Professional Documents
Culture Documents
µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ·Ä¥»®¨´Ç Á}µ¦ÎµÁ°µÁ·Á¸É¥ª´
··Â¨³·«µ¦r ¤µ¦³¥»rÄo´¤µ
¹Ê ¹É¨µ¥¤µÁ}
´¸¸Ê£µª³ ,QGLFDWRUV
°¦µµ®»oĦ¼ÂnµÇ´®¨µ¥¦¼
 ¹Éĸɸʳ¡¼¹µnª
°´¸Á®¨nµ¸Ê 宦´¼o¸ÉÄÄ
´¸°ºÉÇ°Á®º°µ¸É¨nµªÄ¸É¸Ê µ¤µ¦®µ°nµÁ¡·É¤Á·¤Åo
Á¡¦µ³nªÄ®n³Äoªªµ¤·¸ÉĨoÁ¸¥´
ªµ¤Á
oµÄÁº°Ê oªnµoª¥2YHUERXJKW2YHUVROG&RQYHUJHQFH¨³'LYHUJHQFH
,QGLFDWRUV nªÄ®n³Á}°»¡´r 'HULYDWLYHV ¹ÉÄoĵ¦ª´µ¦Á¨¸É¥Â¨
°¦µµ °»¤µnµ¥ÇÈÁ®¤º°´oµ
Á¦µÁ¦¸¥¦µµÁ}ªµ¤Á¦Èª
°¦ ,QGLFDWRUV ȳÁ}Á®¤º°´ªµ¤Á¦n
°¦Ä¦¸¸ÉÁ¦µÁ®¥¸¥´Á¦nÁ¡·É¤ ®¦º°
ªµ¤®nªÄ¦¸¸ÉÁ¦µÁ®¥¸¥Á¦¹ÉÁ}µ¦Ä®o£µ¡Ä°¸Ân¤»¤®¹ÉoµÁ¦µÁ¦n´Á¦nªµ¤Á¦n¸É¼
¹ÊȳεĮo¦ª·É
Á¦Èª
¹ÊĦ¸¸ÊÁ¦µ³Á®Èªnµªµ¤Á¦n´ªµ¤Á¦Èª¼
¹Ê¡¦o°¤Ç´
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
µ¸ÉÁ¨nÁ¦Èª¤µÇÈÁ¨¥¦³¥»r®¨´µ¦µÁ·°ºÉÇÅ´ª,QGLFDWRU¤´³Á¨¥Á¡¦µ³Ä®o´µ¦ªÁ¦Èª´
ĸÁnµ¦Äo7UHQGOLQHFKDUWLQJWHFKQLTXH®¦º°µ¦®µÁonµÁ¨¸É¥Á¨ºÉ°¸É
°´ª,QGLFDWRUÁ}´ª°´µ
ºÊ°
µ¥¹ÉÈŤn··µ®¦°¦´Ä®o´µÁ¦Èª¸ Ânµ¸É¸ ª¦³Á¦·É¤¥°¥ºÊ°®¦º°
µ¥oµ¸¨³o°¥Á¤ºÉ°¤¸´µ
°µµ¦ÄoÁ¦ºÉ°¤º°µÁ·°ºÉÇ´,QGLFDWRU¨³¥°¥ºÊ°®¦º°
µ¥Å¹Á¤ºÉ°Á°´µ¦·Ç´ª¦·
°
¦·Ân°µ³oµ®n°¥ÂnµÈÁªn°¦rÅ®n°¥Ân ,QGLFDWRU®´®´ªÁ¨¸É¥·«·Á¸¥ªÂ®nºÊ°Â®n
µ¥´Á°·Á¦·¥´¸Ê
ȤµÅ®n°¥¦´
´ªÉ Åĵ¦°nµnµ,QGLFDWRU
oµ,QGLFDWRUÅn
¹Ê¹¦·ÁªÂ®¦º°¨nµ
°Á¦ºÉ°¸Ê®¦º°¸ÉÁ¦¸¥ªnµ2YHUERXJKW¨³2YHUVROG³Âªnµ®»o¤¸
µ¦ºÊ°®¦º°
µ¥°°¤µ¤µÁ·Å
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
0RPHQWXP¨³5DWHRI&KDQJH
Á},QGLFDWRU´ª®¹É¸Éª´µµ¦Á¨¸É¥Â¨
°¦µµ{»´´¦µµÄnªÁª¨µ1ª´¸Énµ¤µ
0 33Q
Ã¥¸É 3 ¦µµd{»´
3Q ¦µµdQª´n°®oµ
¨³µ¦´Ê0RPHQWXP°µ³ª´Åoµ
5 33Q
¹ÉĦ¸®¨´¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥ªnµÁ}µ¦ª´5DWHRI&KDQJH¹ÉÈÁ}µ¦ª´µ¦Á¨¸É¥Â¨°¸Â®¹ÉÁ¡¦µ³°´¸É¦·Â¨oª
Á¦µµ¤µ¦¡·¼rÅoªnµ5¤¸nµÁnµ´03Q¨nµªº°oµÁ¦µ¨5°°oª¥Á¦µÈ³ÅoÁ°¦rÁrµ¦Á¨¸É¥Â¨
°¦µµ Ä
³¸É 0 Á}´ªª´µ¦Á¨¸É¥Â¨
°¦µµ ®¦º°¡¼°¸´¥®¹ÉȺ° 5 Á}µ¦ª´Á°¦rÁrµ¦Á¨¸É¥
¨
°¦µµªoª¥ ´ÉÁ° Å®¤¦´ ´´ÊµnµÈÁ¨¥Á°µ Ũ°°µ¼¦ ĵ¦Îµª 5DWH RI
&KDQJH¨µ¥Á}5
33QÈÅoÁ®¤º°´¹ÉĦ¸¸ÊȳÁ}µ¦ª´5DWHRI&KDQJH¦°nµÂ¸É³ª´
¦°nµ¦´
µ¦°nµnµ0RPHQWXP
• oµ¦µµÎµ¨´¨0RPHQWXP¨Â¨³´nµÁo«¼¥r¨¤µoª¥Án´³Á}µ¦¥º¥´'RZQWUHQG
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
´´Ê´µºÊ°³Á·
¹ÊÁ¤ºÉ°0RPHQWXP´nµÁo«¼¥r
¹ÊŨ³¦µµ°¥¼nÄ8SWUHQG´µ
µ¥³Á·
¹Ê
Á¤ºÉ°0RPHQWXP´nµÁo«¼¥r¨¤µÂ¨³¦µµ°¥¼nÄ'RZQWUHQGÁnÁ¸¥ª´¦´ÄoÁo®¦º°ÂÁo«¼¥r
Ħ¸
°5DWHRI&KDQJH
´ª°¥nµ¸É
5HODWLYH6WUHQJWK,QGH[56,
Á},QGLFDWRU¸ÉÅo¦´µ¦¡´µÃ¥µ¥-:HOOHV:LOGHUÃ¥¤¸¡ºÊµ¤µµ0RPHQWXPÂnÅo¦´¦»ÂoÅ
{®µ
¸É¤´³Á·´0RPHQWXP¦³µ¦º°
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
{®µÄµ¦®µÁ
¤µ¦µ¸É³Äo´Á
2%26¸ÉÂn°°¥nµ¨º¤ªnµÄ0RPHQWXP´ÊÁ¦µ¤¸Á¡¸¥Áo«¼¥rÁ}´ª
°Ánµ´ÊÁ°®¦º°Áo®¦º°Ä¦¸5DWHRI&KDQJHÂnÁ¦µ°Å¤nÅoÁ¨¥ªnµ0RPHQWXP³o°
¹ÊżÁnµ
Å®¦n¹³Á¦¸¥ªnµ¼¤µ
µ2YHUERXJKW¨³ÎɵÂnÅ®¹³Á¦¸¥ªnµÎɵ2YHUVROG
´´Ê56,¹¼·o ¹ÊÁ¡ºÉ°Âo{®µ´¨nµªÃ¥¤¸¼¦µ¦Îµª´¸Ê
56, = −
+ 56
• µÈ°µ³¦°Ä®oÁ¦·É¤¤¸µ¦´Áo
¹Ê¤µn°Â¨oªn°¥Á
oµºÊ°Ânµ°µ³ª´¥¦»nĦo°®n°¥Á¡¸¥Ân
°
Ä®oÁo¸ÊÁ¦·É¤®´ª
¹Ê ÄÁ
2YHUVROG ®¦º°®´ª¨ÄÁ
2YHUERXJKW ¦¸
µ¥ Ã¥ÄoÁoÁ¨¸É¥Á¨ºÉ°¸É
°
56,Á}´ªn´µÈÁ¦·É¤¦¦Á¨Á¡¨ºÊ°
µ¥´Â¨oªÁ¡¦µ³Á¦ªnµªnµ³¦°Ä®o
¹Ê¤µ´Áo°µ³oµÁ·Å
®¦º°´Áo ¨¤µ ¦¸
µ¥ ¹ÉÁ·
°Ân¨³È°µ³Ânµ ®¦º°¡·«µ¦´Å Ân³Äo°¥nµÅ¦Èª¦¸É
³¡·µ¦µ¹¡§·¦¦¤¸Énµ¤µ
° 56, ´¦µµ
°¤´ÄnªÁª¨µ´ÊÇoª¥ Á¡¦µ³¤¸®¨µ¥¦´Ê ¸Éµ¦¡·µ¦µ
Á¡¸¥Ân¸Ê°µ³Ä®o¨¸É·¨µÅo¹ª¦¸É³ÎµÁ°µÁr¸É³¨nµª´Å¤µ¡·µ¦µª¼n´Åjª¥
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
´ª°¥nµ¸É
• ªoµ®¦º°Âª¦´°µ³¼¡Á®ÈÄ56,ÅoÁn´ªnµÄ¦µµ°¥nµÁn´ª°¥nµ¸É °¸Án´nµ¼o°nµ
³Á®ÈÅo´ªnµÁoªÃo¤WUHQGOLQH¸É¨µ
¹ÊÄnª
°56,Åoε®oµ¸ÉÁ}ª¦´Â¨³ÂªoµÄ®o´56,
¹Éª¦´´Êȳ¨µ¥Á}»¸ÉÁ
oµÎµµ¦ºÊ°®µ56,µ¤µ¦¥º´ª¹¸´ª
¹ÊÅoĦ³´´¨nµªÄµ¨´´
ªoµÈ³¨µ¥Á}»
µ¥ ®µ 56, Ťnµ¤µ¦¸É³³¨»Âª´¨nµª
¹ÊÅ ¨°´Á¼ªµ¤´¤¡´r¦³®ªnµ
56,´¦µµ³Á®ÈÅoªnµ¤´Ä®o´µÅ¤nÁ¨ªÁ¨¥¸Á¸¥ª
´µ'LYHUJHQFH¦³®ªnµ56,´¦µµ¤´³¡Á®ÈÅoµµ¦¸É 56,Á·)DLOXUH6ZLQJ®¦º°¨o¤Á®¨ª¸É³Âªn
´ª
¹Ê®¦º°¨n°Åµ¤ÂªÁ·¤ Án Ä
³¸É 56, ε¨´°¥¼nÄ·«µ
¹Ê¨³Á®º°Áo 2YHUERXJKW Ân¨´Å¤n
µ¤µ¦¦oµ 7RS Ä®¤n¸É¼
¹ÊªnµÁ·¤Åo ¨³ %RWWRP Ä®¤nȨ´Îɵ ¨ªnµÁ·¤oª¥ ¸ÊÁ¦µ³Á¦¸¥ªnµ 7RS )DLOXUH
6ZLQJ ®¦º°Äµ¦´
oµ¤ oµ 56, °¥¼nÄoÁo 2YHUVROG Ä·«µ¨Ân¨´µ¤µ¦¦oµ 7RS ¨³ %RWWRP
Ä®¤n¸É¼ªnµÁ·¤ÅoÈÁ¦¸¥ªnµ%RWWRP)DLOXUH6ZLQJ¹É³Á}´µ¨´·«¸Éε´
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
´ª°¥nµ¸ÉÁ}µ¦Âµ¦Á·GLYHUJHQFH
¹Ê´ÊÂn¤»¤¤»¤Â¦º°µ¦Á·GLYHUJHQFH¦³®ªnµ56,´¦µµ
¦·Áª¥°WRSÁn¸É¦·Áª®¤µ¥Á¨
®¦º°³Á®ÈÅoªnµ¦µµ®»o´ÊÅo¤¸µ¦¦oµ¥°Ä®¤n¸É°¥¼n¼ªnµ¥°Á·¤
VORSH
°Áo¸É¨µÁºÉ°¤´¦³®ªnµ¥°
°¦µµ ¤¸nµÁ}ª
³¸É¥°
° 56, ¸É¦·Áª´¨nµª Ťnµ¤µ¦
¦oµ¥°Ä®¤n¸É°¥¼n¼ªnµ¥°Á·¤ÅoVORSH
°Áo¸É¨µÁºÉ°¤´¦³®ªnµ¥°
°56,¤¸nµÁ}¨¹Á·µ¦Å¤nÅÄ
·«µÁ¸¥ª´GLYHUJH
¹Ê¨³Ã°µ¸É¦µµ®»o³¤¸µ¦¦´´ª¨ÄÁª¨µn°¤µ¥·É¤¸ªµ¤Á}ÅÅo¤µ
¹Ê
´ª°¥nµ¸É
Áo³µ¤µ¦ÄoÁ}»´·Ä宦´´¨»Åonµ¥Çº°oµ56,´nµÁo
¹ÊÈÁ}%X\6LJQDO¨³
Änª¸É56,´nµÁo¨¤µÈ³Á}6HOO6LJQDOnª¦³´¸Êµnµ°µ³Á¨¸É¥Â¨
¥´nªÅÁ}
ÂÈÅoĦ¸¸ÉÄoε ªª´Äµ¦·nµ56,o°¥¨°¥nµÁnµÁ·¤ª´Á®¨º°Á¡¸¥ª´°µ³Îµ Ä®o
¤¸µ¦Âªn´ª¤µ
¹Ê®¦º°¦µÁ¦¸¥o°¥¨´´Êµ¦ÄoÁoÁ¡ºÉ°Âµ¦RYHUERXJKW°µ³nªÁ·ÅĦ¸¸Ê
¹ÎµÄ®oµ¤¸µ¦
¥´Áo°°ÅÁ}¨³
¥´Áo¨ÅÁ}Áoĵ¦ÂRYHUVROG
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
5HODWLYH0RPHQWXP,QGH[50,
o°o°¥°¥nµ®¹É
°56,º°´ª56,Á°¤´³Å¤nn°¥¦³µ¥¦³®ªnµÁ
2YHUERXJKW¨³2YHUVROGÁnµÇ´ÁºÉ°
µ ¨
°µ¦Îµªnµ´ª´Ê ¨³ ´ª®µ¦Ä¼¦ ¹Éµ¦´Ê°µÎµÄ®oµ¦¦³µ¥
° 56, Áoŵ 2YHUERXJKW
®¦º°2YHUVROGµÄµ®¹É¤µÁ·Åε Ä®o´µÅ¤nÁ®¤µ³¸É³Îµ ¤µÄoĦ³¥³´Ê¹ÉµÈÂo{®µ¸Ê oª¥
µ¦ÄoPRYLQJDYHUDJH¤µÁ}´ªÁ¦·¤Äµ¦n´µºÊ°
µ¥µnµÈÄoWUHQGOLQHFKDUWLQJWHFKQLTXH¤µÁ¦·¤
Á¡ºÉ°Âo
o°o°¥°´¸Ê 5RJHU$OWPDQÁ°Âªªµ¤·¸É³¦´¦»56,Ä®o¤¸¡µ¦µ¤·Á°¦rÁ¡·É¤°¸´ª®¹Éº°Â¸É³ª´
µ¦Á¨¸É¥Â¨
°¦µµª´¸ÊÁ¸¥´Á¤ºÉ°ªµ¸Êĵ¦®µ JDLQ ®¦º° ORVV ȳª´µ¦Á¨¸É¥Â¨
°¦µµª´¸Ê Á¸¥
´¦µµÁ¤ºÉ°\ª´¸Énµ¤µ¹ÉȺ°Á}µ¦ª´\GD\0RPHQWXP´ÉÁ°´´Ê$OWPDQ¹Á¦¸¥56,¸É¦´¦»Ä®¤n¸Êªnµ
5HODWLYH0RPHQWXP,QGH[50,
6WRFKDVWLF
Á}Á¦ºÉ°¤º°¸É·¥¤Äo´¤µÎµ®¦´¨µ¸Éªn´ªÂ6LGHZD\¨³Îµ®¦´¸É°Á¨nÁ¦Èª¸ÉεĮo 6WRFKDVWLF
Á}¸É¦¼o´´°¥nµªoµ
ªµº°*HRUJH/DQH®¨µ¥Ç·ªnµ/DQHÁ}·o
¹Êªµ¤¦·Â¨oªLQGLFDWRU´ª¸Ê
·´
¹Ê¤µ´ÊÂn«ª¦¦¬ Ân³¦´ ĵ¤
°¦·¬´ ,QYHVWRU (GXFDWRUV Ã¥ÄoºÉ°ªµ¤ªnµ 6WRFKDVWLF
3URFHVV¹É°´¸É¦·Â¨oªnª®¹ÉÁ}µ¦°·µ¥6WRFKDVWLF3URFHVV
°¦µµÂn¤¸Á¦ºÉ°
°LQGLFDWRU¤oµ¥¤µ
oª¥¦µªnµÎµÅ夵ºÉ°ªµ¤Á¨¥¨µ¥Á}nª®¹É
°ºÉ°LQGLFDWRUÅ´ÊǸɪµ¤¦·6WRFKDVWLF,QGLFDWRU
ŤnÅoÁ¸É¥ª
o°´6WRFKDVWLF3URFHVVĵ§¬¸Ã¥¦Á¨¥
6WRFKDVWLF¤¸¡ºÊµ¤µµ
o°´Á¸Éªnµ
³¸É¦µµÎµ¨´¼
¹Ê´Ê¦µµd³¤¸ÂªÃo¤
¥´¼Á
oµÅ®µ+LJK®¦º°
¦°
°¦µµ¤µ
¹Ê ÂnÄnª¸É¦µµÎµ¨´¨Îɵ¨´Ê ¦µµdȳ¨¤µÄ¨o´ /RZ ®¦º°¦°¨nµ
°¦µµ
¤µ
¹ÊÁn´ ´´ÊÁ¦ºÉ°¤º°¸Ê¹Äoµ¦ª´´nª
°¦µµd¸É
¹Ê¤µ¼ªnµ /RZ n°nªªoµ
°¦µµ´Ê®¤µ
+LJK¹/RZÄnªÁª¨µ1ª´¸Énµ¤µ¹ÉÃ¥·³Á}ª´1
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
(C − L N )
% K = 100
(H N − LN )
n
∑ (C - L N )
%K Slow = 100 ni =1
∑ (H N - L N )
i =1
°µ.¸É¨nµª¤µ
oµo¨oª6WRFKDVWLF¥´¦³°oª¥Áo°¸Áo®¹É¸ÉÁ¦¸¥ªnµ'¹ÉȺ°0RYLQJ$YHUDJH
¦³¥³Áª¨µ0ª´Ã¥´ÉªÅÄoª´
°.®¦º°.VORZLQJ°¸¸´ÉÁ°¹¤¸ªµ¤Á¦¸¥ªnµÂ¨³Á¨ºÉ°Å®ªoµÂn
¤¸´¥Îµ´ªnµ.´´ÊĦµ¢¹¤¸´ÊÁo.Áo¹Â¨³Áo'Áo¦³Á¨ºÉ°´ª°¥¼n
∑ % K or % K Slow
i =1
%D =
M
¤¤·ªnµoµÁ¦µÎµªÅonµ.Ánµ´È®¤µ¥ªµ¤ªnµ¦µµdª´¸Ê°¥¼n¸É¦³´´¤¡´rÁ¤ºÉ°Á¸¥´nªµ¦
ºÊ°
µ¥ª´¸Énµ¤µ
ÁoÁr¸É³Îµ®Á
2%26
° 6WRFKDVWLF ³°¥¼n¸ÉÁo ¨³Áo µ¤¨Îµ´ 宦´µ¦°nµnµ
°
6WRFKDVWLF´Êªnµ´ªnµ´µºÊ°¸É¸¸É»³Á·
¹Ê
³¸ÉÁo'°¥¼n¦³®ªnµnªÂ¨³´µ
µ¥¸É¸¸É
»³Á·
¹Ê
³¸ÉÁo'°¥¼n¦³®ªnµnª
ª·¸µ¦¸É·¥¤Äµ¦Îµ¤µ¡·µ¦µ´®ª³ºÊ°®¦º° µ¥¤¸Âº°
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
ºÊ°Á¤ºÉ°2VFLOODWRU¦´´ª¨Îɵªnµ¦³´Â¨³¨´¤µ
¥´´ª
¹ÊÁ®º°¦³´´Ê¨³
µ¥Á¤ºÉ°¦´´ª¨´
¹Ê¤µ
Á®º°¦³´Â¨³ª´ª¨´¤µ´¦³´¸ÉÄ·«µ¨
ºÊ°Á¤ºÉ°.´'
¹Ê¨³
µ¥Á¤ºÉ°.´'¨¦¸¸Ê¥´Â¥ÅoÁ}°¸¦¸¥n°¥º°.´'Ã¥¸É.
¹ÉÁ¦Èªªnµª®´ª¤µ´n°´´Ê³´oµoµ¥
°Áo'Á¦¸¥ªnµ/HIW&URVVLQJ´¦¸¸É.´´'Ȧ·
Ân '¹Éoµªnµª®´ªn°.ÈÁ¨¥´'µoµ
ªµ
°Áo'Á¦¸¥ªnµ5LJKW&URVVLQJ´Ê°¦¸°nµ
nµÅoÁ®¤º°´Ân¦¸®¨´³´ª¦rªnµ¦¸Â¦Á¡¦µ³µ¦¸É 'ª®´ªn°ÂªnµÁ}µ¦Á¨¸É¥·«µÂŤn®ªº°
®ªµÂ¨³¤¸Á¸¥¦£µ¡¤µªnµ
µ¦'LYHUJHQFHȳÁ·
¹ÊÅoÁ¤ºÉ°'°¥¼nÁ®º°ÁoÂnŤnµ¤µ¦¦oµ7RSÄ®¤n¸É¼
¹ÊªnµÁ·¤Åo
³¸É¦µµ
¥´Ånŵ¤8SWUHQG°¥¼n ĵ¦´
oµ¤´µ¨´·«µ'RZQWUHQG¤µÁ}8SWUHQGȳÁ·
¹Ê
³¸É
Áo'°¥¼nÄoÁo¨³¦oµ%RWWRPÄ®¤n¸É¼
¹ÊªnµÁ·¤°´¸ÊÁ}´µÁº°¨nª®oµ¦µµ°µ³ª·Éŵ¤·«
µÁ·¤Åo°¸·®n°¥ ´´Ê ¦¸®µÃ°µ
µ¥ Á¤ºÉ°Á· GLYHUJHQFH ¸É¦·Áª WRS®¦º°ºÊ° Á¤ºÉ°Á·GLYHUJHQFH ¸É
¦·ÁªERWWRP³Á¡¦µ³°¸Å¤nµ°µ³¤¸µ¦Á¨¸É¥·«Åo¨´¬³¸ÊÁ¦¸¥°¸°¥nµ®¹Éªnµ6HWXS
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
´ª°¥nµ¸É
°µ¸ÊŤnÁ¡¸¥Ân56,Ánµ´Ê¸É³¤¸µ¦GLYHUJHQFH´µ¦Á¨ºÉ°Å®ª
°¦µµÂn6WRFKDVWLFȵ¤µ¦¸É³Á·
GLYHUJHQFH´¦µµÅoÁn´Å¤n¥°¤Ä®oo°¥®oµµ¤´ª°¥nµ¸Én°Å¸Ê
´ª°¥nµ¸É
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
:LOOLDP
V5
Á¦ºÉ°¤º°¸Ê¼´Êµ¤ºÉ°
°¼o·oº°µ¥ /DUU\ :LOOLDP Ã¥°µ«´¥Âªªµ¤·Á¸¥ª´ 6WRFKDVWLF Á¡¸¥Ânĵ¦
¦oµ¦µ¢ ³¨´®´ª·«µº° 6FDOH ³Ånµ ¨¤µ®µ ®¦º°ªnµ¤¸nµo°¥°¥¼n
oµ´ÉÁ° ´´ÊÁ
2YHUERXJKWȳ®¤µ¥¹¦·Áª¸É°¥¼n¼ªnµÁo
¹ÊŨ³2YHUVROGº°Á
¸ÉÎɵªnµÁo¨¤µ¼¦ÈÁº°³
Á®¤º°´6WRFKDVWLFÁ¨¥Á¡¸¥ÂnªnµÂ¸É³ª´¦µµdÁ¸¥´¦µµÎɵ»¨´ª´¦³¥³¦³®ªnµ¦µµd´¦µµ¼
»Ä¦³¥³Áª¨µ1ª´ÂnÃ¥´ÉªÅ³Äoª´1 ¹Énµµ6WRFKDVWLF¸ÉÄoª´
HN −C
%R =
H N − LN
ªµ¤¸É :LOOLDP
V5¤´Áº°³Á®¤º°6WRFKDVWLFÁ¨¥¸É¨n³¦´nµ´Ân媪´ª´´ª´µÈÁ¨¥
Á¦¸¥:LOOLDP
V5°¸°¥nµ®¹ÉªnµGD\6WRFKDVWLF
Ħ¸
°:LOOLDP
V5¸ÊÁ¦µ³ÄoÁoÂÁo
°2VFLOODWRU´ª¸ÉnµÇ¤µÁ¡¦µ³ªnµ:LOOLDP
V5³
¤¸ªµ¤Åªn°
oµÁ¦Èª¤µÎµÄ®o°µÁ·´µ®¨°Åonµ¥¹
¥µ¥nªÄ®oªoµ
¹Ê°´¸É¦·´ª:LOOLDP
VÁ°ÂÁ°
Ūo¸ÉÎɵªnµÁ}´µºÊ°°¥nµ¨º¤³¦´ªnµnµ¤´ª·É¨´®´ªµÁ}¤µ»Â¨³Å¨n¨¤µÁ}o°¥»
¨³¼ªnµÁ}´µ
µ¥
°´¸É¦·Â¨oª :LOOLDP
V ŤnÅoÁ°µ¦Äo PRYLQJ DYHUDJH ¤µÁ}´ªn´µÂÁ¸¥ª´ 6WRFKDVWLF Ân´
ª·Á¦µ³®rµnµÈεÁ°µ PRYLQJ DYHUDJH ¤µÄo¦³°oª¥ ÂnÁºÉ°µ :LOOLDP
V 5 Á°¤´ÈÁ} 6WRFKDVWLF
®¹É´´Ê¤´¹ª·ÉÁ¦Èª¤µµ¦´ÊÈÄ®o´µ·¡¨µÅo ´ª·Á¦µ³®rµÁ·µ¹Äo¤´Á}Á¡¸¥
´ª¦³°´Á¦ºÉ°¤º°µÁ·°ºÉÇÁnµ´Ê
宦´´ª°¥nµµ¦Äo :LOOLDP
V5´¦µµ®»oÅoÂŪoÄ´ª°¥nµ¸É ¹É¨¼«¦¸É°¥¼nÎɵªnµ®¦º°Ánµ´®¤µ¥
¹Á}´®ª³ºÊ°®¦º°ÁÈ
°µ¤®¨´µ¦
oµo ĵ¨´´ ¨¼«¦¸É°¥¼nÁ®º°®¦º°Ánµ´ µ¤´ª°¥nµ ³Á}
´®ª³
µ¥®¦º°¦³µ¥®»o°°¤µ°¥nµÅ¦Èµ¤®µ´ÁÄ®o¸³Á®Èªnµµ¦¦´´ª
°:LOOLDP
V5µ¸¦µµ®»oÈ
Ťnn°¥°°ÁnµÅ¦Án¦·Áª®¤µ¥Á¨
¨³¹Éªnµ¦µµ®»o³¦´¨¤µ» ¨oª¸´ª
¹Ê :LOOLDP
V 5
¦³ÂÁo¹¦´Êªnµ´ªnµ:LOOLDP
V5®µÁ
oµ¤µ°¥¼nĦ·ÁªÄ¨o«¼¥r ®¦º°Â¨³¤¸µ¦¦´´ª¨
®¦º°
¹Ê¦µµÈ¤¸Ã°µ¸É³¦´´ª¨®¦º°
¹Êµ¤Äª´´Å °µ¸Ê :LOOLDP 5 ȵ¤µ¦¸É³Îµ 'LYHUJHQFH
´¦µµÅoÁnÁ¸¥ª´¹ÉȳεĮo´µ¤¸´¥Îµ´¤µ
¹Ê
.67,QGH[®¦º°6XPPHG5DWHRI&KDQJH,QGH[
.67,QGH[Á}LQGLFDWRU¥»®¨´Ç¸É¡´µ
¹ÊÃ¥0DUWLQ-3ULQJ´ª·Á¦µ³®rµÁ·¸É¤¸ºÉ°Á¸¥µoµÁ
¸¥
®´º° εª··Ã° ¨oªÈ°Á¦ºÉ°Á·´¨ ¹Éεnµªnµ³ÎµÁ·Åo¸ªnµ 7UDGH &RPPRGLWLHV ³°¸ 3ULQJ Á¦¸¥
LQGLFDWRU´ª¸Êªnµ.67¹É¥n°¤µµÎµªnµ.QRZ6XUH7KLQJÂnĵ·´·Â¨oªÁºÉ°Á°³¦´Å¤n¤¸ LQGLFDWRUÅ®Ä
è¸Ê¸ÉVXUH®¦°¦´Â¨³.67ÈŤnÄn
o°¥ÁªoŤnªnµ3ULQJ³´ÊºÉ°Ä®oª·¨·«¤µ®¦µÂnŮȵ¤
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
´ª°¥nµ¸É
Ã¥¸É 52&WLº°5DWHRI&KDQJHεªWLª´Â¨³(QLº°QLGD\H[SRQHQWLDOPRYLQJDYHUDJH
°nµ52&WL
´Á³¦´ªnµ.67Ä®oÎʵ®´Ân 52&Ħ³¥³¸É¥µª¤µªnµÄ¦³¥³´ÊÁºÉ°µW!W!W!W°´¸É¦·µ¼¦³
Á®ÈÅoªnµ.67Á}:HLJKWHG0RYLQJ7RWDO
°([SRQHQWLDO0RYLQJ$YHUDJH
°5DWHRI&KDQJH°¸¸®¹É°³Å¦
¤´³ª»nªµ¥µ´Ê
3ULQJ Á°ªnµ ´ªÁ¨
¸ÉÁ®¤µ³¤Îµ®¦´
o°¤¼¨¦µ¥ª´ 宦´Á¨n¦³¥³´Ê º° W W W W ¨³nµ
H[SRQHQWLDOVPRRWKLQJ¸ÉÁ®¤µ³¤º°Q Q Q ¨³Q
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
.67³¤¸ªµ¤Á¨ºÉ°Å®ª¸Én° oµ°¨o°´¦µµÂn¤¸ o°Ânµº°
Ân
o°Á¸¥
°.67º°µ¦Á¨¸É¥¦ª¤´®¨µ¥¦´ÊÃ¥Á¡µ³°¥nµ¥·Éµ¦Ä®oÎʵ®´¸ÉÁoŵ52&¸É´°¥®¨´Å
®¨µ¥ª´ªnµÎµÄ®o.67Á¨ºÉ°Å®ªoµªnµLQGLFDWRU´ª°ºÉÇ´´Êðµ¸É³Á®ÈGLYHUJHQFH¦³®ªnµ.67´¦µµ
n°
oµ¥µ ÂnoµÁ· GLYHUJHQFH
¹Ê¦·Ç ´µ³Â¤n¥Îµ¤µªnµ Á¡¦µ³¦µµ³¦´´ª£µ¥Ä¦³¥³Áª¨µÅ¤n
µ®¨´µÁ·GLYHUJHQFHÁ
oµÎµ°Á®¤º°´°Â®¨³¦´®µ¥µÂnoµ®µÁ°È¦ª¥oµÅ¤nÄn°Áp³¦´
'LUHFWLRQDO0RYHPHQW6\VWHP'06
-:HOOHV:LOGHUÅoÁ}¼o·o'LUHFWLRQDO0RYHPHQWV\VWHP¸Ê
¹Ê¤µ¹ÉÁ
µÁ®Èªnµ'06¸ÊÁ}Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ®¤µ³´
£µ¡¨µ¸É¤¸ WUHQG®¦º°¡¼nµ¥ÇȺ°¨µ¤¸ÂªÃo¤
¹Ê®¦º°¨´ÉÁ°°¥nµÅ¦Èµ¤®¨´Äµ¦ÎµªLQGLFDWRUV
Ä '06 ¥´°µ«´¥®¨´µ¦
° PRPHQWXP °¥¼n Á¡¸¥Ânªnµ¤¸ªµ¤¨´´o°¤µ
¹Êªnµ®¨´µ¦
° PRPHQWXP
Á·¤°¸·®¹É¹ÉÁ¦µ³ªnµ´ÄÁ¦ºÉ°¸ÊÁ¤ºÉ°Á¦µÁ
oµÅ¼n¼¦Äµ¦ÎµªÄÁ¥ÈÇ´·¦´
¼oÁ
¸¥ÁºÉ°ªnµnµ¼o°nµµnµ°¥µ³¦µªnµ'06¸ÊεŤ¹Á®¤µ³´¨µ¸É¤¸WUHQG"¼oÁ
¸¥°¥µÄ®onµ¼o°nµ
¨°¹¥o°¨´Å¹Á¦ºÉ°nµÁ¨¸É¥Á¨ºÉ°¸É ¹Énµ¼o°nµÁ¥Á®È¨oªªnµ µ¦ºÊ°
µ¥µ¤´®ª³Äµ¦´´¦³®ªnµ
¦µµ´ÁonµÁ¨¸É¥Á¨ºÉ°¸É´Ê³Ä®o¦³Ã¥rn°Á¤ºÉ°¨µ´Ê¤¸WUHQGÁ¡¦µ³oµºÊ°
µ¥µ¤µ¦´´´¨nµªÃ¥
¨µ´ÊÁ} VLGHZD\V ÁºÉ°ªnµÎµÅ¦Â³Å¤n¤¸ ®¦º°µ¸°µ³
µ» µnµµ¥®oµ¸É EURNHUV · Ân EURNHUV
° Á¡¦µ³Åoª°¨»n¤Á
oµ¤µ ´Ä´´Ê :LOGHU ÅoÁ¨ÈÁ®È¦»¸Ê ¹ÎµÄ®o '06 ¸ÉÁ
µ·
¹Ê Á}Á¦ºÉ°¸Êĵ¦Ä®o
´µ ®¦º°´®ª³Á
oµ¼n¨µ Á¤ºÉ°¨µ´Ê¤¸·«µµ¦Á¨ºÉ°Å®ª¸É´Á Á¡¦µ³°¥nµo°¥ÈŤno°ÅÁ¸É¥ ®¦º°´É
®¨´
®¨´Â
È´VLGHZD\PDUNHWåŤnÁ·¦³Ã¥rÁnµÅ¦
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
nµ3OXV'LUHFWLRQDO0RYHPHQW¨³0LQXV'LUHFWLRQDO0RYHPHQWεªÅoµ¤¼¦ oµ¨nµ¸Ê
3'0 ++S
0'0 //S
Ã¥¸É
+ ¦µµ¼»Áª¨µW
+S ¦µµ¼»Áª¨µW
/ ¦µµÎɵ»Áª¨µW
/S ¦µµÎɵ»Áª¨µW
¹Énµ3'0¤¸nµÁ}«¼¥rÈn°Á¤ºÉ°
+o°¥ªnµ®¦º°Ánµ´+S
3'00'0
0'0¤¸nµÁ}«¼¥rÈn°Á¤ºÉ°
/¤µªnµ®¦º°Ánµ´/S
3'0!0'0
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
75 0D[>|+/||+&S||/&S|@
3',0',¨³$';
µ¼¦¸É¨nµª¤µ
oµoÂn°Á¦µÈµ¤µ¦®µnµ3'00'0¨³75Åo Ânn°¸É³
oµ¤Å¼oÁ
¸¥°¥µ³¸ÊÄ®o
Á®ÈªnµnµÁ®¨nµ¸Êoµ´ÁÄ®o¸¤´Á}nµ¸ÉÅo¤µµ®¨´µ¦
°PRPHQWXP¦·Å®¤¦´"
°¥nµÅ¦Èµ¤»¦³r¸ÉÂo¦·¸É´Ê¼oÁ
¸¥Â¨³¼o°nµo°µ¦º°µ¦Åo¤µ¹ÉnµLQGLFDWRUnµÇ¸É°¥¼nÄ'06¹ÉÅoÂn
nµ3',0',¨³$';¹ÉnµÁ®¨nµ¸ÊÁ}nµ¸ÉÅo¤µµ¨¦ª¤Á¨ºÉ°¸É 0RYLQJ7RWDO
°3'00'0¨³75´
¼¦
oµ¨nµ¸Ê
∑ PDM i
PDI (n) = i =1
n
∑ TR
i =1
i
°¥nµÅ¦Èµ¤
o°´ÁÁ¡·É¤Á·¤Èº°µ¦¸Énµ3'0Á}«¼¥r´ÊŤnÅo®¤µ¥ªµ¤ªnµnµ3',³o°Á}«¼¥rµ¤Åjª¥
Á¡¦µ³nµ 3', ´Ê ¥´°·°¥¼n´nµÁ¨¸É¥Á¨ºÉ°¸É°¥¼n Ânoµ®µªnµnµ 3'0 ¤¸nµÁ}«¼¥r·n°´ °¥nµo°¥Á}¦³¥³
Áª¨µ¸ÉÁnµ´¦³¥³Áª¨µ¸ÉÄoĵ¦ÎµªnµÁ¨¸É¥Á¨ºÉ°¸É¦¸¸Ê¹ÎµÄ®onµ3',¤¸nµÁ}«¼¥r
∑ MDM
i =1
i
MDI (n) = n
∑ TR
i =1
i
¦¸¸É¦µµ®»oε¨´¦´´ª¨Â¨³Á¦¸¥¤¡¦o°¤¸É³¤¸WUHQGðµ¸Énµ0'0³¼
¹Ê´Ê¤¸¤µ¹ÉÁ}µ¦¸ÊÄ®oÁ®Èµ
°o°¤ªnµ¤¸Â¦
µ¥Á
oµ¤µÂ¨³oµÁ}Å°¥nµn°ÁºÉ°È³n¨Ä®onµ0',¤¸nµ¼
¹Ê
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
PDI − MDI
DX =
PDI + MDI
¨³ÁºÉ°µ$';º°nµÁ¨¸É¥ °';´´Ê¹Îµªµ
∑ DX
i =1
i
ADX (n) =
n
µ¼¦
°';¨³$';³Á®ÈÅoªnµ';¨³$';³¤¸nµ°¥¼n¦³®ªnµ´Ã¥$';³Á}´ªª´ªnµÃ¥Á¨¸É¥Â¨oª
¨µÁ}¨µ¸É¤¸ÂªÃo¤ 7UHQGLQJ 0DUNHW ®¦º° Á}¨µ¸ÉŤn¤¸ÂªÃo¤ 6LGHZD\ 0DUNHW oµ $'; Á
oµÄ¨o
ªnµ¤¸ÂªÃo¤Å¤nªnµ³Á}ªÃo¤
¹Ê®¦º°ÂªÃo¤¨Èµ¤³Á
oµÄ¨o ´Ê·ÊÂnoµ$';Á
oµÄ¨o ªnµ
Á}¨µVLGHZD\εŤ¹Á}Án´Ê®¦º°¦´Îµ¨´³°·µ¥Ä®o¢{°¥¼n¡°¸Á¨¥
Ħ¸¸É¦µµ®»oε¨´¦´´ª
¹Ênµ3',´Ê¥n°¤¤¸nµ¤µªnµ0',¨³oµ¦µµ®»o¦´´ª
¹Ê·n°´Á}Áª¨µµÈ
³¥·Én¨Ä®o 0',³¤¸nµÁ}«¼¥r·n°´Á}Áª¨µµ¤µ
¹Ê¹É£µ¥Äo¼¦nµ´¤¼¦r
°';¥´¨Ä®onµ$';¸É
εªÅo¤¸ªµ¤´Á}ª¤¸WUHQG¨³¤¸nµÁ
oµÄ¨o¤µ
¹Ê
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
ÂnoµÁ¤ºÉ°Ä¸É¦µµ®»oÁ¦·É¤ÁºÉ°¥®¦º°Îµnµªnµ³®¤Â¦¨nµ3',³Á¦·É¤¤¸nµo°¥¨Ä
³¸É 0',³¤¸nµ¤µ
¹Êªnµ
«¼¥r´´Ênµ
°3',´0',³Á¦·É¤ª·ÉÁ
oµ®µ´¹É£µ¥Äo¼¦nµ´¤¼¦r
°';¥´¨Ä®o$';´ÊÁ¦·É¤¨¨¹Éµ¦
Á·£µª³Án¸ÊÁ}µ¦ÂÄ®oÁ®Èªnµ¨µÁ¦·É¤¸É³®¤WUHQG¨oªÂ¨³Á¦·É¤Á
oµ¼nVLGHZD\PDUNHW
宦´Ä¦¸¸É¦µµ®»oε¨´¦´´ª¨nµ0',´Ê¥n°¤¤¸nµ¤µªnµ3',¨³oµ¦µµ®»o¦´´ª¨·n°´Á}Áª¨µ
µÈ³¥·Én¨Ä®o3',³¤¸nµÁ}«¼¥r·n°´Á}Áª¨µµ¤µ
¹Ê¹É£µ¥Äo¼¦nµ´¤¼¦r
°';¥´¨Ä®o$';
¸ÉεªÅo¤¸ªµ¤´Á}ª¤¸WUHQG¨³¤¸nµÁ
oµÄ¨o¤µ
¹ÊÁnÁ¸¥ª´
ºÊ°Á¤ºÉ°Å¦" µ¥Á¤ºÉ°Å¦"
®¨´µ¸ÉÁ¦µÅo¦µ¹Âª·¸É°¥¼nÁºÊ°®¨´¦¦µLQGLFDWRUVÄ'06¨oª°¸ÊÁ¦µ³¤µªnµ´¹Á¦ºÉ°µ¦Äo¦³
'06Á
oµÎµµ¦ºÊ°
µ¥¹Éµ¤µ¦Â¥°°ÅoÁ}¦¸º°XSWUHQG´GRZQWUHQG
8SWUHQG
Ħ³GLUHFWLRQDOPRYHPHQW³Á
oµÎµµ¦ºÊ°Èn°Á¤ºÉ°3',´0',
¹Ê¤µ°¥nµÅ¦Èµ¤¼oÁ
¸¥Á®Èªnµµ¦Á
oµÎµ
µ¦ºÊ°´Ê ª¦³Á}ÅĨ´¬³
°µ¦¥°¥ÁÈ
° ¤µªnµµ¦¸É³»n¤Á
oµÅºÊ°´Ê®¤Ä´®ª³´Ê Á®»¸ÉÁ}
Án¸Ê ÁºÉ°¤µµªnµÃ¥´ÉªÅµ¦´´¦³®ªnµ3',´0',°µ³¥´Å¤n¤¸´¥Îµ´¹É´É®¤µ¥¹ªnµ¥´¤¸ªµ¤
Á¸É¥ ®¦º°¤¸nµÁ¸¥Ã°µ°¥¼n oµÁ¦µ»n¤ºÊ°´Ê®¤Á
oµÅ ®µ¨µ´ÊÁ}Á¡¸¥ VLGHZD\V ´´Ê Á¡ºÉ°Á¨¸É¥¦¸´¨nµª
Á¦µ¹ÎµÁ}o°¦°Ä®oÁo$';´ÊÁ¦·É¤¦´´ª
¹Ê®¦º°¤¸ªµ¤´Á}ªÁ¸¥n°Á¡ºÉ°Á}µ¦¥º¥´ªnµ¤¸ WUHQGÁ·
¹Ê
Ä
³´Ê¨oª¹É°¸Ê¨³¦´Ä¦Ä¦nºÊ°ºÊ°
宦´¦¸¸É³Îµµ¦
µ¥®»o°°Ä'06´Ê³¦³ÎµÈn°Á¤ºÉ°3',´0',¨¤µÂn¼oÁ
¸¥Á®Èªnµnµ³Á}µ¦
¥°¥ÎµÎµÅ¦°°Å¤µªnµ¸É³
µ¥°°Å´Ê®¤Á¡¦µ³µ¦¸ÉÁ¦µ³
µ¥®¤´Ê®¤µ¥¹ªnµ¼oÁ¨n³o°ÁºÉ°ªnµ¨µ
³®¤WUHQG¨³Á
oµ¼n VLGHZD\PDUNHW¹É´É®¤µ¥¹ªnµµ¦¦³µ¥
°°°µ¡°¦rÄ®o®¤³¦³Îµn°Á¤ºÉ°Áo
$';Á¦·É¤¦´´ª¨µ¤¹Éoµ¹°´Ê¨oªÄ¦Ä¦n
µ¥
µ¥
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
'RZQWUHQG
Ħ³GLUHWLRQDOPRYHPHQW³Îµ µ¦
µ¥Èn°Á¤ºÉ°0',´3',
¹Ê¤µ¹É´É®¤µ¥¹ªnµ®µ¼o¨»¤¸®»o°¥¼nĤº°
°¥¼n¨oª ȳÁ¦·É¤¥°¥
µ¥°°Å Ħ¸¸Ê®¤µ¥¹ªnµ ¼o¨»¸É嵦
µ¥®»o°°Å´Ê ³o°¤¸®»o°¥¼nĤº°°¥¼n¨oª
ŤnÄn´É
µ¥°°ÅåŤn¤¸®»o°¥¼nĤº° ¹ÉoµÎµÃ¥Å¤n¤¸®»o°¥¼nĤº° ³º°ªnµ¤¸ªµ¤· Á¡¦µ³¨µ®¨´¦´¡¥r®n
¦³Á«Å¥®oµ¤¼o¨»Îµ µ¦
µ¥®»oåŤn¤¸®»o°¥¼nĤº°®¦º°¡¼nµ¥Çªnµ®oµ¤Îµ VKRUWVDOH¨³³¦³µ¥®¤Èn°
Á¤ºÉ°Áo$';¤¸µ¦¦´´ª
¹Ê®¦º°¤¸ªµ¤´Á}ª¹É¦¸¸ÊÁ}µ¦¸ÊÄ®oÁ®Èªnµ¨µ¤¸WUHQGÂnÁ}WUHQG
µ¨
¨°¤µ¼´ª°¥nµµ¦Äo'06ĵ¦®µ´®ª³ºÊ° µ¥µ¤´ª°¥nµn°Å¸Ê¦´
´ª°¥nµ¸É
--
¼n¤º°µ¦ª·Á¦µ³®rµÁ· Á¦ºÉ°¸Ê¸ÉÁ¸É¥ª
o°´¦µµ
--