Ø×ÒÜ× Ì×ÌÔÛÍ

³·¨¦¹ ³±µ°

å¹ ·¯Ô®¼ º¼ùµµ-¶ ·µÞ¼µ-¿ »-¿

±ÍÕµº«¼ ªºØµýº° ¼µ º±¼µ´ ¼¶«-
»-¿ ³·åµ-¨¸ º´d ¹µ-¨¸ß ¾´ ·¯Ô®¼
»-¿ ص©ú³·¨¦¹ ªµÍ¶ ¾´¼µ ô-º®¹µº´¼
º±¼µ´Ã ³·¨¦¹ ¼µ º«»µÆòµÃ ¼¥µ¸å
´¿¨òµ«Ã ´¿°µ¶ ³·¨¦¹Ã صµ¶®¸å
¶µþÊv¸å ³·¨¦¹ú¾Ë´ÍÊ DµÀ¿Åµ§µÃ ·¦»µ-°«
´¯º±ñµô• ªµº² ¼µ- º°ãµµ-¿ ¼¸
´¹µå®µ ´- ·¦Ô®¯® º¼åµ ¨åµ ¹Íß
¹»µ¶µ ª²¢Øµ¯® ±µå¯»¿Ó§ ª½ »Í§µ
Üåµ-¿Ä

·äõ-¿ ªµÍ¶ ´¸Åµ-¿ åµ-¬«µ ±-Ï ª¿®¨Æ® ·¦¼µºùµ®

¾´ ·¯Ô®¼ »-¿ ±µå¯»¿Ó§ ¼µ ª8åå« º¼åµ
¨åµ ¹Í ªµÍ¶ ³« ¨¯òµµ-¿ ·¶ 8嵫 º²åµ ¨åµ ¹Í
º¬«¼- ¼µ¶òµ ¹»µ¶µ ±µå¯»¿Ó§ ±µÔ®± »-¿
ª²¢Øµ¯® ¹Íß ºØµË«úºØµË« ¨À¹µ-¿ ·¶ º¼´ ·¦¼µ¶
¼µ ±µå¯»Ó¿ § ¹ÍÄ ±¹µ• »¯Åå ¨Í´-¿ Üåµ ¹Í¿
ªµÍ¶ º¼®«¸ ¹Í¿Ä ¨¦¹µ-¿ ¼- [·¶¸ ´®¹ ·¶
®µ· Üåµ ¹ÍÄ ¾« ½µ®µ-¿ ¼µ ´¿º¥µ×® º±±¶òµÃ
±µå¯»Ó¿ § »-¿ ³Î·Ë« ·¦²©þµòµ ®Úµµ ¾´¼-
·¦Øµµ± ¼µ- ص¸ ¾´ ·¯Ô®¼ »-¿ ·¦Ô®¯® º¼åµ
¨åµ ¹Íß

ïð
 Ø×ÒÜ× Ì×ÌÔÛÍ

°»Î¼µ¶ ·¶»µòµ¯ [¬µÆ ¼-

¾´ ·¯Ô®¼ ¼- »µ8å» ´- ªµ¬ ¼- 寱µ

±¨Æ ¼µ- ·¶»µòµ¯ [¬µÆ ¼- ½µ¶- »-¿ ªºñ
¼µºñ¼ ¬µ«¼µ¶¸ ·¦²µ« ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß
صµ¶® »-¿ ·¶»µòµ¯ [¬µÆ ¼- º±¼µ´ ¼¸
¼¹µ«¸Ã ·¶»µòµ¯ [¬µÆ ¼- ³·åµ-¨Ã
·¶»µòµ¯ º½¬§¸áµ¶Ã ®µ·¸å ª«¯´¿ñµ«Ã
º¶ôÜʶ ´µ¾¶´ö ªµÍ¶ Âñ¦¯±ö ªµº²
¼¸ ¼µåÆ·ò¦ µµ§¸ ¼µ ´º°ãµ ±òµÆ«
º¼åµ ¨åµ ¹Íß

ý¾Æ ´- «µ¾§µÉ« ®¼

¾´ ·¯Ô®¼ »-¿ ·¦µOº®¼ ®Úµµ »µ«±

º«º»Æ® ¶-ùµµ-¿ ¼- ¼¾Æ ·¹§¯ªµ-¿ ¼µ- ®Úµµ
¼·Óõ- ½«µ«- ¼¸ ºØµË«úºØµË« º±ºñåµ-¿
¼µ- º°ãµµ-¿ ªµº² ¼¸ »²² ´- ²ùµµÆåµ
¨åµ ¹Íß ¾«¼µ ±ÍÕµº«¼ ªµñµ¶ ´¶§
ªµÍ¶ ¶µ-°¼ صµþµµ »-¿ ·-ùµ º¼åµ ¨åµ
¹Íß º±¤µºÚµÆåµ-¿ ¼- ±ÍÕµº«¼ ²Àºþʼµ-òµ
¼µ- º±¼º´® ¼¶«- »-¿ å¹ ·¯Ô®¼
³·µ²-å º´d ¹µ-¨¸ß

ïï
 Ø×ÒÜ× Ì×ÌÔÛÍ

å¹ Üåµ ¹¯ªµ

¾´ ·¯Ô®¼ »-¿ ¶¿¨µ-¿ ¼- »µ8å» ´-

º»ãµ®µ ¼µ- º°ºãµ® º¼åµ ¨åµ ¹Íß
¬½ §µ§ú«¸§µú·¸§µ ®¸«µ-¿ ¶¿¨
ªµ·´ »-¿ º»§®- ¹Í¿ ®µ- ¹»-¿ ²¯º«åµ
ص¸ ¶¿¨úº½¶¿¨¸ º²Åµ®¸ ¹Íß ½Ð°µ-¿
»-¿ ªµ·´¸ ½Í¶ Òµ-Óõ¼¶ º»§¬¯§
¼¶ ¶¹«- ¼¸ صµ±«µ ¼µ- ½äõµ±µ
º»§®µ ¹Íß

Ô±®¿ãµ®µ ´-«µ«¸ º½¶´µ »¯¿Óµ

·¦Ô®¯® ·¯Ô®¼ ÂÔ±®¿ãµ®µ ´-«µ«¸ º½¶´µ

»¯¿Óµö ô-´- Hµ¿º®¼µº¶åµ-¿ ¼¸ ²µÔ®µ« ¹Í
º¬Ë¹µ-¿«- صµ¶® ¼- Ô±®¿ãµ®µ ´¿¨¦µ» »-¿
ª·«µ åµ-¨²µ« º²åµß º½¶´µ
Hµ¿º®¼µ¶¸ »¯¿Óµªµ-¿ ¼µ «-®µ ¹¸ «¹¸¿
½ºÇ¼ ص¨±µ« ¼¸ ®¶¹ ´Û»µº«® ص¸
¹Íß å¹ ·¯Ô®¼ º±ùµ-þµ æ· ´-
ªµº²±µº´åµ-¿ ®Úµµ ªËå ´Øµ¸ ·µÞ¼µ-¿
¼- º§ô ·¦-¶òµµ²µå¼ º´d ¹µ-¨¸ß

ïî
 Ø×ÒÜ× Ì×ÌÔÛÍ

¼µ» ¼¸ ½µ®-¿

ùµÍº¥µ¼ »µ8å» ¼- æ· ´- ŵ-®¸Ã

±þµµÆà ´©ÅµµÃ ´·Ïµ¾Æà ԱµÔÚå ªµÍ¶
«¸º® ø»©Çå ½µ-ñ÷ ¼¹µ±®µ-¿ ¼µ
³·åµ-¨ ´º°ãµ ·-ùµ º¼åµ ¨åµ ¹Íß
·¦Îå-¼ ¼¹µ±® ¼- «¸°- ³´¼µ صµ±
ص¸ ´¿¥µ-· »-¿ º²åµ ¨åµ ¹Íß ¾«
¼¹µ±®µ¿- ¼µ ³·åµ-¨ ½Ð°µ-¿ »-¿
´¸Åµ«-úº´Åµµ«- ¼¸ ºHåµ ¼µ-
ýº°¼¶ ½«µô¨µß

»¯¿Óµ §µ-¼¨¸® ô±¿ §µ-¼¼Úµµô•

»¯¿Óµ ¬«¬µº® ¼- §µ-¼¨¸®µ-¿Ã

§µ-¼¼Úµµªµ-¿ ªµÍ¶ ¬¸±« ô±¿ ´¿ÔOº®
¼- º±ºØµË« ·¹§¯ªµ-¿ ¼µ- ¾´ ·¯Ô®¼
»-¿ ·¦Ô®¯® º¼åµ ¨åµ ¹Íß Îåµ-¹µ¶Ã
º±±µ¹Ã ²-ùµ ¶¥µµÃ ô-º®¹µº´¼ ªµº²
¨¸®µ-¿ ¼µ- ·¦Úµ» ŵ¿Ó »-¿ ·¦¼µºùµ®
º¼åµ ¨åµ ¹Í ®Úµµ ²©´¶- ŵ¿Ó »-¿ ¼¯Ò
·¦°º§® §µ-¼¼Úµµªµ-¿ ¼µ- ·¦¼µºùµ®
º¼åµ ¨åµ ¹Íß

ïí
 Ø×ÒÜ× Ì×ÌÔÛÍ

¶µ¬µ ¶º± ±»µÆ

¾´ ·¯Ô®¼ »-¿ ¶µ¬µ ¶º± ±»µÆ ¼µ

´¿º¥µ×® ¬¸±« ·º¶°å ± ³´
´»å ¼¸ ñµº»Æ¼Ã ´µ»µº¬¼ ô±¿
´µ¿ÔOº®¼ áµÊ«µªµ-¿ ®Úµµ
åÚµµÆÚµ±µ²¸ ùµÍ§¸ »-¿ ½«- ²-º±åµ-¿
ªµÍ¶ «µå¶ ¬µº® ¼¸ ºÔãµåµ-¿ ¼-
ª«-¼ ´¯Ë²¶ º°ãµ ®Úµµ ³«¼-
´¿º¥µ×® º±±¶òµµ-¿ ¼µ- ·¦Ô®¯® º¼åµ
¨åµ ¹Íß
ص©¼¿· û ô¼ ·¦µOº®¼ ªµ·²µ

ص©¼¿· ¼¸ º±«µùµ¼µ¶¸ ªµ·²µ ¼¸ »©§Øµ©®

¬µ«¼µ¶¸Ã î𱸿 ´²¸ ¼- ص©¼¿·µ-¿ ô±¿ ±þµÆ
îððï ¼µ ص¯¬ ¼µ ªº®º±«µùµ¼µ¶¸ ص©¼¿·
¼µ- º°ãµµ-¿ ªµº² ¼¸ ´¹µå®µ ´- ·¦Ô®¯®
º¼åµ ¨åµ ¹Íß ¾´¼- ªº®º¶Ü® »µ«±
º«º»Æ® ¬§µùµåµ-¿ ´- ·¦-º¶® ص©¼¿·Ã ص©¼¿·¸å
¥µ-㵸¼¶òµ ô±¿ ص©¼¿·¸å ¥µº® ¼µ ª«¯»µ«Ã
ص©¼¿· ¼¸ صº±þå±µòµ¸Ã ص©¼¿· ªµ«- ·¶
ªµÍ¶ ص©¼¿· ¼- ½µ² º¼´ ·¦¼µ¶ ¼¸
Ñå±ÔÚµµ ¼¸ ¬µô ªµº² ¼¸ ¾´ ·¯Ô®¼ »-¿
°°µÆ ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß

ïì
 Ø×ÒÜ× Ì×ÌÔÛÍ

寱µ ´¿´² ¼µ ´¿°µ§«

½¹µ²¯¶ ²µ-Ô®

¬¿¨§ ¼¸ ¼¹µ«¸

ïë
 Ø×ÒÜ× Ì×ÌÔÛÍ

¹» Üåµ Åµµô•

´¿Úµµ§ ¬¸±« ô±¿ ´¿ÔOº® ¼¸ ô¼

⧼

´µ¹´ ±-Ï ñ«¸

ïê
 Ø×ÒÜ× Ì×ÌÔÛÍ

¹»µ¶¸ »²² ¼µÍ« ¼¶-¨µÄ

ªº¹Çåµ½µ¾Æ

³¶µ•± §µ-¼¨¸® ô±¿ §µ-¼¼Úµµô•

ïé
 Ø×ÒÜ× Ì×ÌÔÛÍ

§Ó¢Ó© ¶µ¬µ

»-¶µ ᵶ

°§µ- ´¶¼´ °§-¿

ïè
 Ø×ÒÜ× Ì×ÌÔÛÍ

»µ«± »ùµ¸« ´- ·º¶°å

·¿®¨ ¼- ·-¿°

ùµ¶¸¶úºHåµ ªµÍ¶ ŵ-§ú±©Ï²

ïç
 Ø×ÒÜ× Ì×ÌÔÛÍ

¼Í´- °»±¿-Ï ²µ•® º«¶µ§-

±µå¯

¨µÍ®» ½¯d

îð
 Ø×ÒÜ× Ì×ÌÔÛÍ

¬¸±«µ-·åµ-¨¸ ´©¥»»µºãµ¼ ®Î±

°H±®¸Æ ¶µ¬¨µ-·µ§µ°µ¶¸

´¯Øµµþµ °¿²¦ ½µ-´ ú ô¼ ¬¸±«¸

îï
 Ø×ÒÜ× Ì×ÌÔÛÍ

«¾Æú«¾Æ ¼¹µº«åµ•

´µ±« ¼µ »-§µ

º°ºÓõåµáµ¶ ¼¸ ´Í¶

îî