™¶OY¢E™

META TO °YMNA™IO
2001
M ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ηÈ
ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi EΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ BÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.
À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√
∆Ì‹Ì· ∆¯ÓÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
∆Ô̤·˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡

™¶OY¢E™
META TO °YMNA™IO
2001

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡

∞£∏¡∞
™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜:
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∆˙¤ÔÁÏÔ˘
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶.π.

À‡ı˘ÓÔÈ Û‡ÓÙ·Í˘:
∞ÈηÙÂÚ›ÓË µ¿ÁÁÂÚ, M.Sc. ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.
∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫‰ڿη, M.Sc. ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.
™Ù¤ÏÈÔ˜ KÚ·ÛÛ¿˜, M.Sc. ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.
ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη MÂϷʤÌÈÓÂ, M.Sc. ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.
¡›ÎË ¶·˚ÛÔÔ‡ÏÔ˘, M.Sc. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶···Ó·ÁÈÒÙÔ˘, M.Sc. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡
°ÂˆÚÁ›· ¶·‡ÏÔ˘, MSc. ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.
∞ÔÛ·Ṳ̂ÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔÓ ∆Ô̤· ™∂¶ ÙÔ˘ ¶π
∆ÂÚ¤˙· ºˆÙÈ¿‰Ô˘ - ∑·¯·Ú›Ô˘, DEA ÛÙË °·ÏÏÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›·
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÔÛ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔÓ ∆Ô̤· ™∂¶ ÙÔ˘ ¶.π. ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘

™ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢È·-
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Ù· ∫¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ¶ÚÔ-
Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∫∂™À¶) Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ¡¿ÛÈ· ∆ÚÔÎÎÔ‡‰Ë, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ηÈ
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ À. ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∫‡ÚÔ˘.

°È· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ:
°ÈÒÚÁÔ˜ §ÔÁÈÒÙ˘, M.Sc. ÛÙË £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË Ù˘ ¢È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ù˘ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
∞ÔÛ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ∆Ô̤· ™∂¶ ÙÔ˘ ¶π

∫·ÙÂÚ›Ó· ∑·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡

∆Ì‹Ì· º¶æ, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ
™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙÔÓ ∆Ô̤· ™∂¶ ÙÔ˘ ¶π

∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·
SCREEN & PAPER
ÕÚ˘ NÙ¿ÙÛ˘, B¿ÛÈ· Z·ÚÔ˘¯ÏÈÒÙË
www.screenandpaper.gr

H K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ EÈ̤ÏÂÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ B’ K¶™

 ™¶OY¢E™

¶EPIEXOMENA META TO
°YMNA™IO
2001

∂Î·›‰Â˘ÛË - K·Ù¿ÚÙÈÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EÈÛ·ÁˆÁ‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
K·Ù¿Ù·ÍË TÌËÌ¿ÙˆÓ A.E.I. Î·È T.E.I. Û EÈÛÙËÌÔÓÈο ¶Â‰›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
∂›‰· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ªÔ˘ÛÈÎfi §‡ÎÂÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
∂ÓÈ·›Ô EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
∆¯ÓÈο E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο EÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· (∆.∂.∂). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
∆.∂.∂. M·ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ A·Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ EÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ (√∞∂¢) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ °ÂˆÚÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
∆.E.E. °ÂˆÚÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ TÔ̤·, ÂÔÙ›·˜ À. °ÂˆÚÁ›·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
∆.∂.∂ •˘ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜ - ¢È·ÎÔÛÌËÙÈ΋˜ E›ÏÔ˘ K·Ï·Ì¿Î·˜ Y. °ÂˆÚÁ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ª¤Û˜ T¯ÓÈΤ˜ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ NÔÛËÏ¢ÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ (ª.∆.∂.¡.™). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
∆.∂.∂. TÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ E·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
IÓÛÙÈÙÔ‡Ù· E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ K·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (π.∂.∫.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ªÔ˘ÛÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ñ ∫Ú·ÙÈÎfi ø‰Â›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (∫ø£) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
™¯ÔϤ˜ XÔÚÔ‡ ñ ∫Ú·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ OÚ¯ËÛÙÚÈ΋˜ T¤¯Ó˘ (∫™√∆) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ I‰ÈˆÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ (·‰È·‚¿ıÌËÙ˜). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
¶ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈÎfi Î·È E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ T‹ÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . 43
§·ÌÚÈ¿‰ÂÈÔ˜ OÈÎÔ΢ÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
™¯ÔϤ˜ EÏÏËÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ¢¤ÚÌ·ÙÔ˜ (∂§.∫∂.¢∂) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· T·ËÙÔ˘ÚÁ›·˜ (∂√ªª∂Ã) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· MÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ·˜, •˘ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜, YÊ·ÓÙÈ΋˜ (∂√ªª∂Ã) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
π‰ÈˆÙÈÎfi ∆∂∂ - ∂ÏÏËÓÈ΋˜ BÈÔÙ¯ÓÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ - ¢ÈÏ·Ú›Ԣ T¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . 48
™¯ÔÏ‹ E·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ KÚ¤·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
∂ȉÈ΋ AÁˆÁ‹ & ∂ȉÈ΋ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ K·Ù¿ÚÙÈÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
∆.∂.∂. EȉÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ KˆÊÒÓ & B·ÚËÎfiˆÓ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
¶·Ú¿ÚÙËÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5
 ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÔÓ›˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÙÔÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi √‰ËÁfi
«™¶√À¢∂™ ª∂∆∞ ∆√ °Àª¡∞™π√ 2001»
∆Ô ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒıËΠ·fi ÙÔÓ ∆Ô̤· ™∂¶ ÙÔ˘ ¶π, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜
ÊÔÚ›˜, Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›-
ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙȘ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2001.
¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Û οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
√‰ËÁfi «™Ô˘‰¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ 2001», ÒÛÙ ӷ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ.

6
 ™¶OY¢E™
META TO
EK¶AI¢EY™H–KATAPTI™H °YMNA™IO
2001

7

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ̷ıËÙ¤˜ Ô˘
ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Û ηıËÁËÙ¤˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Û ÁÔÓ›˜ Î·È ÁÂ-
ÓÈο Û fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÁÈ·
Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Ô˘
˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó·
ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Û ÂfiÌÂÓË
‚·ıÌ›‰· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‹ Ó· ηٷÚÙÈÛÙÔ‡Ó Û ο-
ÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÒÛÙÂ Ë ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·-
ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË.
ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂ-
Ù·È Ë ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓË ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó:
1. ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‚·ıÌ›‰· Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›-
‰Â˘Û˘, (∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ‹ ∆¯ÓÈο ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο
∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ∆∂∂)
2. Û ∆.∂.∂ Ì·ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ √∞∂¢
3. Û ∆¯ÓÈο ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ¿ÏψÓ
ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ
4. Û πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (π∂∫)
5. Û ™¯ÔϤ˜, ∫¤ÓÙÚ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ¿Ï-
ÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ
1. √È ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË,
∞ÓÒٷٷ ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù· ∞.∂.π, ∆¯ÓÔÏÔÁÈο ∂Î-
·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù· ∆.∂.π ‹ ÛÙÔ ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
∂∞¶, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. T·
TÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ A.E.I. Î·È T.E.I. ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Û ¤ÓÙ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈο ‰›·.
√È ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙ· ∆¯ÓÈο ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ∂Î·È‰Â˘-
Ù‹ÚÈ· (∆.∂.∂), ·Ú¤¯Ô˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘
ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· ÁÈ·
ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.
√È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ A’ ∫‡ÎÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ,
Ô˘ ‰È·ÚΛ 2 ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù˘¯›Ô ∂È¤‰Ô˘ 2
(Ù· ∂›‰· ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÈÔ
οو) Î·È ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙË-
Ù¿˜ ÙÔ˘˜. À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó
ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ B’ ∫‡ÎÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ∆.∂.∂ ‹
™¶OY¢E™
EI™A°ø°H META TO
°YMNA™IO
2001
Ó· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÛÙË µã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ.
ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ B’ ∫‡ÎÏÔ ÙˆÓ ∆.∂.∂,
Ô˘ ‰È·ÚΛ 1 ¯ÚfiÓÔ, ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÌÔÚ› Ó· ·Û΋-
ÛÔ˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ‹ Ó· ÁÚ·-
ÊÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û π∂∫ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜
‹ Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ∆.∂.π, Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘
ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Y¶.E.¶.£.
2. T· TEE M·ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ OAE¢ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ
A’ K‡ÎÏÔ ™Ô˘‰ÒÓ, Ô˘ ‰È·ÚΛ 4-6 ÂÍ¿ÌËÓ·. TÔ Û‡ÛÙË-
Ì· Ì·ıËÙ›·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ıˆÚËÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÚÁ·-
ÛÙËÚȷΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Û Ùfio˘˜
ÂÚÁ·Û›·˜.
3. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ∆.∂.∂ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È-
‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ∆.∂.∂ ¿Ï-
ÏˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ √‰ËÁfi
·˘Ùfi.
4. √È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó
Ù˘È΋ ηٿÚÙÈÛË Î·È Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂȉÈÎfi-
ÙËÙ˜ ÙˆÓ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘
(ÌÂÙ·Á˘ÌÓ·Ûȷο π∂∫), Ù· ÔÔ›· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù¯ÓÈ΋
Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÁÓÒÛË, ÒÛÙ ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔ› ÙÔ˘˜ Ó·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ·.
∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙ· ÌÂÙ·Á˘ÌÓ·Ûȷο π∂∫ Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜.
5. ÕÏÏË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ›-
Ó·È Ë ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓË E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ K·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘
√∞∂¢ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ™¯ÔϤ˜ Î·È Ù· ∫¤ÓÙÚ· ∂·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.
√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó¤ÔÈ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó
ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
∂ÛÂÚÈÓ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË.
∏ ∂ÛÂÚÈÓ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÚÔÛʤÚÂÙ·È:
ñ ·fi Ù· ∂ÛÂÚÈÓ¿ ∂ÓÈ·›· §‡ÎÂÈ·
ñ ·fi Ù· ∂ÛÂÚÈÓ¿ ∆∂∂
∂Ï›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÂÈÏÔÁÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
9
 2001

10
META TO
™¶OY¢E™

°YMNA™IO

¶∂¢π√ π. ¶∂¢π√ ππ. ¶∂¢π√ πππ.

∞ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜, ¡ÔÌÈΤ˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ £ÂÙÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ ∂ÈÛً̘ ÀÁ›·˜
∞∂π AEI ∞∂π
£ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·: ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù·
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·: µÈÔÏÔÁ›·˜/ °ÂˆÏÔÁ›·˜/ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜/ °ÂˆÔÓ›·˜ º˘ÙÈ΋˜ ∆Ì‹Ì·Ù·:
£ÂÔÏÔÁ›·˜/ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜/ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈ΋˜ & ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜. Î·È ∑ˆÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜/ °ÂˆÔÓ›·˜/ µÈÔÏÔÁ›·˜/ EÈÛÙ‹Ì˘
ºÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È πÛÙÔÚÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ ∞ÍÈÔÔ›ËÛ˘ º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ Î·È °ÂˆÚÁÈ΋˜ ¢È·ÈÙÔÏÔÁ›·˜ -
ªË¯·ÓÈ΋˜/ °ÂˆÔÓÈ΋˜ µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜/ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ¢È·ÙÚÔÊ‹˜
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·: ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ∆ÚÔʛ̈Ó/ ∑ˆÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜/ º˘ÙÈ΋˜ X·ÚÔÎÔ›Ԣ/
∞Ú¯ÂÈÔÓÔÌ›·˜ Î·È µÈ‚ÏÈÔıËÎÔÓÔÌ›·˜/ µ·ÏηÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ/ µ·ÏηÓÈÎÒÓ-™Ï·‚ÈÎÒÓ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜/ ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜/ π·ÙÚÈ΋˜/
™Ô˘‰ÒÓ/ πÛÙÔÚ›·˜/ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜/ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ∂ıÓÔÏÔÁ›·˜/ πÛÙÔÚ›·˜-∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜- ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ & ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È O‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜/
§·ÔÁÚ·Ê›·˜/ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È £ÂˆÚ›·˜ Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘/ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ/ º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ/ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜/ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜/
ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜/ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜/ ºÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ Î·È ∂ÈÛÙ‹Ì˘ (Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜) ÀÏÈÎÒÓ/ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ NÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜/
∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ/ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜/ (∂ÏÏËÓÈ΋˜) ºÈÏÔÏÔÁ›·˜/ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜/. ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ/ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Î·È ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ)/ º·Ú̷΢ÙÈ΋˜/
•¤Ó˜ °ÏÒÛÛ˜ Î·È ºÈÏÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ/ ªÔÚȷ΋˜ µÈÔÏÔÁ›·˜
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·: ∂Ê·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜/ ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Î·È °ÂÓÂÙÈ΋˜/
ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ/ ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ µÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ
∞ÁÁÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ºÈÏÔÏÔÁ›·˜/ °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ºÈÏÔÏÔÁ›·˜/ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ/ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ/ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ/
ºÈÏÔÏÔÁ›·˜/ πÙ·ÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ºÈÏÔÏÔÁ›·˜/ πÙ·ÏÈ΋˜ Î·È πÛ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ºÈÏÔÏÔÁ›·˜/ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ∂ÎÌÂÙ·ÏχۈÓ/ µÈÔ¯ËÌ›·˜ ηÈ
°ÏÒÛÛ·˜, ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¶·Ú¢ÍÂÈÓ›ˆÓ ÈÚÒÓ/ •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ, MÂÙ¿ÊÚ·Û˘ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜/ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜/ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜/
¢ÈÂÚÌËÓ›·˜/ ∞Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘/ º˘ÛÈ΋˜/ ÃËÌ›·˜/ ∆∂π
¡ÔÌÈΤ˜, ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù·
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·: ∂ÈÛً̘)/ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, πÛÙÔÚ›·˜ Î·È £ÂˆÚ›·˜ Ù˘ ∆Ì‹Ì·Ù·:
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜/ ¢ÈÂıÓÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ/ ∂ÈÛÙ‹Ì˘/ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜/
¢È·ÙÚÔÊ‹˜/
∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜/ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘/ æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ √‰ÔÓÙÔÙ¯ÓÈ΋˜/
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜/ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘/ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·: √ÙÈ΋˜/
∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜/ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜/ ¡ÔÌÈ΋˜/ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È πÛÙÔÚ›·˜/ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ∏ÏÈΛ·/ º˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·˜/
∂ÈÛÙ‹Ì˘/ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ/ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘/ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘Û˘/ ∂ÚÁÔıÂÚ·›·˜/
ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È £Â·ÙÚÈΤ˜ ™Ô˘‰¤˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi NËÈ·ÁˆÁÒÓ/ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜/
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·: & ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡/ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘/ ª·È¢ÙÈ΋˜/ ¢ËÌfiÛÈ·˜
£Â·ÙÚÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ/ £Â¿ÙÚÔ˘/ MÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ/ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ∆¤¯Ó˘/ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜/ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ/ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ / ∞ÈÛıËÙÈ΋˜/
∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ ∆¤¯Ó˘/ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜/ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ∆¤¯Ó˘ π·ÙÚÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ/
∆∂π ƒ·‰ÈÔÏÔÁ›·˜ ηÈ
æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ ∞ÎÙÈÓÔÏÔÁ›·˜/
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·: ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·:
∂ÈÛÎÂÙÒÓ -
∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ∏ÏÈΛ·/ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ & ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡/ AÓıÔÎÔÌ›·˜ - AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ TÔ›Ô˘/ AÓıÔÎÔÌ›·˜/ ∂ÈÛÎÂÙÚÈÒÓ ÀÁ›·˜/
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘/ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜/ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ/ µÈÔÏÔÁÈ΋˜ °ÂˆÚÁ›·˜/ µÚÂÊÔÓËÈÔÎÔÌ›·˜/ ¢·ÛÔÔÓ›·˜/ §ÔÁÔıÂÚ·›·˜/
∂ÈÛÙËÌÒÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘Û˘/ TÌ‹Ì· Zˆ˚΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜/ £ÂÚÌÔÎËÈ·ÎÒÓ µÈÔÏÔÁÈ΋˜ °ÂˆÚÁ›·˜/
K·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î·È AÓıÔÎÔÌ›·˜/ I¯ı˘ÔÎÔÌ›·˜ – AÏÈ›·˜/
∆∂π º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜/ §·˚΋˜ Î·È ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·: ªÔ˘ÛÈ΋˜/ π·ÙÚÈÎfi ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜
BÈ‚ÏÈÔıËÎÔÓÔÌ›·˜/ µÚÂÊÔÓËÈÔÎÔÌ›·˜/ §·˚΋˜ Î·È ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜/ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜/ ™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ
™ˆÌ¿ÙˆÓ (™™∞™)/
™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ (™™∂)-ŸÏ·/ √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈÎfi
™ÙÚ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜/ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ (™™∞™)/ ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ (™™∂)-™ÒÌ·Ù·/ ™¯ÔÏ‹ ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ πÎ¿ÚˆÓ (™π)-πÙ¿ÌÂÓÔÈ/ ™¯ÔÏ‹ πÎ¿ÚˆÓ (™π)-ªË¯·ÓÈÎÔ› ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ
(™ª∞)/ ™¯ÔÏ‹ ¡·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ (™¡¢)-ª¿¯ÈÌÔÈ/ (™™∞™)/ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎfi
™¯ÔÏ‹ ∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ™¯ÔÏ‹ ¡·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ (™¡¢)-ªË¯·ÓÈÎÔ›/ ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ
∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ ∞ÁˆÁ‹˜ (¢·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È NËÈ·ÁˆÁÒÓ)/ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ & ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ/ •¤ÓˆÓ ™¯ÔÏ‹ £ÂÙÈÎÒÓ Î·È ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ (™™∞™)/ º·Ú̷΢ÙÈÎfi
°ÏˆÛÛÒÓ Î·È ºÈÏÔÏÔÁÈÒÓ/ ∆Ô˘ÚÎÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ/ Ù˘ ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·:
ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ™¯ÔÏ‹˜ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ
ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜/ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜/ ™ˆÌ¿ÙˆÓ (™™∞™)/
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·: º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ (º˘ÛÈ΋˜ Î·È XËÌ›·˜)/ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ™¯ÔÏ‹ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ
πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜/ ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ºÈÏÔÛÔÊ›·˜/ Ù˘ ∞ÁˆÁ‹˜ (¢·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È NËÈ·ÁˆÁÒÓ)/ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ (™∞¡)/
KATATA•H TMHMATøN AEI & TEI ™E E¶I™THMONIKA ¶E¢IA
 ¶∂¢π√ πV. ¶∂¢π√ V
∆¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ ∂ÈÛً̘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ & ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
AEI ∞∂π
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·: ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·:
∞ÁÚÔÓfiÌˆÓ Î·È ∆ÔÔÁÚ¿ÊˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ/ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ/ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÀÏÈÎÒÓ/ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ (√ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ) ∞Ó¿Ù˘Í˘/ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘
ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ/ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ/ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ/ (√ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ηÈ)
ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ/ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜/ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∏/À, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ/ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ηÈ
∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ/ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∂ÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ¶fiÚˆÓ/ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ- ªÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÒÓ/ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜/ ¢ÈÂıÓÒÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È
ªË¯·ÓÈÎÒÓ √Ú˘ÎÙÒÓ ¶fiÚˆÓ/ ªË¯·ÓÈÎÒÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘/ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘/ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ/ ¢ÈÂıÓÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Î·È
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜/ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘/ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ/ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘/ ¢ÈÂıÓÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
∞ÂÚÔÓ·˘ËÁÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ/ ¡·˘ËÁÒÓ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ-ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ/ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ/ ∂ȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ/
Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ/ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ/ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘/ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ §ÔÁÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜/ ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ
¶·Ú·ÁˆÁ‹˜/ ÃËÌÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ/ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ (Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜) ÀÏÈÎÒÓ/ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Î·È ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ)/ ™Ô˘‰ÒÓ/ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ/
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ/ ∂Ê·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜/ ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ / √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘/
º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ/ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜/ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜/ °ÂˆÔÓ›·˜/ √ÈÎȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÏÔÁ›·˜/ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηÈ
°ÂˆÔÓ›·˜ º˘ÙÈ΋˜ Î·È ∑ˆ˚΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜/ ∑ˆÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜/ º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜/ °ÂˆÔÓÈ΋˜ µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜/ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘/ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜
∞ÁÚÔÙÈ΋˜ (√ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ) ∞Ó¿Ù˘Í˘/ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ∆ÚÔʛ̈Ó/ ∞ÍÈÔÔ›ËÛ˘ º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ Î·È ∂ÈÛÙ‹Ì˘/ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ∆Ú·Â˙È΋˜
°ÂˆÚÁÈ΋˜ ªË¯·ÓÈ΋˜/ ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜/ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ/ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜/
¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ & ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ/ °Ú·ÊÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ Î·È ™¯Â‰›·Û˘ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ/ ∆∂π
TEI ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·:
™¯ÔÏ‹ °Ú·ÊÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ Î·È ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ/ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘/ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·: ™¯¤ÛÂˆÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜/ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
∞ӷη›ÓÈÛ˘ Î·È ∞ÔηٿÛÙ·Û˘ ∫ÙÈÚ›ˆÓ/ °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜/ ¢È·ÎÔÛÌËÙÈ΋/ MÔ˘ÛÈ΋˜ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È AÎÔ˘ÛÙÈ΋˜/ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ/ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ŒÚÁÔ˘/
™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ŒÚÁˆÓ ∆¤¯Ó˘/ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ °Ú·ÊÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ/ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÓ/ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ∂ÎÌÂÙ·ÏχۈÓ/ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜/ ªÔÓ¿‰ˆÓ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘/ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ªÔÓ¿‰ˆÓ
™¯ÔÏ‹ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ °ÂˆÔÓ›·˜ ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜/ ∂ÌÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘
∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ/ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Î·È ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·: ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ/ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È
∞ÓıÔÎÔÌ›·˜ Î·È ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∆Ô›Ô˘/ °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ªË¯·ÓÒÓ Î·È ∞ډ‡ÛˆÓ/ ¢·ÛÔÔÓ›·˜/ ∑ˆÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜/ ÛÙÔ ∂ÌfiÚÈÔ/ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È
£ÂÚÌÔÎËÈ·ÎÒÓ ∫·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ∞ÓıÔÎÔÌ›·˜/ π¯ı˘ÔÎÔÌ›·˜-∞ÏÈ›·˜/ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ º˘ÛÈÎÒÓ ÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·/ ∂ÌÔÚ›·˜ Î·È ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘/
¶fiÚˆÓ/ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ/ º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜/ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ
™¯ÔÏ‹ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ¢È·ÙÚÔÊ‹˜ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ/ §ÔÁÈÛÙÈ΋˜/ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛˆÓ
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·: Î·È ∂ÎÌÂÙ·ÏχۈÓ/ ∆ËÏÂÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘/
∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ / ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ §ÔÁÈÛÙÈ΋˜/
¢È·ÙÚÔÊ‹˜/ √ÈÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¶ÔÙÒÓ/ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ∆ÚÔʛ̈Ó/ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ/ ∞ÓÒÙÂÚË ™¯ÔÏ‹
™¯ÔÏ‹ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ/
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·: ™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜
∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡/ µÈÔÏÔÁÈ΋˜ °ÂˆÚÁ›·˜/ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜/ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡/ °ÂˆÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ/
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜/ °ÂˆÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∆ÔÔÁÚ·Ê›·˜/ ∂ÓÂÚÁÂȷ΋˜ ∆¯ÓÈ΋˜/ ∂Ê·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ™¯ÔÏ‹ ªÔÓ›ÌˆÓ À·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (™ªÀ)-
¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ/ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·˜/ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜/ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ/ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜/ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ›/ ™¯ÔÏ‹ À·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ
∫ψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜/ ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜/ ¡·˘ËÁÈ΋˜/ √¯ËÌ¿ÙˆÓ/ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ/ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ (™À¢)/ ™¯ÔÏ‹ ªÔÓ›ÌˆÓ À·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ
∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ/ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ/ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ ÀÔ‰ÔÌ‹˜/ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¡·˘ÙÈÎÔ‡/
∂Ó‰˘Ì¿ÙˆÓ/ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ •‡ÏÔ˘ Î·È ∂›ÏÔ˘/ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ π·ÙÚÈÎÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÓ/ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ™¯ÔϤ˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ Î·È ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜
Î·È ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ/ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¶ÂÙÚÂÏ·›Ô˘/ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ∞ÓÙÈÚÚ‡·ÓÛ˘/ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ∞ÏÈ›·˜-À‰·ÙÔηÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ/ ∞η‰ËÌ›·˜
∆ÔÔÁÚ·Ê›·˜/
™¯ÔÏ‹ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜/ ™¯ÔÏ‹
Ù· ∞™∂∆∂ª/™∂§∂∆∂ ∞ÛÙ˘Ê˘Ï¿ÎˆÓ/ ∞Óı˘Ô˘Ú·ÁÒÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·: ∞η‰ËÌ›·˜/
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÔÏfiÁˆÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ/ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÔÏfiÁˆÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ/ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ/ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÔÏfiÁˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ/ ™¯ÔÏ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù·:
™¯ÔÏ‹ E˘ÂÏ›‰ˆÓ (ŸÏ· Î·È ™ÒÌ·Ù·)/ ™¯ÔÏ‹ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ (M¿¯ÈÌÔÈ Î·È M˯·ÓÈÎÔ›)/ ™¯ÔÏ‹ IÎ¿ÚˆÓ (IÙ¿ÌÂÓÔÈ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ/
M˯·ÓÈÎÔ›)/ ™¯ÔÏ‹ ªÔÓ›ÌˆÓ À·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ (™ªÀ¡)/ ™¯ÔÏ‹ ªÔÓ›ÌˆÓ À·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (™ªÀ)-∆¯ÓÈÎÔ›/ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ/
™¯ÔÏ‹ ∆¯ÓÈÎÒÓ À·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ (™∆À∞)/
KATATA•H TMHMATøN AEI & TEI ™E E¶I™THMONIKA ¶E¢IA

11
2001
META TO
™¶OY¢E™

°YMNA™IO
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
E¶I¶E¢A E¶A°°E§MATIKH™ EK¶AI¢EY™H™ & KATAPTI™H™
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ë
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· Â›‰·:
∂›Â‰Ô 1. ™ÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË
ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ Ô˘ Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘
Ù›ÙÏÔ˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ 1 ·¢-
ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÓ‹ÏÈΘ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó
¯Ú‹ÛÈ̘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Û‡Á-
¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÒÛÙÂ, Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹,
Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ı¤ÛË
ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηٿÚÙÈÛ˘ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ‰‡Ô ÂÍ¿ÌËÓ·
Î·È ·ԂϤÂÈ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹-
ÙˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÁÓÒÛˆÓ.
√È ·fiÊÔÈÙÔÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ 1 Î·È Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ÂÎÙÂ-
ÏÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο ·Ϥ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
∂›Â‰Ô 2. ™ÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË
fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙËÓ
∆Ú›ÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.
∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ˘ Â›Ó·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Ú¤-
¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ∞ã ·ÎÏÔ ÙˆÓ ∆¯ÓÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ
∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ (∆∂∂) ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ‹
¿ÏÏˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ.
∏ ·Ú¯fiÌÂÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿Ú-
ÙÈÛË ·ԂϤÂÈ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ù¯ÓÈ-
ÎÒÓ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. √È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ∆∂∂ ∞ã
·ÎÏÔ˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Ù˘¯›Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ 2 Î·È Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ÂÎÙÂ-
ÏÔ‡Ó ·˘ÙfiÓÔÌ·, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÂÈÚÔÓ·ÎÙÈ΋
ÂÚÁ·Û›·.
∏ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ
¡Ô̷گȷÎfi Â›‰Ô.
∆Ô Ù˘¯›Ô ÂÈ¤‰Ô˘ 2 ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘
ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·:
ñ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· ·Û΋Ûˆ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜
12
ñ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ µã ·ÎÏÔ
∆∂∂
∂›Â‰Ô 3. ™ÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.
∏ ·Ú¯fiÌÂÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿Ú-
ÙÈÛË ·ԂϤÂÈ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ¢ڤˆ˜ Ê¿ÛÌ·-
ÙÔ˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÂȉÈÎfiÙËÙ·,
Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˘fi‚·ıÚÔ ıˆÚËÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi
ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ 2, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
Âȉ›Î¢ÛË. ¶Ù˘¯›Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ηÈ
ηٿÚÙÈÛ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ 3, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ
∆∂∂ µã ·ÎÏÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ù¯ÓÈ΋
ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ·˘ÙfiÓÔÌ· ‹/ηÈ
Ó· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Â˘ı‡Ó˜ Ï·ÈÛ›ˆÛ˘ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡.
∏ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Û ¶·ÓÂÏ-
Ï·‰ÈÎfi Â›‰Ô.
∆Ô Ù˘¯›Ô ÂÈ¤‰Ô˘ 3 ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘
ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·:
ñ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó Û ÙÌ‹Ì·Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÂȉÈÎfiÙË-
Ù·˜ ∆∂π
ñ Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Û π∂∫ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜
ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ π∂∫ Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ
¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘‰ÒÓ
∂›Â‰Ô 4. ∂Î·›‰Â˘ÛË Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi: ̤ÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË
(ÁÂÓÈ΋ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋) Î·È Ì¤ÛË Ù¯ÓÈ΋
ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
∞˘Ù‹ Ë Ù¯ÓÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ·Ô-
ÎÙ¿Ù·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ‹ ÂÎÙfi˜
·˘ÙÒÓ. √ Ù›ÙÏÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘
ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ
ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›-
‰Ô. øÛÙfiÛÔ ÁÂÓÈο, ‰ÂÓ ··ÈÙ› ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙˆÓ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÙÔ̤-
ˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ
·Ó¿ÏË„Ë, ηٿ ÁÂÓÈο ·˘ÙfiÓÔÌÔ ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÙÚfiÔ,
¢ı˘ÓÒÓ Û‡ÏÏ˄˘ ‹/Î·È ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ‹/Î·È ‰È·¯Â›ÚÈ-
Û˘.

E¶I¶E¢A E¶A°°E§MATIKH™ EK¶AI¢EY™H™ & KATAPTI™H™
∂›Â‰Ô 5. ∂Î·›‰Â˘ÛË Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi: ̤ÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË
(ÁÂÓÈ΋ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋) Î·È Ï‹Ú˘ ·ÓˆÙ¿ÙË
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
∏ ηٿÚÙÈÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈο, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ
·˘ÙÔÓÔÌ›· ηٿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ – ÌÈÛıˆÙ‹˜ ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ - Î·È ÚÔ¸-
Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ‚¿ÛˆÓ
ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
∏ ÂχıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË
̤ÏË Ù˘ ∂∂, Ë ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÈÛ¯‡ÂÈ Â›ÛËÌ· ·fi
ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1993, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ˘Ô-
‰Ô¯‹˜ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ì οÔÈÔ Â›ÛËÌÔ ÙÚfiÔ Ù·
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÚÁ·-
˙Ô̤ÓÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÀÔ˘Ú-
ÁÒÓ, Âͤ‰ˆÛ ‰‡Ô √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙȘ
¯ÒÚ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù›ÙψÓ
ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ÌÂÙ·‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘.
13
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
∂¡π∞π√ §À∫∂π√
TI EINAI
TO ENIAIO §YKEIO
∆Ô ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ·ÔÙÂÏ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÔ˘-
‰ÒÓ 3 ¯ÚfiÓÈ·.
√È ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ:
ñ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈ΋ ·È‰Â›· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘
ñ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ Èη-
ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë
ñ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÓÒ-
ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜
ñ ·Ú¤¯Ô˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó Úfi-
Û‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.
™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ˘¿Ú¯Ô˘Ó:
ñ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÂÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜
ñ Ì·ı‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηÈ
ÔÏÈÙÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ ηÈ
¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ
ñ Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· Á›ÓÂÈ
ÂÓÂÚÁfi˜ ÔÏ›Ù˘.
∏ ∞ã Ù¿ÍË EÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ Â›Ó·È Ù¿ÍË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ÁÂÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Ì·ı‹Ì·Ù·
ÂÈÏÔÁ‹˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÁÈ· ÙȘ
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË µãÙ¿ÍË.
™ÙË µã Ù¿ÍË Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÈϤÁÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ:
ñ £ÂˆÚËÙÈ΋ ∫·Ù‡ı˘ÓÛË
ñ £ÂÙÈ΋ ∫·Ù‡ı˘ÓÛË
ñ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ∫·Ù‡ı˘ÓÛË
∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù¿ÍË
¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È:
·) Û ̷ı‹Ì·Ù· ÁÂÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ηÈ
‚) Û ̷ı‹Ì·Ù· ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ (˘Ô¯ÚˆÙÈο - ÂÈ-
ÏÔÁ‹˜).
™ÙË °ã Ù¿ÍË EÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÈϤÁÂÈ
Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ:
ñ £ÂˆÚËÙÈ΋ ∫·Ù‡ı˘ÓÛË
ñ £ÂÙÈ΋ ∫·Ù‡ı˘ÓÛË
ñ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ∫·Ù‡ı˘ÓÛË.
14
∏ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ∫·Ù‡ı˘ÓÛË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô
·ÎÏÔ˘˜:
ñ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜
ñ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ.
∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·˘Ù‹ ¯ˆÚ›-
˙ÔÓÙ·È:
·) Û ̷ı‹Ì·Ù· ÁÂÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ηÈ
‚) Û ̷ı‹Ì·Ù· ηÙ¢ı‡ÓÛˆÓ
(˘Ô¯ÚˆÙÈο–ÂÈÏÔÁ‹˜).
™ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ¶ÚfiÛıÂÙË ¢È‰·ÎÙÈ΋
™Ù‹ÚÈÍË ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÓ¿ ‹
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∆· ÙÌ‹Ì·Ù·
¶ÚfiÛıÂÙ˘ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ ™Ù‹ÚÈ͢ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ì¤Û·
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó.
√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔÈ-
Ù‹ÛÔ˘Ó Û ∂ÓÈ·›Ô ∂ÛÂÚÈÓfi §‡ÎÂÈÔ. °È· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂ÛÂÚÈ-
ÓÔ‡ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ ¤¯ÂÈ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ȉȷÈÙÂÚfi-
ÙËÙ˜:
ñ ∏ ÊÔ›ÙËÛË ‰È·ÚΛ 4 ¯ÚfiÓÈ·
ñ ∆Ô ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ 22
‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·
ñ ∫¿ı ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ‰È·ÚΛ 30ã ÏÂÙ¿
ñ ∆· ·ÚÈıÌËÙÈο fiÚÈ· ÙˆÓ ·Ô˘ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÌfi Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ˘ ÚÔÛ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿
ÙÚÈ¿ÓÙ· ·Ô˘Û›Â˜ ÁÈ· οı ÂÚ›ÙˆÛË
META TI™
™¶OY¢E™
TÔ AÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ EÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·:
ñ Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙËÓ TÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË,
ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ ÙˆÓ A.E.I. Î·È T.E.I.
ñ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (∂∞¶)
ñ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÌÂÙ¿
·fi ÊÔ›ÙËÛË Û ÌÂÙ·Ï˘ÎÂȷο πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ∂·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (π∂∫)
ñ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‹ ȉȈÙÈÎfi ÙÔ̤·.
 ™¶OY¢E™

∂¡π∞π√ §À∫∂π√ META TO

°YMNA™IO
2001

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ 5. πÛÙÔÚ›· 2
6. ª·ıËÌ·ÙÈο (ÕÏÁ‚ڷ - °ÂˆÌÂÙÚ›·) 4
™¶√À¢ø¡ 7. º˘ÛÈ΋ (2) - ÃËÌ›· (1) - µÈÔÏÔÁ›· (1) 4
∆Ô ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ 8. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¢›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜
ÙÚÂȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ 2
ÂÍ‹˜:
ª·ı‹Ì·Ù· ∫·Ù¢ı‡ÓÛˆÓ
A' Ù¿ÍË ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ B' Ù¿ÍË (£∂øPH∆π∫∏ ∫∞∆∂À£À¡™∏)
°ÂÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù· flÚ˜ ÀÔ¯ÚˆÙÈο flÚ˜
£ÚËÛ΢ÙÈο 2 1. ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο 3
∂ÏÏËÓÈο [∞Ú¯·›· (4) & ¡¤· (4)] 8 2. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ OÚÁ¿ÓˆÛË
πÛÙÔÚ›· 2 ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· 2/1
ª·ıËÌ·ÙÈο [°ÂˆÌÂÙÚ›· (3/2) & 3. §·ÙÈÓÈο 1/2
ÕÏÁ‚ڷ (2/2)] 5/4 ∂ÈÏÔÁ‹˜
º˘ÛÈ΋ - XËÌ›· [º˘ÛÈ΋ (2/3) & 4. ∞Ú¯¤˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ 2
XËÌ›· (1/1)] 3/4 5. ¡ÂfiÙÂÚË ∂˘Úˆ·˚΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ·:
∞' •¤ÓË °ÏÒÛÛ· 3 πÛÙÔÚ›· Î·È ∫›ÌÂÓ· 2
∞Ú¯¤˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ 2 6. µ' •¤ÓË °ÏÒÛÛ· 2
∆¯ÓÔÏÔÁ›· 2 7. ™ÙÔȯ›· ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢È·ÛÙËÌÈ΋˜ 2
º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ 2/1 8. ™¯¤‰ÈÔ (°Ú·ÌÌÈÎfi ‹ ∂χıÂÚÔ) 2
™∂¶ -/1 9. πÛÙÔÚ›· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ 2
ª·ı‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜ 10. £¤Ì·Ù· πÛÙÔÚ›·˜ 2
µ' •¤ÓË °ÏÒÛÛ· 2 11. ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ* 2
O E˘Úˆ·›Îfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ηÈ
ÔÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ 2 B' Ù¿ÍË ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ
∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ 2 (£∂∆π∫∏ ∫∞∆∂À£À¡™∏)
∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ (£Â·ÙÚÔÏÔÁ›·, ÀÔ¯ÚˆÙÈο flÚ˜
ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È EÈηÛÙÈο) 2 1. ª·ıËÌ·ÙÈο 3
æ˘¯ÔÏÔÁ›· 2 2. º˘ÛÈ΋ 2
3. ÃËÌ›· 1
∞fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Â›Ó·È ∂ÈÏÔÁ‹˜
˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ¤Ó· Ì¿ıËÌ·. EÊfiÛÔÓ ÙÔ 4. ∞Ú¯¤˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ 2
ÂÈı˘Ì›, ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË. 5. ¡ÂfiÙÂÚË ∂˘Úˆ·˚΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ·:
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó πÛÙÔÚ›· Î·È ∫›ÌÂÓ· 2
Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. 6. µ' •¤ÓË °ÏÒÛÛ· 2
7. ™ÙÔȯ›· ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢È·ÛÙËÌÈ΋˜ 2
B' Ù¿ÍË ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ 8. ™¯¤‰ÈÔ (°Ú·ÌÌÈÎfi ‹ ∂χıÂÚÔ) 2
ª·ı‹Ì·Ù· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ 9. µÈÔÏÔÁ›· 2
1. £ÚËÛ΢ÙÈο 2 10. £¤Ì·Ù· πÛÙÔÚ›·˜ 2
2. •¤ÓË °ÏÒÛÛ· 2 11. ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ* 2
3. º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ 2
4. ∂ÏÏËÓÈο [∞Ú¯·›· (2) & ¡¤· (4)] 6
15
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
∂¡π∞π√ §À∫∂π√

B' Ù¿ÍË ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ 7. ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· 2

(∆∂áO§O°π∫∏ ∫∞∆∂À£À¡™∏) 8. ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ 2
ÀÔ¯ÚˆÙÈο flÚ˜ 9. §ÔÁÈ΋: £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú·ÎÙÈ΋ 2
1. ª·ıËÌ·ÙÈο 2 10. ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ* 2
2. º˘ÛÈ΋ 2 11. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ 2
3. ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ 2
∂ÈÏÔÁ‹˜ °' Ù¿ÍË ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ
4. ∞Ú¯¤˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ 2 (£∂∆π∫∏ ∫∞∆∂À£À¡™∏)
5. ¡ÂfiÙÂÚË ∂˘Úˆ·˚΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ·: πÛÙÔÚ›· Î·È ÀÔ¯ÚˆÙÈο flÚ˜
∫›ÌÂÓ· 2 1. ª·ıËÌ·ÙÈο 5
6. µ' •¤ÓË °ÏÒÛÛ· 2 2. º˘ÛÈ΋ 3
7. ™ÙÔȯ›· ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢È·ÛÙËÌÈ΋˜ 2 3. ÃËÌ›· 2
8. ¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ 2 4. µÈÔÏÔÁ›· 2
9. ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ* 2 ∂ÈÏÔÁ‹˜
10. ÃËÌ›· 2 5. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ 2
11. ™¯¤‰ÈÔ (∆¯ÓÈÎfi Î·È ∂χıÂÚÔ) 2 6. µ' •¤ÓË °ÏÒÛÛ· 2
7. ∞Ú¯¤˜ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ £ÂˆÚ›·˜ 2
°' Ù¿ÍË ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ
8. ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 2
ª·ı‹Ì·Ù· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜
9. ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ 2
1. £ÚËÛ΢ÙÈο 1
10. §ÔÁÈ΋: £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú·ÎÙÈ΋ 2
2. •¤ÓË °ÏÒÛÛ· 2
11. ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ* 2
3. º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ 1
12. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ 2
4. ∂ÏÏËÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· 4
5. ¡ÂÒÙÂÚË ∂ÏÏËÓÈ΋ πÛÙÔÚ›· 2
°' Ù¿ÍË ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ
6. ª·ıËÌ·ÙÈο & ™ÙÔȯ›· ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ 2
(∆∂á√§√°π∫∏ ∫∞∆∂À£À¡™∏)
7. º˘ÛÈ΋- µÈÔÏÔÁ›· [º˘ÛÈ΋ (1) &
∫À∫§O™ ∆∂áO§O°π∞™ & ¶∞ƒ∞°ø°∏™
BÈÔÏÔÁ›· (1)] 2
ÀÔ¯ÚˆÙÈο flÚ˜
8. πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù˘
1. ª·ıËÌ·ÙÈο 4
∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ 2
2. ÃËÌ›· - µÈÔ¯ËÌ›· [XËÌ›· (1) &
BÈÔ¯ËÌ›· (1)] 2
ª·ı‹Ì·Ù· ∫·Ù¢ı‡ÓÛˆÓ
3. º˘ÛÈ΋ 3
°' Ù¿ÍË ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ
4. ∆¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË 2
(£∂øƒ∏∆π∫∏ ∫∞∆∂À£À¡™∏)
5. ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›· 2
ÀÔ¯ÚˆÙÈο flÚ˜
∂ÈÏÔÁ‹˜
1. ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο 4
6. µ' •¤ÓË °ÏÒÛÛ· 2
2. ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 2
7. ™ÙÔȯ›· °ÂˆÔÓ›·˜ & ∞ÁÚÔÙÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË2
3. §·ÙÈÓÈο 2
8. µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ & ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2
4. πÛÙÔÚ›· 2
9. ∞Ú¯¤˜ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ £ÂˆÚ›·˜ 2
∂ÈÏÔÁ‹˜
10. ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ 2
5. µ' •¤ÓË °ÏÒÛÛ· 2
11. ∞Ú¯¤˜ §ÔÁÈÛÙÈ΋˜ 2
6. ∞Ú¯¤˜ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ £ÂˆÚ›·˜ 2
12. ™¯¤‰ÈÔ (∆¯ÓÈÎfi - ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi) 2
16
 ™¶OY¢E™

∂¡π∞π√ §À∫∂π√ META TO

°YMNA™IO
2001

13. ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ* 2 ∂ÈÏÔÁ‹˜

14. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ 2 6. µ' •¤ÓË °ÏÒÛÛ· 2
7. ¶ÔÏ˘Ì¤Û· - ¢›ÎÙ˘· 2
°' Ù¿ÍË ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ 8. ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ 2
(∆∂á√§√°π∫∏ ∫∞∆∂À£À¡™∏) 9. ∞Ú¯¤˜ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ £ÂˆÚ›·˜ 2
∫À∫§O™ ¶§∏ƒOºOƒπ∫∏™ ∫∞π À¶∏ƒ∂™πø¡ 10. ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ 2
ÀÔ¯ÚˆÙÈο flÚ˜ 11. ∞Ú¯¤˜ §ÔÁÈÛÙÈ΋˜ 2
1. ª·ıËÌ·ÙÈο 4 12. ™¯¤‰ÈÔ (∆¯ÓÈÎfi - ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi) 2
2. º˘ÛÈ΋ 3 13. ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ* 2
3. ∞Ó¿Ù˘ÍË ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Û ¶ÚÔÁÚ·Ì- 14. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ 2
Ì·ÙÈÛÙÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ 2
4. ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ÀÔÏ. ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ &
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· 2 * TÔ Ì¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ EÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Ô˘
5. ∞Ú¯¤˜ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ & ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÛÙË B' Î·È ÛÙË °' Ù¿ÍË EÓÈ·›Ô˘
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ 2 §˘Î›Ԣ, ÌÔÚ› Ó· ÂÈÏÂÁ› ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿.

17
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
ª√À™π∫√ §À∫∂π√

TI EINAI META TI™

TO MOY™IKO §YKEIO ™¶OY¢E™

TÔ MÔ˘ÛÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·È Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ˘˜ ·Ú¤-
¯ÂÈ ÁÂÓÈ΋ ÌfiÚʈÛË.
√È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ §˘Î›ˆÓ fiˆ˜ Î·È ·˘ÙÔ›
ÙˆÓ ∂ÓÈ·›ˆÓ §˘Î›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·:
ñ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ™Ô˘‰¤˜
ñ ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙ· ∞.∂.π, ∆.∂.π

¶EPIEXOMENO ñ ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Û ۯÔϤ˜ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘-

Û˘ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
™¶OY¢øN
ñ ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Û οÔÈ· ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ π∂∫
™ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fiÊÔÈÙÔÈ
ñ ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Û ȉȈÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÙÔ˘
ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‹ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÙÔ˘ Â͈-
√È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì·ı‹Ì·Ù· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È- ÙÂÚÈÎÔ‡
‰Â›·˜ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘-
ΛԢ) Î·È ÂÈϤÔÓ ªÔ˘ÛÈο Ì·ı‹Ì·Ù·. ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋
ͤÓË ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ë ∞ÁÁÏÈ΋ ÂÓÒ Î·Ùã ÂÈÏÔÁ‹ Ë °·Ï-
ÏÈ΋ ‹ Ë °ÂÚÌ·ÓÈ΋. ∆· ªÔ˘ÛÈο ª·ı‹Ì·Ù· ›ӷÈ
˘Ô¯ÚˆÙÈο. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·-
ıËÙ¤˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ.

∏ ÊÔ›ÙËÛË ‰È·ÚΛ 3 ¯ÚfiÓÈ·.

ªÔ˘ÛÈο §‡ÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÏÂȘ.

∆Ô ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ ›ӷÈ

·fi ÙȘ 8.30 ̤¯ÚÈ 15.30.

¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›·,

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹ Û›ÙÈÛË.

18
 ™¶OY¢E™

∂¡π∞π√ ∂∫∫§∏™π∞™∆π∫√ §À∫∂π√ META TO

°YMNA™IO
2001

TI EINAI ÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÂÚ›˜ ‚ã ηÙË-

ÁÔÚ›·˜.
TO ENIAIO EKK§H™IA™TIKO §YKEIO
∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÊÔ›ÙËÛ˘ Â›Ó·È 3 ¯ÚfiÓÈ· ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋
∆Ô ∂ÓÈ·›Ô ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÁÂÓÈ΋ ·È-
Î·È 1 ¯ÚfiÓÔ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋.
‰Â›· Î·È ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ∂ÈϤ- ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›·
ÔÓ, ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ıÂÔÏÔÁÈ΋ ηٿÚÙÈÛË fiÛˆÓ ÂÈ- Î·È Ù· ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.
ı˘ÌÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÂÚ›˜.
META TI™
¶EPIEXOMENO ™¶OY¢E™
™¶OY¢øN √È ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ °ã Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ §˘-
ΛԢ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·:
°È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ñ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ ∞.∂.π, ∆.∂.π
Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó
ñ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙȘ ∞ÓÒÙÂÚ˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·-
ñ ∞›ÙËÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
ÛÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜
ñ ∆›ÙÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ (·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ ÈÛfiÙÈÌ˘
ñ ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·
™¯ÔÏ‹˜ ‹ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ ª. ∂ÎÎÏË-
¿ÏϘ Û¯ÔϤ˜ Ù˘ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ºÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘).
ñ ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· π∂∫
ñ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ˘ (ËÏÈΛ· ̤¯ÚÈ 16 ÂÙÒÓ).
ñ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¢ã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ §˘-
ñ ™˘ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌfiÓÈ-
ΛԢ Î·È Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÔ‡Ó ÈÂÚ›˜ ‚ãηÙËÁÔÚ›·˜
Ì˘ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂ-
ÚfiÌÂÓÔ˘. ñ ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó Û ȉȈÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ
ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.
ñ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÀÁ›·˜ ·fi ∫Ú·ÙÈÎfi ºÔÚ¤·

°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¿ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌfiÓÔ ·ÁfiÚÈ·. √È ÛÔ˘-

‰·ÛÙ¤˜ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÓfiÌÈÌË ËÏÈΛ· Î·È ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó
Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÔ‡Ó ÈÂÚ›˜ ‚ãηÙËÁÔÚ›·˜.

∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.

ª·ı‹Ì·Ù·
∆Ô ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ.

™ÙȘ µã Î·È °ã Ù¿ÍÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ ıˆÚËÙÈ΋ ηÙ‡-

ı˘ÓÛË.

∂ÈϤÔÓ, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÚfiÛıÂÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ıÂÔÏÔÁÈ-

ÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜.

∏ ¢ã Ù¿ÍË Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋. ŸÛÔÈ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ

ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ù‹Ó ·ÔÎÙÔ‡Ó Î·Ù¿ÚÙÈÛË ıÂÔÏÔ-

19
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
∆∂áπ∫∞ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∞ ∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞ (∆.∂.∂.)
TI EINAI
TA T.E.E.
∆· ∆¯ÓÈο ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· (∆.∂.∂) ˘¿-
ÁÔÓÙ·È ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ·Ú¤-
¯Ô˘Ó Ù¯ÓÈ΋ – Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ™˘Ó‰˘¿-
˙Ô˘Ó ÙËÓ ÁÂÓÈ΋ ·È‰Â›· Ì ÙËÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ù¯ÓÈ-
΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÁÓÒÛË, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.
¶EPIEXOMENO
™¶OY¢øN
√È ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙ· ∆.∂.∂ ‰È·ÚÎÔ‡Ó 2-3 ¤ÙË, Î·È ÔÚÁ·-
ÓÒÓÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ∫‡ÎÏÔ˘˜: A’ & B’, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈ̤ÚÔ˘˜ TÔÌ›˜ Î·È EȉÈÎfiÙËÙ˜.
∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ∆.∂.∂ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ‚·ÛÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÂÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜, ηıÒ˜ ηÈ
Ù¯ÓÔÏÔÁÈο (ıˆÚËÙÈο Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο) Ì·ı‹Ì·Ù·
ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ TÔ̤ˆÓ Î·È EȉÈÎÔًوÓ.
™ÎÔÔ›
A’ ∫‡ÎÏÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ™ÎÔfi˜ ÙˆÓ ∆Ô̤ˆÓ ηÈ
ÙˆÓ ∂ȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ
A’ ∫‡ÎÏÔ ™Ô˘‰ÒÓ ÙˆÓ ∆.∂.∂ ›ӷÈ:
ñ Ë ·ÚÔ¯‹ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ηÈ
Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Û˘-
Ó›‰ËÛ˘,
ñ Ë ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ,
ÒÛÙ ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·-
Û΋ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙfiÓÔÌ· ÔÚÈṲ̂ӷ ÙÂ-
¯ÓÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
B’ ∫‡ÎÏÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ™ÎÔfi˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-
ÙˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ B’ ∫‡ÎÏÔ˘ ™Ô˘-
‰ÒÓ ÛÙ· ∆.∂.∂ Â›Ó·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· ıˆ-
ÚËÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Ì·ıËÌ¿-
ÙˆÓ Û ‚¿ıÔ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â‡ÚÔ˜.
°È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ· ∆¯ÓÈο ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ∂Î·È-
‰Â˘Ù‹ÚÈ· (∆.∂.∂) ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
20
Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ù›ÙÏÔ˘ ∞ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
‹ ¿ÏÏÔ˘ ÈÛÔÙ›ÌÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.
∂›Û˘, ÛÙ· ∆.∂.∂ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘
§˘Î›Ԣ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ٿÍË (∞,µ,°) ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË
ÙÔ˘ 1Ô˘ ∫‡ÎÏÔ˘, Ì ‰Èη›ˆÌ· ηÙÔ¯‡ÚˆÛ˘ ÙˆÓ °Â-
ÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿ÛıËÎ·Ó Ì ÂÈÙ˘-
¯›· ÛÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ.
¢È¿ÚÎÂÈ· ™Ô˘‰ÒÓ
√ A’ ∫‡ÎÏÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ‰È·ÚΛ ‰‡Ô (2) ¤ÙË, ‹ ·Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÛÂÚÈÓ‹ ÊÔ›ÙËÛË ÙÚ›·
(3) ¤ÙË. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Ë ÊÔ›ÙËÛË Â›Ó·È
ÚˆÈÓ‹ ‹ ÂÛÂÚÈÓ‹, Ô A’ ∫‡ÎÏÔ˜ ™Ô˘-
‰ÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÌË΢Óı› ηٿ ¤Ó·
ÂÈϤÔÓ ¤ÙÔ˜, fiÙ·Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·ıËÙ›·˜.
√ B’ ∫‡ÎÏÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ‰È·ÚΛ ¤Ó· (1) ¤ÙÔ˜ ÛÙ·
ÚˆÈÓ¿ ∆.∂.∂ Î·È ¤Ó· ¤ÙÔ˜ Î·È ¤ÍÈ Ì‹Ó˜
ÛÙ· ÂÛÂÚÈÓ¿ ∆.∂.∂.
OÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙ· EÛÂÚÈÓ¿ TEE, ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÙÚ›· ¤ÙË
ÛÙÔÓ A’ ·ÎÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ¤Ó· ¤ÙÔ˜ Î·È ¤ÍÈ Ì‹Ó˜
ÛÙÔÓ B’ ·ÎÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ.
∆· Ì·ı‹Ì·Ù·
∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ∆.∂.∂ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ‚·ÛÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÂÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜, ηıÒ˜ ηÈ
Ù¯ÓÔÏÔÁÈο (ıˆÚËÙÈο Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο) Ì·ı‹Ì·Ù·
ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ̤ˆÓ Î·È ÂȉÈÎÔًوÓ.
A’ ∫‡ÎÏÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÂÓÈ΋˜ ·È-
‰Â›·˜ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ÙÔ˘ A’ ∫‡ÎÏÔ˘ ™Ô˘‰ÒÓ ÙˆÓ
∆.∂.∂ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ 38% ¤ˆ˜ 42% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ
ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ 33%
¤ˆ˜ 37% ÛÙË µã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∞ã K‡ÎÏÔ˘.
B’ ∫‡ÎÏÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÂÓÈ΋˜ ·È-
‰Â›·˜ ÛÙÔÓ ∫‡ÎÏÔ ·˘Ùfi, ηχÙÔ˘Ó ÙÔ 23% ¤ˆ˜
27% ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
√È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ
Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË.
 ™¶OY¢E™

∆∂áπ∫∞ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∞ ∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞ (∆.∂.∂.) META TO

°YMNA™IO
2001

META TI™ °ÂÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ (14

ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰·), ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
™¶OY¢E™ £ÚËÛ΢ÙÈο 1
√È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ A’ ∫‡ÎÏÔ˘ ™Ô˘‰ÒÓ ÙˆÓ ∆.∂.∂ ¤¯Ô˘Ó ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο 2
ÙȘ ÂÍ‹˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜: πÛÙÔÚ›· 1
ª·ıËÌ·ÙÈο 3
·) ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, «ÂÈ- º˘ÛÈ΋ 2
¤‰Ô˘ 2». ÃËÌ›· 1
‚) ¡· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ B’ ∫‡ÎÏÔ ™Ô˘- ÃÚ‹ÛË ∏/À 1∂
‰ÒÓ ÙˆÓ ∆.∂.∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜. °ÂÓÈο ∞ÁÁÏÈο (°·ÏÏÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜
∞ÈÛıËÙÈ΋˜ – ∫ÔÌ̈ÙÈ΋˜ Î·È ∞ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ-
Á) ¡· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙËÓ µã Ù¿ÍË ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ
¯Ô˝·˜ – øÚÔÏÔÁÔÔÈ˝·˜) 2
√È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ B’ ∫‡ÎÏÔ˘ ™Ô˘‰ÒÓ ÙˆÓ ∆.∂.∂ ¤¯Ô˘Ó º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ 1
ÙȘ ÂÍ‹˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜: ™À¡√§√ 14

·) ¡· ¿ÚÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, «ÂÈ¤‰Ô˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ó¿ ÙÔ̤· (20 ÒÚ˜/‚‰Ô-
3». Ì¿‰·)

‚) ¡· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙ· πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· 2. ∆Ô øÚÔÏfiÁÈÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ µã Ù¿Í˘ ÙˆÓ ∂ȉÈÎÔ-
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (π.∂.∫.), Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ù‹ÙˆÓ ÙÔ˘ 1Ô˘ ∫‡ÎÏÔ˘ ·Ó¿ ∆Ô̤· Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2000 – 2001 ›ӷÈ:
ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·-
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ηٿ ÙÔ °ÂÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜
¿ÚıÚ. 6 ·Ú. 1 ÂÚ. ‰ ÙÔ˘ Ó. 2009/1992. (10 ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰·), ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
¡¤· ∂ÏÏËÓÈο 2
Á) OÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ B’ K‡ÎÏÔ˘ ™Ô˘‰ÒÓ ÙˆÓ T.E.E.
πÛÙÔÚ›· 1
¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙ· T.E.I.
ª·ıËÌ·ÙÈο 2
Û ÙÌ‹Ì·Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ‹ Û˘Ó·ÊÔ‡˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜,
º˘ÛÈ΋/ÃËÌ›· 2
ÂÊfiÛÔÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· °ÂÓÈο ∞ÁÁÏÈο (°·ÏÏÈο ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 14 ∫ÔÌ̈ÙÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘, ∞ÈÛıËÙÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘,
·Ú. 37 ÙÔ˘ Ó.2817/2000 (ºEK 78/14-3-2000). ∞ÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝·˜, øÚÔÏÔÁÔÔÈ˝·˜) 2
º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ 1
∂¶π∫√π¡ø¡π∞
∆¯ÓÔÏÔÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ó¿ ÙÔ̤· ÁÈ· ÙËÓ µ Ù¿ÍË 1Ô˘
∆.∂.∂. ∫‡ÎÏÔ˘ ∆∂∂ (24 ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰·)
√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙȘ 3. ∆Ô øÚÔÏfiÁÈÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ 2Ô˘
¢È¢ı‡ÓÛÂȘ µ/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ÛÙ· ∫∂™À¶ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ·Ó¿ ÙÔ̤· Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi
ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘˜. ¤ÙÔ˜ 2000-2001 ›ӷÈ:
À¶∂¶£ – ¢È‡ı˘ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ ‚/ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ – °ÂÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜
∆Ì‹Ì· µã£¤Ì·Ù· ∆∂∂: (8 ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰·), ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
ÙËÏ. 3227806 ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο 2
e-mail: teeyp@ypepth.gov.gr ª·ıËÌ·ÙÈο 3
º˘ÛÈ΋ 2
1. ∆· ˆÚÔÏfiÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ∞ã Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ∞ã ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ∏/À 1∂
·ÎÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2000-2001 ›ӷÈ: ∆¯ÓÔÏÔÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ó¿ ÙÔ̤· ÁÈ· ÙÔ 2Ô Î‡ÎÏÔ
∆∂∂ (26 ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰·)
21
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
∆∂áπ∫∞ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∞ ∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞ (∆.∂.∂.)

∆Ô ¤ÙÔ˜ 2000 – 2001 ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ 2Ô˜ ∫À∫§√™

ÙÔÌ›˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ∆∂∂: ∞ Ù¿ÍË
∂π¢π∫√∆∏∆∂™
∆√ª∂π™ ∆ø¡ ∆∂∂ ñ ªË¯·ÓÒÓ Î·È ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
1. ªË¯·ÓÔÏÔÁÈÎfi˜
ñ ∂ÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ CNC
2. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜
ñ ™˘ÓÙËÚËÙÒÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ £¤ÚÌ·ÓÛ˘
3. ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎfi˜
ñ æ˘ÎÙÈÎÒÓ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
4. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ
ñ ªË¯·ÓÔÛ˘ÓıÂÙÒÓ ∞ÂÚÔÛηÊÒÓ
5. ∫ψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜
6. ∞ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜ – øÚÔÏÔÁÔÔÈ˝·˜ 2. ∆√ª∂∞™ ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™
7. ∫·Ù·Û΢ÒÓ
8. √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
9. °ÂˆÔÓ›·˜, ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ & ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 1Ô˜ ∫À∫§√™
10. ÀÁ›·˜ & ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ∞ Ù¿ÍË µ Ù¿ÍË
11. ÃËÌÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ
∂π¢π∫√∆∏∆∂™
12. ¡·˘ÙÈÎfi˜ – ¡·˘ÙÈÏÈ·Îfi˜ ∫ÔÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
13. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ – ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ∏/À
ƒ·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ™˘Û΢ÒÓ
14. ∫ÔÌ̈ÙÈ΋˜ – ∞ÈÛıËÙÈ΋˜
Î·È ∂ÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜
∂π¢π∫√∆∏∆∂™ ∆ø¡ ∆∂∂
ÀÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ
1. ∆√ª∂∞™ ª∏Ã∞¡√§√°π∫√™ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ

1Ô˜ ∫À∫§√™ 2Ô˜ ∫À∫§√™

∞ Ù¿ÍË µ Ù¿ÍË ∞ Ù¿ÍË
∂π¢π∫√∆∏∆∂™ ∂π¢π∫√∆∏∆∂™
ñ ªË¯·ÓÒÓ Î·È ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ™˘Û΢ÒÓ
∫ÔÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·

∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ∂ÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ

ñ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
ñ £ÂÚÌÈÎÒÓ Î·È À‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ
∂ÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
ñ æ˘ÎÙÈÎÒÓ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È 3. ∆√ª∂∞™ ∏§∂∫∆ƒ√§√°π∫√™
∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
1Ô˜ ∫À∫§√™
ñ ∞̷͈̿وÓ
ñ ªË¯·ÓÔÛ˘ÓıÂÙÒÓ ∞ÂÚÔÛηÊÒÓ ∞ Ù¿ÍË µ Ù¿ÍË

∂π¢π∫√∆∏∆∂™
∫ÔÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
∫ÙÈÚ›ˆÓ
ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ
™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ

22
 ™¶OY¢E™

∆∂áπ∫∞ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∞ ∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞ (∆.∂.∂.) META TO

°YMNA™IO
2001

2Ô˜ ∫À∫§√™ 6. ∆√ª∂∞™ ∞ƒ°Àƒ√ÃÀ™√Ã√´∞™ –

∞ Ù¿ÍË øƒ√§√°√¶√π´∞™
∂π¢π∫√∆∏∆∂™
ñ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ Î·È 1Ô˜ ∫À∫§√™
µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÃÒÚˆÓ ∞ Ù¿ÍË µ Ù¿ÍË
ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
Î·È ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘

ÚfiÁÚ·ÌÌ·
∂π¢π∫√∆∏∆∂™

∫ÔÈÓfi
ñ ∞ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜
4. ∆√ª∂∞™ ∫∞§§π∆∂áπ∫ø¡
ñ øÚÔÏÔÁÔÔÈ˝·˜
∂º∞ƒª√°ø¡

1Ô˜ ∫À∫§√™
∞ Ù¿ÍË µ Ù¿ÍË
∂π¢π∫√∆∏∆∂™ 2Ô˜ ∫À∫§√™
ñ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÃÒÚˆÓ
∫ÔÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·

∞ Ù¿ÍË
ñ °Ú·ÊÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ
∂π¢π∫√∆∏∆∂™
ñ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ŒÚÁˆÓ ∆¤¯Ó˘ –
ñ ∞ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜
∞ÔηٿÛÙ·Û˘
ñ øÚÔÏÔÁÔÔÈ˝·˜
ñ ∂ÈÏÔÔÈ˝·˜
ñ ∫ÂÚ·ÌÈ΋˜ – ¶ËÏÔÏ·ÛÙÈ΋˜
ñ æËÊȉÔÁÚ·Ê›·˜ – À·ÏÔÁÚ·Ê›·˜ 7. ∆√ª∂∞™ ∫∞∆∞™∫∂Àø¡

1Ô˜ ∫À∫§√™
2Ô˜ ∫À∫§√™
∞ Ù¿ÍË µ Ù¿ÍË
∞ Ù¿ÍË
∂π¢π∫√∆∏∆∂™
∂π¢π∫√∆∏∆∂™
ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ñ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÃÒÚˆÓ

ñ ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ ∆¯ÓÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ –
∫ÔÈÓfi

ñ °Ú·ÊÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ
ÃÚ‹Û˘ ∏/À
ñ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ŒÚÁˆÓ ∆¤¯Ó˘ – ∞ÔηٿÛÙ·-
ñ ∫ÙÈÚÈ·ÎÒÓ ŒÚÁˆÓ
Û˘
ñ ∫ÂÚ·ÌÈ΋˜ – ¶ËÏÔÏ·ÛÙÈ΋˜
ñ æËÊȉÔÁÚ·Ê›·˜ – À·ÏÔÁÚ·Ê›·˜
2Ô˜ ∫À∫§√™

5. ∆√ª∂∞™ ∫§ø™∆√Ωº∞¡∆√Àƒ°π∞™ ∞ Ù¿ÍË

∫∞π ∂¡¢À™∏™
∂π¢π∫√∆∏∆∂™
ñ ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ ∆¯ÓÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ – ÃÚ‹Û˘ ∏/À
ñ ∫ÙÈÚÈ·ÎÒÓ ŒÚÁˆÓ
1Ô˜ ∫À∫§√™
∞ Ù¿ÍË µ Ù¿ÍË
ÚfiÁÚ·ÌÌ·
∫ÔÈÓfi

∂π¢π∫√∆∏∆∂™
ñ ÀÊ¿ÛÌ·ÙÔ˜ / ŒÓ‰˘Û˘

23
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
∆∂áπ∫∞ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∞ ∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞ (∆.∂.∂.)

8. ∆√ª∂∞™ √π∫√¡√ªπ∞™ ∫∞π 10. ∆√ª∂∞™ À°∂π∞™ ∫∞𠶃√¡√π∞™

¢π√π∫∏™∏™
1Ô˜ ∫À∫§√™
1Ô˜ ∫À∫§√™ ∞ Ù¿ÍË µ Ù¿ÍË
∞ Ù¿ÍË µ Ù¿ÍË
∂π¢π∫√∆∏∆∂™
∂π¢π∫√∆∏∆∂™ ñ µÔËıÒÓ ¡ÔÛËÏ¢ÙÒÓ
ñ À·ÏÏ‹ÏˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ñ µÔËıÒÓ µÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ –
ÚfiÁÚ·ÌÌ·

¶·È‰ÔÎfïÓ
∫ÔÈÓfi

ÀËÚÂÛÈÒÓ

∫ÔÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ñ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ñ µÔËıÒÓ √‰ÔÓÙÔÙ¯ÓÈÙÒÓ
ñ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ñ µÔËıÒÓ π·ÙÚÈÎÒÓ Î·È µÈÔÏÔÁÈÎÒÓ
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚȈÓ
ñ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¢È·ÈÙÔÏÔÁ›·˜
2Ô˜ ∫À∫§√™ ñ µÔËıÒÓ º˘ÛÈÎÔıÂÚ·¢ÙÒÓ
ñ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ºÚÔÓÙÈÛÙÒÓ
∞ Ù¿ÍË
ñ µÔËıÒÓ ∞ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎÒÓ
∂π¢π∫√∆∏∆∂™
∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ
ñ À·ÏÏ‹ÏˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ
ñ µÔËıÒÓ º·Ú̷ΛˆÓ
ñ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
ñ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ

9. ∆√ª∂∞™ °∂ø¶√¡π∞™, ∆ƒ√ºπªø¡

∫∞π ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ 2Ô˜ ∫À∫§√™
∞ Ù¿ÍË
1Ô˜ ∫À∫§√™
∂π¢π∫√∆∏∆∂™
∞ Ù¿ÍË µ Ù¿ÍË
ñ µÔËıÒÓ ¡ÔÛËÏ¢ÙÒÓ
∂π¢π∫√∆∏∆∂™ ñ µÔËıÒÓ µÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ – ¶·È‰ÔÎfïÓ
∫ÔÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ñ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ñ µÔËıÒÓ √‰ÔÓÙÔÙ¯ÓÈÙÒÓ

ñ º˘ÙÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ – ñ µÔËıÒÓ π·ÙÚÈÎÒÓ Î·È µÈÔÏÔÁÈÎÒÓ
∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∆Ô›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚȈÓ
ñ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ &
ñ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¢È·ÈÙÔÏÔÁ›·˜
∂ÌÔÚ›·˜ (ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ)
ñ µÔËıÒÓ º˘ÛÈÎÔıÂÚ·¢ÙÒÓ
°ÂˆÚÁÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
ñ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ºÚÔÓÙÈÛÙÒÓ
ñ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηÈ
ñ µÔËıÒÓ ∞ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎÒÓ
∞ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡
∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ
ñ µÔËıÒÓ º·Ú̷ΛˆÓ
2Ô˜ ∫À∫§√™
∞ Ù¿ÍË
∂π¢π∫√∆∏∆∂™
ñ º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜
ñ ∫ËÔÙ¯ӛ·˜
ñ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∂ϤÁ¯Ô˘ ∆ÚÔʛ̈Ó
ñ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∞ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ∞ÁÚÔ‚ÈÔ-
Ù¯ӛ·˜

24
 ™¶OY¢E™

∆∂áπ∫∞ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∞ ∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞ (∆.∂.∂.) META TO

°YMNA™IO
2001

11. ∆√ª∂∞™ Ã∏ªπ∫ø¡ 13. ∆√ª∂∞™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏™ –

∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞∫ø¡ ∂º∞ƒª√°ø¡ ¢π∫∆Àø¡ ∏/À

1Ô˜ ∫À∫§√™ 1Ô˜ ∫À∫§√™

∞ Ù¿ÍË µ Ù¿ÍË ∞ Ù¿ÍË µ Ù¿ÍË
∂π¢π∫√∆∏∆∂™ ∂π¢π∫√∆∏∆∂™

ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ñ ÃËÌÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ñ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ

∫ÔÈÓfi
∫ÔÈÓfi

Î·È ¶ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ

ÀÏÈÎÒÓ

2Ô˜ ∫À∫§√™ 2Ô˜ ∫À∫§√™

∞ Ù¿ÍË ∞ Ù¿ÍË
∂π¢π∫√∆∏∆∂™ ∂π¢π∫√∆∏∆∂™
ñ ÃËÌÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ¶ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ñ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È
∂ϤÁ¯Ô˘ ÀÏÈÎÒÓ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
ñ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È
12. ∆√ª∂∞™ ¡∞À∆π∫√™ ∫∞π ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
¡∞À∆π§π∞∫√™
14. ∆√ª∂∞™ ∞π™£∏∆π∫∏™ –
∫√ªªø∆π∫∏™
1Ô˜ ∫À∫§√™
∞ Ù¿ÍË µ Ù¿ÍË 1Ô˜ ∫À∫§√™
∂π¢π∫√∆∏∆∂™ ∞ Ù¿ÍË µ Ù¿ÍË
ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ñ ¶ÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂π¢π∫√∆∏∆∂™

∫ÔÈÓfi

ÚfiÁÚ·ÌÌ·

¡·˘ÙÈÎÔ‡
∫ÔÈÓfi

ñ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ñ ∫ÔÌ̈ÙÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘

¡·˘ÙÈÎÔ‡ ñ ∞ÈÛıËÙÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘

2Ô˜ ∫À∫§√™
2Ô˜ ∫À∫§√™
∞ Ù¿ÍË
∂π¢π∫√∆∏∆∂™ ∞ Ù¿ÍË
ñ ¶ÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂π¢π∫√∆∏∆∂™
¡·˘ÙÈÎÔ‡ ñ ∫ÔÌ̈ÙÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘
ñ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ñ ∞ÈÛıËÙÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘
¡·˘ÙÈÎÔ‡

25
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
∆.∂.∂. ª∞£∏∆∂π∞™ √∞∂¢
TI EINAI TA T.E.E.
MA£HTEIA™ O.A.E.¢.
∆· ∆.∂.∂ ÙÔ˘ √∞∂¢ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘, ·ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· “ª·ıËÙ›·˜” Î·È ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ
·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.
∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙË ıˆÚËÙÈ΋
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ∆.∂.∂ Ì ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÛÂ
‰ËÌfiÛȘ ‹ ȉȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ª·ıËÙ›·˜ ›ӷÈ:
·) Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·-
ÌÈÎÔ‡
‚) Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÌÂ
ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
¶EPIEXOMENO
™¶OY¢øN
™Ù· ∆.∂.∂ ª·ıËÙ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿
·fi ÂÈÏÔÁ‹
ñ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‹ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ (ÔÌÔÁÂÓ›˜)
ñ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÌfiÓÈÌ·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ñ ˘‹ÎÔÔÈ ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂.
√È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
Î·È Ó· ηχÙÔ˘Ó ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ fiˆ˜ ·˘Ùfi ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÈ Ô √∞∂¢.
√È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‰ÈηÈÔÏÔ-
ÁËÙÈο ÛÙÔ ∆.∂.∂ ª·ıËÙ›·˜ Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ
‰È¿ÛÙËÌ· πÔ˘Ï›Ô˘ - ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ οı ¯ÚfiÓÔ˘.
¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο
ñ ∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ §˘Î›Ԣ (ʈÙÔÙ˘›· ÂÈ-
Î˘ÚˆÌ¤ÓË), ‹ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ™Ô˘‰ÒÓ, (ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛÂ
οÔÈ· ∆¿ÍË ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ), ‹ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ
™¯ÔÏÈÎfi ∆›ÙÏÔ, Ô˘ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Ì·ıËÙÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÌÂ
‚·ıÌfi. √È Ù›ÙÏÔÈ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂ-
26
Ù·È ‚·ıÌfi˜, ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÔÚÈÔ‰fiÙËÛ˘ ı·
ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÚÔÛÎÔÌÈÛıÔ‡Ó (Ì ‚·ıÌfi)
̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
ñ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‹ Â-
ÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.
ñ ∂›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·, ‹ ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ʈÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·,
Ô˘ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ‰Ëψı¤ÓÙ· ·fi ÙÔÓ ˘-
Ô„‹ÊÈÔ ÛÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂȷ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË.
ñ ŸÛÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ∆›ÙÏÔ ∞ÏÏÔ‰·‹˜, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ‚‚·›-
ˆÛË ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ·fi Ù· °Ú·Ê›· ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜.
ñ ŸÛÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ¿-
‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ (Ú¿ÛÈÓË Î¿ÚÙ·, ‹ ‚‚·›ˆÛË,
fiÔ˘ ı· Ê·›ÓÂÙ·È, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ·
¤Î‰ÔÛË Ú¿ÛÈÓ˘ οÚÙ·˜) ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›
ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹.
ñ ∂ȉÈο ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ (Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ Î.Ù.Ï.), ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ‚‚·›ˆÛË √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi
ÙÔ ∆Ì‹Ì· ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·˘Ù‹ ÙË ‚‚·›-
ˆÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ¶ÚÔÍÂÓÈ΋ £ÂÒ-
ÚËÛË ∂ÈÛfi‰Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ›Û˘ ÚÔ˜
ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘˜, Ì ·ÓÒ-
Ù·ÙÔ fiÚÈÔ ÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›·.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË Ù· ÌfiÚÈ·
Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ
Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛÔ‚·ıÌ›·˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ (ÛÙË ‚¿ÛË),
ı· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌfiÚÈ· ÛÙ·
ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ™ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, Ô˘
ÔÈ ÈÛÔ‚·ı̛۷ÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌfiÚÈ· (‚·ı-
Ìfi˜ + ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·), ı· ÂÈϤÁÔÓÙ·È fiÏÔÈ.
ŸÛÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È Û Â·ÓÂͤٷÛË,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·-
Û›Ô˘, ı· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì À‡ı˘ÓË ¢‹ÏˆÛË, ̤¯ÚÈ ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Î‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. AÓ ‰ÂÓ

ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ∆›ÙÏÔ Ì ‚·ıÌfi, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹.
ŸÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜-
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ:
ñ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ º˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ∞ÚÙÔÔÈ›·˜-
∑·¯/΋˜ ∞χÚÔ˘
ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ ∞˘Ù/ÙˆÓ
ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ
ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ™˘Û΢ÒÓ Î·È ∂ÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
ñ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó Û ÎÚ·ÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ™Â fiÛ˜ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ Ì·ıËÙÒÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Úfi‚ÏËÌ·, Ë ∂ÈÙÚÔ‹
AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ı· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ·ÏÏ·Á‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜,
Ì ۇÌʈÓË ÁÓÒÌË Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ Î·È ÌÂ-
Ù¿ ·fi Û¯ÂÙÈ΋ Áӈ̿Ù¢ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ˘Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÙ·È Î·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂȉÈÎfiÙËÙ·.
∞ÛÊ¿ÏÈÛË
√È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ π∫∞ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fi-
ÙË ÙÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ù·
·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È. ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, ̤¯ÚÈ
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ο-
Ï˘„‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ π∫∞, ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÚË È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·-
΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Ì ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ √∞∂¢
√È Ì·ıËÙ¤˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ¿‰ÂÈ·, ·›Ú-
ÓÔ˘Ó Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙÈ΋ ÂÈϤÔÓ ¿‰ÂÈ· 30 ËÌÂÚÒÓ,
Ì ·Ô‰Ô¯¤˜.
ª·ıËÙÈΤ˜ ∂Ûٛ˜ (√ÈÎÔÙÚÔÊ›·)
√ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È Û›ÙÈÛË,
ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ
Û ∂Ûٛ˜ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ıËÙ¤˜,
Ô˘ Ë Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú·
Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Î·È Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË, fiˆ˜ ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È
™¶OY¢E™
∆.∂.∂. ª∞£∏∆∂π∞™ √∞∂¢ META TO
°YMNA™IO
2001
Â›Ï˘ÛË Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó.
√È Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤-
ÙÔ˘Ó ª·ıËÙÈΤ˜ ∂Ûٛ˜ Î·È Ô˘ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘˜
‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Â›Û˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ™¯ÔÏ‹, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘-
¯¤ÚÂÈ· Ó· ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ ÌÂ
ÎÔ˘fiÓÈ Û›ÙÈÛ˘, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ √∞∂¢ Î·È ÙÔ
ÔÔ›Ô Î·Ï‡ÙÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Û›ÙÈÛ˘.
√È ÛÔ˘‰¤˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ·fi 4 ¤ˆ˜ 6 ÂÍ¿ÌËÓ·
∆· Ì·ı‹Ì·Ù·
∆ÔÓ 1Ô ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡Ó ıˆÚËÙÈο Î·È Ú·ÎÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ √∞∂¢ Â› ¤ÓÙ (5) Ë̤Ú˜
ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Û ۇÓÔÏÔ 37 ÒÚ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜.
∫·Ù¿ ÙÔ 2Ô Î·È 3Ô ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÔÈ Ì·ıË-
Ù¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ú·ÎÙÈο ΢ڛˆ˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙȘ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ √∞∂¢ ÁÈ· Ì›· (1) Ë̤ڷ
ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Ë̤Ú˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ (ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ).
∏ Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 6-7 ÒÚ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ Û ȉȈÙÈΤ˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ, Û ı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘
Ì·ıËÙ‹. √ √∞∂¢, ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ∂ȯÂÈÚ‹-
ÛˆÓ-∂ÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÏËÛ›ÔÓ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ªÔÓ¿-
‰ˆÓ ÙÔ˘ √∞∂¢ ÚÔ˜ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
√È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ˘ÔÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎfi Û˘ÌʈÓËÙÈÎfi Ì·ıËÙ›·˜ Ì ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fi-
ÙË ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ª·ıËÙ›·.
√È Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ·Ì›‚ÔÓÙ·È
·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘˜ ηıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ú·-
ÎÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘-··Û¯fiÏËÛ˘.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÂ
fiÏ· Ù· ‰È‰·¯ı¤ÓÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·.
™Â οı ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ‚·ÛÈο Ì·ı‹-
Ì·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Aã ·ÎÏÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÍÂ-
Ù¿ÛÂȘ Ì ÎÔÈÓ¿ ı¤Ì·Ù· Û ÓÔ̷گȷÎfi Â›Â‰Ô (ÛÂ
οı ¡ÔÌfi). ªÂÙ¿ ·fi ÂÈÙ˘¯Â›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÔÈ ·fi-
ÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ∞ã ·ÎÏÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù˘¯›Ô ÂÈ¤‰Ô˘ 2.
27
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
∆.∂.∂. ª∞£∏∆∂π∞™ √∞∂¢
META TI™
™¶OY¢E™
ªÂÙ¿ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ∞ã ·ÎÏÔ˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó
ñ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜
ñ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ µã ·ÎÏÔ
ÛÔ˘‰ÒÓ ¿ÏÏˆÓ ∆.∂.∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜.
ºOPEA™ ¶OY ¶APEXEI
TI™ ™¶OY¢E™
√ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈ-
ÎÔ‡ (√.∞.∂.¢) ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜
ÙÔÌ›˜:
ñ ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈ-
ÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÂϤ¯Ë ηÈ
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜
ñ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘
ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡
ñ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÔÔı¤ÙËÛË Û ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·-
ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡.
√ √.∞.∂.¢ ·Ú¤¯ÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È
ηٿÚÙÈÛË ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÌÔÚʤ˜:
∞. ∆ËÓ ∞Ú¯È΋ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ:
1. ∆¯ÓÈο ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·-ª·ıËÙ›·
(∞ã ∫‡ÎÏÔ˘- ∂›Â‰Ô 2)
2. π.∂.∫. (∂›Â‰Ô 1 Î·È ∂›Â‰Ô 3).
µ. ∆ËÓ ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË,
Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
1. ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ∞Ó¤ÚÁˆÓ
2. ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ∂ÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
3. ÂÓ‰ÔÂȯÂÈÚËÛȷ΋ K·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ EÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÈÛÙÔÔ›Ë-
Û˘,
4. ÈÏÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ K·Ù¿ÚÙÈÛË A˘Ù··-
Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ
28
5. ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™‡Ó‰ÂÛ˘ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘-∞·Û¯fiÏËÛ˘
ÁÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜
6. ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∞Ô-
ÎÏÂÈÛÌÔ‡
7. ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ, ηÈÓÔÙfiÌ· Î·È ÈÏÔÙÈο ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ
Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜
ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. Î·È ÈÏÔÙÈο ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
8. ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fi-
ÏËÛË Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË (§.∞.∂.∫.)
fiÔ˘ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Ë ∞·Û¯fiÏËÛË Î·È Ë ∂·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈ΋ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Û¯ÂÙÈÎÒÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
™˘ÓÔÙÈο ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ - ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. ›ӷÈ:
∞Ú¯È΋ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË
1. ¡¤ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
2. ¡¤ÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
3. ¡¤ÔÈ ∞fiÊÔÈÙÔÈ §˘Î›Ԣ
™˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ∫·Ù¿ÚÙÈÛË
1. ª·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÂÚÁÔÈ
2. ªË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÂÚÁÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Â›-
‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜
3. ∞˘Ù··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ (ªÈÎÚ¤˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂȘ, Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ·fi 1 ¤ˆ˜ 5 ¿ÙÔÌ·)
4. √È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË
5. ¡¤ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
°È· οı ̛· ·fi ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‰Ë-
ÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜
ηٿÚÙÈÛ˘ ÛÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞¡∞∫√π¡ø™∂π™ Ù˘
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ www.oaed.gr
 ™¶OY¢E™

∆.∂.∂. ª∞£∏∆∂π∞™ √∞∂¢ META TO

°YMNA™IO
2001

¶INAKE™ EI¢IKOTHTøN

ñ ∞ÈÛıËÙÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘ ñ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ŒÚÁˆÓ ∆¤¯Ó˘ – ∞ÔηٿÛÙ·Û˘

ñ ∞Ì·ÍˆÌ¿ÙˆÓ ñ º˘ÙÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ –
ñ ∞ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˚·˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∆Ô›Ô˘
ñ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ñ µÔËıÔ‡ µÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ – ¶·È‰ÔÎfïÓ
ñ °Ú·ÊÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ –∂ÎÙ˘ÒÛÂˆÓ ñ µÔËıÔ‡ ¡ÔÛËÏ¢ÙÒÓ
ñ °Ú·ÊÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ- ñ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
∏ÏÂÎÙÚ/΋˜ ™¯Â‰›·Û˘ ∂ÓÙ‡Ô˘ ñ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ – ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
ñ ∂Ífiڢ͢ Î·È ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ª·ÚÌ¿ÚÔ˘ ñ ∆¯ÓÈÙÒÓ – ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ∂ÚÁ·Ï›ˆÓ
ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ Î·È ∫·ÏÔ˘ÈÒÓ
ñ •˘ÏÔ˘ÚÁÒÓ -∂ÈÏÔÔÈÒÓ ñ ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ Î·È ∫·Ù·Û΢ÒÓ
ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ñ ªÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ∫·Ù·Û΢ÒÓ
ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ™˘Û΢ÒÓ Î·È ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ñ ªË¯·ÓÒÓ Î·È ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
ñ £ÂÚÌÈÎÒÓ Î·È À‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ∂Á·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ñ ¡·˘ËÁÈ΋˜ µÈÔÌ˯·Ó›·˜
ñ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ª·ÚÌ¿ÚÔ˘ ñ ™ÙÂϯÒÓ ¶ˆÏ‹ÛˆÓ
ñ ∫ÂÚ·ÌÈ΋˜-∞ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ñ ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ ∂›ÏÔ˘
ñ ∫ÔÌ̈ÙÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘ ñ ÀÊ¿ÛÌ·ÙÔ˜ – ŒÓ‰˘Û˘
ñ ∏ÏÂÎÙÚ. ÀÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ñ ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ ∆¯ÓÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ-ÃÚ‹Û˘ ∏/À
ñ ∏ÏÂÎÙÚ. ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ñ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ °Ô‡Ó·˜
ñ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ñ ∞ÚÙÔÔÈ˝·˜ – ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜
ñ ∏ÏÂÎÙÚ. ªË¯·ÓÒÓ Î·È ™˘Û΢ÒÓ ñ À‰Úfi‚È·˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ (æ·ÚÈÒÓ)
ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ Î·È ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ ñ æ˘ÎÙÈÎÒÓ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ñ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÃÒÚˆÓ ñ øÚÔÏÔÁÔÔÈ›·˜

29
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
AMEPIKANIKH °EøP°IKH ™XO§H £E™™A§ONIKH™
ENIAIO §YKEIO TEXNO§O°IKH™ KATEY£YN™H™ – TEXNO§O°IKO E¶A°°E§MATIKO EK¶AI¢EYTHPIO

TI EINAI H AMEPIKANIKH Ù·È Ì Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜,

°EøP°IKH ™XO§H £E™™A§ONIKH™
∏ ™¯ÔÏ‹ Â›Ó·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ-
Îfi (¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘), Ô˘ ÂÔ-
Ù‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜.
™ÎÔfi˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘,
ıˆÚËÙÈ΋ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÁˆÚÁÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÁÈ·
Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ÁˆÚÁÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
Î·È ÛÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ıÂÚÌÔ-
΋È·, Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌ›Ô, ÙÌ‹Ì·Ù· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘-ηٷ-
Û΢ÒÓ ÎÏ.). ∂›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛıÂÙË ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹
Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË.
∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÊÔ›ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ
∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Â›Ó·È 3 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÁÈ· Ù·
∆.∂.∂ 2 ‹ 3 ¯ÚfiÓÈ·
¶·ÚÔ¯¤˜:

™ÙË ™¯ÔÏ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ·fiÊÔÈÙÔÈ °˘- √ÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈÎfiÙÚÔÊÔÈ. ∆· ¤ÍÔ‰· Ù˘ ‰È·-
ÌÓ·Û›Ô˘, ·ÊÔ‡ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÛÙÔ ˘‡ı˘ÓÔ ∆Ì‹- ÌÔÓ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ‰È¿-
Ì· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜. ¶ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ ÊÔÚ˜ ‰ˆÚ¤˜ Î·È ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ
·fi ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. °ÂˆÚÁ›·˜.

√ οı ̷ıËÙ‹˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈο ¤Ó· ÔÛfi

¶EPIEXOMENO
ÁÈ· ‰·¿Ó˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.
™¶OY¢øN
∏ ™¯ÔÏ‹ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Â͈ۯÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙË-
™ÙË ™¯ÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÈfiÙËÙ˜ (·ıÏËÙÈÛÌfi - ı¤·ÙÚÔ - ÎÂÚ·ÌÂÈ΋ - ∏/À -
Internet).
·) EÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ T¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ K·Ù‡ı˘ÓÛ˘
‚) T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi EÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ (T.E.E)
META TI™
T.E.E ™¶OY¢E™
1Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ - TÔÌ›˜ √È ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔ
ñ °ÂˆÔÓ›·˜ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ
ñ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏϘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
ñ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ fiˆ˜ ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ∂ÓÈ·›ˆÓ §˘Î›ˆÓ ηÈ
∆.∂.∂ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
2Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ - EȉÈÎfiÙËÙ˜
ñ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ E¶IKOINøNIA

ñ º˘ÙÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ME TH ™XO§H

ÙÔ›Ô˘ ∆ËÏ: 031-471803, 471824
ñ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ (Marketing Fax: 031-472345
ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ) TÌ‹Ì· EÁÁÚ·ÊÒÓ
Y‡ı˘ÓÔ˜ °. ™Ù·ÌÔÏ›‰Ë˜
3Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ - EȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙËÏ: 031-471825, 492758
ñ º˘ÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∆.£. 23 55102 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ñ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Fax: 031-475691

∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ Â›Ó·È ıˆ-

ÚËÙÈο Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û˘ÌÏËÚÒÓÂ-
30
 ™¶OY¢E™

∆.∂.∂. °∂øƒ°√∆∂áπ∫√À ∆√ª∂∞ ∂¶√¶∆∂π∞™ À¶. °∂øƒ°π∞™ META TO

°YMNA™IO
2001

TI EINAI TA T.E.E. META TI™

°EøP°OTEXNIKOY TOMEA ™¶OY¢E™

∆· °ÂˆÚÁÈο ∆.∂.∂ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ∆¯ÓÈ΋ ∂·ÁÁÂÏÌ·- ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜
ÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË Ûã ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘- ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ù˘¯›Ô ∞ã·ÎÏÔ˘ ∆.∂.∂.
ı‹ÛÔ˘Ó ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÂÓ-
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó
‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜.
ñ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Û ∆.∂.∂ µã K‡ÎÏÔ˘ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘
¶EPIEXOMENO À¶∂¶£
ñ Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙË µã ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ.
™¶OY¢øN
°È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ· ∆.∂.∂ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ºOPEA™ ¶OY ¶APEXEI
Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÈÛfi- TI™ ™¶OY¢E™
ÙÈÌÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
∆· ∆.∂.∂ °ÂˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÔ‡ TÔ̤· ˘¿ÁÔÓÙ·È
√È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi °ÂˆÚÁÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘-
¤ˆ˜ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ˘ Û˘ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Î·È ∞·Û¯fiÏËÛ˘ "¢‹ÌËÙÚ·" Î·È ÂÔ-
Ù‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜.
ñ ∞›ÙËÛË
ñ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ™Ô˘‰ÒÓ
ñ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi °¤ÓÓËÛ˘
ñ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘
ñ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÀÁ›·˜
ñ µÂ‚·›ˆÛË ·fi ∞ÁÚÔÙÈÎfi ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· Ù¤ÎÓ·
·ÁÚÔÙÒÓ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
·fi ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Á›ÓÂÙ·È Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ.
¶ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ù· ·È‰È¿ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ
Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔ ·ÔÏ˘-
Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘˜.
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰È·ÚΛ 2 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ˆÚÂ-
¿Ó.
™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ∆.∂.∂ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÌÔÓ‹, Û›ÙÈ-
ÛË Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›‰ÔÌ·.
∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Â›Ó·È Ù· ÁÂÓÈο Ì·ı‹-
Ì·Ù· Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏ· Ù· ∆.∂.∂ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù·
Ì·ı‹Ì·Ù· ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∆.∂.∂. √È Ú·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È
ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ∆.∂.∂.

31
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
T.E.E. °EøP°OTEXNIKOY TOMEA E¶O¶TEIA™ Y¶. °EøP°IA™

¶INAKE™ EI¢IKOTHTøN

∆.∂.∂ ™À°°ƒ√À ∆.∂.∂ ∫ƒ∏∆∏™

TËÏ: 01-8087185, 8012701 TËÏ: 0892-31259
Fax: 0892-31259
∆¯ÓÈÙÒÓ ∞ÓıÔÎËÔ˘ÚÈ΋˜ ηÈ
∆¯ÓÈÙÒÓ £ÂÚÌÔÎË›ˆÓ
∆¯ÓÈÙÒÓ ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜.

∆.∂.∂ ∫√ª√∆∏¡∏™
∞µ∂ƒøº∂π√ ∆.∂.∂ §∞ƒπ™∞™
TËÏ: 0531-22121
∆ËÏ: 041-611092, 611093
Fax: 0531-22121
∆¯ÓÈÙÒÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È
∆¯ÓÈÙÒÓ ªÂÙ·Ô›ËÛ˘-∆˘ÔÔ›ËÛ˘ TÔÈÎÒÓ
∆¯ÓÈÙÒÓ ∑ˆÔÙ¯ÓÈ΋˜. ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ MÔÚÊ‹

°∞§∞∫∆√∫√ªπ∫√ ∆.∂.∂ πø∞¡¡π¡ø¡ ∆.∂.∂ §∂™µ√À

TËÏ: 0651-92219 TËÏ: 0252-33363
Fax: 0651-93362 Fax: 0252-33363
∆¯ÓÈÙÒÓ ∆˘ÚÔÎÔÌ›·˜-°·Ï·ÎÙÔÎÔÌ›·˜ ∆¯ÓÈÙÒÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘ OÓÔÌ·Û›·˜ ¶ÚÔ¤Ï¢Û˘ ηÈ
¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ I‰ÈÔÙ˘ÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
∆.∂.∂ ¡∂ª∂∞™
∆ËÏ: 0746-23072
∆.∂.∂ ∫∞ƒ¶∂¡∏™π√À
Fax: 0746-23032
TËÏ: 0237-80490
∆Ì‹Ì· ∞ÌÂÏÔ˘ÚÁ›·˜ - √ÈÓÔÙ¯ӛ·˜
Fax: 0237-80255
™ÙÂϯÒÓ ◊ÈˆÓ MÔÚÊÒÓ AÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡
∆.∂.∂ µ§∞™∆∏™ ∫√∑∞¡∏™
TËÏ: 0461-33400
∆.∂.∂ ∫∞§∞ª¶∞∫∞™
Fax: 0461-33400
TËÏ: 0432-22781
∆¯ÓÈÙÒÓ ∑ˆÔÙ¯ÓÈ΋˜
Fax: 0432-22781
∆¯ÓÈÙÒÓ •˘ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜-¢È·ÎÔÛÌËÙÈ΋˜
∆.∂.∂ ¢ƒ∞ª∞™ ∂›ÏÔ˘
TËÏ: 0521-83420
Fax: 0521-83420
∆.∂.∂ ∫∞ƒ¢π∆™∞™
∆¯ÓÈÙÒÓ º˘ÙÒÓ ªÂÁ¿Ï˘ ∫·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜
TËÏ: 0441-23943
Fax: 0441-23943
∆.∂.∂ √ƒ∂™∆π∞¢∞™ ∆¯ÓÈÙÒÓ º˘ÙÒÓ ªÂÁ¿Ï˘ ∫·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ηÈ
TËÏ: 0552-22720 ªÂÙ·Ô›ËÛ˘
Fax: 0552-23328
∆¯ÓÈÙÒÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∑ˆÔÙÚÔÊÒÓ

32
 ™¶OY¢E™

T.E.E. •Y§O°§Y¶TIKH™–¢IAKO™MHTIKH™ E¶I¶§OY KA§AM¶AKA™ META TO

°YMNA™IO
2001
E¶O¶TEIA™ Y¶OYP°EIOY °EøP°IA™

TI EINAI TO T.E.E. ∆· Ì·ı‹Ì·Ù·

•Y§O°§Y¶TIKH™ KA§AM¶AKA™ ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ›ӷÈ:

TÔ T¯ÓÈÎfi E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi EÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ •˘ÏÔÁÏ˘ÙÈ- ñ °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜, ηÈ

΋˜ ∫·Ï·Ì¿Î·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ıˆÚËÙÈ΋ Î·È Ù¯ÓÈ΋ ñ ∂ȉÈο
ηٿÚÙÈÛË ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜: •˘ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ¢È·-
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎË-
ÎÔÛÌËÙÈ΋˜ E›ÏÔ˘ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚËı› Ë ·Ú·‰Ô-
ÛË ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·.
Ûȷ΋ ·˘Ù‹ Ù¤¯ÓË.
°ÂÓÈο Ô ∞ã ·ÎÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙË ıˆÚËÙÈ΋ ÂÎ·›-
¶EPIEXOMENO ‰Â˘ÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ∆.∂.∂ ÙÔ˘
À¶∂¶£.
™¶OY¢øN
°È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ T¯ÓÈÎfi E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi EÎ·È- META TI™
‰Â˘Ù‹ÚÈÔ •˘ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜ ∫·Ï·Ì¿Î·˜ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ
™¶OY¢E™
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ ¿ÏÏÔ˘
ÈÛfiÙÈÌÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. √È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó:

√È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÚÈ- ñ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏϘ ‚·ıÌ›-
Ù‹ÚÈ· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È: ‰Â˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
ñ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ •˘ÏÔÁχÙË-¢È·-
ñ ‚·ıÌfi˜ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘
ÎÔÛÌËÙ‹ Â›ÏÔ˘ Û ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ
ñ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË ñ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù¯ӛÙ˜ Û ȉȈÙÈ-
ñ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Τ˜ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ ͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜ Â›ÏˆÓ Î·È Í˘ÏfiÁÏ˘-
ñ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘
ñ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ™¯ÔÏ‹.
ñ ÙfiÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜
E¶IKOINøNIA
√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ Â›Ó·È 18 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜
ÁÈ· οı ¯ÚfiÓÔ. ME T∞ ∆∂∂ •À§√°§À¶∆π∫∏™

∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ T¯ÓÈÎfi E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi EÎ·È‰Â˘- ¢·Û·Ú¯Â›Ô ∫·Ï·Ì¿Î·˜

Ù‹ÚÈÔ •˘ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜ ∫·Ï·Ì¿Î·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ·›- Fax: 0432-22415
ÙËÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙ· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ¢·Û·Ú-
¯Â›·.

√È ÛÔ˘‰¤˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó 2 ¯ÚfiÓÈ·

To T.E.E •˘ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜ ∫·Ï·Ì¿Î·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜

Ì·ıËÙ¤˜ ‰ˆÚÂ¿Ó Û›ÙÈÛË. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ Â›‰ÔÌ· οı ̋ӷ.
∂›Û˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂΉÚÔ-
̤˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜.

33
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
ME™E™ TEXNIKE™ E¶A°°E§MATIKE™ NO™H§EYTIKE™ ™XO§E™

TI EINAI META TI™

OI M.T.E.N.™. ™¶OY¢E™
√È ª∆∂¡™ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi √È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ª∆∂¡™ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó
̤Û˘ ‚·ıÌ›‰·˜, ÈηÓfi Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÓÔÛËÏ¢ÙÈΤ˜ ˘- ˆ˜ ‚ÔËıÔ› ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ Û fiÏ· Ù· ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷-
ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÒÓ Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiˆ˜:
Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ.
¡ÔÛÔÎÔÌ›·, ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜, ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ› ™Ù·ıÌÔ›,
¶EPIEXOMENO ∞ÁÚÔÙÈο π·ÙÚ›·, π∫∞, π‰ÈˆÙÈΤ˜ ∫ÏÈÓÈΤ˜, °ËÚÔÎÔÌ›·,
¶·È‰ÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÎËÓÒÛÂȘ, √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›·, ÎÏ.
™¶OY¢øN
°È· ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Á›ÓÂÙ·È
¯ˆÚ›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, Ì ‚¿ÛË ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘
ÌÔÚÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È.

√È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ıˆÚËÙÈο Ì·ı‹Ì·-

Ù· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË. ∏ ıˆÚËÙÈ΋ ‰È-
‰·Ûηϛ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÂÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜,
ÛÙÔȯ›· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È
ÂȉÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ ηıÒ˜ Î·È ÎÏÈÓÈÎÒÓ
ÂȉÈÎÔًوÓ. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·.

∏ ÊÔ›ÙËÛË ‰È·ÚΛ 2 ¯ÚfiÓÈ· (ËÌÂÚ‹ÛȘ), 3 ¯Úfi-

ÓÈ· (·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜).

√È ª∆∂¡™ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ¶Úfi-

ÓÔÈ·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙ· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ¡ÔÛÔÎÔÌ›·.

∏ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙȘ ª∆∂¡™ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. ∂›Û˘ fiÔ˘

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÙÚÔÊ›· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ë ‰È·-
ÙÚÔÊ‹ Î·È Ë ‰È·ÌÔÓ‹.

∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ª∆∂¡™ ÙÔ˘ ∆˙¿ÓÂÈÔ˘

¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.

™ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ì ‰È¢ı‡Ó-

ÛÂȘ Î·È ÙËϤʈӷ ÙˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ª¤Û˜ ∆¯ÓÈΤ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ¡ÔÛË-
Ï¢ÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜.

34
 ™¶OY¢E™

T.E.∂. TOYPI™TIKøN E¶A°°E§MATøN META TO

°YMNA™IO
2001

TI EINAI META TI™

∆∞ ∆.∂.∂. ∆√Àƒπ™∆π∫ø¡ ∂¶∞°°∂§ª∞∆ø¡ ™¶OY¢E™

∆· ∆.∂.∂. ·˘Ù¿ ·Ú¤¯Ô˘Ó ¿ÚÙÈ· Ù¯ÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·-
ÛÙÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡
∆Ô̤·. ∞Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÛÙÂ-
Á¿˙ÔÓÙ·È Û ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û ‰È¿-
ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
¶EPIEXOMENO
™¶OY¢øN
√È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ T.E.E. ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó
ñ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛˆÓ, Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ÎÏ.
ñ Û ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Âȯ›ÚËÛË.
™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú·ÎÙÈ΋˜ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜
ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.

¢Èη›ˆÌ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·›ÙËÛ˘ ÁÈ· Ù· T.E.E. ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ °È· ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ªÂ-
∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó Ó¤ÔÈ Î·È Ó¤Â˜ ̤¯ÚÈ 23 ÂÙÒÓ ÙÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, ÁÈ· Ó· ·Ô-
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÈÛfiÙÈÌÔ˘ ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰›ψ̷.
Û¯ÔÏ›Ԣ. ™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·È Ô ‚·ı- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ-
Ìfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘. ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·fi Ù· T.E.E. ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏ-
Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ù· ÙËϤʈӷ
∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙ· T.E.E. ·˘Ù¿ Á›ÓÂÙ·È Ì ÂÈÛÈ-
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·.
Ù‹ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ
Î·È ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ.
√È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ ÛÂ
Ì›· ͤÓË ÁÏÒÛÛ· (∞ÁÁÏÈο ‹ °·ÏÏÈο ‹ °ÂÚÌ·ÓÈο).
∫¿ı ۯÔÏÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ·ÎÏÔ˘˜
ÛÔ˘‰ÒÓ:
ñ ∆ÔÓ ıˆÚËÙÈÎfi, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È
Ï‹ÁÂÈ ÙÔ ª¿ÈÔ.
ñ ∆ÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ıˆÚË-
ÙÈÎÔ‡ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Î·È Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Ú·ÎÙÈο Û ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜,
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·.
∆fiÔ˜: ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È Û ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜
ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ∞Ó·‚‡ÛÛÔ˘ ∞ıËÓÒÓ, ∏Ú·ÎÏ›-
Ô˘ ∫Ú‹Ù˘, ª·Î‰ÔÓ›·˜, ƒfi‰Ô˘, ∫¤Ú΢ڷ˜, °·Ï·-
Íȉ›Ô˘, £Ú¿Î˘, ¡·˘Ï›Ô˘.

∏ ÊÔ›ÙËÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈÎÔ-

ÙÚÔÊ›· fiÔ˘ Ë ‰È·ÌÔÓ‹ Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋. ŸÌˆ˜, ÙÔÓ
1Ô ¯ÚfiÓÔ Ë ‰È·ÌÔÓ‹ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÛÙËÓ ÍÂÓÔ-
‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰·.

∏ ÊÔ›ÙËÛË ‰È·ÚΛ 2 ¯ÚfiÓÈ·.

35
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
T.E.∂. TOYPI™TIKøN E¶A°°E§MATøN

EI¢IKOTHTE™ ∞Ó·‚‡ÛÛÔ˘ ∞ıËÓÒÓ •ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋-∂ÛÙÈ·ÙÔÚÈ΋ ∆¯ÓÈ΋

TEXNIKøN ª·ÁÂÈÚÈ΋ ∆¤¯ÓË
E¶A°°E§MATIKøN
∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ ∆¤¯ÓË
∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπø¡
TOYPI™TIKøN
∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∫Ú‹Ù˘ •ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋-∂ÛÙÈ·ÙÔÚÈ΋ ∆¯ÓÈ΋
E¶A°°E§MATøN
ª·ÁÂÈÚÈ΋ ∆¤¯ÓË
∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ ∆¤¯ÓË

™XO§IKO ETO™ 2000-2001 ª·Î‰ÔÓ›·˜ •ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋-∂ÛÙÈ·ÙÔÚÈ΋ ∆¯ÓÈ΋

ª·ÁÂÈÚÈ΋ ∆¤¯ÓË
∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ ∆¤¯ÓË

ƒfi‰Ô˘ •ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋-∂ÛÙÈ·ÙÔÚÈ΋ ∆¯ÓÈ΋

ª·ÁÂÈÚÈ΋ ∆¤¯ÓË
∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ ∆¤¯ÓË

∫¤Ú΢ڷ˜ •ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋-∂ÛÙÈ·ÙÔÚÈ΋ ∆¯ÓÈ΋

ª·ÁÂÈÚÈ΋ ∆¤¯ÓË

°·Ï·Íȉ›Ô˘ •ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋-∂ÛÙÈ·ÙÔÚÈ΋ ∆¯ÓÈ΋

ª·ÁÂÈÚÈ΋ ∆¤¯ÓË

£Ú¿Î˘ •ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋-∂ÛÙÈ·ÙÔÚÈ΋ ∆¯ÓÈ΋

¡·˘Ï›Ô˘ •ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋-∂ÛÙÈ·ÙÔÚÈ΋ ∆¯ÓÈ΋

E¶IKOINøNIA

ME T∞ ∆∂∂ ∆√Àƒπ™∆π∫ø¡ ∂¶∞°°∂§ª∞∆ø¡

√È ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ∆∂∂ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ
‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÈ ›‰È˜.

√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ

ÙËÏ. 3244578

http://www.stekdk@otenet.gr

36

IN™TITOYTA E¶A°°E§MATIKH™ KATAPTI™H™ (I.E.K.)
TI EINAI
TA I.E.K.
∆· πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (π∂∫),
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË, ·Ú¯È΋ ‹ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋, Û Ô-
ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙËÙ˜.
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ Î·Ù·ÚÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó Ù· Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÚÔÛfiÓÙ·, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›-
ÛÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜,
̤۷ ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜, Ù¯ÓÈΤ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ηÈ
Ú·ÎÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· π∂∫.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó
‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ·Í‹ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜
ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÔÈ ÔÔ›-
˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È.
¶EPIEXOMENO
™¶OY¢øN
°È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ· π∂∫ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È §˘Î›ˆÓ.
√È Î·Ù·ÚÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ··ÏÏ·Á‹˜ ·fi
ÙË ÛÙÚ¿Ù¢ÛË.
°È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· π∂∫ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ
·ÊÔ‡ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÛÙÔ/ÛÙ· π.∂.∫. Ù˘ ÚÔÙ›-
ÌËÛ˘ ÙÔ˘˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ·Ú·Î¿-
Ùˆ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο:
ñ ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô Ù›ÙÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ (·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ‹ Ù˘¯›Ô).
ñ ¢ÂÏÙ›Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.
ñ ∞ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË (Ì ¤ÓÛËÌ·) ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ÂÈ-
‰ÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó (ÂÊfiÛÔÓ
¤¯Ô˘Ó).
ñ µÂ‚·›ˆÛË È‰ÈfiÙËÙ·˜ Ù¤ÎÓÔ˘ ÔχÙÂÎÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜ (ÂÊfiÛÔÓ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜).
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È
Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈο Ì ‚¿ÛË ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘
ÛÔ˘‰ÒÓ, ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙËÓ Ù˘¯fiÓ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ηÈ
ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ù¤ÎÓÔ˘ ÔχÙÂÎÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. √È ·È-
™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
Ù‹ÛÂȘ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ –Û˘Ó‹ıˆ˜- ˘ÂÚηχÙÔ˘Ó ÙȘ
ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔÓ √∂∂∫ ı¤ÛÂȘ.
°È· ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· π.∂.∫. ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜
À¶.∂.¶.£. ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‰›‰·ÎÙÚ· Ù· ÔÔ›· ·Ó¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È Û 65.000 ‰Ú¯. ÁÈ· οı ÂÍ¿ÌËÓÔ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘.
À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ˘ÔÙÚÔÊ›·˜ (ÛÂ
ÔÛÔÛÙfi 14% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÙÈ˙Ô̤ӈÓ), Ë
ÔÔ›· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ··ÏÏ·Á‹ ·fi Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· ÙÔ˘
ÂÔ̤ÓÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ηٿÚÙÈÛ˘.
√È ÛÔ˘‰¤˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ¤ˆ˜ 4 ÂÍ¿ÌËÓ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙfi-
¯Ô˘˜ ∞ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ §˘Î›Ԣ. ∫¿ı ¤ÙÔ˜ ηٿÚÙÈÛ˘
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÂÍ¿ÌËÓ· ηٿÚÙÈÛ˘:
ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi (√ÎÙÒ‚ÚÈÔ – ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ) Î·È ÙÔ Â·ÚÈ-
Ófi (ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ – πÔ‡ÓÈÔ), Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ 14 Ï‹ÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ηٿÚÙÈÛ˘. ∏ ηٿÚÙÈÛË
ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· π.∂.∫. ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ À.¶.∂.¶.£. Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈ›ٷÈ, ΢ڛˆ˜ ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜,
ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ·˘Ù¿ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ, ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ·ÏÏÔ‡.
∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ›-
Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο, ıˆÚËÙÈο, ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο Î·È ÌÈÎÙ¿.
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ
ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÙÂÏÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·-
Ì‹ÓÔ˘.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ
ÙÔ˘˜, ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó µÂ‚·›ˆÛË ∂·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘. (∆›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ). ∏ µÂ‚·›ˆ-
ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ
ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘
ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ¢ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘, ÂÈ¤‰Ô˘ ÌÂÙ·‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘.
A·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙ· ÌÂÙ·Á˘ÌÓ·Ûȷο I.E.K. Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜.
37
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
IN™TITOYTA E¶A°°E§MATIKH™ KATAPTI™H™ (I.E.K.)

META TI™ ºOPEA™ ¶OY ¶APEXEI

™¶OY¢E™ TI™ ™¶OY¢E™

∆· π.∂.∫. ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÔÙ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
¶Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË (ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Û΋Ûˆ˜
√.∂.∂.∫. (√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘-
Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜)
Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘), Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Â›ÛË-
√È ·fiÊÔÈÙÔÈ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÒÓ π.∂.∫., Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ ÊÔÚ¤· ηٿÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ À¶∂¶£ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ú·ÎÙÈ΋˜ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÊÔÚ¤·
¿ÛÎËÛ˘, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÚÔ¸ËÚÂÛ›·
√ √∂∂∫, ˆ˜ ÂıÓÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ηٿÚÙÈÛ˘, ·Ó·Ù‡Û-
ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ∏
ÛÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘-
¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, Û ÓÔÌÈο
ÍË ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi
ÚfiÛˆ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‹ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ηıÒ˜ ηÈ
¯ÒÚÔ, ˘ÏÔÔÈ› ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ı¤Ì·Ù·
Û ȉȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂÔÙ‡ÂÙ·È ·fi Û˘ÓÙÔ-
ηٿÚÙÈÛ˘, Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
ÓÈÛÙ‹.
Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ µ·ÏηÓÈ΋˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘
∂˘Í›ÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘.
¢›ψ̷ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘
ŒÚÁÔ ÙÔ˘ √∂∂∫ ·ÔÙÂÏ› ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ë Â·Á-
√È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÒÓ π.∂.∫. Ï·Ì-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ Î·Ùfi¯ˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ∆¯ÓÈ-
‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·-
΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘
ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
ÙfiÛÔÓ ÙÔ˘ √∂∂∫ fiÛÔÓ Î·È ÙˆÓ ∆∂§, ∂¶§, ∆∂™. °È· ÙÔÓ
¢È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û ÎÔÈÓ¿ ıˆÚËÙÈο ı¤Ì·Ù· ÁÈ· fiÏË
ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Û˘ÛÙ‹ıËÎÂ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠۇÌʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¢›ψ̷ ∂·ÁÁÂÏ-
ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ ¡. 2009/92) Ë ∂ıÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫·ıÔ-
Ì·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘. ∞˘Ùfi ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È, ÙfiÛÔ
ÚÈÛÌÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (∂∂∫∂¢) ηÈ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ηÙÔ¯˘Úˆı› ÓÔÌÔıÂÙÈο Ù·
ŒÓˆÛ˘ (¶.¢. 231/29-7-98, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓۈ̷ÙÒ-
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·ÚÎÂÙÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ.
ıËΠÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Ë Ô‰ËÁ›· 92/51/∂√∫).

™ÎÔÔ› ÙÔ˘ √∂∂∫ ›ӷÈ:

∫¤ÓÙÚ· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È ··Û¯fiÏËÛ˘
°È· ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙˆÓ π.∂.∫. ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ∫¤ÓÙÚ· ™Ù·‰ÈÔ-
‰ÚÔÌ›·˜ Î·È ∞·Û¯fiÏËÛ˘. ∂›Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÛÙË-
Ì· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·-
Û˘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¢›ψ̷
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÂÓÙ·ÂÙ›·.
1. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¢ËÌfiÛÈˆÓ πÓÛÙÈ-
ÙÔ‡ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (π.∂.∫.), Ô˘
˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ À¶∂¶£.
2. ∏ ÂÔÙ›· Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ π.∂.∫.
3. ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ
π.∂.∫. ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ (.¯. Ù· π∂∫ ÙÔ˘
√∞∂¢), Á‡Úˆ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘
ηٿÚÙÈÛ˘.

38
 ™¶OY¢E™

IN™TITOYTA E¶A°°E§MATIKH™ KATAPTI™H™ (I.E.K.) META TO

°YMNA™IO
2001

¶INAKE™

EI¢IKOTHTøN ¶ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ·Î·‰. ¤ÙÔ˜ 2000-01

∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›-
ÍÂȘ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜ Î·È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô √∂∂∫ ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÂÈ
Ù· ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞Ú¯È΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙÔ ·Î·‰. ¤ÙÔ˜ 2000-01
ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ
ÙˆÓ π∂∫ ·ÊÂÓfi˜ Ô Ó¤Ô˜ √‰ËÁfi˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘, Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ·ÊÂÙ¤-
ÚÔ˘, Ù· ∆¯ÓÈο ∂Á¯ÂÈÚ›‰È· ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤-
ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. √ √‰ËÁfi˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Î·È Ù· ∆Â-
¯ÓÈο ∂Á¯ÂÈÚ›‰È· ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Û‡Á-
¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·Ï›· Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿
Î·È Ì˯·ÓÈÛÌfi ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÁÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ‡˜.
√È Ó¤ÔÈ ∆ÔÌ›˜ ∂ȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ∞Ú¯È΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
¢.™. ÙÔ˘ √∂∂∫ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ ·Î·‰. ¤ÙÔ˜ 2000-2001, Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·-
οو:
ÛÙÔ˘˜ ∆ÔÌ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ
·Ú·Î¿Ùˆ ∂ȉÈÎfiÙËÙ˜, (∂È¤‰Ô˘ π), fiÔ˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fiÊÔÈÙÔÈ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.
EI¢IKOTHTE™ 2000-2001
3. ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·˜ - ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
∆¯ӛÙ˘ £¤ÚÌ·ÓÛ˘
∆¯ӛÙ˘ ⁄‰Ú¢Û˘ - AÔ¯¤Ù¢Û˘
6. ¢ÔÌÈÎÒÓ & ™˘Ó·ÊÒÓ ∫·Ù·Û΢ÒÓ
∆¯ӛÙ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ™ˆÏËÓÒÛˆÓ
∆¯ӛÙ˘ ºÚ¿وÓ, °ÂˆÙÚ‹ÛˆÓ
§ÈıÔÍfiÔ˜ - M·ÚÌ·Ú¿˜ Î·È §ÈıÔ¯·Ú¿ÎÙ˘
∂Ï·Èԯڈ̷ÙÈÛÙ‹˜
∫Ù›ÛÙ˘
∆¯ӛÙ˘ MˆÛ·˚ÎÒÓ Î·È ¶Ï·ÎÔÛÙÚÒÛˆÓ
∆¯ӛÙ˘ •˘ÏÔÙ‡ˆÓ & OÏÈṲ̂ÓÔ˘ ™Î˘ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜
∆¯ӛÙ˘ ™ÙÂÁÒÓ - T˙·ÎÈÒÓ
•˘ÏÔ˘ÚÁfi˜ OÈÎÔ‰ÔÌÒÓ
°˘„·‰fiÚÔ˜ – ™Ô‚·Ù˙‹˜

TOMEI™ 2000-2001
7. ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ – ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ
1. °ÂˆÙ¯ÓÈÎfi˜
µÔËıfi˜ ª¿ÁÂÈÚ·
2. ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ – ¶ÔÙÒÓ
µÔËıfi˜ ™ÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘
3. ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·˜ – ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
µÔËıfi˜ AÚÙÔÔÈÔ‡ - Z·¯·ÚÔÏ¿ÛÙË
4. ŒÓ‰˘Û˘ – Àfi‰ËÛ˘
√ÚÔÊÔÎfiÌÔ˜ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘
5. ÃËÌÈ΋˜ µÈÔÌ˯·Ó›·˜
£·Ï·ÌËfiÏÔ˜ EÈ‚·ÙËÁÒÓ ¶ÏÔ›ˆÓ
6. ¢ÔÌÈÎÒÓ & ™˘Ó·ÊÒÓ ∫·Ù·Û΢ÒÓ
7. ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ – ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ
11. ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ∆¯ÓÒÓ
8. ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ & ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ
µÔËıfi˜ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ EÚÁ·ÛÈÒÓ
9. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ – ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ – ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ∏/À
•˘ÏÔÁχÙ˘
10. ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ – ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡
11. ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ∆¯ÓÒÓ
12. ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ – ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
13. ÀÁ›·˜ – ∞ÈÛıËÙÈ΋˜ - ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ
14. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ & ªª∂
39
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
MOY™IKE™ ™XO§E™ – KPATIKO ø¢EIO £E™™A§ONIKH™

TI EINAI META TI™

TO KPATIKO ø¢EIO £E™/NIKH™ ™¶OY¢E™

∆Ô ∫Ú·ÙÈÎfi ø‰Â›Ô Â›Ó·È ¡ÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ¢ËÌÔÛ›-
Ô˘ ¢Èη›Ô˘ (¡¶¢¢) Î·È ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌfiÚʈÛË Û ÛÔ˘‰·-
ÛÙ¤˜, ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ηÈ
ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
¶EPIEXOMENO
™¶OY¢øN
∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛ·Áˆ-
ÁÈΤ˜ ηٷٷÎÙ‹ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁË ‡ÏË.
¢È¿ÚÎÂÈ· ™Ô˘‰ÒÓ : ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ˘ ÂÍ·Ú-
Ù¿Ù·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘
ÂÈϤÁÂÙ·È.
¶·ÚÔ¯¤˜: ∏ ÊÔ›ÙËÛË Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó.
∆fiÔ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
ª·ı‹Ì·Ù·
√È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ηٷӤÌÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ‚·ıÌ›-
‰Â˜:
ñ ÙËÓ ¶ÚÔηٷÚÎÙÈ΋
ñ ÙËÓ K·ÙˆÙ¤Ú·
ñ ÙËÓ M¤ÛË Î·È ÙËÓ
ñ AÓˆÙ¤Ú·
ª·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Â›Ó·È:
ªÂÙ¿ ·fi ·ÔÏ˘Ù‹ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ø‰Â›Ô ¯ÔÚËÁ›
¶Ù˘¯›Ô ¢È‰·Ûηϛ·˜ ‹ ¢›ψ̷.
√È ·fiÊÔÈÙÔÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÔ˘‰ÒÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙË ‰È‰·-
Ûηϛ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û ø‰Â›·, ªÔ˘ÛÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ‹ Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Ë ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÂÙ·Ù˘-
¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û ™¯ÔϤ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.
E¶IKOINøNIA
ME TH ™XO§H
∆ËÏ: 031-510551, 522157, 555163 (ÂÛˆÙ.37)
Fax: 031-522158
¢HMOTIKE™
MOY™IKE™ ™XO§E™ KAI ø¢EIA
µÏ¤ ηٿÏÔÁÔ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·
I¢IøTIKE™
MOY™IKE™ ™XO§E™ KAI ø¢EIA
§fiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ȉȈÙÈÎÒÓ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™¯Ô-
ÏÒÓ Î·È ø‰Â›ˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ηٿ-
ÏÔÁfi˜ ÙÔ˘˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹-
ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

ñ ª·ı‹Ì·Ù· £ÂˆÚ›·˜
ñ ™ÔÏʤ˙
ñ ∞ÚÌÔÓ›·
ñ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜
ñ ªÔÚÊÔÏÔÁ›· ηıÒ˜ ηÈ
ñ ÙÔ ¶È¿ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂ-
ˆÙÈ΋ ÛÙË ÃÔÚˆ‰›· ‹ ÙËÓ √Ú¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ø‰Â›-
Ô˘.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÍÂÙ¿-
ÛÂȘ.

40
 ™¶OY¢E™

™XO§E™ XOPOY – KPATIKH ™XO§H OPXH™TPIKH™ TEXNH™ META TO

°YMNA™IO
2001

TI EINAI H KPATIKH ™XO§H META TI™

OPXH™TPIKH™ TEXNH™ ™¶OY¢E™

∏ ™¯ÔÏ‹ Â›Ó·È ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘ √È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÛÔ˘-
(¡¶¢¢) Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ÂÔ- ‰ÒÓ XÔÚ¢ÙÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó
Ù›· Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
ñ ˆ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ /¯ÔÚ‡ÙÚȘ ‹ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ ·ÊÔ‡
™Â ·˘Ù‹Ó ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó
·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ §˘Î›Ԣ
Ì ÙËÓ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ˆ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ‹ Î·È ˆ˜ ηıË-
√È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÛÔ˘-
ÁËÙ¤˜ ¯ÔÚÔ‡.
‰ÒÓ K·ıËÁËÙÒÓ XÔÚÔ‡, ÌÔÚÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ
¶EPIEXOMENO
ñ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ™¯ÔÏ‹ ÃÔÚÔ‡.
™¶OY¢øN
E¶IKOINøNIA
™ÙË ™¯ÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
¶ÚÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ (Ê˘ÙÒÚÈ·) ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ME TH ™XO§H
ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·È‰ÈÒÓ (Ë- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ
ÏÈΛ·˜ 9-17 ÂÙÒÓ) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏË- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ıÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙÔ ¯ÔÚfi. ∂ÈÌÂÏËÙ›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÛÔ˘‰ÒÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ ÁÈ· ∆ËÏ: 3612263
·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Fax: 3624357
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ
I¢IøTIKE™
¯ÔÚÔ‡ ÁÈ· ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ §˘Î›Ԣ
™XO§E™ XOPOY
°È· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ
µÏ¤ ηٿÏÔÁÔ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·.
ÚÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ ∫Ú·ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜
√Ú¯ËÛÙÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘, Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ
ÂÈÌÂÏËÙ›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ.
∆Ô ¤ÓÙ˘Ô Ù˘ ·›ÙËÛ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎË-
‰ÂÌfiÓ· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÔÚÈ-
Ṳ̂ӷ ÈÛÙÔÔÈËÙÈο.
√È ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÚÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ
Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. √È ·ÎÚȂ›˜ ËÌÂÚÔÌË-
ӛ˜ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÂÁη›Úˆ˜ ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Ù‡Ô
Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ Ú·-
‰ÈfiʈÓÔ.
¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·
¤ˆ˜ 17 ÂÙÒÓ.
∏ ÊÔ›ÙËÛË Û fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ›ӷÈ
‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ÔÈΛÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ˘.

41
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
KINHMATO°PAºIKE™ I¢IøTIKE™ ™XO§E™ (·‰È·‚¿ıÌËÙ˜)

™ÎÔfi˜ META TI™

√È ™¯ÔϤ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ıˆÚËÙÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜
™¶OY¢E™
ÁÓÒÛÂȘ Û fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙË ∆¤¯ÓË
ÙÔ˘ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. √È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·-
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔÓ ÎÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙË ‰È·Ê‹-
ñ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ
ÌÈÛË ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ.
ñ ™ÎËÓÔÁڿʈÓ
ñ ™ÎËÓÔÁڿʈÓ-∂Ó‰˘Ì·ÙÔÏfiÁˆÓ A§§E™
ñ ∂ÈÎÔÓÔÏËÙÒÓ-ºˆÙÔÁڿʈÓ
¶§HPOºOPIE™
ñ ∏¯ÔÏËÙÒÓ
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ñ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ªË¯·ÓÒÓ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·.

¶EPIEXOMENO

™¶OY¢øN

∂ÁÁÚ·Ê‹ - ¢ÈηÈÏÔÁËÙÈο
™ÙË ™¯ÔÏ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Ì ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜
·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÂÊfiÛÔÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ
ٷϤÓÙÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ¿ ·fi
ÚÔÊÔÚÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. °È· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ™ÎËÓÔıÂ-
ÙÒÓ, ™ÎËÓÔÁڿʈÓ, ∂ÈÎÔÓÔÏËÙÒÓ-ºˆÙÔÁڿʈÓ
Î·È ∏¯ÔÏËÙÒÓ ˙ËÙÂ›Ù·È ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ §˘Î›Ԣ.

¢È¿ÚÎÂÈ· ÊÔ›ÙËÛ˘: 3 ¯ÚfiÓÈ·.

°È· ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û¯Ô-

Ϥ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÏËڈ̋ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ.

∆· Ì·ı‹Ì·Ù·
∆· Ì·ı‹Ì·Ù· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ™¯ÔϤ˜
ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ıˆÚËÙÈ΋ Î·È Ù¯ÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË,
ÂÓÒ Ë ÊÔ›ÙËÛË Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋.

42

¶PO¶APA™KEYA™TIKO & E¶A°°E§MATIKO ™XO§EIO
KA§øN TEXNøN ¶ANOPMOY THNOY
TI EINAI TO ™XO§EIO
KA§øN TEXNøN ¶ANOPMOY THNOY
∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô ·˘Ùfi ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù¯ӛ-
Ù˜ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙ¤˜ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È Â›Ó·È ·‰È·‚¿ıÌËÙË Î·È ÂÔÙ‡ÂÙ·È ·fi
ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
¶EPIEXOMENO
™¶OY¢øN
™ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ·fiÊÔÈÙÔÈ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ̤¯ÚÈ 25
ÂÙÒÓ.
°È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ˘Ô‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË Î·È Ê¿ÎÂÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ŒÎıÂÛË Î·È ÙÔ ∂χıÂÚÔ ™¯¤‰ÈÔ. ∂›Û˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ.
¢È¿ÚÎÂÈ· ÊÔ›ÙËÛ˘: 3 ¯ÚfiÓÈ·.
∆fiÔ˜: ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ ∆‹ÓÔ˘.
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ··ÈÙÒÓÙ·È Î·È Ë Û›ÙÈ-
ÛË ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi ÙÔ ™¯ÔÏ›Ô.
∆· Ì·ı‹Ì·Ù·
∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Â›Ó·È ª·ÚÌ·ÚÔÙÂ-
¯Ó›·, ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, °Ï˘ÙÈ΋, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ,
πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘, ŒÎıÂÛË.
™ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÊÔ›-
ÙËÛ˘.
™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
META TI™
™¶OY¢E™
√È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚÔ Â¿Á-
ÁÂÏÌ· ˆ˜ Ì·ÚÌ·ÚÔÙ¯ӛÙ˜ ‹ Û˘ÓÙËÚËÙ¤˜ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓˆÓ
ηÏÏÈÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ Û˘ÓÙË-
ÚËÙ¤˜ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ˆ˜
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ù¯ӛÙ˜ ‹ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙË ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿ Û ̿ÚÌ·ÚÔ ‹ÏÈÓˆÓ ‹ Á‡„ÈÓˆÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ
·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ ÛÂ
Ì¿ÚÌ·ÚÔ (ÎÚ‹Ó˜, ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó·, Î.Ï..).
√È ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ·ÚÈÛÙ‡ÔÓÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜,
ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙË ™¯ÔÏ‹
∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ.
E¶IKOINøNIA
ME TO ™XO§EIO
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ:
8201727
0283-23192, 31225, 21452
43
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
§AM¶PIA¢EIO™ OIKOKYPIKH ™XO§H

TI EINAI H §AM¶PIA¢EIO™ META TI™

OIKOKYPIKH ™XO§H ™¶OY¢E™

∏ §·ÌÚÈ¿‰ÂÈÔ˜ √ÈÎÔ΢ÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Â›Ó·È ¡¶π¢ Î·È ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÂÓÓ·ÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ‹. ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ˆ˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜. À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó
™ÎÔfi˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Â›Ó·È Ë Ú·ÎÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÎÔÚÈ-
ˆ˜ Ù¯ӛÙÚȘ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ Î·È Ó· ·Ì›‚ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜:
ÙÔ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ.
ñ ∆·ËÙÔ˘ÚÁ›·˜
ñ ÀÊ·ÓÙÈ΋˜ E¶IKOINøNIA
ñ ƒ·ÙÈ΋˜ ME TH ™XO§H
ñ ∫ÂÓÙËÙÈ΋˜ ÕÓˆ ¶Â‰ÈÓ¿,
∑·ÁfiÚÈ· ∏›ÚÔ˘
¶EPIEXOMENO
∆ËÏ: 0653-71210
™¶OY¢øN
™ÙËÓ §·ÌÚÈ¿‰ÂÈÔ ™¯ÔÏ‹ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÎÔÚ›-
ÙÛÈ·, ·fiÊÔÈÙ˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ §˘Î›Ԣ
·fi 14-18 ÂÙÒÓ.

∏ ÊÔ›ÙËÛË Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. ™ÙË ™¯ÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› √ÈÎÔ-

ÙÚÔÊÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û›ÙÈÛË Î·È ÛÙ¤Á·-
ÛË.

√È ÛÔ˘‰¤˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó 4 ¯ÚfiÓÈ·.

∆· ÙÚ›· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÁÈ·

fiϘ ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¤ÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›-
Ù·È Ì›· Âȉ›Î¢ÛË Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔÌ›˜.

¶·Ú¤¯ÂÙ·È ıˆÚËÙÈ΋ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È

‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÂÓÈ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘.

∆fiÔ˜: ÕÓˆ ¶Â‰ÈÓ¿, ∑·ÁfiÚÈ· ∏›ÚÔ˘.

44
 ™¶OY¢E™

™XO§E™ E§§HNIKOY KENTPOY ¢EPMATO™ (E§.KE.¢E.) META TO

°YMNA™IO
2001

TI EINAI OI ™XO§E™ META TI™

E§§HNIKOY KENTPOY ¢EPMATO™ ™¶OY¢E™

∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢¤ÚÌ·ÙÔ˜ (∂§.∫∂.¢∂), Â›Ó·È ı˘- √È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó
Á·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ∂√ªª∂Ã Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙȘ ·- ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ڷοو Û¯ÔϤ˜: ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¢¤ÚÌ·ÙÔ˜ ‹ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿.
ñ ÀÔ‰ËÌ·ÙÔÔÈ›·˜ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ۯ‰ȷÛÙÒÓ
˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÁÔ‰ËÁÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘Ô‰ËÌ¿-
E¶IKOINøNIA
ÙˆÓ
ñ ¢ÂÚÌ·Ù›ÓˆÓ ÂȉÒÓ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ ·Ú·- ME TI™ ™XO§E™
ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÚÌ·Ù›ÓˆÓ ÂȉÒÓ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ‰ÂÚÌ·- ∆ËÏ: 9247266-8
Ù›ÓˆÓ ÂȉÒÓ Fax: 9247269
ñ µ˘ÚÛԉ„›·˜ ÁÈ· Ù¯ÓÔÏfiÁÔ˘˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ
ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ µÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·˜ ∆¤¯Ó˘ ÁÈ· ‚È‚ÏÈÔ‰¤Ù˜
Ù¤¯Ó˘.

™ÎÔfi˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Â›Ó·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈ-

ÛË ·ÙfiÌˆÓ ÛÙȘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ‰¤Ú-
Ì·ÙÔ˜.

¶EPIEXOMENO

™¶OY¢øN
™ÙȘ ™¯ÔϤ˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ·fiÊÔÈÙÔÈ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ηÈ
§˘Î›Ԣ.

∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ıˆÚËÙÈ΋ Î·È Ú·ÎÙÈ΋.

∏ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ηٿÏ-

ÏËÏ· ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜. §ÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ÚˆÈÓ¿ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙË ™¯ÔÏ‹ Î·È ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜.

∏ ÊÔ›ÙËÛË ‰È·ÚΛ 2 ¯ÚfiÓÈ·.

∆fiÔ˜: ∞ı‹Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

°È· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È

ÂÙ‹ÛÈ· ‰›‰·ÎÙÚ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿-
‰Â˜ Î·È Û ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·-
ÛÙÒÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙȘ ÎÏ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ˘¿Ú-
¯ÂÈ Û˘Ó¯‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜.

45
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
EP°A™THPIA TA¶HTOYP°IA™ EOMMEX

TI EINAI TA META TI™

EP°A™THPIA TA¶HTOYP°IA™ EOMMEX ™¶OY¢E™

∆· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù·ËÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂√ªª∂à ÂÎ·È‰Â‡-
Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÙÂ-
¯ÓÈ΋ Ù˘ ‡Ê·ÓÛ˘ Ù·‹ÙˆÓ.
¶EPIEXOMENO
™¶OY¢øN
™Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∂√ªª∂à ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂ-
Ù¤¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· ·fi 16 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ.
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È 3ÌËÓË, Ú·ÎÙÈ΋ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· η-
Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∂√ªª∂Ã.
°È· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fi-
ÌÂÓÔ˘˜ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Â›‰ÔÌ·.
∏ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È Â-
Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ӈÓ. ∏
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋
ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó
ñ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ T·ËÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ÙÔ˘
∂√ªª∂à ‹ Û ¿ÏÏ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·
ñ Ó· οÓÔ˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ∆·ËÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∏ ·ÌÔÈ‚‹ ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÔÓ ∂√ªª∂à ›ӷÈ
·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÚÁÔ˘.
E¶IKOINøNIA
ME TA EP°A™THPIA
∆ËÏ: 3474596
Fax: 3221017

∆fiÔ˜: ™Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∂√ªª∂à Û ÔÏϤ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (‚Ϥ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·).

∆· ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ù· ˘ÏÈο ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

46
 ™¶OY¢E™

EP°A™THPIA META§§OTEXNIA™, •Y§O°§Y¶TIKH™, META TO

°YMNA™IO

YºANTIKH™ EOMMEX 2001

TI EINAI TA EP°A™THPIA ∏ ÊÔ›ÙËÛË ‰È·ÚΛ ̤¯ÚÈ 3 Ì‹Ó˜. ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ

META§§OTEXNIA™,
•Y§O°§Y¶TIKH™, YºANTIKH™
∆· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ú¤¯Ô˘Ó ıˆÚËÙÈΤ˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜
ÁÓÒÛÂȘ Û fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ
ÙË ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ·, ͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋, ·ÁÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ
˘Ê·ÓÙÈ΋.
¶EPIEXOMENO
™¶OY¢øN
°È· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤-
¯Ô˘Ó ËÏÈΛ· ¿Óˆ ·fi 16 ÂÙÒÓ.
¶·Ú¤¯ÂÙ·È ıˆÚËÙÈ΋ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ·-
ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·.
TÌ‹Ì· ªÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ·˜
¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ۯ‰›Ô˘, ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Á›-
ÓÂÙ·È ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÔ-
ÛÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ.
TÌ‹Ì· •˘ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜
H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ
Â›ÏˆÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙ›-
ÛÙÔȯˆÓ ¤ÚÁˆÓ.
¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È:
ñ EχıÂÚÔ Î·È E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ
ñ ¢È·ÎfiÛÌËÛË
·Ú¯È΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ 3 ÌËÓÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÍ·-
ÛÎÔ‡Ó ‹‰Ë ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·.
∆fiÔ˜: ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ∂√ªª∂Ã, ∞ı‹Ó·.
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. ∆· ˘ÏÈο ÙˆÓ ÂÚÁ·-
ÛÙËÚ›ˆÓ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fi-
ÌÂÓÔ˘˜.
META TI™
™¶OY¢E™
ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ‚‚·›ˆÛË
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘.
√È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ XÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ˘
∂√ªª∂Ã, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
∆Ì‹Ì· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó:
ñ ˆ˜ ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛÙ˜ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·-
Û›· ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜,
ñ ˆ˜ ͢ÏÔÁχÙ˜ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙ¤˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ
Â›ÏˆÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È
ñ ˆ˜ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ˆ˜ ˘Ê·ÓÙ¤˜ Î·È ˘Ê¿ÓÙÚȘ.
E¶IKOINøNIA
ME TA EP°A™THPIA
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔ-
Ú›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· (‚Ï.
Û¯ÂÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ·).

ñ ™Ù›Ï‚ˆÌ· ∆ËÏ: 7491100, 3474596

ñ IÛÙÔÚ›· T¤¯Ó˘
ñ ™ÙÔȯ›· AÁÔÚ¿˜

∆Ì‹Ì· ÀÊ·ÓÙÈ΋˜
™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ú·ÎÙÈ΋
¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ˘Ê·ÓÙÈ΋.

47
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
I¢IøTIKO TEE – E§§HNIKH™ BIOTEXNIKH™ ETAIPEIA™
2001
– ¢I¶§APEIOY TEXNO§O°IKH™ ™XO§H™
TI EINAI META TI™

H ¢I¶§APEIO™ ™XO§H ™¶OY¢E™

∏ ¢ÈÏ¿ÚÂÈÔ˜ ™¯ÔÏ‹ ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ Î·È ÌÔÚÊÒÓÂÈ, ˆ˜
Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó¤Â˜, ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜
ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·˜
ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜
ñ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ - ÂÈÏÔÔÈ›·˜
∏ ™¯ÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1915 ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
›‰Ú˘Ì· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜
Á›ÓÔÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ··-
Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÎÔÈÓ‹˜
ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ˆ˜ ÂχıÂ-
ÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜.
E¶IKOINøNIA
ME TH ™XO§H

¶EPIEXOMENO √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË

™¯ÔÏ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 3240130
™¶OY¢øN
°È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙË ¢ÈÏ¿ÚÂÈÔ ™¯ÔÏ‹ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ
ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:

ñ ∞fiÊÔÈÙÔÈ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
ñ ∞fiÊÔÈÙÔÈ §˘Î›Ԣ
ñ ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ∆¯ÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ

ŸÙ·Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÚÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙȘ ÈÔ ¿Óˆ

ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘
™¯ÔÏ‹˜, Á›ÓÂÙ·È ÂÈÏÔÁ‹ Ì ‚¿ÛË ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ó¤-
ÓÙ¢ÍË Î·È ¤Ó· Ù¤ÛÙ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÂȉÈÎfi-
ÙËÙ·˜.

∏ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙË ¢ÈÏ¿ÚÂÈÔ ™¯ÔÏ‹ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. ∂›-

Û˘ Ë ™¯ÔÏ‹ ¯ÔÚËÁ› ‰ˆÚÂ¿Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‚ÔËı‹-
Ì·Ù· (‚È‚Ï›·, ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î.Ï.)

√È ÛÔ˘‰¤˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô Î¿ı ‰È‰·-

ÎÙÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô (2) ‰È‰·ÎÙÈο ÙÂÙÚ¿ÌË-
Ó·

∆· Ì·ı‹Ì·Ù·
∏ ™¯ÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∆· Ì·ı‹-
Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Â›Ó·È:

ñ °ÂÓÈο ª·ı‹Ì·Ù·
ñ ∆¯ÓÈο ª·ı‹Ì·Ù· ∂ȉÈÎfiÙËÙ·˜
ñ ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷο ª·ı‹Ì·Ù· ∂ȉÈÎfiÙËÙ·˜

48
 ™¶OY¢E™

™XO§H E¶A°°E§MATøN KPEATO™ META TO

°YMNA™IO
2001

TI EINAI META TI™

H ™XO§H E¶A°°E§MATøN KPEATO™ ™¶OY¢E™

™ÙË Û¯ÔÏ‹ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È "·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ›" ÎÚÂÔÒ- √È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Û ÂÁηٷ-
Ϙ ‹ fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, Ù˘ÔÔ›ËÛ˘
Ù˘ ÛÊ·Á‹˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ‹ Ó· ·ÓÔ›-
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘. ÍÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚÂÔˆÏ›Ô.

¶EPIEXOMENO °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÔ-

™¶OY¢øN
∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ·›ÙËÛË Ô˘ ˘Ô-
‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÛÙȘ ™¯ÔϤ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ
∫Ú¤·ÙÔ˜, ∞ıËÓÒÓ ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‹ ̤ۈ ÙˆÓ ∫ÙË-
ÓÈ·ÙÚÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ¡ÔÌ/΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
ÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ™¯ÔϤ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ
∫Ú¤·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ù· ÙËϤʈӷ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ ÛÙÔ
¶·Ú¿ÚÙËÌ·.
E¶IKOINøNIA

√È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ·Ú·ÎÔ- ME TH ™XO§H

ÏÔ˘ıÔ‡Ó ıˆÚËÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ∆ËϤʈӷ 8222518, 031-521111
Ú·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÂΉÚÔ̤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ- Fax: 8251876
¯Ô̤ÓÔ˘. ™Â ·˘Ù¤˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÌÔÚ›· ÙÔ˘
ÎÚ¤·ÙÔ˜.

∏ ÊÔ›ÙËÛË ‰È·ÚΛ 2 Ì‹Ó˜.

∆fiÔ˜: ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

∏ ™¯ÔÏ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ‰›ÌËÓË ÊÔ›ÙËÛË ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜

Ì·ıËÙ¤˜ ¢›ψ̷ ∫ÚÂÔÒÏË.

∆Ô ¢›ψ̷ ÙÔ˘ KÚÂÔÒÏË Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙË

™¯ÔÏ‹, Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ
οÔÈÔ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚÂÔˆÏ›Ô.

49
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
EI¢IKH A°ø°H
2001
KAI EI¢IKH E¶A°°E§MATIKH EK¶AI¢EY™H KAI KATAPTI™H
∞∆√ª∞ ª∂ ∂π¢π∫∂™ ∞¡∞°∫∂™
√ fiÚÔ˜ «¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ
·È‰È¿ ‹ ÂÓ‹ÏÈΘ Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. √È ÌÂÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿-
ÁΘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÏfiÁˆ ·Ó·ËÚ›·˜, ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ‹ „˘¯È΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜, ÛÙÔ Ó· ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÔÈ ‰Â ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‹ Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ
¤ÓÙ·ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.
™ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ηٿÚÙÈÛ˘, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
¤ÓÙ·Í˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈ-
Τ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ›ÛˆÓ
¢ηÈÚÈÒÓ Î·È ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂÈ-
‰ÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Â›Ó·È Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ·Ó-
ıÚÒÈÓË ·Í›· Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È Î·ı‹ÎÔÓÙ· – ˘Ô-
¯ÚÂÒÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
™‹ÌÂÚ· Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ú¯›˙ÂÈ, ‰ÂÈÏ¿–‰ÂÈÏ¿,
Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘. ¢ÂÓ
ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì fï˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË, ·Ó
‰ÂÓ ÂÈÙ¢¯ı› ÚÒÙ· Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·-
ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ë ÔÔ›·, ηٿ ·ÚÈÔ
ÏfiÁÔ, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÚÙÈÛË.
∂π¢π∫∏ ∞°ø°∏
™Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂȉÈ-
΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂȉÈ΋ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ÔÔ›-
· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ηÈ
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÂȉÈÒÎÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·:
ñ ÙËÓ ÔÏfiÏ¢ÚË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È
·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜,
ñ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ηÈ
ñ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.
∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ
(À¶.∂.¶.£.), ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈ΋
50
·ÁˆÁ‹ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÚÔ-
Û·ı›, ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 2√ÂÙ›·, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù·
ÂȉÈο, ÂıÓÈο Î·È Â˘Úˆ·˚ο, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ˘¤Ú ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ AÌEA ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›·. H ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›-
ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi
ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ AÌEA, ÁÂÓÈ΋, Ù¯ÓÈ΋–Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈ΋ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘-
ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ù· ÔÔ›·, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË,
ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È, ÛÙÂϯÒÓÔÓÙ·È, ÂÍÔÏ›˙ÔÓÙ·È Î·È ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·Ó·-
Áη›· ‰È‰·ÎÙÈ΋ Î·È „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ
·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ.
∏ ™∏ª∂ƒπ¡∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞
™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 802 ™¯ÔÏÈΤ˜ ªÔÓ¿‰Â˜ ∂ȉÈ-
΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ - ™ª∂∞ (∂ȉÈο Û¯ÔÏ›· Û’ fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›-
‰Â˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ (ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·Í˘), Ô˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· Û «Î·ÓÔÓÈο» (ÁÂÓÈο) Û¯ÔÏ›· ÌÂ
ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞fi ÙȘ ™ª∂∞, 200
Â›Ó·È ∂ȉÈο ™¯ÔÏ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ Î·È 602 Â›Ó·È ∂ȉÈΤ˜ ∆¿ÍÂȘ (ÛÙÔÈ-
¯Â›· Û¯ÔÏ. ¤ÙÔ˘˜ 1993-1994, ¢∂§∆π√ ¶§∏ƒ√º√-
ƒπø¡ ∂π¢π∫∏™ ∞°ø°∏™ –À¶.∂.¶.£. 1994, ÛÂÏ.17).
ŒÓ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
Î·È È‰È·›ÙÂÚ˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤-
¯Ô˘Ó ‚‚·Èˆı› ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ˘Ë-
ÚÂۛ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û «Î·ÓÔÓÈο» (ÁÂÓÈο) Û¯Ô-
Ï›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘˜ ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£. ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ηٷÓfiËÛË, ÂÈ›ÎÂÈ· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ·
Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘˜ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰È-
ηۛ·.
M ‚¿ÛË ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ (N.2817/14-3-2000 ºEK
78 Ù. A’) ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ AÌEA ÔÈ Ì·ıË-
Ù¤˜ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó:
ñ ÛÙË Û˘Ó‹ıË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÚÈÍË

EI¢IKH A°ø°H
KAI EI¢IKH E¶A°°E§MATIKH EK¶AI¢EY™H KAI KATAPTI™H
·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂȉÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜
ñ Û ÂȉÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙÂϯˆÌ¤-
Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·Í˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙ·
Û¯ÔÏ›· ÁÂÓÈ΋˜ Î·È Ù¯ÓÈ΋˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘
ñ Û ·˘ÙÔÙÂÏ‹ Û¯ÔÏ›· ÂȉÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜: NËÈ·ÁˆÁ›·,
¢ËÌÔÙÈο, °˘ÌÓ¿ÛÈ· (14–18 ÂÙÒÓ), EÓÈ·›· §‡ÎÂÈ·
(18–22 ÂÙÒÓ), TEE A’ B·ıÌ›‰·˜ (14–19 ÂÙÒÓ),
TEE B’ B·ıÌ›‰·˜ (19–22 ÂÙÒÓ), EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· EȉÈ΋˜
E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ (14–22 ÂÙÒÓ)
ñ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ó¤ˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿-
ÁΘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Û ȉڇ̷ٷ Ù˘ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ì ηÏÔ‡˜ Ú˘ı-
ÌÔ‡˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜
(°Ú·Ê›· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ™Ù‹ÚÈ͢, ∫¤ÓÙÚ· ∂·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È °Ú·Ê›· ¢È·Û‡Ó-
‰ÂÛ˘).
√È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ȉÈ΋ ∞ÁˆÁ‹
Â›Ó·È :
ñ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂȉÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ („˘¯ÔÏfiÁÔÈ, ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ÏÔÁÔıÂ-
Ú·Â˘Ù¤˜, ÂÚÁÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜, Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜)
ñ È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
ñ ÓÔ̷گȷΤ˜ ÎÈÓËÙ¤˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
ñ ÔÈ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ (¢È¢ı‡Ó-
ÛÂȘ Î·È °Ú·Ê›· ∂Î·›‰Â˘Û˘ Û ¡Ô̷گȷÎfi Â›-
‰Ô, ™¯ÔÏÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ∂ȉÈ΋˜
∞ÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È √ÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ› ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘).
™ÙȘ ¤‰Ú˜ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ Î·È ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ È‰Ú‡ÔÓÙ·È Î·È ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó K¤ÓÙÚ· ¢È¿ÁÓˆÛ˘, AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È YÔ-
ÛÙ‹ÚÈ͢ (K¢AY) ˆ˜ ·ÔÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ‰ËÌfiÛȘ ˘Ë-
ÚÂۛ˜, Ù· ÔÔ›· ˘¿ÁÔÓÙ·È ·¢ı›·˜ ÛÙÔÓ YÔ˘Ú-
Áfi EıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜
Â›Ó·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰È¿ÁÓˆÛ˘, ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ–AÌEA ηıÒ˜ Î·È Ë ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË, ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÁÔÓ¤-
ˆÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÁÂÓÈο Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. T· K¢AY
™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
ÛÙÂϯÒÓÔÓÙ·È Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ηÈ
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ·Ê› ¤Ó· ·È‰›
Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Û ÂȉÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô,
ÂȉÈ΋ Û¯ÔÏ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ‹ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ
ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ ÁÈ· ÂȉÈ΋ ÂͤٷÛË (ÚÔÊÔ-
ÚÈ΋ ‹ ÁÚ·Ù‹), ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÛÂ
ÁÂÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ¤ÎıÂÛË ·Ó·-
ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘ È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. ∏ ÔÌ¿‰·
Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi È·ÙÚfi (·È‰Ô-
„˘¯›·ÙÚÔ ‹ ·È‰›·ÙÚÔ), „˘¯ÔÏfiÁÔ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁfi, ÂȉÈÎfi ·È‰·ÁˆÁfi (·È‰·ÁˆÁfi ‹ ‰¿ÛηÏÔ
ÌÂÙÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ ∂ȉÈ΋ ∞ÁˆÁ‹). °È· fiÏ· Ù·
·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¢ÎÚÈÓ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÌÂ
ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË ¢È‡ı˘Ó-
ÛË ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£.: B½ÎÔ˘ 3, 11742
Aı‹Ó·, ÙËÏ: 9233043, 9231460.
∂π¢π∫∏ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∏
∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∫∞π ∫∞∆∞ƒ∆π™∏
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰È·‰Èη-
Û›· ÁÈ· ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·fiÎÙËÛË ıˆÚËÙÈÎÒÓ Î·È
Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛˆÓ, ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ› ÈηÓfi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÍ·ÛÎÒÓÙ·˜ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∏
ÂȉÈ΋ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈ-
Τ˜ ·Ó¿ÁΘ ·ÊÔÚ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ ·fi
Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËϘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜
ÁÈ· ıÂÚ·¢ÙÈÎÔ‡˜–·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜
ÛÎÔÔ‡˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÌÂÈÔÓÂÍ›·.
™‹ÌÂÚ· Ë ÂȉÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ÂȉÈ΋ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û ÁÂÓÈο Û¯ÔÏ›·, ÂȉÈΤ˜
Ù¿ÍÂȘ, ÙÌ‹Ì·Ù· ‹ ÔÌ¿‰Â˜, Û ÂȉÈο ÓËÈ·ÁˆÁ›·, ÛÂ
·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÂȉÈο Û¯ÔÏ›·, Û ۯÔÏ›· ̤۷ Û ÓÔÛÔ-
ÎÔÌ›· Î·È È·ÙÚÈο ΤÓÙÚ·, Û ÂȉÈΤ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Τ˜ Û¯ÔϤ˜ ‹ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ, ÂÎÙfi˜
ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiÙ·Ó Î·È fiÔ˘ ›-
Ó·È ·Ó·Áη›Ô.
M ‚¿ÛË ÙÔ Ó¤Ô N.2817/2000, Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›-
51
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
∂π¢π∫∏ ∞°ø°∏
2001
∫∞π ∂π¢π∫∏ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∫∞π ∫∞∆∞ƒ∆π™∏
‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ·Ì· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÂ: TEE
EȉÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ A’ Î·È B’ B·ıÌ›‰·˜ ÁÈ· ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜
¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, TEE EȉÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ B’ B·ıÌ›‰·˜ ÁÈ· ·Ô-
ÊÔ›ÙÔ˘˜ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· EȉÈ΋˜ E·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È K·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (5–8 ٿ͈Ó,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÍÂȉÈ·ÛÂȘ) ÁÈ· ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔ-
ÙÈÎÔ‡.
√ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ·
Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙÔ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÌÂÈÔ-
ÓÂÍ›·˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ‰ËÏ·-
‰‹ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û’ ·˘Ùfi.
√ ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·-
ÛË ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜
ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿-
ÁΘ.
™ËÌ›ˆÛË: ™ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ∂ȉÈ-
ÎÒÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ, §˘Î›ˆÓ Î·È TEE EȉÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜
Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ηıÒ˜ Î·È ¶›Ó·Î·˜ ÌÂ
¯Ú‹ÛÈ̘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜
·Ó¿ÁΘ. YÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ›Ó·Î·˜ ·˘Ùfi˜ Ì ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ N.2817/2000 ı· ÙÚÔÔÔÈËı›.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ T¯ÓÈÎfi
E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi EÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (∆∂E)
ΈÊÒÓ Î·È ‚·Ú‹ÎÔˆÓ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ .
µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞
™Ù·ÛÈÓfi˜, ¢., ¶. (1991): ∏ ÂȉÈ΋ ∂Î·›‰˘ÛË ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ∞ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ıÂÛÌÔ› Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜. ∫Ú¿ÙÔ˜ ηÈ
π‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· (1906 – 1989). ∞ı‹Ó·:
Gutenberg
À¶.∂.¶.£. ¢π∂À£À¡™∏ ∂π¢π∫∏™ ∞°ø°∏™
(1994): ¢ÂÏÙ›Ô ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ∞ı‹Ó·:
√∂¢µ

52
 ™¶OY¢E™

TEXNIKO E¶A°°E§MATIKO EK¶AI¢EYTHPIO EI¢IKH™ A°ø°H™ META TO

°YMNA™IO

KøºøN KAI BAPHKOøN A°IA™ ¶APA™KEYH™* 2001

TI EINAI TO TEE EI¢IKH™ A°ø°H™
KøºøN KAI BAPHKOOøN
°ÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ EȉÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ·ÔÚ-
ÚfiÊËÛË ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ
ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
TÔ TEE ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÂȉÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ηÈ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û ΈÊÔ‡˜ Î·È ‚·ÚËÎfiÔ˘˜. EȉÈÒÎÂÈ:
ñ ÙËÓ ÔÏfiÏ¢ÚË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È
·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÈηÓÔًوÓ
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÙfïÓ,
ñ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ηÈ
ñ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.
™ÙÔ TEE ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰‡Ô ∆Ì‹Ì·Ù·:
ñ ∞ÓıÔÎËÔ˘ÚÒÓ
ñ À·ÏÏ‹ÏˆÓ °Ú·Ê›Ԣ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ ∏/À
ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â›Û˘ ÔÈÎÔÙÚÔÊ›Ô
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∂οÏ˘.
∏ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·
Ù˘ ™∂§∂∆∂ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó Ë ™¯Ô-
Ï‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù‹ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì¿ıËÌ· ÏÔÁÔ-
ıÂÚ·›·˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ™¯ÔÏ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ „˘¯ÔÏfiÁÔ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
META TI™
™¶OY¢E™
√È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓıÔÎËÔ˘ÚÒÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ
ñ ·ÓıÔÎÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ñ Ê˘ÙÒÚÈ· Î·È ıÂÚÌÔ΋È·
ñ ·ÓıÔˆÏ›·

∆· ÙÌ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ·ÓıÔ- ñ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÎÏ.

ÎËÔ˘ÚÔ‡˜ Î·È ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ °Ú·Ê›Ԣ-ÃÂÈÚÈÛÙ¤˜ ∏/À
√È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÚ·Ê›-
·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
Ô˘ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ∏/À, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜
¶EPIEXOMENO ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ΢ڛˆ˜ Û ÙÌ‹Ì·Ù· §ÔÁÈÛÙËÚ›ˆÓ, ∆Ú·Â-
˙ÒÓ, √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ‹ I‰Èˆ-
™¶OY¢øN
ÙÈÎÔ‡ TÔ̤·.
°È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ TEE ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ‚‚·›ˆÛË ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË È·ÙÚÔ-
·È‰·ÁˆÁÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·.

∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Â›Ó·È:

ñ ª·ı‹Ì·Ù· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜

ñ ª·ı‹Ì·Ù· ∂ȉÈÎfiÙËÙ·˜
ñ £ÂˆÚËÙÈο ηÈ
ñ ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷο

∏ ÊÔ›ÙËÛË ‰È·ÚΛ 3 ¯ÚfiÓÈ·.

∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›·, Ù· ˘ÏÈο ÁÈ· ÙȘ

* §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· TEE EȉÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜.

EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û ·˘Ù‹ Ù˘ AÁ›·˜
¶·Ú·Û΢‹˜.
53
 ™¶OY¢E™

¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001

¶EPIEXOMENA
K¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜–¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
EÓÈ·›· §‡ÎÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
MÔ˘ÛÈο ™¯ÔÏ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
EÓÈ·›· EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο §‡ÎÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
™¯ÔϤ˜ √∞∂¢ - ∫¤ÓÙÚ· T¯ÓÈ΋˜ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ K·Ù¿ÚÙÈÛ˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3
∆¯ÓÈο E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο EÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· EÔÙ›·˜ YÔ˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
M¤Û˜ T¯ÓÈΤ˜ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ NÔÛËÏ¢ÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ (ª.∆.∂.¡.™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
T.E.E. TÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ E·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ (∆.∂.E.∆.∂.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
¢ËÌfiÛÈ· IÓÛÙÈÙÔ‡Ù· E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ K·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (π.∂.∫.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
™¯ÔϤ˜ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
¢ËÌÔÙÈο ø‰Â›· Î·È ¢ËÌÔÙÈΤ˜ MÔ˘ÛÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ AÙÙÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
¢ËÌÔÙÈΤ˜ MÔ˘ÛÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ÂÎÙfi˜ AÙÙÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
∫Ú·ÙÈο Î·È ¢ËÌÔÙÈο ø‰Â›· ÂÎÙfi˜ AÙÙÈ΋˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
∫Ú·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ OÚ¯ËÛÙÚÈ΋˜ T¤¯Ó˘ (∫™√∆) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
∞ÓÒÙÂÚ˜ I‰ÈˆÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ XÔÚÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
∞ÓÒÙÂÚ˜ ™¯ÔϤ˜ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ I‰ÈˆÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ (·‰È·‚¿ıÌËÙ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
§·ÌÚÈ¿‰ÂÈÔ˜ OÈÎÔ΢ÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÕÓˆ ¶Â‰ÈÓÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
™¯ÔϤ˜ EÏÏËÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ¢¤ÚÌ·ÙÔ˜ (∂§∫∂¢∂) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· T·ËÙÔ˘ÚÁ›·˜ (∂.√.ª.ª.∂.Ã) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· MÂÙÙ·ÏÔÙ¯ӛ·˜, •˘ÏÔÙ¯ӛ·˜, YÊ·ÓÙÈ΋˜ (∂.√.ª.ª.∂.Ã) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
π‰ÈˆÙÈÎfi TEE - EÏÏËÓÈ΋ BÈÔÙ¯ÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· - ¢ÈÏ¿ÚÂÈÔ˜ T¯ÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
™¯ÔÏ‹ E·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ KÚ¤·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
∂ȉÈ΋ AÁˆÁ‹- ™ˆÌ·Ù›· - ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ - OÌÔÛÔÓ‰›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ÃÚ‹ÛÈ̘ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ EȉÈ΋ AÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
∂ȉÈο °˘ÌÓ¿ÛÈ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
∂ȉÈο §‡ÎÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
∆¯ÓÈο E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο EÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· EȉÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
M·ıËÙÈο K¤ÓÙÚ· EıÓÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ NÂfiÙËÙ·˜ (∂π¡). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
M·ıËÙÈΤ˜ EÛٛ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ÀÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È §˘Î›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
XÚ‹ÛÈ̘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È TËϤʈӷ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
™˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

55
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA

KENTPA ™YMBOY§EYTIKH™ - ¶PO™ANATO§I™MOY (KE™Y¶)

N. ∞∆∆π∫∏™ ∫∂™À¶ ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ√À ™TEPEA E§§A¢A

¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ™ÂÚÁ›Ô˘ 24∞, ∫∂™À¶ 2,
∞ã ∞£∏¡∞™ 121 36 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ¡. ∞π∆ø§√∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™
∆ËÏ: 01/5741499, 5741999
∫∂™À¶ °∞§∞∆™π√À ∫∂™À¶ ª∂™√§√°°π√À
Fax: 01/5741999
πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 2 ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 31, ∫∂™À¶ 1
¢ã ∞£∏¡∞™ 302 00 ªÂÛÔÏfiÁÁÈ
(¢Ë̷گ›Ô)
111 46 °·Ï¿ÙÛÈ ∆ËÏ: 0631/25616, 25660
∫∂™À¶ ¡. ™ªÀƒ¡∏™
∆ËÏ: 01/2139046, 2139053 Fax: 0631/25616
2Ô EÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ AÏ›ÌÔ˘
Fax: 01/2139046, 2139053 174 56 ÕÏÈÌÔ˜ ∫∂™À¶ ∞°ƒπ¡π√À
∆ËÏ: 01/9954200 ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ & ÷‚¤Ï· 8, ∫∂™À¶ 2
∫∂™À¶ ∏§π√À¶√§∏™
301 00 ∞ÁÚ›ÓÈÔ
¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ¡. ∞¡∞∆. ∞∆∆π∫∏™ ∆ËÏ: 0641/48414, 33821
(·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ 10)
∫∂™À¶ ¶∞§§∏¡∏™ Fax: 0641/48414
& µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 163 41 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ: 01/9944686, 9944687 §ÂÔÓÙ·Ú›Ô˘ 11, 153 44 ¶·ÏÏ‹ÓË ¡. µ√πø∆π∞™
Fax: 01/9944686, 9944687 ∆ËÏ: 01/6666779
Fax: 01/6666779 ∫∂™À¶ §∂πµ∞¢π∞™
µã∞£∏¡∞™ £ÂÛ/ӛ΢ 1 (¶Ó. ∫¤ÓÙÚÔ),
¡. ¢À∆. ∞∆∆π∫∏™ 321 00 §ÂÈ‚·‰È¿
∫∂™À¶ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ ∆ËÏ: 0261/80772
∫∂™À¶ ∂§∂À™π¡∞™
°Ô‡Ó·ÚË 60, 153 43 ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ Fax: 0261/80772
∫ÂÏÂÔ‡ 3, πÛfiÁÂÈÔ, 192 00 ∂ÏÂ˘Û›Ó·
∆ËÏ.: 01/6082983,4
∆ËÏ: 01/5545391 ∫∂™À¶ £∏µ∞™
Fax: 01/6082983
Fax: 01/5545005, 5545391 ∏ϤÎÙÚ·˜ 20,
∫∂™À¶ ¡. πø¡π∞™ 322 00 £‹‚·
¡. ¶∂πƒ∞π∞
∂Ï ∞Ϸ̤ÈÓ 20, 142 31 ¡. πˆÓ›· ∆ËÏ: 0262/25998
∆ËÏ: 01/2756062, 2723275 ∫∂™À¶ ¶∂πƒ∞π∞ Fax: 0262/25998
Fax: 01/2723299 ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ & ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 89,
∫∂™À¶ 1 ¡. ∂Àµ√π∞™
°ã ∞£∏¡∞™
185 32 ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∫∂™À¶ Ã∞§∫π¢∞™
∆ËÏ: 01/4114155 °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 2, 341 00 ÷ÏΛ‰·
∫∂™À¶ ∞π°∞§∂ø
Fax: 01/4114155 ∆ËÏ: 0221/21847, 60250
£Ë‚ÒÓ 401, ∫∂™À¶ 1, 122 10
∞ÈÁ¿Ïˆ ∫∂™À¶ ∫∂ƒ∞∆™π¡π√À Fax: 0221/21847
∆ËÏ: 01/5444694, 5447748 µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ & ¢ÂÏÏËÁÈ¿ÓÓË 70, ¡. ∂ÀƒÀ∆∞¡π∞™
Fax: 01/5447748 ∫∂™À¶ 2
187 56 ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ∫∂™À¶ ∫∞ƒ¶∂¡∏™π√À
∆ËÏ: 01/4313103, 4313101 ∫·Ú·˚ÛοÎË 14, 361 00 ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ
Fax: 01/4313103 ∆ËÏ: 0237/24618, 89044
Fax: 0237/24510

56

¡. º£πø∆π¢∞™
∫∂™À¶ §∞ªπ∞™
∫‡ÚÔ˘ 85, 351 00 §·Ì›·
∆ËÏ: 0231/24706, 50144
Fax: 0231/29689/22774
¡. ºø∫π¢∞™
∫∂™À¶ ∞ªºπ™™∞™
¶Ï. ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘, 331 00
ÕÌÊÈÛÛ·
∆ËÏ: 0265/72113, 72148
Fax: 0265/72113
H¶EIPO™
¡. ∞ƒ∆∞™
∫∂™À¶ ∞ƒ∆∞™
∞Ú¿¯ıÔ˘ 17, 471 00 ÕÚÙ·
∆ËÏ: 0681/72196, 72758
Fax: 0681/72196
¡. £∂™¶ƒø∆π∞™
∫∂™À¶ ∏°√Àª∂¡π∆™∞™
23˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1
461 00 ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·
∆ËÏ: 0665/28770
Fax: 0665/28770
¡. πø∞¡¡π¡ø¡
∫∂™À¶ πø∞¡¡π¡ø¡
¶˘ÚÛÈӤϷ & ªÂÏ·Ó›‰Ë
452 21 πˆ¿ÓÓÈÓ·
∆ËÏ: 0651/65021
Fax: 0651/65022
¡. ¶ƒ∂µ∂∑∞™
∫∂™À¶ ¶ƒ∂µ∂∑∞™
¶ÂÚ‰ÈοÚË 1, 481 00 ¶Ú¤‚Â˙·
∆ËÏ: 0682/22989
Fax: 0682/22989
™¶OY¢E™
¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001
£E™™A§IA ∫∂™À¶ √ƒ∂™∆π∞¢∞™
™ÎÚ· & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, 682 00
√ÚÂÛÙÈ¿‰·
¡. ∫∞ƒ¢π∆™∞™
∆ËÏ: 0552/28444
∫∂™À¶ ∫∞ƒ¢π∆™∞™ Fax: 0552/28444
¢È¿ÎÔ˘ 13 & ¶Ï·ÛÙ‹Ú·
431 00 ∫·Ú‰›ÙÛ· ¡. •∞¡£∏™
∆ËÏ: 0441/25708, 25707
∫∂™À¶ •∞¡£∏™
Fax: 0441/25707
÷Ù˙ËÛÙ·‡ÚÔ˘ 8, 671 00 •¿ÓıË
∆ËÏ: 0541/64320, 66200
¡. §∞ƒπ™∞™
Fax: 0541/64320
∫∂™À¶ §∞ƒπ™∞™
ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 35, 1Ô˜ fiÚ., ¡. ƒ√¢√¶∏™
412 22 §¿ÚÈÛ·
∫∂™À¶ ∫√ª√∆∏¡∏™
∆ËÏ: 041/536918
™ÔÊÔ‡ÏË 1,
Fax: 041/597318
691 00 ∫ÔÌÔÙËÓ‹
¡. ª∞°¡∏™π∞™ ∆ËÏ: 0531/81251, 81252, 22511
Fax: 0531/81253
∫∂™À¶ µ√§√À
°·ÏÏ›·˜ & ∫ÔÚ·‹ 81, ANATO§IKH MAKE¢ONIA
383 33 µfiÏÔ˜
∆ËÏ: 0421/39086
¡. ¢ƒ∞ª∞™
Fax: 0421/39086
∫∂™À¶ ¢ƒ∞ª∞™
¡. ∆ƒπ∫∞§ø¡
∏›ÚÔ˘ 16, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
661 00 ¢Ú¿Ì·
∫∂™À¶ ∆ƒπ∫∞§ø¡
∆ËÏ: 0521/45666, 35002
∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 10,
Fax: 0521/45666, 35002
421 00 ∆ڛηϷ
∆ËÏ: 0431/28081, 32481
¡. ∫∞µ∞§∞™
Fax: 0431/28081
∫∂™À¶ ∫∞µ∞§∞™
£PAKH ªËÙÚÔfiψ˜ & ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 5,
651 10 ∫·‚¿Ï·
∆ËÏ: 051/230953, 620852
¡. ∂µƒ√À
Fax: 051/230953
∫∂™À¶ ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏™
∂ÌÔÚ›Ô˘ & ª·ÎÚ¿˜ °¤Ê˘Ú·˜, ¡. ™∂ƒƒø¡
681 00 ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË
∫∂™À¶ ™∂ƒƒø¡
∆ËÏ: 0551/88161, 88162
∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ £Ú¿Î˘ 5,
Fax: 0551/88161
621 10 ™¤ÚÚ˜
∆ËÏ: 0321/51597, 56891
Fax: 0321/51597
57
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA

¢YTIKH MAKE¢ONIA KENTPIKH MAKE¢ONIA ¡. ¶∂§§∞™

∫∂™À¶ ∂¢∂™™∞™
¡. °ƒ∂µ∂¡ø¡ ¡. ∏ª∞£π∞™
∂ÁÓ·Ù›·˜ 91, 582 00 Œ‰ÂÛÛ·
∫∂™À¶ °ƒ∂µ∂¡ø¡ ∫∂™À¶ µ∂ƒ√π∞™ ∆ËÏ: 0381/21869, 26414
ª·Î‰ÔÓÔÌ¿¯ˆÓ 22, 511 00 ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 6, 591 00 µ¤ÚÔÈ· Fax: 0381/21869
°Ú‚ÂÓ¿ ∆ËÏ: 0331/70877, 76730
¡. ¶π∂ƒπ∞™
∆ËÏ: 0462/87070 Fax: 0331/70877
Fax: 0462/87070 ∫∂™À¶ ∫∞∆∂ƒπ¡∏™
¡. ∞ã £∂™/¡π∫∏™ ∂ÈÚ‹Ó˘ 34
∫∂™À¶ §∂À∫√À ¶Àƒ°√À 601 00 ∫·ÙÂÚ›ÓË
¡. ∫∞™∆√ƒπ∞™ ∆ËÏ: 0351/79264, 79265
∂ıÓ. ∞̇Ó˘ 8, ∫∂™À¶ 1
∫∂™À¶ ∫∞™∆√ƒπ∞™ 546 21 §Â˘Îfi˜ ¶‡ÚÁÔ˜ Fax: 0351/79264
ªËÙÚÔfiψ˜ 104 ∆ËÏ: 031/230613 ¡. Ã∞§∫π¢π∫∏™
521 00 ∫·ÛÙÔÚÈ¿ Fax: 031/230613
∆ËÏ: 0467/27835, 27843 ∫∂™À¶ ¶√§À°Àƒ√À
Fax: 0467/27843 ¡. µã £∂™/¡π∫∏™ ∂ıÓ. ∞ıÏËÙ. ∫¤ÓÙÚÔ ¡ÂfiÙËÙ·˜,
] °·ÏËÓÔ‡ 23, 631 00 ¶ÔχÁ˘ÚÔ˜
∫∂™À¶ ¡∂∞¶√§∏™
∆ËÏ: 0371/23579, 21300
∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ 26, ¡Â¿ÔÏË,
¡. ∫√∑∞¡∏™ Fax: 0371/23579
∫∂™À¶ 2
∫∂™À¶ ∫√∑∞¡∏™ 567 27 £ÂÛ/ÎË
¶E§O¶ONNH™O™
µÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ Î·È ∞ÎÚÔÔÏ›ÙÔ˘ 1 ∆ËÏ: 031/550240
501 00 ∫Ô˙¿ÓË Fax: 031/550240
¡. ∞ƒ°√§π¢∞™
∆ËÏ: 0461/28526, 28657
∫∂™À¶ §∞°∫∞¢∞
Fax: 0461/28526 ∫∂™À¶ ¡∞À¶§π√À
∂·Ú¯Â›Ô §·Áη‰¿, ª·Ù·¿ 3,
] ∞ÈÁ›Ô˘ 75, 211 00 ¡·‡ÏÈÔ
∫∂™À¶ 3, 572 00 §·Áη‰¿˜
∆ËÏ: 0752/29602
¡. º§øƒπ¡∞™ ∆ËÏ: 0394/25878, 20067
Fax: 0752/29602
Fax: 0394/25878
∫∂™À¶ º§øƒπ¡∞™
¡. ∞ƒ∫∞¢π∞™
7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ & §·ÌÚ¿ÎË, 531 00 ¡. ∫π§∫π™
ºÏÒÚÈÓ· ∫∂™À¶ ∆ƒπ¶√§∏™
∫∂™À¶ ∫π§∫π™
∆ËÏ: 0385/46937, 24236 ™ÂÙÛÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ 38, 221 00
¶fiÓÙÔ˘ 5, ∫∂™À¶, 611 00 ∫ÈÏΛ˜
Fax: 0385/46937 ∆Ú›ÔÏË
∆ËÏ: 0341/24449
∆ËÏ: 071/241816
Fax: 0341/24449
Fax: 071/241848

58
 ™¶OY¢E™

¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001

¡. ∞Ã∞´∞™ KPHTH E¶TANH™A

∫∂™À¶ ¶∞∆ƒ∞™
¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À ¡. ∑∞∫À¡£√À
∫·Ó·Î¿ÚË 118·, 261 00 ¶¿ÙÚ·
∆ËÏ: 061/278747, 279956 ∫∂™À¶ ∏ƒ∞∫§∂π√À ∫∂™À¶ ∑∞∫À¡£√À
Fax: 061/279187 πÂÚˆÓ˘Ì¿ÎË 1 & ∆ËÏ. ¶Ï‡ÚË, 712 ºÈÏÈÎÒÓ 1, 291 00 ∑¿Î˘ÓıÔ˜
01 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∆ËÏ: 0695/45009
∫∂™À¶ ∞π°π√À
∆ËÏ: 081/282680 Fax: 0695/45009
ªÂÛÛËÓ¤˙Ë 7 & 1Ë ª¿Ë,
Fax: 081/282680
251 00 ∞›ÁÈÔ ¡. ∫∂ƒ∫Àƒ∞™
∆ËÏ: 0691/61563 ¡. §∞™π£π√À
Fax: 0691/61563 ∫∂™À¶ ∫∂ƒ∫Àƒ∞™
∫∂™À¶ ∞°. ¡π∫√§∞√À µÂÏÈÛÛ·Ú›Ô˘ 2,
¡. ∏§∂π∞™ ∫Ù‹ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯. ∞˘ÙÔ‰/Û˘, 491 00 ∫¤Ú΢ڷ
721 00 ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∆ËÏ: 0661/39722, 39577
∫∂™À¶ ¶Àƒ°√À
∆ËÏ: 0841/98218, 98214 Fax: 0661/39722
ªÈ˙·Ó›Ô˘ 8, 271 00 ¶‡ÚÁÔ˜
Fax: 0841/98218
∆ËÏ: 0621/23531-2 ¡. ∫∂º∞§√¡π∞™
Fax: 0621/23532 ¡. ƒ∂£Àª¡√À
∫∂™À¶ ∞ƒ°√™∆√§π√À
¡. ∫√ƒπ¡£π∞™ ∫∂™À¶ ƒ∂£Àª¡√À ª›ÓˆÔ˜ 3, 281 00 ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ
∫·ÏÏÈÚfi˘ ¶·ÚÚ¤Ó & ™ÈÁ·ÓÔ‡ 4, 741 ∆ËÏ: 0671/26374
∫∂™À¶ ∫√ƒπ¡£√À
00 ƒ¤ı˘ÌÓÔ Fax: 0671/26374
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 81,
∆ËÏ: 0831/53722
201 00 ∫fiÚÈÓıÔ˜ ¡. §∂À∫∞¢∞™
Fax: 0831/53722
∆ËÏ: 0741/20950, 22476
Fax: 0741/20950 ∫∂™À¶ §∂À∫∞¢∞™
¡. Ã∞¡πø¡
∫·Ú·‚¤Ï· 11
¡. §∞∫ø¡π∞™ ∫∂™À¶ Ã∞¡πø¡ 311 00 §Â˘Î¿‰·
¶Ï·Ù. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 1, 731 32 ÷ÓÈ¿ ∆ËÏ: 0645/24109
∫∂™À¶ ™¶∞ƒ∆∏™
∆ËÏ: 0821/28134, 28135, 20235 Fax: 0645/24109
∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 67, 231 00
Fax: 0821/28134
™¿ÚÙË
KYK§A¢E™
∆ËÏ: 0731/20141
¢ø¢EKANH™A
Fax: 0731/27123
¡. ∫À∫§∞¢ø¡
¡. ª∂™™∏¡π∞™ ∫∂™À¶ ƒ√¢√À
∞Á›·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ & ¶. ¶·ÙÚÒÓ ∫∂™À¶ ™Àƒ√À
∫∂™À¶ ∫∞§∞ª∞∆∞™ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, 851 00 ƒfi‰Ô˜ Ã›Ô˘ & ¶ÂÏ/Ó‹ÛÔ˘ 1,
∞ÚÈÛÙÔ̤ÓÔ˘˜ 33, 241 00 ∫·Ï·Ì¿Ù· ∆ËÏ: 0241/73850, 73763 841 00 ∂ÚÌÔ‡ÔÏË
∆ËÏ: 0721/95476, 95645 Fax: 0241/73850 ∆ËÏ: 0281/83236, 81555
Fax: 0721/95476 Fax: 0281/83236

59
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA

ANATO§IKO AI°AIO ¡. ™∞ª√À

∫∂™À¶ ™∞ª√À
¡. §∂™µ√À
∫·Ó¿ÚË & N. NÙ¿ÂÏ , 831 00 ™¿ÌÔ˜
∫∂™À¶ ªÀ∆π§∏¡∏™ ∆ËÏ: 0273/80432, 80430
™Ì‡ÚÓ˘ 7, 811 00 ª˘ÙÈÏ‹ÓË Fax: 0273/80431
∆ËÏ: 0251/40588, 46385
¡. Ãπ√À
Fax: 0251/40588
∫∂™À¶ Ãπ√À
∫∂™À¶ ∫∞§§√¡∏™
∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ & ƒÔ‰ÔηӿÎË 33,
¶Ï. ∫·ÏÏÔÓ‹˜, √›ÎËÌ· µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë,
821 00 ÛԘ
811 07 ∫·ÏÏÔÓ‹
∆ËÏ: 0271/44131
∆ËÏ: 0253/24141
Fax: 0271/44131, 44228
Fax: 0253/24141

ENIAIA §YKEIA

∂Âȉ‹ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÓÈ·›ˆÓ §˘Î›ˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ‰ÂÓ ‰›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ·˘ÙÒÓ. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
˙ËÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ KE™Y¶ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜.

60
 ™¶OY¢E™

¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001

MOY™IKA ™XO§EIA

ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ÁÚÈÓ›Ô˘ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∫·‚¿Ï·˜ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÈÎfi

∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ ƒËÁ·Ó¿˜, 30100 ∞ÁÚ›ÓÈÔ
∆ËÏ-Fax. 0641-53595
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô
µ·ÚıÔÏÔÌÈÔ‡
∞Ú¯. ∏Ï›‰·˜ 7, 27050 µ·ÚıÔÏÔÌÈfi
∆ËÏ. 0623-42555
Fax. 0621-29969
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô µfiÏÔ˘
°·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (Ô‰fi˜ °·ÏÏ›·˜)
°. ∫·ÚÙ¿ÏË Î·È ƒfi˙Ô˘, 38500 µfiÏÔ˜
∆ËÏ. 0421-54210
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô °È·ÓÓÈÙÛÒÓ
∂ÁÓ·Ù›·˜ 97, 58100 °È·ÓÓÈÙÛ¿
∆ËÏ. 0382-28999
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¢ÔÏÈ·ÓÒÓ
44004 ¢ÔÏÈ·Ó¿ (πˆ¿ÓÓÈÓ·)
∆ËÏ. 0653-41072
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¢Ú¿Ì·˜
¡¤· ∞ÌÈÛÛfi˜, 66100 ¢Ú¿Ì·
∆ËÏ-Fax. 0521-46916
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∑·Î‡ÓıÔ˘
∂Ú. ™Ù·˘ÚÔ‡ 20, 29100 ∑¿Î˘ÓıÔ˜
∆ËÏ-Fax. 0695-45812
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë
12Ô ¯ÈÏ. £ÂÛ/ӛ΢-¡.ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ,
57001 £ÂÛ/ÎË
∆ËÏ-Fax. 031-475888
¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 17, 65404 ∫·‚¿Ï·
∆ËÏ. 051-247190
Fax. 051-291502
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∫·Ï·Ì¿Ù·˜
∂ıÓÈÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘-¶·Ú·Ï›·˜
24100 ∫·Ï·Ì¿Ù·
∆ËÏ. 0721-96966
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∫·Ú‰›ÙÛ·˜
ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 34, 43100 ∫·Ú‰›ÙÛ·
∆ËÏ. 0441-73970
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∫¤Ú΢ڷ˜
∆˙¿Ú‚Ô˘ Î·È ∫ÔÚ·ÎÈ·Ó·
49083 ∫¤Ú΢ڷ,
∆ËÏ-Fax. 0661-91573
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜
ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë,
69100 ∫ÔÌÔÙËÓ‹
∆ËÏ. 0531-37236
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô §¿ÚÈÛ·˜
∆¿ÛÔ˘ §ÂÈ‚·‰›ÙË 20, 41335 §¿ÚÈÛ·
∆ËÏ. 041-627121
ªÔ˘ÛÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ-§‡ÎÂÈÔ
§Â˘Î¿‰·˜
∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 11, 31100 §Â˘Î¿‰·
∆ËÏ. 0645-22525, 21625
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ª˘ÙÈÏ‹Ó˘
™›ÌÔ˘ ÷Ù˙·›Ô˘ (™˘Ó. ∞Á. ºˆÙÂÈÓ‹˜)
81 100 ª˘ÙÈÏ‹ÓË
∆ËÏ. 0251-25797
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ-§‡ÎÂÈÔ ¶·ÏÏ‹Ó˘
17Ô ¯ÈÏ. §ÂˆÊ. ª·Ú·ıÒÓÔ˜
(ı¤ÛË ª·Ú›˙·), 15344 ¶·ÏÏ‹ÓË
∆ËÏ. 01-6032840, 6668547
Fax. 01-6668794
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¶·ÙÚÒÓ
¶¿ÚÔ‰Ô˜ ∂.µ ∂ÁÏ˘Î¿‰· ¶·ÙÚÒÓ
26222 ¶¿ÙÚ·
∆ËÏ. 061-641800
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿
¶. ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 26 & §·ÎˆÓ›·˜
18543 ¶ÂÈÚ·È¿˜
∆ËÏ. 01-4915561
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ƒÂı‡ÌÓÔ˘
∫·ÓÙ·ÓÔϤÔÓÙÔ˜ 10, 74100 ƒ¤ı˘ÌÓÔ
∆ËÏ. 0831-27553
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ƒfi‰Ô˘
°ÎÔÏÊ ∞Ê¿ÓÙÔ˘, 85103 ƒfi‰Ô˜
∆ËÏ. 0241-67850
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ™ÂÚÚÒÓ
¢·ÁÎÏ‹ Î·È ™ÈÓÒ˘ 1, 65125 ™¤ÚÚ˜
∆ËÏ. 0321-35353,
Fax. 0321-38908
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ™È¿ÙÈÛÙ·˜
50300 ™È¿ÙÈÛÙ·
∆ËÏ. 0465-23461
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∆ÚÈοψÓ
∞Á›· ªfiÓË, 42100 ∆ڛηϷ
∆ËÏ. 0431-74471

ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô πÏ›Ô˘ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô •¿Óı˘

∑›ÙÛ˘ 1 ÿÏÈÔÓ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¡Â¿ÔÏ˘ (∂ÎÙÂÓÂÔÏ)
∆ËÏ-Fax. 01-5061961 67100 •¿ÓıË
∆ËÏ. 0541-21147

61
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA

ENIAIA EKK§H™IA™TIKA §YKEIA

°˘ÌÓ·ÛÈ·Îfi TÌ‹Ì· ∞ıˆÓÈ¿‰·˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫ÈÏΛ˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ

∫·Ú˘¤˜ ∞Á.ŸÚÔ˘˜, 63086 ∞Á. √ÚÔ˜ ∂Ï¢ı. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 51, 61100 ∫ÈÏΛ˜ ¶·ÙÚÒÓ
TËÏ.: 0377-23220 TËÏ.: 0341-27680, 20856 KÔÚ›ÓıÔ˘ 139, ∆.£. 2434, 26110
Fax: 0341-27680 ¶¿ÙÚ·
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ıËÓÒÓ
TËÏ.: 061-225542
¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 68, 11521 ∞ı‹Ó· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ
Fax: 061-225542
TËÏ.: 01-7245401 ∫ÔÚ›ÓıÔ˘
Fax:01- 3607890 ∫·ÙÔ˘Ó›ÙÛ· §Ô˘ÙڷΛԢ, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∆‹ÓÔ˘
20300 ∫fiÚÈÓıÔ˜ 84200 ∆‹ÓÔ˜
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ AıËÓÒÓ
TËÏ.: 0744-63187 TËÏ.: 0283-22283
ƒÈ˙·Ú›Ԣ 1, 15233 ÷ϿӉÚÈ
Fax: 0744-63187, 61822 Fax: 0283-22283
TËÏ.: 01-6814048
Fax: 01-6851886, 6814048 ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §·Ì›·˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ
™ÈÓÒ˘ 1, 35100 §·Ì›· ºÏÒÚÈÓ·˜
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ µÂÏÏ¿˜
TËÏ.: 0231-21381 53100 ºÏÒÚÈÓ·
µÂÏÏ¿ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, 45 110 πˆ¿ÓÓÈÓ·
Fax: 0231-34343 TËÏ.: 0385-23300
TËÏ.: 0653-41281
Fax: 0385-45527
Fax: 0651-34500 ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ
¡Â·fiψ˜- ™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·Ó›ˆÓ
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ µfiÏÔ˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 18, ∞ÁÈÔ˜ ª·Ùı·›Ô˜
√°§ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 38221 µfiÏÔ˜
57013 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 73100 ÷ÓÈ¿
TËÏ.: 0421-45348, 50628
TËÏ.: 031-698232 TËÏ.: 0821-44475
Fax: 0421-45348
Fax: 031-698232 Fax:0821-43984
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ •¿Óı˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã›Ô˘
∫·‚¿Ï·˜
πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, ∫ÔÓÙ·ÚË-§Â˘ÎˆÓÈ¿,
¡¤· ∫·Ú‚¿ÏË, 64006 ∫·‚¿Ï·
67100 •¿ÓıË ¢‹ÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ªËÓ¿, 82100 ÛԘ
TËÏ.: 051-316283
TËÏ.: 0541-22362, 29911 TËÏ.: 0271-40220
Fax: 051-316623
Fax: 0541-22362 Fax: 0271-40220
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶¿ÙÌÔ˘
∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘
85500 ¶¿ÙÌÔ˜
36100 ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ
TËÏ.: 0247-31278, 31344
TËÏ.: 0237-22733
Fax: 0247-31278
Fax: 0237-22733

62
 ™¶OY¢E™

¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001

TEE MA£HTEIA™ TOY OAE¢

°ENIKE™ ¶§HPOºOPIE™ TEE-MA£HTEIA™ TEE-MA£HTEIA™ ¢ƒ∞ª∞™

O.A.E.¢. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏™
∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 8 20Ô ¯ÈÏ. ∞ÏÂÍ/ÔÏ˘-¶ÂÏ·Á›·˜
16610 ∆Ú¿¯ˆÓ˜ (∞. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ) T.£. 72, 68100 AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË
TËÏ.: 01-9989711, 9989699 TËÏ.: 0551-23709
http://www.oead.gr
TEE-MA£HTEIA™
TEE-MA£HTEIA™ ∞°. ∞ƒ°√§π¢∞™
∞¡∞ƒ°Àƒø¡ §ÂˆÊ. ÕÚÁÔ˘˜-¡·˘Ï›Ô˘, 21100
¶‡ÚÁÔ˜ µ·ÛÈÏ›ÛÛ˘, 13122 ∆‡ÚÈÓı· ∞ÚÁÔÏ›‰·˜
TËÏ.: 2311083 TËÏ.: 0752-21721
TEE-MA£HTEIA™ ∞°ƒπ¡π√À ™Ã√§∏ ª∞£∏∆∂π∞™ ∞ƒ∆∞™
∂ıÓ. O‰. ∞ÁÚÈÓ›Ô˘-∞ÌÊÈÏÔ¯›·˜, ∞Ú¿¯ıÔ˘ 23, 47100
30100 TËÏ.:0681-22244
TËÏ.: 0641-21630
TEE-MA£HTEIA™ µ∂ƒ√π∞™
TEE-MA£HTEIA™ ∞ÛÒÌ·Ù· ∏Ì·ı›·˜, T.£. 96
MHXANOTEXNIKøN 59100 B¤ÚÔÈ·
A£HNøN TËÏ.: 0331-28167
£Ú¿Î˘ 2, 17232
TEE-MA£HTEIA™ µ√§√À
TËÏ.: 9704343
AıËÓÒÓ 64, ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜
TEE-MA£HTEIA™ ∞π°∞§∂ø 38334 BfiÏÔ˜
¶Ï·Ô‡Ù· 11, 12243 TËÏ.: 0421-63688
TËÏ.: 5989452-5989453
TEE-MA£HTEIA™
°∞§∞∆™π√À
§ÂˆÊ. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 15, 11141
TËÏ.: 2287460
¶ÂÚÈÔ¯‹ ª˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘, 66100
TËÏ.: 0521-81131
TEE-MA£HTEIA™
∂§∂À™π¡∞™
¶·Ï. EıÓ. O‰. AıËÓÒÓ-£Ë‚ÒÓ,
19600
ª¿Ó‰Ú· ∞ÙÙÈ΋˜,
TËÏ.: 5542375
TEE-MA£HTEIA™
∏ƒ∞∫§∂π√À ∞∆∆π∫∏™
¶Â‡ÎˆÓ 112, 14122
TËÏ.: 2819672-2816540
TEE-MA£HTEIA™
∏ƒ∞∫§∂π√À ∫ƒ∏∆∏™
•˘ÏÔ‡ÚË M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË
T.£. 1854, 71110
°ÈfiÊ˘ÚÔ HÚ·ÎÏ›Ԣ KÚ‹Ù˘
TËÏ.: 081-250215
TEE-MA£HTEIA™
£∂™™∞§√¡π∫∏™
§·Áη‰¿ 117-119,
56123 AÌÂÏfiÎËÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
TËÏ.: 031-721858

63
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA

TEE-MA£HTEIA™ TEE-MA£HTEIA™ ∫√∑∞¡∏™ TEE-MA£HTEIA™ ¶∞∆ƒ∞™

πø∞¡¡π¡ø¡ 11Ô ¯ÏÌ. ∫Ô˙¿Ó˘-§¿ÚÈÛ·˜, 50100 §ÂˆÊ. ∞ıËÓÒÓ 89, 26000 ƒ›Ô
3Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ-∞ıËÓÒÓ TËÏ.: 0461-20041 ¶¿ÙÚ·˜
45000 Iˆ¿ÓÓÈÓ· TËÏ.: 061-966902-4
TEE-MA£HTEIA™
TËÏ.: 0651-40858
∫√ª√∆∏¡∏™ TEE-MA£HTEIA™ ¶∂πƒ∞π∞
TEE-MA£HTEIA™ ∫∞µ∞§∞™ X›ÏÈ· ¢¤Ó‰Ú·, T.£. 126 ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 17-19, 18545
¶ÂÚÈÁÈ¿ÏÈ ∫·‚¿Ï·˜, T.£. 1326, 69100 KÔÌÔÙËÓ‹ TËÏ.: 4175919-4120207
65110 K·‚¿Ï· TËÏ.: 0531-24918
TEE-MA£HTEIA™
TËÏ.: 051-228834 TEE-MA£HTEIA™ §∞∫∫π∞™ ¶∆√§∂ª∞´¢∞™
TEE-MA£HTEIA™ §·ÎÎÈ¿ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 57006 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 29, 50200 ¶ÙÔÏÂ-
∫∞§∞ª∞∫π√À TËÏ.: 0396-22769 Ì·˝‰·
¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ 6-12, 17456 TËÏ.: 0463-80444
TEE-MA£HTEIA™ §∞ªπ∞™
TËÏ.: 9915025 ªÂÁ¿ÏË µÚ‡ÛË, 35100 §·Ì›· TEE-MA£HTEIA™ ¶YP°OY
TEE-MA£HTEIA™ TËÏ.: 0231 -24151 4Ô ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. ¶‡ÚÁÔ˘-¶·ÙÚÒÓ
∫∞§∞ª∞∆∞™ 27100 §·ÛÙ¤Èη ¶‡ÚÁÔ˘
TEE-MA£HTEIA™ §∞ƒπ™∞™
§ÂˆÊ. AıËÓÒÓ, 24100 KÔÏ˘Ì‚¿ÚÈ X·Ó›ˆÓ
∂ÚÌÔÁ¤ÓÔ˘˜ 10, 41447
∞ÛÚfi¯ˆÌ· MÂÛÛËÓ›·˜ TËÏ.: 0261-33154, 33012
TËÏ.: 041-256831
TËÏ.: 0721-69354 TEE-MA£HTEIA™ ƒ∂¡∆∏
TEE-MA£HTEIA™
TEE-MA£HTEIA™ ¶. ƒ¿ÏÏË 83 Î·È ∫ËÊÈÛÔ‡, 18233
ª√™Ã∞∆√À
∫∞ƒ¢π∆™∞™ TËÏ.: 3474665-3473984
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 47, 18345
∆¤ÚÌ· Ô‰Ô‡ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ TËÏ.: 4818652-4818653-4818654 TEE-MA£HTEIA™ ƒ√¢√À
43100 K·Ú‰›ÙÛ· £. ™ÔÊÔ‡ÏË 93, 85100
TEE-MA£HTEIA™
TËÏ.: 0441-71560 TËÏ.: 0241-31083
ªÀ∆π§∏¡∏™
TEE-MA£HTEIA™ ¶·Ó·ÁÈÔ‡‰·, 81100 TEE-MA£HTEIA™
∫∞∆∂ƒπ¡∏™ TËÏ.: 0251-32617, 32618 ™∞§∞ªπ¡∞™
§·Ú›Û˘ 150, 60100 K·ÙÂÚ›ÓË ¡·‡ÛÙ·ıÌÔ˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜, 18900
TEE-MA£HTEIA™ •∞¡£∏™
TËÏ.: 0351-35165 TËÏ.: 4677784
§·¯·ÓfiÎËÔÈ 2,
TEE-MA£HTEIA™ T.£. 106, 67100 •¿ÓıË TEE-MA£HTEIA™ ™∂ƒƒø¡
∫∞™∆√ƒπ∞™ TËÏ.: 0541- 62834 6Ô ¯ÈÏ. ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ™ÂÚÚÒÓ-
∫·Ú·ÔÏ‹ 10, 52100 K·ÛÙÔÚÈ¿ £ÂÛ/ӛ΢,
TEE-MA£HTEIA™
TËÏ.: 0467-84394 62100 §Â˘ÎÒÓ·˜ ™ÂÚÚÒÓ
√ƒ∂™∆π∞¢∞™
TEE-MA£HTEIA™ ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ TËÏ.: 0321-50005
∞Ú¯‹ ∫ˆÓ/fiψ˜
¶. ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘ 21, 49100 T.£. 58, 68200 OÚÂÛÙÈ¿‰· TEE-MA£HTEIA™
TËÏ.: 0661-39250 TËÏ.: 0552-25716 ™∫∞ƒ∞ª∞°∫∞
TEE-MA£HTEIA™ ∫π§∫π™ §. ™¯ÈÛÙÔ‡ 1, 12462
TEE-MA£HTEIA™
°. ∞ÚÁ˘Ú›Ô˘ 12, T.£. 35 TËÏ.: 5572728
¶∞§§∏¡∏™
61100 KÈÏΛ˜ O‰. ¢ˆ‰ÒÓ˘, ı¤ÛË ¶··¯ˆÚ¿ÊÈ, TEE-MA£HTEIA™ ™¶∞ƒ∆∏™
TËÏ.: 0341-20896 15344 ¶·ÚfiÚÈ ™¿ÚÙ˘, 23100
TËÏ.: 6030467-6030466 TËÏ.: 0731-27997
64

TEE-MA£HTEIA™
∆ƒπ¶√§∏™
25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ¶ÂÏÔ›‰·, 22100
TËÏ.: 071-233053
TEE-MA£HTEIA™
º§øƒπ¡∞™
∞Ú¯ÂÏ¿Ô˘ 1, 53100 ºÏÒÚÈÓ·
TËÏ.: 0385-22357
T.E.E. E¶O¶TEIA™ Y¶. °EøP°IA™
°ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
√.°.∂.∂.∫.∞. - ¢∏ª∏∆ƒ∞
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ °ÂˆÚÁÈ΋˜
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘,
∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘, ∞·Û¯fiÏËÛ˘
TËÏ.: 01-8821404-6 Fax: 01-8251368
T.E.E. µÏ¿ÛÙ˘ ∫Ô˙¿Ó˘
(∫¤ÓÙÚÔ °ÂˆÚÁ. ∂Î·›‰. ∫Ô˙¿Ó˘)
50100 §Â˘Îfi‚Ú˘ÛË ∫Ô˙¿Ó˘
TËÏ.: 0461-33400, Fax: 0461-33400
∂ȉÈÎfiÙËÙ·: ñ ∆¯ÓÈÙÒÓ ∑ˆÔÙ¯ÓÈ΋˜
T.E.E. ¢Ú¿Ì·˜
(∫¤ÓÙÚÔ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ∂Î·›‰. ¢Ú¿Ì·˜)
5Ô ¯ÏÌ. ¢Ú¿Ì·˜ - £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
66100 ¢Ú¿Ì·
TËÏ.: 0521-83420, Fax: 0521-83420
∂ȉÈÎfiÙËÙ·: ñ ∆¯ÓÈÙÒÓ º˘ÙÒÓ ªÂÁ¿Ï˘
∫·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜
°·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎfi T.E.E.
πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 3,
45500 ∫·ÙÛÈο πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
TËÏ.: 0651-92219, Fax: 0651-93362
∂ȉÈÎfiÙËÙ·: ñ ∆¯ÓÈÙÒÓ ∆˘ÚÔÎÔÌ›·˜-
°·Ï·ÎÙÔÎÔÌ›·˜
T.E.E. ∫·Ï·Ì¿Î·˜
¶Ï·Ù›· √ÌÔÁÂÓÒÓ ∞ÌÂÚÈ΋˜ 1
42200 ∫·Ï·Ì¿Î·
TËÏ.: 0432-22781, 0432-22410
Fax: 0432-22781
™¶OY¢E™
¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001
TEE-MA£HTEIA™ TEE-MA£HTEIA™ Ãπ√À
Ã∞§∫π¢∞™ §. ∫·ÚÊ¿, 82100 §Â˘ÎˆÓ›·
µ·ÛÈÏÈÎfi ÷ÏΛ‰·˜, 34002 TËÏ.: 0271-22307
TËÏ.: 0221-54105
TEE-MA£HTEIA™
TEE-MA£HTEIA™ Ã∞¡πø¡ øƒ∞π√∫∞™∆ƒ√À
∆·˘ÚˆÓ›Ù˘ ∫ÈÛÛ¿ÌÔ˘, 73006 £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 18,
KÔÏ˘Ì‚¿ÚÈ X·Ó›ˆÓ 57013 øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ
TËÏ.: 0824-22186, 22314 TËÏ.: 031-696216
T.E.E. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ OÓÔÌ·Û›·˜ ¶ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜
(∫¤ÓÙÚÔ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘) I‰ÈÔÙ˘ÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
∆·˘ÚˆÔ‡ 77, 43100 ∫·Ú‰›ÙÛ·
∞‚ÂÚÒÊÂÈÔ T.E.E. §¿ÚÈÛ·˜
TËÏ.: 0441-23943, Fax: 0441-23943
4Ô ¯ÏÌ. Ô‰Ô‡ ∆ÚÈοψÓ,
∂ȉÈÎfiÙËÙ·:
41500 §¿ÚÈÛ·
ñ ∆¯ÓÈÙÒÓ º˘ÙÒÓ ªÂÁ¿Ï˘
TËÏ.: 041-611092, 611093
∫·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ªÂÙ·Ô›ËÛ˘
Fax:041-611092
∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
∂ȉÈÎfiÙËÙ˜: ñ ∆¯ÓÈÙÒÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ
T.E.E. ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘ ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ñ ∆¯ÓÈÙÒÓ ∑ˆÔÙ¯ÓÈ΋˜
(∫¤ÓÙÚÔ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘)
°ÂˆÚÁÈÎfi T.E.E. ¡Â̤·˜
¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜
ª·ıËÙÈ΋˜ ∂ÛÙ›·˜ 37, 20500 ¡Â̤·
(∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜ ∞.∂.)
TËÏ.: 0746-23072, Fax: 0746-23032
36100 ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ
∂ȉÈÎfiÙËÙ·: ñ ∆¯ÓÈÙÒÓ ∞ÌÂÏÔ˘ÚÁ›·˜-
TËÏ.: 0237-80490, Fax: 0237-80255
√ÈÎÔÙ¯ӛ·˜
T.E.E. ∫Ú‹Ù˘
T.E.E. ™˘ÁÁÚÔ‡
(¶Ú·ÎÙÈÎfi °ÂˆÚÁÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô
∫ËÊÈÛ›·˜ 182, 14562 ª·ÚÔ‡ÛÈ
°ÔÚÙ‡Ó·˜ ªÂÛÛ·Ú¿˜)
TËÏ.: 01-8087185, 8012701
70012 ªÂÛÛ·Ú¿ ∫Ú‹Ù˘
Fax: 8087185
TËÏ.: 0892-31259, Fax:0892-31259
∂ȉÈÎfiÙËÙ˜: ñ ∆¯ÓÈÙÒÓ
∂ȉÈÎfiÙËÙ·: ñ ∆¯ÓÈÙÒÓ £ÂÚÌÔÎË›ˆÓ
∞ÓıÔÎËÔ˘ÚÈ΋˜ ñ ∆¯ÓÈÙÒÓ
T.E.E. ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜
(∫¤ÓÙÚÔ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘)
T.E.E. √ÚÂÛÙÈ¿‰·˜
O‰fi˜ ¶Ï·ÛÙ‹Ú· , 69100 ∫ÔÌÔÙËÓ‹
(∫¤ÓÙÚÔ °ÂˆÚÁ. ∂Î·›‰.
TËÏ.: 0531-22121, Fax: 0531-22121
√ÚÂÛÙÈ¿‰·˜)
∂ȉÈÎfiÙËÙ·: ñ ∆¯ÓÈÙÒÓ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ -
™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 7, 68200 √ÚÂÛÙÈ¿‰·
ªÂÙ·Ô›ËÛ˘ AÁÚÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
TËÏ.: 0552-22720, Fax: 0552-23328
T.E.E. §¤Û‚Ô˘ ∂ȉÈÎfiÙËÙ·: ñ ∆¯ÓÈÙÒÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜
¶ÏˆÌ¿ÚÈ §¤Û‚Ô˘ ∑ˆÔÙÚÔÊÒÓ
TËÏ.: 0252-33363, Fax:0252-33363
∂ȉÈÎfiÙËÙ·: ñ ∆¯ÓÈÙÒÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜
¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘
65
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA
ME™E™ TEXNIKE™ E¶A°°E§MATIKE™ NO™H§EYTIKE™ ™XO§E™
°∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜, ¶ÚfiÓÔÈ·˜
Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ
¢/ÓÛË ∂·ÁÁ. ÀÁ›·˜ & ∂Î·›‰Â˘Û˘
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 17, 10187 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-5232821 (ÂÛ.239), 5230295,
5235941
°ÂÓ. NÔÛ. ¡ÔÛËÌ¿ÙˆÓ £ÒÚ·ÎÔ˜
ªÂÛÔÁ›ˆÓ 152, 11527 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-7704748 Fax: 7788055
°ÂÓ. NÔÛÔÎ. ∫∞∆
¡›Î˘ 2 ∫ËÊÈÛÈ¿, 14561 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-8016454, Fax: 8012759
∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜
∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ 1, 11526 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-6913323, Fax: 6910112
¶.°.N. “∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜”
À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 45-47, 10676 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-7291216, Fax: 7291808
¡ÔÛ. ¶·›‰ˆÓ “∞Á›· ™ÔÊ›·”
£Ë‚ÒÓ Î·È §Â‚·‰Â›·˜, 11527 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-7799175, Fax: 7797649
°ÂÓ. ∫Ú·Ù. ¡ÔÛ. ∞ıËÓÒÓ
“°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜”
∑·ÏfiÁÁÔ˘ 6, 15343 ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹
TËÏ.: 01-6392148
æ˘¯È·ÙÚÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ
∞ÙÙÈ΋˜ “¢ÚÔÌÔη˝ÙÂÈÔ”
πÂÚ¿ Ô‰fi˜ 343, 12461 ÷˚‰¿ÚÈ
TËÏ.: 01-5698200
æ˘¯È·ÙÚÈÎÔ‡ ¡ÔÛ. “¢·ÊÓ›”
12462, ÷˚‰¿ÚÈ
TËÏ.: 01-5321707
°ÂÓ. ¡ÔÛ. ¡›Î·È·˜ ∞ÙÙÈ΋˜
¢ËÌ. ª·ÓÙÔ˘‚¿ÏÔ˘ 3, 18454 ¡›Î·È·
TËÏ.: 01-4919114
66
°ÂÓ. ¡ÔÌ. ¡ÔÛ. ¶ÂÈÚ·È¿ "∆˙¿ÓÂÈÔ"
À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 107-109, 48532 ¶ÂÈÚ·È¿˜
TËÏ.: 01- 4127753, Fax: 01-4126011
°ÂÓ. ¡ÔÛ. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
∫ÓˆÛÛÔ‡ 3, ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, 72100
§·Û›ıÈ ∫Ú‹ÙË
TËÏ.: 0841-25221 Fax: 0841-25280
°ÂÓ. ¡ÔÛ. ∞ÁÚÈÓ›Ô˘
∫¤ÓÙÚÔ˘ 3, 30100 ∞ÁÚ›ÓÈÔ
0641-21042, Fax: 0641-27255
°ÂÓ. ¶ÂÚ.¡ÔÛ. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘
∆¤ÚÌ· 14˘ ª·˝Ô˘,
68100 ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË
TËÏ.: 0551-22492, Fax: 0551-26205
°ÂÓ. ¡ÔÛ. ∞ÌÊÈÛÛ·˜
√ÈÎ. ¢ÚÔÛÔ¯ˆÚ›Ô˘, 33100 ∞ÌÊÈÛÛ·
TËÏ.: 0265-29874, Fax: 0265-22080
°ÂÓ. ¡ÔÌ. ¡ÔÛ. ÕÚÙ·˜
∫·ÌËÏÒÓ 5, 47100 ÕÚÙ·
TËÏ.: 0681-28344 Fax: 0681-28344
°ÂÓ. ¡ÔÌ. ¡ÔÛ. µ¤ÚÔÈ·˜
™˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜ ¶·¿ÁÔ˘, 59100 µ¤ÚÔÈ·
TËÏ.: 0331-65676
¡ÔÌ. °ÂÓ. ¡ÔÛ. µfiÏÔ˘
"∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ"
∞ÛÙ¤ÚÈ· ∞ÁÚÈ¿˜, 37300 µfiÏÔ˜
TËÏ.: 0421-92200, Fax: 0421-36870
°ÂÓ. ¡ÔÌ. ¡ÔÛ. °È·ÓÓÈÙÛÒÓ
°È·ÓÓÈÙÛ¿ ¶¤ÏÏ˘, 58100 °È·ÓÓÈÙÛ¿
TËÏ.: 0382-20911, 0382-22916
°ÂÓ. ¡ÔÌ. ¡ÔÛ. °Ú‚ÂÓÒÓ
∫. ∆·ÏÈ·‰Ô‡ÚË 60, °Ú‚ÂÓ¿ 51100
TËÏ.: 0462-84223
°ÂÓ. ¡ÔÌ. ¡ÔÛ. ¢Ú¿Ì·˜
∆¤ÚÌ· πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 66100 ¢Ú¿Ì·
TËÏ.: 0521-25673, Fax: 0521-21883
°ÂÓ. ¡ÔÌ. ¡ÔÛ. ∂‰ÂÛÛ·˜
ºÈÏ›Ô˘ 37, 58200 ∂‰ÂÛÛ·
TËÏ.: 0381-22340, Fax: 0381-23415
°ÂÓ. ¡ÔÛ. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
§.¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
ªÂÛ·ÌÂÏȤ˜, 71001 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
TËÏ.: 081-238844, Fax:081-232002
°ÂÓ. ¶ÂÚ. ¡ÔÛ. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
“°. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘”
∂ÍÔ¯‹ £ÂÛ/ӛ΢, 57010 £ÂÛ/Ó›ÎË
TËÏ.: 031-350172
¶ÂÚ. °ÂÓ. ¡ÔÛ. πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
¶. ∞ıËÓ·ÁfiÚ· & °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
45444 πˆ¿ÓÓÈÓ·
TËÏ.: 0651-30451 Fax: 0651-31414
¡ÔÌ. °ÂÓ. ¡ÔÛ. ∫·‚¿Ï·˜
∆¤ÚÌ· ÿÚÈÙÔ˜, 65500 ∫·‚¿Ï·
TËÏ.: 051-830454
°ÂÓ. ¡ÔÛ. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜
∞ıËÓÒÓ 99, 24100 ∫·Ï·Ì¿Ù·
TËÏ.: 0721-94500, Fax: 0721-85281
°ÂÓ. ¡ÔÛ. ∫·Ú‰›ÙÛ˘
∆¤ÚÌ· ∆·˘ÚˆÔ‡, ∫·Ú‰›ÙÛ· 43100
TËÏ.: 0441-40811, Fax: 0441-21425
°ÂÓ. ¡ÔÛ. ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘
¶·Ó. ¶ÚÔ˘ÛȈٛÛÛ˘ 10,
36100 ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ
TËÏ.: 0237-21226, Fax: 0237-22533
¡ÔÌ. °ÂÓ. ¡ÔÛ. ∫·ÙÂÚ›Ó˘
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 20, 60100 ∫·ÙÂÚ›ÓË
TËÏ.: 0351-21251, Fax: 0351-35253
°ÂÓ. ¡ÔÛ. ∫¤Ú΢ڷ˜
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 2, 49100 ∫¤Ú΢ڷ
TËÏ.: 0661-45816

°ÂÓ. ¡ÔÌ. ¡ÔÛ. ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜
™Ô˘Ë‰›·˜, 28100 ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ
TËÏ.: 0671-23623, Fax: 0617-25915
°ÂÓ. ¡ÔÛ. ∫ÈÏΛ˜
15 ª·ÚÙ‡ÚˆÓ, 61100 ∫ÈÏΛ˜
TËÏ.: 0341-28580, 26995
¡ÔÌ. °ÂÓ. ¡ÔÛ. ∫Ô˙¿Ó˘
∫ˆÓ. °ÎÂÚÙÛ›Ô˘ 53, 50100 ∫Ô˙¿ÓË
TËÏ.: 0461-35322, Fax: 0461-33732
°ÂÓ. ¡ÔÛ. ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜
™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÔ˘ 45, 69100 ∫ÔÌÔÙËÓ‹
TËÏ.: 0531-22222, Fax: 0531-22515
¶ÂÚ. °ÂÓ. ¡ÔÛ. §¿ÚÈÛ·˜
√χÌÔ˘ 65, 41221 §¿ÚÈÛ·
TËÏ.: 041-226444, Fax: 041-535150
∫Ú·Ù. £ÂÚ·. §¤ÚÔ˘ §¤ȉ·
§¤ÚÔ˜ 85401
TËÏ.: 0247-22973, Fax: 0247-23019
°ÂÓ. ¡ÔÌ. ¡ÔÛ. ª˘ÙÈÏ‹Ó˘
µÔÛÙ¿ÓË 48, 81100 ª˘ÙÈÏ‹ÓË
TËÏ.: 0251-42870, Fax: 0251-41500
∆.∂.∂. TOYPI™TIKøN E¶A°°E§MATøN
°∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
∫ÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›· ™∆∂
¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 4, 10559 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-3231765, 3231328, 3226945
Fax: 3231821
∞Ó·‚‡ÛÛÔ˘
•ÂÓ›· ◊ÏÈÔ˜
49Ô ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘
TËÏ.: 0291-36998, 37009
°·Ï·ÍÂȉ›Ô˘
°·Ï·Í›‰È, ºˆÎ›‰·
TËÏ.: 0265-41997-8
°ÂÓ. ¡ÔÛ. •¿Óı˘
∆¤ÚÌ· 4˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 67100 •¿ÓıË
TËÏ.: 0541-71325, Fax: 0541-71325
°ÂÓ. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¶¿ÙÚ·˜
∆ÛÂÚΛ‰Ô˘ 1, 26335 ¶¿ÙÚ·
TËÏ.: 061-222812, Fax: 061-622227
°ÂÓ. ¡ÔÛ. ƒÂı‡ÌÓ˘
∫·ÓÙ·ÓÔϤÔÓÙÔ˜ 10, 74100 ƒ¤ı˘ÌÓÔ
TËÏ.: 0831-24675, Fax: 0831-27928
°ÂÓ. ¡ÔÛ. ƒfi‰Ô˘
¶··ÏÔ˘Î¿ 8, 85100 ƒfi‰Ô˜
TËÏ.: 0241-24374, Fax: 0241:23320
°ÂÓ. ¡ÔÌ. ¡ÔÛ. ™¿ÌÔ˘
™. ∫ÂÊ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ 17, 83100 ™¿ÌÔ˜
TËÏ.: 0273-24500, Fax: 0273-28968
¡ÔÌ. °ÂÓ. ¡ÔÛ. ™ÂÚÚÒÓ
∆Û·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ 17, 62100 ™¤ÚÚ˜
TËÏ.: 0321-65111, Fax: 0321-51113
°ÂÓ. ¡ÔÌ. ¡ÔÛ. ™‡ÚÔ˘
∞Ó‰Ú¤· ∫¿ÚÁ· 12, ™‡ÚÔ˜ 8410
TËÏ.: 0281-81557, Fax: 0281-81557
∏Ú·ÎÏ›Ԣ
•ÂÓ›· ◊ÏÈÔ˜
∫ÔÎΛÓÈ Ã¿ÓÈ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∫Ú‹Ù˘
TËÏ.: 081-761363
£Ú¿Î˘
1Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡
∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘-ª¿ÎÚ˘
TËÏ.: 0551-25288
∫¤Ú΢ڷ˜
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô °·Ï·Í›·˜
°Ô˘‚È¿, ∫¤Ú΢ڷ
TËÏ.: 0661-91541
™¶OY¢E™
¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001
°ÂÓ. ¡ÔÛ. ∆ÚÈοψÓ
∫·Ú·˚ÛοÎË 5, 42100 ∆ڛηϷ
TËÏ.: 0431-37446, Fax: 0431-37332
°.¡.∆Ú›ÔÏ˘ "∏
∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·"
∆¤ÚÌ· ∂Ú. ™Ù·˘ÚÔ‡, 22100 ∆Ú›ÔÏË
TËÏ.: 071-233174, Fax: 071-238175
°ÂÓ. ¡ÔÌ. ¡ÔÛ. ºÈÏÈ·ÙÒÓ
ª. ªfiÙÛ·ÚË 6, 46300 ºÈÏÈ¿Ù˜
TËÏ.: 0664-23181
°ÂÓ. ¡ÔÛ. ÷ÏΛ‰·˜
∆ÛÈÚÈÁÒÙË 14, 34100 ÷ÏΛ‰·
TËÏ.: 0221-88447-8, Fax: 85131
°ÂÓ. ¡ÔÌ. ¡ÔÛ. ÷ӛˆÓ
∫.ªËÙÛÔÙ¿ÎË 28µ, 73132 ÷ÓÈ¿
TËÏ.: 0821-41695
∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 82100 ÛԘ
TËÏ.: 0271-29005, Fax: 0271-44311
°ÂÓ. ¡ÔÌ. ¡ÔÛ. Ã›Ô˘
∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 82100 ÛԘ
TËÏ.: 0271-29005, Fax: 0271-44311
ª·Î‰ÔÓ›·˜
•ÂÓ›· ◊ÏÈÔ˜
¶·Ú·Ï›· ¶ÂÚ·›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
TËÏ.: 0392-23257
¡·˘Ï›Ô˘
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∞ÛÙ¤ÚÈ·
∆ÔÏfi ∞ÚÁÔÏ›‰·˜
0752-58149
ƒfi‰Ô˘
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô £¤ÚÌ·È
∂ıÓ¿Ú¯Ô˘ ª·Î·Ú›Ô˘ 1, ƒfi‰Ô˜
TËÏ.: 0241- 74445
67
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA

¢HMO™IA IN™TITOYTA E¶A°°E§MATIKH™ KATAPTI™H™ (I.E.K.)

°ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘ ¡›Î·È·˜
∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ ∫ÈÓÈΛԢ 16 & ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘
√.∂.∂.∫.
164 52 ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 184 50 ¡›Î·È·
∫.À. √.∂.∂.∫.
TËÏ.: 01-9646240 TËÏ.: 01-4253345
§. ∏ÏÈÔ˘fiψ˜ 1,
172 36 ÀÌËÙÙfi˜, ∞ı‹Ó· ∞¯·ÚÓÒÓ ¶ÂÈÚ·È¿ 1Ô
TËÏ.: 01-9706111 ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ & ªÂÙÛfi‚Ô˘, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 95
136 71 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ª‡ÏÔ˜, ∞¯·ÚÓ·› 185 41 ∫·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜
√.∂.∂.∫. ¶·Ú¿ÚÙËÌ·
TËÏ.: 01-2684333 TËÏ.: 01-4827660
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 21, µ¿Ú˘ ¶ÂÈÚ·È¿ 2o
¶ÂÚÈÔ¯‹ ¢ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘ ªÔ˘ÙÔ‡ÛË 2, 166 72 µ¿ÚË ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ 4 & ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘
546 26 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË TËÏ.: 01-9653266 185 45 ∞Á›· ™ÔÊ›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜
TËÏ.: 031-547516 TËÏ.: 01-4614008
°·Ï·Ù¿ ∆ÚÔÈ˙ËÓ›·˜
∆.∂.∂. °·Ï·Ù¿ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜
180 20 °·Ï·Ù¿˜ ∆ÚÔÈ˙ËÓ›·˜ ÷ÏΛ‰Ô˜ Î·È √‰˘ÛÛ¤ˆ˜
TËÏ.: 0298-26111 121 33 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ
∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
TËÏ.: 01-5749380
7Ô §‡ÎÂÈÔ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, °·Ï·ÙÛ›Ô˘
∫·ÏÏÈı¤·˜ & ¶·¿ÁÔ˘ 23, ¶·ÛÛÒ‚ 8, 111 46 ¶·Ù‹ÛÈ· ÷˚‰·Ú›Ô˘
173 34 ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ TËÏ.: 01-2231607 ∆.∂.∂. ÷ȉ·Ú›Ô˘
TËÏ.: 01-9763227 ∞Á.∆ÚÈ¿‰Ô˜ & ƒ›ÌÈÓÈ, 124 62 ÷ȉ¿ÚÈ
∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘
TËÏ.: 01-5779884
∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 521 & ∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘
∏Ú. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 35 & ∂Ú¯ı›Ԣ 163 41 ∏ÏÈÔ‡ÔÏË Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘
2, TËÏ.: 01-9953688 πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡
135 61 ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 152 34 ÷ϿӉÚÈ
∫ÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘
TËÏ.: 01-2691699 TËÏ.: 01-6800171
ª˘ÛÙÚ¿ 23 & ∂ÏÏ˘
∞ÈÁ¿Ïˆ 187 57 ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
∂.¶.§. ∞ÈÁ¿Ïˆ TËÏ.: 01-4009001
ª·Î‰ÔÓ›·˜
ª›ÓˆÔ˜ & ¶ÚÔfi‰Ô˘ 1
ªÂÁ¿ÚˆÓ
122 41 ∞ÈÁ¿Ïˆ ∞Úȉ·›·˜
1o & 2o °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
TËÏ.: 01-5395608 ∆.∂.∂. ∞Úȉ·›·˜, 584 00 ∞Úȉ·›·
ªÔ˘Û›Ԣ 1, 191 00 ª¤Á·Ú·
∞›ÁÈÓ·˜ TËÏ.: 0296-81360 TËÏ.: 0384-24928
§ÂˆÊ. §ÂÔ‡ÛË 1 µ¤ÚÔÈ·˜
¡¤·˜ πˆÓ›·˜
180 10 ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ∞›ÁÈÓ· ™Ù·‰›Ô˘ 145, 591 00 µ¤ÚÔÈ·
3o §‡ÎÂÈÔ ¡. πˆÓ›·˜
TËÏ.: 0297-25381 TËÏ.: 0331-71743
¢ÂÌÈÚ‰ÂÛ›Ô˘ 126, 142 33 ¡. πˆÓ›·
∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ TËÏ.: 01-2712521 °È·ÓÓÈÙÛÒÓ
π‰Ú. ™˘ÁÁÚÔ‡ ∆.∂.∂. °È·ÓÓÈÙÛÒÓ, ¶ÂÓÙ·Ï¿Ù·ÓÔ˜
§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 182, 145 62 ª·ÚÔ‡ÛÈ 581 00 °È·ÓÓÈÙÛ¿
TËÏ.: 01-6233952 TËÏ.: 0382-83356
68
 ™¶OY¢E™

¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001

Œ‰ÂÛÛ·˜ §·Áη‰¿ ¢È‰˘ÌÔÙ›¯Ô˘

ªÂÏ. ªÂÚÎÔ‡ÚË 20, 582 00 Œ‰ÂÛÛ· ∆.∂.∂. §·Áη‰¿ (§·Áη‰¿ ÚÔ˜ ∆.∂.§. ¢È‰˘ÌÔÙ›¯Ô˘
TËÏ.: 0381-22282 ÃÚ˘Û·˘Á‹), 572 00 §·Áη‰¿˜ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 52-54
TËÏ.: 0394-25951 683 00 ¢È‰˘ÌfiÙÂȯÔ.
∂·ÓÔÌ‹˜
TËÏ.: 0553-22478
∆.∂.∂. ∂·ÓÔÌ‹˜, ¡. ™·Ú‚¿ÓË 2 ¡. ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ
575 00 ∂·ÓÔÌ‹, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∆.∂.∂. ¡¤ˆÓ ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ ¢Ú¿Ì·˜
TËÏ.: 0392-44960 §. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, 632 00 ¡. ªÔ˘‰·ÓÈ¿ ∆·¯. £˘Ú›‰· 47
TËÏ.: 0373-26250 µÈÔÌ. ¶ÂÚÈÔ¯‹, 661 00 ¢Ú¿Ì·
∂˘fiÛÌÔ˘
TËÏ.: 0521-81394
2Ô ∆.∂.∂. ∂˘fiÛÌÔ˘ ¡¿Ô˘Û·˜
∆¤ÚÌ· ™Ì‡ÚÓ˘, 562 24 ∂‡ÔÛÌÔ˜ ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, 592 00 ¡¿Ô˘Û· ∫·‚¿Ï·˜
TËÏ.: 031-709759 TËÏ.: 0332-29944 ∆.∂.∂. ∫·‚¿Ï·˜
¶ÂÚÈÁÈ¿ÏÈ 2, 655 00 ∫·‚¿Ï·
£¤ÚÌ˘ ¡Â¿ÔÏ˘
TËÏ.: 051-233029
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ-§‡ÎÂÈÔ £¤ÚÌ˘ ™ÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ™ÙÚÂÌÂÓÈÒÙË
°ÔÚÁÔÔÙ¿ÌÔ˘, 570 01 £¤ÚÌË 567 01 ¡Â¿ÔÏË ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜
TËÏ.: 031-461601 TËÏ.: 031-600963 ∆¤ÚÌ· ™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÔ˘
691 00 ∫ÔÌÔÙËÓ‹
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 1Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi
TËÏ.: 0531-37269
¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ∂ıÓ. ∞̇Ó˘ 8, 546 21
√Ï˘Ì›Ô˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ 1 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¡ÈÁÚ›Ù·˜
546 26 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË TËÏ.: 031-257241 ∆.∂.∂. ¡ÈÁÚ›Ù·˜
TËÏ.: 031-539622 πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ 7, 622 00 ¡ÈÁÚ›Ù·
™›Ó‰Ô˘
TËÏ.: 0322-23120
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ & §‡ÎÂÈÔ ™›Ó‰Ô˘
∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 159Á 574 00 ™›Ó‰Ô˜ •¿Óı˘
546 38 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË TËÏ.: 031-795154 1Ô ∆.∂.∂
TËÏ.: 031-245454, 247171 ¡Â¿ÔÏË •¿Óı˘, 671 00 •¿ÓıË
∆ÚÈ·Ó‰Ú›·˜
TËÏ.: 0541-77464
∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ ™. ªÔ˘ÛÙ·ÎÏ‹ 1, 553 37 ∆ÚÈ·Ó‰Ú›·
12Ô §‡ÎÂÈÔ, 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1 TËÏ.: 031-949237 ™·ÒÓ
551 33 ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË §‡ÎÂÈÔ ™·ÒÓ, 693 00 ™¿˜
÷ÏÎȉÈ΋˜
TËÏ.: 031-839204 TËÏ.: 0532-22962
∆.∂.∂. ¶ÔÏ˘Á‡ÚÔ˘
∫·ÙÂÚ›Ó˘ 631 00 ¶ÔχÁ˘ÚÔ˜ ™ÂÚÚÒÓ
∏›ÚÔ˘ 10, 601 00 ∫·ÙÂÚ›ÓË TËÏ.: 0371-23995 °ÚËÁ. ƒ·ÎÈÓÙ˙‹ 72, 621 00 ™¤ÚÚ˜
TËÏ.: 0351-26228 TËÏ.: 0321-56216
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜
∫ÈÏΛ˜ ™È‰ËÚÔοÛÙÚÔ˘
ª·Î‰ÔÓ›·˜ & £Ú¿Î˘
∆¤ÚÌ· §ÂÔÓ·Ú‰ÔÔ‡ÏÔ˘ °˘ÌÓ. - §˘Î. ™È‰ËÚÔοÛÙÚÔ˘
611 00 ∫ÈÏΛ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘ ¶·Ï·Ù›‰Ë 6, 623 00 ™È‰ËÚfiηÛÙÚÔ
TËÏ.: 0341-26612 ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 16 TËÏ.: 0323-25341
681 00 ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË
TËÏ.: 0551-25202

69
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA

™Ì›Óı˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ 1Ô §¿ÚÈÛ·˜ 2Ô

1Ô ¢ËÌ. •¿Óı˘ ∂.¶.§. πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ 11Ô §‡ÎÂÈÔ §¿ÚÈÛ·˜
∞Óٛη 18, ™Ì›ÓıË, 671 00 •¿ÓıË ∆¤ÚÌ· ¢ˆ‰ÒÓ˘, 454 45 πˆ¿ÓÓÈÓ· ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 20, 413 36 §¿ÚÈÛ·
TËÏ.: 0541-77466 TËÏ.: 0651-41319 TËÏ.: 041-551904

πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ 2Ô ∆ÚÈοψÓ
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¢˘ÙÈ΋˜
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ™Ù·˘Ú·Î›Ô˘ ∆¤ÚÌ· ª·Î‰ÔÓ›·˜ (∆.∂.§.)
ª·Î‰ÔÓ›·˜
™Ù·˘Ú¿ÎÈ , 453 32 πˆ¿ÓÓÈÓ· 421 00 ∆ڛηϷ
°Ú‚ÂÓÒÓ TËÏ.: 0651-44970 TËÏ.: 0431-75931
1Ô ÃÏÌ. °Ú‚ÂÓÒÓ-∫Ô˙¿Ó˘ ¶Ú¤‚Â˙·˜ º·ÚۿψÓ
511 00 °Ú‚ÂÓ¿ ∆.£. 78, 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ - §‡ÎÂÈÔ
TËÏ.: 0462-84183 ™Î·ÌÓԇϷ, 481 00 ¶Ú¤‚Â˙· √‰fi˜ º·ÚÛ¿ÏˆÓ - ∞ıËÓÒÓ
∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ TËÏ.: 0682-29066 403 00 º¿ÚÛ·Ï·
∂.¶.§. ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ TËÏ.: 0491-25907
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜
¶ÂÚÈÔ¯‹ §ÂÈ‚·‰È¿, 521 00
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ™ÙÂÚ¿˜
∫·ÛÙÔÚÈ¿
∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ∂ÏÏ¿‰·˜
TËÏ.: 0467-27671
∆.∂.∂. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡
∫Ô˙¿Ó˘ √Ï·Ú¯ËÁÔ‡ µÂÏÂÓÙ˙¿-ªËÙ¿ÎÔ˘ ∞ÏÈ‚ÂÚ›Ô˘
µÂÚÌ›Ô˘ 26, 501 00 ∫Ô˙¿ÓË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÏÈ‚ÂÚ›Ô˘, 340 05 ∞ÏÈ‚¤ÚÈ
TËÏ.: 0461-23816 ∞ÏÌ˘Úfi˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ TËÏ.: 0223-23939
TËÏ.: 0422-26194
¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ÕÌÊÈÛÛ·˜
∆.∂.∂. ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ µfiÏÔ˘ 1Ô ∆.∂.∂. ÕÌÊÈÛÛ·˜
∆¤ÚÌ· ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ 2Ô ∆.∂.∂. µfiÏÔ˘ §. ™·ÏÒÓˆÓ 44, 331 00 ÕÌÊÈÛÛ·
502 00 ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· º‡ÙÔÎÔ, ¡. πˆÓ›·, 384 46 µfiÏÔ˜ TËÏ.: 0265-72024
TËÏ.: 0463-54286 TËÏ.: 0421-83885
∞Ù·Ï¿ÓÙ˘
ºÏÒÚÈÓ·˜ µfiÏÔ˘ 2Ô ∆.∂.∂. ∞Ù·Ï¿ÓÙ˘
3Ô ¯ÏÌ. ºÏÒÚÈÓ·˜-¡›Î˘ 4Ô & 10Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ µ. µ¤ÏÏÈÔ˘ 21, 352 00 ∞Ù·Ï¿ÓÙË
531 00 ºÏÒÚÈÓ· ¡Â·fiψ˜-∫Ô‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ TËÏ.: 0233-24453
TËÏ.: 0385-45015 ¡Â¿ÔÏË, 383 34 µfiÏÔ˜
£‹‚·˜
TËÏ.: 0421-66571
∆.∂.∂. £‹‚·˜
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∏›ÚÔ˘
∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ∞Á. £Âfi‰ˆÚÔÈ, 322 00 £‹‚·
ÕÚÙ·˜ ¶ÚÒËÓ ™¯. ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ TËÏ.: 0262-26646
¶¿Ú. ¶·Ù. ∞ıËÓ·ÁfiÚ·, 471 00 ÕÚÙ· ∆¤ÚÌ· ∆ÚÈοψÓ, 431 00 ∫·Ú‰›ÙÛ·
πÛÙÈ·›·˜
TËÏ.: 0681-28878 TËÏ.: 0441-71990
∆.∂.∂. πÛÙÈ·›·˜, 342 00 πÛÙÈ·›·
∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·˜ §¿ÚÈÛ·˜ 1Ô TËÏ.: 0226-55404
28˘ √ÎÙˆ‚. 7, 461 00 ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ∆¤ÚÌ· ∫·Ú‰›ÙÛ˘, 413 34 §¿ÚÈÛ·
∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘
TËÏ.: 0665-26987 TËÏ.: 041-619752
¶. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË 4
361 00 ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ
TËÏ.: 0237-24058

70
 ™¶OY¢E™

¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001

§·Ì›·˜ ¶¿ÙÚ·˜ 1Ô ™¿ÚÙ˘

°·Ï·Ó¤Èη, 351 00 §·Ì›· ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ 294, 263 34 ¶¿ÙÚ· ∆.∂.∂. ™¿ÚÙ˘
TËÏ.: 0231-29558 TËÏ.: 061-311800 §. ™¿ÚÙ˘-°˘ı›Ԣ, 231 00 ™¿ÚÙË
TËÏ.: 0731-20301
§È‚·‰ÂÈ¿˜ ¶¿ÙÚ·˜ 2Ô
3Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫ÔÚ˘‰·ÏϤˆ˜ 13 ∆Ú›ÔÏ˘
∆¤ÚÌ· ¢ÈÛÙfiÌÔ˘, 321 00 §È‚·‰ÂÈ¿ ªÔ˙¿ÙÈη, 264 43 ¶¿ÙÚ· ∆¤ÚÌ· ∆ÂÁ¤·˜, 221 00 ∆Ú›ÔÏË
TËÏ.: 0261-20876 TËÏ.: 061-436098 TËÏ.: 071-242812

™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜ ¶‡ÚÁÔ˘ ºÈÏÈ·ÙÚÒÓ

∂.§. ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜ 2Ô ¯ÏÌ. ¶‡ÚÁÔ˘-∫˘·ÚÈÛÛ›·˜ °˘ÌÓ. ºÈÏÈ·ÙÚÒÓ
350 03 ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰· 271 00 ¶‡ÚÁÔ˜ ¶Ï. ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, 243 00
TËÏ.: 0236-44994 TËÏ.: 0621-37121 ºÈÏÈ·ÙÚ¿
TËÏ.: 0761-33500
÷ÏΛ‰·˜ ∆ÚÈÙ·›·˜
∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË 2 & ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ™Ù·˘ÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫Ú‹Ù˘
µÔ‡ÚÎÔ˜ ÷ÏΛ‰·˜, 341 00 ÷ÏΛ‰· 250 15 ™Ù·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ∞¯·˝·˜, ∆ÚÈÙ·›·
TËÏ.: 0221-78140 TËÏ.: 0694-51613 ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
∂. §. ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, •ËÚfiηÌÔ˜
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¢˘ÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘
721 00 ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜
∂ÏÏ¿‰·˜
TËÏ.: 0841-28441
∞ÚÁÔÏ›‰·˜
∞ÁÚÈÓ›Ô˘ 2Ô ÃÏÌ. ÕÚÁÔ˘˜-¡·˘Ï›Ô˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 1Ô
∂. §. ∞ÁÚÈÓ›Ô˘ (¢·Ï·Ì·Ó¿Ú·), 212 00 ÕÚÁÔ˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘
∫ÔÈÓ. ∞Á.∫ˆÓ/ÓÔ˘, 301 00 ∞ÁÚ›ÓÈÔ TËÏ.: 0751-62910 714 10 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
TËÏ.: 0641-57872 TËÏ.: 081-261114
∫·Ï·Ì¿Ù·˜
∞ÈÁ›Ô˘ ∂.§. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 2Ô
∆.∂.∂. ∞ÈÁ›Ô˘ §. ∞ıËÓÒÓ 170, 241 00 ∫·Ï·Ì¿Ù· ¶ÚÒËÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ µ¿ÛË °Ô˘ÚÓÒÓ
™˘Ó. ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· TËÏ.: 0721-94563 715 00 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
•ËÚÔÏÈıÈ¿, 251 00 ∞›ÁÈÔ TËÏ.: 081-762762
∫È¿ÙÔ˘
TËÏ.: 0691-22177, 26678
¡¤Ô ∫ÙÈÚÈ·Îfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· πÂÚ¿ÂÙÚ·˜
∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 202 00 ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï §·ÌÚ¿ÎË 8
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ ∫È¿ÙÔ 722 00 πÂÚ¿ÂÙÚ·
250 01 ∫·Ï¿‚Ú˘Ù· TËÏ.: 0742-21631 TËÏ.: 0842-27512
TËÏ.: 0692-23763
∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ªÔÈÚÒÓ
ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ ¶·Ï·È¿ √‰fi˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘-∂ȉ·‡ÚÔ˘ ∆.∂.∂. ªÔÈÚÒÓ, 704 00 ªÔ›Ú˜
∆¤ÚÌ· ™‡ÚÔ˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë (∆.∂.§.) ∫Ú‡· µÚ‡ÛË, 201 00 ∫fiÚÈÓıÔ˜ TËÏ.: 0892-24503
302 00 ªÂÛÔÏfiÁÁÈ TËÏ.: 0741-85991
ƒÂı‡ÌÓÔ˘
TËÏ.: 0631-26247
ªÂÁ·ÏfiÔÏ˘ 8Ô ¢ËÌ. ™¯ÔÏ›Ô
¡·˘¿ÎÙÔ˘ ∆.∂.∂. ªÂÁ·ÏfiÔÏ˘ ¶ÂÚÈ‚fiÏÈ·, 741 00 ƒ¤ı˘ÌÓÔ
∆.∂.∂. ¡·˘¿ÎÙÔ˘ 212 ∂ÎÙÂÏÂÛı¤ÓÙˆÓ 2 TËÏ.: 0831-53970
¡. ∆Û¿Ú· 6, 303 00 ¡·‡·ÎÙÔ˜ 222 00 ªÂÁ·ÏfiÔÏË
TËÏ.: 0634-21539 TËÏ.: 0791-25711
71
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA

÷ӛˆÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¡fiÙÈÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ

∂. §. ÷ӛˆÓ
∫·Ï‡ÌÓÔ˘ Z·Î‡ÓıÔ˘
¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜, 731 00 ÷ÓÈ¿
ªÈ¯·‹Ï ª·ÁÎÏ‹ £ÂÚÈ·ÓÔ‡ 8, 291 00 Z¿Î˘ÓıÔ˜
TËÏ.: 0821-59855
∫·Ï·ÌÈÒÙÈÛÛ·, 852 00 ∫¿Ï˘ÌÓÔ˜ TËÏ.: 0695-43500
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· µÔÚ›Ԣ TËÏ.: 0243-51216
πı¿Î˘
∞ÈÁ·›Ô˘ ∫ˆ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ & ∆.∂.∂. πı¿Î˘
∆.∂.∂. ∫ˆ √ÏȂȤ ƒÔ‚ÂÚÓÙ¤Ó
§‹ÌÓÔ˘
∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, 583 00 ∫ˆ˜ 283 00 µ·ı‡, πı¿ÎË
∂. §. ª‡ÚÈÓ·˜
TËÏ.: 0242-29890 TËÏ.: 0674-33474
§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
814 00 ª‡ÚÈÓ·, §‹ÌÓÔ˜ ¡¿ÍÔ˘ ∫¤Ú΢ڷ˜
TËÏ.: 0254-25340 ∆.∂.∂. ¡¿ÍÔ˘ 1Ô ∆.∂.∂. ∫¤Ú΢ڷ˜
ºÈÏÒÙÈ, 843 02 ¡¿ÍÔ˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ¡·ÔϤÔÓÙÔ˜ 12
ª˘ÙÈÏ‹Ó˘
TËÏ.: 0285-32902 491 00 ∫¤Ú΢ڷ
™ÙÚ. ª˘ÚÈ‚‹ÏË 108
TËÏ.: 0661-47530
811 00 ª˘ÙÈÏ‹ÓË ƒfi‰Ô˘
TËÏ.: 0251-23033 ∫Ï·˘‰›Ô˘ ¶¤ÂÚ 1 ∫ÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿˜
851 00 ∑¤ÊÂÈÚÔ˜, ƒfi‰Ô˜ ª·˙·Ú¿ÎË 2, 281 00 ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ
™¿ÌÔ˘
TËÏ.: 0241-76195 TËÏ.: 0671-26852
ª·Ï·Á¿ÚÈ, 831 00 ™¿ÌÔ˜
TËÏ.: 0273-25300 ™‡ÚÔ˘ §Â˘Î¿‰·˜
2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ™‡ÚÔ˘ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 11, 311 00 §Â˘Î¿‰·
Ã›Ô˘
841 00 •ËÚfiηÌÔ˜ TËÏ.: 0645-21508
∂. §. Ã›Ô˘, 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 4
∂ÚÌÔ‡ÔÏË, ™‡ÚÔ˜
ÃÚÈÛÙfi˜ µ·Ú‚·Û›Ô˘, 821 00 ÛԘ §ËÍÔ˘Ú›Ô˘
TËÏ.: 0281-81090
TËÏ.: 0271-27111 ∆.∂.∂. §ËÍÔ˘Ú›Ô˘
¡. ªÂÏÔÁÈ¿ÓË-¶ÂÚÈÔ¯‹ ÕÌÌÔ˘Û·
28 200 §ËÍÔ‡ÚÈ
TËÏ.: 0671-94323

™XO§E™ KA§§ITEXNIKH™ EK¶AI¢EY™H™

°∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∫ƒ∞∆π∫√ ø¢∂π√

À¶√Àƒ°∂π√ ¶√§π∆π™ª√À
¢È‡ı˘ÓÛË ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ
ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 20,
10186 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-3235756
£∂™™∞§√¡π∫∏™ (∫ø£)
§¤ÔÓÙÔ˜ ™ÔÊÔ‡ 16,
54625 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
TËÏ.: 031-510551 (ÂÛ. 37)
Fax: 031-522158

72
 ™¶OY¢E™

¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001

¢HMOTIKA ø¢EIA KAI ¢HMOTIKE™ MOY™IKE™ ™XO§E™ ATTIKH™

¢ËÌÔÙ. ø‰Â›Ô ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ
∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 39,
13561 ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ
TËÏ.: 01-2690511
¢ËÌÔÙ. ø‰Â›Ô ∞Á. µ·Ú‚¿Ú·˜
™›ÊÓÔ˘ & ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘,
12351 ∞Á. µ·Ú‚¿Ú·
TËÏ.: 01-5697223
¢ËÌ. ø‰Â›Ô ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
∫ÏÂ¿Ú¯Ô˘ 71, 17343 ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
TËÏ.: 01-9702214, 9718687
¢ËÌ. ø‰Â›Ô ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜
§¿‰ˆÓÔ˜ Î·È ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜,
15341 ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹
TËÏ.: 01-6546188
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ÕÓˆ §ÈÔÛ›ˆÓ
§. º˘Ï‹˜ & ¡›Î˘, 13541 A. §ÈfiÛÈ·
TËÏ.: 01-2480400
¢ËÌÔÙ. ø‰Â›Ô ∞ÚÁ˘ÚÔ˘fiψ˜
∫‡ÚÔ˘ 97, 16552 ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË
TËÏ.: 01-9950931, 9950959
¢ËÌ. ø‰Â›Ô ∞ÛÚÔ‡ÚÁÔ˘
∞Ï. ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË,
19300 ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜
TËÏ.: 01-5577191
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∞¯·ÚÓÒÓ
™·Ï·Ì›ÓÔ˜ 25, 13671 ∞¯·ÚÓ·›
TËÏ.: 01-2400005
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô °Ï˘Ê¿‰·˜
ª˘ÛÙÚ¿ 128, 16561 °Ï˘Ê¿‰·
TËÏ.: 01-9614177
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
¶fiÓÙÔ˘ 9, 16777 ∂ÏÏËÓÈÎfi
TËÏ.: 01-9616560
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘
¶·¿ÁÔ˘ 104, 15772 ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘
TËÏ.: 01-7715800
ø‰Â›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘
¢‹ÌÔ˘ πÏ›Ô˘
¶ÚˆÙÂÛÈÏ¿Ô˘ 93 & ¢·Ó·ÒÓ 69
13121 ÿÏÈÔ
TËÏ.: 01-2637444, 2637395
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∫·ÏÏÈı¤·˜
™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 100, 17672 ∫·ÏÏÈı¤·
TËÏ.: 01-9587361
¢ËÌ. ªÔ˘Û. ™¯ÔÏ‹ ∫·Ï˘‚›ˆÓ
49010 ∫·Ï‡‚È· £ÔÚÈÎÔ‡ ¡. ∞ÙÙÈ΋˜,
TËÏ.: 0299-48332
ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢. ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡
§ÂˆÊ. º˘Ï‹˜ 52, 25009 ∫·Ì·ÙÂÚfi
TËÏ.: 01-2682510
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡
¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ª·Î‰ÔÓ›·˜,
18121 ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜
TËÏ.: 01-4963914, 4970475
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ªÔÛ¯¿ÙÔ˘
∂Ï¢ıÂÚ›·˜ & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘,
18345 ªÔÛ¯¿ÙÔ
TËÏ.: 01-4833230
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ¡›Î·È·˜
∫·Ú·ÎÔ˘ÏÂÍ‹ 44, 18400 ¡›Î·È·
TËÏ.: 01-4913025
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ¶ÂÈÚ·È¿
∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 34 Î·È ™·Ï·Ì›ÓÔ˜,
18532 ¶ÂÈÚ·È¿˜
TËÏ.: 01-4205663-4
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘
¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡ 58 & ∑ÂÊ˘Ú›Ô˘
12136 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ
TËÏ.: 01-5755685
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘
∞Ó. ƒˆÌ˘Ï›·˜ 121,
13231 ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË
TËÏ.: 01-5014777

¢HMOTIKE™ MOY™IKE™ ™XO§E™ EKTO™ ATTIKH™

∞Ì·ÏÈ¿‰· µÔȈٛ· °Ú‚ÂÓ¿

¢ËÌÔÙÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∞Ì·ÏÈ¿‰·˜
∫·ÏηӉ‹ & ∫ÔÚ·‹, 37200 ∞Ì·ÏÈ¿‰·
TËÏ.: 0622-24444, 25600
ÕÌÊÈÛÛ·
ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÌÊÈÛÛ·˜
¡. ∫ÔÚ‰ÒÓË, 33100 ÕÌÊÈÛÛ·
¢ËÌÔÙ. ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ √Ú¯ÔÌÂÓÔ‡
28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 50
32300 √Ú¯ÔÌÂÓfi˜ µÔȈٛ·˜
µfiÏÔ˜
ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡
∞ÏÌ˘Úfi˜ µfiÏÔ˘ 37100
ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢‹ÌÔ˘ ¢ÂÛοÙ˘
¢ÂÛοÙË °Ú‚ÂÓÒÓ, 51200 °Ú‚ÂÓ¿
™¯ÔÏ‹ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜
¢‹ÌÔ˘ ¢ÂÛοÙ˘
¢ÂÛοÙË °Ú‚ÂÓÒÓ, 51200 °Ú‚ÂÓ¿

73
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA

Œ‚ÚÔ˜ ∫·Ú‰›ÙÛ· ¶¿ÚÔ˜

ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢‹ÌÔ˘ ºÂÚÚÒÓ
∫Ù›ÚÈÔ ¶·Ï. ∆·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ,
Œ‚ÚÔ˜ 68500
™¯ÔÏ‹ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜
∂ȯ›ÚËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘
™·Ú¿ÓÙ· ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ 41·,
√ÚÂÛÙÈ¿‰· 68200
¢ËÌÔÙÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¶·Ï·Ì¿
¶·Ï·Ì¿ ¶··Î˘Ú›ÙÛË 4,
∫·Ú‰›ÙÛ· 43200
TËÏ.: 0444-22333
¢ËÌÔÙÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ™ÔÊ¿‰ˆÓ
™ÔÊ¿‰Â˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ 43300
TËÏ.: 0443-22395
¢ËÌÔÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ¶¿ÚÔ˘
∞Á›· ∞ÓÓ·, ¶¿ÚÔ˜ 84400
TËÏ.: 0284-21222
™¿ÌÔ˜
ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢‹ÌÔ˘ ™·Ì›ˆÓ "∞ÚÌÔ-
Ó›·"
∫ÔÓÙ·Í‹ 11, 83100 ™¿ÌÔ˜

ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘ §¿ÚÈÛ· ™¤ÚÚ˜

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ √ÚÂÛÙÈ¿‰·˜
™·Ú¿ÓÙ· ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ 41·,
√ÚÂÛÙÈ¿‰· 68200
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
¢ËÌÔÙÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¡Â¿ÔÏ˘
ÀÌ‚ÚÔ‡ 25, 567 28 ¡Â¿ÔÏË
£ÂÛ/΢
TËÏ.: 031-616710
¢ËÌÔÙÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¶ÔÏ›¯Ó˘
ÿÌ‚ÚÔ˘ 2, ¶ÔÏ›¯ÓË 81200
ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¡›Î·È·˜
¡›Î·È· §¿ÚÈÛ·˜ 41500
ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÌÂÏÒÓ·
∞ÌÂÏÒÓ·˜ §¿ÚÈÛ·˜ 40400
TËÏ.: 0492-31317, 31645
Fax: 0492-31501
ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∫ÔÈÓ. ™˘ÎÔ˘Ú›Ô˘
¶Ï·Ù›· £¤Ìȉ·˜,
™˘ÎÔ‡ÚÈ §¿ÚÈÛ·˜ 40006
TËÏ.: 0495-51203
¢ËÌÔÙÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ™ÂÚÚÒÓ
√‰. ∆·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ 62100
∆ڛηϷ
ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ï·Ì¿Î·˜
µÏ·¯¿‚· 1, ∫·Ï·Ì¿Î· 42200
TËÏ.: 0432-22339

¢ËÌÔÙÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∫ÔÈÓ. ∞ÁÈ¿˜

™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜ "∆ÂÙÚ·ÎÙ‡˜"
§·Áη‰¿ & ÃÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 1,
™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË 54630
TËÏ.: 031-60746
πÂÚ¿ÂÙÚ·
ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢‹ÌÔ˘ πÂÚ¿ÂÙÚ·˜
¶Ï. ∫·ÓÔ˘¿ÎË, πÂÚ¿ÂÙÚ· 72000
TËÏ.: 0842-25473, Fax: 0842-22246
¢ËÌÔÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜
πÂÚ¿ÂÙÚ·˜
¶Ï. ∫·ÓÔ˘¿ÎË, πÂÚ¿ÂÙÚ· 72000
TËÏ.: 0842-25473, Fax: 0842-22246
¶Ï. ∞ÁÈ¿˜, ∞ÁÈ¿ 40003
TËÏ.: 0494-22777
¢ËÌÔÙÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ º·ÚۿψÓ
£¤ÙȉԘ 135, º¿ÚÛ·Ï· 40300
TËÏ.: 0491-24813
ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢‹ÌÔ˘ ∆˘ÚÓ¿‚Ô˘
∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ¶. ªÂÏ¿,
∆‡ÚÓ·‚Ô˜ 40100
TËÏ.: 0492-22239
ª‡ÎÔÓÔ˜
¢ËÌ. ªÔ˘Û. ™¯ÔÏ‹ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞ÍÈÒÙ˘
ª·ÙÔÁÈ¿ÓÓË, ª‡ÎÔÓÔ˜ 84600

74

KPATIKA KAI ¢HMOTIKA ø¢EIA EKTO™ ATTIKH™
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∞ÏÂÍ/fiψ˜
∫·Ú·˚ÛοÎË 5
68100 ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË
TËÏ.: 0551-26627
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô
∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ £ÂÛ/΢
∂ÏÌ¿˙Ë & 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘,
56123 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ
TËÏ.: 031-720555
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∞ÚÁÔ˘˜
º·›‰ˆÓÔ˜ 48·, 21200 ∞ÚÁÔ˜
TËÏ.: 0751-25095
¢ËÌ. ø‰Â›Ô ÕÚÁÔ˘˜
√ÚÂÛÙÈÎÔ‡
∫ÔÈÌ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 2
52200 ÕÚÁÔ˜ √ÚÂÛÙÈÎfi
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∞ÚÙ·˜
∫·ÛÛÔ¤ÙÚ·˜ 8, 47100 ∞ÚÙ·
TËÏ.: 0681-23595
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∞Ù·Ï¿ÓÙ˘
∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘,
35200 ∞Ù·Ï¿ÓÙË
TËÏ.: 0233-22015
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô µ¤ÚÔÈ·˜
∞. ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë 19, 58100 µ¤ÚÔÈ·
TËÏ.: 0331-22330
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô µfiÏÔ˘
ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 1, 38333 µfiÏÔ˜
TËÏ.: 0421-39594, Fax: 36992
¢ËÌ. ø‰Â›Ô ¡. πˆÓ›·˜ µfiÏÔ˘
§. ∂ÈÚ‹Ó˘, 38002 ¡. πˆÓ›· µfiÏÔ˘
TËÏ.: 0421-65212, Fax: 66789,68448
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô
°È·ÓÓÈÙÛÒÓ
∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2, 58100 °È·ÓÓÈÙÛ¿
TËÏ.: 0382-24434, Fax: 0382-82177
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ¢Ú¿Ì·˜
∞Á. µ·Ú‚¿Ú·˜ 11, 66100 ¢Ú¿Ì·
TËÏ.: 0521-47022
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô Œ‰ÂÛÛ·˜
¶ÂÚ‰›Î· 1, 58200 Œ‰ÂÛÛ·
TËÏ.: 0381-23101 Fax: 0381-24359
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô
∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·˜
∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 26 & ™ÂÏÏÒÓ 1,
46100 ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·
TËÏ.: 0665-25575
ø‰Â›Ô ¢‹ÌÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
∆›ÙÔ˘ 1, 71209 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
TËÏ.: 081-2221174
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
ªÈ˙·Ó›Ô˘ 2, 45221 πˆ¿ÓÓÈÓ·
TËÏ.: 0651-25429, Fax: 0651-77550
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô πÙ¤·˜
33200 πÙ¤·
TËÏ.: 0265-32345
ø‰Â›Ô ¶ÔÏÈÙ. ∫¤ÓÙÚÔ˘ £¤ÚÌ˘
¢ËÌ. ∫·Ú·ÔÏ‹ 19, 57001 £¤ÚÌË
TËÏ.: 031-463423
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
¶··˙ÒÏË 17, 54600 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
TËÏ.: 031-522000
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô £ÂÛ/΢
(·Ú¿ÚÙËÌ·)
∂ÁÓ·Ù›·˜ 283, 54500 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∫·‚¿Ï·˜
µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 67, 65403 ∫·‚¿Ï·
TËÏ.: 051-222119, Fax: 051-221963
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∫·Ï·Ì¿Ù·˜
µÈÏÈ·Ú‰Ô˘Ì¤ÓÔ˘, ¶Ï. À··ÓÙ‹˜,
24100 ∫·Ï·Ì¿Ù·
TËÏ.: 0721-21881, Fax: 0721-81885
™¶OY¢E™
¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∫·Ú‰›ÙÛ·˜
§. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, 43100 ∫·Ú‰›ÙÛ·
TËÏ.: 0441-29412
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô
∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂÈ·˜
63077 ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂÈ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∫·ÙÂÚ›Ó˘
16˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 70,
60100 ∫·ÙÂÚ›ÓË
TËÏ.: 0351-21155, Fax: 0351-38811
∫Ô‚ÂÓÙ¿ÚÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô
∫Ô˙¿Ó˘
50100 ∫Ô˙¿ÓË
TËÏ.: 461-34932, Fax: 0461-26720
∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∫ÔÚ·ÎÈ¿Ó·˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 135,
49083 ∞. ∫ÔÚ·ÎÈ¿Ó·, ∫¤Ú΢ڷ
TËÏ.: 0661-22309
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∫Ô˘Ê·Ï›ˆÓ
57100 ∫Ô˘Ê¿ÏÈ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
TËÏ.: 0391-51205
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô §·Ì›·˜
ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘ 86, 35100 §·Ì›·
TËÏ.: 0231-28884, Fax: 0231-31435
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô §·Ú›Û˘
¶Ï. §·Ô‡, 41001 §¿ÚÈÛ·
TËÏ.: 041-536886
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô §ÂÈ‚·‰È¿˜
∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 32, 32100 §ÂÈ‚·‰È¿
0261-20350
ø‰Â›Ô §Â˘Î›ÌÌ˘
49000 §Â˘Î›ÌÌË ∫¤Ú΢ڷ˜
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∂ÛÙ›·˜
ªÔ˘ÛÒÓ ¡¿Ô˘Û·˜
µ‡ÚˆÓÔ˜ 12 & ™ÈÔ‡ÁÁ·ÚË,
59200 ¡¿Ô˘Û·
TËÏ.: 0332-24234, Fax:0332-24260
75
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA

¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ¡·˘Ï›Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ¶Ú¤‚Â˙·˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ™ËÙ›·˜

21100 ¡·‡ÏÈÔ ¢Ô˘Ï‹ 4, 48100 ¶Ú¤‚Â˙· "√ ™ÙÚ·Ù‹˜ ∫·ÏÔÁÂÚ›‰Ë˜"
TËÏ.: 0682-23320, 23595 °. ∞Úη‰›Ô˘ 11,
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô
72300 ™ËÙ›· ƒÂı‡ÌÓÔ˘
¡¤ˆÓ ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ µ·Ú‚Ô‡ÙÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô
TËÏ.: 0831-24631
¢ËÌ. °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜
°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 12, ¢‹ÌËÙÚÔ˜ 19, 50200 ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ™‡Ì˘
63200 ¡. ªÔ˘‰·ÓÈ¿ 85600 ™‡ÌË
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ƒÂı‡ÌÓÔ˘
TËÏ.: 0373-21210, Fax:0373-23414
∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 123, 74100 ƒ¤ı˘ÌÓÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∆ÚÈοψÓ
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô •¿Óı˘ TËÏ.: 0831-28766 °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 8, 42100 ∆ڛηϷ
¶Ï·Ù›· ¢ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘ 1· TËÏ.: 0431-28759, Fax:0431-36405
ø‰Â›Ô ¶ÔÏÈÙÈÙÈÎÔ‡
67100 •¿ÓıË
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ ƒfi‰Ô˘ ¢ËÌ. ø‰Â›Ô ¢‹ÌÔ˘ ºÈÏÈ·ÙÒÓ
TËÏ.: 0541-24542
∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 85100 ƒfi‰Ô˜ ºÈÏÈ¿Ù˜, 46300 £ÂÛÚˆÙ›·
ø‰Â›Ô £·Ì‡ÚȘ TËÏ.: 0241-37144, 27427 TËÏ.: 0664-22213, Fax: 0664-22754
¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 29, 68200 √ÚÂÛÙÂÈ¿‰·
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ™ÂÚ‚›ˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ÷ÏΛ‰·˜
¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ¶¿ÙÚ·˜ 50500 ™¤Ú‚È·, ∫Ô˙¿ÓË ¡. ™Î·ÏÎÒÙ·˜
∞Ú¿ÙÔ˘ 23, 26221 ¶¿ÙÚ· TËÏ.: 0464-22355 ∫ÚÈÂ˙‹ 26, 34100 ÷ÏΛ‰·
TËÏ.: 061-271087 TËÏ.: 0221-21500

¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ¶ÔÏ˘Á‡ÚÔ˘

¶Ï·Ù›· ∫·Ú·Ï‹, 63100 ¶ÔχÁ˘ÚÔ˜
TËÏ.: 0371-22313, 22266

KPATIKH ™XO§H OPXH™TIKH™ TEXNH™

KPATIKH ™XO§H XOPOY

OÌ‹ÚÔ˘ 55, Aı‹Ó·
TËÏ.: 01-3612263

ANøTEPE™ I¢IøTIKE™ ™XO§E™ XOPOY

¢¤ÛÔÈÓ·˜ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘ ¡›ÎË ∫ÔÓÙ·Í¿ÎË-ª·Î¿ÏË ∞ÓÓ·˜ ¶¤ÙÚÔ‚·

∞Ú·¯Ò‚˘ 38, 10681 ∞ı‹Ó· π·Ï¤ÌÔ˘ 24, 11142 ∞ı‹Ó· ¶ÚÔÌËı¤ˆ˜ 19-21,11254 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-3801035, 613825 TËÏ.: 01-2932894 TËÏ.: 01-2234921

∂Ù·ÈÚ›·˜ ™fiÓÈ·˜ ªÔÚÈ¿ÓÔ‚·- ™¯ÔÏ‹ ƒ·ÏÏÔ‡ ª¿ÓÔ˘

"™fiÊË ∫·ÙÛÔ‡ÏË ∂.¶.∂." §›Ï˘ ∆Ú¿ÛÙ· √.∂. ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 5, 11636 ∞ı‹Ó·
¶˘ı·ÁfiÚ· 30·, 15562 ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ∆·ÙÔ˚Ô˘ 64 & ™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 2, TËÏ.: 01-9232956
TËÏ.: 01-6531074 14561 ∫ËÊÈÛÈ¿
TËÏ.: 01-8079184 ∫¤ÓÙÚÔ ªÂϤÙ˘ ÃÔÚÔ‡
∂Ù·ÈÚ›·˜ "πÛȉÒÚ·˜ Î·È ƒ·¸ÌfiÓ‰Ô˘
™fiÓÈ·˜ ªÔÚÈ¿ÓÔ‚·-
"ª¿ÁÈ· ™ÔÊÔ‡ Î·È ™È· √.∂." ¡Ù¿ÓηÓ"
£·Ï·ÛÛ›‰Ô˘ "ªÔÚÈ¿Óˆ‚"
∞Úη‰›Ô˘ 10, 15124 ª·ÚÔ‡ÛÈ ÃÚ˘Û¿ÊË 34 Î·È ¢ÈÎ·È¿Ú¯Ô˘,
™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 150‚ Î·È ¡È΋ٷ,
TËÏ.: 01-8068254 16232 µ‡ÚˆÓ·˜
11526 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-7621234, 7621233
TËÏ.: 01-6911009
76
 ™¶OY¢E™

¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001

ƒÔ‡Ï·˜ ∫·Ê·ÓÙ¿ÚË Î·È ™›· ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘

¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 38, ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡-¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
54640 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∂ȯ›ÚËÛ˘ ¢‹ÌÔ˘ §¿ÚÈÛ·˜
TËÏ.: 031-831366 ™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 53, §¿ÚÈÛ·
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ (§·Áη‰¿) TËÏ.: 041-256464
∂ȯ›ÚËÛË ∞ıÏËÙÈÎÒÓ
& ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 1,
¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ¢‹ÌÔ˘
56430 ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
TËÏ.: 031-607476
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 176,
54249 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
TËÏ.: 031-308282

ANøTEPE™ ™XO§E™ ¢PAMATIKH™ TEXNH™

∫Ú·ÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜
‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘
∂ıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 35, 10553 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-5225634
∫Ú. £Â¿ÙÚ. µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∆¿ÛÛ· 911,
54250 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
TËÏ.: 031-312264
π‰ÈˆÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜
‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘
ø‰Â›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
ƒËÁ›ÏÏ˘-µ·Û.°ÂˆÚÁ›Ô˘ µã17-19,
10675 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-7244260
∞ÛÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ "¢Ú·Ì·ÙÈ΋
™¯ÔÏ‹ ∞ıËÓÒÓ"
§Âˆ¯¿ÚÔ˘˜ 9, 10560 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-3235592
"ƒ¿Ì·" Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜
"¶ÂÚ›·ÎÙÔ˜"
∫·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 9, 10433 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-8223232
ª·›Ú˘ µÔÁÈ·Ù˙‹-∆Ú¿Áη
∑·›ÌË 46, 10683 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-8231790
ª·Ú›·˜ ª¤ÏÏÔ˘-
™·ÓÈÎÔÔ‡ÏÔ˘ "∫.∂.∞."
ÀÂÚ›‰Ô˘ 21, 10558 ¶Ï¿Î·, ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-3229793
¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ªÔ˘ÛÙ¿ÎË-µÂ¿ÎË
∂ÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 33,
11633 ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-7016934
∂Ù·ÈÚ›·˜ "¢ˆ‰ˆÓ·›· ™ÎËÓ‹"
∑·›ÌË 44, 10683 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-8236752, 8230384
£Â¿ÙÚÔ˘ ∆¤¯Ó˘
∆˙·‚¤Ï· 25, 10681 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-3603941, 3236732
™ˆÌ·Ù›Ԣ ¶ÂÈÚ. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 104 Î·È ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ¢Èfi˜,
18582 ¶ÂÈÚ·È¿˜
TËÏ.: 01-4129948
∂˘ÁÂÓ›·˜ ÷Ù˙›ÎÔ˘
∞ÛËÌ¿ÎË ºˆÙ‹Ï· 7, 11473 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-8830872
∂Ù·ÈÚ›·˜ "¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηÈ
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ∂.¶.∂-
£∂ª∂§π√"
§¤Û‚Ô˘ 3, 11256 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-8643310
¢ÈÔÌ‹‰Ë ºˆÙÈ¿‰Ë
¶·ÙËÛ›ˆÓ 87∞, 10433 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-8216912
∞ÛÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ "£Â·ÙÚÈÎfi˜
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ªÔÚʤ˜"
ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì›‰Ë 2,
¶Ï. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, 10554 æ˘ÚÚ‹
TËÏ.: 01-3238990
∞Ú¯‹ Ù˘ ∂Ù. "√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
£Â·ÙÚÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘"
ªÈ¯·‹Ï µfi‰· 28, 10439 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-8835911
∂Ù·ÈÚ›·˜ "¶·ÏÎÔÛ¤ÓÈÎÔ"
µÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 50, 10438 ∞ı‹Ó·
01-5237210-12
“π·Û›˜” Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜
“πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘
£Â·ÙÚÈ΋˜ & ªÔ˘ÛÈ΋˜
ŒÚ¢ӷ˜”
¶Ï. ∞ÛÏ·ÓfiÁÏÔ˘ 93 (™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜)
& ∞ÏÂÈÌ‹Ó˘
17672, ∫·ÏÏÈı¤·
TËÏ.: 01-9578834, 8220001
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ÈÌÔ‡ÏË
∂˘Ì·Ï›‰ÒÓ39, 11854 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-3462308
77
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA

∂Ù·ÈÚ›·˜ "£Â·ÙÚÈο ∂Ù·ÈÚ›·˜ "£Â·ÙÚÈ΋ ∆¤¯ÓË" "∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜

¢ÚÒÌÂÓ·- ÿ·ÛÌÔ˜"
ª·È˙ÒÓÔ˜ 48, 10438 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-5200096, 5222762
∂Ù·ÈÚ›·˜ "£¤·ÙÚÔ ∆˙¤ÓË
∫·Ú¤˙Ë"
¶Ï·Ù›· √ÌÔÓ›·˜ 19, 10431 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-5231318-9
µÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 13, 10677 ∞ı‹Ó· ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ"
TËÏ.: 01-3819259 ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 23
54624 £ÂÛÛ·ÏÔÓÈ΋
∂Ù·ÈÚ›·˜ "√ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ &
TËÏ.: 031-274570, Fax: 031-261584
∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞.∂."
¶·ÙËÛ›ˆÓ 125, 11257 ∞ı‹Ó· ∂Ù·ÈÚ›·˜ £Â¿ÙÚÔ˘ µÔÚ›Ԣ
TËÏ.: 01-8252846 ∂ÏÏ¿‰Ô˜ "£˘Ì¤ÏË"
∂ÁÓ·Ù›·˜ 70 Î·È Ã·ÏΤˆÓ 16
54624 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
TËÏ.: 031-273008, 01-228942

KINHMATO°PAºIKE™ I¢IøTIKE™ ™XO§E™ (·‰È·‚¿ıÌËÙ˜)

™¯ÔÏ‹ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™¯ÔÏ‹ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™¯ÔÏ‹ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ "∫.∂.∞."

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ ™Ù·˘Ú¿ÎÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›·˜ ¶. ª¤ÏÏÔ˘
ñ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ ¶··ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ñ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ,™ÎËÓÔıÂÙÒÓ-
ñ ∂ÈÎÔÓÔÏËÙÒÓ-ºˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ñ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ ∂Ó‰˘Ì·ÙÔÏfiÁˆÓ
ñ ™ÎËÓÔÁڿʈÓ-∂Ó‰˘Ì·ÙÔÏfiÁˆÓ ñ ∂ÈÎÔÓÔÏËÙÒÓ-ºˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÀÂÚ›‰Ô˘ 21, 10558 ∞ı‹Ó·
πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26, 10434 ∞ı‹Ó· ñ ∏¯ÔÏËÙÒÓ TËÏ.: 01-3229793
TËÏ.: 01-8230124, 8237648 µÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 6, 10777 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-3816131, 3817213
™¯ÔÏ‹ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘
∂˘ÁÂÓ›·˜ ÷Ù˙›ÎÔ˘
ñ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ, ∂ÈÎÔÓÔÏËÙÒÓ-
ºˆÙÔÁڿʈÓ
∞ÛËÌ¿ÎË ºˆÙ‹Ï· 7, 11473 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-8830872

§AM¶PIA¢EIO™ OIKOKYPIKH ™XO§H ANø ¶E¢INøN

ÕÓˆ ¶Â‰ÈÓ¿ ∑·ÁÔÚ›Ô˘,

44007 πˆ¿ÓÓÈÓ·,
TËÏ.: 0653/71210

™XO§E™ E§§HNIKOY KENTPOY ¢EPMATO™

∫ÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· ∂§.∫∂.¢∂. ™¯ÔϤ˜ ∂§.∫∂.¢∂. ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ µÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·˜ ∆¤¯Ó˘

£ËÛ¤ˆ˜ 7∞, 17676 ∫·ÏÏÈı¤· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 94, £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 94,
TËÏ.: 01-9247266-8 18346 ªÔÛ¯¿ÙÔ 18346 ªÔÛ¯¿ÙÔ
TËÏ.: 01-9560178, 9560333 TËÏ.: 01-9560178, 9560333
¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∂§.∫∂.¢∂.
™¯ÔϤ˜ ªÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ 225,
54628 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
TËÏ.: 031/-554876

78
 ™¶OY¢E™

¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001

EP°A™THPIA TA¶HTOYP°IA™ E.O.M.M.E.X

∞Á.°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶Ú¤‚Â˙·˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· ™ÂÚÚÒÓ ¶ÔÙ·ÌԇϷ ∞ÈÙ/ÓÈ·˜

48200 ∞Á.°ÂÒÚÁÈÔ˜ 62400 ∏Ú¿ÎÏÂÈ· 30100 ¶ÔÙ·ÌԇϷ
TËÏ.: 0683-91384 TËÏ.: 0325-25272 TËÏ.: 0641-41219

∞ÏÂÔ¯ÒÚÈ ∂‚ÚÔ˘ ∫ÂÚ·ÛÒÓ· ¶Ú¤‚Â˙·˜ ƒÈ˙Ô‚Ô‡ÓÈ ¶Ú¤‚Â˙·˜

68010 ∞ÏÂÔ¯ÒÚÈ 48200 ∫ÂÚ·ÛÒÓ· 48300 ƒÈ˙Ô‚Ô‡ÓÈ
TËÏ.: 0553-61334 TËÏ.: 0683-51107 TËÏ.: 0683-31271

µÒϷη˜ ¢Ú¿Ì·˜ ∫ÏÂȉ› ∞ÚÙ·˜ ™ÙÂÓ‹ ∆‹ÓÔ˘

66033 µÒϷη˜ 47048 ∫ÏÂȉ› 84200 ™ÙÂÓ‹
0523-51474 TËÏ.: 0681-77815 TËÏ.: 0283-41040

¢ÂÏ‚ÈÓ¿ÎÈ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ∫Ô˘ÎϤÛÈ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ºÈÏÈÈ¿‰· ¶Ú¤‚Â˙·˜

44002 ¢ÂÏ‚ÈÓ¿ÎÈ 48200 ∫Ô˘ÎϤÛÈ 48200 ºÈÏÈÈ¿‰·
TËÏ.: 0657-22229 TËÏ.: 0683-51052 TËÏ.: 0683-22776

¢ÂÛοÙË °Ú‚ÂÓÒÓ §Ô‡ÚÔ˜ ¶Ú¤‚Â˙·˜ ÷ÏÎÈfiÔ˘ÏÔÈ ∞ÈÙ/ÓÈ·˜

51200 ¢ÂÛοÙË 48061 §Ô‡ÚÔ˜ 30017 ÷ÏÎÈfiÔ˘ÏÔÈ
TËÏ.: 0493-31052 TËÏ.: 0682-31701 TËÏ.: 0647-22177

¢›ÛÙÚ·ÙÔ ∫fiÓÈÙÛ·˜ ªÂÁ.¢ÔÍÈ·Ú· Œ‚ÚÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫ÈÏÈÌÈÒÓ ∞ÈÙˆÏÈ-

44019 ¢›ÛÙÚ·ÙÔ 68006 ªÂÁ.¢ÔÍÈ·Ú· ÎÔ‡
TËÏ.: 0655-51388 TËÏ.: 0552-96455 0400 ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫ÈÏÈÌÈÒÓ
TËÏ.: 0632-22542
¢ÔÍ¿ÙÔ ¢Ú¿Ì·˜ ªÂÙ·Í¿‰Â˜ Œ‚ÚÔ˘
66300 ¢ÔÍ¿ÙÔ TËÏ.: 68010 ªÂÙ·Í¿‰Â˜ °∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
TËÏ.: 0521-66673 ∂√ªª∂Ã
¶·ÏÈÔ‡ÚÈ Œ‚ÚÔ˘
ªËÙÚÔfiψ˜ 9
∂˘ËÓÔ¯ÒÚÈ ∞ÈÙ/ÓÈ·˜ 68010 ¶·ÏÈÔ‡ÚÈ
10557 ∞ı‹Ó·
30014 ∂˘ËÓÔ¯ÒÚÈ TËÏ.: 0553-51577
TËÏ.: 01-3252110, 3223934
TËÏ.: 0631-39497

EP°A™THPIA META§§OTEXNIA™, •Y§OTEXNIA™, YºANTIKH™

∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ªÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ·˜ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ •˘ÏÔÙ¯ӛ·˜ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÀÊ·ÓÙÈ΋˜

£Ú¿Î˘ 28 Î·È ∫ÔÚ‡˙Ë £Ú¿Î˘ 28 Î·È ∫ÔÚ‡˙Ë £Ú¿Î˘ 28 Î·È ∫ÔÚ‡˙Ë
∆·‡ÚÔ˜ 17778 ∆·‡ÚÔ˜ 17778 ∆·‡ÚÔ˜ 17778
TËÏ.: 01-3474596 TËÏ.: 01-3474596 TËÏ.: 01-3474596

°ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
•ÂÓ›·˜ 16, 11528 ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-7491361

79
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA

¢I¶§APEIO™ TEXNIKH ™XO§H

I‰ÈˆÙÈÎfi TEE - £Â¿ÙÚÔ˘ 3 Î·È ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 6,

EÏÏËÓÈ΋ BÈÔÙ¯ÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· - 10552 ∞ı‹Ó·
¢ÈÏ¿ÚÂÈÔ˜ T¯ÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ 3240130 Fax: 3218709

™XO§H E¶A°°E§MATøN KPEATO™

¶·ÈˆÓ›Ô˘ 25, ¶Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, ÿ„· 1,
10440 ∞ı‹Ó· 54626 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
TËÏ.: 01-8222518 TËÏ.: 031-521111

EI¢IKH A°ø°H ñ ™øMATEIA - ™YN¢E™MOI - OMO™¶ON¢IE™

¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
∆˘ÊÏÒÓ
µÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 31 , 10432 ∞ıËÓ¿
∆ËÏ: 5228333,5228365, 5245445,
5245001, 5245578,
Fax: 5222112
∂ıÓÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·
¶·Ú·ÏËÁÈÎÒÓ Î·È
∫ÈÓËÙÈο ∞Ó¿ËÚˆÓ (∂√¶∫∞)
°È·ÓÓ¿ÚË 30 Îã ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˘,
10445 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ: 8312740, 8327011
Fax: 8310344
√ÌÔÛÔÓ‰›· ∫ˆÊÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜
ª˘ÏϤÚÔ˘ 1, 10436 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ: 5233950, Fax: 5233968
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›·
¶·Û¯fiÓÙˆÓ ·fi ªÂÛÔÁÂȷ΋
∞Ó·ÈÌ›· (¶√™ª∞)
ª·Î‰ÔÓ›·˜ 11, 10433 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ-Fax: 8214140
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜
¡ÂÊÚÔ·ıÒÓ ˘fi
∞ÈÌÔοı·ÚÛË ‹
ªÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË
∫·ÏÏÈÛ¤ÚË 32 Îã ¶ÚÔ˘Ï·›ˆÓ
11742 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ: 9232313, 9232090,
Fax: 9238167
80
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∞ÈÌÔÚÚÔÊÈÏÈÎÒÓ
(™¶∂∞)
™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 51, 10432 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ., Fax: 5232667
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜
ªÂÙ·ÌÔÛ¯Â˘Ì¤ÓˆÓ ∞fi
¡ÂÊÚfi "√È ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ"
¡·˘¿Ú¯Ô˘ µfiÙÛË 21, 10445 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ., Fax: 8541600
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›·
™˘ÏÏfiÁˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ηÈ
∫ˉÂÌfiÓˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ ªÂ
∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ
(¶√™°∫∞ª∂∞)
ª˘ÏϤÚÔ˘ 1, 10436 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ: 5236501, 5230423
Fax: 5236501
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›·
∫ÈÓËÙÈο ∞Ó¿ËÚˆÓ (¶√∫∞)
¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ 3-5, 18346 ªÔÛ¯¿ÙÔ
∆ËÏ: 4832564, Fax: 4833555
™‡ÏÏÔÁÔ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
æ˘¯È΋ ÀÁ›· (™√æÀ)
∫¤ÓÙÚÔ æ˘¯È΋˜ ÀÁÈÂÈÓ‹˜
µ‡ÚˆÓ· ¢‹ÏÔ˘ 14, 16121 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ: 7640111, 7644705
Fax: 7643997, 7662829
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›·
™ˆÌ·Ù›ˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∞ÙfïÓ
Ì ™·Î¯·ÚÒ‰Ë ¢È·‚‹ÙË
Î.∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ô˘-ª›ÙÛÈη
°·Ï‹Ó˘ 7∞, 14564 ∫ËÊÈÛÈ¿
∆ËÏ.-Fax: 6143985, 094-573560
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
÷ÓÛÂÓÈÎÒÓ
¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ 1
12351 ∞Á. µ·Ú‚¿Ú·
∆ËÏ-Fax: 5613472
¢ˆ‰ÂηÓËÛÈ·Îfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜
∞.ª.∂.∞.
¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡ 102, 85100 ƒfi‰Ô˜
∆ËÏ: 0241-73109, Fax: 0241-33278
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞.ª.∂.∞.
Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜
∆ÂÚ˙‹˜ ∫ÒÛÙ·˜
ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6, 24100 ∫·Ï·Ì¿Ù·
∆ËÏ:0721-26098, 21265
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¡ÂÊÚÔ·ıÒÓ
µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰·˜
µ·Û.∏Ú·ÎÏ›Ԣ 37
54624 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
∆ËÏ: 031-222821, Fax: 031-240095
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞.ª.∂.∞.
¡.∞Ú牛·˜

§·ÁÔ¿ÙË 4, 22100 ∆Ú›ÔÏË
∆ËÏ: 071-25450
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞Ó¿ËÚˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ
Ó.∫Ô˙¿Ó˘
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘
¢. ¶ÙÔÏÂÌ·˚‰·˜
¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ∆¤ÚÌ·
∆ËÏ: 0463-28611
Fax: 0463-20835,53176
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞.ª.∂.∞. ¡.∏Ï›·˜
¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ¶·ÓÙ.
ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 6,
27200 ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∞Ì·ÏÈ¿‰·˜
∆ËÏ: 0622-23923, 26030
¶·Á¯È·Îfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞.ª.∂.∞.
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8, 82100 ÛԘ
∆ËÏ: 0271-24194, 44250, 22556
™‡ÏÏÔÁÔ˜ "∞Á¿Ë" ∞ÙfïÓ-
°ÔÓ¤ˆÓ- ∫ˉÂÌfiÓˆÓ Îã º›ÏˆÓ
ÙˆÓ ∞.ª.∂.∞.
¶ÔχÁ˘ÚÔ˜ ÷ÏÎȉÈ΋˜, 63100
∆ËÏ: 0371-22339
¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜
∞Ó¿ËÚˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ
µfiÏÔ˘ 80, §¿ÚÈÛ·
XPH™IME™ ¶§HPOºOPIE™ °IA THN EI¢IKH EK¶AI¢EY™H
À¶∂¶£ – ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ȉÈ΋˜
∞ÁˆÁ‹˜
µÂ˝ÎÔ˘ 3, 117 42 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 9233043, 9231460
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ &
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜
∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∂ȉÈ΋
∂Î·›‰Â˘ÛË
™¿ÚÙ˘ 120, 18546 ¶ÂÈÚ·È¿˜
∆ËÏ: 4625832, Fax: 4634333
™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∫ÈÓËÙÈο
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¡.∫·Ú‰›ÙÛ·˜
∞‚¤ÚˆÊ 17, 43100 ∫·Ú‰›ÙÛ·
∆ËÏ:0441-71761 (ÁÚ·Ê›Ô),
22403, 28524
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞.ª.∂.∞. ÕÚÙ·˜
ŒÓ·ÓÙÈ 7Ô˘ ¢ËÌ. ™¯ÔÏ›Ԣ ÕÚÙ·˜
(ÂÚÈÔ¯‹ ∆ÚÈÁÒÓÔ˘) ,47100 ÕÚÙ·
∆ËÏ: 0681-78565
™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∞ÙfiÌˆÓ ªÂ ∂ȉÈΤ˜
∞Ó¿ÁΘ "√È ¶ÔÔÏ¿ÚÔÈ"
¡.∑·Î‡ÓıÔ˘
¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ ∑·Î‡ÓıÔ˘
29100 ∑¿Î˘ÓıÔ˜
∆ËÏ: 0695-48435
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞.ª.∂.∞.
¡.∞ÚÁÔÏ›‰·˜
∫ÔÊÈÓÈÒÙÔ˘ 20, 21200 ÕÚÁÔ˜
TËÏ: 0751-22869, 62317
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞.ª.∂.∞.
¡.ºÏÒÚÈÓ·˜
¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
ºÏÒÚÈÓ·˜
53100 ºÏÒÚÈÓ·
∆ËÏ: 0385-46385 (6-8Ì.Ì.),
¢Ô˘‰Ô‡Ì˘ 0386-22226
¶·ÓÂÏÏ·‰È΋ ŒÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ
æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋
∞ÔηٿÛÙ·ÛË &
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∂·Ó¤ÓÙ·ÍË
ªÂÏÂÙ›Ô˘ ¶ËÁ¿ 22, 11636 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ: 9227611, Fax: 9231210
∂Ù·ÈÚ›· æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ¶·È‰ÈÒÓ Î·È
∂Ê‹‚ˆÓ
∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ 19
15561 ÃÔÏ·ÚÁfi˜
∆ËÏ: 6546524, Fax: 6522396
™¶OY¢E™
¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÙfiÌˆÓ ªÂ ∂ȉÈΤ˜
∞Ó¿ÁΘ •¿Óı˘ "∏
∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë"
¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ Îã ∆ÛÈÌÈÛ΋ 39
67100 •¿ÓıË
∆ËÏ: 0541-22390
™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∞.ª.∂.∞. ƒÂı‡ÌÓ˘
™‹ÊË µÏ·ÛÙÔ‡ 16, 74100 ƒ¤ı˘ÌÓÔ
∆ËÏ-Fax: 0831-56678
¡Ô̷گȷÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜
∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ ∞.ª.∂.∞.
∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ 2
¶Ï·Ù›· ¢·‚¿ÎË, ∫·ÛÙÔÚÈ¿
∆ËÏ-Fax: 0467-22234
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞.ª.∂.∞. "∏
∫˘„¤ÏË"
81100 ª˘ÙÈÏ‹ÓË
∆ËÏ: 0251-20022
™ˆÌ·ÙÂ›Ô EMEA ¡. §Â˘Î¿‰·˜
"∏ ∂Ï›‰·"
ª·Ú›ÓÔ˘ 10, 31100 §Â˘Î¿‰·
∆ËÏ:0645-22637,
Î.∫·‚·‰¿ ÙËÏ: 0645-21707
¡Ô̷گȷÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜
∞.ª.∂.∞. ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜
¶¿ÓÔ˘ ™Ô‡ÏÔ˘ 20, ∞ÁÚ›ÓÈÔ
∆ËÏ: 0641-46463
∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜
¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹˜
ÀÁ›·˜
øηӛ‰ˆÓ 15, 11745 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ: 9354179, Fax: 9324300
81
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA

EI¢IKA °YMNA™IA
∂ȉÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛˆÌ·ÙÈο ∂ȉÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÁÈ· Έʿ-
·Ó·‹ÚˆÓ ∞ı‹Ó·˜ ‚·Ú‹ÎÔ· ·È‰È¿
⁄‰Ú·˜ 2, 16345 ∏ÏÈÔ‡ÔÏË ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘
TËÏ. 9935714 ºÂȉ›Ô˘ 27 & ÀÌËÙÔ‡ 4,
∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 16452
∂ȉÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ·
TËÏ. 9932732
Έʿ - ‚·Ú‹ÎÔ· ·È‰È¿
∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ 19, ∫ÔÓÙfi¢ÎÔ ∂ȉÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ‚·ÚËÎfiˆÓ ÛÙÔ
15343 ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 18Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶·ÙÚÒÓ
TËÏ. 6012946 ¡·˘¿ÎÙÔ˘ 29
∞ÚfiË ¶¿ÙÚ·˜, 26331
∂ȉÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛˆÌ·ÙÈο
TËÏ. 266779
·Ó·‹ÚˆÓ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·
∞ÔηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ·Ó·‹ÚˆÓ ∂ȉÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛˆÌ·ÙÈο
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ÷ÛÈ¿˜ , ·Ó·‹ÚˆÓ ÛÙËÓ ∂§∂¶∞∞¶
(9Ë ÛÙ¿ÛË ∂.π.∞.∞.), 13122 ¡.§ÈfiÛÈ· £ÂÛ/ӛ΢
TËÏ. 2313777, 2310733 ∂Ï·ÈÒÓ˜ ¶˘Ï·›·˜, 55535 £ÂÛ/Ó›ÎË,
TËÏ. 031-318544
∂ȉÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÎˆÊÒÓ-
‚·Ú‹ÎÔˆÓ ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ·
∂ıÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫ˆÊÒÓ
£ÂÛ/ӛ΢
∆¤ÚÌ· ¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜
55200 £ÂÛ/Ó›ÎË
TËÏ. 031-343620
∂ȉÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ΈÊÒÓ ÛÙÔ
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ª·Ï·ÎÔ‹˜
°ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 204
ÕÓˆ ∆Ô‡Ì· £ÂÛ/Ó›ÎË, 54352
TËÏ. 031-906600
∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜
¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹˜
ÀÁ›·˜
øηӛ‰ˆÓ 15, 11745 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ: 9354179, Fax: 9324300

EI¢IKA §YKEIA

∂ȉÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÛˆÌ·ÙÈο §˘ÎÂȷΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ‚·ÚËÎfiˆÓ ∂ȉÈ΋ Ù¿ÍË ÎˆÊÒÓ-‚·ÚËÎfiˆÓ

·Ó·‹ÚˆÓ ∞ı‹Ó·˜
⁄‰Ú·˜ 2, 16345 ∏ÏÈÔ‡ÔÏË
TËÏ. 9935714
∂ȉÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ·
Έʿ Î·È ‚·Ú‹ÎÔ· ·È‰È¿
∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ 19
∫ÔÓÙfi¢ÎÔ 15343, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹
TËÏ. 6012922
∂ȉÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÛˆÌ·ÙÈο
·Ó·‹ÚˆÓ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·
∞ÔηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ·Ó·‹ÚˆÓ
§ÂˆÊ. ÷ÛÈ¿˜ (9Ë ÛÙ¿ÛË ∂.π.∞.∞.)
13122 ¡.§ÈfiÛÈ·
TËÏ. 2313777, 2310733
§˘ÎÂȷΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ΈÊÒÓ-
‚·ÚËÎfiˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘
ºÂȉ›Ô˘ 27 & ÀÌËÙÔ‡ 4, 16452
TËÏ. 9932732
82
ÛÙÔ 18Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶·ÙÚÒÓ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶·Ú·Ï›·˜
¡·˘¿ÎÙÔ˘ 29 ∫·Ï·Ì¿Ù·˜
∞ÚfiË ¶¿ÙÚ·˜, 26331 (¢È‡ı˘ÓÛË µ/‚¿ıÌÈ·˜
TËÏ. 061-266779 ∂Î·›‰Â˘Û˘ ¡.ªÂÛÛËÓ›·˜)
∂ȉÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÎˆÊÒÓ - ∂ȉÈ΋ Ù¿ÍË ÎˆÊÒÓ-‚·ÚËÎfiˆÓ
‚·ÚËÎfiˆÓ ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ °ã °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
∂ıÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫Ú‹Ù˘
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫ˆÊÒÓ (¢È‡ı˘ÓÛË µ/‚¿ıÌÈ·˜
£ÂÛ/ӛ΢ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ¡.∏Ú·ÎÏ›Ԣ)
∆¤ÚÌ· ¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜
∂ȉÈ΋ Ù¿ÍË ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÂ
55200 £ÂÛ/Ó›ÎË
ÎÈÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ
TËÏ. 031-343620
µÂÏËÛ¿ÚÈ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
∂ȉÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ΈÊÒÓ ÛÙÔ (¢È‡ı˘ÓÛË µ/‚¿ıÌÈ·˜
§‡ÎÂÈÔ ª·Ï·ÎÔ‹˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ¡.πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ)
°ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 204
54352 ÕÓˆ ∆Ô‡Ì· £ÂÛ/Ó›ÎË
TËÏ. 031-906600, 930314
 ™¶OY¢E™

¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001

TEXNIKA E¶A°°E§MATIKA EK¶AI¢EYTHPIA EI¢IKH™ A°ø°H™

T.E.E. EȉÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ ∫ˆÊÒÓ- EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ EȉÈ΋˜ E·ÁÁÂÏ- T.E.E. EȉÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ ∫ˆÊÒÓ-
‚·ÚËÎfiˆÓ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ Ì·ÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ‚·ÚËÎfiˆÓ £ÂÛ/Ó›ÎË
∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ 17, 15343 K·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ì °ÂˆÚÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ 95, 54500
TËÏ. 6011299, Fax: 6082727 ¡.∫.) ∫·ÏÏÈı¤· TËÏ. 471212
∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë˜ 274
∆.∂.E.∂.∞. ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·
17674 ∆˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜ ∫·ÏÏÈı¤·
∞ÔηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ∞Ó·‹ÚˆÓ
TËÏ. 9422555
(∂.π.∞.∞.)
§ÂˆÊ. ÷ÛÈ¿˜ (9Ë ÛÙ¿ÛË ∂.π.∞.∞.)
13122 ÿÏÈÔÓ
TËÏ. 2314108

MA£HTIKA KENTPA E£NIKOY I¢PYMATO™ NEOTHTA™

∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ª ∂˘‰‹ÏÔ˘ ª ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ ª
35017 AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ T˘ÌÊÚËÛÙÔ‡ 83302 ¡. ™¿ÌÔ˘ °. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, 52100 ∫·ÛÙÔÚÈ¿
TËÏ./Fax: 0236-31283 TËÏ./Fax: 0275-31245 TËÏ./Fax: 0467-29580

°Ú·Ó›ÙÛ·˜ ª πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ª √ÚÂÛÙÈ¿‰·˜ ª

36072 ¡. ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜ 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 63, 45444 Iˆ¿ÓÓÈÓ· §Ô¯. ¢È·Ì·ÓÙ‹ 30, 68200 OÚÂÛÙÈ¿‰·
TËÏ./Fax: 0237-51244, 61277 TËÏ./Fax: 0651-24295 TËÏ./Fax: 0552-22170

MA£HTIKE™ E™TIE™

∞Ì·ÏÈ¿‰·˜ ∞ °Ú‚ÂÓÒÓ ª ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·˜ ª

27200 ¡. ∏Ï›·˜ 51100 ¡. °Ú‚ÂÓÒÓ 46100 ¡. £ÂÛÚˆÙ›·˜
0622-26940, 22210 0462-23478 0665-22314, 22803

∞ÓˆÁ›ˆÓ ª ¢ÔÏÈ·ÓÒÓ ª ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∞

74051 ¡. ƒÂı‡ÌÓ˘ 44004 ¡. πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ¶fiÚÔ˜, 71307 ¡. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
0834-31228, 31015 0653-41072 081-228670, 242848

∞ÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘ ª ∂‰¤ÛÛ˘ ∞
28100 ¡. ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 58200 ¡. ¶¤ÏÏ˘ πÂÚ¿ÂÙÚ·˜ £
0671-22351, 28560 0381-23941 72200 ¡. §·ÛËı›Ô˘
0842-22374
∞Úȉ·›·˜ ∞ ∑·Î‡ÓıÔ˘ ª
58400 ¡. ¶¤ÏÏ˘ 29100 ¡. ∑·Î‡ÓıÔ˘ πı¿Î˘ ª
0384-21526, 21339 0695-22234 28300 ¡. ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜
0674-32395
∞ÚÓ·›·˜ ª ∑›ÙÛ·˜ ª
63074 ¡. ÷ÏÎȉÈ΋˜ 44003 ¡. πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ ª
0372-22412, 22632 0658-42882 25001 ¡. ∞¯·›·˜
0692-22026, 22375, 22276

83
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA

∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘ ª •¿Óı˘ ª ∆ÛÔÙ˘Ï›Ô˘ ª

36100 ¡. ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜ 67100 ¡. •¿Óı˘ 50002 ¡. ∫Ô˙¿Ó˘
0237-22141, 22142 0541-23740 0468-31509

∫ÂÚ·ÛÔ¯ˆÚ›Ô˘ £ ¶ÂÓÙ·ÏfiÊÔ˘ ª ºÈÏÈ·ÙÒÓ ª

36071 ¡. ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜ 50007 ¡. ∫Ô˙¿Ó˘ 46300 ¡. £ÂÛÚˆÙ›·˜
0237-31202, 31203 0468-41216 0664-22413, 22323

∫ÏÂÈÙÔÚ›·˜ ª ¶ÔÚÔ›ˆÓ ª ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ∞

25007 ¡. ∞¯·˝·˜ 62055 ¡. ™ÂÚÚÒÓ 13122 ¡. ∞ÙÙÈ΋˜
0692-31377, 31304 0327-22143 2311085

∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ ∞ ¶‡ÚÁÔ˘ £ ∂ıÓÈ΋ ∂ÛÙ›·

69100 ¡. ƒÔ‰fi˘ 27100 ¡. ∏Ï›·˜ ‰ÂÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ì·ıËÙ¤˜, ÚÔÛʤÚÂÈ
0531-22561, 23990 0621-22069, 22018 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿÚÙÈÛ˘
§. ÷ÛÈ¿˜ 6Ë ÛÙ¿ÛË
∫ÔÓ›ÙÛ˘ ª ¶ˆÁˆÓÈ·Ó‹˜ ª
¢‹ÌÔ˜ πÏ›Ô˘ 13122
44100 ¡. πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ 44005 ¡. πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
2311088, 2311080
0655-22371, 22331 0657-31206, 31251
1. ∆Ô ∞ ÛËÌ·›ÓÂÈ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ, ÙÔ £ ÛËÌ·›-
∫ÚÂÛÙ·›ÓˆÓ ª ™ËÙ›·˜ ª ÓÂÈ £ËϤˆÓ, ÙÔ ª ÛËÌ·›ÓÂÈ ªÈÎÙ‹
27055 ¡. ∏Ï›·˜ 72300 ¡. §·ÛËı›Ô˘ 2. ™Ù· ª·ıËÙÈο ∫¤ÓÙÚ· ·Ú¤¯ÂÙ·È
0625-22591 0843-28286 ÌfiÓÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÛÙË ‰È¿Ú-
ªÔÏ¿ˆÓ ª ™È‰ËÚÔοÛÙÚÔ˘ ª ÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜
23052 ¡. §·ÎˆÓ›·˜ 62300 ¡. ™ÂÚÚÒÓ 3. ™ÙȘ ª·ıËÙÈΤ˜ ÂÛٛ˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È
0732-22562, 22095 0323-22279 Ê·ÁËÙfi Î·È ‡ÓÔ˜

ªÔ˘˙·Î›Ô˘ ª ™Ô˘ÊÏ›Ô˘ ∞
43060 ¡. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ 68400 ¡. ∂‚ÚÔ˘
0445-42882 0554-22383

¡¿Ô˘Û·˜ ∞ ™¿ÚÙ˘ ª
59200 ¡. ∏Ì·ı›·˜ 23100 ¡. §·ÎˆÓ›·˜
0332-28617, 28336, 28412 0731-23685, 23684

¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘ ∞ ∆ÛÂÂÏfi‚Ô˘ ª
52051 ¡. ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 44010 ¡. πˆ·Ó›ÓˆÓ
0467-81493, 31298 0653-81279

84

Y¶OTPOºIE™ °IA MA£HTE™ °YMNA™IøN - §YKEIøN
ÀÔÙÚÔʛ˜ ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ
ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È §˘Î›Ԣ:
∞ÁÚ. ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 23, ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-3225305, 01-3230521
∞ıËÓ·˚΋ §¤Û¯Ë
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 11, ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-3242611
∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎÂÈ· ∫ÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù·
∞Ï·˙ÔÓ›·˜ 3, ∫·Ï·Ì¿Ù·
TËÏ.: 0721-88977
American Field Service
¡›Î˘ 30, ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-3229913
∞Ì. °Âˆ. ™¯ÔÏ‹ £ÂÛ/ӛ΢
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
TËÏ.: 031-492700
∞Ì. ∫ÔÏ. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜
°Ú·‚È¿˜ 6, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹
TËÏ.: 01-6009800
∞ÌÂÚ. ∫ÔÏϤÁÈÔ "∞Ó·ÙfiÏÈ·"
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
TËÏ.: 031-301074
µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ π‰Ú˘Ì·
πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 2, ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-3632233
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›·
∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 23-25, ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-3294253
¢ˆ‰ÂηÓËÛÈ·Îfi π‰Ú˘Ì·
ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ
¢‹ÌÔ˜ ƒfi‰Ô˘
TËÏ.: 0241-46200
∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· "√ ¶Ï¿ÙˆÓ"
°Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 2-10, ¶ÂÈÚ·È¿˜
TËÏ.: 01-4183356
∂¶∞™ ∞.∂.
∫·Ú˘Ù·›Ó˘ 4, ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-5735211
™¶OY¢E™
¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001
ÿ‰Ú˘Ì· ¶¿ÚË ∫·˚Ï‹ ÀÔÙÚÔʛ˜ ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ
ƒÈ˙¿ÚË 15 ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜
ÿ‰Ú˘Ì· πˆ¿ÓÓÔ˘ ™. §¿ÙÛË ∆¯ÓÈÎÒÓ §˘Î›ˆÓ ηÈ
√ıˆÓÔ˜ 8, ∞ı‹Ó· ™¯ÔÏÒÓ:
TËÏ.: 01-333700? ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ °ÂˆÚÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹
ÿ‰Ú˘Ì· ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ª·Ù¿Ï· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
ÙÔ˘ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ÿÌÈÏÙˆÓ 6¢ TËÏ.: 031-492700
TËÏ.: 01-8218610 °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›·
ÿ‰Ú˘Ì· ∞‰ÂÏÊÒÓ ¶. ª¿Î·Ï· ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 20, ∞ı‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 23-25, ∞ı‹Ó·
TËÏ.: 01-3635158 TËÏ.: 01-3294253
ÿ‰Ú˘Ì· ¡ÈÎÔÏ·˝‰ÂÈÔ ¢ˆ‰ÂηÓËÛÈ·Îfi ÿ‰Ú˘Ì·
ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ
∫›ÌˆÓÔ˜ 10, ∂ÏÂ˘Û›Ó· ¢‹ÌÔ˜ ƒfi‰Ô˘
TËÏ.: 01-5546545 TËÏ.: 0241-21940
ÿ‰Ú˘Ì· ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ∂¶∞™ ∞.∂.
ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ ∫·Ú˘Ù·›Ó˘ 4, ∞ı‹Ó·
§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 14, 10558 ∞ı‹Ó· TËÏ.: 01-5735211
TËÏ.: 01-3254385-9 Fax:01- 3221863 ∫ÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ∫ˆÓ. ∫ÏÂÈÓ›·˜
∫ÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ¶¤ÙÚÔ˘ ∞¶£, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ª·ÚΛ‰Ë TËÏ.: 031-912867
ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÕÌÊÈÛÛ·˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ∂ÓˆÛË º›ÏˆÓ
TËÏ.: 0265-28459 √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ (¶∂º√)
∫ÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∆Û·Î¿ÏˆÊ 30, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜
¢ˆÚÔı¤Ô˘ ™¯ÔÏ·Ú›Ô˘ TËÏ.: 01-4953113
™Ù·‰›Ô˘ & ÃÚ.§·‰¿ 6, ∞ı‹Ó· ƒÔÙ·ÚÈ·Ófi˜ ŸÌÈÏÔ˜
TËÏ.: 01-3226548 £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
"§¿ÈÔÓ˜" µfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¶. ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 10,
∆ÛÈÌÈÛ΋ 35, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ∂ÓˆÛË º›ÏˆÓ TËÏ.: 031-266578
√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ (¶∂º√) ∆·ÌÂ›Ô ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋˜
∆Û·Î¿ÏˆÊ 30, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ∞ÓÙ·ÏÏ¿ÍÈÌ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜
TËÏ.: 01-4953113 ∫ÔÏÔÓÔ‡ 2, ∞ı‹Ó·
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÔÊÔ›ÙˆÓ TËÏ.: 01-5234984, 5241082
∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ∆¯ÓÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ∫ÔÓÙÔϤʷ
TËÏ.: 01-6722067 °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 10, ∞ı‹Ó·
ºÈÏÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· TËÏ.: 01-3610454
¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, ∞ı‹Ó· KÏËÚ/Ì· “A‰ÂÏÊÒÓ ZˆÛÈÌ¿”
TËÏ.: 01-3317930 Y¶E¶£, MËÙÚÔfiψ˜ 15
TËÏ.: 01-3246057
85
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA
XPH™IME™ ¢IEY£YN™EI™ KAI TH§EºøNA
∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
™·¯ÙÔ‡ÚË 6 & AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤Ô˘
26223 ¶¿ÙÚ·
∆ËÏ.: 061-361414-418, 361425-6
Fax: 061-361410
Web Site: www.eap.gr
∞™∂¶ (∞ÓÒÙ·ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
∂ÈÏÔÁ‹˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡)
∞ÌÂÚÈ΋˜ 5, 10564 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3246853, 3248013
Fax: 01-3248688
Web Site: www.asep.gr
British Council (µÚÂÙ·ÓÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ)
§˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, 10673 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ. 01-3692333
Fax: 01-3634769
Web Site: www.britishcouncil.gr
Goethe Institut Athen
OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 100 33 ∞ı‹Ó·
∆.£. 30 383
∆ËÏ.: 01-3608111-114
Fax: 01-3643518, 3633007
Web Site: www.goete.de/om/ath
ÿ‰Ú˘Ì· ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ
(π.∫.À.)
∆Ì‹Ì· ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
[Socrates/Erasmus, Comenius,
Lingua]
§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 14, 10558 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ. 01-3254385-9, 3312938,
3310463
Fax: 01-3221863, 3312759
Email: grikyeok@ath.forthnet.gr
86
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∂ıÓÈ΋˜
™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ (∂™À∂)
§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 14 - 16, 101 66 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3289529-31
Fax: 01-3241102, 3289380
Email: info@statistics.gr,
library@statistics.gr
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›·
EÈÌfiÚʈÛ˘ EÓËϛΈÓ
A¯·ÚÓÒÓ 417, 11143 Aı‹Ó·
∆ËÏ. 01-32532312
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· IÛfiÙËÙ·˜
¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜,
10559 Aı‹Ó·
∆ËÏ. 01-3315291-5
Fax: 01-3315291
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›·
§·˚΋˜ EÈÌfiÚʈÛ˘
A¯·ÚÓÒÓ 417, 11143 Aı‹Ó·
∆ËÏ. 01-2530286, 2530348
Fax: 01-2584808
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜
∞¯·ÚÓÒÓ 417, 11143 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-2532312
Fax: 01-2531420
Web Site: www.neagenia.gr
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜
(°°¡°) - ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÓË̤ڈÛ˘
∫ÔÈÓÔ‡
∞η‰ËÌ›·˜ 6, 10671 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3632541, 3644168,
3631867, 3633356, 3639298
Fax: 01-3644044
Web Site: www.neagenia.gr
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜
(°°¡°) ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÓË̤ڈÛ˘
∫ÔÈÓÔ‡
(¶·Ú¿ÚÙËÌ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢)
∆ÛÈÌÈÛ΋ 103, 54622 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
∆ËÏ.: 031-257130
Fax: 031-237133
Web Site: www.neagenia.gr
°Ú·ÊÂ›Ô ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
∆Ì‹Ì· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
15771 ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË, πÏ›ÛÈ·
KÙ›ÚÈ· TY¶A (T¯Ó. Y. ¶·Ó.
AıËÓÒÓ)
∆ËÏ.: 01-7275220
Fax: 01-7275214
Web Site:
www.glaykos.mm.di.uoa.gr
E-mail: gd@di.uoa.gr
°Ú·ÊÂ›Ô ∂ÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘
¶ÔÏ›ÙË
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
(INFO-POINTS EUROPE)
•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 7, 10557 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3255550, 3255440
Fax: 01-3255550
∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜,
¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
[E.K.E.¶.¶.]
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 18, 54623
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
∆ËÏ.: 031-223428, 223192
Fax: 031-251351
E-mail: ekepp@the.forthnet.gr

¢È‰·ÛηÏÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›·
∂ÏÏ¿‰·˜
•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 15·, 10557 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3221316, 3236547,
3245375, 3232852
Fax: 01-3231977, 3238981,
3312760
E-mail: secreteriat@doe.gr
∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ
µ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, 11635
∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 7273700
Fax: 7246618
Email: eie@eie.gr
∂ıÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÚÁ·Û›·˜
∫.¶·Ï·Ì¿ 6 - 8, A. ¶·Ù‹ÛÈ·
111 41 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-2111227, 2111241,
2111906-7, 2111292
Fax: 2285122
Email: nli@itel.gr
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘
(∂∫∆)
µ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48,
11635 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-7273900
Fax: 01-7246824-5, 7252223
Email: ekt@ekt.gr
∂ıÓÈÎfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ
∞·Û¯fiÏËÛ˘
¢. °Ô‡Ó·ÚË 2 & §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘
518,
174 56 ÕÏÈÌÔ˜
∆ËÏ.: 01-9955210-12, 9945966,
9945988
Fax: 01-9955214
E-mail: epa@epa.gr
∂ıÓÈÎfi ∆˘ÔÁÚ·Ê›Ô
∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 34, 10432 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-5225713, 5249547,
5230533, 5231461
Fax: 01-5234312
Web Site: www.et.gr
∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË
ª·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 106 80 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3680000
Fax: 01-3633174
Web Site: www.hau.gr
∂Oªª∂Ã
EÏÏËÓÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
MÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ
EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ & XÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜
¢È‡ı˘ÓÛË EÎ·›‰Â˘Û˘
•ÂÓ›·˜ 16, ¶Ï. M·‚›ÏË, 115 28
∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-7491213
Fax: 01-7715025
Email: kokla@eommex.gr
∂˘Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ‹
∆Ì‹Ì· ∂ÓË̤ڈÛ˘ ηÈ
∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘
µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 2, 10674 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-7272000
Fax: 01-7244620
Web Site: www.europa.eu.int
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹
∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 2, 10674 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-7272000
Fax: 7244620
Web Site: www.europa.eu.int
™¶OY¢E™
¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001
∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ
°Ú·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
∞Ì·Ï›·˜ 8, 10557 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3311541-7
Fax: 01-3311540, 3311550
Email: epathinai@europarl.eu.int
∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜
1, ave. du Pris. R. Schuman BP 403
F-67001 Strasbourg-Cedex France
∆ËÏ.: 33.3.88.17.40.01
Fax: 33.3.88.17.40.01
∂˘Úˆ·˚Îfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜
ÃÒÚÔ˜
(∫¿ı ·›ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ì¤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
(¡ÔÚ‚ËÁ›·, πÛÏ·Ó‰›·, §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ), Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Â‰Ò)
AELE Secretariat
74, rue des Treves, B-1040
Bruxelles
∆ËÏ.: 32-2-28.61.711
Fax: 32-2-28.61.750
ÿ‰Ú˘Ì· ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ηÈ
ŒÚ¢ӷ˜ (π∆∂)
∆.£. 1527, 71110 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
∫Ú‹Ù˘
∆ËÏ.: 081-391500
Fax: 081-391555
Email: central@admin.forth.gr
Instituto Cervantes, πÛ·ÓÈÎfi
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
™ÎÔ˘Ê¿ 31, 106 73, ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3634117
Fax: 01-3647233
Web Site: www.cervantes.es
87
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘
§fiÁÔ˘ (π∂§)
∞ÚÙ¤ÌȉԘ 6 Î·È ∂ȉ·‡ÚÔ˘
15125 ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘
∆ËÏ.: 01-6875300, 6800959
Fax: 01-6854270
Email: ilsp@ilsp.gr
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ù˘ °™∂∂
∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 71·, 10681 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3337746-7
Fax: 01-3304452, 3327731,
3327729, 3327735
Web Site: www.inegsee.gr
∫ÂÓÙÚÈ΋ ŒÓˆÛË ¢‹ÌˆÓ ηÈ
∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ (KE¢KE)
°ÂÓÓ·‰›Ô˘ 8 & Aη‰ËÌ›·˜ 65
106 78 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3304264, 3304282,
3304373, 3821081, 3840480
Fax: 01-3820807
Email: kedke@otenet.gr
∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ¡¤ˆÓ
Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·Ì. ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜
∞η‰ËÌ›·˜ 6
10671 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3644168
Fax: 01-3644044
Web Site: www.neagenia.gr
¡∂∆ -∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË
ªÂÛÔÁ›ˆÓ 432, 15342 ∞Á.
¶·Ú·Û΢‹
∆ËÏ.: 01-6066083, 66066019
Fax: 01-6066019
Web Site: www.ypepth.gr
88
O∂∂∫ (OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
EÎ·›‰Â˘Û˘ & K·Ù¿ÚÙÈÛ˘)
§. ∏ÏÈÔ˘fiψ˜ 1, 17236 ÀÌËÙÙfi˜
∆ËÏ.: 01-9793200
Fax: 01-9731593
Web Site: www.oeek.gr
Email: oeek1@adh.forthnet.gr
O§ª∂
∫¤ÓÙÚÔ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È
∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘
∫ÔÚÓ¿ÚÔ˘ 2, 10563 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3252189, 3244930
Fax: 3311338, 3227382
Web Site: www.otenet.gr/kemete
OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∂ÛÙ›·˜
∫¤ÓÙÚ· ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ ¡ÂfiÙËÙ·˜
(KENE)
∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 10, 10210 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-5246189, 5220264
Fax: 015246189
Email: oee@otenet.gr
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
K¤ÓÙÚÔ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (KE.™Y.¶)
AÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ 1-3 &
MÂÛÔÁ›ˆÓ 400
AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 15342
TËÏ.: 01-6013883
Fax: 01-6017422
Email: tomeasep@pi-schools.gr
°Ú·ÊÂ›Ô ™E¶ ÁÈ· AMEA
AÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ 1-3 &
MÂÛÔÁ›ˆÓ 400
AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 15342
TËÏ.: 01-6395730
Fax: 01-6017422
Email: ameasep@pi-schools.gr
¶ÚÂۂ›· ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜
(ªÔÚʈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
¢ËÌ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 37
11521 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ. 6450404
Fax: 6466595
Email: ausembgr@hol.gr
¶ÚÂۂ›· ∞˘ÛÙÚ›·˜
(ªÔÚʈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 26, 10683 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-8257230, 8257240
Fax: 01-8219823
Email: austria@ath.forthnet.gr
¶ÚÂۂ›· µÂÏÁ›Ô˘
™¤ÎÂÚË 3 , 10671 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3617886-7
Fax: 01-3604289
¶ÚÂۂ›· µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜
(ªÔÚʈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
™ÙÚ. ∫·ÏÏ¿ÚË 33∞, 15452 ¶.
æ˘¯ÈÎfi
∆ËÏ.: 6748105-108, 6748130
Fax: 01-6748130
¶ÚÂۂ›· °·ÏÏ›·˜
(TÌ‹Ì· EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
°·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ)
™›Ó· 31, 10680 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3398600, 3398671,
3398657
Fax: 01-3614408
Email: roumegas@ifa.gr
¶ÚÂۂ›· °ÂÚÌ·Ó›·˜
(ªÔÚʈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
∫·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 3, 10675
∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-7285111
Fax: 01-7251205
Email: boathens@compulink.gr
 ™¶OY¢E™

¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001

¶ÚÂۂ›· °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ¶ÚÂۂ›· ∫·Ó·‰¿ (ªÔÚʈÙÈÎfi ¶ÚÂۂ›· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜

(ªÔÚʈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 106
∆ËÏ.: 01-7774344, 7774355
Fax: 7796436
¶ÚÂۂ›· ¢·Ó›·˜
µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 11, 10671 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3608315
Fax: 01-3636163
Email: athemb@athemb.um.dk
¶ÚÂۂ›· ∂Ï‚ÂÙ›·˜ (ªÔÚʈÙÈÎfi
ÙÌ‹Ì·)
π·Û›Ô˘ 2 , 11521 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-7230364-6
Fax: 01-7249209
Email:
vertretung@ath.rep.admin.ch
¶ÚÂۂ›· ∏.¶.∞. Fulbright
Foundation (ªÔÚʈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 6, 10674 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-7241811-2
Fax: 01-7226510
Email: fbright@compulink.gr
¶ÚÂۂ›· πÚÏ·Ó‰›·˜
(ªÔÚʈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
µ·Û. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 5-7, 10674 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-7232771-2
Fax: 01-7240217
¶ÚÂۂ›· πÙ·Ï›·˜ (ªÔÚʈÙÈÎfi
ÙÌ‹Ì·)
Iˆ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 11, °Î‡˙Ë, 11474
Aı‹Ó·
∆ËÏ. 01-6438668, 6438258
Fax: 01-6438845
Email: iic@it.ath.forthnet.gr
ÙÌ‹Ì·)
πˆ·Ó. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 4
11521 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-7273206, 7273309
Fax: 01-7273475
E-mail: kathy.angelopoulou@dfait-
maeci.gr.ca
¶ÚÂۂ›· ∫ÚÔ·Ù›·˜
(ªÔÚʈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
∆˙·‚¤Ï· 4, 15451 ¡. æ˘¯ÈÎfi
∆ËÏ.: 01-6777059, 6777033,
6777049, 6777037
Fax: 01-6711208
¶ÚÂۂ›· ∫‡ÚÔ˘ (ªÔÚʈÙÈÎfi
°Ú·ÊÂ›Ô "∆Ô Û›ÙÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘")
™ÎÔ˘Ê¿ & ∏Ú·ÎÏ›ÙÔ˘ 10, 10673
∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3641217-8
Fax: 01-3602894
¶ÚÂۂ›· ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜
(EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
§˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, 10673 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3692333
Fax: 01-3634769
Web Site: www.britishcouncil.gr
¶ÚÂۂ›· OÏÏ·Ó‰›·˜
(ªÔÚʈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
µ·Û. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 5-7, 10674 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-7239701-4
Fax: 01-7248900
Email: nlgovath@dutchembassy.gr
¶ÚÂۂ›· O˘ÁÁ·Ú›·˜
(ªÔÚʈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
∫¿Ï‚Ô˘ 16, 15452 ¶. æ˘¯ÈÎfi
∆ËÏ.: 01-6723753, 6725337,
6725994
Fax: 01-6740890
Email: huembath@mail.otenet.gr
(ªÔÚʈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
B·Û. ™ÔÊ›·˜ 23, 10674 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-7290096, 7297505
Fax: 7290055, 7245122
Email: embportg@otenet.gr
¶ÚÂۂ›· ™ÏÔ‚·Î›·˜
(ªÔÚʈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
°. ™ÂʤÚË 4, 15452 ¶. æ˘¯ÈÎfi
∆ËÏ.: 01-6776757
Fax: 01-6776760
Email: zuateny@compulink.gr
¶ÚÂۂ›· ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜
(ªÔÚʈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
ª·‚›ÏË 10, 15452 ¶. æ˘¯ÈÎfi
∆ËÏ.: 01-6775683-5
Fax: 01-6775680
¶ÚÂۂ›· ™Ô˘Ë‰›·˜
(ªÔÚʈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
µ·Û. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 5-7, 10674 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-7290421
Fax: 01-7293953
Email: swedemb@otenet.gr
¶ÚÂۂ›· ∆Û¯›·˜ (ªÔÚʈÙÈÎfi
ÙÌ‹Ì·)
°. ™ÂʤÚË 6, 15452 ¶. æ˘¯ÈÎfi
∆ËÏ.: 01-6725332, 6713755,
6719701
Fax: 01-6725332
™¯ÔÏ‹ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ
∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ (™.T.E.)
¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 4, 10559 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3231765, 3231328,
3226945
Fax: 01-3231821
Email: stekdk@otenet.gr

89
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘.
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ŒÚ¢ӷ˜ &
∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ªÂÛÔÁ›ˆÓ 14 - 18
115 10 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-7711205, 7752222,
6911122
Fax: 01-7711205, 7714153,
77138101
Email: bostmaster@gsrt.gr
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜
∞¯·ÚÓÒÓ 5, 10438 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-5240925
Fax: 01-5225712
Email: ax5u002@minagric.gr
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜
°ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù›· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
∞ÛʷϛۈÓ
¢/ÓÛË ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ KÔÈÓˆÓ.
AÛÊ¿ÏÈÛ˘
™Ù·‰›Ô˘ 29, 10110 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3225660, 3225876,
3224971-9
Fax: 01-3240326
Web Site: www.ggka.gr
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜
¢/ÓÛË ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 40, 101 82 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-5295426, 5295428,
5295111, 5235977
Fax: 01-5295177
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (O∞∂¢)
¢/ÓÛË M·ıËÙ›·˜ T.E.E.
∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 8
16610 ÕÓˆ ∫·Ï·Ì¿ÎÈ,
∆ËÏ.: 01-9989711
Fax: 01-9989699
Email: oaed12@ath.forthnet.gr
90
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (O∞∂¢) ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (O∞∂¢)
¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
∞·Û¯fiÏËÛ˘ ¡¤ˆÓ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ 10∞, 54110
(∞ÙÙÈ΋˜)/∆Ì‹Ì· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ∆ËÏ.: 031-554800-18
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 52, 10436 ∞ı‹Ó· Fax: 031-554415
∆ËÏ.: 01-5247479, 5245244
Y¶OYP°EIO E£NIKH™
Fax: 5245244
¶AI¢EIA™
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (O∞∂¢) & £PH™KEYMATøN
¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ¢È‡ı˘ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘.
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È °Ú·ÊÂ›Ô ™E¶
∞·Û¯fiÏËÛ˘ ¡¤ˆÓ EÚÌÔ‡ 15, Aı‹Ó· 10185
(∞ÙÙÈ΋˜)/∆Ì‹Ì· TËÏ.: 01-3230332
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Fax: 01-3230332
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Email: sep@ypepth.gr
∞·Û¯fiÏËÛ˘ ¡¤ˆÓ
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ∆›ÙÏˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 52, 10436 ∞ı‹Ó·
∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘
∆ËÏ.: 01-5247462
ÌË ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ.
Fax: 01-5245244
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (O∞∂¢) ∂Î·›‰Â˘Û˘
∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 56, 11742 ∞ı‹Ó·
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∆ËÏ.: 01-9221000, 9216617
§. KÓˆÛÛÔ‡ & N¿ıÂÓ·, T.£. 1854 Fax: 01-9227716
71100 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Email: intec@hellasnet.gr
∆ËÏ.: 081-281639
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ∆›ÙψÓ
Fax: 081-281639
ÚÔÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (O∞∂¢) ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷο π‰Ú‡Ì·Ù·,
™¯ÔϤ˜ M·ıËÙ›·˜ ¢È··ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ
§·Áη‰¿ 117, 56123 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ∆›ÙÏˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ
54110 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù˘ ∞ÏÏÔ‰·‹˜ (¢π.∫∞.∆™∞.)
∆ËÏ. 031-721858 ªÂÛÔÁ›ˆÓ 223, 11525 ∞ı‹Ó·
Fax: 031-721855 ∆ËÏ.: 01-6756362, 6756368
Web Site: www.dikatsa.gr

°Ú·ÊÂ›Ô ∂ÓË̤ڈÛ˘ ¶ÔÏ›ÙË
∂ÚÌÔ‡ 15, 10563 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3254970, 3234042,
3310436, 3230861-4
Fax: 01-3249915, 3238940
Web Site: www.ypepth.gr
¢È‡ı˘ÓÛË π‰ÈˆÙÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘
∂ÚÌÔ‡ 15, 10563 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3231883, 3232426,
3230461 (ÂÛ.457)
Fax: 3231883
¢È‡ı˘ÓÛË ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
µÂ˝ÎÔ˘ 3, 117 42 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 9233043, 9231460
¢È‡ı˘ÓÛË ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜
∂Î/Û˘
ªËÙÚÔfiψ˜ 15, 10185 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3246381, 3239575
Fax: 01-3248264
¢È‡ı˘ÓÛË ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î/Û˘
ªËÙÚÔfiψ˜ 15, 10185 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3230461, 3228151
Fax: 01-3248264
TÌ‹Ì· A’
EÏÏËÓÈ΋ ªÔÓ¿‰· ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡
E˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
¢È‡ı˘ÓÛË ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
ªËÙÚÔfiψ˜ 15, 10185 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3236669, 3228060
Fax: 01-3236669
Email: eucoord@ypepth.gr
TÌ‹Ì· B’ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
[Socrates, Leonardo]
ªËÙÚÔfiψ˜ 15, 10185 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3243513, 3220950,
3228060, 3227911
Fax: 01-3228060
Email: europe@ypepth.gr
™¶OY¢E™
¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001
TÌ‹Ì· °’ Eurudice
[TÌ‹Ì· E˘Úȉ›ÎË]
ªËÙÚÔfiψ˜ 15, 10185 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-3237480
Fax: 01-3237480
Email: eurudice@ypepth.gr
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 20, 10682 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 01-8201000, 8201430
Fax: 01-8201373
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜-¶ÚfiÓÔÈ·˜
¢/ÓÛË ∂Î·›‰Â˘Û˘ ηÈ
ŒÚ¢ӷ˜
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 17, ∞ı‹Ó· 10187
∆ËÏ.: 01-5231109, 5232821,
5230295
Fax: 01-5234769
CEDEFOP
∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ
∞Ó¿Ù˘ÍË
Ù˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘
E˘ÚÒ˘ 123, ¶˘Ï·›·
57001 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
∆ËÏ. 031-490111
Fax: 031-490102
Email: info@cedefop.eu.int
°ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù·
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘,
ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ
¢È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ù· °Ú·Ê›· µ/ıÌÈ·˜
∂Î/‰Â˘Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙËÓ
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ À¶∂¶£
www.ypepth.gr ı· ‚Ú›ÙÂ
ÙËϤʈӷ Î·È ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
91
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA

H§EKTPONIKE™ ¢IEY£YN™EI™

OÈ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ∏ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ π∂∫∂¶

Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜.∫¿ı ‰È‡ı˘ÓÛË ·Ú·¤ÌÂÈ ·fi ÌfiÓË http://www.iekep.gr

Ù˘ Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ. ™ÂÏ›‰· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∫‡ÚÔ˘

http://www.smiley.cy.net/lefkos
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ

http://www.pi-schools.gr ∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ

™ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›- http://www.uoa.gr
Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Î·È Ù· ‚È‚Ï›·, Û¯ÔÏ›· Ô˘ ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ¶π, ı¤Ì·Ù· ÂÈÌfiÚʈ- http://www.ntua.gr
Û˘, ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ http://www.panteion.gr

http://www.ypepth.gr ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹Ù˘

™ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù http://www.uch.gr
‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·, ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘
Î·È ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. http://www.ergasya.tuc.gr
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
O∞∂¢
http://www.uoi.gr
http://www.oaed.gr
∏ ÛÂÏ›‰· ÂÚȤ¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÷ÚÔÎfiÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
Î·È ÙË ·Ú¯fiÌÂÓË Î·Ù¿ÚÙÈÛË ·fi ÙÔÓ O∞∂¢ http://www.hua.gr

°ÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘

http://www.aegean.gr
http://www.neagenia.gr
∏ ÛÂÏ›‰· ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ.

OEEK

http://www.forthnet.gr/oeek
™ÙË ÛÂÏ›‰· Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú› ÙȘ ‰È¢ı‡Ó-
ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ π∂∫.

∫·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘

http://www.cso.auth.gr/
™ÙË ÛÂÏ›‰· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜, ‰È¢ı‡Ó-
ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜
ÎÙÏ.

92
 ™¶OY¢E™

¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001

πfiÓÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ The Institute of Careers Guidance

http://www.uion.edu.gr http://www.icg-uk.org

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ OCCUPATIONAL OUTLOOK HANDBOOK

http://www.upatras.gr http://www.bls.gov/ocohome.htm
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ٷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋
http://www.auth.gr
Discover
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ http://www.act.org/discover/
http://www.uth.gr ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜

¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £Ú¿Î˘ Careerware

http://www.duth.gr http://www.can.ibm.com/ism/careerware/products/us/multimed.htm
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Career
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·Î‰ÔÓ›·˜
http://www.uom.gr Futures, Choices, Choices The Center for the Study of
Tehnology in Counseling and Career Development
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
http://www.aus.fsu.edu/techcntr
http://www.unipi.gr

mapping-your-future
°ÂˆÔÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ
http://www.mapping-your-future.org
http://www.aua.gr

Cando: Disability Careers Network

Welcome to Europe
http://cando.lancs.ac.uk/scripts/d/start.idc
http://www.europa.int

Course net
Jobs Database: Search for jobs throughout Canada and
http://www.hobsons.com
beyong
ÀËÚÂۛ˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘
http://canada.careermosaic.com

FE College Links
The Electronic Training Village
http://www.scit.wlv.ac.uk/ukinfo/colls/working.html
http://www.trainingvillage.gr
¶ÚfiÛ‚·ÛË Û ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∫ÔÏÏÂÁ›ˆÓ ª¤Û˘ ∂Î·›-
∏ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ CEDEFOP ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
‰Â˘Û˘

pedia
Higher Education Careers Services Unit: Prospects Web
http://forthnet.gr/pedia/links/index.html
http://www.prospects.csu.man.ac.uk

The Careers Gateway O‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ

http://www.careersoft.co.uk ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ

Futures Careers Guidance

http://www.futures-careers.co.uk/

93
 ™¶OY¢E™
META TO
°YMNA™IO
2001
¶APAPTHMA

Map of UK universities with links UK Further Education, Higher Education & University
http://scitsc.wlv.ac.uk/ukinfo/uk.map.html Colleges
http://www.bham.ac.uk/webmaster/ukcwww.html
Nat. Association of Careers & Guidance Teachers ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ ÁÈ· ÎÔϤÁÈ· ª¤Û˘ Î·È ∞ÓÒÙ·Ù˘
http://www.careersoft.co.uk/nacgt/ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·.
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙË ª. µÚÂÙÙ·Ó›· Î·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜,
Ô‰ËÁfi˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜. UK Higher Education institutions
http://www.niss.ac.uk/education/hesites/index.html
National Union of Students ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ∞ÓÒٷٷ ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù·.
http://www.nus.org.uk/
What Color is Your Parachute?
Open University http://www.tenspeed.com/parachute
http://www.open.ac.uk ∂ΉÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ŒÓ·˜ Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›·
‹ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·ÚȤڷ.
PUSH Guide
http://www.mcgraw-hill.co.uk/push Careerkey
O O‰ËÁfi˜ "¶ÔÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ;" 1999 http://www.ncsu.edu/careerkey
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
StudentZone
http://www.studentzone.org.uk/ SO YOU WANT TO GET A CAREER
∫·Ï‡ÙÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈ- http://www.review.com/careers/
ÛÙ‹ÌÈÔ
CAREER EXPLORATION LINKS
Teacher Training Agency http://www.uhs.berkeley.edu/careerlibrary/links/careerme.htm
http://www.teach-tta.gov.uk/teach/index.html
COLLEGE AND UNIVERSITY HOME PAGES
UCAS http://www.mit.edu:8001/people/cdemello/univ.html
http://www.ucas.ac.uk
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË. MY FUTURE
http://www.myfuture.com
UK Course Discoverer (ECCTIS)
http://www.ecctis.co.uk
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ∞ÓÒÙÂÚË Î·È ∞ÓÒÙ·ÙË
∂Î·›‰Â˘ÛË

94
 ™¶OY¢E™

¶APAPTHMA META TO
°YMNA™IO
2001

™YNTOMO°PAºIE™
∂.§. . . . . . . . . . . . . . .∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ
∂.√.ªª.∂.à . . . . .∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Îã ÃÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜
√.∞.∂.¢. . . . . . . . . .√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡
∆.∂.∂. . . . . . . . . . . . .∆¯ÓÈο ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·
∆.∂.™. . . . . . . . . . . . .∆¯ÓÈΤ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜
¢.§.∂.¡. . . . . . . . . . .¢ËÌfiÛÈ· §‡ÎÂÈ· ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡
∂.√.¶. . . . . . . . . . . .∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜
π.∂.∫. . . . . . . . . . . . .πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘
À¶.∂.¶.£. . . . . . . .ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ
∫∂∆∂∫ . . . . . . . . . .∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∆¯ÓÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘
∆.∂.™.∆.∂. . . . . . . . .∆¯ÓÈΤ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ
√.∂.∂.∫. . . . . . . . . .√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘
∞.∂.π. . . . . . . . . . . . .∞ÓÒٷٷ ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù·
∆.∂.π. . . . . . . . . . . . .∆¯ÓÔÏÔÁÈο ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù·
¡.¶.¢.¢. . . . . . . . . .¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘
¡.¶.π.¢. . . . . . . . . .¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘
∞.¢.™.∂.¡. . . . . . . .∞ÓÒÙÂÚ˜ ¢ËÌfiÛȘ ™¯ÔϤ˜ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡
º.∂.∫. . . . . . . . . . . .º‡ÏÏÔ ∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜
Ã.∞.¡. . . . . . . . . . .ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙ˘ ¡¤ˆÓ
Ã.∂.¡. . . . . . . . . . . .ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∂ÓˆÛË ¡Â·Ó›‰ˆÓ
°.°.π. . . . . . . . . . . . . .°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· πÛfiÙËÙ·˜
°.°.§.∂. . . . . . . . . . .°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· §·˚΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘
¡.∂.§.∂. . . . . . . . . .¡Ô̷گȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ §·˚΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘
∆.∞. . . . . . . . . . . . . .∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
°.°.∞.∂. . . . . . . . . . .°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∞Ô‰‹ÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡
ª.ª.∂.∂. . . . . . . . . .ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Îã ∂ÓË̤ڈÛ˘
∂.π.¡. . . . . . . . . . . . .∂ıÓÈÎfi π‰Ú˘Ì· ¡ÂfiÙËÙ·˜
∫.∂.∫. . . . . . . . . . . .∫¤ÓÙÚ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘
À¶.¶√. . . . . . . . . . .ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
ª.∆.∂.¡.™. . . . . . . .ª¤Û˜ ∆¯ÓÈΤ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜
π.∫.À. . . . . . . . . . . . .π‰Ú˘Ì· ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ
∆. ∫∂.º.√ . . . . . . .∆Ô̤·˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ºÚÔÓÙ›‰·˜ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
°.°.¡.°. . . . . . . . . . .°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜
§.∞.∂.∫ . . . . . . . . .§ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞·Û¯fiÏËÛË Î·È ÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË

95
96