµ¤Á…oµÄ‹°´œ—¸¦³®ªnµŠ¦´“„´ž¦³µœ Ž¹ÉŠ‹³Á„·—…¹œÊ ŗo„Ș°n Á¤º°É ˜nµŠ iµ¥˜nµŠ¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r
„´œ°¥nµŠÄ„¨o·—¨³˜nµŠ iµ¥¦¼­o ¹„ªnµ°¸„ iµ¥®œ¹ÉŠÄ®o‡ªµ¤­œÄ‹ Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´Â„n˜œÁ°Š°¥nµŠ
šo‹¦·Š Ánœ  iµ¥ž¦³µœš¸ÁÉ „·—‡ªµ¤¦¼­o ¹„ªnµ¦´“¡¥µ¥µ¤š¸É‹³Á¦¸¥œ¦¼Âo ¨³—εÁœ·œ„µ¦Â„oŅž{®µ
˜nµŠÇ Ä®o„´ iµ¥ž¦³µœ°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š …–³Á—¸¥ª„´œ iµ¥¦´“„È‹³¤¸‡ªµ¤¦¼o­„¹ ¡°Ä‹Áž}œ°¥nµŠ¥·ÉŠÁ¤º°É
ž¦³µœÅ—o¦´¦¼o™¹ŠŸ¨Šµœš¸É¦´“µ¨Å—o—εÁœ·œ„µ¦ Á¡º°É ­œ°Š˜°‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Šž¦³µœ
‡ªµ¤­´¤¡´œ›rš¸É—Á¸ nœœ¸‹Ê ³Á„·—…¹ÊœÅ—o„˜È n°Á¤º°É œ´„„µ¦Á¤º°Š¤¸‡ªµ¤­Îµœ¹„š¸É—¸ªnµ„µ¦˜·—˜n°­´¤¡´œ›r„´
ž¦³µœ°¥nµŠÄ„¨o·— „µ¦Ä®o…°o ¤¼¨…nµª­µ¦ „µ¦Â™¨ŠŸ¨Šµœ…°Š¦´“µ¨Ä®ož¦³µœÅ—o¦´š¦µ
„µ¦Â­ªŠ®µ…o°¤¼¨…nµª­µ¦Á„¸¥É ª„´°»ž­¦¦‡ž{®µÂ¨³‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Šž¦³µœ®¦º°Å—o¦´
¦·„µ¦ ®¦º°Å—o¦´„µ¦Â„oŅ‹µ„¦´“¤¸‡ªµ¤­¤ÉεÁ­¤°Â¨³˜n°Áœº°É Š

- „µ¦˜·—˜n°­´¤¡´œ›r„´ ž¦³µœÄœ—oµœ„µ¦Á¤º°Š

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 136

„µ¦˜·—˜n°­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠœ´„„µ¦Á¤º°Š„´ž¦³µœ Ĝ—oµœ„µ¦Á¤º°ŠÁž}œ„·‹„¦¦¤
š¸É¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡º°É ‹³Ä®o¤¸„µ¦Â¨„Áž¨¸¥É œ‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤‡·—šµŠ„µ¦Á¤º°ŠŽ¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ °´œ‹³Áž}œ
ª·™¸šµŠš¸­É ε‡´Äœ„µ¦¡´•œµ„µ¦Á¤º°Š Ä®o¤¸‡»–­¤´˜·Áž}œ¡¨Á¤º°ŠÄœ­´Š‡¤ž¦³µ›·žÅ˜¥š¸É
­¤¼¦–r ®¦º°°¸„œ´¥®œ¹ÉŠ Áž}œ„µ¦Ä®o„µ¦«¹„¬µšµŠ„µ¦Á¤º°ŠÂ„nž¦³µœ „µ¦š¸Éž¦³µœ¤¸‡ªµ¤¦¼o
¨³‡ªµ¤Á…oµÄ‹šµŠ„µ¦Á¤º°Š—¸ž¦³„°„´ž¦³µœ¤¸Ã°„µ­š¸É‹³Å—o¦´…o°¤¼¨…nµª­µ¦šµŠ
„µ¦Á¤º°Š°¥nµŠ­¤ÉεÁ­¤° ×¥„µ¦˜·—˜n°­´¤¡´œ›rš¸É—¸¦³®ªnµŠœ´„„µ¦Á¤º°Š„´ž¦³µœœ´Êœ ‹³Áž}œ
Ÿ¨—¸Â„n„µ¦Á¤º°Š„µ¦ž„‡¦°Š…°Š­´Š‡¤Áž}œ°¥nµŠ¥·ÉŠ Ánœ „µ¦šÎµÄ®o„µ¦Äo­·š›·šµŠ„µ¦Á¤º°Š
×¥ÁŒ¡µ³­·š›·Á¨º°„˜´ÊŠÁž}œÅž°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³¤¸Á®˜»Ÿ¨ Ÿ¨…°Š„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠÃ—¥­nªœ¦ª¤ „È‹³Å—o
œ´„„µ¦Á¤º°Šš¸É—¸ ¤¸‡ªµ¤¦´Ÿ·—° Ž¹ÉŠ¥n°¤­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—¦´“µ¨š¸É—¸ ¦·®µ¦¦µ„µ¦Ã—¥¦´Ÿ·—°˜n°
­µ¦š»„…r­…» —·…°Šž¦³µœ°¥nµŠÂšo‹¦·Š „µ¦Á¤º°Š°´œÁ„·—‹µ„¡ºœÊ “µœš¸Éž¦³µœ¤¸‡»–£µ¡šµŠ
„µ¦Á¤º°Š­¼Š¥n°¤‹³Áž}œ„µ¦Á¤º°Šš¸É—¸®¦º°Á¦¸¥„°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠªnµ Áž}œ„µ¦Á¤º°Šš¸¤É ¸‡ªµ¤¦´Ÿ·—°
(Politics of responsibility) ¤·Än„µ¦Á¤º°Šž¦³Á£š…µ—‡ªµ¤¦´Ÿ·—°®¦º°„µ¦Á¤º°Šš¸É¤Š»n ®œoµ
ž¦³®´˜ž¦³®µ¦„´œ (Politics of irresponsibility or politics of opposition)

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
 ž¦³ª´˜·Ÿ¼oÁ…¸¥œª·š¥µœ·¡œ›r
œµŠ­µª¦³¡¸¡¦ §š›·Å¡Ã¦‹œr  Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É  11 ¤¸œµ‡¤ ¡.«. 2516 ‹´Š®ª´—
œœš»¦¸ Á…oµ«¹„¬µÄœ¦³—´ž¦³™¤«¹„¬µžeš¸É 1-3 š¸ÉæŠÁ¦¸¥œ¦»nŠÃ¦‹œr«¹„¬µ ‹.œœš»¦¸ ¨³¥oµ¥¤µ
«¹„¬µ˜n°š¸ÉæŠÁ¦¸¥œž¦³£´­­¦ª·š¥µ Ĝ¦³—´ž¦³™¤«¹„¬µžeš¸É 4-6 ¨³«¹„¬µ‹œ„¦³š´ÉŠ ‹´Êœ
¤´›¥¤«¹„¬µ˜°œ˜oœÂ¨³˜°œž¨µ¥š¸ÉæŠÁ¦¸¥œ¨„´œ¥µœ»„¨¼ ‹.¨»¦¸Ĝ­µ¥ª·š¥r-‡Îµœª–Ĝ¦³—´
ž¦·µ˜¦¸ ­ÎµÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µž¦·µª·š¥µ«µ­˜¦´–”·˜‡–³¤œ»¬¥«µ­˜¦r ­µ…µª·µ‹·˜ª·š¥µ
‹µ„¤®µª·š¥µ¨´¥«¦¸œ‡¦·œš¦ª·Ã¦• ž¦³­µœ¤·˜¦ Ĝže„µ¦«¹„¬µ 2538  ¨³Á…oµ«¹„¬µ˜n°Äœ
®¨´„­¼˜¦œ·Áš««µ­˜¦¤®µ´–”·˜ £µ‡ª·µªµšª·š¥µÂ¨³­º°É ­µ¦„µ¦Â­—Š ‹»¯µ¨Š„¦–r
¤®µª·š¥µ¨´¥ Ĝže„µ¦«¹„¬µ2547

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.