20-21 ª∞ƒΔπ√À 2010

1,60 ∂Àƒø
ª∂ Δ∏¡ ¶ƒ√™º√ƒ∞
3,50 ∂Àƒø
www.tanea.gr
™ ∞ μ μ ∞ Δ √ ∫ À ƒ π ∞ ∫ √
E§§∏¡π∫∏ ∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™Δπ∫∏
√π∫√§√°π∞ ÃÀ™∞ ¶∞ƒ∞¢∂π™∏
∫Àμ∂ƒ¡∏™∏
∞ÏÏ·Á¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ
ΔÚÈÎ˘Ì›·
Ì ¢¡Δ ηÈ
...§Ô‡Î·
™∂§π¢∂™ 8-13
°ÔÏÁÔı¿˜ ÊfiÚˆÓ
∂ƒ∂À¡∞ ¶ÔÈÔÈ ÏËÚÒÓÔ˘Ó, ÔÈÔÈ (‰ÂÓ) ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó
¶ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÛÙ· ÂÈ- ¢∏ª√™π√π À¶∞§§∏§√π ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∂™ ¶ƒøΔ∏ ∫∞Δ√π∫π∞
‰fiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹-
ÏˆÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ∫·Ù¿ÚÁËÛË ·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ √ÏÔÈ ‚È‚Ï›· ÂÛfi‰ˆÓ ∂È‚·Ú‡ÓÛÂȘ
ʤÚÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔ-
ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ηıÈÂÚÒÓÂÈ
ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ - ÂÍfi‰ˆÓ, º¶∞ ·fi 200.000 ¢ÚÒ
·˘ÛÙËÚ¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈ·. ÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù· Î·È Ù·ÌÂȷΤ˜ Î·È ¿Óˆ
ªÂ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÊÔ-
√ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÚÔÏÔÁÂ›Ù·È ·Îfi-
ÌË Î·È Ë ÚÒ-
Δ∂∫ª∏ƒπ∞ ∞¶√§Àª∂¡√π º√ƒ√¢π∞ºÀ°∏
£· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È ¶ÔÈÓ¤˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘
·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜ ÙË Î·ÙÔÈΛ·.
Î·È ı· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ¯·Ú¿ÙÛÈ Û fiϘ Î·È ÈÔ ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¿
ÛÙ· ∑ˆÓÈ·Ó¿ ™∂§π¢E™ 29-34
∫∞π ƒπ¶∂™ Δ∞ ™À¡
∫∞π Δ∞ ¶§∏¡ (™∂§.6)
ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÚfiÛÙÈÌ·
™∂§π¢∂™ 22-23

™∏ª∂ƒ∞ ™Δ∞ «¡∂∞» ª∂¡∂§∞√™

§√À¡Δ∂ª∏™
√ √¢∏°√™ °π∞ Δ√ Δ√ ∂¡£∂Δ√ °π∞ Δπ™ Δ√ ∂¡£∂Δ√ °π∞ Δ∞ √π ™∂§π¢∂™ °π∞ Δ∞
Ã∏ª∞ Δ∂á∂™ μπμ§π∞ ™¶√ƒ
μ√Àƒ∫øª∂¡∂™
ª∂ƒ∂™
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο
ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· ÌÂ 5ú

√π ∏ƒø∂™
∂¶π™Δ∏ª∏ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ√À 1821
∞¢∞ª∞¡Δπ√™
√ °ÈÔ˘Û¤ÈÓ ªÔÏ٠›ӷÈ... ·ÚÁfi˜ ΔÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫√ƒ∞∏™
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο
™∂§π¢∞ 63 ™∂§π¢∂™ 18 -19 ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Ì 6,50ú
2 Û 5 ÏÂÙ¿
∂∑∏™∂ ÌfiÏȘ ÔÚÈ
27 ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈ
fï˜ ¤ÁÈÓ Ô
·ÁÎfiÛÌÈÔ˜
˙Ô
Ù Â
Ó
Û
ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ. ¢ËÏ·‰‹
·Ó ˙Ô‡ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ
ı· ›¯Â Á›ÓÂÈ; ∞¿ÓÙËÛË
‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ì ÔÙ¤.
ÿÛˆ˜ Ô Δ˙›ÌÈ Ã¤ÓÙÚÈÍ
ÚfiÏ·‚ ӷ οÓÂÈ ÙfiÛ·
ÔÏÏ¿ – ‹ Ì‹ˆ˜ fiÏ·; –
ÙfiÛÔ Ó¤Ô˜.
™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ
ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜,
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¤Î‰ÔÙ·
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÛÙȘ ˘ÔÏÔÁ›ÛÈ̘
‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
∏ ª·Ú›· ª·ÚÎÔ˘Ï‹ ÛÙÔ˘˜
Oƒπ∑O¡Δ∂™ ÛÙȘ
™∂§. 1-2
O ¶Oπ∏Δ∏™ Ô˘
ÍÂ¤Ú·Û ÙȘ ıÔϤ˜
«°Ú·Ì̤˜ ÙˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ»
Î·È ¤Êı·Û ̤¯ÚÈ ÙÔÓ
«™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘»
ÁÂÓÓ‹ıËΠÚÈÓ ·fi ÂηÙfi
¯ÚfiÓÈ·, ¤ı·Ó ÚÈÓ ·fi
35 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ì·Á‡ÂÈ
Î·È Ó· Û˘ÁÎÈÓ›.
O ¡›ÎÔ˜ ∫·‚‚·‰›·˜
ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ·ÎfiÌË ÙfiÛÔ
ÛÙȘ Ó·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜
fiÛÔ Î·È ·fi fiÛÔ˘˜
ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó È·.
∏ ÿÚË ¶ÔÓÙ›‰· ÛÙÔ˘˜
Oƒπ∑O¡Δ∂™ ÛÙË
™∂§. 4-5
∫ÂÚ‰›˙Ô˘Ó
ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
5, 13, 19, 30, 35
∫ÂÚ‰›˙Ô˘Ó
ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
943, 271, 411
¢HM∏Δƒπ√™ §AM¶PAKH™ (1922-1957)
Ã∏™Δ√™ ¢. §AM¶PAKH™ (1957-2009)
™Δ∞Àƒ√™ ¶. æÀÃ∞ƒ∏™ ∂ΉfiÙ˘
¢π∂À£À¡Δ∏™: Ã∏™Δ√™ ª∂ª∏™
™Àªμ√À§√™
∂∫¢√™∏™: H§. K. MAT™IKA™
¢IEY£YNT∂™
™YNTA•∏™: ¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™
APXI™YNTAKT∏™
∂∫¢√™∏™: ∂À∞°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË
∞.∂.
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
™Ù·‡ÚÔ˜ ¶. æ˘¯¿Ú˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù. æ˘¯¿Ú˘ ∂ÎÙÂÏÂ-
ÛÙÈÎfi˜ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ª¤ÏË: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ π. ∫·„‹˜,
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫ÔÚ›ÙÛ·˜, ΔÚ‡ÊˆÓ π. ∫Ô˘Ù·Ï›‰Ë˜, πˆ-
¿ÓÓ˘ ª¿ÓÔ˜, ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¡¤˙˘, πˆ¿ÓÓ˘ ¶·-
ڿۯ˘, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÂÊ¿Ó˘, μ›ÎÙˆÚ ƒ¤ÛÙ˘,
∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ΔÚÈʇÏÏ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· ΔÛÔ‡ÙÛÔ˘Ú· -
æ˘¯¿ÚË, Juan Luis Cebrian, Jean-Marie
Colombani
°Ú·Ê›·: ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80,
T.∫. 115 28, A£HNA
TËϤʈӷ: (211) 36.57.000 -
(210) 77.66.000
FAX (211) 36.58.301
Internet: http://www.tanea.gr
http://digital.tanea.gr
e-mail: info@tanea.gr
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767
¶∞ƒ∞°ø°∏ ∫∞π ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏
À¶√™Δ∏ƒπ•∏:
ªULTIMEDIA ∞.∂.
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
O§O™ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÔÏfiÁ˘Ú¿ Ì·˜
Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÌÂ
Á˘ÌÓ¤˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜,
«ÙÛÔÓÙ¿‰Èη», ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-
ƒ·ÓÙ‚ԇ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË
ÊÔ˘˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÚÓÔÁÚ·- ¢ø™Δ∂ ƒ∞¡Δ∂μOÀ Ì ÙË Ê‡ÛË, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ
ÊÈο ÊÈÏÌ, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ – μ·Ï- ·Ú¿‰ÔÛË. OÈ ‰È·ÎÔ¤˜, Û‡ÓÙÔ̘ ‹ ÔÏ˘‹ÌÂÚ˜, ÛÂ
οÓÈÔÈ ·ÎfiÌË – ÌfiÏȘ Ì¿ı·Ì ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ¿ıÈÎÙÔ ÙÔ
ÁÈ· ÙÔ DVD Ù˘ ÙËÏÂÂÚÛfi- Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
Ó·˜ Ô˘ οÓÂÈ ÛÂÍ ÙڤͷÌ ӷ οÓÂÈ ·fi ·ÏÔ‡˜ Î·È ‹Û˘¯Ô˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ
ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. ÂÍÙÚ›Ì ÛÔÚ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ·˘ıÂÓÙÈÎfi
O §Â˘Ù¤Ú˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ê·ÁËÙfi, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜
ÛÙȘ «ª·ÙȤ˜» ÛÙË ™∂§. 4 Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
∂ÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜: ÙÔ
¢∂¡ ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÔ ÏÈ¿-
™˘ÚÚ¿ÎÔ Î·È ÔÈ ∫·Ï·ÚÚ‡Ù˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, Ô
ÙÛÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Âȉ›‰ÔÓÙ·È
Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔϛ٢-
¶¿ÚÓˆÓ·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ë Ï›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·
Û˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ô ¡¤ÛÙÔ˜ ÛÙË £Ú¿ÎË.
‹ÚÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. Õ‰Èη Ù· ∏ ¡¤ÏÏË ∫·„‹ ÛÙÔÓ Δ∞ÃÀ¢ƒOªO ÛÙȘ ™∂§. 42-46
·Ó‚¿˙Ô˘Ó, ÛÎÏËÚ¿ Ù·
ηÙ‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ï¤Ó ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ·Ú·Ì‡ıÈ· fiÙÈ «‰ÂÓ [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ]
ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó». Èڛ˜ Ó· °ƒ∞º√À¡
ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙÔ ·Ïfi: ˘¿Ú¯ÂÈ
¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜;
O °. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ÛÙË ™∂§. 7
ÕÌÏÂÙ
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ª¶°πOƒ¡ §Oª¶Oƒ°∫: «°È·
ΔO ∂§§∏¡π∫O ¢ËÌfiÛÈÔ Â›- οı ¤Ó· ¢ÚÒ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ
Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ
ΔÂÏÈο ÊÔÚÔÏÔÁԇ̷ÛÙ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ, ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ú¿ÛÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÔÈÔÈ ÓfiÌÔÈ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÔÈÔÈ ‹ ˙ԇ̠ÁÈ· Ó· ÊÔÚÔÏÔÁԇ̷ÛÙÂ; ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ì ¤ÓÙÂη ¢ÚÒ ·fi ÙȘ
¶·‡ÏÔ˜
¤¯Ô˘Ó ηٷÚÁËı›! ¶ÚÔÊ·- ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ∏
ªÂ ÙÈÌ‹ Δ̷ۛ˜,
ÓÒ˜ fï˜ ÌfiÓÔ fiÔÙ ÙÔ Û˘Ì- ™∂§. 6
Greenpeace Î·È ÙÔ WWF ·ÛÊ·ÏÒ˜
ʤÚÂÈ. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ¡ÂfiÎÔÔ˜ οÓÔ˘Ó Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙÔ
ÙËÓ ÚÔÛˆÔÎÚ¿ÙËÛË ÁÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ fï˜ Ó·
¯Ú¤Ë: ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËı›, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜
ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ÂÊÔÚÈÒÓ «¶ƒOΔπªø Ó· Ûο‚ˆ ÎÈ fi¯È ͇ÏÔ ‚Á‹Î ·fi ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈ- ÊÔÚ›˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∂›Ì·È
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·›ÚÓˆ ·˘Ùfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ» Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰È··È‰·- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
ÚÔÛˆÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· ¯Ú¤Ë ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·». O ÔÈËÙ‹˜ ÁÒÁËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ‰Ô˘Ï‡ÂÈ».
ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¢·ÌÔ˘ÏÈ¿ÓÔ˜ ÌÂ- ŸÌˆ˜ Ë ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ηٷϋ- ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡
∏ ™›Ï· ∞ÏÂ͛Ԣ ÛÙȘ ™∂§. 20-21 ÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÙÈ̤ÏÂÈ· ÁÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÌÈÎÚÒÓ ∂‡Ë ∫˘ÚÈ·- ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘ Î·È Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ
Ô˘ ÙÔ˘ Ï›ÂÈ – Â›Ó·È ÙÂÙÚ·- Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ, ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ È- ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Business School Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘
ÏËÁÈÎfi˜ – Û Ô›ËÛË, ˙ˆ- ηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ٛÔÙ· Î·È «∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·», ÛÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ· ∑ÒË, ÛÙÔÓ
¶∂ºΔ∂π Ë ·˘Ï·›· ÁÈ· ÙÔ ª¤- ÓÙ¿ÓÈ·, ı¿ÚÚÔ˜, ÌËӇ̷ٷ ÙÂÏÈο Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ӷ.
™∂§. 14 Δ∞ÃÀ¢ƒOªO ÛÙȘ ™∂§. 8-12
Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›- ÁÈ·Ù› «Ù· fiÓÂÈÚ· ϤÓ ·Ï‹ıÂÈ- O ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘-
΢, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·˜ ÔÈ- ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔ˘Ó». ÏÔ˜ ÛÙË ™∂§. 42
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·˜ ηÈ
ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂ-
ˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰fiÛÂ-
ˆÓ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ˘-
O ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ηÈ
ÔÈ «ÕÏÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜»
ÛÙȘ ™∂§. 24-25
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∞˘ÙÔ› ∏ À¶O£∂™∏ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜, ÙˆÓ
∫√π¡ø¡π∫∏ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÎÏ·‚Ô¿˙·ÚˆÓ Î·È Ù˘
΢ڛˆ˜ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â¿Ó ‰ÂÓ ‰Ôı› ∫ÒÛÙ·˜
ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ Ó· ª¶Oƒ∂π ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ Â- °ÂˆÚÁÔ˘-
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ ÂӉȷʤ- ÛÎÏ¿‚ˆÓ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÔÙÂÏ›
͈ÙÂÚÈÎfi ÚԂϤÂÈ Ô μÚÂÙ·- ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙË- ÚÔÓ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ ·˘ÚÈ·-
Ófi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¡¿È·Ï º¤ÚÁÎÈ- √ƒπ∑√¡Δ∂™, ÈÛÙÔÚ›·. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‚È‚Ï›·,
ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÚ¯fi- Ófi ÓÙ¤ÚÌÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶·-
Ô˘ÛÔÓ ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ™∂§. 6 ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜,
ÌÂÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·-
ÛÙ· «¡∂∞». O ›‰ÈÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙Â- ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ¿„ÂÈ
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ™∂§. 26 Îfi, ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fï˜ ÙˆÓ
Ù·È fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·›Û٢٘ ÈÛÙÔڛ˜. O OÏfiÓÙ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-
™Δ∏¡ ∂¶OÃ∏ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÚÔÛʤÚÂÈ «‰ˆÚÂ¿Ó Á‡̷- ∂ÎÔ˘È¿ÓÔ ˘‹ÚÍ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜
ÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ·ÏÏÔ‡ ¤¯Ô˘Ó
΋˜ ÎÚ›Û˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÁη- Ù·» Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û’ ·˘ÙfiÓ ÛÎÏ¿‚Ô˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ
ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜: ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-
Ù·Ï›Ô˘Ó Ù· ȉȈÙÈο ıÂÚ·- Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ú›ÛÎÔ. ÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÂÈÏ› ¿ÌÂÛ· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘. ΔÔ
Â˘Ù‹ÚÈ·, fiÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ- O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢Ô˘ÏÁÂÚ›‰Ë˜ Î·È ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÌ¿- ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «ΔÔ
ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·‰Ú¿, Î·È ÛÙȘ ™∂§. 40-41. ‰ˆÓ ÙÔ˘˜. OÈ ¢. ¢ÔÓÙ¿˜, ¢. ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ê‹ÁËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο ÓÔ- ªÒÚÔ˜, £. §ÈÔÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ, ÙÔ˘ OÏfiÓÙ· ∂ÎÔ˘È¿ÓÔ» ·ÔÙÂÏ›
Ú¿ÈÛÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜
ÛÔÎÔÌ›·. ∏ ª¿Úı· ∫·˚Ù·Ó›- ™Δ∏¡ ∂¶OÃ∏ Ì·˜ ÂÏ¿¯È- ÛÙËÓ Oª∞¢∞ ÛÙȘ ™∂§. 45 μπμ§πO¢ƒOªπO,
‰Ë ÛÙË ™∂§. 27 ÛÙÔÈ ÁÔÓ›˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ «ÙÔ ∫∞π 46-47 ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÂÔ¯‹˜.
™∂§. 6-7
O ª·ÓÒÏ˘ ¶ÈÌÏ‹˜ ÛÙÔ
μπμ§πO¢ƒOªπO ÛÙȘ ™∂§. 2-3
√‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
£∂∞ΔƒO O ¡π∫O™ ª¶∂§O°π∞¡¡∏™
O °.¢.∫. ™·ÚËÁÈ¿ÓÓ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ô Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘
™π¡∂ª∞ Ô˘ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi
ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿-
O ¢. ¢·Ó›Î·˜ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙȘ ÛÙ·ÛË «ª¿Ó· ÌËÙ¤Ú· ·fiÛ·ÛÌ· ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘.
Ù·Èӛ˜ ñ «∞fiÚ·ÙÔ˜ Û˘ÁÁÚ·- Ì·Ì¿», ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ∞Ϥ͢ ◊Ù·Ó Î·È ¤Ó·˜ Ï·ÌÚfi˜
ʤ·˜» ñ «∂›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ «μ¿ÎË», (™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË ∏Ú·ÎÏ›‰Ë˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÚfiÏ·‚ ӷ
ηϿ» ñ «180 ÌÔ›Ú˜». 32). ªÂ °ÈÒÚÁÔ ¡ÈÓÈfi, ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ªÔ˘Ù¿ÊË, μπμ§πO¢ƒOªπO ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Ù·
Oƒπ∑O¡Δ∂™. ™∂§. 9 ¶¿ÓÔ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ. Oƒπ∑O¡Δ∂™. ™∂§. 8 ™∂§. 10 ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘
¯ÒÚ·˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «ΔÔ Í¤ÓÔ
°∂À™∂π™ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·»,
™À¡∞À§π∞ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹,
∏ ¡Ù·˚¿Ó· ∫fi- ∏ ÕÏÈÛÔÓ ªÔ˘·ÁȤ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi- ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: «Δ· Â͈ÙÂÚÈο
¯˘Ï· ‹ÁÂ, ‰ÔΛ- „ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ, ‰¿ÓÂÈ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿
Ì·ÛÂ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ô˘ Ì·Ú·›ÓÂÈ Î¿ı ¯ÏˆÚfi ÎÏ·Ú›».
ÁÈ· ÙÔ «∞ÚÌfi- «ÎÚ¿Ì· ÂÈı˘ÌÈÒÓ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·- ∏ ªÈΤϷ ÷ÚÙÔ˘Ï¿ÚË ÛÙÔ
°È¿ÓÓ˘
ÏÈ·». ΔÔ ÂÛÙÈ·Ùfi- fi ·Á·Ë̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï·- μπμ§πO¢ƒOªπO ÛÙȘ ™∂§. 8-9
ÚÈÔ Ì ÛÙ˘Ï ·- ÙÚ¤„ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜». Oƒπ∑O¡Δ∂™. ™∂§. 7 ÿÚ˘
ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·- μπμ§πO¢ƒOªπO E¶πª∂§∂π∞:
Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. Δ∞ÃÀ¢ƒOªO™. ™∂§. 49 √ƒπ∑√¡Δ∂™ μÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ· ÛÙË ™∂§. 7 ™∂§. 14
∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂÓȤÚ˘
4 6 ̤Ú˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

ª·ÙȤ˜
¶ÂÚ› ÙÛfiÓÙ·˜
›‰· ÎÈ ÂÁÒ ÙË ‰È·‚fiËÙË «ÙÛfiÓÙ·».

∂ ∫·È Ï˘‹ıËη Ôχ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘-

Ó·ÙfiÓ, ›·, ÌÈ· ÙfiÛÔ Ó¤· Î·È Ùfi-
ÛÔ fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì˘·Ïfi; ¢ÂÓ Â›-
¯Â οÔÈÔÓ Ó· ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂÈ; ∏ ÙËÏÂfiÚ·-
ÛË, ÔÈ ·Ú¤Â˜, ÔÈ «ϿΘ», Ù· ÊÚ¿Áη, ÔÈ
«Ì·ÁÎȤ˜», Ù· ÂÚÈÔ‰Èο, ÔÈ «Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ»,
ηٿϷ‚ ÙÒÚ· fiÛÔ ·ÎÚÈ‚¿ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó;
∫·È ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·; ¶Ò˜ ÂÙȤٷÈ
ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÌÈ· ˙ˆ‹ Î·È Á›ÓÂÙ·È DVD ÛÙ·
¯¤ÚÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ Ì·‡ÚˆÓ Î·È Ï¢ÎÒÓ ÌÈ-
ÎÚÔˆÏËÙÒÓ...
∞ӋΈ Û ÌÈ· ÁÂÓÈ¿
1. ¡Â·Úfi˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ
‰·ÎÚ˘ÁfiÓÔ Ô˘ ¤ÚÈÍ·Ó ÔÈ πÛÚ·ËÏÈÓÔ›
ÚÔÙÔ‡ ÂÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi ÙËÓ ¤ÙÚ· Ô˘
2. ÀÔÎÏÈı›ÙÂ. Ÿ¯È ÁÈ· ÙÔ ¿Á·ÏÌ·
·fi ·Ȥ Ì·Û¤ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙË
μ·Ï¤ÓıÈ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜
3. ∏ ∫¿ÚÏ· ªÚÔ‡ÓÈ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ
ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ
Ô˘ ÙÚÂÏ·ÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. Δ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Ó· ‰ËÌ·ÁˆÁfi˜ ·fi ÙÔÓ ™›Ï‚ÈÔ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛٷٷÈ. ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ (fiÔ˘ Ô
ÌÈ· ˘Ô„›·, ¤ÛÙˆ, ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÂÈϤÔÓ 1.600 ηÙÔÈ˘ ¶¿Óˆ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Í·Ó·¤ÊÙÂÈ Ë Î·Ïfi˜ Ù˘ ¤Ê·Á ÌÈ· ÚÒÙË ÎÚ˘¿‰·, ÙË
Á˘ÌÓÔ‡. OÈ Ï¤ÍÂȘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙË Ê¿ÂÈ ÛÙÔÓ
«Ì·ÓÈÛÙ‹ÚÈ», «Ì¿- ÌfiÓÔ ÎÚ›ÛË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙȘ ∏¶∞, ÂÎÏÔÁ¤˜ ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·˘ÚÈ·Ófi, ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ). ∞ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì·
ÙÈ», «ÎÔÏÏËÙ‹ÚÈ», Á˘- ˘ÚÔ‰fiÙËÛ·Ó Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ‚È‚Ï›Ô Ì ٷ 50.000 ÌËӇ̷ٷ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. ΔÔ ı¤Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË
ÚfiÊÂÚÓ·Ó ÛÙË ÁÏÒÛ-
οÔÈÔ˘˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ¤Ï·‚ ¤ÂÈÙ· ·fi ÂΛÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ̤۷ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÛÙÔÓ
Û· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘
Î·È ÙË ‰È΋ ÌÔ˘, ο- (Ù˘ ÙÚ›Ù˘) ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ πÓÙÈÊ¿ÓÙ·. °È· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ, ı˘Ì¿ÛÙÂ. Enjoy ·ÚÈÔ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î˘Ú›·. O ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ
ΔÔ˘ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ, ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ: «™Â ÈÎÂÙ‡ԢÌÂ, ÌË Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÊÂÚfiÌÂÓÔ ˆ˜ ÂÚ·ÛÙ‹
ı ÒÚ· Î·È ÛÙÈÁÌ‹.
§∂ÀΔ∂ƒ∏ ¶. ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Ù˘ °¿˙·˜ Ì ÙȘ ÚԢΤÙ˜ ÙÔ˘˜. ÂÁηٷÏ›ÂȘ Î·È ·Ó ÌÔÚ›˜, ÊÙÈ¿Í ÎÈ Ù˘, ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ªÂÓ˙·Ì¤Ó ªÈÔϤ.
∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ï·Èfi-
¶∞¶∞¢√¶√À§√À
ÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜, Î·È ŒÙÔÈÌÔ ÙÔ ÈÎÚfi. ¤Ó·Ó ÎÏÒÓÔ ÛÔ˘». ™·Ù·ÓÈÎfi!
◆ ÛÔ˘‰·›ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ·,
Ô ™ÂʤÚ˘, Ô ∫·‚‚·-
‰›·˜, Ô §··ıÈÒÙ˘,
Ô ∂χÙ˘ Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó «Ô-
Êı·ÏÌfiÏÔ˘ÙÚ·»; ∞ÎfiÌË Î·È Ô ¿ÁÈÔ˜ ¶··-
‰È·Ì¿ÓÙ˘, Û’ ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ¿ ÙÔ˘, ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ¤-
Ó·Ó ‚ÔÛÎfi Ô˘ «Ì·Ó›˙ÂÈ» ÌÈ· ËÌ›Á˘ÌÓË ÎÔ-
Ï˘Ì‚‹ÙÚÈ·.
∂›¯· ¤Ó·Ó ÛÙÂÓfi Ê›ÏÔ – ¤ı·Ó – Ô˘ ÙÔ Û›-
ÙÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi Û‡ÓÂÚÁ· ÁÈ· «Ì¿ÙÈ».
•fi‰Â˘Â fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÎÈ¿ÏÈ·! ¡Ô›-
ÎÈ·˙Â, ¿ÓÙ·, ‰ÒÌ·Ù· Û ٷڿÙÛ˜ ÔÏ˘Î·-
ÙÔÈÎÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· «‚ϤÂÈ», Ù· ηÏÔ-
η›ÚÈ·, ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ÎÔ˘ÚÙ›-
Ó˜ Ù· «Û˘Ì‚·›ÓÔÓÙ·» ÛÙ· Á‡Úˆ ‰È·ÌÂÚ›-
ÛÌ·Ù·. ∞ÁfiÚ·ÛÂ Î·È ÙËÏÂÛÎfiÈÔ! ∫·È fiÙ·Ó
οÔÙ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Î·È Ì‹Î ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔ-
Ì›Ô, Ô Î·ËÌfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ Ô˘
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ϤÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ...
¶›Ûˆ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ∞‚¤ÚˆÊ, ÛÙ· ̤۷
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ¤Ó·˜
4. ¢‡Ô ¡ÙÔ˘Ì·˚ÓÔ› ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÌÈ·
·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Δ˙ÔÎfiÓÙ·˜ ÛÙËÓ
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È. ∞fi
5. ™ÔÎ ÚÔοÏÂÛ·Ó Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ
‰È·‰ËψÙÒÓ ÛÙËÓ ª·ÓÁÎfiÎ Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó
6. ∞Ó ÌÔÚ› ÔÙ¤ ÙÔ ÓÂÚfi Ó· Á›ÓÂÈ
ÈÎÚfi, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÁÈÓ ÂȉÈο
¯¿ÚÈÓ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. °È·Ù› Â›Ó·È ÈÎÚfi
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ Úfi‚·ÏÏ ٷÈӛ˜
ÛÎÏËÚÔ‡ ÔÚÓfi. ∂ÈÊ·Ó‹˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ Ù¤¯ÓË, ηϿ ¿Ó ÛÙÔ ÂÌÈÚ¿ÙÔ. ∞fi ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÁÂÌ¿Ù· ·›Ì·, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·›Ì·, ÙÔ ÔÙ‹ÚÈÔÓ Ô˘ ›ÓÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜
ÌÔ˘, οı ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ, ‹Á·ÈÓ ÁÈ· ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ηχÙÂÚ·. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÌÚÔÛÙ¿ Û ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÎÙ›ÚÈ·, ÁÚ·Ê›· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ¡· Ì·˜ ÂÙ¿ÍÂÈ ÂÎÙfi˜
ÙÚ›ˆÚÔ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ·ÓÔ¯‹˜ ¿Ó fiÏÔ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ΔËÓ Î·È Û›ÙÈ·. ∂ȉÈÎÔ› Î·È ÌË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ë ª¤ÚÎÂÏ, Ó· Ì·˜
Á˘ÚÓÔ‡Û ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ª·˜ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ηٷ‰›Î·Û·Ó ¤Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÈ Û‹Ì·ÈÓ ÙÔ ·›Ì·, ÁÈ·Ù› ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙ›ÏÔ˘Ó ·Î¤ÙÔ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi
¤ÏÂÁ ‰Â fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ے ˙¢Á¿ÚÈ μÚÂÙ·ÓÒÓ Û ¤Ó·Ó Ì‹Ó· Ê˘Ï¿ÎÈÛË, ·›Ì·, ÔÈ· ‚·ıÈ¿ ¯·Ì¤ÓË ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Δ·ÌÂ›Ô ı· ‹ıÂÏ·Ó, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
·˘Ùfi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ·Û›ÁÓˆÛÙÔ Û٤ϯԘ ÂÂȉ‹ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ¤Ó· ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ ÊÈÏ› Û ηٿڷ ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó, ÙÈ Ì·ÁÈο, Û˘ÌʤÚÂÈ, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ
Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜. ∞¤Ê¢Á fï˜ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È Û ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛË «Û˘Ì·ıËÙÈο» ‹ ÌË, ı¤ÏËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó. Ì·˜. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÂΛÓÔ ÙÔ «ÁÂÌ¿ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ
ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ πÓ‰ÒÓ, ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ∫·È ‰ÂÓ ÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔ ÈÔ ·Ïfi: ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È» Ô˘ ˙‹ÙËÛ Ô
™ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÙÔ 1970, ˘‹Ú¯·Ó ÎÈfiÛÎÈ· Ù˘ Emirates, ÂÂȉ‹ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó Ï¤ÂÈ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ‹ıÂÏ·Ó Ù· «ÎfiÎÎÈÓ· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÎÔfi
Û ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ψÊfiÚÔ˘˜, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û˜
«·Ì·ÚوϿ» SMS. OMG ‰ËÏ·‰‹! Ô˘Î¿ÌÈÛ·», Î·È ÙËÓ ¤Ù˘¯·Ó. ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ;
Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÌÈ· ÂÓÙ¿ÏÂÙË «ÙÛfi-
ÓÙ·» Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ‰¤Î· ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ΔËÓ ›‰È·
ÂÔ¯‹, ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, Ì 50 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ¤- ∂È̤ÏÂÈ·: K›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË
Ì·ÈÓ˜ Û ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· 100 ¿ÙÔÌ· ÎÈ ¤-
‚ÏÂ˜ «˙ˆÓÙ·Ó¿» ÁÈ· ÌÈ· ÒÚ·, ÙÚ›· ˙¢Á¿-
ÚÈ·, ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ó· Âȉ›‰ÔÓÙ·È ÛÂ...
«·Û΋ÛÂȘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘». ΔÔ «ÛfiÔ˘» ·˘Ùfi ·-
∞°ƒπ∞ ªøƒ∞ ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ
ÌfiÓÔ! ∞ÏÏ¿ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Î·È Ë ·ÚÙÂ-
Ó¤Ú ÙÔ˘ η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÚÔ-
Û‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰ËÌÔÛ›·˜ ·È‰Ô‡˜...
O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ™ÔÏÔÌÒÓ, ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Ô›ËÌ¿
ÙÔ˘ «ÕÛÌ· ∞ÛÌ¿ÙˆÓ», ϤÂÈ Û ¤Ó·Ó ÛÙ›¯Ô fiÙÈ
Ô fiıÔ˜ Â›Ó·È ·¯fiÚÙ·ÁÔ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô
Չ˘. ∞¯fiÚÙ·Á·, fï˜, Â›Ó·È Î·È Ù· Ì¿ÙÈ·
Ì·˜. ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÔÏfiÁ˘Ú¿ Ì·˜, Â›Ó·È ÁÂ-
Ì¿ÙÔ˜ ·fi ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ì Á˘ÌÓ¤˜ Á˘Ó·›Î˜,
·ÏÏ¿ Î·È ¿ÓÙÚ˜, «ÙÛÔÓÙ¿‰Èη», ÎÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈο ÊÈÏÌ,
·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ – ·ÎfiÌË – μ·ÏοÓÈÔÈ,
ÌfiÏȘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ DVD,
Ì ÌÈ· ÙËÏÂÂÚÛfiÓ· Ô˘ οÓÂÈ ÛÂÍ, ÙÚ¤¯Ô˘-
Ì ӷ ÙÔ ÚÔÌËı¢ÙÔ‡ÌÂ. ¢Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
Ù¤ÙÔÈ· DVD ˆÏ‹ıËηÓ, Ì·ı·›Óˆ, ̤۷
ÛÙȘ ‰¤Î· ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜...
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 ÌÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5

O «ÚˆÈÓfi˜ ηʤ˜» ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË μ·ÚfiÌÂÙÚÔ

¶∞¡ø
∂π¡∞𠶧∂O¡ ۷ʤ˜ – ÎÈ fiÛÔ ı· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙ› ÂÓÙÂÏÒ˜ – ÔÈÔ˘˜ ‰ÂÓ
ı¤ÏÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜. ∂˘Î·ÈÚ›·
Ó· ԇ̠ÙÒÚ· ÔÈÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ.
∂Ã∂π ∂¶π™∏ª∞¡£∂π Â‰Ò Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ· οÔÈ· ÚˆÈÓ‹ ΛÓËÛË ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘
ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. Â›Ó·È ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ∏ ΛÓËÛË ·˘Ù‹ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Û ÒÚ·
ÛÙ·ıÂÚ‹ ηÈ, ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙȘ ÂÓÓÈ¿.
ƒÒÙËÛ· ÎÈ ¤Ì·ı· ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ °ÈÒÚÁÔ˜
ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη ÙËÓ ‡·ÚÍË «ÚˆÈÓÔ‡ ηʤ» ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. ªÔÚÒ Ó· ·Ôηχ„ˆ ÙË ºˆ˜...
Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ – ·ÊÔ‡ ‰È¢ÎÚÈÓ›Ûˆ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô
∞ÓÙÒÓ˘ ·Ú›ÛÙ·Ù·È ¿ÓÙ·. ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È

∏ ·Ú¤· ÙˆÓ ÂÓÓÈ¿

∫∞º∂ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ›ÓÂÈ Î¿ı Úˆ› Ë ÂÍ‹˜
ÔÌ¿‰·. O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ™·Ì·Ú¿
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜. O ÂÎÚfiÛˆÔ˜
Δ‡Ô˘ Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘ ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜.
O ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ Ù˘
¡.¢. ∫ÒÛÙ·˜ Δ·ÛԇϷ˜. O ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡
™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ª¿ÍÈÌÔ˜ ÷ڷÎfiÔ˘ÏÔ˜. O
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ §Â˘Ù¤Ú˘
∑·ÁÔÚ›Ù˘ – Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜,
̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ·ÊÔ‡
¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË
ı¤ÛË ·˘Ù‹.
π¢π∞πΔ∂ƒ∏ ÌÓ›· Û ‰‡Ô ÚfiÛˆ· Ô˘
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘
ı¤ÛË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒËÓ
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Ì¿ÙË – Ù˘ ¶O§∞¡ –
ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘
™·Ì·Ú¿ ÃÚ‡Û·ÓıÔ §·˙·Ú›‰Ë.
∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ̤ÙÚÈÔ˜
∏ Oª∞¢∞ οÓÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ì ‚Ú·¯‡
ËÌÂÚ‹ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÒÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·.
∂ÈÛÎÔ› Ù· ªª∂ Î·È Âȉ›‰ÂÙ·È ÛÂ
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. ∞Û¯ÔÏ›ٷÈ
Â›Û˘ Ì ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÚ›ÛÂˆÓ – ÂÊfiÛÔÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó. ΔÔ‡ÙˆÓ ‰Ôı¤ÓÙˆÓ, ı· Û·˜ ˆ Î·È ÙÈ
›‰Ô˘˜ ηʤ‰Â˜ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È. ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ̤ÙÚÈÔ˜ –
ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË Î·È ÙËÓ Ôχ ÛÙÂÓ‹ ÚÔ‰ÚÈ΋
ÊÚÔ˘Ú¿ – Á·ÏÏÈÎfi˜ – ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ – Î·È ÂÛÚ¤ÛÔ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜.
¶O§πΔπ∫∏ ¯ˆÚ›˜ ηʽÓË, ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ÙËÓ
·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È.
∏ ÎÚ›ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ «ÎÏÂȉ›»
ÛÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜...
™ΔO ¶∞ƒπ™π ‚Ú¤ıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜
Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ô °È¿ÓÓÔ˜ ¶··-
ÓÙˆÓ›Ô˘. ªÂٷ͇ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ
Â·ÊÒÓ ÙÔ˘, ›¯Â ÎÈ ¤Ó· ÌÂÛËÌÂÚÈ·-
Ófi ÙÚ·¤˙È Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÚÒËÓ ˘-
Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔÓ §ÔÚ¿Ó
º·ÌÈÔ‡˜. ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·-
ÙfiÚÈÔ «ƒÂηÌȤ» Û ÌÈ· ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘
ÌÔ˘Ï‚¿Ú ƒ·Û¿ÈÁ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹
Ÿ¯ıË. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ ·Ó ı· ¿ÂÈ ‹
fi¯È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ¢¡Δ Â›Ó·È ı¤Ì·
Ô˘ ‰È·ϤÎÂÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ Ì ÙË Á·Ï-
ÏÈ΋ ÚÔ‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ 2012.
∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ
¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ
Èı·ÓÒÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ∂›Ó·È ‹‰Ë ·Ú-
ÎÂÙ¿ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙË °·ÏÏ›·. ∫·È,
‚¤‚·È·, ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ı· ·Ó¤‚Ô˘Ó
ηٷÎfiÚ˘Ê· ·Ó ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘
¢¡Δ ·Ô‰Âȯı› Î·È ÛˆÙ‹Ú·˜ Ù˘
Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ
Ï¿ÎÎÔ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi
ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ Ã∞¡Δ∑√¶√À§√À
◆
∫OÀπ∑: ™Â ÙÈ ÔÌÔʈÓÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ
«ÚÒËÓ» Ù˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ
Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Û ٛÔÙ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
ηÈ, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ,
‰ÂÓ ÌÈÏÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ó; OÌÔʈÓÔ‡Ó
ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Û η̛· Â-
Ú›ÙˆÛË Ó· ¿Ì ÛÙÔ ¢¡Δ.
ÙÔ˘˜ – ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ – ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘
Ô ™·ÚÎÔ˙› ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿-
‰· ÛÙÔ ¢¡Δ.
∞ÓÔ›ÁÂÈ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘
ºÀ™π∫∞, Ô ™ÙÚÔ˜ -∫·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô
ÌfiÓÔ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ Ô˘
ÛΤÙÂÙ·È Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ 2012. ∂’
·˘ÙÔ‡ ¤‰ˆÛ οÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ô º·ÌÈÔ‡˜ ÛÙÔÓ °È¿ÓÓÔ. ΔÔ˘ ›Â
fiÙÈ Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ-
ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ª·ÚÙ›Ó OÌÚ›, Ô
¡ÙÔÌÈÓ›Î Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ
Û˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ Î·È Î˘ÚÈÒÓ ÒÛÙÂ
°È¿ÓÓ˘
¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜
Ó· ÌËÓ Î·Ù¤‚Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÛÙȘ ªÂ ‰‡Ó·ÌË...
ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ. ·fi ÙË Ã·ÏÎȉÈ΋
∞ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiÔÈ-
ÔÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙË-
Ù˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ ™·ÚÎÔ˙›. ∞Ó Ë
∂ÏÏ¿‰· ¿ÂÈ ÛÙÔ ¢¡Δ, Â›Ó·È ÚÔÊ·-
Ó¤˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ı· Â›Ó·È Ô ™ÙÚÔ˜-∫·Ó.
∏ ‰È΋ Ì·˜ ·Ù˘¯›·, ı· Â›Ó·È Ë ‰È΋ ∫∞Δø
ÙÔ˘ Ù‡¯Ë.
ΔO ∂¡¢π∞º∂ƒO¡ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÎ ÙˆÓ
ÚÔ·ÏÂÈÊÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙˆÓ
°¿ÏÏˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈ-
Τ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›¯Â
Û˘Ó‰Âı› Ì ÙË ™ÂÁÎÔÏ¤Ó ƒÔ˘·-
ÁÈ¿Ï Ô˘ ›¯Â ¿ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
ÙÔ˘ 2009 ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ìfi-
ÛÈÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ÕÓÁÎÂÏ·
∏ ™ÂÁÎfi Â›Ó·È ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ ÁÈ· ÙÔ
2012 Î·È Ë ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È ˆ˜ Ë Â-
ª¤ÚÎÂÏ
Ú›ÙˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÔÚ› Ó· ∫·ÙÒÙÂÚË...
ÌÂÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ È- ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ
ı·ÓfiÙËÙ¤˜ Ù˘.

KATI ∂π¶∂ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ∫Δ∂ OÈÎÔ-

O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ™·Ì·Ú¿ ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜
Δ‡Ô˘ Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘ ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜
›ÓÔ˘Ó Î¿ı Úˆ› ηʤ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
ÓÔÌ›·˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. O ˘Ô˘Ú-
Áfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠οÔȘ
ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ «ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·-
ÊÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·», Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â-
Ù·¯Ù› Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÚˆÙfi··˜ ϤÁÔÓÙ·˜
«ÂÓÓÔ›Ù ÙËÓ Δ˙Ô‡ÏÈ·;». ∞Ó ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ·
ÈÔ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÓfiÙ·, Ó· ԇ̠fiÙÈ ÂÎ ÙˆÓ
‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÚÔÛ›ÏÎ˘Û·Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ-
°ÈÒÚÁÔ˜
΋ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ô Â·Ó··ÙÚÈ- μÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘
ÛÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ – Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·Û˘Ï›·˜ O ÂÈ̤ӈÓ...
ÁÈ· ı¤Ì·Ù· fiıÂÓ ¤Û¯Â˜. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÌfiÓÔ
§ÔÚ¿Ó º·ÌÈÔ‡˜, ª·ÚÙ›Ó OÌÚ› Î·È ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜- ‰ÂÓ ÓÈο
·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ ∫Δ∂. ΔÔ ı¤Ì· Û˘˙ËÙ‹ıË-
ÎÂ Î·È ÛÙ· ËÁ·‰¿ÎÈ· ÌÂÙ¿. ∫·Ù¿ Ù· ÏÔÈ- ∫·Ó ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Û˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ Î·È Î˘ÚÈÒÓ ÒÛÙÂ
¿, ˘‹ÚÍ ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ·Ó Ë ∂- Ó· ÌËÓ Î·Ù¤‚Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÛÙȘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈΤ˜ ÙˆÓ
ÈÙÚÔ‹ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ °¿ÏÏˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fi-
ÁÈ· ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· ‹ ÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
ÙËÓ ∂‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ £ˆÌ¿. ∞˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ì¿Ú·- ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›.
ÓÂ! ∫È fi¯È ÙÔ ·Ó ı· ¿Ì ÛÙÔ ¢¡Δ ÙÔ ¶¿Û¯·, ∂È̤ÏÂÈ·:
fiˆ˜ ÚÔϤÁÔ˘Ó ‹‰Ë ‰È¿ÊÔÚ· ͤӷ ªª∂. mikropolitikos @ dolnet.gr ¢. ª∏Δƒ√¶√À§√™
6 °ÓÒÌË
ETO™ AP. ºÀ§§√À
64Ô ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫O 19.683
20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
ƒπ¶∂™
Δ· Û˘Ó
Î·È Ù· ÏËÓ
√¶ø™ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ·Ó·ÊˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ: ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤¯Ô˘-
Ì ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·! ™‡Á¯ÚÔÓÔ, ·Ô-
‰ÔÙÈÎfi Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ‰›Î·ÈÔ. À‹ÚÍ ο-
ÔÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ô˘ ¿ÊËÛ ÂÚÈıÒÚÈ·
ÁÈ· ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È Û˘Á¯‡ÛÂȘ.
∞ÏÏ¿ fiÛ· ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈ-
Îfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙȘ ··Ú¯·Èˆ-
̤Ó˜ Î·È ¯·Ï·Ú¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈ-
ÓÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë «¯·Ú¿ ÙÔ˘
ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰·».
∂π¡∞π ÚÔÊ·Ó‹˜ Ë ‚Ô‡ÏËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
Ó· ‰ڷÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
‰ÂÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ϤÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· Û˘-
Ó‹ıË ÊÔÚÔÏÔÁÈο ˘Ô˙‡ÁÈ·. ªÂ ÙÔ ÓÔÌÔ-
Û¯¤‰ÈÔ Ì·›ÓÂÈ Û Ӥ· ‚¿ÛË Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘
ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ô ÂÈÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÛÙȘ ·-
Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ù· Úfi-
Ûˆ·, ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ηÈ
ÙȘ ÏÔÈ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
ª∂ ÙË Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η ηٷӤÌÔÓÙ·È
ÈÔ ‰›Î·È· Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ‚¿ÚË. Δ· ¯·ÌËÏ¿
Î·È ÌÂÛ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÂÏ·ÊÚ‡ÓÔÓÙ·È, Ù·
˘„ËÏ¿ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÔÚıÔÏÔÁÈο ÙÂÎÌ‹-
ÚÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ªÂÙ·-
ÎÈÓÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÊÔÚÔ‰ÔÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ˘Ú·Ì›‰·˜
Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È¢ڇÓÂÙ·È Ë ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋
‚¿ÛË.
Oπ Ï›ÁÔÈ ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÂȘ ‚¿-
ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ∞›ÚÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÔÁ˜ ÊÔ-
ÚÔ··ÏÏ·Á¤˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Ë ÊÔ-
ÚÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ¢·ıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∫·È
ÂÈϤÔÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÊÔÚÔÏÔÁÈο ΛÓËÙÚ·
Ô˘, ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÌÂÓ·, ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË.
∞ÀΔ√ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ó· ·Ôηٷ-
ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ó·
Á›ÓÂÈ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂ÊfiÛÔÓ
Û˘ÓÙÚ¤ÍÔ˘Ó ‰‡Ô ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ.
¶ƒøΔ√¡, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ô˘ ‹‰Ë ¤-
¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ·Óı›. ¶.¯. Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜
ÛÙËÓ ¤ÎÙˆÛË ÙfiÎˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›-
ˆÓ ÁÈ· ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ-
ÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. ∏ ÊÔÚÔÏfiÁË-
ÛË ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÏfiÁˆ ·fiÏ˘Û˘ – ›-
Ûˆ˜ Î·È ÙÔ «¯Ù›ÛÈÌÔ» ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ‰È¿
ÙˆÓ ·ԉ›ÍÂˆÓ – ›ӷÈ, ÂÈÂÈÎÒ˜, ·Ú¿ÏÔ-
ÁË fiÙ·Ó ÚÔˆıÂ›Ù·È ·fi Ì›· ÚÔԉ¢ÙÈ΋
΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ›,
ÚÈÓ „ËÊÈÛÙ› Ô ÓfiÌÔ˜.
¢∂ÀΔ∂ƒ√¡, Ë ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ fiÛ·
ÚԂϤÔÓÙ·È ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌ·. °È·Ù› ‰ÂÓ ·Ú-
Λ Ó· ۯ‰ȷÛÙ› Â·ÚÎÒ˜ Î·È Ó· ÓÔÌÔıÂ-
ÙËı› ¤Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶Ú¤ÂÈ
Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ÙÔ ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· ¤-
¯Ô˘Ó ÈηÓfiÙËÙ˜ – Î·È ‰È¿ıÂÛË – Ó· ÂÓÙÔ›-
ÛÔ˘Ó ÙË ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤· ‡ÏË. ∫·È Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó
Â˘Û˘Ó›‰ËÙ· fi,ÙÈ ÚԂϤÂÈ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·.
∞fi ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ÛÙË μÔ˘Ï‹ ›¯Â ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ
Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˆ˜ ԉ‡ԢÌ ÚÔ˜ ¢¡Δ
∏ ÚÔÊËÙ›· ™ËÌ›ÙË
ÔÈ ˆÚ·›Â˜ Ë̤Ú˜! ◊Ù·Ó ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜
ø, ÙÔ˘ 2008, Ë μÔ˘Ï‹ Û˘˙ËÙÔ‡Û (ÙÚfi-
Ô˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ) ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘ 2009, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤‚ÏÂ ·ÓıËÚ‹ ·-
Ó¿Ù˘ÍË Ì ڢıÌfi 2,7%, ·Û‹Ì·ÓÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·
2,6% ηÈ, ÁÂÓÈο, ˙ˆ‹ ¯·ÚÈÛ¿ÌÂÓË. Δ· «ÛÚÂ-
ÓÙ» – Ù· ÔÔ›· ÙfiÙ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÂÈ ÛÙË
˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ¤Ó·˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜, ·ÔÎÚ˘ÊÈ-
ÛÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂȉÈÎÒÓ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ –, Ë
‰È·ÊÔÚ¿ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘
ÂÈÙÔΛԢ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û ۯ¤-
ÛË Ì Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜,
›¯·Ó ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ 2,3%
(ÔÛÔÛÙfi Ô˘ Û‹ÌÂ-
ΔÔ˘ Ú·, ‚‚·›ˆ˜, ı· ¤Î·-
¶∞À§√À Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Ó·
ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ Â˘Ù˘¯›·)
Δ™πª∞
·ÏÏ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·ÓË-
◆ Û˘¯Ô‡Û·Ó. ∑Ô‡Û·ÌÂ
·ÎfiÌË ÛÙËÓ „¢‰·›-
ÛıËÛË fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó (fiˆ˜ Ì·˜ ‚‚·›ˆÓÂ Ô Ô-
Ï˘¯ÚÔÓÂ̤ÓÔ˜ Ì·˜) «ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔÈ».
Δ· ‹ÚÂÌ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÚÔ˘-
Ù›Ó·˜ ‹Úı ӷ Ù·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙ¯Ë, ÛÎÔ-
ÙÂÈÓ‹ ÚÔÊËÙ›·. O ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫.
™ËÌ›Ù˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‚‹Ì· Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ
ÎÔÈÓÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜ ·˘Ùfi Ô˘, fiˆ˜ ˘-
ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‹‰Ë «ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi»
ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜: ŸÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·
ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÎfiÊËÌË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ Â-
Ï·ÙÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ!
ŸÙÈ ÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ·˘ÙÔ› «Î‡ÎÏÔÈ» ›ÛÙ¢·Ó
ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ٷ ÎÚÈ-
Ù‹ÚÈ· Ù˘ O¡∂, ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·Ó-
Ï‹, ÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÛÔ Ôχ Î·È ÙfiÛÔ Ê·Ó·ÙÈο
›¯·Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ, ÂÎÌÂÙ·ÏχÙË-
ΠÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ·ı¤ÙËÛ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘,
«·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÚfiȉ„», Î·È ˆ˜ ηÙfiÈÓ fi-
ÏˆÓ ·˘ÙÒÓ «Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·ÁηÛÙ› Ë
∂ÏÏ¿‰· Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ¢¡Δ ÁÈ· ‰·ÓÂÈÛÌfi,
ÒÛÙÂ Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜ Ó· Â›Ó·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ηÈ
ΔÔ˘ ∫ø™Δ∞ ª∏Δƒ√¶√À§√À
◆
fi¯È ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜»!
∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹, ηٿ ÙÔÓ Î. ™ËÌ›ÙË, ı· ‹-
Ù·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ Î·È Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ¯Ò-
Ú·. ∞ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹Ú ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. ∏
ÚÔÊËÙ›· ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ·›ÛÙ¢ÙË, Â͈-
ÊÚÂÓÈ΋, ۯ‰fiÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋. O Î. ∞ÏÔÁÔ-
ÛÎÔ‡Ê˘ ·Ó¤‚ËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ‚‹Ì· Î·È Î·-
Ù·ÎÂÚ·‡ÓˆÛ ÙËÓ «·Ó‡ı˘ÓË ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›·».
ΔÔ ¶∞™O∫ ÛÈÒËÛ ·Ì‹¯·ÓÔ. ∫·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ¤ÌÂÈÓ ¤Íˆ ·fi ÙË ˙ˆ‹
◆
∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹Ú ÛÙ· ÛÔ-
‚·Ú¿. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔ-
ÓÙ·Ó ·›ÛÙÂ˘Ù·, Â͈ÊÚÂÓÈο.
O Î. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ·Ó¤‚ËÎÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ‚‹Ì· Î·È Î·Ù·ÎÂ-
Ú·‡ÓˆÛ ÙËÓ «·Ó‡ı˘ÓË ÎÈÓ-
‰˘ÓÔÏÔÁ›·». ΔÔ ¶∞™O∫ ÛÈÒ-
ËÛ ·Ì‹¯·ÓÔ. ∫·È ÙÔ ¢ÈÂ-
ıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ¤-
ÌÂÈÓ ¤Íˆ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ηÈ
ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ
◆ Ù‹ÛÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÈÌÔ‰fiÙËÛ·Ó ·ÌÊÈ-
Ì·˜ Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ.
¤ÛÙÚ„ ͷÊÓÈο, Â‰Ò Î·È ¤Ó·Ó Ì‹Ó·.
∂ ªÂ ¿Ù·ÁÔ. ¶ÚÒÙ· ˆ˜ «·ÂÈÏ‹» ‹ «ÌÏfi-
Ê·» Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÚÔ˜ ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙË
ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË Î·È ÙȘ μڢͤÏϘ: ‚ÔËı‹ÛÙ Â-
Û›˜, ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ¤¯ÂÈ ÎÈ ·ÏÏÔ‡
ÔÚÙÔηÏȤ˜ Ô˘ ‰·Ó›˙Ô˘Ó ÔÚÙÔοÏÈ·. ∫È
¤ÂÈÙ· ˆ˜ ˘fi‰ÂÈÍË Î·È ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ μÂÚÔ-
Ï›ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ª¤ÚÎÂÏ Ì·˜ ›-
 ÂÚ›Ô˘: ‰ÂÓ Ì·˜ ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙË ÁˆÓÈ¿;
μ·›ÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÚÔ˜ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘
ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ «ÚÔÊËÙ›·˜ ™ËÌ›ÙË»; £· ˘ÔÛÙÔ‡ÌÂ
ÙËÓ Ù·›ӈÛË, Ë ÔÔ›· ÙÒÚ· Ì·˜ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
Î·È Ì·˜ ÂÍÔÚÁ›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Û˘-
ÛÙËÌ·ÙÈο ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó, Û˘˙ËÙÈfiÙ·Ó, ˆÚ›Ì·-
˙ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÙÒÚ·; £· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙfiÛÔ
‚·Ú‡ Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÌÂÏË Ó¤· ˘ÂÚ¯Ú¤ˆ-
ÛË; ∫·È, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÙÔ
¯¤ÚÈ Ì·˜ Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹
¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂ-
ٷ͇ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·È O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ;
Û˘˙‹ÙËÛË, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÍÂ-
∏ ÂÚ¿ÛÂÈ. ¢ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÂٷ͇ μÂÚÔÏ›-
ÓÔ˘ Î·È ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·È
ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘. ∂›Ó·È ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ‰ÂÓ
·ÊÔÚ¿ È· Ù· ¯Ú¤Ë ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ·-
ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÌfiÏȘ ÙÔ 2,3% ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚-
ÎÔ‡ ∞∂¶, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¢ÚÒ Î·È ÙË ÌÔ›-
Ú· Ù˘ Âӈ̤Ó˘ ∂˘ÚÒ˘. £· Â›Ó·È Ë ∂˘-
ÚÒË Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ‹ Ë ∂˘ÚÒË Ù˘ ÂÈ-
ı·Ú¯›·˜; £· Â›Ó·È ÌÈ· ∂˘ÚÒË ÈηӋ Ó· χÓÂÈ
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘ Ì ›‰È· ̤۷ ‹ ·Ó·Áη-
Ṳ̂ÓË Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜; ∫·È ÙÔ Â˘-
ÚÒ ı· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηډȿ ÌÈ·˜ ÂÓˆ-
̤Ó˘ ∂˘ÚÒ˘ ‹ ÌÈ· ÛËÌ·›· ¢ηÈÚ›·˜, Ô˘
fiÛÔ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ˘„ËÏ‹ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· (ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ) Î·È ˘„ËÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Â-
Í·ÁˆÁÒÓ (ÚÔ˜ ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ-
˙ÒÓ˘) ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌË, Ì· fiÙ·Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ
›‰È· ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·ÈÌÔ‰Ô-
Û‚ËÙ›ٷÈ;
∏ Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ Ì·˜ ÍÂÂÚÓ¿, ı· ÎÚÈı›
ÂÚ‹ÌËÓ Ì·˜ Î·È ı· ÎÚÈı› ·fi ÙË Ó¤· ÈÛÔÚ-
ÚÔ›· Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔÓ Á·ÏÏÔ-ÁÂÚ-
Ì·ÓÈÎfi ¿ÍÔÓ·.
∫È ÂÌ›˜; ∞˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠۠·˘Ù¿ Ô˘
ÌÔÚÔ‡ÌÂ: Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ
·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Î·È
¿ÏÏ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·È (·Ó·‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ·È ÂÂȉ‹ Í‚ÔÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó
ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ê·‡ÏÔ˘, ÂÏ·ÙÂÈ·-
ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜), ÒÛÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ
¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, fiÙ·Ó
ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ, ¤ÙÛÈ ‹ ·Ï-
ÏÈÒ˜, ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
ª
Ô˘ ÙË ‚·Ú¿ÂÈ ¿Û¯ËÌ·. ¶Ô-
χ. ºÔÚÙÒÓˆ ¿ÁÚÈ·, Ô˘
ϤÓÂ. ∫·È ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯ˆ fi-
ÏÔ ·˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È. ¡·
‚Á·›ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, ·Ó¿ ÙËÓ ∂˘ÚÒË,
Î·È Ó· Ì·˜ ÊÙ‡ÓÂÈ Î·ÓÔÓÈο. ¶·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎfi: «™ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ·˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜, fi¯È ÁÈ· ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜». ™Â ÔÈÔÓ ·Ó‹-
ÎÂÈ Ë ‰‹ÏˆÛË; ™ÙÔÓ Ôχ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿-
ÌÂÚÔÓ, ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ
∞ÁÁÏ›· Î·È ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi. ΔÔ Â› Û ÌÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆ-
ÛË Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘.
∞˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔÓ ¿-
ÎÔ˘Á·Ó ¤‚·Ï·Ó
Ù· Á¤ÏÈ· Ì ÙÔ...
·ÛÙÂ›Ô – ·ÏÏ¿ Â-
Ì›˜ ηıfiÏÔ˘!
°È·Ù› ηϿ ı· ¤-
ηÓ ӷ ÎÔÈÙÔ‡-
™Δπ°ª∞
Δ√ Û ÙË ‰È΋ ÙÔ˘
ηÌÔ‡Ú·: ‰Ò
Î·È Ë̤Ú˜ Ë ∂˘-
Úˆ·˚΋ ŒÓˆ-
◆
Δo˘
ÛË ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ
ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ
°πøƒ°√À Ã. Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·
¶∞¶∞Ã∏™Δ√À Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜
gpapachristos@dolnet.gr Î·È Ë ¯ÒÚ· ÎÈÓ-
‰˘Ó‡ÂÈ Ì ΢-
ÚÒÛÂȘ. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ›Â Ô Î‡ÚÈÔ˜
·˘Ùfi˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ì›· ·ÎfiÌË ·fi-
‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ
¿ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏÈÔ‡: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¯Ï‡-
˘ ·fi ÙÔÓ Î¿ı ÈÎڷ̤ÓÔ ·Ó¿ ÙËÓ
∂˘ÚÒË (fiˆ˜ Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜
Ô˘ ‚ϤÂÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÈÒ-
ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Èı·Ófiٷٷ Ó·
¯¿ÛÂÈ ÙÂÏÈο ·fi ÙÔÓ °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿-
Ô˘Ó)! ∞ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ú¤-
ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹-
ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·;
∞fi Ô‡ ı· ÏËÚÒÓÔÓÙ·È
ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ;
∞ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÏÏÔ› – ·ÏÏÈÒ˜ ı· ›-
¯·Ó ‚¿ÏÂÈ fiÏÔÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î¿Ùˆ Î·È ı·
‰Ô‡Ï¢·Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›·
fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂÙ·È. ŸÛÔ ÈÔ ÁÚ‹-
ÁÔÚ·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ϥˆ. ¶ÂÚÓ¿ˆ ÚÔ-
¯ı¤˜ ·fi ÙÔ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿-
Ù˘Í˘ Î·È ‚Ϥˆ ·’ ¤Íˆ οÙÈ ÙÂÚ¿-
ÛÙÈ· ·Ófi «fi¯È ÛÙ· ¿‰Èη ̤ÙÚ·, Ó· η-
Ù·ÚÁËıÔ‡Ó» Î·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ·. ¶ÔÈÔ˜ Ù·
¤‚·Ï ٷ ·Ófi; OÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ÚÔÊ·ÓÒ˜. ª¿ÏÈÛÙ·. OÈ ˘-
¿ÏÏËÏÔÈ. ∞fi Ô‡ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ˘-
¿ÏÏËÏÔÈ; ∞fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÎÔÚ‚·Ó¿.
™Â ÙÈ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó Ù· ̤ÙÚ·; ™ÙÔ Ó· Ì·-
˙¤„Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿, Ì‹ˆ˜ Î·È ‚ÂÏÙȈı› ο-
ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο.
¶Ò˜ ı· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó, ·Ó ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌÔ-
ÛÙÔ‡Ó, fiˆ˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ; ø˜
‰È¿ Ì·Á›·˜, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È. ∞fi ÙÔÓ Ô˘-
Ú·Ófi, fiˆ˜ ÙÔ Ì¿ÓÓ·, Â›Û˘ ·ÔÎÏ›-
ÂÙ·È – ·˘Ù¿ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Á›ÓÔÓÙ·È, Î·È ·Ó.
ªÂ ÙË £Â›· ÿÚÈ ¿ÏÈ, ‰‡ÛÎÔÏÔ. ªÂ ÙÔÓ
∫‡ÚÈÔ Ó· οÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ÎfiÏÔ · Ï· ∫·-
Ó¿ Ù˘ °·ÏÈÏ·›·˜, ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ϥˆ. ÕÚ· ÌÂ
̤ÙÚ·. ¡·È, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˙ËÙ¿Ó ӷ η-
Ù·ÚÁËıÔ‡Ó. ¡· ηٷÚÁËıÔ‡Ó Ï¤ˆ ÎÈ Â-
ÁÒ! ÛÏȘ ÊÔÚ¤˜. ∞ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÔÈÔ˜ ı·
Û·˜ ÏËÚÒÓÂÈ ·ÏÈοÚÈ· ÌÔ˘;
Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó
ÔÈ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜
™ÈÁ¿ ÌËÓ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜! ∂‰Ò, ·È-
‰› ÌÔ˘, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ï¿: ı¤Ïˆ ‰ˆÚÂ¿Ó ˘Á›·,
·È‰Â›·, ÚÔÛÙ·Û›·, ˘Ô‰Ô̤˜, ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ·, ‰›ÎÙ˘·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÏËÚÒ-
Óˆ, ηٿϷ‚˜; ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜! ¢ËÏ·‰‹,
Ó· ÛÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ˆ˜ ÂÍ‹˜ ÙÈ ı¤Ïˆ: Ó·
ÏËÚÒÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ·ÏÏ¿ fi¯È Â-
ÁÒ. °È·Ù› ÂÁÒ Â›Ì·È ·ÏÏÈÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ì·È
∞Ó ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜, ÙÚÂÏfi˜ Â›Ó·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ̤ÙÚ·, Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ô˘ ‹ÚÂ
ÔÙ¤ ΢‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË Î·È ÌÂÙ¿; ¶ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ
ŒÁÈÓ ‰fiÁÌ·! ¡· ÏËÚÒÛÔ˘Ó
fiÏÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ̤ӷ...
Û·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∞ӋΈ ÛÙËÓ Ù¿‰Â ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙË ‰Â›Ó· ˘ÔÔÌ¿-
‰·, Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ (ϤÌ ÙÒÚ·) ÛÙÔ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ
˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÏfiÁÔ˜ Ó· ÏËÚÒÓˆ ÂÁÒ, ‰Èfi-
ÙÈ ·ÓÙ› Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÂÍÈ-
ÛÔÚÚÔÒ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿!
∫ÔÏÔ·ıÈ· ÛÙÔ ¿ÙÂÚÔ, ‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ¿
ÙÔ ·ÎÔ‡ˆ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ Ô˘ ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È.
ª¤¯ÚÈ Î·È ÔÈ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ – ÔÈ Ù·ÍÈÙ˙‹-
‰Â˜!!! – ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋
ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó
ÊfiÚÔ˘˜, Ó· ÌË ‰›ÓÔ˘Ó ·ԉ›ÍÂȘ, Ó·
ÌËÓ... Ó· ÌËÓ... ¢ÈÂÚˆÙÒÌ·È Ô‡ ı· ¿-
ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ì¤¯ÚÈ fiÙ ı·
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·. ¢fiÁÌ· ¤-
¯ÂÈ Á›ÓÂÈ «Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó fiÏÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·-
Ô Ì¤Ó·»! ŒÏÂÔ˜ È·...
¢›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ
ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ
∞ÎÔ‡ˆ ‰›Ï· ÌÔ˘ ÔÏÏÔ‡˜ Ó· η-
°ÓÒÌË 7
∫∞π Δ√ ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√
◆
°ÈÒÚÁÔ, ¤ÙÛÈ ı· ÙÔ ¯¿ÛÂȘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È
Ô›· ·Ó‹ÎÂÈ. ™ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Á˘Ó·›Î·
∂ ÈÎfiÓ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ·fi ÌÈ· ·Ú¿Ï˘ÙË
ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ô˘ ÔÚ‡ÂÙ·È Ì ڢıÌÔ‡˜... ·Ú·-
Ì¿ ÛÙË ‰È·ÛÙËÌÈ΋ ÂÔ¯‹. ΔÂÙ¿ÚÙË Úˆ›, ∫∞’ ∂ÊÔÚ›·
˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÊÂÈÏ‹. ¡¤· ‰È·-
Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, ›‰È· ·¿ÓÙËÛË: ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ÛÙËÓ Ô-
∞ıËÓÒÓ, Ù·Ì¤Ï· Ô˘ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô›· ·Ó‹ÎÂÈ. «ª· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·»,
Á›ÓÔÓÙ·È 8-12 (ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿, ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó ¿Ú·Á ÔÈ ˘- ÚˆÙ¿ÂÈ Ë ˘Ô„È·Ṳ̂ÓË Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ‰È·‚ϤÂÈ fiÙÈ Ë Â-
¿ÏÏËÏÔÈ;). À¿ÏÏËÏÔÈ 7-8, ›Ûˆ ·fi ÁÎÈÛ¤‰Â˜, ÌÂÚÈÎÔ› ÈÌÔÓ‹ Ù˘ ¯¿Ï·Û ÙË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯·Úˆ‹ Ïԇʷ Ù˘
¯·Ì¤ÓÔÈ Î·È ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÔıfiÓ˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ˘¿ÏÏËÏÔ˘. «¡· Û˘ÓÂÓÓÔËıÒ Ì ÙËÓ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË» ›-
ºÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË Á˘Ó·›Î· ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ·) Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ó¿¯ˆÌ· Ù˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘. ™˘ÓÂÓÓÔ›-
Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 480 ¢ÚÒ Î·È ‚) Ó· Ù·È, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·ÏÏ¿, Ò ÙÈ ¯·Ú¿, «¤ÊÙÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·».
ÏËÚÒÛÂÈ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌË ÔÊÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ô˘˜ ªÈ· ÒÚ· ÌÂÙ¿, Ë Á˘Ó·›Î· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·, ·Ï-
ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 67 ¢ÚÒ, ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ∂Δ∞∫. ∏ ˘¿Ï- Ï¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È «ÂṲ̂ÓÔ». ™˘Á-
ÏËÏÔ˜ ·Ú¯Èο ÚÔÛ·ı› Ó· ÙËÓ ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë Â›- ÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ ·Ó ÓÔÌ›˙ÂÈ Ô ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ fiÙÈ ¤ÙÛÈ
ÛÚ·ÍË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ÛÙËÓ Ô- ı· Ì·˙¤„ÂÈ ÏÂÊÙ¿, Â›Ó·È Ôχ ÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔ˜...
Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó, Î·È ÛˆÛÙ¿, fiÙÈ Î·È Ë Î˘- ηÓ ›Ûˆ. ∞ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏÂ, ÓÔÌÈÌÔÔÈ- Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ ı· ‚ÁÔ‡ÌÂ, ·Ó Ô-
‚¤ÚÓËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·¤Ê˘Á ÙËÓ Â- Â›Û·È Ó· ʈӿ˙ÂȘ fiÙ·Ó ÏËÚÒÓÂȘ ÎÈ Ù¤ ‚ÁÔ‡ÌÂ. ¢ËÏ·‰‹, ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ÈÔ
·ÙË̤ÓË: ¤Î·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÛ‡. Ÿ¯È ·Ó Â›Û·È (‹ ‰ÈÂΉÈΛ˜ Ó· ›- ηٷÓÔËÙfi˜: Â‰Ò Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ, ÌÈÎÚ‹
˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÔÏfiÎÏË- Û·È) ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. ŒÁÈÓ· ·- ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÔÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ‚Ú›-
ÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÌfiÓÔ Î·È Ìfi- ÓÙÈÏËÙfi˜; ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó·
ÓÔ ÂÂȉ‹ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‚Áԇ̠·fi ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ. Δ· ˘fiÏÔÈ·,
οÔÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·È ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÍÂÛË- ÙÔ ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ ÊÙ¿Û·Ì Ҙ ‰Ò,
ÎÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ¤ÙÚ˜, ‰ÂÓ ı· ¤Î·- ∞Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂı› χÛË ÔÈÔ˜ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·, ı·
Ó ›Ûˆ. O∫ ÎÈ ÂÁÒ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Â›Ì·È – ¿Ì ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË Ù· ‚Úԇ̠ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™ËÌ·Û›· ¤-
Ì ÙÔ˘˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¯ÂÈ Â›Û˘ Ó· Ϙ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ-
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÏÏÔ› ΔÔ ÂÏ›˙ˆ, ÁÈ·Ù› Â‰Ò Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Ú› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‚¿ÛË, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó
ϤÓ fiÙÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÊÙ¿ÛÂÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÁÈ· Ù›ÔÙ ‚¤‚·ÈÔ˜ ÛÙË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. Ÿ¯È Ó· Ϙ
ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. ∫·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·˘Ù‹, Ë È·. O‡Ù ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·. Œ¯Ô˘Ì ӷ ·ÂÌÏ·Îԇ̠·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚-
΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤- ÎÚ›ÛË, Î·È Î¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, Ûˆ- ΋ ŒÓˆÛË (fiˆ˜ ϤÂÈ ÙÔ ∫∫∂) ‹ Ó· ·-
Ô˘, Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ˘Ô- ÛÙ¿; ∂ΛÓÔ˜ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ó·˙ËÙËı› ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ (Ô˘ ϤÂÈ Ô
Û¯fiÌÂÓË ÏËÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÈÛÔÓÔÌ›·, Û‚Ô‡Ú·. ªÂ ÙÔ Ô˘ ı· ‰ÂÈ ÛοϷ ·Â- ΔÛ›Ú·˜), ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ Ϙ ÙÈ Î·-
‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·È ·Ó·- ÚÔÏ¿ÓÔ˘, ˉ¿ÂÈ ¿Óˆ, fiˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. ∫·È
‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ˘ÈÔı¤ÙËÛ ·Ú- Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô ∞ÓÙˆÓ¿Î˘. °È·Ù› ÙÔ Î¿- ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ϙ ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ì ÙËÓ
¯Èο ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·Ó‰·Ú›ÓˆÓ ÓÂÈ ·˘Ùfi; °È· Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ¿ÎÚË ÁÈ· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ Â›Ó·È «¤· ÙÂÚfi-
Î·È ¿ÊËÛ ÂÎÙfi˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ʤ- ÙÈ ı· οÓÔ˘ÌÂ. ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ. ÂÓÙ·»!
ÙÔ˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜ ΔÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ·Ïfi: ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂı›
– fi,ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙË ÌÂ- χÛË ÙÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ «Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋» ÛÙ‹-
Á¿ÏË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂˘- ÚÈÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, χÛË ¿ÌÂÛ·, ¿Ì ¶¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Á›‰·
Ù˘¯Ò˜ ϤÌÂ, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤- ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË. ∞fi ÙËÓ ÔÔ›· η- fiÛˆÓ ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·˘ÙÈ¿
∂›Û˘ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ
Â›Ó·È ÙÔ «ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ» ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ-
‰›‰ÔÓÙ·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›-
Ù¢Û˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ‹-
ÚÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. Õ‰Èη Ù· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó,
ÛÎÏËÚ¿ Ù· ηÙ‚¿˙Ô˘Ó, Î·È Ï¤Ó ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ·Ú·Ì‡ıÈ· fiÙÈ «‰ÂÓ ı· ÂÚ¿-
ÛÔ˘Ó». ∫È ÂÁÒ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ·
Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ŸÙÈ ı· Ì·ÙÒÛÂÈ
ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ·˘Ù¿ Î·È ÔÏÏÔ› ı· ˘Ô-
ʤÚÔ˘Ó. ŸÌˆ˜ fiÛÔÈ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·-
Á›‰· fiÛˆÓ ÙÔ˘˜ ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·˘ÙÈ¿,
·˜ Ù· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ·˜
ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ: ˘‹Ú¯Â ¿Ï-
ÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜; ∫È ·Ó ˘‹Ú¯Â, ÙÚÂÏfi˜ ›-
Ó·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ̤ÙÚ·,
Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ô˘ ‹Ú ÔÙ¤ ΢‚¤Ú-
ÓËÛË ·fi ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË Î·È ÌÂ-
Ù¿; ¶ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ. ΔÈ È-
ÛÙ‡ˆ; ŸÙÈ Â›Ó·È Îڛ̷ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚÈ-
ÛÈÌfiÙ·ÙË Ê¿ÛË Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë ∂Ï-
Ï¿‰·, Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘
ΔÔ˘ Δ∞™√À ∞¡∞™Δ∞™π√À Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ÌÈÎÚÔ-
◆ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓ...
 8 Ë ÂÏÏ·‰· Û ÎÚ ÈÛË / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

ΔÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ χÛË Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·

ÌÂÏÂÙ¿ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ÛÙ· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘

¶ÚÔ˜ «·ÈÌ·ÙËÚfi» ÓÙÈÏ Ì ÙÔ ¢¡Δ

ŒÙÔÈÌÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ – Ô‰˘ÓËÚÔ› ÔÈ fiÚÔÈ
ŒÙÔÈÌÔ Û fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ›ӷÈ
ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ¢ÈÂ-
ıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô – ÂÊ’ fiÛÔÓ ıÂÏ‹- ∂Ù¿ fiÚÔÈ ÁÈ·
ÛÂÈ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË – , Â-
ÓÒ Ë ŒÓˆÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈ-
ÙÈ΋ Ù˘ ¢ÏÔÁ›·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Úfiı˘Ì·, Û˘-
‰¿ÓÂÈÔ #40 ‰ÈÛ.
È· ÚÒÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ
ÌÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ Ù˘Èο ÛÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó·.
ª ¢¡Δ Û˘Ó‹ÊıË Î·Ù¿ ÙËÓ Â›-
ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ
O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, fiÙ·Ó Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈ-
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ÔÈ-
∂πƒ∏¡∏ ¢. ∫∞ƒ∞¡∞™√¶√À§√À
ÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ
ÌÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ OÏȂȤ

∏
·fiÊ·ÛË, ϤÓ ÎÔÈÓÔÙÈ-
Τ˜ ËÁ¤˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÏË- ªÏ·ÓÛ¿Ú. ∏ Û˘Ìʈӛ· ¶··ÎˆÓ-
Êı› ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË Û‡- ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - ªÏ·ÓÛ¿Ú, Ô˘ ÂÈ‚Â-
ÓÔ‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ 25˘ ‚·ÈÒıËΠ۠ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆ-
ª·ÚÙ›Ô˘. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÂ
Â›Ó·È – ÂÊ’ fiÛÔÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ë ÚÔ- ÙÔÓ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó – Î·È ÁÈ·
ÛÊ˘Á‹ – Ó· ÚÔÙÈÌËı› ÙÔ «ÛÊÚ¿ÁÈ- ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚˆı› Ô Î.
ÛÌ·» ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÊÔ‡ ı· ¤- ª·Úfi˙Ô – ÚԂϤÂÈ:
¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ô ∞Ú›ÏÈÔ˜, ÔfiÙÂ Ë ÂÏ-
ÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Δ∞ ª∂Δƒ∞

1
ÛÙÔ ·Ú¿ ¤Ó· Ù˘ ·Ó¿Á΢ ‰·ÓÂÈ- ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010 ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·-
ÛÌÔ‡ ÔÛÔ‡ ¿Óˆ ÙˆÓ 20 ‰ÈÛ. Î·È ı· Ó¤Ó· ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi
¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› ·fi fiÏÔ˘˜ ˆ˜ Ù· ̤ÙÚÔ ¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚԂϤÔ-
spread ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó. ÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙË-
∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ¢¡Δ Ù·˜.
η٤ÛÙË Èı·Ófi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‡ÛÙÂÚ· ·- ΔO ¢∏ªO™πO
fi ‰˘Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ÌÈ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ
ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Ù˘ Â˘Úˆ-
˙ÒÓ˘ Î·È Ù˘ ŒÓˆÛ˘. ∏ ÂÈÛÙÚÔ-
Ê‹ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ›-
¯Â ηٿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘
«ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘», fiÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ
¢¡Δ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ fiÚÁ·-
ÓÔ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Ù·˘-
ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ¤ÁÂÈÚ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙËÓ
Ï¿ÛÙÈÁÁ· ˘¤Ú ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂ-
ÏÒÓ Ô˘ «‰Â›¯ÓÔ˘Ó» ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ∂›¯·Ó ÚÔËÁËı› Ë OÏÏ·Ó-
‰›·, Ë πÙ·Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ºÈÓÏ·Ó‰›·,
ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È Ë ·-
ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ŸÏÈ ƒÂÓ, ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘
ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Ô˘ η٤‚·Ï ο-
ı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ ‰È·-
ÌÔÚʈı› ¤Ó·˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ Ì˯·-
2
∞·ÈÙÂ›Ù·È Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfi-
ÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2010, Ì ÙËÓ
ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ
O ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ ÌÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¢¡Δ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ηÈ
OÏȂȤ ªÏ·ÓÛ¿Ú (·ÚÈÛÙÂÚ¿) ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ Â›Û΄˘ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈ- ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ¯ˆ-
ÁÎÙÔÓ. ∂Λ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ ¢¡Δ Ú›˜ η̛· ÂÍ·›ÚÂÛË, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜
‰Â Î·È Ì ηٿÚÁËÛË ÌfiÓÈÌˆÓ ÔÚ-
Á·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.
O§πμπ∂ ª¶§∞¡™∞ƒ
Oπ ™À¡Δ∞•∂π™
O ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙË-
Ÿ Ù·Ó Ô ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜ - ∫·Ó Â¤ÏÂÍ ÙÔÓ Û˘-
Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘ OÏȂȤ ªÏ·ÓÛ¿Ú ÁÈ· ‰ÂÍ›
ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ‹Ù·Ó
ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ú·ÍÂÓ‡ÙËηÓ: Ô ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ-
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÔχÛÂ-
ˆÓ Î·È Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ, fi-
ˆ˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂȉÔÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈ-
ÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜.
3
Û˘ ηٿ 2 ¤ÙË ¿ÌÂÛ· Î·È Î·Ù¿ 5 ¤-
ÙË Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, Ì›ˆÛË ÙÔ˘
ÔÛÔÛÙÔ‡ ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·,
·ÏÏ¿ Î·È Ï‹ÚË Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÏËı˘-
ÛÌÔ‡ Ô˘ ‰È¿ÁÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÊÙÒ-
¯ÂÈ·˜.
Îfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÿڂ·ÚÓÙ ÚÒÙ· Î·È ÙÔ˘ ªπΔ ∞fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 Ô Î·ıËÁËÙ‹˜
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ηÈÚfi ÂıˆÚ›ÙÔ «·ÛÙ¤ÚÈ» ÙˆÓ ªÏ·ÓÛ¿Ú Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û‡- ΔO ∂™À

ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢. ∂ÎÙfi˜ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘,
ÙfiÛÔ Ë μÚÂÙ·Ó›· fiÛÔ ÎÈ Ë ™Ô˘Ë‰›·
˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÂÍ ·Ú¯‹˜ Ê·Ó·ÙÈο ÙË
χÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ.
ŒÙÛÈ, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ Â˘Úˆ-
·˚΋˜ χÛ˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ôχ... ÚÔԉ¢ÙÈ-
Îfi˜ ÁÈ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤-
ÓÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ¤‰ÈÓÂ
¿ÓÙ· ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì·-
ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ – ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ Ù˘ – Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Û˘-
4
ÓÙ·ÍË ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ, ÙÔ ÔÔ›Ô fi¯È ¶Ï‹ÚË ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÌfiÓÔÓ ÚÔ¤‚ÏÂ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˜ ˘Á›·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ù·¯‡ÚÚ˘ı-
Ì ÙÒ¯Â˘ÛË Î·È ÎÚ›ÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÌË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÔÏÏÒÓ ‰ÈÛ. ¢-
ÔÈÎÔÓƠ̂˜ (Û.Û.: fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·), ·ÏÏ¿ Â- ÚÒ.
ÚȤÁÚ·Ê ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ·-
∞°Oƒ∞ ∂ƒ°∞™π∞™
ÎÔÏÔ˘ıËı›. ∫·È ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹; ª·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘-

ÌfiÓÔÓ Ë πÛ·Ó›·, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ηÈ
Ë πÚÏ·Ó‰›·, Â›Û˘ ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ÙˆÓ «ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ» ·È‰ÈÒÓ Ù˘
Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ¿Ú· Ì ÌÂȈ̤ÓË
‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Î·È Ë
°·ÏÏ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›. O ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Ïfi-
ÁÔ Ó· ·¯ı¿ÓÂÙ·È Î¿ı ·Ó¿ÌÂÈÍË
ÙÔ˘ ¢¡Δ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ú·‰Ô-
Ûȷ΋ ÚÔۋψÛË ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ
ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·: Ô ÂÈ-
Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ÛÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‹ ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·Ï-
Ï·ÁÒÓ.
줂·È·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈ-
ÎÔ‡. ¢ÈfiÙÈ Ô ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ Î. ªÏ·ÓÛ¿Ú ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÎÚ‡„ÂÈ – ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ·ÎfiÌË – ÙËÓ Â-
Ô›ıËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Ë ·ÓÂÚÁ›· ηٷÔÏÂÌ¿Ù·È, ÁÈ·
Úfi˙Ô ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ‰Ë- ÛÙËÛ Èı·Ófi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹
Ù‹ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ì ÙȘ ˘ԉ›-
ÍÂȘ Ù˘ ÙÚÈÌÂÏÔ‡˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ - ¢¡Δ - ∂˘-
Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
ÙȘ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Â›Û˘ ¤-
¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢ı› Ë ∞ı‹Ó·. ∫·È Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ Ô˘ Ô Î.
ªÏ·ÓÛ¿Ú ÂÚȤϷ‚ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â-
Ùԛ̷Û Ì ÙÔÓ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.
Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·-
5
ªÂ›ˆÛË Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ Û ÂÚ›-
ÙˆÛË ·fiÏ˘Û˘, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
ÔÚ›Ô˘ ·ÔχÛˆÓ, ηٿÚÁËÛË ÎÏ·-
‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·-
ÛË Ì ÙÔÈο Û‡Ìʈӷ ··Û¯fiÏË-
Û˘, Û‡Ó‰ÂÛË ·ÌÔÈ‚ÒÓ - ·Ú·ÁˆÁÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ (Û.Û. Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔÓ
ȉȈÙÈÎfi ÙÔ̤·), ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ‰È¿Ú-
ÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ·ÓÂÚÁ›·˜.
ΔO ¢∞¡∂πO

ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-
∫·Ó, Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ ÚÒËÓ ˘Ô˘Ú-
Áfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ¤¯ÂÈ
ÂΉËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ›-
Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘
°·ÏÏ›·˜ ÙÔ 2012. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘
ÌfiÛÈ· fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·Ú-
ÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÎÈ fi¯È Ù˘ ∫Ô-
ÌÈÛÈfiÓ, Ô ‰Â ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ-
·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∑·Ó-
∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤, ·Ó ÎÈ ¤¯ÂÈ Ù·¯ı› ηٿ
Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fi-
ÛÙÔ ¢¡Δ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÛÙ· «¡∂∞» ÛÙÂϤ-
¯Ë Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ
ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, «Â›Ó·È ۷ʤ˜ ˆ˜ Ë Î˘-
6
ΔÔ ÔÛfi Ô˘ ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂Ï-
ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ – ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÏÔ-
Ï¿‰· ÙÔ ¢¡Δ ÁÈ· ‰·ÓÂÈÛÌfi ·Ó¤Ú¯Â-
ıÈ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›-
Ù·È Û 40 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ ı· ˘¿Ú-
‰Ի. ∂Ì̤ۈ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜, ÎÔ-
ÍÔ˘Ó ‰‡Ô ‰fiÛÂȘ.
Ú˘Ê·›Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
Î·È ÂÎ ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ- ΔO ∂¶πΔO∫πO
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ

ÂÈı˘Ì›, ÏÔÈfiÓ, Ô Ó˘Ó ¤ÓÔÈÎÔ˜ ÙˆÓ
∏Ï˘Û›ˆÓ Â›Ó·È Ó· ÂÚÈ‚ÏËı› Ô ™ÙÚÔ˜-
∫·Ó Ì ÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘ ÛˆÙ‹Ú· Ù˘ ¢-
Úˆ˙ÒÓ˘.
∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, Ô ÌÂÓ Î. ª·-
ÙÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÚÌÔ-
‰ÈfiÙËÙ· Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.
ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ∏ ‰Â‡-
ÙÂÚË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ô˘ η٤-
‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfi-
ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜, ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›Ì-
¢¡Δ, ¤ÏÂÁ ÛÂ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˆ˜
«Â¿Ó ‰ÂÓ ¿Ì ÛÙÔ Δ·Ì›Ô, Û ϛÁÔ
ı· Ì·˜ ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙȘ ¤ÙÚ˜ ‹ ηÈ
Ì ÙȘ ÓÙÔÌ¿Ù˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì ٷ
̤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó».
7
ΔÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ı· Â›Ó·È Ù˘ ٿ͈˜
ÙÔ˘ 4,4% – fiÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ¤‚ÏÂÂ
Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ƒÂÓ Ô˘ ÌÏÔοÚÈÛÂ
Ë °ÂÚÌ·Ó›·.

TÔ ÂÎÎÚÂ̤˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜
15 ºEBPOYAPIOY
∏ °ÂÚÌ·Ó›· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ
ÙËÓ È‰¤· Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÈ·
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
¶ÚÔÛÊ˘Á‹
ÛÙÔ ¢¡Δ
™Ù‹ÚÈÍË
·fi ÙËÓ E.E.
11 ºEBPOYAPIOY
ΔÔ ¢¡Δ ‰ËÏÒÓÂÈ 20 ºEBPOYAPIOY
¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ∏ ∂∫Δ Ù¿ÛÛÂÙ·È Î·Ù¿
Ù¯ÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Ù˘
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ¢¡Δ
«∞Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ӷ ¯¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Â˘ÚÒ» ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜
«¢ÚfiÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹...»
ø˜ «‰È·˙‡ÁÈÔ» Ì ÙËÓ ∂.∂. ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ¢¡Δ
∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ¤¯Ô˘Ó
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì·˜ Ú¿‚Ô˘Ó ÛÙȘ μڢͤÏϘ, ÂÓÒ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ·fi ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ÙÚ·Â-
˙›Ù˜, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ Î·È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ϤÓÂ: «¢¡Δ: Ÿ¯È, ¢¯·ÚÈÛÙÒ».
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∂πƒ∏¡∏ ÃÀ™√§øƒ∞
¶
·Ú¿ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ-
ÛË Î·Ù¿ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ºÂ-
‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜
˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ËÁ‹ Â-
ÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ¿ÏÏ·Í ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó˘Ô-
¯ÒÚËÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ ηÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ Õ.
ª¤ÚÎÂÏ Î·È «Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢¡Δ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ
ϤÔÓ Ôχ ·˘ÍË̤Ó˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜».
∏ Î. ª¤ÚÎÂÏ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
‰È·ÊÒÓËÛ ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘, ÙÔÓ Î. μ. ™fiÈÌÏÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ – ·-
Ú¿ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ –
›¯Â ÂÈÛı› Î·È Â›¯Â Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ·Ú¯ÈÎÒ˜ ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
·fi ÙËÓ ∂.∂. ª¿ÏÈÛÙ·, Û ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ-
·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ‹‰Ë ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂ-
ÓÔ ÎÔÈÓ‹˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ ¢¡Δ
Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÂÚ›Ô˘ fiˆ˜ ¤-
ÁÈÓ Ì ÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›·, ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÙË §Â-
ÙÔÓ›·, ÔÈ Ôԛ˜ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏË Ù˘ ¢-
Úˆ˙ÒÓ˘.
¶¿ÓÙˆ˜, ∂˘Úˆ·›ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÂÍ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÂÓÙfi˜ Ù˘ ¢-
Úˆ˙ÒÓ˘. O °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·Ú-
ÎÔ˙› ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ı¤ÛË fiÙÈ Ë ∂Ï-
Ï¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·Ê› ÛÙÔ ¢¡Δ ÁÈ· ‚Ô‹-
ıÂÈ· Î·È Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú ÌÈ·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ χÛ˘,
‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Bloomberg °¿Ï-
ÏÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜.
ŒÎÎÏËÛË Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ-
ÛË ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Û’ ¤Ó·Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi
ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ˇı˘Ó ÂÓ fi„ÂÈ, Ù˘
™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘, Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜
∂›ÙÚÔÔ˜ Î. ŸÏÈ ƒÂÓ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÒÚ· ÔÈ
ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ «Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ¤-
Ó· ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·
ÁÈ· ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˘ ‰Ú¿-
Û˘».
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Âȉ‹ÌÔÓ˜, ·-
ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÙÚ·Â˙›Ù˜
Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó ıÂÙÈο ÙËÓ ÚÔ-
ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢¡Δ. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ› ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔÈ Û˘-
ÓËÁÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÌË ‰È·Û¯›ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ¤Ó·
Ë ÂÏÏ·‰· Û ÎÚ ÈÛË / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 9
3 MAPTIOY
18 MAPTIOY
O ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
12 MAPTIOY O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·
ΔÔ ¡Ô 2 ÙÔ˘ ¢¡Δ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ
ÙÔ˘ ¢¡Δ ·ÓËÛ˘¯Â› Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Â¿Ó Û˘Ó¯›ÛÂÈ
ϤÂÈ fiÙÈ ∂ÏÏ¿‰·
ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ó· ‰·Ó›˙ÂÙ·È Ì ˘„ËÏ¿ ÂÈ-
Î·È ∂.∂. ÌÔÚÔ‡Ó
ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿Û˘ ÙfiÎÈ· Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÚÔ-
Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ
Ù˘ ∂.∂. ÙÈÌ¿ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ∂.∂.
ı¤Ì· ¯ˆÚ›˜ ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¢¡Δ
17 MAPTIOY
∏ °ÂÚÌ·Ó›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙ¿ÛË Î·È
‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ
15 MAPTIOY
8 MAPTIOY
∏ ∂.∂. ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË OÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÁÈ· ·ÚÔ¯‹
Δ·Ì›Ԣ. ∫fiÓÙÚ· ∂.∂. - ∂∫Δ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿
ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ
¡∞π ÛÙÔ ¢¡Δ √Ãπ ÛÙÔ ¢¡Δ
ªÈÚ¿ÓÙ· •·Ê¿ °Î›Î·˜ ÷ډԇ‚ÂÏ˘ °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ¶·Ó. πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë˜
ÚÒËÓ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜
¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ πOμ∂ Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ
Ù˘ Eurobank EFG
Δ Ô ¢¡Δ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË
χÛË. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ-
ÛË ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ÌÈ· ʈӋ Î·È ∏ χÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÍÂÙ·Ûı› ÌfiÓÔ ·Ó Ë
ª ÂÙ¿ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘
‹Ú·Ì Ú¤ÂÈ Ó·
Âȉ›ÍÔ˘Ì „˘¯Ú·ÈÌ›·. ¢ÂÓ
∏ Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ ›¯Â
›Ûˆ˜ οÔÈÔ ÓfiËÌ·
ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ˆ˜ ̤ÛÔ ¿ÛÎËÛ˘
ÎÚ‡‚ÂÈ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË «‰ÒÛÂÈ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ›ÂÛ˘ ÛÙȘ μڢͤÏϘ, ·ÏÏ¿
‰È·ÊˆÓ›Â˜ ›Ûˆ ·fi ÙË ‰‹- ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· Ù˘», ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÏˆÓfiÌ·ÛÙ Û ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
ψÛË fiÙÈ «Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ̤و·. ∏ ÈÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÁÈ· Ó· ÌË ÌÂÙ·ÙÚ·› Ë
˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·». ∞ÏÏ¿ Ë ∂Ï- ÛˆÛÙ‹ χÛË Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ÛÒÛÂÈ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÂÈÏ‹ Û ·Á›‰· ÛÙËÓ
Ï¿‰· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˙ËÙ‹- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙȘ Ì·˜ ÛÒÛÂÈ Î·Ó›˜. À¿Ú¯ÂÈ ÔÔ›· ı· ¤ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ
ÛÂÈ Î·Ì›· ‚Ô‹ıÂÈ· ÒÛÔ˘ Ó· ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ‚·ÛÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ì·˜. ∞Ó Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ì ÛÙÔ
ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ‚Ô‹- ΢ڛˆ˜ ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ô˘ ¢¡Δ, ı· ÂίˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÂ
ıÂÈ· ı· ¿ÚÂÈ, fiÙÂ Î·È Ì ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ
ÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ΔÔ ·È- Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ∞Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Ï¿‚ÂÈ Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋. ΔÔ
¯Ó›‰È «Ù˘ Á¿Ù·˜ Ì ÙÔ ÔÓÙ›- ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi 6 ‰ÂÓ ı· ·ÊÂı› Ó· ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ó·
ÎÈ» ηı˘ÛÙÂÚ› ÙËÓ ÙÒÛË Ì‹Ó˜ fiÙÈ ÚÔ¯ˆÚԇ̠¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ì·˜ ÛÚÒÍÂÈ Ë ∂˘ÚÒË ÛÙËÓ
ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ηÓÔÓÈο ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÍÔ‰Ô. ∏ ∂.∂ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ
Ô˘ ı· ÛËÌÂȈÓfiÙ·Ó ¿ÌÂÛ· fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ, ı· ¿Á¯Ô˜ Ë ·Ó¿ÁÎË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÂÏÈÎÒ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿
·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ˙ËÙÔ‡Û ÂÓ›Û¯˘- ¿„Ô˘Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ˘„ËÏ¿ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ - ª¿ÈÔ. ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ «¯˘ı›
ÛË ·fi ÙÔ ¢¡Δ. ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. Ôχ ·›Ì·».
̤ÏÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi Û ·Ó·- Ú·. ™Ù· 25 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ı· ‰·ÓÂÈÛÙԇ̠– ÙÔ ÚË ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜, ¤ÌÂÈÚÔÈ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ ÈÛÙ‡-
˙‹ÙËÛË ‚Ô‹ıÂÈ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. Ôχ – ·fi ÙÔ ¢¡Δ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ- Ô˘Ó fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ÙÂÏÈο ı· ‰ÒÛÂÈ ¯Â›Ú· ‚ÔË-
∞ӷʤÚÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ı· ·- ¯Â› Û 250-500 ÂηÙ. ¢ÚÒ. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô Î. °Î. ı›·˜. ÿÛˆ˜ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫Ô-
ÔÎÔ› ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ·ÊÔ‡ ı· ‰È·- ÷ډԇ‚ÂÏ˘, ηıËÁËÙ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ú˘Ê‹˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· – Ô˘ ›ӷÈ
Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ϤÔÓ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ Ô- Ù˘ Eurobank, Ù· 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Î·È ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ – ·ÏÏ¿ ı· Á›ÓÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·,
ÏÈÙÈ΋ Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÂÙ·›ÚÔ. ∞˘Ùfi Û ÚÒÙË Ê¿- Û ¤Ó· ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ! ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚ÚÂı› Û ·‰˘Ó·Ì›·
ÛË ı· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· ‰È·Ú·ÁÌ·- ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘. «¢È·ÊÔ-
Ù¢ÙÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË ÛÙËÓ ŒÓˆÛË Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ΔÔ Ú›ÛÎÔ. ŒÙÛÈ, ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›- ÚÂÙÈο, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÙÔ Ú›ÛÎÔ ı· Â›Ó·È ÌÂ-
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Ù˘ ·fi ·˘- Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÚÈÛοÚÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ó· ·¢- Á¿ÏÔ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ŒÏÏËÓ·˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ‰ÈÂ-
Ù‹Ó, ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÔÏÏÔ›. ı˘Óı› ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÛÙˆ Î·È ıÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. «£· ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Ë Â˘-
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË, ÎÈ ·˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚¿ ÂÈÙfiÎÈ· ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·, ÚÔÎÂÈ- Úˆ˙ÒÓË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ
·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È. Δ· ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ·fi ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ ¢¡Δ Î·È ÙËÓ ˘Ô‚¿ı- ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ Ù˘ Û ÌÈ· ÎÚ›ÛË Î·È ·˘Ùfi ı·
ÙÔ ¢¡Δ, ·Ú¿ Ù· ıÚ˘ÏÔ‡ÌÂÓ·, ı· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛË Ô˘ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÚÓËÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜
Ù· ›‰È· ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÂΛӷ Ô˘ ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓË ¯ÒÚ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ Ó· ¿- ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤¯ÂÈ Â›ÙˆÛË Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÌÂ
ı· ¤‰ÈÓÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, 4,5-5%. ∂Ó ÔÏ›- Ì ÛÙÔ ¢¡Δ», ϤÓÂ. ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, fi-
ÁÔȘ, ı· Â›Ó·È ÙÔ Ôχ 1-2 ÌÔÓ¿‰Â˜ ¯·ÌËÏfiÙÂ- ∞ÎfiÌË fï˜ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÙË... ¯¿- ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·».
 10
Ș ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô μfiÏ-
Δ ÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏ ÓÔÛËÏ¢fiÙ·Ó Û ÓÔ-
ÛÔÎÔÌÂ›Ô ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Â¤Ì‚·ÛË ÁÈ·
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÌÔۯ‡̷ÙÔ˜. O °ÂÚ-
Ì·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›ӷÈ
·Ú¿Ï˘ÙÔ˜ ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È Î¿Ùˆ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
20 ¯ÚfiÓÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜
ÙÔ˘ ÛÙȘ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1990, ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ÓÔ-
ÛÔÎÔÌÂ›Ô ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ Î·È Û˘ÌÌÂ-
Ù›¯Â ÛÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ECOFIN Ù˘
ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ΔÚ›Ù˘. ÕÏψÛÙÂ, ηٿ ÙËÓ ·Ú·-
ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÂÎÙÂÏÔ‡Û ··Ú¤-
ÁÎÏÈÙ· Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ¿ıÔ˜ Â-
ÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·-
fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹
ÙÔ˘ ¤Ó· ∂˘Úˆ·˚Îfi ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÔÈ-
Ó¤˜, ÂÓÒ ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤-
Ó· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ηÓfi-
Ó˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘.
∞Ó Î·È ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ fiÏÔÈ ›-
ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ô ™fiÈÌÏ ı· ·Ú¤ÌÂÓ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌ-
Ì·ÙÔ˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó fiÙ·Ó Ë Î·ÁÎÂ-
Ï¿ÚÈÔ˜ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ – Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·fi
ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÂÍÔÛÙڷΛÛÂÈ
·fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›·
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÚÈÓ
μO§º°∫∞¡°∫ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· –
™O´ª¶§∂ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ ÙÔ ‰˘-
ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Î˘‚ÂÚ-
O ÈÛ¯˘Úfi˜ ÓËÙÈÎfi ·Í›ˆÌ· ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔ-
¿Ó‰Ú·˜ ›Ûˆ Á‹ Ù˘ ÙÔÓ OÎÙÒ-
‚ÚÈÔ. ∏ ÌÂÙ¿‚·Û‹
·fi ÙËÓ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ˘Ô˘Ú-
ÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ÛÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
·ÔÙ¤ÏÂÛ ÁÈ· ÙÔÓ
›‰ÈÔÓ ÚfiÎÏËÛË. ™Â
ÔÏÔÛ¤ÏÈ‰Ô ¿ÚıÚÔ
ÁÈ· ÙÔÓ ™fiÈÌÏ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ÛÙË
«Suddeutsche Zeitung», Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ¤ÁÚ·ÊÂ
fiÙÈ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›-
¯·Ó ‰ÂÈ ÙfiÛÔ “ÎÂÊ¿ÙÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ”.
∏ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ıÂ-
ˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ™fiÈÌÏÂ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘,
·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈ-
Ú›·˜, Â›Ó·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜. ∂›-
Ó·È, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ô Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ·Ï-
Ï¿ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û ËÏÈΛ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÚfiÏÔ - ÎÏÂȉ› Û ÛË-
Ì·ÓÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.
À‹ÚÍÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ äÏ-
ÌÔ˘Ù ∫ÔÏ ÁÈ· ÙË Û˘Óı‹ÎË ÂÓÔÔ›ËÛ˘ Ì ÙËÓ
∞Ó·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·. ∞fi ÙÔÓ ∫ÔÏ, Ì ÙÔÓ Ô-
Ô›Ô ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘
ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ÙÔ 1984, ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·¤ÎÙË-
Û ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ÂÓÒ
Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ÔÓfiÌ·˙ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, Ë ÛÙÂ-
Ó‹ ÙÔ˘ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ∫ÔÏ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÙÂÏÈÎÒ˜
ÂÎÙfi˜ ·Ú¯ËÁ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡
∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ 1998, fi-
Ù·Ó Ô ∫ÔÏ ¤¯·Û ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ΔfiÙ ηÙËÁÔÚ‹-
ıËΠfiÙÈ Â›¯Â ·Ó·ÌÂȯı› Û ÛοӉ·ÏÔ ¯ÚËÌ·-
ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ CDU Â› ·Ú¯ËÁ›·˜ ∫ÔÏ. O ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ ÙfiÙ ÙÔ ¯·Ï› οو ·fi Ù·
fi‰È· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ª¤ÚÎÂÏ, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ›-
¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·Ì-
Ì·Ù¤· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
¶¿ÓÙˆ˜, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ª¤ÚÎÂÏ ÂÈ-
‚›ˆÛÂ. ÕÏψÛÙÂ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔ-
Ó›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·fi ¤Ó· „˘¯Èο ‰È·Ù·Ú·Á-
̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ, Ô ™fiÈÌÏ ¤ÁÈÓ ÈÔ ·ÓÂÎÙÈÎfi˜, Â-
ÓÒ ·ÊȤڈÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË Á˘Ó·›Î·
ÙÔ˘, ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÚ˜ Î·È ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘. ™˘-
ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ÂÎ ÂÔÈı‹Ûˆ˜ Ô ™fiÈÌÏÂ, ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÙÔ 1942, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÙÂ-
ÛÙ·ÓÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜.
O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜,
ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ fiˆ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ η-
Ù¤¯Ô˘Ó ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÛÙ· ÓÔÌÈο.
Ë ÂÏÏ·‰· ÛÂ ÎÚ ÈÛË
O °ÂÚÌ·Ófi˜ Î·È Ë °·ÏÏ›‰· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÎfiÓÙÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·
OÈ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ
Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘
ΔÔ ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ
¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘-
Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÚÔ˜ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∞Ó Î·È
Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ˘˜
«Financial Times» Ë ∫ÚÈÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ, ÔÈ ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÔ› ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÂÎ-
ÊÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ. ∏ §·ÁοÚÓÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰È·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, Ô ™fiÈÌÏ ˘ÈÔıÂÙ› ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ÛÙ¿ÛË. ∏ §·ÁοÚÓÙ
ηÏ› ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ù˘ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÒÛÙ ӷ ·Ì‚Ï˘Ó-
ıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, Ô ™fiÈÌÏ ٿÛÛÂÙ·È
˘¤Ú ·˘ÛÙËÚÒÓ ÔÈÓÒÓ Ô˘ ÚԂϤÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ·fi ÙËÓ Â˘-
Úˆ˙ÒÓË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜.
∂¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒπ∞ μ∞™π§∂π√À
O °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ μfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙË °·ÏÏ›‰·
ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ∫ÚÈÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ μڢͤÏϘ
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
°·ÏÏ›‰· ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∫ÚÈ-
∏ ÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚ·-
Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ οÏÂÛ ÙË °ÂÚ-
Ì·Ó›· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÌÔ-
ÚÈÎfi Ù˘ ÏÂfiÓ·ÛÌ·, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› È-
ÛÔÚÚÔ›· ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ŒÛ·Û ¤ÙÛÈ ÌÈ·
Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛȈËÚ¿ ÁÈ· ¯Úfi-
ÓÈ· ÌÂٷ͇ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÓÈ-
ÛÔÚÚÔ›Â˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ◊Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË
ÊÔÚ¿, Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜, Ô˘ Ù¿Ú·˙ ٷ
ÓÂÚ¿ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÛÎËÓ‹˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·fi„ÂȘ ¢-
ÓÔ˚Τ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ı¤ÛË. ™Ù· ̤۷ ºÂ-
‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡-
ÏÈÔ, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
™·ÚÎÔ˙› ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ ¤ÍÈ Â-
ÂÓ‰˘ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎÒÓ Û˘Ì-
ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÔ‡Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏË-
ÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ η-
Ù¿ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÌfiÓÔ˘˜ Î·È ˘¤Ú ÌÈ·˜ ÈÔ
·˘ÛÙËÚ‹˜ ÂÔÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ
G20 ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜. ¢ÂÓ ‰›-
ÛÙ·ÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Û ̛· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙˆÓ G20
¤ÚÛÈ Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ fiÙÈ ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ÿÚË
ÛÙËÓ Â˘ı‡ÙËÙ· Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ §·ÁοÚÓÙ, Ë
°·ÏÏ›· ıˆÚ›ٷÈ
fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ
ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙË ∫ƒπ™Δπ¡
‰ÈÂıÓ‹ ÛηÎȤڷ. §∞°∫∞ƒ¡Δ
°ÂÓÓË̤ÓË ÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1956 Ë
§·ÁοÚÓÙ ¤¯ÂÈ Ù·˘-
∏ ÎÔÏ˘Ì-
ÙÈÛÙ› Ì ·ÚÎÂÙ¤˜
ÚˆÙȤ˜. ø˜ ˘-
‚‹ÙÚÈ· Ô˘ Ù·
Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ ·fi ÙÔÓ πÔ‡-
¤‚·Ï Ì ÙÔ˘˜
ÓÈÔ ÙÔ˘ 2007 ›ӷÈ
Ë ÚÒÙË Á˘Ó·›Î·
«Î·Ú¯·Ú›Â˜»
Ô˘ η٤¯ÂÈ ÙË ı¤-
ÛË ·˘Ù‹ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙȘ ÂÙ¿ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜
(G7). ◊Ù·Ó ·ÎfiÌË Ë ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ÂÈÎÂÊ·-
Ï‹˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓÔÌÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Baker &
McKenzie. Àfi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ Ù˘, Ë ÓÔÌÈ΋ Â-
Ù·ÈÚ›· ·‡ÍËÛ ٷ ÌÂÈÎÙ¿ Ù˘ ¤ÛÔ‰· ηٿ 50%
ÙÔ 2004. ΔÔ 2009 ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
«Forbes» ÙËÓ Î·Ù¤Ù·Í ÛÙË 17Ë ı¤ÛË ÙˆÓ È-
Û¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ
«Time» ÙËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ 100
ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ΔÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÔÈ «Financial Times» ÙËÓ Â¤ÏÂÍ·Ó
ˆ˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008, ÔÈ Ê‹-
̘ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ‹-
ıÂÏ·Ó ÙËÓ ÚÒËÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ Ì ¤‰Ú· ÙÔ ™ÈοÁÔ
Î·È ÌËÙ¤Ú· ‰‡Ô ÁÈˆÓ Ó· ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙË Á·Ï-
ÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ¶ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Â›¯Â
¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ™·ÚÎÔ˙›.
§›ÁÔ˘˜, fï˜, Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ηٿÊÂÚ ӷ ·-
Ó·‰ÂȯÙ› Û ÎÔÚ˘Ê·›Ô ̤ÏÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜
ÙÔ˘, οÓÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. Ÿˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ÌfiÙÔ “Ûʛ͠ٷ ‰fi-
ÓÙÈ· Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·” Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ÚÔ-
ÔÓËÙ‹ Ù˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿-
‰·˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÛÙË Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÎÔχ̂Ë-
ÛË ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘.
∏ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ıËÙ›· Ù˘ §·ÁοÚÓÙ ¿Ú¯ÈÛÂ
ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005, fiÙ·Ó Ô ÙfiÙÂ °¿ÏÏÔ˜ Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡ÙÔÌÈӛΠÓÙ μÈÏ¤Ó Ù˘ ˙‹ÙËÛ ӷ
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡
∂ÌÔÚ›Ô˘. Àfi ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ·˘Ù‹ ÚÔÒ-
ıËÛ ÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. ŒÂÈÙ· ·fi Û‡-
ÓÙÔÌË ıËÙ›· ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È ∞ÏÈ-
›·˜ ÛÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ™·ÚÎÔ˙›, ÙÔÔıÂÙ‹-
ıËΠ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·-
ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 2007, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ıˆڋıËÎÂ
ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ˘Ô˘ÚÁfi Ô˘ ›¯Â ÂÈ-
Û¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌfiÏȘ ÙÔ 2005 Î·È Â›¯Â
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·.
 Ë ÂÏÏ·‰· Û ÎÚ ÈÛË / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 11

∂˘Úˆ·˚Îfi fiÎÂÚ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·¤˙È

OÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· Ó¤Ô ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜
∏ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ·›˙ÂÈ ÛÎÏËÚfi fiÎÂÚ Ì ÙË ÛÙ‹-
ÚÈÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂Èۋ̈˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ «fi¯È Û ‚‚ȷṲ̂-
ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜» ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £¤ÏÂÈ Ó·
ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÂÏÈο ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ı·
·ÓÙ·Ì›„Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÎÔÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
Î·È ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë.
¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓË-
ʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜. O ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ Deutsche ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·- ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ. O ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ Û˘-
Bank °Èfi˙ÂÊ ÕÎÂÚÌ·Ó ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ Ë Â˘- ıÂÚfiÙËÙ·˜. O Î. ¡ÙÚ¿ÁÎÈ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Ó· Á›- ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ ÁÈ· ÙË ‰È·‰Ô¯‹
Úˆ˙ÒÓË Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÓÂÈ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È «·˘- ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂∫Δ ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤ ÌÂÙ¿
χÛË ·fi ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÛÙËÚfiÙÂÚÔÈ Î·ÓfiÓ˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011. °È·
∫·È Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˘ ˘Ô˘Ú- οı ·fiÎÏÈÛË ‹ ηٿ¯ÚËÛË ÔÈÎÔÓÔ- ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÚÔ·Ï›ÊÂÙ·È Î·È Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘
Áfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ™Ï¤Û‚ȯ- ÃfiÏ- E‰Ò
ÌÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÚÔ¤Ú¯Ô- ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ (ªÔ‡ÓÙÂ-
ÛÙ·˚Ó Δ˙ÔÛÙ ÓÙ °È¿ÁÎÂÚ Î·Ï› ÙË ª¤Ú- BÂÚÔÏ›ÓÔ
ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔ- ÛÌ·ÓÎ) ÕÍÂÏ μ¤ÌÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÛıÂ-
ÎÂÏ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Û·ÊÒ˜ Ó·Ú¿ ÙȘ ıÂÛÌÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ™fiÈÌÏÂ Î·È ÂÈ-

Œ
ÙÈÎÔ‡ ÂÙ·›ÚÔ˘, ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ,
Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÛÎË-
ÓÈÎfi ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÂÈÏ‹˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ
ÎÚ›ÛÈ̘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi Â-
ÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ ÎÚ·-
Ù›‰ÈÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÙË μfiÚÂÈ· ƒËÓ·Ó›· - μÂ-
ÛÙÊ·Ï›· ÛÙȘ 9 ª·˝Ô˘. °È· ÙË ª¤ÚÎÂÏ Ë ÌÂÁ¿ÏË
·ÂÈÏ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÈ
ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÂÎ¤ÌÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ·ÓÙÈÊ·-
ÙÈο ÌËӇ̷ٷ. Δ· ÁÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜
ÂÈı·Ú¯›·˜, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ô ŸÙÌ·Ú ÿÛÈÓÁÎ,
‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¢¡Δ ˆ˜ ÙÔ ÌË ¯Â›ÚÔÓ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·ÏÒ‚ËÙÔ ÙÔ ™‡Ì-
ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ ·ÔÏËÚˆ- ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ·». ∞Ô- ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ··Ú¤ÁÎÏÈÙË Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘
Ì‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÚÂÒÓ ÛÙ· ¡·˘- ʇÁÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÂÍÂȉÈ·ÛÂÈ Ù· ̤- ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‰È·‰Ô¯‹˜ ›¯Â ÚÔ-
ËÁ›· ∫ȤÏÔ˘. ªÂ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ μÂ- ANTA¶OKPI™H ÙÚ· ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ô ÁÂÚ- ‚ÏËı› ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ̤۷ fiÙÈ Ô ¡ÙÚ¿-
ÚÔÏ›ÓÔ˘ ÁÈ· ıÂÛÌÈ΋ Ô¯‡ÚˆÛË Ù˘ ¢- °ÈÒÚÁÔ˜ Ì·Ófi˜ ˘. OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÁÎÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2002-2005 ›-
Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘˜ ηÓfi- ¶·¿˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ·ÔÔÌ‹ ·fi ÙÔ Â˘- ¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ-
Ó˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ ÚÒ ¯ÒÚ·˜-̤ÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ΋ Goldman Sachs Î·È ‚Ô‹ıË-
¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Î·È Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘. O πÙ·- Û ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ·fiÎÚ˘„Ë
ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ. ∏ ÎÚ›ÛË Ïfi˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿- ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜.
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ô Î·- ˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-
ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ. O ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜
χÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ- Û˘, ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ̤ÙÚˆÓ Î·È «Ùfi-
΋˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ϤÂÈ Ô ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ, Û ¯ıÂ- ÙÂ Î·È ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ı· ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ¯ˆ- Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜
ÛÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÚÒÓ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È». ∫·Ù¿ ÙÔÓ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›-
΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Handelsblatt». ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙË ¡ÙÚ¿ÁÎÈ, ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ı· ηٷÛÙ‹- ˙ÂÙ·È Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ‹
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·ÔÙÂÏ› ÛÂÈ ÂÚÈÙÙ‹ Î·È ÙË ı¤ÛÈÛË ÂÓfi˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘

ªÔ˚ÎÔÙ¿˙
˘ÔÎÚÈÛ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó
∏ Ôχ ηϿ fiÙÈ ÙfiÛÔ ÂÌ›˜ fiÛÔ ÎÈ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË
ÙÔ˘ «ÎÏ·Ì ªÂÓÙ» ¤Î·Ó·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÏÔÁÈÛÙÈ΋, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹-
ÚÈ· Ù˘ O¡∂. ∞ÏÒ˜ Â¤ÏÂÍ·Ó fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Â˘Úˆ-
·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÚ·‚¿ Ì¿-
ÙÈ·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·
ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Á›ÓÔÓÙ·Ó Mercedes, BMW, Porsche ηÈ
ÎÔ˘˙›Ó˜ Miele. ∫·È fiÛ· ÂÚ›ÛÛ¢·Ó, ‹Á·ÈÓ·Ó ÁÈ· ÚÔ-
Ì‹ıÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ·fi ÙË Siemens Î·È ÙË Hochtief
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·... Ù·ÓΘ Leopard. ΔÒÚ·, fï˜, Ô˘ ÔÈ ·¯È¤˜
·ÁÂÏ¿‰Â˜ Ó›ÁËÎ·Ó ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘
ƒ‹ÓÔ˘, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó
– ¤ÎÏËÎÙÔÈ ‰‹ıÂÓ – Ù· greek
statistics. ∫·È ˙ËÙÔ‡Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó·
‚ÚÂı› ÙÚfiÔ˜ Ó· ‰Èˆ¯ıÔ‡Ó ÔÈ ·-
›ı·Ú¯ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ·fi
ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË!
∏ ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ÚÔηÏ› ‹‰Ë ·ÓÙÈ-
∞πê∂™ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙË °·ÏÏ›·: Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î. §·ÁοÚÓÙ ÚÔÂÈ-
◆ ‰ÔÔ›ËÛ ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ fiÙÈ ÙÔ ¯¿-
ΔÔ˘ ÛÌ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇
¡√Δ∏ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‰ËÌÈ-
¶∞¶∞¢√¶√À§√À Ô˘ÚÁ› ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘
¡fiÙÔ˘, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· PIGS (¶ÔÚÙÔ-
Á·Ï›·, πÙ·Ï›·, ∂ÏÏ¿‰·, πÛ·Ó›·).
∂›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈ-
ÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙË-
ΠÙËÓ ·ÓÔȯً ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ· ·-
fi ÙÔ 1999 Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ·ÏÒÛÂÈ Ì ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘
ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ-
˘ – ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· Û ÂΛÓË
Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Û’ ·˘Ù¤˜.
™ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË – Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ô Î. ∫ÔÏ,
Ô Î. ªÈÙÂÚ¿Ó Î·È Ô Î. ¡ÙÂÏfiÚ, ˆ˜ ¤Ó· ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ ‰ËÏ·‰‹,
̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÂÓÔÔ›ËÛË
– Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÓÙ›ÌÂÙÚ·. ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ
‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ‰··Ó‹ÛÂÈ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ›‰ÈÔ ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ,
ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ıÈÁfiÌÂÓÔÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·
ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ Ù˘ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â.
¡· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ
·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, ÈÛ·ÓÈο ‹ ÂÏÏËÓÈο
ÚÔ˚fiÓÙ·. ªfiÓÔ ÙfiÙ ı· ηٷϿ‚ÂÈ Ë Î˘Ú›· ª¤ÚÎÂÏ fiÙÈ Ë
Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¯ˆÚÒÓ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ Â›‰Ô
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· ‚Ï¿„ÂÈ – ΢ڛˆ˜ – ÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
12 ∂ÏÏ¿‰· / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

°. ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À - §. ∫∞Δ™∂§∏
¢‡Ô ͤÓÔÈ ÛÙËÓ ›‰È· ΢‚¤ÚÓËÛË
∫·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ Û ÚfiÏÔ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË
ª›· Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘
ΔÂÙ¿ÚÙ˘ ÁÈ· ÙÔ ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÛÙËÓ ÔÔ›· ÎÏ‹ıËÎÂ
Î·È Ë §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Á ÏfiÁˆ... ˘Ô-
¯ÚÂÒÛˆÓ, ¤‰ˆÛ ÙÚÔÊ‹ Û Ӥ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ·
¤ÓÙ·ÛË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÙˆÓ OÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: μ√À§∞ ∫∂Ã∞°π∞

∂
›¯Â ÚÔËÁËı› Ì›· ÔÚÁÈṲ̂ÓË ‰È¿-
„¢ÛË ·fi ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÌ-
Ê¿ÓÈ˙·Ó Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙËÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·-
ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Â›Ì·¯Ë˜ ÊÚ¿Û˘
Ô˘ Ù˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ «Î·Ù·ÚÚ›-
ÙÂÙ·È Ô Ì‡ıÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ¶™∞ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ù· spread». μ‚·›ˆ˜ ·˘Ù‹Ó T· Ê¿Ô˘Ï T· Ê¿Ô˘Ï
ÙËÓ ÊÔÚ¿ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë Î.
∫·ÙÛ¤ÏË ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÚÈÙÈοÚÂÈ Ì Ôχ Ù˘ §Ô‡Î·˜ ∫·ÙÛ¤ÏË ÙÔ˘ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
ÎÔÌ„fi ÙÚfiÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Î·È
‰Ë ÙÔÓ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·Ó Î·È Ì‹ÎÂ
ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ı˘Ì›ÛÂÈ ˆ˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ 1
To ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜
ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙÔ˘ O§¶ Ô˘ ‰˘Ó·Ì›ÙÈÛÂ
ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙÔÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi fiÌÈÏÔ Cosco
1 ∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ ·˘ÍË̤ӈÓ
ÙÂÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙ· π.Ã.
Ù˘ ÛÙÔ «μ‹Ì·» ›¯Â ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Û ۯ¤-
ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ˆ˜ Â-
¿Ó ‰ÒÛÂȘ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ı· ÛÔ‡ ¿- 2 OÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Ù˘ ÛÙÔ ı¤Ì·
ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ ™Î·Ú·Ì·Áο
2 ∏ Û‡Á¯˘ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ
ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 ¢ÚÒ

∫·ı˘ÛÙÂÚ‹-
ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ...
Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ÛÙÔ ‰›‰˘ÌÔ
§Ô‡Î·˜ ∫·ÙÛ¤ÏË - °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·-
ÛÂȘ ηٷÏÔ-
Á›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ
·ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
«ÎÔ˘ÌÒÓÂÈ» Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜
«ÛÈ·Ì·›ÔÈ» Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ·Ô‰Ò-
˘Ô˘ÚÁfi
√ÈÎÔÓÔÌ›·˜
ÛÂÈ Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜ fiÙ·Ó
ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÎÏ‹ıË-
ÎÂ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ‹
ÔÏÏÔ› ÛÙÔ Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË,
¶∞™O∫ fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î˘‚ÂÚÓËÙÈο
ÛÙÂϤ¯Ë, ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›
◆ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÔÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ ÙÔ˘ ›-
‰ÈÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘
›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ›‰È· Ë Î.
∫·ÙÛ¤ÏË ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ
·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ı˘ÂÏÏÒ‰Ë Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ
˘Ô˘ÚÁfi ÙˆÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
∫·¯˘Ô„›·. ∏ η¯˘Ô„›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ŸÙ·Ó Ë Î. ∫·ÙÛ¤ÏË ›ÛÙ¢ fi-
Û· Ù˘ ›¯Â ÂÈ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ
Ë ÙÛ·Ú›Ó· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙË
ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ ¶··-
ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.
∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›-
ÙËÙÔ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈÓ‹˜
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ··Û¯Ô-
Ï‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘.
∞ÎfiÌË Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·-
ÁοÛÙËΠӷ ·Ú¤Ì‚ÂÈ Û ÀÔ˘ÚÁÈο ™˘Ì-
‚Ô‡ÏÈ· ÁÈ· Ó· ·¢ı‡ÓÂÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ Ù·
̤ÏË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔ-
ÁÈο Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¿Ï-
ÏÔ˘. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÓÙ¿ÌËÓ˘ ‰È·Î˘-
‚¤ÚÓËÛ˘ ¶∞™O∫ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜
·›ÏËÛ ̛· ÊÔÚ¿ ÌÂ... ·Ú·›ÙËÛË, ÂÓÒ Ô ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤ÛÙÂÈÏ ԢΠÔÏ›-
Á˜ ÊÔÚ¤˜ ÌËӇ̷ٷ ÚÔ˜ ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÈ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ Î. ∫·ÙÛ¤ÏË.
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ŸÏ· ·˘Ù¿ οÓÔ˘Ó
ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÔ ¶∞™O∫ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔÓ
ÚÒÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ¤Ó·˜ ·-
fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ı· ‚ÚÂı› ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ.
3 ∏ ÎfiÓÙÚ· Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹
ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ˘ÂÚ¯Úˆ̤ӷ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿
3 ∏ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÚÔÒıËÛ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹
ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ··ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÁÔÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜
∏ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ÂÈ·ڈÛË ·fi ÙË μÔ˘Ï‹
4 ∏ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ‹ Ù˘ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ∂™¶∞
Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘ Ù˘
4 Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÛÙ· η‡ÛÈÌ·
K·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡
5
OÈ ·Ú¯ÈΤ˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ۯ¤ÛË
Ì ÙËÓ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ
5 ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ fiÛÔ Î·È Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο
ÈÛˆÁ˘Ú›ÛÌ·Ù·
∞πê∂™ ∞¶√ ™Δ∂§∂Ã∏ Δ√À ¶∞™√∫
«ÕÚÁËÛ ӷ ηٷı¤ÛÂÈ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi»
ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ¯·ÚÙ› ÛÙËÓ ∂.∂. – ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. ÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË» ·Ó·Ê¤-
™ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ô °.
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›-
ÔÏÏÔ› ÂÓÙfi˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-
Û˘ ÙÔ˘ ηٷÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÂ-
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÏÏÔ› ‚Ô˘Ï¢-
Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔ-
ÚÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ΢‚¤Ú-
ÓËÛ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·È¯Ì¤˜ ÁÈ·
Ô˜ fï˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔ- ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ·- Ú˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·- ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô. ∂›-
ÊÔڛ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙË- ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Úfi- ÙÔ˜ – ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô Î. Û˘, ı˘Ì›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ô ˘Ô˘Ú-
Ì· ÂËÚ¿˙ÂÈ Ôχ ÙÔ ª·Í›- ÛıÂÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ô˘ÙÛ‹˜ – È- Áfi˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ӷ ¿ÚÂÈ ·-
ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¶Úˆı˘- Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈ- ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÁÔÓÈΤ˜ ·-
Ô˘ÚÁfi. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô Î. ¶·- Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔ- ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ ÚÔ¯¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ
·ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ «¤ÂÈÛ» ÎÚ·Ù›·˜ «ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÛ·Ï·- ÙÚ·ÁÈο fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·- ÌÈÛıÒÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 ¢ÚÒ,
ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ·Ó·- ÎÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘». ŒÙÛÈ, Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÓÔ- ÂÓÒ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Û˘Ó·›-
ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ∂ÍÂÙ·- Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ¤ÂÛ ÌÔۯ‰›Ô˘. «ΔÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÂÛ ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· Ù·
ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ- ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆ- ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ·Ó¿-
ÎÔÓÔÌ›· ÌÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ÎÚ›- Ô Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ٷ ¤ÎÙ·ÎÙ· ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi
Û˘ – ˆ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎfi ÛÙËÓ ∏ÚÒ‰Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÙÙÈÎÔ‡ ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·Ô‰Ôı› ÎÔÈ- Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· «Ï¿ıÔ˜».
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ô ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿. ª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ë Î. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË ∫·ÙÛ¤ÏË - ¶··-
ÎÚ›ÎÔ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË Â›Ó·È Ë ˘Ô˘Ú- ∫·ÙÛ¤ÏË Â›¯Â ‰Â¯ı› ÛÊÔ‰Ú‹ ÎÚÈÙÈ΋ ·fi ÙÔ ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔÛ·-
Áfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ·fi ÙÔ ÂÈ- ı› Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó Î·È Î¿-
ηٷÏÔÁ›˙Ô˘Ó Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÂÏÂ›Ô Ù˘ Ô‰Ô‡ ªËÙÚÔfiψ˜, ‰ÈfiÙÈ fiˆ˜ ÔÈÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ·-
ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÎÈ ·˘Ùfi ÌÔÏÔÓfiÙÈ ¤ÏÂÁ·Ó «¤‚·Ï ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÓÔ¯ÒÓ ÙÔ˘. OÈ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤Ú-
Ë ›‰È· › ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- ÙÚ·Â˙›Ù˜». ∞˘ÛÙËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ‰¤¯ÙËΠfï˜ ÓËÛË ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÊÔ˘˜ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ÓfiÌÔ˜ ı· ›- ÚÔ ‰ÂηË̤ÚÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ·Ó Î·È Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ fi-
Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÈÔ. «Œ¯ÂÈ Ë ›‰È· ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ˆ˜ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙÔ ¶∞™O∫, fiÙ·Ó Ë Î.
·Ó‚¿ÛÂÈ ÛÙÚÔʤ˜ Ë §Ô‡Î·», Û¯ÔÏ›·˙ ÚÔ- ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫·ÙÛ¤ÏË ˆ˜ ·ÚÌfi‰È· ÙÔÌ¿گ˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜
ÛÊ¿Ùˆ˜ ·Ú¿ÁˆÓ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ηÚȤڷ Ù˘, «·ÏÏ¿ οÔÈÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤Î·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ «ÈÛÔÚÚÔÔ‡Û»
ˆ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ∂™¶∞ ·Ï- ‰Ô˘Ó ÙÔ ıÂÙÈÎfi Î·È ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·Ô- Ï›ÁË ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ briefing Ô Î. ¶··-
Ï¿ Î·È ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ˘ÂÚ¯Úˆ̤ӷ ÏÈÙÈο». ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
™ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ë «‰È·ÚÚÔ‹» ÁÈ· ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ÛÙÔ ¢¡Δ - ·ÚfiÙÈ Ë ›‰È· ÙÔ ·ÚÓÂ›Ù·È - Ë ÔÔ›· ÂÎÙfiÍ¢Û ٷ spreads
¢‡ÛÎÔϘ Ë̤Ú˜ ÁÈ· ÙË §Ô‡Î·
OÈ ¿ÛÙԯ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙËÓ ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
«£¤Ì·» Ì ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜ §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Î·È Èı·-
Ófiٷٷ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ
‰È¿ÛÙËÌ·. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ
Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ο-
ÎÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ (¤ˆ˜ ·Ó‡·ÚÎÙ˜) Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÌÂ
ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˘ (‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ó ԇÙ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ) Î·È ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË
‰˘ÛÊÔÚ›· ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘
¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÚÔÔȈӛ˙ÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔϘ Ë̤Ú˜ ÁÈ·
ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: °πøƒ°√™ Ã. ¶∞¶∞Ã∏™Δ√™
gpapachristos@dolnet.gr
Î. ∫·ÙÛ¤ÏË, Ô˘ ›¯Â ¤Ó· ÂÂÈÛԉȷÎfi
∏ ÍÂΛÓËÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ó¤·˜ ‰È·-
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘Ìʈ-
Ó›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂίÒ-
ÚËÛË ÛÙËÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÂÙ·ÈÚ›·
COSCO Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÏÈ̤ӷ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿,
fiÙ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ú·ÁΈӛÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ·-
ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÙÔ˘˜
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˘˜ Ù˘ ÛÙÔ ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi ÀÔ˘ÚÁÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi,
fiÙ·Ó ¤Ï·‚ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ
∞fi ÙÔÓ Ó· ÂÎı¤ÙÂÈ ÙÔ... fiÚ·Ì¿ Ù˘ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
¶·Ú¿ ÙȘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÿÚË
˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ Û ¶·ÌÔ‡ÎË fiÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ·-
Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ fiÙÈ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ‹-
Ù·Ó ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ,
Ú¤ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ë Î. ∫·ÙÛ¤ÏË ·Ó¤Ï˘Û Â› 20 ÏÂ-
Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Ù¿ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·-
ÛÙÔ ¢¡Δ
Ó¿Ù˘ÍË, Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰Ë-
ÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ‰È΋˜ Ù˘ ·-
◆ ÛıÂÛ fiÙÈ «·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÁfiÚ¢Û˘. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ
Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ Â˘ÓÔ˚-
ÎfiÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ó·˘ÙÈÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ Ô-
ÓÙÔfiÚÔ Ó·˘ÙÈÏ›· Î·È Ù· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·, ¢-
ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜
ÂÍ·ÁˆÁ›˜ Î.Ï. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi
ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙË
μÔ˘Ï‹.
ΔÔ non paper. ΔÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ¤-
ÊÙ·Û Û ÔÚȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔ-
Ú‹ıËΠfiÙÈ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‰È¤ÓÂÈÌÂ
ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ non paper Ì ÙȘ ·fi-
„ÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ÂͤıÂÛÂ Ë Î. ∫·ÙÛ¤ÏË, ·Ú¿ ÙȘ
·˘ÛÙËÚ¤˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ÌË
‚ÁÂÈ Ù›ÔÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ·’ fiÛ· Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ
ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∞˘Ùfi, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ
·ԉ›¯ıËÎÂ. ∂ΛÓÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÁÈÓÂ, ›-
Ó·È fiÙÈ Ë Î. ∫·ÙÛ¤ÏË ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘˜... ÚÔÊÔÚÈο, ηٿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ Ù˘ ÛÙË
μÔ˘Ï‹!
¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ¿ÓÙˆ˜, ÔÈ «˘ËÚÂۛ˜» ÙÔ˘ ªÂ-
Á¿ÚÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÚÔ ÂÎϋ͈˜, fi-
Ù·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ú¢ӷ «Î·Ù¤ÏËÍ·Ó» fiÙÈ ÙÔ ÛË-
Ì·›ÓÔÓ «Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û٤ϯԘ» Ô˘ ÂÈηϤ-
ÛıËΠÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ú·ÎÙÔÚ›Ô
Âȉ‹ÛˆÓ, ˆ˜ ËÁ‹ Ù˘ «Â›‰ËÛ˘» Ô˘ ÌÂÙ¤-
‰ˆÛ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÚÔÛʇÁÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙÔ
¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô, ‹Ù·Ó Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜
OÈÎÔÓÔÌ›·˜! ∏ ›‰È· ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ·ÚÓ›ٷÈ. ¶¿-
ÓÙˆ˜ Ë ‰È·ÚÚÔ‹ ÂÎÙfiÍ¢Û ٷ spreads ÛÙȘ 310
ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘, ÂΛ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î¿Ùˆ
‚fiÏÙ·, Î·È ‚‡ıÈÛ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË «‰È·ÚÚÔ‹» ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ
ÂÎÙÈÌ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜
∂ÏÏ¿‰· 13
∏ ‰È·ÚÚÔ‹ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi
Δ·ÌÂ›Ô Ô˘ Â-
ÎÙfiÍ¢Û ٷ
spreads ηÈ
‚‡ıÈÛ ÙÔ
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹-
ÚÈÔ Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜ «¯ÚÂÒıË-
λ ÛÙË §Ô‡-
η ∫·ÙÛ¤ÏË
Î·È ‚ڋΠÙÔÓ
°. ¶··Ó‰Ú¤-
Ô˘ ηı’ Ô‰fiÓ
ÚÔ˜ ÙȘ μÚ˘-
ͤÏϘ. O
¶Úˆı˘Ô˘Ú-
Áfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜
›¯Â ‰ÒÛÂÈ
Î·È ÙËÓ ÂÓÙÔ-
Ï‹ Ó· Á›ÓÂÈ Ë
¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË
‰È·ÚÚÔ‹, ¤-
Êı·ÛÂ ÛÂ Ô-
Úȷ΋ ηٿ-
ÛÙ·ÛË...
ŒÎÎÏËÛË ª·Úfi˙Ô: ™ÙËÚ›ÍÙ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·- √ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰È·‚‚·›ˆÛÂ
Œ ÎÙ·ÎÙ˜ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÂÈ-
ÎÔÈӈӛ˜ ›¯Â ¯ı˜ ÙÔ
‚Ú¿‰˘ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶·-
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ¿Ï-
ÏÔ». ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÂ
Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÛÙËÓ
fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ›ӷÈ
«Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ÙËÓ ›‰È·
·Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÁÓÒÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓË- Â˘Úˆ˙ÒÓË fiˆ˜ οÔÈÔÈ ¿Û¯Â- ÙËÓ ˘fiÛÙ·Û‹ Ì·˜ ˆ˜ ¯ÒÚ· ÛÒ-
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ μ·Ó ƒÔ- Û˘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ô Î. ª·Úfi˙Ô ÙÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó» ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜» ηÈ
Ì¿È Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÌÈ- ı· Â‰›ˆÎ ӷ ¤¯ÂÈ Á‡ÚÔ ÙËÏÂ- ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ «‰ÂÓ ı· ÏÈÔ-
ÛÈfiÓ ∑Ô˙¤ ª·Úfi˙Ô, ‰È·ÎfiÙÔ- ʈÓÈÎÒÓ Â·ÊÒÓ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ˘˜ Â- Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ԇÙ ı· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ
ÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈ- ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ Ù·›ÚÔ˘˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ».
ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ˆÚÒÓ - ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ë ∂.∂. Ó· ·Ú¤Ì- ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ÙÔ Úˆ›, Ô Î. ¶··Ó-
ÚÔ‹‰Ú¢Â. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô Î. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÛÎÏËÚ‹ ·¿ÓÙËÛË ‚ÂÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ‰Ú¤Ô˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔ-
ª·Úfi˙Ô ÚÔ¤‚Ë Û ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ˘Ô- ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙Ò- ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹
¤ÎÎÏËÛË ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ ÓË. ∑ËÙ¿ÌÂ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
ÚÔ˜ Ù· ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Ù˘ ∂.∂. Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ¤‰ˆ- ÛÙ‹ÚÈÍË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÛˆÓ ÎÂÚ‰Ô- ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, › fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿-
Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Û ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙË £ÂÛ- ÛÎÔÔ‡Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ Î·È Ô˘- ‰· ¤¯ÂÈ ÙËÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈ- Û·ÏÔÓ›ÎË Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÈ·ÛÙÈο Ì¿˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÙË ‰˘- Ù˘ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ
ÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ η- °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙԇ̠̠fi- Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È
Ù¿ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ˘˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó’ ÙÒÚ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ∂.∂. Ó·
ÚÔÛ¯ԇ˜ ¶¤ÌÙ˘ Î·È Úfi- ¶∞™O∫, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÏ‹ıËΠ·Ó·Û¿ÓÔ˘ÌÂ. ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘.
Î·È ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ «¤Ú¢ӷ». ‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ ¤Ó· ‚‹Ì· ›Ûˆ ·-
¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, Ë Î. ∫·ÙÛ¤ÏË Â›¯Â ıÂÚfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔÓ ·Ú·ÌÈÎÚfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô˘ ¯ÂÈÚ›-
‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ – Û ÌÈ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ù· spreads. ˙ÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ›‰Â ÙȘ ÚÔ-
Ôff ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ¿ÏϘ Ó· Ù˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ·
Ë̤Ú˜ – fiÙÈ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ¢¡Δ ∞ȯ̤˜ ÁÈ· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘... OÈ ·Ó·- Ù· Ê¿Ú̷η, ηıÒ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· ‚Ô˘-
¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 70%. ∏ ›‰È· ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ÂÎÏ‹ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ª¤Á·- ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·˘-
Â›Ó·È Ù˘ ¿Ԅ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÌfiÓË Ï‡- ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ˆ˜ ·È¯Ì¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ˘- Ù¤˜ ˆ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜. ∞·ÈÙ‹ıËΠÎÔÈÓ‹ Û‡-
ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ◊‰Ë ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ∞.
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ú¤- ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô˘ §Ô‚¤Ú‰Ô˘, ª·Ú. •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ù˘
ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ¢¡Δ. ™ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó·›ÓÂÛ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ·Î¤ÙÔ, ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Îfi- Î. ∫·ÙÛ¤ÏË ˘fi ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ì ÙÔ˘˜
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ (ÙËÓ Â- ÌË ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ù˘ Ì ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÁÓÔÈ·
Ú·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË) Ë Î. ∫·ÙÛ¤ÏË ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÎÊÚ¿- ÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÁÈ· ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Û ÙÔ ˘Ô˘Ú-
ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·- ∏ Î. §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Á¯ÒÚËÛ ÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· Ù· Ê¿Ú̷η, ÁÈ· Ó· η-
Ù·ÚÚ›ÊıËÎÂ Ô Ì‡ıÔ˜ (Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÈηÈÒıË- ÔÙ¤ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÁÈ·Ù› ¤ÎÔ„Â ÛÙ· ‰‡Ô Ù·Ï‹ÍÂÈ ÙÂÏÈο Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û ·Ó·ÌfiÚʈÛË
ÎÂ Ë ¿Ô„‹ Ù˘) ˆ˜ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë Î˘- ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
 ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο 14 ∂ÏÏ¿‰· / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

∫ÔÏ˘ÌÔ‡Û·Ó Á˘ÌÓÔ› ¶∞°∫∞§√™ - Δ™π¶ƒ∞™

Oπ ∞¶§Oπ ¿ÓıÚˆÔÈ Ï¤Ó «Á˘Ú›Û·Ì ÛÂÏ›‰·». ∏ ÈÔ ÊÈ-
ÏÔÛÔÊÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· «·ÏÏ·Á‹ ˘ԉ›ÁÌ·-
ÙÔ˜». ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿. ∫·È ˆ˜ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ fiÔ˘ fi,ÙÈ ›Û¯˘Â ÚÈÓ, ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ
ÌÂÙ¿. ªfiÓÔ Ô˘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È
«μÚÔÓÙ¿Îˉ˜» Î·È «ºÔ˘ÚÙÔ˘Ó¿
OÈ ÎfiÓÙÚ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ
Ì ԉ˘ÓËÚfi ÙÚfiÔ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ∂›Ó·È Ï›ÁÔ Û·Ó ÙËÓ ·Ï›Ú-
ÚÔÈ·. ∂Λ Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Û˜ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ,
‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ó· ÎÔÏ˘Ì¿˜ – ‹ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˆ˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ˆ˜
¯ÒÚ· ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ˘ԉ›ÁÌ·ÙÔ˜. ∏ ∂ÏÏ¿-
‰· Ù˘ ªÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ÈÛÔÚÚfiËÛ ·Ó¿-
ÌÂÛ· Û ∏¶∞ Î·È Û ∂˘ÚÒË. øÛÙfiÛÔ, Ë
∞ÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ OÌ¿Ì· Â›Ó·È ·Ô‡Û· ·fi
ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›-
™¯¤ÛÂȘ ÔÚÁ‹˜
TÔ˘ Ô˘˜ ‰¤Î· Ì‹Ó˜, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ο-
¢ËÌ‹ÙÚË
O £√¢øƒ√™ ¶∞°∫∞§√™ ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ï. ΔÛ›Ú·

❝
ÔȘ ¢ÁÂÓ›˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜
ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ‰ÂÛ̇ÛÂȘ. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ-
mhtro@dolnet.gr ¯·, Ë ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· Û˘Á¯ˆÚ› Ù· ∂·Ú¯ÈÒÙÈΘ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜
¿ÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. À‹ÚÍ·Ó ÎÈ ¿ÏϘ Ô- Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÓÙÈÓÙ‹‰Â˜
χ ηΤ˜ Ê¿ÛÂȘ – ȉ›ˆ˜ ÙÔ 1993-94. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ˘- ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ
¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÈÓ›.
∞ÀΔ∞ ™∂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÔÏÈÙÈο. ™Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Ë ÛÙ·- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ
ıÂÚfiÙËÙ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¿·Í Î·È Ì‹Î ÛÙËÓ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÂÌÊ·Ó‹

❞
Â˘Úˆ˙ÒÓË Ù›ÓÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ. ™ÚÂÓÙ ÛÙÔ ÙÚ·ÎÔ-
Û¿ÚÈ Î·È ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜. Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi
ΔÚ¿Â˙˜ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· «ÚÂ¿ÚÔ˘Ó» Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfi-
ÏÔÁ· Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Ù· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó Ú¢ÛÙfiÙËÙ·. •ËÚ·Û›·
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Î·ÎÔ› ÔȈÓÔ› ÁÈ· ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· –
Ì ·ÔχÛÂȘ Î·È ·ÓÂÚÁ›·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ Ê¿ÛË.
¶fiÙ ı· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚ¿Û·Ì ÛÂ Ó¤Ô ˘fi‰ÂÈÁÌ· – fiÙÈ ‰Ë-
Ï·‰‹ Á˘Ú›Û·Ì ÛÂÏ›‰·; £· ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó ¿Ì ÛÙÔ ¢¡Δ. ∞˘-
Ùfi ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ·‰˘Ó·Ì›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔ-
VS O ∞§∂•∏™ Δ™π¶ƒ∞™ ÁÈ· ÙÔÓ £. ¶¿ÁηÏÔ

❝
ÓÔÌÈÎÒÓ. ∫·È Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ̤ÙÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÏËÊı›. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·˘Ù¿ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È Û Ì›- ∞Ó·‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ·fi„ÂȘ
ˆÛË ı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ·ÚÁfi-
ÙÂÚ· Î·È Ì›ˆÛË Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ – ·ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‹‰Ë Ï·Ì- Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ
‚¿ÓÔÓÙ·È – ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·ÔχÛÂˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹- ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Ô Î. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘
ÛÂȘ. ™›ÁÔ˘Ú· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ·.
¢∂¡ À¶∞ƒÃ∂π ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î·Îfi Ì¿ÙÛÔ.
∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘

❞
ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·‰˘Ó·Ù› Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘-
Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘. ∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÚÔ‚ÔοÙÔÚ·˜
‚ϤÂÈ ÔÏÈÙÈο ÔʤÏË, ·‰˘Ó·Ù› fï˜ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙË ÛË-
Ì·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ¯·ÌËÏ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓË-
ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ – ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙË
μÔ˘Ï‹ Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· – ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·ԉ¯ı› ÙË Ó¤· ηٿ- ™Â ÚÔÛˆÈ΋ ‚ÂÓ٤ٷ ÂÍÂÏ›¯ıËΠƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Â- ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂÍ›ˆÛ˘ Ô˘ ·ÚÓ‹ıËΠ¢ÁÂÓÈο... ∞ÓÙÈ-
ÛÙ·ÛË. ∂ÈηÏÂ›Ù·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ‹ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ- ÙÂÏÈο Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÎfiÓÙÚ· ÙÔ˘ £fi- ÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ·Ú·Ù¤ıËΠÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ı¤Ùˆ˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÈfi-
ÔıÂÙËı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ÙÔ ÂˆÌÈÛı›. ∂›Ó·È Ë ‰ˆÚÔ˘ ¶¿ÁηÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ∞ϤÍË °™∂∂. ™ÙËÓ ÔÚ›· fï˜ Ë Û‡- ª¤Á·ÚÔ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Ï·˜ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÙÔÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ‹-
ÂÚ›ÙˆÛË ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶·Ô˘ÙÛ‹. øÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈ‚¿Ï- ΔÛ›Ú· ÌÂÙ¿ Ù· η˘ÛÙÈο Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ÛË ·¤ÎÙËÛ ÚÔÛˆÈ- ·Ó¿Ï˄˘ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÛÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘
ÏÔÓ Ù¤ÙÔȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Â›Ó·È ¿ÙÔ˜. ΔÈ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ì ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Î. ¶·Ô‡ÏÈ·. O˘ÛÈ·- Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË
Ó· ·ÔʇÁÂȘ Û ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· ÊÙˆ¯‡ÓÂÈ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È Î.Î. ¶¿ÁηÏÔ Î·È ΔÛ›Ú· Ó· ·- ÛÙÈο Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢- «Áοʷ» ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ú·‰Â-
‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞. ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ‚·Ú›˜ ¯·Ú·- ‚¤ÚÓËÛ˘ ˙‹ÙËÛ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ¯Ù› ˆ˜ Ù· fiÛ· Ô ·ÓÙÈÚfiÂ-
οıÂÙ·; ΔÔ Ò˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ªÂÙ·-
ÔÏ›Ù¢Û˘ – fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ – ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜. ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó·- ‰ÚÔ˜ › ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÙÔÓ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ò˜ ÔÏÈÙ‡ÂÛ·È Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘·¯ı› μ√À§∞ ∫∂Ã∞°π∞ ÛÈÛÌÔ‡ Ó·... ·Ó··Ú·ÛÙ‹- ™Àƒπ∑∞ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ª·ÓÒ-
ÛÙÔ ¢¡Δ. ∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÔÏÈÙ¢ı› ŒÓ·... ÊÈÏ›. ΔÔ Îϛ̷ ÛÙȘ ÛÂÈ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÏË °Ï¤˙Ô ˘ÂÚ¤‚ËÛ·Ó Ù· fi-
· ÓÙÂÛÈÌ¤Ï Ù˘ ·ÓÙÈ- Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÈÔ Â-

Δ
Û ٤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜...
·Ú¿ıÂÛ˘ ·Ó¤‚·Û·Ó
∂π¡∞π ∞ÀΔ√ Ô˘ ϤÁ·Ì ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎÒ˜ ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂ-
ÂÚ¿ÙËÌ· Î·È ÛÙÔ ÎÔχÌÈ. ∫È fiˆ˜ ϤÓÂ, «ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÚ·- ϛ˜ ÙÔ˘ Î. ¶¿ÁηÏÔ˘
‚˯Ù› ÙÔ ÓÂÚfi Ê·›ÓÂÙ·È ÔÈÔ˜ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û Á˘ÌÓfi˜...». ˆ˜ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡
Ï·ÊÚ‡ Ô‡ÙÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Úfi-
ÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ¶¿-
ÁηÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Ï. ΔÛ›Ú·
Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó·... ÊÈÏ› ηٿ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰‡Ô, Ô
¤Ó·˜ (ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ˜ ΔÛ›Ú·˜)
Ó· οıÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘
‰Â‡ÙÂÚÔ˘ (Á›Á·ÓÙ· ı›Ԣ ¶¿-
ÁηÏÔ˘). O ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜
ÚÈ·... ŒÂÈÙ· ÎÈ ·’ ·˘Ùfi, ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë ÙÔ˘ ™À¡ Û¯ÔÏ›·˙·Ó ˆ˜
«Ë ‚ÂÓ٤ٷ ¶¿ÁηÏÔ˘ - ΔÛ›-
Ú· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ·ÊÈ΋ ÎfiÓÙÚ· ÙˆÓ μÚÔ-

❧ ™Δ∏ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ ¿Ì ÌÂ... «Ÿ·»! ™ÙËÓ... ¢-
Úˆ˙ÒÓË fï˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙ·... fi· - fi-
·!
❧ ∂π¡∞π °¡ø™Δ√ fiÙÈ ÛÙÔ ÙÚ›-
ÁˆÓÔ ÙˆÓ μÂÚÌÔ‡‰ˆÓ ¤¯Ô˘Ó
¯·ı› ÔÏÏ¿ ·ÂÚÔÛοÊË ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ ÂÙÔ‡Û·Ó! °È· Ó· ‰Ô‡-
Ì Ò˜ ı· Ù· ¿ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÒ-
Ú· Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ ¿Óˆ ·’ ÙÔ
ÙÚ›ÁˆÓÔ ¶·Ú›ÛÈ - μڢͤÏϘ
- μÂÚÔÏ›ÓÔ.
❧∂ªºƒ∞°ª∞ ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο ÓÔ-
◆ Û›ÙÈ·! ÕÛ È· ÂΛӷ Ù·... ÎfiÎÎÈÓ·!
ÛÔÎÔÌ›·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜...
Δ˘
∂À∏™
ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ¤Ó· ¿ÏÏÔ
«Ì˘ÛÙÈÎfi» Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÎÚ·ÙÈο
∫Àƒπ∞∫√¶√À§√À
ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È
ekyriakopoulou ¯ˆÚ›˜ – ŒÏÏËÓ˜ – ·ÛıÂÓ›˜!
@dolnet.gr
❧ ∫∞§∞, Â‰Ò ‹Úı·ÌÂ... ¶¿ÏÈ fi-
ÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ›, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
Á›ÙÔÓ˜ ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ ºÔ‡ÓÙ·, ÙÔ˘ ‚ÈÔÏfiÁÔ˘ Ô˘
ÛÎfiÙˆÛ·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÛÂ Û˘ÌÏÔ΋ Î·È Ê¤ÚÂÙ·È
ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı·Ó Ù·
Ó¤·... ¤ÂÛ·Ó ·’ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·! °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔ-
Ú› Ó· ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜. ∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ...
·ÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜!
❧ ∞°√ƒ∞™∞ª∂ ·’ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÛÙÚ·‚¿ ˘Ô‚Ú‡-
¯È·! ¢ËÏ·‰‹ Ô˘ Á¤ÚÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο ·’ ÙË ÌÈ· ÌÂ-
ÚÈ¿. ΔÈ Ó· ԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜
ηٿÛÙ·ÛË; ◊ ÛÙÚ·‚fi˜ ›Ӓ Ô ÁÈ·Ïfi˜ ‹ ÛÙÚ·‚¿ ·Ú-
ÌÂÓ›˙Ô˘ÌÂ.
❧ ¶∞ƒ∞ ÙȘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘, Ô Î.
ÃÚ. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘
¶∞™O∫. ¶·Ô˘ÙÛ‹ ·’ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÛÔ˘ ÎÈ ·˜ ›ӷÈ
Î·È Ì·ÏˆÌ¤ÓÔ˜!
❧ ª∂ Δ√ ∫À∫§√º√ƒ√À¡ ÚÔ˙ ‚›ÓÙÂÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
fi,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ì ÙȘ ÙÚ·˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ù˘ ÙËÏÂfi-
Ú·Û˘. ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ôχ ηϿ ÔÙȉ‹ÔÙ ·›˙ÂÈ Û’
·˘Ù¤˜, fiÙ·Ó Û’ ¤Ó·... Ù˘¯·›Ô ˙¿ÈÓÁÎ ¤ÂÛ·Ó ¿Óˆ
ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Î·È Ì ÙÔ ÚÔ˙ ‚›ÓÙÂÔ – ·Ú¿ ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
Ô˘ Ô‡ÏËÛ – fiÏÔÈ ÙÔ Â›‰·Ó ÛÙÔ... ÁÚ·Ê›Ô, Û Û›-
ÙÈ... Ê›ÏÔ˘ ‹ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ·... Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÓË̤-
ÚˆÛË!
❧ ºπ§√π: ™˘Ó¤ÓÔ¯ÔÈ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÛÙÔ... ¤ÁÎÏË-
Ì·!
❧ O ¢∏ª∞ƒÃ√™ ∞ıËÓ·›ˆÓ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ οıÂÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ μ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÏÂÁ¯fi-
ÌÂÓ˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
‰ÚfïÓ. ∞ÁÓÔ› fï˜ – fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È – fiÙÈ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙË §Âˆ-
ÊfiÚÔ μ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ‰ÈˆÁ-
̤ÓÔÈ ϤÔÓ ·fi ·ÓÙÔ‡! ª¤ÙÚ·... – ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘
– ¢·ÈÛıËÛ›·˜!
❧ ∂¶π¢√Δ∏™∂π™ ÁÈ· «Ú¿ÛÈÓ· Û›ÙÈ·». ∫·Ï¿ ÌÈ-
Ï¿Ó ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÌÂÚÔÏËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù· Á·Ï¿˙È·
❧ ¶∞°∫√™ªπ∞ ∏ª∂ƒ∞ Ù˘ ¶Ô›ËÛ˘ ·‡ÚÈÔ. °È·-
Ù› Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÒÚ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ÙȘ ·-
ÔχÛÂȘ, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ·, ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ·, ˘-
¿Ú¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È Ë Ô›ËÛË. ªfiÓÔ ÌËÓ ·Ú¯›ÛÔ˘-
Ì ӷ ˙Ô‡ÌÂ... ÔÈËÙÈ΋ ·‰Â›·.
❧ Δ√¡ ∞¶√∫∞§√À¡ «·Ù¤Ú· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
‰ÈÎÙ‡ˆÓ»! ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ· ∞. ÃÚËÛÙ¿ÎË,
ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜ ÛÙÔ Ã¿Ú-
‚·ÚÓÙ, Ô˘ ÙÔ 2009 ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Time» ÙÔÓ Û˘-
ÌÂÚȤϷ‚ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ 100 ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹-
ÙˆÓ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.
◊Úı Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο
ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ «™˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ» (∫¿ÙÔÙÚÔ). ™’ ·˘-
Ùfi ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È Ò˜ ·˘Ù¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹
Ì·˜. ∞Ïfi˜, ÚÔÛËÓ‹˜, Û ηْ ȉ›·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË,
Ì·˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ... ÓÙfiÌÈÓÔ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
❧ °π∞ ¡∞ ¶ƒ√™£∂™∂π Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿: «∫·Ó¤Ó·˜ ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ¤Íˆ ·’ ÙÔÓ ÈÛÙfi ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ! ∫·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ΢-
ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·’ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∞Ó
‰ÒÛÔ˘Ì ·Á¿Ë, ı· ¿ÚÔ˘Ì ·Á¿Ë. ∞Ó ‰ÒÛÔ˘ÌÂ
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ı· ¿ÚÔ˘Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. °È’ ·˘Ùfi Ë
Â˘Ù˘¯›· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ›ӷÈ
Î·È ·fiÊ·ÛË!».
❧ ∞ÀΔ∏ ÙËÓ «·˘ÙÔοı·ÚÛË» Ô˘ ¢·ÁÁÂÏ›˙ÔÓÙ·È
ÛÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÔÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù·-
Ï·‚·›Óˆ. ¢ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÈ Î¿Ó·ÓÂ; ΔÔ˘˜ ÛÙ¤Ï-
Ó·Ó fiÏÔ˘˜ ¤Íˆ ÁÈ· ÛÙÂÁÓfi ηı¿ÚÈÛÌ·; ∫·È ‰ÂÓ
ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Ì ÙËÓ ·˘ÙÔο-
ı·ÚÛË ÌÔÚ› Ó·... ÌÔ‡Ó ÎÈ
¿ÏÏÔ ÛÙÔ χÛÈÌÔ;
 15

Îˉ˜»
‚ÂÓ٤ٷ
ÓÙ¿ÎˉˆÓ Î·È ºÔ˘ÚÙÔ˘Ó¿ÎË-
‰ˆÓ».
∏ ÚfiÛÊ·ÙË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË
Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ °™∂∂ ‹Ù·Ó fï˜
·ÏÒ˜ Ì›· ·ÎfiÌË Ù˘¯‹ ÌÈ·˜ ¿-
ÁÚÈ·˜ ÎfiÓÙÚ·˜ Ô˘ ‰È·ÚΛ ηÈ-
Úfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ™ÙËÓ
∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó·
ͯ¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÔοÏÂÛ ÙÔÓ
Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜
«ÓÙÈÓÙ‹ ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·-
ÛÙ›ˆÓ», ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ
ÛÙÔ «ºÏÔÚ¿Ï» ÙˆÓ ∂ͷگ›ˆÓ
Ô Î. ¶¿ÁηÏÔ˜ › fiÙÈ Â¿Ó Î¿-
ÔÈÔ˜ ̤ÓÂÈ ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ›ӷÈ
·˘Ùfi˜ Î·È fi¯È Ô Î. ΔÛ›Ú·˜ Ô˘
ηÙÔÈΛ οÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË
¢ÚÔÛÈ¿ Î·È ÙËÓ ∂οÏË. ¶ÚÔ Â-
ÙÒÓ Â›Û˘ Ô Î. ¶¿ÁηÏÔ˜ ›¯Â
·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘
™À¡ fiÙÈ «Â›Ó·È ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ
¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÂÌÊ·Ó‹
Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi», ÂÓÒ Ô Î. ΔÛ›Ú·˜
›¯Â Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ·Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ
ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ¶¿ÁηÏÔ˘ ÁÈ·
ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¿Û˘ÏÔ fiÙÈ
«·Ó·‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ·fi„ÂȘ Ô˘
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Ô Î. ∫·Ú·-
Ù˙·Ê¤Ú˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÙËÚË-
ÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ».
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹. O
£fi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ο ˘¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ∞ϤÍË ΔÛ›Ú·
ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi ÂÓfi˜ ÌÏÔÎ Ô˘ η-
Ù¢ı‡ÓıËΠÛÙÔÓ ÕÁÓˆÛÙÔ ™ÙÚ·-
ÙÈÒÙË fi¯È Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÚËÓÈ-
ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÂÓÒ Ô ÂÈÎÂÊ·-
Ï‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÙÔ‡ ·¿ÓÙËÛÂ
fiÙÈ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔÓ «Î·Îfi Ì¿-
ÙÛÔ». ¢ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Â›Û˘ Ó·
ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙË
Î·È ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔοÙÔÚ·.

«¶Ô‡ ·ÔÛÎÔ›». ™ÙÔÓ

™˘Ó·ÛÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞
ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î.
¶¿ÁηÏÔ˘ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ·-
ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ·-
ÚÔÚÌËÙÈÛÌfi ÙÔ˘. «∂ÈÙ›ıÂÙ·È Î·È
‰È·Û‡ÚÂÈ ÒÛÙÂ Ô ™Àƒπ∑∞ Ó· ÌË
Á›ÓÂÈ ˘Ô‰Ô¯¤·˜ ÙˆÓ „ËÊÔÊfi-
ÚˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ
·fi Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ̤ÙÚ·» Ϥ-
Ó ÛÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘.
™ÙË ∑·ÏÔÎÒÛÙ· ϤÓ fiÙÈ Ô
™Àƒπ∑∞ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛΤ-
ÊÙÂÙ·È Î·È Ó· ·ÓÙȉڿ fiˆ˜ ÙÔ
∫∫∂ Î·È ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Úfi-
ÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÂ›Ù·È ÂÌ̤-
Ûˆ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ∂È-
ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Â›Û˘ fiÙÈ Ô ·ÓÙÈ-
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ
ÛÙÔ¯ÔÔÈ› Î·Ó¤Ó·Ó ·ÊÔ‡ Ù· ›-
‰È· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ – fi-
ˆ˜ ϤÓ – ÛÙÔ¯ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ Î·È ÙȘ ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜: «∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô
∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ Ó·
Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÂÍÔ˘-
ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ·ÓÙÈÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢-
ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ;», ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È.
16 ∂ÏÏ¿‰· / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

™ÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Á·Ï¿˙È· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ «Ï‹ÁˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË»
‰ÂÓ ‚Ú¿˙Ô˘Ó fiÏ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·˙¿ÓÈ, Ô‡Ù ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ٷ ›‰È· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·

∞˘ÙÔοı·ÚÛË ÔÏÏÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ

¡.¢.: ÚÈÓ ·fi ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ·
ΔÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ·˘ÙÔοı·ÚÛ˘ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ∞ÓÙÒ-
Ó˘ ™·Ì·Ú¿˜ ¤Î·Ó ̇ÏÔ ÙË ¡.¢. ηÈ
·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛ ٷ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈο ¿ıË, ·ÏÏ¿ ÛÙÂ- O ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ÛÙÂϯÒÓ
ÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Î›ÓËÛË ‹Ù·Ó «Î·Ï¿ ۯ‰ȷṲ̂ÓË»
Î·È ¤Ù˘¯Â ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ... EKTO™ KOMMATO™ ™TO KOMMATIKO æY°EIO
ͤʈÙÔ Ù· Á·Ï¿˙È· «‚·Ú›‰È·».

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ¢π√¡À™∏™ ¡∞™√¶√À§√™

nasopoulos@dolnet.gr

·Ú¤Ì‚·ÛË ™·Ì·Ú¿ Ô‰‹ÁËÛ Û ¤-

∏ Ó· Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ·- ¶·˘Ï›‰Ë˜ μÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘

ÎfiÌË Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÁÈ· ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È
ÛÙÔÓ Ó¤Ô ËÁÂÙÈÎfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ ¡.¢. Ù˘ ¿ÁÔÓ˘ Î·È ÙÔ... Ë Ó¤· ËÁÂÛ›· Ì ÙË
·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ «ÚÔÁÚ·ÊÒÓ» Ô˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È «ÓfiÌÈÌÔ Â›Ó·È ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ë ËÁÂÛ›·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ËıÈÎfi» ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹
ÔÈ ¿ÌÂÛ· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ‹ fiÛÔÈ ÛÙÔ¯ÔÔÈ‹- «ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ»
ıËÎ·Ó ·fi ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈ· ı‡Ì·- ÙÔ˘ ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘
Ù· ÙˆÓ ÂÎηı·Ú›ÛˆÓ, ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙËÓ...
ÎÔÏÔ΢ıÈ¿, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË
™·Ì·Ú¿ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ΔÔ ÙÚÈÏfi «¯Ù‡- ¶·Ú’ fiÙÈ Ë ·˘ÙÔοı·ÚÛË Ô˘
ËÌ·» ·fi ÙÔ˘˜ Î.Î. ∞Ú. ¶·˘Ï›‰Ë, °. μÔ˘ÏÁ·- ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜
Ú¿ÎË Î·È °. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛ ٷ ÎÔÌÌ·ÙÈο ¿ıË, ∫ÔÓÙfi˜
ÂÈÙÂÏÂ›Ô Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ÚÒÙË ·ÓÙ›- ÛÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÁÈ· ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È
‰Ú·ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Î›ÓËÛË ¤Ù˘¯Â ÙÔÓ ÚÒÙÔ
ÛÙfi¯Ô Ù˘, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ... ͤʈÙÔ Ù·
ªÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ™ÙË ƒË- Á·Ï¿˙È· «‚·Ú›‰È·» XøPI™ KA§YæH
Á›ÏÏ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Á·Ï¿˙È· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘
«Ï‹ÁˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË» ‰ÂÓ ‚Ú¿˙Ô˘Ó fiÏ·
ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·˙¿ÓÈ, Ô‡Ù ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì EKTO™ ™YN¢YA™MøN
Ù· ›‰È· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ¿ÏÏ· ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë ı· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ·, ¿ÏÏ·
ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÂȯÒÓ,
ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÙÔ˘˜
‚›Ô, ¿ÏÏ· ı· ÌÔ˘Ó Û «Î·Ú·ÓÙ›Ó·» Î·È ¿ÏÏ·
ÛÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi «„˘Á›Ի, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ù·˘Ù›-
˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Ó¤· ËÁÂÛ›·.
∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘
À„ËÏfi‚·ı̘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ‰È·ÌËÓ‡-
¢Ô‡Î·˜ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ª·ÛÈ¿ÎÔ˜ ΔÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë˜ §È¿˘ ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ
Ô˘Ó fiÙÈ Ë «ÒÚ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿» Î·È Û ÁÈ· ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÎÔÌ̤ÓÔÈ Î·È ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ï›ÛÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ó·˘¿ÁÈÔ
οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· Ì ÙÔ ·ÚÂÏ-
ıfiÓ ı· Á›ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÂ-
¯Ô‡˜ πÔ˘Ó›Ô˘. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÛÙË ƒË- O ¢∂ÀΔ∂ƒO™ ™ΔOÃO™
Á›ÏÏ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·˘ÙÔοı·ÚÛË ÔÏÏÒÓ
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. ∞ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ ·fi ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹
™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜. ø˜ «Í¤-
ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Û¯Â‰fiÓ §È¿Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤ÏÂÍ ӷ ·ÏÒ‚ËÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘
ÓÔ ÛÒÌ·» ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ó¤· ËÁÂ-
Û›· μÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ Î·È ¶·˘Ï›‰Ë˜, Î·È ·fi ÛÙÂ- O «ÂÎηı·Ú›Ûˆӻ, Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ı·
ÚÔÂÍÔÊÏÔ‡Ó fiÙÈ fiÛÔÈ
‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
ÌËÓ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜,
ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫ˆÓ.
∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË ∑›ÌÂÓ˜,
‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ ÚÔÂÍÔÊÏ›ٷÈ
Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· – ·˘ÙÔ- ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÎÙfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiˆÚË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ηÈ
‚ԇψ˜ ‹ ̤ۈ ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì·, ϤÓÂ Î·È ÙË Ó¤· ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οÏ˜. °È· ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ.
ÔÈ ›‰È˜ ËÁ¤˜, ¤¯ÂÈ ‰È·‚È‚·ÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ÚÒ- Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÔÏÏÔ‡˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ô ÚÒËÓ
ËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ∫·È ÚÔηÏ› ÙÚÈ‚¤˜ Î·È Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤Û· ·fi Ù· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÎÈÓ‹ıËΠÚÔ˜ ÙËÓ «∫fiÎÎÈÓÔ ·Ó›». ™Â
ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ Á·Ï¿˙È· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·. ™ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô, ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È Ô
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ fiÙÈ
ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ηÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÛÙË ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂˘¿ÁÁ.
«fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ÛÙÂ-
ηıÒ˜ ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÔÈ Î.Î. ¶. ¢Ô‡Î·˜, ™. Ï›ÛÙ· ÙˆÓ «ÎÔÌ̤ӈӻ ·fi ª·ÛÈ¿ÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â
Ϥ¯Ë ÙfiÛÔ ÈÔ Ë¯ËÚ‹ Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ·-
Â›Ó·È Ó· ·ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› Ë Ó¤· ΔÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë˜, fiˆ˜ Î·È Ô £Ô‰. ÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. «ÎÔ›» ÏfiÁˆ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ·fi
ڤ̂·ÛË».
ËÁÂÛ›· ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ŒÎÙÔÙ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿
O ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÙÔÌ¿گ˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜
΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ Â·˘ÙfiÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜, ÂÓÒ ·¤Ù˘¯Â Ó· Â·ÓÂÎÏÂÁ› ÛÙË
£Ô‰. ∫·Ú¿ÔÁÏÔ˘ ‚ϤÂÈ ÛÙÔÓ Á·Ï¿˙ÈÔ «∫·È-
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ Î·È ·Ó ÂÎÙfi˜ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ. ÛÙËÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ì¿¯Ë μÔȈٛ· Î·È ·ÔÙÂÏ› «ÎfiÎÎÈÓÔ
¿‰·» ¤ˆ˜ Î·È 30 ÛÙÂϤ¯Ë, ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Ù˘
ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ∂ÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ ÛÙ‹ÚÈÍ ‰È·ÎÚÈÙÈο ÙÔÓ Î. ·Ó›» ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜
ƒËÁ›ÏÏ˘ μ·Û. ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˜ Î·È π. ª·ÓÒÏ˘
ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜, ÛÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ªÈ¯. ™·Ì·Ú¿. ∫·È Â¿Ó ‚ÁÂÈ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜.
ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÂÚÌËÙÈο ÙËÓ fiÚÙ· Û fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó
‹‰Ë ÎÔ› ·fi Ù· Á·Ï¿˙È· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·, ÂÓÒ
fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ Î·È fiÛÔ˘˜
¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·-
Ì·ÓÏ‹. OÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ °. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ̤وÔ ÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÏÔ ÛÙÔ Ó¤Ô
Îϛ̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙË ƒËÁ›Ï- ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ Ó· Â·ÓÂÎÏÂÁ› ÛÙËÓ ∞’ ∞ı‹- ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ì ÙÔÓ μ·Û. ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ. ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ·, fiˆ˜ ÔÈ Î.Î. ¶Ú.
Ï˘ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÛÙfi- Ó·˜ ¤¯ÂÈ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ·fi Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È π. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ·ÏÏ¿ ηÈ
¯Â˘ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ËÁÂÛ›·˜, ÌfiÓÔÓ Ô˘ Ô Î. ™·- ‰ÚÒÌÂÓ·. ∏ Ó¤· ËÁÂÛ›· fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ ·Ú¤- ∞›ÓÈÁÌ·. ΔÔ ÙÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ‰‡Û‚·ÙÔ, ¿ÓÙˆ˜, Ô ∞Ï. ∫ÔÓÙfi˜. ™ÙÂϤ¯Ë Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿
Ì·Ú¿˜ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ ¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÁÈ· Ù· ÂÚ·Á̤ӷ ÙÔ˘, Î·È ÁÈ· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ÛÙÔÓ Î. ™·Ì·Ú¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ·›-
Ô˘ ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÏÏ¿ ¢ÓÔ› Î·È ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ·fi ¡.¢. Ô˘ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ¤¯Ô˘Ó ÓÈÁÌ· Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Â-
ΛÓËÛË. ÎÂÓÙÚÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi «Ó·˘- ÌÂÈ ÛÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi «„˘Á›Ի ·fi ÙÔÓ Î. ™·- ÎÏÔÁ¤˜, ÂÓÒ Ì ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ÎÏËı›
∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ¿ÁÈÔ». ∂ÎÙfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ì·Ú¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘ÙÈ- Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ÁÈ·Ù› Ë ÚÔ‚ÔÏ‹
Â›Ó·È ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ô˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ë ƒËÁ›ÏÏ˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î·È Ô ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶. ª·- Ṳ̂ӷ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘˜ «ÚÔηÏ› ÙË ‚¿ÛË».
18 ∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

¶ƒO™ºOƒ∞ ΔOÀ «μ∏ª∞ΔO™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™» ªfiÓÔ Ù·

«•·Ó·‰È·‚¿ÛÙ ∫¤ÈÓ˜ ÁÈ· ÂÓÒ ‰ÂÓ

Ó· ÛÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·»

ÛÔÈ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È
«Ÿ ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿Ï-
ÏÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜ Ó· Í·Ó·‰È·‚¿ÛÔ˘Ó
ÙÔÓ ∫¤ÈÓ˜» ÚÔ¤ÙÚÂÂ Ô ÎÔÈ-
ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜
ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·-
Ô˘ÙÛ‹˜. ∫·È ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ, ‚Â-
‚·›ˆ˜, ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘
Δ˙ÔÓ ª¤ÈÓ·ÚÓÙ ∫¤ÈÓ˜ «∏ ÁÂ-
ÓÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ ··Û¯fiÏË-
Û˘, ÙÔ˘ ÙfiÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú‹-
Ì·ÙÔ˜» Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ,
ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ 1936. ∂Á-
¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Î·È Ô-
χÙÈÌÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ – ÛÂ
̤Ú˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ë ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›· ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ – ÙÔ
«μ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜», ÔÏÔ-
∂χıÂÚË
∞΢ÚÒÓÔÓÙ·È Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ·
Δ¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ˘ÔÁÂÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ψÊfiÚÔ˘
¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ‡ ·ÏÈÔ‡
·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙË ÏˆÊfiÚÔ ∞ÌÊÈı¤·˜
TI ¶POEB§E¶E
Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ 2007, H ME§ETH TOY 2007
‚¿˙ÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ηÈ
∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜. ªÂ Ù· Ó¤· Û¯¤‰È·
KATA™KEYE™
¶ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ηÙÔÈ˘
ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È
Î·È ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·
·ÎfiÌË Ù· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÔÈ
Û ¤ÎÙ·ÛË
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ô˘ÙÛ‹˜, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·„‹˜ Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ηÙÔÈ˘. 300 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ
ªËÙÛÔÙ¿Î˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ ª¤ÈÓ·ÚÓÙ
∫¤ÈÓ˜ «∏ ÁÂÓÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÙÔ˘ ÙfiÎÔ˘ Î·È ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¶ƒ√∫√¶∏™ °π√°π∞∫∞™ ¢EN¢POºYTEY™H
ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜» Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ Ì «ΔÔ μ‹Ì·
Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜»
prok@dolnet.gr

 ÚÒÙË Ê¿ÛË, Û‡Ìʈӷ ÌÂ

36.800 ‰¤Ó‰Ú·

ÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎ-
‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘fi
ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Δ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¿Ï-
Ï·Í·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». «™ÙÔ ¤Ú-
ÁÔ ÙÔ˘ ∫¤ÈÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfiٷ٘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, fiˆ˜
Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜
Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔ-
Á›·˜ Î·È ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ
ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ» ÚÔÛ¤ıÂÙ Ô
Î. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘-
Û›·ÛË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ·fi ÙÔÓ
›‰ÈÔ, ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ¡.¢.
∫˘ÚÈ¿ÎÔ ªËÙÛÔÙ¿ÎË Î·È ÙÔÓ
∂¶π∫π¡¢À¡O ∂¶∂π™O¢πO ¶∞¡ø ∞¶O ΔO º∞ƒª∞∫O¡∏™π
‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ «μ‹Ì·ÙÔ˜» ¶·-
ÓÙÂÏ‹ ∫·„‹.
«O ∫¤ÈÓ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÚ·ÙÈ-
ÛÙ‹˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô·‰fi˜ ÙˆÓ
ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘-
¤Ú Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÚÂÌ‚·-
ÙÈÎfiÙËÙ·˜» ›Â Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜
ªËÙÛÔÙ¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘-
Ó¤‰ÂÛ ÙËÓ ÂΉÔÙÈ΋ ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋ ÎÚ›ÛË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ «¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÛÔÎ ·ÂÏ¢ı¤-
ÚˆÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ
ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂͤÏıÔ˘Ó Ë ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi
ÙËÓ ÎÚ›ÛË».
°È· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ¿ÏÏ˘
ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘,
ÙÔ˘ ÎÚ·¯ ÙÔ˘ ’29, Ì›ÏËÛ Ô
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ «μ‹Ì·ÙÔ˜»
¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·„‹˜, ¯·Ú·ÎÙË-
Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ
ª¤ÈÓ·ÚÓÙ ∫¤ÈÓ˜ ÁÈ· ÙË «°Â-
ÓÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ ··Û¯fiÏË-
Û˘» ˆ˜ «ÔχÙÈÌÔ ÂÚÁ·Ï›Ô
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë
ÙˆÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂÙÒÓ».
™
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ı· ¤ÛÔ˘Ó fiϘ
ÔÈ ÂÚÈÊÚ¿ÍÂȘ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·-
17.500 ı¿ÌÓÔÈ
ÎÒÓ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶EZO¶OPIA
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂχıÂÚË Úfi-
Û‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∞˘Ùfi, Û‡Ìʈӷ Ì 54 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
ËÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ
™¯Â‰›Ô˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È
·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. I¶¶A™IA
™Ù· Û¯¤‰È· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË Ë ¤-
ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔ-
4,6 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
ÁÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ¿ÏÔÁÔ
Ì›Ô˘ Ì ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿
Ì ÙÔ Ú›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ÂÚÈÊÚ¿-
¶¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ÍÂˆÓ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·- 3,8 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˘
ÂÚÈÊÚ¿ÍÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·- ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ì ÁÏ˘Ù¿
ÛÙ· Ï›·, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ∂Ï-
OÏ˘Ìȷο ÏËÓÈÎfi.

ΔÔ˘ÚÎÈο F-16 ·›ÏËÛ·Ó ∞ΛÓËÙ· ηÈ

ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ
Δ· Ó¤· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚÔ˘ Ú·Û›ÓÔ˘
ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ÙËÓ ·Â-

ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ∫ÔÛÌ¿

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: §√À∫∞™ ¢∏ª∞∫∞™
ÎËÓÈÎfi ÛÎÏËÚ‹˜ (ÂÈÎÔÓÈ΋˜) ·ÂÚÔÔ-
™ ÚÈ΋˜ Ì¿¯Ë˜ ÛÙ‹ıËΠ¯ı˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÏÂ-
Ù¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ º·ÚÌ·ÎÔÓ‹ÛÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÏ-
ÏËÓÈÎÔ‡ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, fiÙ·Ó ‰‡Ô ÙÔ˘Ú-
ÎÈο F-16 ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó Î·Ù¿ Ôχ Î·È Û ·-
ÂÈÏËÙÈ΋ ı¤ÛË ‚ÔÏ‹˜ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ˘
§ÈÌÂÓÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Û ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂˘-
Úˆ·˚ÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ FRONTEX. Δ·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ·ÂÚÔÛοÊË ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘-
Ù¿ (ÂÈÎÔÓÈο) ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÈÛ¿ÚÈıÌˆÓ ÂÏ-
ÏËÓÈÎÒÓ F-16 Ô˘ ›¯·Ó Û‡ÛÂÈ ¤ÁηÈÚ·
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ.
∏ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÌÔÚÊ‹˜ ·ÂÈÏËÙÈ΋ Λ-
ÓËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ F-16 ¤ÁÈÓ ϛÁ· ÌfiÏȘ
ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Â›¯Â
ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÌÂٷ͇ ™¿ÌÔ˘ Î·È ºÔ‡ÚÓˆÓ ‚¿Ú-
η Ì 59 Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·-
fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Â›¯Â ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ψ-
Ù¿ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛ˘ÏϤÍÂÈ.
∏ ¯ÚÔÓÈ΋ Û‡ÌÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ·-
ÂÈÏ‹˜ ‰ÂÓ ¤Ú·Û ··Ú·Ù‹ÚËÙË ·fi ÙÔ˘˜
ÂÈÙÂÏ›˜ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ¯ˆÚ›˜
Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Â-
ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ¢ڇÙÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÌÊÈÛ‚‹-
ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ÛÙ· μfiÚÂÈ· ¢ˆ‰ÂοÓË-
Û·, ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ¿Ù˘˘
«ÎÚ·ÙÈ΋˜» Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰È·-
ÎÈÓËÙÒÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ΔÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ
›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔÏ›· ÙÔ˘ ÛÙȘ 06.13
·fi ÙËÓ ∫ˆ. ŸÙ·Ó ¤Êı·Û ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ™¿-
ÌÔ˘ ÛÙȘ 06.57, ·ÔÁÂÈÒıËÎ·Ó Ù· ÙÔ˘ÚÎÈ-
ο F-16 ÂÓÒ ‹‰Ë Ú·ÓÙ¿Ú ·fi Ù· ÌÈÎÚ·ÛÈ·-
ÙÈο ·Ú¿ÏÈ· ÂȉÔÔÈÔ‡Û ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ
Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÈfiÙÈ ‰‹ıÂÓ
·Ú·‚›·˙Â ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ.
ÕÌÂÛË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. ™¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
Ó· (07.07) ·ÔÁÂÈÒıËÎ·Ó ·fi ÙË §‹ÌÓÔ ‰˘Ô
ÂÏÏËÓÈο F-16. Δ· ‰‡Ô ˙‡ÁË F-16 ¤ÛÂ˘Û·Ó
·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ.
™ÙȘ 07.50 ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÂÓÙfiÈÛ ϷıÚÔ-
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÂȉÔÔ›ËÛ ٷ ÂÚÈÔÏÈο.
∏ ÎÏÈ̿ΈÛË ¿Ú¯ÈÛ 12 ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·.
™ÙȘ 08.02 Ù· F-16 Ì‹Î·Ó ÛÙÔ FIR ∞ıËÓÒÓ
Î·È ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ›Ûˆ,
ÛÙÔ ¤Ó· Ì›ÏÈ Î·È ¿Óˆ ÛÙ· 200 fi‰È·. ∞̤-
Ûˆ˜ «‹Ú·Ó ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘˜» Ù· ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈ-
ο F-16 ÂÙÒÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ 1 Ì›ÏÈ Î·È
¿Óˆ, ÛÙ· 5.000 fi‰È·. ΔÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ‰È¿ÛÙË-
Ì· ÎÚ¿ÙËÛ ‰‡Ô ÏÂÙ¿, ηıÒ˜ ÛÙȘ 08.04 ÔÈ
ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ FIR ∞ıËÓÒÓ. ¡·
ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜
ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Â›¯·Ó ·ÚÂÓԯϋÛÂÈ Ì 27 ÂÎ-
ÔÌ¤˜ ·Û˘ÚÌ¿ÙÔ˘ ÔψÓÈÎfi ·ÂÚÔÛοÊÔ˜
ÂÓÒ ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ ÂÚÈÔÏ›· ÁÈ· Ï·ıÚÔÌÂÙ·-
Ó¿ÛÙ˜ ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹.
◆
Ï¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘
ÌÂÙÒÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·-
ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË
‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ-
΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜. OÈ Ó¤Â˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ·Ó·-
̤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ¿ ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
Τ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÙÔ˘ ÚÒ-
ËÓ À¶∂Ãø¢∂.
ÃÒÚÔ˜ Ú·Û›ÓÔ˘. ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘-
Ù¤Ú· ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Û˘Ó¿ÓÙËÛË
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ƒ˘ı-
ÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î. °È¿ÓÓË
¶Ôχ˙Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡,
∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, ∞Ï›ÌÔ˘ Î·È °Ï˘Ê¿‰·˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ Ï‡Û˘ ÛÙ· Û¯¤‰È· Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÛÙÔÓ ¯Ò-
ÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘.
μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·-
ÛË ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.
™‹ÌÂÚ·, ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ‡˜ OÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·-
Îfi ̤وÔ ·fi ÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ ∂ÈÚ‹Ó˘ ηÈ
ºÈÏ›·˜ ¤ˆ˜ ÙË °Ï˘Ê¿‰· ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜
Ì¿˙·, ÂÚÈÊÚ¿ÍÂȘ, ηٷÛ΢¤˜ Ó˘¯ÙÂ-
ÚÈÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÛÙÔ... ‚¿ıÔ˜ ı¿Ï·Û-
Û·.
«∏ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ Ï·˙
ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ›-
Ó·È ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ì·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜»,
ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Î.
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÔÚÙ˙›‰Ë˜. «™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ
¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, Ë ı¤ÛË
Ì·˜ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË. ¢ÈÂΉÈÎԇ̠ӷ Á›-
ÓÂÈ ¯ÒÚÔ˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
η̛· Ó¤· ÔÏÂÔ‰fiÌËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-
Û΢‹ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È Î·ÙÔÈ-
ÎÈÒÓ».
ŒÚÁ· Û ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜, Û ÚÒÙË Ê¿ÛË Ì¤Û· ÛÙ·
ÂfiÌÂÓ· 4 ¯ÚfiÓÈ· ı· ¤ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ Â-
ÚÈÊÚ¿ÍÂȘ ÛÙȘ OÏ˘ÌȷΤ˜ ∂ÁηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ ÛÙÔ ∫·Ófi – ∫·ÁÈ¿Î, ÛÙȘ ÂÁηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ ™fiÊÙÌÔÏ Î·È ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ •È-
Ê·ÛΛ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
¤Ó·˜ ÂÓÈ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Âχ-
ıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ
‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ
¯ÒÚˆÓ.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 ∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ 19

¤ÚÁ· Ú·Û›ÓÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi

ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘ÔÁÂÈÔÔÈËı› Ë ÏˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜

ÚfiÛ‚·ÛË Û ∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ·Ú·Ï›·

ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ηÙÔÈ˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘
KfiÛÙÔ˜ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ
¢EN ı· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó PEMATA Û‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË ÙÔ˘
ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ηÙÔÈ˘ ¢È·‰ÚÔ̤˜ Ú·Û›ÓÔ˘ EM¶ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ·
™TA£MO™ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ
METPO Î·È ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
NH™
™TA£MO™ BOY§IA°ME EÏÏËÓÈÎÔ‡, AÏ›ÌÔ˘ ηÈ
YºI™TAMENO™ AÚÁ˘ÚÔ˘fiψ˜
METPO °KO§º
OIKI™MO™ °È· ΈÓÔ- ¤ˆ˜
E§§HNIKOY °§YºA¢A™
ÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·
‡„Ô˘˜ ¤ˆ˜ ú280
3 ̤ÙÚ·
°È· ʇÙ¢ÛË
¿ÏÏˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ ú10
E°KATA™TA™EI™
KANOE KA°IAK ¶O§EO¢OMIKE™
K·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È ¶APEMBA™EI™
ÔÈ ÂÚÈÊÚ¿ÍÂȘ £· Á›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙ·
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÙ›ÚÈ·. ™ÙÔ
ÚÒËÓ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ
T· ¤ÚÁ· Ú·Û›ÓÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 419 ÎÙ›ÚÈ·
E°KATA™TA™EI™ ÚԂϤÔÓÙ·Ó ÛÙÔ
™OºTM¶O§
K·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È
ÔÈ ÂÚÈÊÚ¿ÍÂȘ
‚Ú·‚¢ı¤Ó 1Ô
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ 5.300
ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙË B' Ê¿ÛË ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ηχÙÂÈ
ÌÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜
¿ÚÎÔ˘
O™
I¢øN
™E
¶O

YºI™TAMENO™
OIKI™MO™
E§§HNIKOY

ENøNETAI
KENTPO Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ
•IºA™KIA™ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ì ÙËÓ
K·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È ¢EN ı· Á›ÓÂÈ Ë ˘ÔÁÂÈÔÔ›ËÛË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙ· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÙ›ÚÈ·, ÂÓÒ ı· ¤ÛÔ˘Ó
ÔÈ ÂÚÈÊÚ¿ÍÂȘ Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ KÔÛÌ¿ ÔÈ ÂÚÈÊÚ¿ÍÂȘ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡

OÈ fiÔȘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ

ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙ· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÙ›ÚÈ·
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·-
ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, ÂÓÒ Ù· ¤ÛÔ‰· ÁÈ· ÙË Û˘-
ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·-
fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ
∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó 419 ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘
2007 ÚÔ¤‚ÏÂ ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙˆÓ
378 Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ 41.
∂Ï¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∏ ‰Â‡ÙÂ-
ÚË Ê¿ÛË, ηٿ ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
ı· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË – ·ÏÏ¿ Ì ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ – ÙˆÓ fiÛˆÓ ÚԂϤÔ-
ÓÙ·È ÛÙÔ ‚Ú·‚¢ı¤Ó ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û¯¤-
‰ÈÔ (ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ‰È·Áˆ-
ÓÈÛÌfi Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË) ÌfiÓÔ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ú·-
Û›ÓÔ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ
‰È·‰ÚÔ̤˜ Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È Ù· ڤ̷ٷ.
∞ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ
Δ ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009 ÔÈ ‰‹ÌÔÈ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, ∞Ú-
Á˘ÚÔ‡ÔÏ˘, °Ï˘Ê¿‰·˜ Î·È ∞Ï›ÌÔ˘ Ô˘
‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÈ·›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ Ú·Û›-
ÓÔ˘ Î·È ÂͤÊÚ·Û·Ó ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘
ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶∂Ãø¢∂ ·Ó¤ıÂÛ·Ó Ì¤Ûˆ
Δ∂¢∫¡∞ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô (∂-
ª¶) ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ó¤·˜ ÌÂϤÙ˘. Oˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ
·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ô˘ ÔÏÔÎÏË-
ÚÒıËΠÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜, ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜
˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó
ÛÙ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¤ÚÁ· ÔÏÂÔ‰fiÌËÛ˘ – ‰ÂÓ
›¯·Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¿ÚÎÔ – Î·È ÛÙËÓ ˘ÂÚÎÔÛÙÔ-
ÏfiÁËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Â›ÎÔ˘ÚÔ Î·ıËÁËÙ‹
Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ∂ª¶ Î. ¡›ÎÔ ªÂÏ·-
‚›Ï·, «Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤ÚÂÂ
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì 351 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ΔÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Îfi-
ÛÙÔ˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ‹Ù·Ó 51,1 ÂηÙ. Î·È ÙÔ ·ÓÙ·Ô-
‰ÔÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· Ù· ™¿Ù· 300 ÂηÙ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο
‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ΈÓÔÊfiÚˆÓ ˘-
ÔÏÔÁ›ÛÙËΠ̠ÙÈÌ‹ ·fi 400 ¤ˆ˜ 2.300 ¢ÚÒ ÙÔ
‰¤Ó‰ÚÔ, ÂÓÒ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÙÔ Ôχ
280 ¢ÚÒ ÁÈ· ‰¤Ó‰Ú· ‡„Ô˘˜ 3 ̤ÙÚˆÓ! ΔËÓ ›‰È·
ÒÚ·, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ʇÙ¢Û˘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÎÛηʋ
Î·È ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËΠÛÙ·
37 ¢ÚÒ ·Ó¿ ‰¤Ó‰ÚÔ ÂÓÒ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜
Ì·˙› Ì ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ Ï¿ÎÎÔ˘ Î·È ÙÔ ¯ÒÌ· ·-
Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 10 ¢ÚÒ...».
Oˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ªÂÏ·‚›Ï·˜, Ì 47 ÂηÙ.
¢ÚÒ (ÙÈ̤˜ 2010) Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ¯ˆÌ¿ÙÈÓ· ‰¿-
ÊË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÌÂ
240.000 ‰¤Ó‰Ú· Î·È 210.000 ı¿ÌÓÔ˘˜ ·ÓÙ› ÙˆÓ
40.000 - 60.000 ‰¤Ó‰ÚˆÓ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ ÙÔ Û¯¤-
‰ÈÔ ÙÔ˘ 2007». øÛÙfiÛÔ, ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÍÂηı·ÚÈÛÙ› ·ÎfiÌË ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ ·ÓÙ·Ô‰Ô-
ÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· Ù· ™¿Ù· Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ Îfi-
ÛÙÔ˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘
Û˘Ó¤Ù·Í ÙÔ ∂ª¶ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi
ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÌÈÁ›˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Â-
ÙËÛ›ˆ˜ Û 1.000.000 ¢ÚÒ ·Ó ÏËÊı› ˘fi„Ë ÙÔ
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ 500 ¢ÚÒ
ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ· Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ «∞ÓÙÒÓ˘ ΔÚ›-
ÙÛ˘» ‹ Û 2.600.000 ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¤ÎÙ·-
Û˘. ªÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙÈ̤˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·-
Ó¤Ú¯ÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
20
∫§∂π¢ø™∞¡ Oπ 12 ∞§§∞°∂™ ™ΔO ∞™º∞§π™Δπ∫O
°ÏÈÙÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜
250.000 ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∏§π∞™ ¶. °∂øƒ°∞∫∏™
Ï›‰ˆÛ·Ó ÔÈ 12 ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ∞-
∫ ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ η-
Ù¿ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈ-
Ï›Ô˘ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÂÈÎÚ·-
Ù› Îϛ̷ ·Ó·ÛٿوÛ˘ Î·È Ê˘Á‹˜
ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÌfiÓÔ
ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÓÙ·-
ÍÈÔ‰fiÙËÛË ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ηٿ 25%
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜.
¶¿ÓÙˆ˜ ÂÚ›Ô˘ 250.000 ÂÚÁ·-
˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔÓ È‰Èˆ-
ÙÈÎfi ÙÔ̤· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ·-
ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‹ ı· ¤¯Ô˘Ó
ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2013, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó.
∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ
ηıÂÛÙÒ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ (fiÚÈ·
ËÏÈΛ·˜, ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Û˘-
Óٿ͈Ó) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤-
¯Ô˘Ó ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ‹ ı· ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ¤ˆ˜ ÙÔ
2013.
ΔÔ Ó¤Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı·
ÙÂı› Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏË-
ڈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 2018 Î·È ı·
ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜
12 ¿ÍÔÓ˜:
¶Ï·ÊfiÓ ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ
ΔÔ 2018, Ì·˙› Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ÙÚÈÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·-
1 Ì›ˆÓ ı· ηıÈÂÚˆı› ÂÓÈ·›Ô ÁÈ·
fiÏÔ˘˜ Ï·ÊfiÓ ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ,
ÛÙ· Â›‰· ÙÔ˘ π∫∞, ı›ÁÔÓÙ·˜
fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ· fiÚÈ·.
NÔÌÔıÂÙÈÎfi ÌÏfiÎÔ (¿ÌÂÛ·)
2 Û fiϘ ÙȘ ÂıÂÏÔ‡ÛȘ ÂÍfi‰Ô˘˜
Î·È ÙȘ Ï·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó·ÁÓˆ-
Ú›ÛÂȘ ¯ÚfiÓˆÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
£· ÈÛ¯‡ÛÂÈ (¿ÌÂÛ·) ÂÓÈ·›Ô η-
3 ıÂÛÙÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË
ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ·ÓÂÍ¿Ú-
ÙËÙ· ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
‰ËÌfiÛÈÔ ‹ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·.
EÓÈ·›· ÔÈÓ‹ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Ô-
4 ÛÔ‡ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ηٿ 6% ÁÈ·
οı ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ˘ÔÏ›ÂÙ·È
̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÁÂ-
ÓÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·-
ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘.
°È· ÙȘ ·Ó·ËÚÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ
5 ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÓÈ·›Ô ÁÈ· fiÏ·
Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ηıÂ-
ÛÙÒ˜.
¶ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â-
6 Ù·ÈÚ›·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·-
ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (31 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ·-
ÎÈÓ‹ÙˆÓ).
∞fi ÙÔ 2018 ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ı·
7 ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ Ì¤-
ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ù˘ 15Â-
Ù›·˜ Û ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ·Ú-
ÁfiÙÂÚ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·-
ÛÈ·ÎÔ‡ ‚›Ô˘, ·ÓÙ› Ù˘ ηχÙÂÚ˘ Â-
ÓÙ·ÂÙ›·˜ ‹ ‰ÈÂÙ›·˜ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
Δ·Ì›Ô) Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ fiÛÔÈ ı· ÂÈ-
ϤÁÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÚÈÓ
·fi Ù· 65 ÙÔ˘˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÏÔÁÈ΋
∞fi ÙÔ 2018 ı· ÙÂı› Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ Ó¤Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. OÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ
·fi ÙÒÚ·
Ì›ˆÛË ÛÙÔ ÔÛfi Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ Û‡-
ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ 360 ¢ÚÒ, ÙËÓ ÔÔ›· ı·
ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.
æ·Ï›‰È ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ˘Á›·˜
¶ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ˘-
8 Á›·˜ Ì ̤ÙÚ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊË-
ÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ,
ÙËÓ ÚÔÎÏËÙ‹ ˙‹ÙËÛË ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ, ÙȘ ˘ÂÚÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ˘ÏÈÎÒÓ
Î·È ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ.
™¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÛÙ·-
9 ‰È·Î‹ Â͛ۈÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ë-
ÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ·Ó-
‰ÚÒÓ - Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·-
Ù·‰›ÎË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈ-
ÓÔًوÓ, Û ÂÚ›Ô‰Ô ÂÙ·ÂÙ›·˜.
∞‡ÍËÛË ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ¶Â-
ÙÚ·ÏÈ¿ ·Ô ÙÔ 2013 ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜
10 ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙË-
Û˘ Û π∫∞, ¢∂∫O, ÙÚ¿Â˙˜
Î·È ÂȉÈο Δ·Ì›·. ∞fiÊ·ÛË Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÂÓÈ·›-
ÔÈ fiÚÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙÔÓ È-
‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ηÈ
·˘Ùfi ı· ·ÊÔÚ¿ fiÛÔ˘˜ Î·È fiÛ˜ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi
‰Èη›ˆÌ· ‹ ‰ÂÓ ÙÔ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó (Û˘-
ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ¤-
ÙË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜
ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË) ¤ˆ˜ ÙȘ
∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜
Δ¤ÏÔ˜ Ë ÚÔÛˆÔÎÚ¿ÙËÛË ÁÈ· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ! ΔÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ
∞ÓÒÙ·ÙÔ ∂ȉÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ¤ÁÚ·„Â Ô Δ‡Ô˜, ÙÔ ¤Ì·ı·Ó ÔÈ ÔÊÂÈϤ-
Ù˜, ·ÏÏ¿... Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠ·ÎfiÌË ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
ΔÔ ∞∂¢ ¿ÓÙˆ˜ ÍÈÚfiıÂÛ̘ ÔÊÂÈ- ∞∂¢ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·-
ηٿۯÂÛ˘ Î·È ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009 Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô «‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È ÙÔ
31/12/2012. ∞fi ÙËÓ 1/1/2013 ı·
·˘ÍËıÔ‡Ó .¯. Ù· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ ÁÈ·
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Ì 35ÂÙ›· (·fi Ù·
58 ÛÙ· 60 ÙÔ 2016 ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹-
ÎË ÂÓfi˜ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ οı ¯ÚfiÓÔ), ÁÈ·
Ù· ‚·Ú¤· (ÛÙ· 57 ·fi Ù· 55), ÙȘ Á˘-
Ó·›Î˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔÓ O∞∂∂
(ÛÙ· 60 ¤ˆ˜ ÙÔ 2016) Î·È ÙȘ ÌËÙ¤-
Ú˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ (·fi ÙÔ 2011 ÛÙÔ π∫∞,
ÁÈ· ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ
’92, Ô˘ ¿ÁˆÛ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ÁÈ· fiϘ
·fi ÙÔ 2013).
∂ÓÈ·›Â˜ ·ÚÔ¯¤˜ ˘Á›·˜
∞fi ÙÔ 2018 ı· ηıÈÂÚˆı› Ó¤Ô
Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÈ·›ˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ˘-
Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘. ∏ Â›Î·È-
11 Á›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈ-
Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ Â-
ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ, ÙÔÓ
‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ˘Á›·˜ ·fi
ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ÙËÓ
ηıȤڈÛË Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ Û˘Óٿ͈Ó.
£· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ï‹ÚË ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi
ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·ÛıÂÓ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÎÏ¿-
‰Ô Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·-
Ì›· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ∂™À ÙˆÓ ˘-
ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·-
Ù‡ÍÂÈ Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Δ·Ì›·.
μ·Ú¤· Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿
¶ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ı¤ÛÈÛË ÂÓÈ·›-
ª∞¡√À™∞∫∏
Ô˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ‚·Ú¤·
12 Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈ-
Îfi ÙÔ̤· Î·È ÚԂϤÔÓÙ·È ÔÈ
Á›˙Ô˘Ó ÙȘ 350.000 Î·È Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-
ÛÌfi˜ ‰ÈηۛÌÔ˘ ÛÙ· ¢ÈÔÈÎËÙÈο
¶ÚˆÙÔ‰ÈΛ· ∞ıËÓÒÓ Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
‰È·‰Èηۛ˜ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘.
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
∞fi ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009 Ì ·fiÊ·ÛË
ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó
ΔÔ ¢ËÌfiÛÈÔ
∞ÁÓÔÒÓÙ·˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ™π§∞ ∞§∂•π√À Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ¢È-
ÔÈÎËÙÈ΋˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
∞
ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ¶·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2
ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ¢È- ·Ú. 1 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÚÔ-
ηÛÙËÚ›Ô˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Û›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·
χıËÎÂ Ë ÎfiÓÙÚ· Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ¶Ô-
ÚÔÎÏËı› ÁÈ· ÙÔ ÊϤÁÔÓ ·˘Ùfi ˙‹- ÏÈÙ›·˜, ·Ú·Î¿ÌÙÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ·
ÙËÌ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂- Î·È ÙË ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∞∂¢. ™Â ·ÓÙÈ-
ÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, ÔÈ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ¿ÏψÛÙ Ì ÙË ÛÙ¤ÚËÛË
ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ¢OÀ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ˆ˜ ÔÈ-
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ·È- Ó‹ ÁÈ· ·Ô‰ÔÎÈÌ·ÛÙ¤· ÎÔÈÓˆÓÈ΋
Ù‹ÛÂȘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘ ηٿ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤¯ÂÙ·È
ÔÏÈÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔ¿ÛÈ-
‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì ÏË- Û˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, ÙÔ
Ϥ˜ ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·. fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÚÔÛˆÔÎÚ¿ÙË-
οÓÂÈ Û·Ê‹ ªÂ ÙËÓ ·fiÊ·- ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÂÎÙ‹
‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÛË ÙÔ˘ ∞∂¢, Ô˘ Â- ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ̤ÙÚÔ Ô˘ ·ԂϤÂÈ
Ï‹ÊıË Û ‰È¿ÛÎÂ- ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÔÊÂÈϤÙË
ÌÂٷ͇ Ù˘ „Ë ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ- ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ¯Ú¤Ô˘˜, Ì ÔÛfi
‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙȘ ¢ËÌfiÛÈÔ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ô Ô-
Ù˘ ÚÔÛˆÔ- 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÊÂÈϤÙ˘».
2010, ÂÈ΢ÚÒıË- ΔÔ ∞∂¢ ¿ÓÙˆ˜ οÓÂÈ Û·Ê‹ ‰È·-
ÎÚ¿ÙËÛ˘ ΠԢÛÈ·ÛÙÈο Ë ¯ˆÚÈÛÌfi ÌÂٷ͇ Ù˘ ηٿۯÂÛ˘ – Ë
◆ Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ¿ÌÂÛË Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÔÊÂÈ-
∂ÈÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ ϤÙË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛÚ·¯ı› ÙÔ
›¯Â ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘
2008 Î·È Î·Ù·ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È Ù˘Èο ÙÔ
̤ÙÚÔ Ù˘ ÚÔÛˆÔÎÚ¿ÙËÛ˘, ÙÔ Ô-
¯Ú¤Ô˜ – Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÔÎÚ¿ÙËÛ˘,
ηıÒ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ̤ÙÚÔ Î·Ù·Ó·-
ÁηÛÌÔ‡ Â› Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ô-
Ô›Ô ·Ó Î·È Â›¯Â ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ ÂÛ¯¿Ùˆ˜, ÊÂÈϤÙË, ·ÏÏ¿ Â› ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ™˘Á-
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂÏ› ·ÂÈÏ‹. ¯ÚfiÓˆ˜ fï˜ ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ∂ȉÈÎfi ¢È-
ΔÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÓÒ Î·ÛÙ‹ÚÈÔ, fiˆ˜ Î·È Ë OÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ÂÍ·-
ÓÙÏÔ‡Û·Ó Î¿ı ÂÚÈıÒÚÈÔ ÚÔÙÔ‡
˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ
™Ù∂, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ‚·Û›Ìˆ˜ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ
Ù˘ ÚÔÛˆÔÎÚ¿ÙËÛ˘ Â›Ó·È Î·È ·-
ÚfiÛÊÔÚÔ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ÎÚ·-
ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡ ̤ÙÚÔ˘, ·ÓÙ› Ó· ¿„Ô˘Ó ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÔÊÂÈϤÙ˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È Î¿ıÂ
Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞∂¢ ·ÎfiÌË Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Â͇ÚÂÛ˘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
Ó· ÙÔ ÛΤÙÔÓÙ·È, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ˘- ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ Ù˘ ÔÊÂÈÏ‹˜.
™Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÚÓËÛȉÈΛ·˜
Δ · ¢ÈÔÈÎËÙÈο ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· ·fi ÙÔ
™‡ÓÙ·ÁÌ· Â›Ó·È ÚÔÔÚÈṲ̂ӷ Ó·
ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 4 ¤ÙË, ÁÈ· ÔÈ· Â›Î·ÈÚË
Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ¢È-
ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ηÈÔÛ‡ÓË ÌÈÏ¿ÌÂ; ∏ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
ÚË ·ÚÔ¯‹ ‰Èη-
ÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÚÓËÛȉÈΛ·˜. ∂›-
Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ fiÙÈ ÌfiÓ˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ-
ÛÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·-
Û›·˜ ·’ ·˘Ù¿ ¤-
¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛË-
ÓÔÌÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ÂȯÂÈÚ›
Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË
Î·È ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ
Ì·Û›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·- ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ
ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁÔÌ¤ÓˆÓ Û’
Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ıÔ-
·˘Ù¿ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ·›˙ÂÈ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈ-
ÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎË-
∞πê∂™
‰ËÁËÙÈο ÁÈ· ÙË
¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎË-
ÛË Î·È ˆ˜ ÚÔÏË-
Û˘. OÈ ÂÈηχ„ÂȘ ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ,
Ë Ù˘ÔÏ·ÙÚ›·, Ë ÌË Û˘ÌÌfiÚʈÛË
·˘Ù‹˜ Ì ÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ,
◆ ÙÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ ÛÂ Ë ¿ÛÎËÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜
ΔÔ˘ Ù˘¯fiÓ Ó¤Â˜ ·˘- ·‚¿ÛÈÌˆÓ ÂÓ‰›ÎˆÓ Ì¤ÛˆÓ (.¯. ÔÈÎÔ-
™Δ∂§π√À
ı·ÈÚÂۛ˜ Ù˘.
ŸÙ·Ó fï˜ ÔÈ ÂÎ-
ÎÚÂÌ›˜ ˘Ôı¤-
ÁÂÓÂȷο ÂȉfiÌ·Ù·) ÁÂÓÓ¿ Ӥ˜
‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ‰ÈÔÁÎÒÓÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù·.
ÛÂȘ Û’ ·˘Ù¿ ·Á-
O ™Ù¤ÏÈÔ˜ ª·ÓÔ˘Û¿Î˘ ›ӷÈ
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘Ï-
ÏfiÁÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 ∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ 21

ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ì‹Î ٤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÔÎÚ¿ÙËÛË ÁÈ· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∫È fï˜, ÔÏÏÔ›
·ÈÙ‹ÛÂȘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘ ηٿ ÔÏÈÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ ÔÊÂÈϤ˜ ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·

΢ÓËÁ¿ÂÈ Ì ηٷÚÁË̤ÓÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜!

‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ˙ËÙ› ·ÎfiÌ· Î·È ÚÔÛˆÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ¯Ú¤Ë
∑ËÙÔ‡Û·Ó ·Ú¿ÓÔ̘ ÚÔÛˆÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ‰‹ÌˆÓ ÁÈ· Ù· «ÊÚÔ˘Ù¿ÎÈ·»
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-
- ¤Î·Ó·Ó Î·È ÂʤÛÂȘ! ∏ Û›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ΔÔÈ-
΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ˆ˜ ‚·ÛÈ-
∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ÎfiÙÂÚË ·ÈÙ›· Ù˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘
¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙȘ 24 ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÛÙ· ¢ÈÔÈÎËÙÈο ¢È-
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010. ∞fi ÙËÓ 1Ë Î·ÛÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. ∫·È ·-
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ˆÛÙfiÛÔ Â›¯Â Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙË ÛˆÚ›·
·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Û ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
Ù˘ ÚÔÛˆÔÎÚ¿ÙËÛ˘. ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Ô˘ ÛÙË-
Ú›˙ÔÓÙ·È Û ¿Î˘ÚÔ˘˜ ϤÔÓ Ófi-
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÎÈ ÂÓÒ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ÌÔ˘˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·ÔÊ¿-
ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÚÔÛˆÔÎÚ¿ÙËÛ˘ ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ ÛÂȘ!
‰ÂÓ ı· ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Û·Ó, ÔÈ ¢OÀ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ∏ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· Û¯ÂÙÈο ‰ÈÎfiÁÚ·Ê· 2003, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ··ÁÔÚ‡-
ÛÙ· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈο ıËÎ·Ó Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜
¶ÚˆÙÔ‰ÈΛ·, ·ÛÎÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È «ÊÚÔ˘Ù¿ÎÈ·», ·Î˘ÚÒıËΠ̠·-
ÂʤÛÂȘ Û ÚˆÙfi‰ÈΘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂-
ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ·ÔÚÚÈÊı› ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ. ÈÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ΔÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù∂, Ô˘ ·Î‡ÚˆÓ ÙËÓ
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο: ÙÔ˘ 2009. ΔÔ ¢’ ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ™Ù∂ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ··ÁfiÚÂ˘Â Ù· «ÊÚÔ˘Ù¿ÎÈ·», Ô
¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Ë ÁÂÓÈ΋ ··ÁfiÚ¢-
¢‹ÌÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ηÊÂÓÂ›Ô Î·È ·Ê·›ÚÂÛ ÙËÓ
ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ
1 ºEBPOYAPIOY 2010 Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì·˙È΋˜ ÂÛÙ›·- ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘!
ÂÛ ¤ÊÂÛË Î·Ù¿ Û˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜, Ô˘ ÂÈ-
H ¢OÀ π°ã ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¤ı Ô‡ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ‚Ï‹ıËΠ̠˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fi- ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙËÓ Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓfi˜ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘ – ÂÊfi-
ÙÈÎ
Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎË ·˘ı·ÈÚÂÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÔÈ- ÛÔÓ ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈ-
Ô Ô›· (3517/2009) ›¯Â Ê·ÛË, ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙË ™˘Óı‹ÎË
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ÙËÓ ÎËÙÈÎÔ‡ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ¶ÂÈÚ·È¿ Ó ÎÏÂÈÛÙfi ¤ˆ˜ ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹
ÔÎÚ¿ÙËÛ˘ ÔÊÂÈϤÙË, ÿ‰Ú˘Û˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈ-
·ÔÚÚÈÊı› ·›ÙËÛË ÚÔÛˆ ÂȘ ÂÚ› ÚÔÛˆÔ- ÓfiÙËÙ·˜. ŒÓ·Ó Ì‹Ó· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÔÛ¤- Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘
Ù¿Í
Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ‰È· ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜. Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∂˘Úˆ- Ê˘Á ·Ó·ÁηÛÙÈο Ô È‰ÈÔÎÙ‹- – Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ¢ÈÔÈÎËÙÈ-
ÎÚ¿ÙËÛ˘ ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ Â›Ó·È ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Â›¯Â ÂÈ- Ù˘ ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ ηٷ‚¿Ï- ο ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÊÔÚÙÒıËÎ·Ó ¿-
ÂÈ ÂÛÊ·Ï̤ÓË ÏÔÓÙ·˜ ·ÌÔÈ‚‹ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘, ·- Ó¢ ÏfiÁÔ˘ Ì›· ·ÎfiÌË ˘fiıÂÛË.
∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ¢OÀ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ Î·È ‚¿ÏÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÚfiÛÙÈÌÔ
Ú¿‚ÔÏ· Î.Ï. ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋-
· fiÊ ·Û Ë (·Ó ‡„Ô˘˜ 3.000.000 ¢ÚÒ, ηıÒ˜
ÙËÓ ÚˆÙfi‰ÈÎË ∫È fï˜, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó.
Ë ÙÔ˘ ∞∂¢) Î·È ÛÂÈ Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·.
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·fiÊ·Û ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ 31.536 ¢-
∏ ·›ÙËÛË ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ Œˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
‹ Ù˘ , η ÚÒ ÁÈ· οı ̤ڷ ¤ˆ˜ ÙËÓ Î·-
˙ËÙ› ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ 107051/30-09-2009 ·fiÊ·Û˘ ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ∞-
ÚÔÛˆÔÎ Ú¿ ÙËÛ Ë ÙÔ˘ ÔÊ ÂÈϤÙË 9 ºEBPOYAPIOY 2010 Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ Â-
ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ηٷ- ÛÙ˘ÓÔÌ›· Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÂÈ-
ÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ. Ù¤ıËΠÛÙȘ 8 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009 ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î˘ÚÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔ-
12 ºEBPOYAPIOY 2010 H ¢OÀ º∞∂∂ ∞ıËÓÒÓ Ì ·›ÙËÛ‹ Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÙËΠÛÙȘ 3 ¡ÔÂÌ- Îً٘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ·Ô-
Ù˘ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ÚÔÛˆÔÎÚ¿ÙËÛË ΔÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿... ø- ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ ¤Î- Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË
H ¢OÀ πμã ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¤ıÂÛ ·›ÙËÛË ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙfiÛÔ, ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÌÂ- ‰ÔÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘, Ì ÙËÓ Ô- ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÓÔÏÈο (Î·È ·fi ÚÔË-
ÚÔÛˆÔÎÚ¿ÙËÛ˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ Ô›· ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ·ÓÂÛÙ¿ÏË Ë ÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·) ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈ-
Âȯ›ÚËÛ˘ ÁÈ· ÔÊÂÈϤ˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô
˘˜ ˘Ô¯Úˆı› Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÔÊÂÈÏ‹ ∞Î˘ÚˆÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, Ô ¢‹- ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘, Ú·Á- Îfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Â-
205 .48 3 Â˘Ú Ò, Û˘Ì ÂÚ ÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ ÓˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 1.747.606 ÌÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ηÊÂ- Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÓÒ Ú›Ô˘ 3.000 ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È ·-
ÙˆÓ ÚÔÛ·˘Í‹ÛˆÓ. ¢ÚÒ, Ì·˙› Ì ÙȘ ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂȘ. ÓÂ›Ô Î·È ·Ê·›ÚÂÛ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÂÎÎÚÂÌ› Ë ÂΉ›Î·ÛË Ù˘ ·- ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶Úˆ-
ÚÈ·˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙË- ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ 700. ∞fi ÙȘ
∏ ÂΉ›Î·ÛË Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙ
ËΠ∏ ˘fiıÂÛË ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË
Ì·Ù¿Ú¯Ë. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô Î·ı’ fi- ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010, fiˆ˜ ÚÔ·-
ÁÈ· ÙȘ 18 ª·Ú Ù›Ô˘ 201 0 Û˘˙ËÙËı› ÛÙȘ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 ÙÔ˘, ηْ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¿Î˘-
Ï· ÓfiÌÈÌÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ̤- ÙÂÈ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›·, ÙÔ Ê·È-
Ú˘ ˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘! ∫È
Â‰Ò ·Ú¯›˙ÂÈ Ô °ÔÏÁÔı¿˜, fi¯È Ìfi- ÙÚËÛ ‰È·Ê˘ÁfiÓÙ· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘- ÓfiÌÂÓÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ì‚χÓÂÙ·È.
22 H ÂÔ¯‹ Ì·˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

ŸÏ· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó Â›Ù ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ›ÙÂ Â›Ó·È ÌÏÂÁ̤ӷ
ÛÙ· ÁÚ·Ó¿˙È· Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÛÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ

√ ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ∑ˆÓÈ·Ó¿

ªfiÓÔ ‰‡Ô ¿ÔÏÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó·... ÛÊÚ·Á›˙Ô˘Ó ·ÈÙ‹ÛÂȘ
¢‡Ô ¿ÔÏÔÈ Ó·ÚÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î¿ı Úˆ›
ÛÙ· ∑ˆÓÈ·Ó¿. ∫¿ıÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂÈ¿ÎÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆ-
ÚËı› ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∑ˆÓÈ·ÓÒÓ Î·È ÛÊÚ·Á›˙Ô˘Ó
H ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ZˆÓÈ·ÓÒÓ
·ÈÙ‹ÛÂȘ, ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ Î·È fi,ÙÈ
¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ë-
Á·›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ∞ÓÒÁÂÈ·.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
ªπ¡∞ ª√À™Δ∞∫∞ - ™Δ∂§π√™ μƒ∞¢∂§∏™

fi ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔ-

∞ ÔÈ‹ıËÎÂ Ë ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ·-

ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÛÙ· ∑ˆÓÈ·Ó¿, ÂÏ¿¯È-
ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ¯·-
Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ«¿ÓÙÚÔ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜». ∏ ÌfiÓÈÌË
·ÚÔ˘Û›· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â
‰ÂÛÌ¢Ù› ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ô ¶ÚÔÎfi˘ ¶·˘Ïfi-
Ô˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Ô˘ ÌfiÏȘ
ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈ-
Ó¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ¤Ó· ÂÚÈÔÏÈÎfi Ù˘ ∞ÛÙ˘-
ÓÔÌ›·˜ ÂÚÓÔ‡Û ‚È·ÛÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ «·Ù›ı·ÛÔ˘» ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ¤Ê¢Á ÙÔ ›‰ÈÔ ‚È·-
ÛÙÈο. ŸÏ· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó ÙfiÙÂ, ›Ù ¤-
ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿, ›ÙÂ Â›Ó·È ÌÏÂÁ̤ӷ ÛÙ· ÁÚ·Ó¿˙È·
Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÛÔ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ·
ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙˆÓ ∑ˆÓÈ·ÓÒÓ. ∫·È ÔÈ ‰ÈÎÔÁڷʛ˜ fi-
̈˜, ÔÎÙÒ Û˘ÓÔÏÈο, Ì 41 ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ
‚·Ú‡Ù·ÙÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÊÚÔ˘ÚÔ‡ ∂˘ÛÙ¿-
ıÈÔ˘ §·˙·Ú›‰Ë Î·È Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ Â-
ÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔ-
OÈ 20 ÏÔ‡ıËÛ·Ó, ηٷÚÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹-
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÚÈÔ. O ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÛÙËÓ ·ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘
ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› Î·È ËıÈÎÔ› 5Ë ¢π∫O°ƒ∞ºπ∞
Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ‰ÂÓ Î¿ıÔÓÙ·È
ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘ ΔÚÈÌÂÏÔ‡˜ ∂ÊÂÙ›Ԣ ∫·- O ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎfi˜ ∫·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È Û˘ÁÎÔ-
‰‡Ó·Ì˘ ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÚfiÙÂÈÓ 2Ë ¢π∫O°ƒ∞ºπ∞ Ìȉ‹ 50 ‰ÂÓ‰Ú˘ÏÏ›ˆÓ
ÛÙ· ∑ˆÓÙ·Ó¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙÔÈ. ÈÓ‰È΋˜ οÓÓ·‚˘
ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ∂ÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ENOXO™: 1
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·-
ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˜ ÛÙ· ∑ˆÓÈ·Ó¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÔÈÎfi-
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙË- ENOXOI: 13 A£øO™: 1
¶·Ú¿ÓÔÌË Î·ÙÔ¯‹
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‰Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ «Ô˘ ı· ÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜: ∞fiÂÈÚ· ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·˜ ηٿ Ê˘ÛÈÁÁ›ˆÓ
ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∑ˆÓÈ·ÓÔ‡˜ ˆ˜ ¿Óˆ ·- Û˘ÚÚÔ‹ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó·˘ÙÔ˘ÚÁ›· ENOXO™: 1
ÛÙ· ∞ÓÒÁÂÈ· ENOXOI: 2 ÁÈ· ·Ï‹
fi fiÏ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÓfiÌÔ˜», fiˆ˜ ‚·- 1Ë ¢π∫O°ƒ∞ºπ∞ •¤Ï˘Ì· ‚ÚÒÌÈÎÔ˘
◆
Ú‡Á‰Ô˘· ÂÍ·ÁÁÂÏÏfiÙ·Ó ÙÔ 2007, ·-
ڷ̤ÓÂÈ ÂÍ·ÁÁÂÏ›·. ΔÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Ô˘
Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· - A£øOI: 4 4Ë ¢π∫O°ƒ∞ºπ∞ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜
∂ÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·fi ÎÔÈÓÔ‡
·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÓ ∫·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È A£øOI: Î·È ÔÈ 2
ENOXOI: 7 A£øOI: 3 ENOXO™: 1 ÁÈ· ·Ï‹
¯ÔÚÙ·ÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÏÂÁ̤ÓÔ Û ٛÙÏÔ˘˜ ΢- Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· - A£øOI: 5 Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÈÓ‰È΋˜
ÚÈfiÙËÙ·˜. OÈ 20 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ ‰‡Ó·Ì˘
§ËÛÙ›·
οÓÓ·‚˘ ηْ Â¿ÁÁÂÏÌ·
ÛÙ· ∑ˆÓÈ·Ó¿ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ∞ÓÒÁÂÈ· A£øOI: Î·È ÔÈ 10 ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊıÔÚ¿ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜
A£øOI: Î·È ÔÈ 3
6Ë ¢π∫O°ƒ∞ºπ∞
Ì·˙› Ì 50 ·ÎfiÌË Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· fiÛÔ ÙÔ˘Ï¿- ∞fiÂÈÚ· ÏËÛÙ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Û ÎÔÈÓfi fiÊÂÏÔ˜
ENOXO™: 1 ÁÈ· ·Ï‹ ENOXOI: 2 ÁÈ· ·Ï‹ ∫·ÙÔ¯‹ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ∫·ÙÔ¯‹ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
¯ÈÛÙÔÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÛÙ· ∞ÓÒÁÂÈ·:
Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÂȉÔÔ›ËÛ ˆ˜ ÂÈı˘Ì› ÙËÓ ÂÈ- Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· - A£øOI: 9 Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· - A£øOI: 4 ηْ Â¿ÁÁÂÏÌ· ENOXO™: 1
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÙÌ‹- ¶·Ú¿ÓÔÌË ÔÏÔÊÔÚ›· ENOXOI: 2 ¶·Ú¿ÓÔÌË Î·ÙÔ¯‹ fiψÓ
∫ÏÔ¤˜ A£øO™: 1
Ì· Î·È Ë ‰ÈÔÚ›· Ï‹ÁÂÈ Û ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÒÚ·. A£øOI: fiÏÔÈ ENOXO™: 1 - A£øOI: 5 Î·È ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ
A£øO™: 1
∫Ô‡ÊȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜. ∏ ÌfiÓË ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ∂ÌÚËÛÌfi˜ ∏ıÈ΋ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›· Û ·fiÂÈÚ·
Ù‹ÚËÛÂ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ·fi ÙÔ ·Î¤ÙÔ «¡¤· ∑ˆÓÈ·Ó¿» ÙˆÓ A£øOI: fiÏÔÈ ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·˜ 3Ë ¢π∫O°ƒ∞ºπ∞
Î. Î. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÃËÓÔÊÒÙË Â›Ó·È Ë ÙÔÔı¤ÙË- ¢È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÊıÔÚ¤˜
A£øO™: 1
¶ÒÏËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÌÂ
7Ë ¢π∫O°ƒ∞ºπ∞
ÛË ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹. ∏ Û¯ÔÏ‹ Ù˘- A£øOI: fiÏÔÈ ∫·Ù’ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ï‹„Ë ÂȉÒÓ
ÚÔÎÔÌÈ΋˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÍ·ÁÁÂÏ›·. ΔÔÓ ¡Ô¤Ì- ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ÛÎÔfi ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÌÔÚ›· ∫·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È Î·ÙÔ¯‹
‚ÚÈÔ, ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ˘ 2008 Ì ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ¶·Ú¿ÓÔÌË Î·ÙÔ¯‹ ENOXOI: Î·È ÔÈ 2 10 ‰ÂÓ‰Ú˘ÏÏ›ˆÓ
ÂÊԉȷÛÌfi Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜
˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ›‰Ú˘ÛË ¢ËÌfiÛÈ·˜ °·- ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ ∫·ÙÔ¯‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÈÓ‰È΋˜ οÓÓ·‚˘
ÙÔ˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘
Ï·ÎÙÔÎÔÌÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ (∂¶∞™) ·Ú- ENOXO™: 1 Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ì ÛÎÔfi A£øO™: 1
ENOXOI: 11 A£øOI: 3
ÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ •¤Ï˘Ì· ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ÙËÓ ÂÌÔÚ›·
Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Ì ¤‰Ú· Ù· ∑ˆÓÈ·Ó¿ Î·È ÂȉÈÎfiÙËÙ· °·- ∫·ÙÔ¯‹ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·Ù¿
¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ENOXOI: Î·È ÔÈ 2
Ï·ÎÙÔÎÔÌ›·˜ - Δ˘ÚÔÎÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Ô‡Ù ٷ ıÂ- A£øOI: Î·È ÔÈ 6
Û˘Ó·˘ÙÔ˘ÚÁ›·
ENOXOI: Î·È ÔÈ 4 ∞ÁÔÚ¿ 116 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ
8Ë ¢π∫O°ƒ∞ºπ∞
̤ÏÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ. ÿ‰È· Ù‡¯Ë ›¯·Ó Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ô˘ ›¯Â ÂÍ·ÁÁÂÏı›, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ı· ∂ÈΛӉ˘ÓË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÙËÓ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙ˘ ÈÓ‰È΋˜ ∫·ÙÔ¯‹ ÈÓ‰È΋˜ οÓÓ·‚˘
¤ÓˆÓ ٷ ∑ˆÓÈ·Ó¿ Ì ÙÔÓ æËÏÔÚ›ÙË, Ë Î·Ù·Û΢‹ ‚Ï¿‚Ë ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈ΋ ÂÚ›ÛÙ·ÛË fiÙÈ Î¿ÓÓ·‚˘ ENOXO™: 1
ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘, Ë ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ÂÓÒ A£øOI: Î·È ÔÈ 9 Ù¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ηْ ENOXOI: Î·È ÔÈ 3 ¶·Ú¿ÓÔÌË Î·ÙÔ¯‹
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘ ™ÊÂ- ∞fiÂÈÚ· Â¿ÁÁÂÏÌ· •¤Ï˘Ì· ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ΢ÓËÁÂÙÈÎÔ‡ fiÏÔ˘ ηÈ
ÓÙfiÓË ‰fiıËÎ·Ó ÙÂÏÈο ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰È·- ÏËÌÌÂÏËÌ·ÙÈ΋˜ Â΂›·Û˘ ∫·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÈÓ‰È΋˜ οÓÓ·‚˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ê˘ÛÈÁÁ›ˆÓ
ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘. ∫·Ï¿ÛÓÈÎÔÊ ENOXO™: 1 A£øOI: Î·È ÔÈ 4 A£øOI: Î·È ÔÈ 7 ENOXO™: 1
‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ Î·È ¯ÙËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÁϤ-
ÓÙÈ·, Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ‚·ÊÙ›ÛÈ·.
 H ÂÔ¯‹ Ì·˜ 23

ΔÔÓ ¤‰ÂÈÚ·Ó ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ¤ÎÔ„Â ÎÏ‹ÛË

ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜
™ ·fi Ù· ∑ˆÓÈ·Ó¿, ËÏÈΛ·˜ 66 Î·È 34 ÂÙÒÓ, ͢-
ÏÔÎfiËÛ·Ó Ì¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘
¯ˆÚÈÔ‡ ¶¤Ú·Ì· ¤Ó·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Î·È ÙÔÓ ¤-
ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ΔÔ «ÛÊ¿ÏÌ·» ÙÔ˘ ÓÂ-
·ÚÔ‡ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó ˆ˜ ›¯Â ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó·
Îfi„ÂÈ ÎÏ‹ÛË ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹-
Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ Î¿ıÂÙ· ·ÊË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ô‰fi.
OÈ ‰‡Ô ‰Ú¿ÛÙ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÏËÛ›·Û·Ó ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔ-
ÌÈÎfi ÛÙÔ ÂÚÈÔÏÈÎfi fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì·˙› ÌÂ Û˘-
™˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¿Ù·ÎÙË Ê˘Á‹ ÔÈ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ οÓÔ˘Ó ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙ· ∑ˆÓÈ·Ó¿
Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ÙÔÓ Í˘ÏÔÎfiËÛ·Ó Î·È ¤Ê˘Á·Ó ·ÓÂ-
Ófi¯ÏËÙÔÈ. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ηٷ‰›ˆ-
Î·Ó Î¿ÙÔÈÎÔ ÙˆÓ ∑ˆÓÈ·ÓÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÈӷΛ-
‰Â˜ ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ Û ¤-
ÏÂÁ¯Ô. ∏ ηٷ‰›ˆÍË ÙÂÏ›ˆÛ Û ̷ÓÙÚ› fiÔ˘ ¿-
ÓÔÏÔÈ ∑ˆÓÈ·ÓÔ› Ì ∫·Ï¿ÛÓÈÎÔÊ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÛÂ
¿Ù·ÎÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜.
ΔÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ÔÏ˘¿ÚÈıÌË ÔÌ¿‰· ·-
ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ‹Á ӷ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ‰Ú¿ÛÙË ·fiÂÈ-
Ú·˜ ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·˜ Ì ·Ú·Ï›ÁÔ ı‡Ì· ÙÔÓ ÚfiÂ-
‰ÚÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ∂ÚÌ‹˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹-
Ù·Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó Â›ıÂÛË Ì ̷ÁÎÔ‡Ú˜
Î·È ¤ÙÚ˜, ÙÚÂȘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ
ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÂÓÒ ˘‹ÚÍ·Ó Û·Û›Ì·Ù· Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜
˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙ· ÂÚÈÔÏÈο. «OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‹-
Ú·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ·Ï-
Ï¿ fi¯È Ó· ÛÙ·ı̇ԢÓ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Ô˘ ‰Â¯ı‹Î·ÌÂ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ fiÏ·», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» οÙÔÈ-
ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∏ ÌfiÓË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú·¯ÒÚËÛË
Ô˘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÔÈ ∑ˆ-
ÓÈ·ÓÔ› Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙˆÓ Ê˘ÙÂÈÒÓ
¯·Û›˜ Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
ΔÒÚ·, Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·Ó·˙ËÙ› ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ô‡
Î·È Û ÔÈÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ê˘-
ÙÂÈÒÓ ÛÙÔ §·Û›ıÈ Î·È ·Ó Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi ∑ˆ-
ÓÈ·ÓÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΛ Ù· ¯ÂÈÌ·‰È¿ ÙÔ˘˜.

ŒÂÈÙ· ·fi
›ÎÔÛÈ ÔÎÙÒ
Ì‹Ó˜ ¿ÓÂ
ÁÈ· ·ıÒˆÛË!
ÎËÓ¤˜ ·fi
™ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ ı‡ÌÈ˙·Ó
fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙÔÓ
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ÛÙÔ
¯ˆÚÈfi ∑ˆÓÈ·Ó¿ ÙÔ˘
ƒÂı‡ÌÓÔ˘ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘,
fiÙ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Âȯ›ÚËÛ˘ ÙˆÓ
¢ÈˆÎÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ ÁÈ·
¤ÏÂÁ¯Ô Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ,
¿ÁÓˆÛÙÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ˘Ú
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂ
Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔÓ ‚·Ú‡
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘
∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˘ §·˙·Ú›‰Ë, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·ÎfiÌË Î·È
Û‹ÌÂÚ· ‰›ÓÂÈ ÛÎÏËÚ‹
Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. ∂›ÎÔÛÈ
ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·,
Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ
Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜
¿ÎÔ˘Û·Ó ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·
Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ
·ıÒˆÛ‹ ÙÔ˘˜.
«™ÙËÓ ÚÔ‰Èηۛ·
¤ÁÈÓ·Ó ÔÏϤ˜
˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ηÈ
·Ú·Ù˘›Â˜. ŒÂÈÙ· ·fi
ÔχÌËÓË ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋
‰È·‰Èηۛ·
·ÔηχÊıËΠÏ‹Úˆ˜
fiÙÈ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ
Ë ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛË
ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜
ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Û˘Ó¤Ï·‚Â
¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÔȯ›·
41 ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ fiÙÈ ‰‹ıÂÓ
ÂÍ¿ÚıÚˆÛÂ ÙËÓ
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ·
∑ˆÓÈ·Ó¿», ‰‹ÏˆÛ Ô
Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÚÈÒÓ ÂÎ ÙˆÓ
ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î.
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÛÔ‚fiÏ·˜.
ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë ÔÈÓÈ΋
·ÔÙ›ÌËÛË Ô‰‹ÁËÛ 41
ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ
‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘ ΔÚÈÌÂÏÔ‡˜
∂ÊÂÙ›Ԣ
∫·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ
ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‰ÂÓ
Û˘Ó‰ڛ·Û ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË,
·ÏÏ¿ Û ‰ÈηÛÙÈ΋
·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∂ÊÂÙ›Ԣ
∞ıËÓÒÓ.
24
«Δ· fiÓÂÈÚ· ϤÓ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Û·˜ ÙÔ ¤¯ˆ Í·Ó·›. ŸÙ·Ó
ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ‰È‡ı˘ÓÛË, ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ˆ ÔÏ-
Ϥ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ. ΔË Áڿʈ Û ¤Ó· ¯·ÚÙ¿ÎÈ,
¿ˆ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·Ú¯›˙ˆ Ó· ÚˆÙ¿ˆ.
«™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» (...) «™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
ÛÙÂÓfi» (...) «ªÂÙ¿ ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ի (...)
ΔÔ „¿ÍÈÌÔ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ ÌÈ· ·Ó·-
ÁÓˆÚÈÛÙÈ΋ ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. §Â˜
Î·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·ÏÈ¿ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿.
Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. μ½ÎÔ˘, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÊfi-
Ú·, ·‰È¤ÍÔ‰Ô, Ë Á¤Ê˘Ú· Ù˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ÌÈ·
ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓËÊfiÚ· Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi
ÛÙÂÓfi Ì ηÙÔÈ˘, Ì˯·Ó¿ÎÈ· Î·È ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙ· Ô˘ ¿Ó ‚fiÏÙ· ÌfiÓÔ Ù·
™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. °È· ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ‰ÂÓ ‹-
ÍÂÚ· Î·È ÔÏÏ¿. ªÂÚÈο ÌÔÓfiÛÙËÏ· ÛÙȘ
ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Ó·Úfi ÙÂ-
ÙÚ·ÏËÁÈÎfi ÔÈËÙ‹. ™ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Â›¯·
ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÂÚÈÙÂÚ¿ ÛÙËÓ
ƒÈ˙Ô‡ÔÏË. O ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Â‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ·. ∫·È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ, ı¤ÏÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹.
ǻ
›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó·
ÌË Ê‡ÁÂÈ Ë Á¿Ù·».
O ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‹-
Ù·Ó ÌÂ ÙÔ ·Ì·Í›-
‰Èfi ÙÔ˘ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÛÚÒ-
ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ Ì ÙÔÓ Î·Úfi ÙÔ˘
‰ÂÍÈÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Î·È ÔÈ Úfi‰Â˜ ‹Ú-
ı·Ó ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. ŒÓ· Ì·‡ÚÔ ‰È·ÎÚÈ-
ÙÈÎfi ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ, ¤Ó· Ï¿ÙÔ ÛÙ·
fi‰È·, ·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ¤-
Ó· ‚ϤÌÌ· ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi. Ÿˆ˜ ·Ú-
Ìfi˙ÂÈ Û ¤Ó·Ó ·Ù›ı·ÛÔ ÓÂÔÏ·›Ô. ªfi-
ÓÔ Ô˘ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ
ÂÚ·Ù¿ÂÈ. ∏ ÙÂÙÚ·-
ÏËÁ›· ÙÔ˘ ‰È·ÁÓÒ-
ÛıËΠfiÙ·Ó ‹Ù·Ó ̈-
Úfi. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ë
ÃÚÈÛÙ›Ó· ›¯Â ÌÈ· Ê˘-
ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÁ΢ÌÔÛ‡-
ÓË, Ë Á¤ÓÓ· fï˜ ÎÚ¿-
ÙËÛ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜. ◊Ù·Ó
™À¡∂¡Δ∂À•∏ ÌÈÎÚ‹ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó·
ÛÙÔÓ ™Δ∞Àƒ√ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ì ηÈÛ·ÚÈ΋.
£∂√¢øƒ∞∫∏ ∏ ·Ô˘Û›· Ô͢ÁfiÓÔ˘ ηÈ
ÔÈ Ï·ıÂ̤Ó˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ
◆ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Â¤ÊÂÚ·Ó
ÙÂÏÈο ÌÈ· ·ÓÂ·ÓfiÚ-
ıˆÙË ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· Ó‡ڷ
Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË.
«¶¿Ó ·˘Ù¿», ϤÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜
ÙÔ˘. «ÕÏψÛÙ ¿Ì ηχÙÂÚ·».
ªÈ· Â¤Ì‚·ÛË ·fi ÙÔÓ ™·Î¿
ÛÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙÈÒ-
ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ
ÔÌÈÏ›· Î·È ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘. OÈ
ÁÈ·ÙÚÔ› ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· Ú¿Á-
Ì·Ù· ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·-
ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ô ∞Ϥ-
Í·Ó‰ÚÔ˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ηÈ
Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ
Û˘˙ËÙÔ‡Ó. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·-
ÔÁÔËÙ¢ıÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ı·‡-
Ì· Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ ¤Ú-
ıÂÈ.
ªÂÚÈΤ˜ ϤÍÂȘ ÙȘ ηٷϷ‚·›Óˆ
·Ì¤Ûˆ˜, ÁÈ· ¿ÏϘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ΔÔÓ
ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÛÙ· ¯Â›ÏÈ· Î·È «ÌÂÙ·ÊÚ¿-
√È ¿ÏÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
O 19¯ÚÔÓÔ˜ ÙÂÙÚ·ÏËÁÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¢·ÌÔ˘ÏÈ¿ÓÔ˜ ÌÈÏ¿
ÁÈ· ÙÔ ·‰È¿ÎÔÔ ‚¿Û·ÓÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘
∞fiÛ·ÛÌ· ·Ô ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ô›ËÌ· «∫·ÌÔ˘ÊÏ¿˙»
°‰‡ÓÔÓÙ·È ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ¿ÛÚ˜ οÏÙÛ˜ Ì ڛÁ˜ ˙¤‚Ú˜
ÛÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ ÓÙÔ˘˙ȤÚ˜ ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ÌÏ Ô˘Î¿ÌÈÛ· ÎÏfiÔ˘Ó
ÂÙÔÈÌfiÚÚÔˆÓ ÔÚÓ›ˆÓ. ÍÂÎÔ‡ÌˆÙ· ·fi ÒÚ·
ʷӤϘ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi Ì·‡ÚÈÛÌ· Î·È ÏÂÙ¤˜ ÙÈÚ¿ÓÙ˜
μڈ̿ÂÈ ÙÛÈÁ·Ú›Ï·
·ÓÙÂÏfiÓÈ·
Ë ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ.
ÎÔÓÙ¿, Ì ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ·ÎÚÈ‚¿
∞‰È¿ÊÔÚÔÈ ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜
·›˙Ô˘Ó ¯·ÚÙÈ¿ Ì ÙËÓ ·ÚÁfiÛ¯ÔÏË ÒÚ· ÙÔ˘˜ ‹ Ì ڛÁ˜ ¿ÏÈ
‰·ÓÂÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ
ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¯¿ÓÔ˘Ó
͢ÏÔÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó χÛÙÚ˜ ¢¯¤˜. ÂÛÒÚÔ˘¯· Ì·‡Ú· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¿ Ì ʛÚ̘ ¿Óˆ,
°˘Ó·›Î˜ ηÈ, ̤ÓÔ˘Ó Á˘ÌÓÔ› Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·,
Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔÈ
Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Ô‡ÏËÛ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙÈÓÔ ‰È¿ÔÏÔ, Û·Ó Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÈ· Ë ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜,
Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ οı Ӈ¯Ù· ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È Û·Ó Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÈ· Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜,
·Ó¿ÛÎÂÏ· ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, Û·Ó Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÈ· Ë ÛÙÈÁÌ‹
Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÌÔÓ¿¯· Ó· ÛËÎÒÓÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ù· ÚÔÛıÂÙ¤· ‚¿ÚË
fiÙ ı· Í·Ó¿ Âı¿ÓÔ˘Ó. Ù˘ ÓÂfiÙËÙÔ˜.
°˘Ó·›Î˜ •·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜
ÛÙ· Ú˯¿ ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡.
ÌÈÎÚ¤˜, Ӥ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
ϤÓÔ˘Ó Ù· ÛÙ‹ıË ÙÔ˘˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ¡ÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÙÈÓ¿˙ÂÈ
ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÎÚ˘Êfi ¤ÁÈÓ ʷÓÂÚfi Í·Óı¤˜ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ ÛÎfiÓ˘
Ì’ ·ÔÍËڷ̤ӷ ‰¿ÎÚ˘· ηÙÔÈΛ‰È·˜ ·ÓÂÌÒÓ˘. ·fi ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌ˜ ıËϤ˜.
§·Ì·‰È¿˙ÂÈ Ë ·Úı¤Ó· ¤Í·„Ë ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¶·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔÈ ·ÏÌÔ› Û‡‰Ô˘Ó
Ó· ÂÚÈÊÚ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì·
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÌÈÛ¿ÓÔȯٷ ‰·ÓÙÂϤÓÈ· fi‰È·.
Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Û·Ó ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ
μÁ¿˙Ô˘Ó
ÛÙȘ ˘fiÁÂȘ ÊϤ‚˜.
-¿ÏÏÔÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÈÔ ·ÚÁ¿-
¶ÂÈÛÌÒÓÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ‚ÔÁÎËÙ¿
Ù· ·ıÏËÙÈο ÙÔ˘˜ ·Ô‡ÙÛÈ· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ·fi Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·.
-ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘- μÈ·ÛÙÈο ηÙ‚·›ÓÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ·
Ù· Ï·ÙÈ¿ ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ,
Ó· Í·Ó¿ ‚ȉÒÛÂÈ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ
O ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¢·ÌÔ˘-
ÙÔ˘ ͢ÚÈṲ̂ÓÔ˘ οو ÔÚfiÊÔ˘.
ÏÈ¿ÓÔ˜ Â›Ó·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ øÚÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· Ó·ڿ ‚ÔÁÎËÙ¿, ÙÚÂÏ·›ÓÔÓÙ·È,
ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÙÔ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó ˉ¿Ó ·’ ÙÔ Û·Ṳ̂ÓÔ Ù˙¿ÌÈ.
Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜
∞ÏÏÔ‡ Âٷ̤ӷ ÓÙÚÔ·Ï¿ ÛÏÈ,
™¯ÔÏ‹˜. ™ÙÔ ¶·-
·ÏÏÔ‡ ·¤ÚÈÓ· ÌÔÍÂÚ¿ÎÈ·
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ËÁ·›-
ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î¿ı ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ÌÈÎÚfiۈ̷ ‚ڷοÎÈ·.
̤ڷ. «∂›Ó·È ›- ŒÓ· Á¤ÚÈÎÔ Î·ÏÔÚÈʤÚ
Ûˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔÛ·ı› Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ¤Ó· Ù˙ÈÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ì·ÍÈ- Ô˘ ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Û¤ÚÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·,
Ï¿ÚÈ· ÌÔ˘ Ë Û¯Ô- ‰ÂÓ ÙÔ˘ οÓÂÈ,
Ì· ηÓ›˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ’Ì·ıÂ
Ï‹», ϤÂÈ
Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ
ˆ˜ ÎÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Îfi‚ÂÈ Î·È Ú¿‚ÂÈ
ÙËÓ Î¿ı ‰È¿Ï·ÛË
ÛÙ· ̤ÙÚ· Î·È ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘.
™Ù·˘ÚÔfi‰È οıÂÙ·È Ë ÒÚ·
Î·È ¯Ù˘¿ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Ù˘
Û· Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Î·ıÚ¤ÊÙË
¿˘ÏË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘.
ñññ
˙ÂÈ». ™Ù· 19 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ô Ó·Úfi˜ Ï¿ Ô Ù›ÙÏÔ˜) Î·È «ªÂٷ͇ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÙÚ›ÎÈÔ˜ ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÔÈËÙ‹ ÌÂ
ÔÈËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ‹‰Ë ‰‡Ô ‚È- Î·È ÙÚ›Ù˘ ÛÙ·‡ÚˆÛ˘» ·fi ÙȘ ¶·- ¤ÚÁÔ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÏȉÔ-
‚Ï›· Î·È ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ª¶. ÊfiÚÔ ¤ÓÓ·. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ë ÌË-
ÌÈ· Ù·ÈÓ›·. «£Âfi˜ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·» ΔÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ë ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘
(ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ›ӷÈ, ÌË Û·˜ ÍÂÁÂ- ∂˘ÁÂÓÈ‰Â›Ô˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Ô Δ›ÙÔ˜ ¶·- ÁÈ·ÁÈ¿, ·ÏÈÔ› Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
ÂȉÈÎfi Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ πÏ›Ô˘, Û˘ÌÊÔÈÙË-
Ù¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋, ·ÏÏ¿
Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ·Úfi-
ÓÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ó·Úfi ÔÈ-
ËÙ‹. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ °È¿ÓÓ˘ ™Ì·-
Ú·Á‰‹˜ ·ÚÔÌÔ›·Û ٷ ÔÈ‹Ì·Ù¿
ÙÔ˘ Ì «ÎÂÚΤÏÈ·», «ÙȘ ÂÍÔ¯¤˜ Ô˘
È·ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂ-
ÌÔ‡, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÔÓÙÈÛÙԇ̻.
∫·È Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ πˆ¿ÓÓ· ∫·Ú˘-
ÛÙÈ¿ÓË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∞-
ϤͷӉÚÔ «¤Ó· ·ÙfiÊÈÔ Ô›ËÌ·».
™Ù· ̤۷ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ¤¯ˆ
È· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ηٷϷ‚·›Óˆ ÙË
ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘
ÚÔÙ›ӈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ËÌfiÛÈ·
ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Â̤ӷ ÁÈ·
«ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹». «Ÿ¯È ‚¤‚·È·. O ·-
ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·», ÌÔ˘ ϤÂÈ
ÁÂÏÒÓÙ·˜. ∏ Á¿Ù· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ·
ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, ÌÂ
¤¯ÂÈ ÂÚÈÂÚÁ·Ûı› Î·È ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ.
£· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙ· fi‰È·
ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ·ÊÔ‡ ʇÁˆ.
¶Ò˜ ÁÚ¿ÊÂȘ; À·ÁÔÚ‡ÂȘ ÛÂ
οÔÈÔÓ;
Ÿ¯È È·. ΔÒÚ· Áڿʈ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘,
ÛÙÔ Ï¿ÙÔ. ŸÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ· Ó· ÁÚ¿-
ʈ ‚¤‚·È·, ÛÙ· 14 – ÌË Ì ڈً-
ÛÂÙ ÁÈ·Ù› Î·È Ò˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·¿-
ÓÙËÛË – Ù· ˘·ÁfiÚ¢· ÛÙË ÌËÙ¤Ú·
ÌÔ˘.
ΔÈ Â›¯Â˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· 14;
∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ›¯· ‰È·‚¿-
ÛÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. O˘ÛÈ·ÛÙÈο, ¿Ú¯ÈÛ·
Ó· ‰È·‚¿˙ˆ fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Î·È Ó· ÁÚ¿-
ʈ.
¡·È, ·ÏÏ¿ Ì ÙÈ ·Ôı¤Ì·Ù·; ◊
˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈËÙÈ΋ ÊϤ‚· ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜;
O ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜
ηٷÈ·ÓfiÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ
ÁÚ¿„ÈÌÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ·˘Ù¿
ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ·Ô‡ Û ÂÁ-
ÁÔÓfi.
¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÛÔ˘
Û˘ÁÁÚ·Ê›˜;
ªËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ο-
ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ¢ÂÓ ı· ÚˆÙÔÙ˘-
‹Ûˆ! ∂χÙ˘, ™ÂʤÚ˘, ∫·‚¿Ê˘,
∫È΋ ¢ËÌÔ˘Ï¿.
ªfiÓÔ Ô›ËÛË;
¡·È. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ›̷È
Ï›ÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÛÙ· Â˙¿. ÕÏψÛÙÂ,
ÚÔÙÈÌÒ Ó· Ûο‚ˆ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ, fi-
¯È Ó· ·›ÚÓˆ ·˘Ùfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÚ¿ÊÂȘ;
•¤ÚÂȘ, Â›Ó·È ·‰È¿ÎÔÔ ·˘Ùfi ÙÔ
‚¿Û·ÓÔ Ù˘ Ô›ËÛ˘. °È·Ù› ÂÚ› ‚·-
Û¿ÓÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È... fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·-
ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·-
ÁÓÒÛÙ˜. ¶ÚÈÓ ÁÚ¿„ˆ οÙÈ, ÙÔ ÎÚ·-
Ù¿ˆ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÁÈ·
Ôχ ηÈÚfi, ̤¯ÚÈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ.
OfiÙÂ, Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ó·È, ηÈ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Áڿʈ.
¶ÂÚ›ÁÚ·„¤ ÌÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ ·fi
ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘.
ΔÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ; ¢ÂÓ
Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ
Î·È ‚·ÚÂÙfi. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛËÎÒÓÔÌ·È
ηٿ ÙȘ ÂÙ¿... μÚ›˙ˆ οÔÈ· fi-
ÓÂÈÚ· Ô˘ ÌÂ ÙÛ¿ÙÈÛ·Ó...
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
Û˘ÌʤÚÔ˘Ó»
ΔÈ fiÓÂÈÚ· Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù¿;
¢ÂÓ ı· Û·˜ οӈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ.
∂›Ó·È fiÓÂÈÚ· ‹ ÂÊÈ¿ÏÙ˜;
¢ÂÓ Ì›ÏËÛ· ÁÈ· ÂÊÈ¿ÏÙ˜, Ì›ÏËÛ·
ÁÈ· fiÓÂÈÚ·. ŸÓÂÈÚ· Ô˘ ϤÓ ·Ï‹-
ıÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔ˘Ó. ªÂ-
Ù¿ ËÁ·›Óˆ ÛÙË Û¯ÔÏ‹. ∂›Ó·È ›Ûˆ˜
¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·
ÌÔ˘ Ë Û¯ÔÏ‹.
∏ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋;
¡·È. ∂›Ì·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÙÔ˜.
¶ËÁ·›ÓÂȘ ηıËÌÂÚÈÓ¿;
™¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ôχ ÛÔ‚·Úfi ÁÈ· Ó· ÌËÓ
¿ˆ. ™·˜ ÍÂÓ›˙ÂÈ ·˘Ùfi;
∫·ıfiÏÔ˘. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ·ÏÒ˜ ˆ˜
ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·˘Ù‹
ÛÔ˘ Ë ÌÂٷΛÓËÛË.
™˘Ó‹ıÈ˙· Ó· ËÁ·›Óˆ Ì ÙÔÓ ·-
Ù¤Ú· ÌÔ˘. ∂‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ¤Ú¯Â-
Ù·È Ë ÔÌ¿‰· ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜. ªÂ
ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÎÈ ÂΛ
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔ˘ ÁÈ·
Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ìˆ ÛÙËÓ ·›-
ıÔ˘Û·.
§¤Ó fiÙÈ ϤÔÓ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰ÂÓ
√È ¿ÏÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
¤¯Ô˘Ó Î·È Ôχ fiÚÂÍË ÁÈ· Ì¿ıËÛË.
¡·È, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ. ΔÔ
·ÓÙ›ıÂÙÔ ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ˘-
ÔÛÙËڛ͈.
°˘ÚÓ¿˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È...
fiÙ ÁÚ¿ÊÂȘ;
°˘ÚÓ¿ˆ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÙÚÒˆ, ÍÂ-
ÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È, οӈ Û‡ÛÎÂ„Ë Ì ο-
ÔÈ· ¿ÏÏ· fiÓÂÈÚ·, ÈÔ Â˘ÁÂÓÈο, ÈÔ
Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ÿÛˆ˜ Ó· Ù· ’¯ÂÈ ÏÂÚÒ-
ÛÂÈ Ë ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÌÔ˘... ⁄ÛÙÂÚ· ÛË-
ÎÒÓÔÌ·È ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ, fiÙ ٷ
Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜, fiÙ οÙÈ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ Ô˘ ‚Ú›ÛΈ ÛÙÔ ¢È·‰›-
ÎÙ˘Ô. ∞! ∫·È οÙÈ Ô˘ ͤ¯·Û·! ¶Ë-
Á·›Óˆ οÔȘ ÒÚ˜ Î·È ÛÙÔ ÊÚÔ-
ÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È Ì·-
ı·›Óˆ ·ÁÁÏÈο. OÈ Í¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜
Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ›¯· ·ÌÂÏ‹ÛÂÈ ÙfiÛ·
¯ÚfiÓÈ·.
ΔËÏÂfiÚ·ÛË;
™˘Ó¤¯ÂÈ·. ªËÓ ÎÔÈٿ٠fï˜ Ù·
ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·, ·˘Ù¿ ›ӷÈ
ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ∂ÁÒ ·›˙ˆ ÌfiÓÔ
ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ. ∫·È ÌÂÙ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë
Ó‡¯Ù·.... ¶·›ÚÓˆ 1-2 ·Ó¿Û˜ Î·È Í·-
25
Ó¿ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙˆÓ Ô-
Ó›ڈÓ.
ª·ÏÒÓÂȘ ηıfiÏÔ˘ Ì ÙÔÓ Ì·-
Ì¿ Î·È ÙË Ì·Ì¿;
∂ÚÒÙËÛË-·Á›‰·. ™·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘-
Ùfi. ΔÔ ¤¯ˆ ÚÔÛ¤ÍÂÈ.
£· ÙÔ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿-
ÚÈÛÌ·;
ªÂ ÙÈ;
¡· ‹ÛÔ˘Ó ·ıÏËÙ‹˜, ·˜ Ô‡ÌÂ,
ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ;
¶ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ËÏÈ-
Λ· ÌÔ˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ô›ËÛË Î·È Â›Ó·È
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ›, οÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·.
OfiÙÂ;
¡·È, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Û ڈٿˆ ·Ó ı·
ÙÔ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ˜. °ÂÚ¿ fi‰È· ηÈ
Ì¿ÛÎÂÙ ‹ Ô›ËÛË;
Œ¯ˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÁÂÓÈο fiÙÈ Û·˜
·Ú¤ÛÂÈ Ó· οÓÂÙ ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘
‰È·‚fiÏÔ˘. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·ÓÙ¿Ï-
Ï·ÛÛ·. ∞Ï¿ fi¯È. ™·˜ ·ÚΛ;
Œ¯ÂȘ οÔÈÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ›-
¯Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘
¤¯ÂȘ ÁÚ¿„ÂÈ; O ÔÈËÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È O ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¢·ÌÔ˘ÏÈ¿ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÙÔÓ
Ù‡Ú·ÓÓÔ˜. ÕÚ· Ò˜ Ó· ÂÈϤ͈; «ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹» ÙÔ˘
26 ∂ÏÏ¿‰· / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

∞ÈÙ›· Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂȯÔÚËÁ‹ÛˆÓ

·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜
ÁÈ·ÙÚfi˜
∞˘Ï·›· ÁÈ· ÙÔ ª¤Á·ÚÔ
ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¶fiÙ Ú¤ÂÈ
Ó· ‰È·Îfi„Ô˘ÌÂ
ΔÔÓ ª¿ÈÔ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙË ÓËÛÙ›·
∞Ó·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ fi-
Ϙ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
∏ ÙÒÛË Ù˘ ·ÚÙËÚȷ΋˜ ›ÂÛ˘, Ë Â-
›ÌÔÓË ˙¿ÏË, Ë Ì˘˚΋ ·‰˘Ó·Ì›· ηÈ
Ë ıfiψÛË Ù˘ fiÚ·Û˘ Â›Ó·È Û·Ê›˜ ÂÓ-
ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ‰Â›ÍÂȘ ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÓËÛÙ›·˜.
∏ ÓËÛÙ›· Ù˘ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜ Â›Ó·È Â˘-
¯ÚfiÓÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· Î·È ÔÈ Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÈÔ ·Ú·‰Ô-

∏ Û˘Ó¯›˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù·-

‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ·-
fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Úfi-
Ûȷο ÌÔÓ٤Ϸ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ÔÏÏ·Ϥ˜
ıÂÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ ˘Á›·. ∞Ô-
ÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÙȘ ˙ˆÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜, ‰›ÓÂÙ·È Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛıÂÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹-
ÚˆÛË ÙÔ˘ ‚’ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηı˘ÛÙÂÚ‹- ÛÌÔ‡ ·fi ÙË Û˘Û-
ÛÂÈ, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÛÒÚ¢ÛË ‚Ï·ÙÈ-
·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ Î·Ï- ÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, fiˆ˜
ÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ Ô˘ÚÈÎfi Ô͇ ηÈ
O Â› ‰¤Î· ªÂÁ¿ÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™Â- Ë ˘„ËÏ‹˜ ˘ÎÓfi-
٤̂ÚÈÔ. ÙËÙ·˜ ÏÈÔÚˆ-
¯ÚfiÓÈ· ø˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù½ÓË (η΋ ¯Ô-
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ·˘Ù‹, Ô Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ηÏ- ÏËÛÙÂÚ›ÓË).
ÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ªª£ ΔÔ˘ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ˘¤- ∞¡Δø¡∏ ÏÂ˘Ú¿ fï˜, Ë
ªª£ Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ‚·Ï ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ÙËÓ ·Ú·›- ¢∏ª∏Δƒ∞- ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ·-
ÙËÛ‹ ÙÔ˘. «∂ÏÏ›„ÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈ̤- ∫O¶OÀ§OÀ Ô¯‹ ·fi ÙȘ ˙ˆ-
¡›ÎÔ˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÓÔ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¤ÎÚÈÓ· ˆ˜ ı· ÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜ ÛÙÂ-
‹Ù·Ó ¤ÓÙÈÌÔ Ó· ˘Ô‚¿Ïˆ ÙËÓ ·- Ú› ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ··Ú·›ÙËÙ˜ Ô˘-
˘¤‚·Ï ¯ı˜ Ú·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘. ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ۛ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, fiˆ˜
ÙÔ Úˆ› ÙËÓ ¢.™. Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙȘ ηÏÏÈÙÂ- ÙȘ ˘„ËÏ‹˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Í›·˜ ÚˆÙ½Ó˜,
¯ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ªÂ- Ù· ̤ٷÏÏ·, ÙÔÓ Û›‰ËÚÔ Î·È ÙË ‚ÈÙ·Ì›ÓË
·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Á¿ÚÔ˘ ηıÈÛÙ¿ ۯ‰fiÓ “·Ó·- ªÔÓ·‰Èο ¤ÛÔ‰· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÙÔ ªª£ Â›Ó·È ·˘Ù¿ ·fi ÙËÓ μ12.
Áη›·” ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘», ‰‹- ÂÓÔÈΛ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û ÂΉËÏÒÛÂȘ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ŒÓ·˜ ˘ÁÈ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ·
◆
ψÛ ¯ı˜ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ·Ô¯ˆ- Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÂ·Ú΋ ÚfiÛÏË-
ÚÒÓ – ¤ÂÈÙ· ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ À¶¶O ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ‰ËÌÔ- ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¡¤ÛÙˆÚ. „Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-
(·Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2000) – ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÛȇÛÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ‚’ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘. ΔÔ ÔÛfi Ù˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ À¶¶O (Â- ÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÙ¿ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ÓËÛÙ›·˜.
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜. ΔÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ú› Ù· 3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2009) ÁÈ· ÙÔ ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ-
«ΔÔ ªª£ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÙȘ ‰Ú·- ‹Ù·Ó ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ 2010 ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛı› Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·- ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÓËÛÙ›·
ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Ï- ªÂÁ¿ÚÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ÎfiÌË Î·Ù·ÙÂı› Ô‡ÙÂ Î·Ó Ë ÚÒÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ – Î·È ÂȉÈο Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· – ÂÍ·ÛıÂÓ› ·-
ÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ò˜ Ù· Ù¤ÏË ª·˝Ô˘. ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ̤ÚÔ˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÌÔÓ·‰Èο ¤ÛÔ‰· Ô˘ ‰È·- ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜
ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿ- ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ªª£ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¿ ·fi ÙËÓ ÂÓÔÈΛ·- Î·È ÙÔ˘˜ ηıÈÛÙ¿ ¢¿ÏˆÙÔ˘˜ Û ÂÈÏÔ-
ÛÙ·ÛË – ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· – ·ÏÏ¿ Î·È Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Î. ∞ıËÓ·›Ô», ‰‹ÏˆÛ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û ÂΉËÏÒÛÂȘ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÔÚ- Τ˜ ÙˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘- Á·ÓÈÛÌÒÓ. ŒÙÛÈ, ·ÛıÂÓ›˜ Ì ¯ÚfiÓÈ· ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈ-
ο, ÓÂÊÚÔÏÔÁÈο, Ë·ÙÔÏÔÁÈο, Á·ÛÙÚÂ-
ÓÙÂÚÔÏÔÁÈο Î·È ÓÂÔÏ·ÛÌ·ÙÈο ÓÔÛ‹Ì·-
Δƒ∞°ø¢π∞ ™Δ∞ μƒπ§∏™™π∞ Ù· ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈ-
μÔÌ‚ÈÛÙ¤˜ ¯Ù‡ËÛ·Ó 90¯ÚÔÓÔ˜ ÛÎfiÙˆÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÔÈÙË ÎÔ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÓËÛÙ›·˜ Î·È Ó·
·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ· Ù˘¯fiÓ Âȉ›ӈÛË
Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ı‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜
ˆ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÓËÛÙ›·˜ Î·È Ó· ÙË
‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·.
Δ Ô Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›,
Ì ÛÙfi¯Ô Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜
∏ ‚fiÌ‚· ÂÍÂÚÚ¿ÁË ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ›¯Â
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Ì ÙÔ ÙËÏÂ-
°ÙËÓÈ·ÁÔ‡ÛÂ
ÙÔÓ 90¯ÚÔÓÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ ‹Ù·Ó Ë Ï‡ÙÚˆÛË, fiˆ˜ ÂÍË-
ÛÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘, ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· Ô˘ ˙Ô‡Û ÌÂ
ηٿÎÔÈÙË ËÏÈÎȈ̤ÓË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. «ΔËÓ ÛÎÔÙÒÓˆ
∂›Û˘, Â¿Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ˘ÚÂÙfi˜ Ë Û˘-
Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÓËÛÙ›·˜ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ·
∞˘Á‹˜ Â¤ÏÂÍ·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÁÈ· Ó· Ú·Á- ÊÒÓËÌ· Î·È ·fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ¤Û·Û·Ó
Î·È ·˘ÙÔÎÙÔÓÒ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· οӈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο» ¤- ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·Û¯fiÓÙˆÓ Î·È ··ÈÙ›ٷÈ
Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎfi Ù˙¿ÌÈ·, ÙfiÛÔ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, fiÛÔ Î·È
ÁÚ·„ ÛÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ¿ÊËÛÂ, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÂÏ- ¿ÌÂÛË ‰È·ÎÔ‹. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙȘ Á˘-
¯Ù‡ËÌ· ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·Ó·ÛٿوÛË Î·È ‰ÈÏ·ÓÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ.
ÈÛ›· Î·È Ô fiÓÔ˜ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·fiÊ·- Ó·›Î˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡-
ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜. O ˆÚÔÏÔÁÈ·Îfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fi-
ÛË. Ó˘ Î·È Ù˘ Ïԯ›·˜.
∏ ÈÛ¯˘Ú‹ ¤ÎÚËÍË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÃÚ˘- ˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÔÛfi-
∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· Ì ı‡Ì·Ù· ¤Ó·Ó 90¯ÚÔÓÔ Î·È π‰È·›ÙÂÚ· ¢·ı›˜ Û ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÁÈ·
Û‹˜ ∞˘Á‹˜, ÛÙËÓ Ô‰fi ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 48, ÛË- ÙËÙ· ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡, ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂ-
ÙËÓ 85¯ÚÔÓË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ·ÔηχÊıËΠ¯ı˜ ÙÔ Úˆ›, ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘ ÓËÛÙ›·˜
ÌÂÈÒıËΠÛÙȘ 08.46 ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ηٷ- ÙË̤ÓÔ˜ ̤۷ Û ÎÔ˘Ù› ·Ô˘ÙÛÈÒÓ, ÛÂ
fiÙ·Ó ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÓÂÎÚÔ› ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο- Â›Ó·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ. OÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎÔ›
ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÈ· Û·ÎԇϷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ›¯Â ÌÈ· Â-
Ì·Ú· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ÛÙ· μÚÈÏ‹ÛÛÈ·. Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̤ÓÔÈ Î·È Ô
ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ fiÚÔÊÔ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜.
§›ÁÔ ÚÈÓ, Ô 90¯ÚÔÓÔ˜ ›¯Â Ó›ÍÂÈ Ì ̷ÍÈÏ¿ÚÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·-
Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ∏ Ô‰fi˜ ™ˆÎÚ¿- OÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜
ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤‰ˆÛ ٤ÏÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ.
ÙÔ˘˜ Á¤ÌÈÛ Û·Ṳ̂ӷ Ù˙¿ÌÈ·. ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ó· ·Ô-
ÎÔ˘˙ÈÓÔÌ¿¯·ÈÚÔ Ô˘ οÚʈÛ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÓË-
∂›¯Â ÚÔËÁËı› ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÛÙ·Ï› ÚÔ΋ڢÍË ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
∂›¯Â ÚÔۯ‰ȿÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ÛÙÔ ÛÙ›·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÛÔ˘Ì Ì ٷ ÌÔ‡-
25 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË, ‰›ÓÔ- Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎfi
‰Ú¿Ì· Ô˘ ˙Ô‡Û fiÙ·Ó Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ˘¤ÛÙË ÂÁÎÂÊ·ÏÈ- ÙÚ· ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘-
ÓÙ·˜ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔ- ¯Ù‡ËÌ·. ∏ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ıˆ-
Îfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÓ ¿ÊËÛ ηٿÎÔÈÙË. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤- ı› ¤Ó· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ, ¯ˆÚ›˜
Ì›· Ó· ÂÎÎÂÓÒÛÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ÙÔ ‰ÈÏ·- ÚÂ›Ù·È ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ¤-
ÏÔ˜ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙËÓ ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË Î·È ÂÍ‹ÁËÛ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È ˘ÂÚηٷӿψÛË ÙÚÔÊÒÓ
Ófi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÙ·ÛË Ù˘ ¤ÎÚË͢, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ Â›-
ÛÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∑‹ÙËÛ ˙ˆÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘.
ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜. ∞fi ÙËÓ Â›ıÂÛË fï˜ ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-
·ÎfiÌ· Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘.
‰È¤ÙÚÂÍ ΛӉ˘ÓÔ ¤Ó·˜ ¤ÓÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈ- ıËΠ– οÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰ÂÓ ·Ô-
∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÂȉÔÔ›ËÛ·Ó O ∞ÓÙÒÓ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ›ӷÈ
Ú›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÎÏÂ›Ô˘Ó Î·È ÙÔ Δ¡Δ. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ
ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. ŒÓÙÚÔÌË ‹Á ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÂȉÈÎfi˜ ·ıÔÏfiÁÔ˜, ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞È-
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Â›ıÂÛË ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÌÂ-
ÙÔ˘˜ ‚ڋΠÓÂÎÚÔ‡˜. ª·˙› Ì ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ·, Ô ËÏÈÎȈ̤- ÁÈÓ‹ÙÂÈÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ
Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›. Á¿Ï˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ.
ÓÔ˜ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Î·È 600 ¢ÚÒ, ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙Ô-
ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
«∞Ó·‰Ô˘ÏÂȤ˜» ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÛÙ· ȉȈÙÈο Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈ ÙÔÎÂÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ηٿ 20%,
ÂÓÒ ‡ÊÂÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÔÚıÔ‰ÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜
«∫fiÏÏËÛ·Ó» ÎÚ›ÛË Ù· ȉȈÙÈο ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈ·
O˘Ú¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·
™ÙÚÔÊ‹ ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·
οÓÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ·-
Ê‹ÛÂÈ ‹‰Ë ÙÔ... ·ÔÙ‡ˆÌ¿ Ù˘ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ˘Á›·˜, ηıÒ˜ ÛÙ· ȉȈÙÈο Ì·È¢-
Ù‹ÚÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È «·Ó·‰Ô˘ÏÂÈ¿» ÙÔ˘˜
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È È‰ÈÒÙ˜ ÔÚıÔ‰ÈÎÔ› ‚Ϥ-
Ô˘Ó Ù· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ¤ˆ˜
Î·È Î·Ù¿ 50%, ÂÓÒ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Û¯Ë-
Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ô˘Ú¤˜.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª∞ƒ£∞ ∫∞´Δ∞¡π¢∏
Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ȉÈÒÙË
∂ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤-
ÚÂÈ ˆ˜ οÔÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ô˘
˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ fiÓÔ ·Ó·-
˙ËÙÔ‡Ó ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Û ‚·ÚÈ¿ ·˘Û›-
ÔÓ· Î·È ·ÓÙÈ‚ÈÒÛÂȘ, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ·-
Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÏË-
ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÊÚ¿ÁÈÛÌ· ‹ ÙË Á¤Ê˘Ú·.
¶ÂÚÈÎÔ¤˜ fï˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
Î·È ÛÙÔÓ ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ¤ÍÔ‰·. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ›
Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó 50 ¢ÚÒ ÁÈ·
Ì›· ÂͤٷÛË, ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ú·-
∞ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È ÓÙ‚ԇ Û ‰ËÌfiÛÈÔ ÓÔÛÔ-
ÔÈ Ó¤ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÎÔÌ›Ô. «OÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ·-
¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋
Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ηٿ 25%.
ˆ˜ ı· ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ú¯Ô-
ηı˘ÛÙÂÚ‹- ÓÙ·È ÁÈ· Ù·ÎÙÈ΋ ÂͤٷÛË Ô-
ÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó¤-
ÛÔ˘Ó Ó·
οÓÔ˘Ó
ÔÈ ÁÏ·˘ÎˆÌ·ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜,
ÔÈ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜
‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰›
ηıÒ˜
ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó
Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ȉÈÒÙË ÔÊı·Ï-
ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ
Ì›·ÙÚÔ», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î.
¢ËÌ‹ÙÚ˘ μ·ÚÓ¿‚·˜, Ô-
Êı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔ-
‰ÂÓ ı·
ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó·
ÌÂ›Ô Ã·ÏÎȉÈ΋˜.
™ÙÔ OÊı·ÏÌÈ·ÙÚ›Ô.
Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ªÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË ¤¯Ô˘Ó ηÈ
ÔÈ... ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ
¤Ú· ÁÈ· ηٷÚÚ¿ÎÙË, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·-
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛıÂÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó
‚·ıÈ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÛ¤-
◆ ۤϢÛË ·ÛıÂÓÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ¤ÚÛÈ.
Ë – 1.500 - 2.000 ¢ÚÒ – Â-
¿Ó ÂÈϤÍÔ˘Ó È‰ÈÒÙË ÁÈ·ÙÚfi.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‰ÂÓ
ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ, ÂÓÒ ‰ˆÚÂ-
¿Ó Â›Ó·È Î·È ÔÈ Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.
⁄ÊÂÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙȘ ȉȈÙÈ-
Τ˜ ÔÚıÔ‰ÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜. Ÿˆ˜ ˘Ô-
ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ - ÂȉÈÎfi˜ ·-
ıÏËÙÈÎÒÓ Î·ÎÒÛÂˆÓ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÙÛÈ-
Ê·Ú¿Î˘, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›ˆÓ
¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ηٿ 50%, ηıÒ˜ «Ù· ·-
ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ
100% ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ù˘ ÓÔÛËÏ›·˜ ÂÓÒ
·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏË-
ÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘
·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˘. ∫·È ·Ú’ fiÏÔ Ô˘
ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰fiÛÂ-
ˆÓ, Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ Â›-
Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË».
™‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηıËÁË-
Ù‹ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ÀÁ›·˜ Î. °È¿ÓÓË
∫˘ÚÈfiÔ˘ÏÔ˘, Ë Ì›ˆÛË ÌÈÛıÔ‡ Î·È ÙÔ
·›ÛıËÌ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ «Îfi„ÂÈ» ÙȘ
∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
OÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ˘Á›·
TOKETO™
20% ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÔÈ ÙÔÎÂÙÔ›
Û ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·
KfiÛÙÔ˜ ÌÔÓfiÎÏÈÓÔ˘
ª·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ ŒÏÂÓ· ú 760*
I‰ÈˆÙÈÎfi Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ ¤ˆ˜ ú 6.600*
E•ø™øMATIKH
10-20%
KfiÛÙÔ˜
¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı›
ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ
Â͈ۈ̷ÙÈ΋˜
MÂ ¯Ú‹ÛË ÔÚÌÔÓÒÓ ú 3.000
º˘ÛÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘ ú 1.000
°YNAIKO§O°IKE™ E•ETA™EI™
15-20%
¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÔÈ Á˘Ó·È-
ÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÂ
‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·
KfiÛÙÔ˜ ΔÂÛÙ ¶∞¶ Î·È ˘¤ÚË¯Ô˘
™Â ȉÈÒÙË ÁÈ·ÙÚfi ú 60-100
‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ Î·Ù¿
15%, ηıÒ˜ ÔÈ Ôϛ٘ οÓÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó·
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜ – ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜
‰ËÏ·‰‹ ̤ۈ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ÙÔ˘˜.
∞ÔχÛÂȘ. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ˆ˜ È-
‰ÈˆÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ ··-
Û¯ÔÏ› 160 ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ ηÈ
·Ú·˚·ÙÚÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ¤¯ÂÈ ÚԂ›
Û 20 ·ÔχÛÂȘ, ÂÓÒ ¿ÏÏË ÎÏÈÓÈ΋ ο-
ÓÂÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ÂÊËÌÂڛ˜ ÙˆÓ ÓÔ-
ÛËÏ¢ÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηÏ› ÌfiÓÔÓ
Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›ˆÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙ· È·ÙÚ›· ÙÔ˘ π∫∞ ÔÈ
ÂȉÈÎÔ› οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÚÔ-
¡¤Â˜ ÌËÙ¤Ú˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÂÌ‚Ô-
ÏÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ È‰ÈÒÙË ·È-
‰›·ÙÚÔ, ÙÒÚ· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Ô˘Ú¤˜ Â-
Âȉ‹ ÌfiÓÔÓ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ ηχÙÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓË È·ÙÚÈ΋ Ú¿ÍË, ÂÓÒ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› Û ηډÈÔÏÔÁÈ΋ Â-
¤Ì‚·ÛË ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ π∫∞
ÁÈ· Â·ÓÂͤٷÛË ÎÈ ·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜
Î·È ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜.
ªÂ›ˆÛË ÛÙËÓ ÚÔۤϢÛË ·Ú·ÙË-
ÚÂ›Ù·È fï˜ Î·È ÛÙ· ȉȈÙÈο Ì·ÈÂ˘Ù‹-
ÚÈ·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈ ÙÔÎÂ-
ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ηٿ 20%. ∂ÈϤÔÓ,
fiˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘
™Δ’ ÎÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ «ŒÏÂÓ·
μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘» Î. °ÈÒÚÁÔ˜ º·Ú̷Λ‰Ë˜,
«‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·‡ÍËÛË Î·È ÛÙȘ Á˘Ó·È-
ÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÙÂÛÙ ¶∞¶, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ïfi-
ÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜».
Ÿˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ›˙ÂÈ, ·ÚÎÂÙÔ› ›ӷÈ
*°È· Ù¤ÛÛÂÚȘ
‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ
¯ˆÚ›˜ ·ÌÔÈ‚‹
ÁÈ·ÙÚÔ‡
25%
KfiÛÙÔ˜ (Û ȉÈÒÙË ÁÈ·ÙÚfi)
OÊı·ÏÌÈ·ÙÚÈ΋
ÂͤٷÛË
E¤Ì‚·ÛË
ηٷÚÚ¿ÎÙË
ÔÈ Ó¤ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡Ô-
ÓÙ·È ˆ˜ ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó
‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰›, ·Ó Î·È ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, η-
ıÒ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó
Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· ÔÈÎÔÓÔÌÈο.
OÈ Â͈ۈ̷ÙÈΤ˜. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· 250.000 -
300.000 ˘ÔÁfiÓÈÌ· ˙¢Á¿ÚÈ· ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜, Ù· ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚·-
Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ Â͈ۈ̷ÙÈ-
΋˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 4.000
¢ÚÒ. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÙÔ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Â͈ۈ-
Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘, «fiÔ˘ Ë Á˘-
Ó·›Î· ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ê¿Ú̷η, ·ÓÙ›ıÂÙ·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ηÈ
ÌfiÏȘ ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ ÙÔ ·Ó·ÚÚÔÊÔ‡Ó
Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ˘ÂÚ‹¯ˆÓ, ÙÔ ÁÔÓÈ-
ÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÂÌÊ˘ÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙË Ì‹ÙÚ·»,
ϤÂÈ Ô ‰Ú ªËÓ¿˜ ª·ÛÙÚÔÌËÓ¿˜, ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁfi˜ - Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜.
ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÌÂıfi-
‰Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· 1.000 ¢ÚÒ, ·Ú¿ÏÏË-
Ï· fï˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜
ÂÈÙ˘¯›·˜ (‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 15% - 20%,
ÂÓÒ ÛÙËÓ Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·
ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È Û ʷÚ-
̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·˘-
Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ 50%).
∞˘Ùfi Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙÔÓ
ϤÔÓ ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘,
Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ó·ڿ ˙¢Á¿ÚÈ·
¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÙÔ ÁÔ-
ÓÈÌÔÔÈË̤ӷ ˆ¿ÚÈ· Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¯Èο
˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ηٷ„˘¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·È
‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰›.
27
OP£O¶E¢IKE™ E¶EMBA™EI™
50%
¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ÔÈ
ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ȉȈÙÈΤ˜
ÎÏÈÓÈΤ˜
KfiÛÙÔ˜ (·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ·ÙÚÔ‡)
AÚıÚÔÏ·ÛÙÈΤ˜
ÈÛ¯›Ô˘ Î·È ÁfiÓ·ÙÔ˜ ú 1.000-3.000
EÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙË
ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ú 3.000-10.000
ú 300 - 1.000 ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ
·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛfi
ηχÙÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Ù· Δ·Ì›· Ì ÙȘ
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÌÂȉȈÙÈΤ˜
ÎÏÈÓÈΤ˜
Oº£A§MIATPIKE™ E•ETA™EI™
¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜
Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Ù·
‰ËÌfiÛÈ· ÔÊı·ÏÌÈ·ÙÚ›·
ú 50
ú 1.500-2.000
OÈ Ï·ÛÙÈΤ˜
ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó
ÎÙÒÛÂȘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÈ
∂ ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜: ÔÏÔ¤Ó· ηÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
¿Ó‰Ú˜ ÌÂÙ·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙȘ
Ï·ÛÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÈÔ
ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Ó
Ó˘ÛÙ¤ÚÈ.
«™Ù· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο
ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 15%, ·Ú’
fiÏÔ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Ê·Ó› ·ÎfiÌË. ∞˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘˜
·ÛıÂÓ›˜ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È Ô Êfi‚Ô˜
ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. °È’ ·˘Ùfi ηÈ
ηٷʇÁÔ˘Ó Û ÌÂıfi‰Ô˘˜ fiˆ˜ ›ӷÈ
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÌfiÙÔÍ ‹ ¿ÏϘ
ÂÓ¤ÛÈ̘ ıÂÚ·›˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛ·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰··ÓËÚ¤˜», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞»
Ô Ï·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜
∞Ó‰Ú·ӛ‰Ë˜.
∞ÚÎÂÙ¤˜ Â›Ó·È fï˜ Î·È ÂΛӘ ÔÈ
Î˘Ú›Â˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ¤ÍÙÚ· ÂÚÈÎÔ¤˜:
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·Ù¿
ÁÚ¿ÌÌ· Ù· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÁÈ·
Ó· Îfi„Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙË ıÂÚ·›·
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó – ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜
¯¿ÚÈÓ, οÓÔ˘Ó Ù·ÎÙÈο ÌfiÙÔÍ ·ÏÏ¿
ϤÓ «fi¯È» ÛÙȘ ÌÂÛÔıÂÚ·›˜ Ô˘
οÓÔ˘Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÈÔ ÛÊȯÙfi,
Ï·ÌÂÚfi Î·È Ó·ÓÈÎfi.
28
∏ Âȯ›ÚËÛË ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÎÙÂψӛÛÂÈ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÂÚ›Ô˘ 250 ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘,
·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÊÏËı›, ηıÒ˜ ÙËÓ Ó›ÁÔ˘Ó ¯Ú¤Ë ‰Âο‰ˆÓ ÂηÙ. ¢ÚÒ
ªÂ ÔÏÏ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Û ÎÏÂÈÛÙ‹ ÛÙÚÔÊ‹
∏ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ¶·˙·ÚfiÔ˘ÏÔ˘
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ¶·˙·ÚfiÔ˘ÏÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È Ì ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ·ÓÙÈÚÔ-
Ûˆ›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ÚÂÎfiÚ
ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·È Ì ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ™ÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ fï˜ ·Ó·ÙÚ¤Â-
Ù·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ó·
ÂÎÙÂψӛÛÂÈ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÂÚ›Ô˘ 250 ÂÏ·ÙÒÓ
Ù˘, ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÊÏËı›, ηıÒ˜ ÙËÓ Ó›ÁÔ˘Ó
¯Ú¤Ë ‰Âο‰ˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ.
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΠΕΤΡOΣ ΠΙΤΣΙΝΗΣ
ÂχıÂÚË ÙÒÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·˘ÙÔ-
∏ ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÂÈÏ› Ó·
·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙË ‰›ÓË Ù˘ Î·È ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÍÔ˘-
ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜. ∏ Ì›ˆ-
ÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙË-
Ù·˜, Ù· Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Î·È ÙÔ ıÔÏfi
ÙÔ›Ô Û¯ÂÙÈο Ì ٷ Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ·
ÙÔ 2010 ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ „˘¯Ô-
ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÂÓÙ›-
ÓÔ˘Ó ÙȘ ʋ̘ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù· Î·È ÏÔ˘Î¤Ù· Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ·˘ÙÔ-
ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
ΔÔ ÚÒÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÙÔÓ
fiÌÈÏÔ ¶·˙·ÚfiÔ˘ÏÔ˘, Â›ÛË-
ÌÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Kosmocar,
∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙȘ Ì¿ÚΘ Audi ηÈ
Volkswagen ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ
ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Úfi‚ÏËÌ· ·ÔηχÊıËΠfiÙ·Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ¤ˆ˜
Î·È ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ
Ì›· ·Ï‹ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂÍÔ-
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÊÏËı› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, Â-
Âȉ‹ Ë Âȯ›ÚËÛË ‰ÂÓ ÌÔ-
ÛÙȘ ÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ ÔÈ-
·Ú·‰fiÛÂȘ ÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ηÈ
Ó· Ù· ÂÎÙÂψӛÛÂÈ.
ηÈ
¢È·‚‚·ÈÒÛÂȘ. ∏ ˘fiıÂ-
˘fiÛ¯ÂÙ·È ÛË ·ÊÔÚ¿ ÂÚ›Ô˘ 250 ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙ· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ 5,5-6
‰È¢ı¤ÙËÛË
ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ˘ÚÂÙÒ‰ÂȘ ‰È·‚Ô˘-
◆ χÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ
Ù˘ Kosmocar Î·È Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›-
·˜ ¶·˙·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂ-
ı› χÛË. ¶¿ÓÙˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ηÈ
ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿
ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¶·˙·ÚfiÔ˘ÏÔ˘, ·ÊÔ‡ fi-
ÛÔ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ
Kosmocar ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ Ë ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›·.
OÈ ˘fiÏÔÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›-
ÏÔ˘ ¶·˙·ÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈ-
ο Î·È ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÛÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘. ∏ Â-
Ù·ÈÚ›· ÙÔÓ›˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘
fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·Ï‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ˘fiÛ¯ÂÙ·È ‰È¢ı¤ÙË-
ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ·Ê‹ÓÂÈ ·È¯Ì¤˜ ÁÈ·
«ÊÔ‡ÛΈ̷» Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·-
ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘.
600 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ŸÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ
1994 fiÙ·Ó Ô Ó·Úfi˜ ÙfiÙ ™‡ÚÔ˜ ¶·˙·Úfi-
∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
Όμιλος Παζαρόπουλου. Το πρόβλημα αποκαλύφθηκε όταν άρχισαν να καθυστερούν έως
και τρεις μήνες οι παραδόσεις αυτοκινήτων που είχαν εξοφληθεί από τους πελάτες
Ô˘ÏÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Û‡Ì‚·ÛË Ì ÙËÓ
Kosmocar ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË Ù˘
Audi Î·È Ù˘ Volkswagen ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜
ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ∫‡Ì˘ ÙËÓ ÚÒÙË Î¿ıÂÙË ÌÔ-
Ó¿‰· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞˘Ù‹ ›-
Ó·È Ë ·Ú¯‹. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi Â-
ȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ fiÌÈÏÔ˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏ›
ÂÚ›Ô˘ 600 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ™Â ·˘ÙfiÓ Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È – ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘
Audi Î·È Ù˘ Volkswagen – Î·È ·ÓÙÈÚÔ-
Ûˆ›˜ ÙˆÓ Ford, Seat, Skoda, Fiat, Alfa
Romeo, Lancia, Abarth. ∂›Û˘ Ô fiÌÈÏÔ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÛÙȘ
ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÙÔÓ Î·Ù·Û΢-
·ÛÙÈÎfi ÙÔ̤· Î.Ï., ÂÓÒ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ηÈ
ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· Ì ÙË Ê›ÚÌ· ÙÔ˘.
™ÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ, fiÔ˘ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› Ì›· ¿ÎÚˆ˜ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋.
ŸÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ 43¯ÚÔÓÔ ¤ÌÔÚÔ ÌÈ-
ÏÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· Â˘Ê˘¤˜ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ¿ÙÔÌÔ,
ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‰ÈÓ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙȘ ·-
ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
Î·È ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔ-
Ú¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ο-
ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌË Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î¤Ú-
‰Ô˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÎ-
ÙÒÛÂˆÓ ·ÎfiÌË Î·È Û ÌÔÓ٤Ϸ ÛÙ· ÔÔ›·
Ë ˙‹ÙËÛË ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, fiˆ˜ ›-
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
¯Â Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔ VW Golf, ÙÔ
VW Tiguan Î·È ÙÔ Audi Q5.
∂¤Ó‰˘ÛË 2,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ™Ùfi¯Ô˜
ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ı·̷ÙÈο ÙÔ ÂÏ·-
ÙÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¤Ú-
‰Ë Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜,
ÙÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È Ù· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. ª¤Û· ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â¤Ó‰˘Û ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ 2,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
∫¤ÓÙÚÔ °Ó‹ÛÈˆÓ ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ƒ¤-
ÓÙË, ÂÓÒ Ë ÂÈıÂÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔ-
ηÏ› Û˘¯Ó¿ ÁÎÚ›ÓÈ· ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô
·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ù˘ Audi Î·È Ù˘ VW.
OÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ¶·˙·ÚfiÔ˘-
ÏÔ˘ ÁÈÁ·ÓÙÒÓÔÓÙ·È, Ô ›‰ÈÔ˜ fï˜ ·ÔʇÁÂÈ
Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. ºı¿ÓÂÈ Ó· Ô˘-
Ï¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi 10.000 ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È 2.500
ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ π.Ã. ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ› 205 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÙ‹ÛÈÔ Ù˙›ÚÔ ·fi ÂÚ›-
Ô˘ 30 ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘, fï˜ Ë ·ÏÌ·Ù҉˘
Â¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ʋ̘ Ô˘
οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ·-
ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÒ¯Â˘ÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÚÈÓ ·fi
¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Â›¯Â ·ÎÔ˘ÛÙ› fiÙÈ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ
‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Û ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ΢ÚȷοÙÈ-
΢ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È·„‡‰ÂÈ Ù·
¿ÓÙ·, ÚÔÛ·ı› Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÓË-
Û˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ
‰¤¯ÂÙ·È fiÏÂÌÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘.
¶ÚÈÓ ·fi
8 ¯ÚfiÓÈ·
ÔÈ ÚÒÙÔÈ
ÙÚÈÁÌÔ›
È ÚÒÙÔÈ ÙÚÈÁÌÔ› ·fi ÙÔÓ
O fiÌÈÏÔ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò
Î·È ÂÚ›Ô˘ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·. ∞-
fi ÙfiÙ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ¶·˙·ÚfiÔ˘-
ÏÔ˜ Ì ÛÂÓ¿ÚÈ· ÙÒ¯Â˘Û˘. ∏
Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ··È-
ÙÔ‡Û ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤-
Ó· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È Ì·ÎÚfiÓÔË
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. ŸÛÔ ˘‹Ú¯·Ó Ù·
ÚÒÙ· ηχÙÔÓÙ·Ó ÔÈ ·‰˘-
ӷ̛˜ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ·, fï˜ Ô
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜
·ÔÎÙ¿ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡-
ÊÂÛ˘.
∏ οÓÔ˘Ï· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·-
fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÎÏ›ÓÂÈ, ÔÈ ÂÈ-
Û·ÁˆÁ›˜ Îfi‚Ô˘Ó ÙȘ ÈÛÙÒ-
ÛÂȘ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂÙÚËÙ¿, Â-
ÓÒ Ù· ¯Ú¤Ë ¤¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ ÛÂ
‰˘ÛıÂÒÚËÙ· ‡„Ë, ÍÂÂÚÓÒ-
ÓÙ·˜ Ù· 30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆ-
ÙÈο ȉڇ̷ٷ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘-
ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÂηÙÔÌ-
̇ÚÈ· Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿ Ô ¶·˙·Úfi-
Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ Kosmocar.
™Â ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤-
ÛÔ˘Ì ÙË Ì›ˆÛË ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È
Ù˙›ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›·
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ô˘
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯·-
Ú¿ÍÂÈ Ì›· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙË-
ÁÈ΋, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚԂϤ„ÂÈ ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ·Á›‰Â˜ Î·È Ó· ¤-
¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ¤ÁηÈÚ· οÔÈ· ̤-
ÙÚ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·
·ıÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÏÈ·ÓÈ-
΋˜ ÒÏËÛ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜
ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÏÔ‡Ó
ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙÔ˘ ÛÙÂϯÈ-
ÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
ÈÔ ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜, ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·.
∏ ·fiÙÔÌË ÚÔÛÁ›ˆÛË ÙÔ˘
ÔÌ›ÏÔ˘ ¶·˙·ÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¿ÓÙˆ˜
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›
ˆ˜ ÌÈ· ÌÂÌÔӈ̤ÓË ÂÚ›Ùˆ-
ÛË, ·ÊÔ‡ ·ÚfiÌÔÈ· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È ¿Ï-
ÏÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞-
Ï¿ Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ۷ÊÒ˜ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÌÂÁ¤ıË Û ۇÁÎÚÈÛË
Ì ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ¤ÌÔÚÔ Î·È, ˆ˜
ÁÓˆÛÙfiÓ, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÊÔ˘Ú-
ÙÔ‡Ó˜ «·ÁÁ›˙Ô˘Ó» ÚÒÙ· Ù·
ÌÂÁ¿Ï· ηڿ‚È·.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
∫›Ó·, Ë Î˘Ú›·Ú¯Ô˜
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·,
ÂÌfiÚÈÔ, ¢È¿ÛÙËÌ·, Îϛ̷: Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘
ª¿Ô Í·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
™∂§. 40
∏ °·ÏÏ›· „ËÊ›˙ÂÈ ·‡ÚÈÔ ÛÙÔÓ ‚’ Á‡ÚÔ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∏ Û˘ÌÌ·¯›· ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ, OÈÎÔÏfiÁˆÓ Î·È ªÂÙÒÔ˘ Ù˘
∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ¤¯ÂÈ Ï›ÁÔ - Ôχ ÙÔÓ ıÚ›·Ì‚Ô ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó ı· ·Ô‰Âȯı› ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ì ‹ÏÈÓ· fi‰È·
«¢ÒÛÙ ¤Ó· ÁÂÚfi ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ»
AP PHOTO/PEMY DE LA MAUVINIERE
«ŒÓ· ÁÂÚfi ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ÛÙË ¢ÂÍÈ¿ ‹, ηχÙÂ-
Ú·, ÌÈ· ÁÂÚ‹ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙË ¢ÂÍÈ¿»: ·˘Ùfi
˙ËÙ› ÁÈ· ·‡ÚÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ „ËÊÔ-
ÊfiÚÔ˘˜ Ë Ó¤·, ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ˆ˜
«·ÏÏËϤÁÁ˘Ë», ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ – Û˘ÌÌ·¯›· ™Ô-
ÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ∂˘ÚÒ˘
OÈÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È ªÂÙÒÔ˘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
∂¶πª∂§∂π∞: ∫πΔΔÀ •∂¡∞∫∏
ÔÓ ıÚ›·Ì‚Ô ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ
Δ
Á‡ÚÔ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ
ÂÎÏÔÁÒÓ Ë Á·ÏÏÈ΋ ∞ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ï›ÁÔ - Ô-
χ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â-
ÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó ı· ·Ô‰Âȯı›
ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ì ‹ÏÈÓ· fi‰È·, fiˆ˜
ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ 2004, ‹ Ì fi‰È· Èη-
Ó¿ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· Ò˜
ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2012.
™ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
2004, ÔÈ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ΤډÈÛ·Ó ÙȘ
24 ·fi ÙȘ 26 ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ °·Ï-
Ï›·˜, ‚¿ÊÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ fiÏË ÙË ¯Ò-
Ú· ÏËÓ ∫ÔÚÛÈ΋˜ Î·È ∞ÏÛ·Ù›·˜
ÚÔ˙. ∫·È ÏÔÈfiÓ; ΔÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú-
ÁfiÙÂÚ·, ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘ 2007, Ë ™ÂÁÎÔÏ¤Ó ƒÔ˘·ÁÈ¿Ï ËÙ-
Ù‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› –
·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ›¯Â ‰Â¯ı› οÌÔÛ˜
ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Ì·¯·ÈÚȤ˜. ∞ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ™Ô-
ÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ·‰ÂÏÊÔ-
ÎÙfiÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜, Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ
ÙÔ 2008, ÌÂ ÙË ª·ÚÙ›Ó OÌÚ› Ó· Â-
ÎϤÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ·ÙÒÓÙ·˜
¿Óˆ ÛÙË ƒÔ˘·ÁÈ¿Ï, Ô˘ ‰È·Î‹-
Ú˘ÙÙ ÙfiÙ ˆ˜ Ë Ó›ÎË Ù˘ OÌÚ›
∫fiÛÌÔ˜
‹Ù·Ó οÏÈÎË Î·È ·ÂÈÏÔ‡Û ӷ
ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·.
™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. «Fast forward» ÛÙÔ
2010: ªÔÚ› Ë °·ÏÏ›· Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛ ÙÔ˘˜ ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ηχÙÂÚ· ·fi
ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜,
Ë ·ÓÂÚÁ›· fï˜ ÍÂ¤Ú·Û ÚfiÛÊ·Ù·
ÙÔ 10% Î·È Ë ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¡È-
ÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ¤¯ÂÈ ¤-
ÛÂÈ ÛÙ· Ù¿ÚÙ·Ú·. ™ÙÔÓ
ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ ÙˆÓ Â- OÈ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜
ÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ,
ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ™ÔÛÈ·ÏÈ-
‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó·
ÛÙ¤˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı›
ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È Ë
Ú¿ÛÈÓË ∂˘ÚÒË OÈ- ·fi Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘
ÎÔÏÔÁ›· ηıÈÂÚÒıË- ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜
Πˆ˜ ÙÚ›ÙË ÔÏÈÙÈ΋
‰‡Ó·ÌË Ù˘ °·ÏÏ›·˜ – Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó
Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ ÎÂÓÙÚÔ-
·ÚÈÛÙÂÚfi ÌÏÔÎ ·¤-
ÛÙËÓ ¿ÎÚË
Û·Û ÙÔ 51,5% ÙˆÓ ·Ï·˙ÔÓ›˜
„‹ÊˆÓ. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË
ÎÈfiÏ·˜, Ë «Monde» ÌÈ-
ÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ¤Ó·Ó «ıÚÈ·Ì-
‚¢ÙÈÎfi ÎÔÏÔÛÛfi ·ÏÏ¿ Ì ‹ÏÈÓ·
fi‰È·». ¢˘Ô Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ›-
‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰· ›¯Â Ù›ÙÏÔ: «∂ӈ̤-
ÓË Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛΤÊÙÂÙ·È ‹‰Ë ÙȘ
ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜». ΔÈ ÌÂÛÔÏ¿-
‚ËÛÂ; ∞˘Ùfi Ô˘ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ·Ó·Ï˘-
Ù¤˜ ·ÔηÏÔ‡Ó ‹‰Ë ÙÔ «new deal»
Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ë Û˘Ì-
ʈӛ· ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ, OÈÎÔÏfiÁˆÓ
Î·È ∞ÚÈÛÙÂÚÒÓ Ó· ηÙÂ‚Ô‡Ó Ì ÎÔÈ-
Ó¤˜ Ï›ÛÙ˜ Û 22 ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘
°·ÏÏ›·˜ ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔ-
37
¢È·‰›ÎÙ˘Ô
¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Google
ı· ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ fiÏÂȘ ÙˆÓ ∏¶∞
Ì ÿÓÙÂÚÓÂÙ 100 ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ
™∂§. 43
«¶Ú¤ÂÈ
Ó· ·›ÍÔ˘Ó
ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi
™ÙÔ ·ÚÈÛÈÓfi
«Cafe de l’
¯·ÚÙ›»
Ó·ÓÙ›ÚÚËÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô
Industrie», Ë
™ÔÛÈ·Ï›ÛÙÚÈ·
∞ ÁÈ· ÙË Á·ÏÏÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂ-
Ú¿, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ô¯‹ ÚÂ-
ª·ÚÙ›Ó OÌÚ› ÎfiÚ, ıˆÚ› Ô ªÂÚÓ¿Ú
(ΤÓÙÚÔ), Ë °ÎÂÙ¿ Ù˘ «§ÈÌÂÚ·ÛÈfiÓ»
¶Ú¿ÛÈÓË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘
™ÂÛ›Ï ¡ÙÈÊÏfi ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ-
(‰ÂÍÈ¿) Î·È Ë ÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. «∞Ó
∫ÔÌÌÔ˘Ó›- ¤ÚÂ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ·
ÛÙÚÈ· ª·Ú›- Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÛÙË ¢ÂÍÈ¿ ı· ‹-
∑ÔÚ˙ ªÈʤ Ù·Ó Ó· ÂÈϤÍÂÈ Û ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ˘Ô-
(·ÚÈÛÙÂÚ¿)
„‹ÊÈÔ», ÁÚ¿ÊÂÈ. ΔÈ Ú¤ÂÈ
·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Ó· οÓÂÈ fï˜ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿;
ÛÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· °È· ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ·ÚıÚÔÁÚ¿-
·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÊÔ, ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘
ÙÔ «new deal» ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ë ¯ÚÂÔÎÔ-
Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ›· ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡.
«·ÏÏËϤÁÁ˘Ë˜ Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜,
∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜» Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
ÛÙË °·ÏÏ›· fiˆ˜ Î·È ·Ï-
Ù¤ÚˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰·¯ı› ·fi Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfi- ÏÔ‡, ÛÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·-
fiÛÙˆÓ ÛÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ ÓÙÔ˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙȘ ·Ï·˙Ô- Ù¤˜ Û˘Óı‹Î˜. ™ÙËÓ ÂÍÔ˘-
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÚÔ- Ó›˜, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ϤÔÓ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Û›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·- «¤Ó·Ó ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô ÂÙ·›ÚÔ, ÙËÓ ∂˘- Ùˆ›ÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË
¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË
fi ÎÔÈÓÔ‡. ÚÒË OÈÎÔÏÔÁ›·, Î·È ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi
Î·È ÙËÓ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË
ÂÙ·›ÚÔ, ÙÔ ª¤ÙˆÔ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜»,
∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ΔËÓ ¶¤ÌÙË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ OÈÎÔÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿
ÙÔ Úˆ›, Ë Û˘Ìʈӛ· ·˘Ù‹ ·ÔÙ˘- Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ ¤Ó· Λ- ÔÈ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏ¢-
ÒıËΠ۠ÌÈ· ˆÚ·›· ʈÙÔÁÚ·Ê›·: ÓËÌ· ‰È·ÚΛ·˜ Î·È ¤Ó·˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ıÂÚÈÛÌÔ‡, Ù· ¤ÓÙÔÓ· ÎÔÈ-
¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë
ÔÈ ÙÚÂȘ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂ- ÓˆÓÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙË
Ú¿˜, Ë ™ÔÛÈ·Ï›ÛÙÚÈ·«Monde», «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ÂÏ›‰· ÁÂÓÈ΋ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛË Ù˘
Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÚÔ‰ÚÈ-
ª·ÚÙ›Ó OÌÚ›, Ë ¶Ú¿- ¢‡Û˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û Ӥ˜,
Τ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜».
ÛÈÓË ™ÂÛ›Ï ¡ÙÈÊÏfi Î·È Ù·¯‡Ù·Ù· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂ-
∫¿ÔȘ ʈӤ˜ ˙ËÙÔ‡Ó ‹‰Ë Ó· ˘- Ó˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈο, ‰˘Ó¿-
Ë ∫ÔÌÌÔ˘Ó›ÛÙÚÈ· ª·-
¿ÚÍÂÈ ÎÔÈÓfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈ-
Ú›-∑ÔÚ˙ ªÈʤ, Ì·˙›, Û ÌÂȘ. «∞Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·-
¤Ó· ÎÔÌ„fi ηʤ ÙÔ˘ ÛÙÂÚ¿˜ ÙÔ 2012. OÈ ÙÚÂȘ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ, Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ
‹È·Ó Ì·˙› ηʤ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ¿-
11Ô˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ
Û ÌÈ· ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ Ô˘ ÂÓÈ-
¶·ÚÈÛÈÔ‡, Ó· ÁÂÏÔ‡ÓÓÙˆ˜, ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÛÂ-
ÌÓfiÙËÙ· - ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË - ÓËÊ·-
Û·Ó ·ÏȤ˜, ηϤ˜ Ê›- Û¯‡ÂÙ·È – Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË
ÏÈfiÙËÙ·. «Œ¯Ô˘ÌÂ
Ϙ Î·È Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ·fi °·ÏÏ›· –, Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ı·
ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ó· ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÓȉڇÛÂÈ ÙÔ
ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜», ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È Ó·
ÙȘ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ «¤Ó· Ô-
·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ
χ ‰˘Ó·Ùfi Ì‹Ó˘Ì·, Ò- ·›ÍÂÈ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯·Ú-
Û‡ÓıËÌ·. «Δ›-
ÛÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô Úfi- Ù›», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô °ÎÂÙ¿. ∞ÏÏ¿
ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
‰ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Ô- ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ıÂÌÂÏÈÒ-
◆
DAN KITWOOD
ÎÚÈı›», ˘Ô-
ÏÈÙÈ΋». «∞ÏÏËϤÁÁ˘Ë ‰Ë ηٿÎÙËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
∞ÚÈÛÙÂÚ¿». ŒÙÛÈ ‚¿-ÁÚ¿ÌÌÈ˙ ¯ı˜ Ë ÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÂÈÛË-
ÊÙÈÛÂ Ë OÌÚ› ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ Û˘ÌÌ·- ª·ÚÙ›Ó OÌÚ›. Ì·›ÓÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ
«O‡ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿-
¯›·, «ÌÈ· ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÈÎÔ- ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ÂÈÛÔ-
‰˘ Ù˘ ∫˘ÚÈ·-
ÏÔÁÈ΋ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋, ·ÓÔȯً ÛÙȘ ‰‹Ì·Ù·, Ó· ÌË ‰›ÓÂÈ
ȉ¤Â˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ·Ï-΋˜ Ô‡Ù ÁÈ· Û˘ÓÂÒ˜ ÙȘ ›‰È˜
ÙË Û˘Ó¤-
ÏËÏÔ‚ÔËıÂ›Ù·È fiÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È». OÈ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ ‹ Ù·
™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È-¯ÂÈ·». ›‰È· ÎÔÈÓˆÓÈο
ÂȉfiÌ·Ù·
ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Â‡-
ΔÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ‚·ÊÙ› fiÏË Ë °·ÏÏ›· ÔÚÔ˘˜ ηÈ
ÚÔ˙ ÛÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi, ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÙˆ-
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¯Ô‡˜.
Ô ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›
38 ∫fiÛÌÔ˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

∏ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÔÚ˘Êˆı› ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
Ë̤Ú˜, ηıÒ˜ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ›Ûˆ

¡¤Ô˜ Á‡ÚÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ

O ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·›˙ÂÈ ¤Í˘Ó· Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· ·‰ÈÎË̤ÓÔ˜
¡¤· ¤ÓÙ·ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ-
¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ηıÒ˜ ÙÔ
‚·ÙÔ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· Í¤ÓˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁڿʈÓ.
ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ó· ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ˆ˜ ·-
ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ù˘ ΢‚¤Ú- «∏ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË
΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË
Î·È ÁÈ· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ
∏ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Û˘-
ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ·Ó·Ì¤-
ÓËÛ˘ ηٿ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. «O ª·-
ÛÌÔ‡Á Â›Ó·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ Î·È ÏÔÁÈ- ÚÔ˜ ÙË
ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈ-
ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡
ÓÂÙ·È Ó· ÎÔÚ˘Êˆı› ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤-
Ú˜. «OÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ı· ηٷϋ-
Îfi˜», Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ó·-
Ï˘Ù¤˜. ¶ÚÔοÏÂÛ ̿ÏÈÛÙ· ÌÂÁ¿ÏË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ¤¯ÂÈ
‰ËÏÒÓÂÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ›Ûˆ. ÍÔ˘Ó ‹ ÛÙÔ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹-
ÚÈÔ ‹ ÛÙȘ οÏ˜», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ªÔ˘Ú¿Ù
¤ÎÏËÍË fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·-
Ú·‰¤¯ÙËΠˆ˜ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÈ· Û¯¤- ÎÏÔÓÈÛÙ› ϤÔÓ»
ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È °ÂÙÎ›Ó Ù˘ «ƒ·ÓÙÈοϻ. ª¤Û· Û fiÏÔ ‰ÈÔ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ∂Ófi-

«O
fiψÛË ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·
ÙÒÚ· Ó· Â›Ó·È Ô ·‰È-
ÎË̤ÓÔ˜ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ
·˘Ùfi ÙÔÓ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi ˘‹ÚÍ fï˜
Î·È ÌÈ· ¤ÎÏËÍË: ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ ÌÂ-
ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ıÚË- ∏ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ›ӷÈ
ÌÂÁ¿ÏË. «ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰·
ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ Â- Û΢ÙÈÎÔ‡ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ºÂÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ˘Ï¤Ó Â›- ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·‰È΋ıËΠÔ
ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· AKP. OÈ ÚfiÏÔÈ ·- ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË fiÙÈ Â›Ó·È
ÓÙÈÛÙÚ¿ÊËηӻ, ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô §Â‚¤ÓÙ. ‰È¿Ù·Í˘ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ·Û˘Ï›· ÁÈ· Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔ.
ÙÔ˘˜ Ú·ÍÈÎÔË̷ٛ˜ ÙÔ˘ ’80. ∞- «ΔÈ Á›ÓÂÙ·È; °È·Ù› ηÏfi ·˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È», ‰ËÏÒÓÂÈ
O §Â‚¤Ó٠̤ÓÂÈ ÛÙÔ º·Ù›¯, ÌÈ· η- ÛÙ· «¡∂∞» Ô ÚÒËÓ ‰Èψ̿Ù˘
ı·Ú¿ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ÓÔ›ÁÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·- ·ÓÙȉڿ Ì ·˘Ùfi
Ú·ÔÌ‹ Û ‰›ÎË ÙÔ˘ ∫ÂÓ¿Ó ∂‚Ú¤Ó. ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ÛÙÚ·- °È·Ï›Ì ∂Ú¿Ï, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÙÈÌ¿
‰›ÓÂÈ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ Û ÎfiÌ- fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ÂÓ ı· ÎÈÓËı›
E‰Ò Ì·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∂Ú-
ÓÙÔÁ¿Ó ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ
Ùfi˜;», ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È
ÔÏÏÔ› ÛÙËÓ ΔÔ˘Ú- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÏÏ¿
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË «ŸÛÔ ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ Ô ÛÙÚ·-
Ùfi˜ ÔÈ „‹ÊÔÈ ÙÔ˘ AKP ¤- ÛÙfiÌ· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ë ÔÔ›· Λ·. ΔËÓ ·¿ÓÙË- ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘
Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ∂ÚÁΤÓÂ- ÛË ›Ûˆ˜ Ó· ÙË ‰›- Î·È ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô
ÊÙÔ˘Ó», ÙÔÓ›˙ÂÈ, ÚÔÛı¤-
ÎÔÓ ¤ıÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·- ÓÂÈ Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ̤ۈ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. «ŸÙ·Ó
ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·›-
Ù› ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Ú·ÍÈÎÔË̷ٛ˜ Ù˘ «ÃÔ˘ÚȤٻ ∂Ú- ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰›Î˜ ÔÏÏÔ› ı·
˙ÂÈ ¤Í˘Ó· ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÔ˘
Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÙÔ˘ÁÚÔ‡Ï O˙ÎÈfiÎ ·ıˆˆıÔ‡Ó Î·È ı·
ANTA¶OKPI™H ÚfiÏÔ. ¶ÔÏÏÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Â-
Ê˘Ï·Î‹ ÌfiÓÔ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ۯ‰›·˙·Ó Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ô- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·›ÛıËÌ·
ÎÙÈÌÔ‡Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÙÈ ÌÈ·
ÕÓÓ· Ú·ÍÈÎfiËÌ·. Ô›Ô ÚÔοÏÂÛ ·- ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∏ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË
ÂΉÈÎËÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙÔ˘
∞Ó‰Ú¤Ô˘ ÓÙȉڿÛÂȘ. «Δ· ‰‡- ÚÔ˜ ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ¤¯ÂÈ
ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AKP
∞ÓÔÈÎÙfi ̤وÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ Ì¤- ÛÎÔÏ· ¤Ú·Û·Ó, ÙÒ- ÎÏÔÓÈÛÙ› ϤÔÓ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ.
‹ ÌÈ· Ó¤· ‰›ÎË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÔ Ì ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â›- Ú· Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÙËÓ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫·ÓÙÚ›
ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ı· ÙÔ˘
·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ù· ÊÙÂÚ¿. Û˘ ·ÓÔÈÎÙfi. ∞fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ÂÚ·- ˘ÔÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ °Î¿- °ÎÈÔ˘ÚÛ¤Ï Ù˘ «ªÈÏȤٻ ‰ÂÓ
Ṳ̂ÓÔ˘ Ì‹Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÓÙÈ. ¡· Û·„Ô˘Ì ٷ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Ë
OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ΔÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ, ηٷٛıÂÓÙ·È Î·ÙË- ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜ fiˆ˜ ÎÚ›ÛË. «∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ
ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷı¤- ÁÔÚËÙ‹ÚÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÚÔÛ¿ÁÔ- Ù· ·ÚÓÈ¿, Ó· Ó›- ΔÔ˘ÚΛ· ıˆÚÒ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙȘ Ӥ˜ ÙÔ˘ ÓÙ·È ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ °∂∂£∞ ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ı˘Ìfi Ì·˜. ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Ë
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂ- ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ ηıfiÏÔ˘. «¢ÂÓ ·Ú·È- ∫·Ó›˜ Ó· ÌËÓ Î¿- ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ
Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ Û˘- Ùԇ̷ÛÙ», ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·ÓÙȉË- AKP Î·È ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·- ÌÔÎÚ·ÙÈÎfi. £· Â- Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ºÂÙÔ˘Ï¿¯
·Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ Ó· ÙȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÎÔ‡- ÙÔ‡ πÏÎ¤Ú ª·ÛÌÔ‡Á, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù¤- ÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙȘ οÏ- °ÎÈÔ˘Ï¤Ó», ÌÔ˘ ϤÂÈ. «O
ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·ÎfiÌË Î·È ÏÔ˜ ÛÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ÛÙÚ·- ˜». Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó
Û ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. «∏ ΔÔ˘ÚΛ· Ú¤- ·Ó·˙ËÙ¿ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi,
ÂÈ Ó· ‰ڷÈÒÛÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·», ›- O ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ πÏÎ¤Ú ª·ÛÌÔ‡Á ¤‰ˆ- ·ÏÏ¿ ÙÔ Ù¿ÁÌ·
Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ™·- Û ٤ÏÔ˜ ÛÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ó· °ÎÈÔ˘Ï¤Ó ÙÔÓ
ÓÙÔ˘Ï¿¯ ∂ÚÁÎ›Ó ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚- ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ».

¢∂πá∂π ¡∞ ∂∫ΔO¡ø¡∂Δ∞π ∏ ∂¡Δ∞™∏ ª∂Δ∞•À ∏¶∞ ∫∞π π™ƒ∞∏§

ÀÔÛ¯¤ıËΠÛÙËÓ ∫Ï›ÓÙÔÓ Ó· ·ÁÒÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ô ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘

ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜
Õ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙË ª¤ÛË
∞Ó·ÙÔÏ‹, ηıÒ˜ Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂÓÈ·Ì›Ó
¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ÂÓ¤‰ˆÛ ÛÙȘ Ȥ-
ÛÂȘ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Ï¢-
AP PHOTO / CHARLES DHARAPAK
Ú›‰· «Guardian» ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ
Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
‰ÂÛ̇ıËΠÛÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‰Èψ̷-
Ù›·˜ fiÙÈ ı· «·ÁÒÛÂÈ ÁÈ· ·Ú-
ÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË fiψÓ
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ηÙÔÈÎÈÒÓ». ∏ ÙËÏÂ-
∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ˘ – ∏¶∞, ∂.∂., ƒˆ-
Û›·, O∏∂ – Ô˘ ·Ó¤ÁÓˆÛ Ô
ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ ∏-
ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ª·Ó ∫È
ªÔ˘Ó ηٷÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡-
ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ̤۷ Û ÌÈ· ‚‰Ô-
Ì¿‰· Ë ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-
ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿-
˙·˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙË ÚÔ˘Î¤Ù· Ô˘
›¯Â ÂÎÙÔÍ¢ı› ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi
ÙËÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹,
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÎÔÙˆı›
¤Ó·˜ Δ·˚Ï·Ó‰fi˜ Ô˘ ÂÚÁ·˙fi-

Ú¿˜ Û ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›· Ô˘ ›¯Â Ì ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛϷÚÈ
∫Ï›ÓÙÔÓ. ∞Ó Î·È Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹
΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
ÙÔ ¿ÁˆÌ· Ù˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘
1.600 ηÙÔÈÎÈÒÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔ-
ÏÈ΋ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ‰Èψ̷ÙÈ-
O πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÓ¤‰ˆÛ ÛÙȘ ȤÛÂȘ Τ˜ ËÁ¤˜ ·fi ÙË ªfiÛ¯·, ÙËÓ
Ù˘ ∞ÌÂÚÈηӛ‰·˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ¿ÁˆÌ· O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·-
ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ï‹Ì Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ë ÂÊËÌÂ-
ʈÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, Ë ÔÔ›· Ô-
‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ÛÂ
ÌÈ· «Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋» ˘·Ó·¯Ò-
ÚËÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯Èο ·‰È¿Ï-
Ï·ÎÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ‹ıËΠϛÁ˜ ÒÚ˜ ÚÈÓ ·fi
ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ∫Ô˘·ÚÙ¤-
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹
¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙË ªfiÛ¯·. ™Â
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘
Û˘ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ Ó· ·ÓÂÁÂÚ-
ıÔ‡Ó 1.600 Ӥ˜ ηÙÔÈ˘
ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì,
ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ
‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ˆ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Â-
Ófi˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
μÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜. ∞ÚÁ¿ ÙÔ
‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘, ¿ÓÙˆ˜,
ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ ·ÂÚÔÛοÊË ‚ÔÌ-
‚¿Ú‰ÈÛ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ
Ù·Ó Û ·ÁÚfiÎÙËÌ· ÛÙÔ
πÛÚ·‹Ï. ∞fi Ù· ˘Ú¿ ÙˆÓ ÈÛ-
Ú·ËÏÈÓÒÓ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ, Ù· Ô-
Ô›· ›¯·Ó ÛÙfi¯Ô ÌÈ· Û‹Ú·Á-
Á· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ °¿˙·˜ ÌÂ
ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ
‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ. OÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙfi-
¯ÔÈ ‹Ù·Ó ‰‡Ô ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÂÎÙ¿-
ÛÂȘ ÛÙË Ã·Ó °ÈÔ‡Ó˜ ÎÈ ¤Ó·
ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÂ›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
fiÏË Ù˘ °¿˙·˜.
40
AP PHOTO / GREG BAKER
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÂÌfiÚÈÔ, ¢È¿ÛÙËÌ·, Îϛ̷: Ë ¯ÒÚ·
ÙÔ˘ ª¿Ô Í·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÂȉÈÒÎÂÈ ı¤ÛË ËÁÂÙÈ΋
ŸÙ·Ó Ë ∫›Ó· Á›ÓÂÈ
΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
∏ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ª¿Ô ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Í·Ó·-
ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ: ÙË
ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙÔ Â-
ÌfiÚÈÔ, ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ Îϛ̷. ∫·È Ó· ¿ÚÂÈ
ÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ù˘ ·Í›˙ÂÈ
ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ;
∂¶πª∂§∂π∞: ¡∞Δ∞™∞ ª¶∞™Δ∂∞
· ÌÂÁ¿Ï· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Ô-
Δ
ÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∞Û›·˜ ‰ÂÓ
·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·È ϤÔÓ, ·ÏÏ¿
Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ÎÔ-
Ú˘Ê‹˜. «∏ ∫›Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙË
ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·fi
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡, Ô˘ Û˘Ó‹-
ıˆ˜ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ π·ˆÓ›· Î·È ÙȘ ∏-
¶∞, ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Û›·, fiÔ˘ Â-
ΛÓË Â›Ó·È ÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ», ϤÂÈ Ô
ª¿ÚÙÈÓ ∑·Î,
Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ:
‚È‚Ï›Ô˘ «ŸÙ·Ó Ë
www.tanea.gr ∫›Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ», ÛÙÔ
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Newsweek».
ŸÏÔÈ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ˆ˜ Ë ∫›Ó· Ú¤ÂÈ
Ó· ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË
ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘. ∂ΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ-
Ô‡Ó fï˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈ-
Îfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ¶ÂΛÓÔ ı¤ÏÂÈ
Ó· ÁÚ¿„ÂÈ – ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Û˘ÁÁÚ¿-
„ÂÈ – ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ.
¡√ªπ™ª∞
√È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ Ó· ·-
Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÁÈÔ˘¿Ó ˆ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ˘ ‰Ô-
Ï·Ú›Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ϤÔÓ ÚfiÔ‰Ô. ΔÔ˘˜
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, Ë ∫›Ó· ¤¯ÂÈ ˘Ô-
ÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ìʈӛ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÓÔÌÈ-
ÛÌ¿ÙˆÓ ‡„Ô˘˜ 100 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ì 6
¯ÒÚ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ∞ÚÁÂÓÙÈ-
∫fiÛÌÔ˜
Ó‹, Ë πÓ‰ÔÓËÛ›· Î·È Ë ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·. ΔÔ
ÁÈÔ˘¿Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÓfiÌÈÛÌ·
ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ-
΋ ∞Û›·. «ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ ÁÈÔ˘¿Ó Î·È ÛÙȘ Â-
ÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÙËÓ πÓ‰›·, ÙÔ
¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›·»,
ϤÂÈ Ô °ÎÔ˘ •È·ÔÛfiÓÁÎ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ™Ô˘‰ÒÓ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ-
΋˜ ∞Û›·˜.
¢π∞¢π∫ΔÀ√
∂Í›ÛÔ˘ ÛȈËÏ¿ ÙÔ ¶ÂΛÓÔ ˆı› ÙÔÓ
Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. √È
∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚ-
ÓÂÙ – ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È πƒv6 (Internet
Protocol version 6). ∏ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÂÎ-
‰Ô¯‹, ÙÔ IPv4 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤-
¯ÂÈ ϤÔÓ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ πƒ ¤-
ˆ˜ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ – ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú˜ ·fi ·˘Ù¤˜, ÂÚ›Ô˘ 1,4 ‰ÈÛ. ÙÔÓ ∞‡-
ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2007, ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ôϛ٘, Û ۇÁÎÚÈÛË
Ì ÌfiÏȘ 125 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∫›-
Ó·. ΔÔ πƒv6 ı· ¤¯ÂÈ ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
Ӥ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·: ·fi È-
ÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ¤ˆ˜ ¤Í˘Ó˜ ÔÈÎȷΤ˜ Û˘-
Û΢¤˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ –
Î·È ÙÔ ¶ÂΛÓÔ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘.
¢π∞™Δ∏ª∞
Δ· ‰È·ÛÙËÌÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ηϿ Ê˘Ï·ÛÛfiÌÂÓÔ Ì˘-
ÛÙÈÎfi, fï˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÒÙË ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË
‰ÔÎÈÌ‹ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈ-‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ fiÏÔ˘
(2007), ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÎÙfiÍ¢ÛË
ÂÓfi˜ Â͈-·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ˘Ú·‡ÏÔ˘ Â-
‰¿ÊÔ˘˜ - ·¤ÚÔ˜. ∞˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó· Ë ∫›Ó·
ÂȂ‚·›ˆÛ ٷ Û¯¤‰È¿ Ù˘ ÁÈ· ÌÈ· ‰Â‡-
ÙÂÚË ÌË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙË
™ÂÏ‹ÓË ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ÂÎÙfi-
Í¢ÛË ÙÔ˘ 2011 ÌÈ·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ‰È·-
ÛÙËÌÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ¿-
ÛÎËÛË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ Â·Ó-
‰ÚˆÌ¤Ó˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È
ÁÈ· ÙÔ 2013 – ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˜
ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ºÂÁÁ¿-
ÚÈ. °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë ÛÔ˘‰‹; OÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Â-
ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ¢È¿ÛÙË-
Ì· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ó¤-
˜ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ËÁ¤˜ fiˆ˜ ÙÔ ‹ÏÈÔ-3,
ηıÒ˜ Î·È Û¿ÓÈ· ÔÚ˘ÎÙ¿ – Ô ÂÈÎÂ-
Ê·Ï‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙËÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ù˘ ∫›Ó·˜ °È ∑ÈÏ› ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ fi-
Ù·Ó ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË,
«‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÌÈ· ¤ÙÚ·». OÈ
ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ËÁÒÓ
ÂÎÙfi˜ °Ë˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ·ÎfiÌ· ηÈ
fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Ë ∫›Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Û ı¤ÛË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘.
¶∂ƒπμ∞§§√¡
ÿÚË Û ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÔ-
ÚËÁ‹ÛÂȘ ËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¯Ú‹-
Û˘ ËÏȷ΋˜ Î·È ·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,
ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ «Î·ı·-
ÚÒÓ» ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ù˘
ÎÈÓÂ˙È΋˜ Ê›ÚÌ·˜ BYD ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1/4 ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ Û fi-
ÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÒÚ· Ë Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ·
ÂÙ·ÈÚ›· ÎÔÓÙ‡ÂÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔ-
Û·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÂ ·˘-
ÙÔΛÓËÙ· – ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ·
Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ÌÈ· ‚ÈÒ-
ÛÈÌË ·ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ˘‚ÚȉÈÎÒÓ
Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ.
∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ∫›Ó· ÚÔÛ·-
ı› ·ÎfiÌ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ Ù·˘-
ÙfiÙËÙ·: Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹ ÊÙˆ-
¯fi; ∂›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ú¤-
ÂÈ Ó· ËÁÂ›Ù·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ
‹ ÌÈ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ
·ÏÒ˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘; ª‹-
ˆ˜ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· ı· ÌÔÈ¿-
ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ∏¶∞;
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
Èڛ˜ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
«∏ ∂ÏÏ¿‰·
O μÚÂÙ·Ófi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÌÈÏ¿
ÕÚ¯ÈÛ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· – Ô «¶fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» ıˆÚ›-
Ù·È ¤Ó· ÎÔÌ‚ÈÎfi ϤÔÓ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘˜
¶ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· –, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·
¤Ú·Û ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÙÔÓ ¤-
Ì·ı·Ó ·fi ÙÔÓ «Î·‚Á¿» ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶ÔÏ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó ÁÈ· ÙÔ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÙÔ˘ OÌ¿Ì·, Ë «∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·-
ÙÔ˜» Â›Ó·È ϤÔÓ best seller ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÔÈ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
™À¡∂¡Δ∂À•∏: ¢∏ª∏Δƒ∏™ ¢√À§°∂ƒπ¢∏™
™ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ «Financial Times»
˘ÔÛÙËڛͷÙ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ¶ÔÈ-
ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È;
∞ÚÎÂÙ¤˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘ ¢‡Û˘, fiˆ˜ ÔÈ ∏¶∞ Î·È Ë
ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·, Ë ÔÔ›· ‰·Ó›˙ÂÙ·È Ì ٷ¯Â›˜ Ú˘ı-
ÌÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÓfiÌÈÛÌ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜
·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi. OÈ ÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ϿΘ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·Ú¯Èο
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· – ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÔÙÂϛ٠ÂÍ·›-
ÚÂÛË. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÏËÚÒÓÂÙ ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ ÁÈ· ÙË ÌÂ-
Á¿ÏË ·Ê¤ÏÂÈ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· οÔÈÔÈ Û¯Â‰›·Û·Ó ÙËÓ ∂˘-
Úˆ·˚΋ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ŒÓˆÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÎÚ›Û˘. ¶›ÛÙ„·Ó ÙÔ 1990
- 91 fiÙÈ Ì ÌÈ· ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ – ·ÏÏ¿ fi¯È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ – ¤-
E I ¶ ∂ :
O ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜
ÓˆÛË, ¯ˆÚ›˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ «‰È¿Ûˆ-
Û˘» (bailout) Î·È Ì ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ ¯Ú¤-
Ô˘˜ ÛÙÔ 3%, ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤
ÎÚ›ÛË. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ ÂÁÒ ı· ÙÔ Ô-
ÓfiÌ·˙· «Â˘Û‚‹ ÌË fiıÔ».
‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ «‰ˆ- OfiÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ¤-
ÍÂÈ ÌfiÓË Ù˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ›ӷÈ
ÚÂ¿Ó Á‡̷ٷ». ∏ ÎÚ¿ÙÔ˜ - ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂.∂;
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û’ ·˘ÙfiÓ ∂›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ Â›ÛÙ ÌfiÓÔÈ
Û·˜. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÈ-
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ú›ÛÎÔ. ı¿Û¢Û˘ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ Â›Ó·È ÌË Ú·-
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÏÈÛÙÈ΋. ª¿ÏÏÔÓ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ó¤·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÈ¿˙ÂÈ. ¡· Û·˜ ˆ ÙËÓ
ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡: ÙÔ ·Ï‹ıÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· – οÙÈ Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÈ
ΤډԘ Ô˘ ·Ú¿-
̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë °ÂÚÌ·Ó›· – ÚԂϤˆ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÁÂÙ·È Ì ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
ΔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¤¯ÂÈ, ·Ï‹ıÂÈ·, Ë
∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ú·ÎÙÈο;
OÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ›ӷÈ: ›Ù ӷ ηÙ‚¿ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ·-
fi ÙÔ 13% ÛÙÔ 3% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÔfiÙ ı· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó·Ó
·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¿ıÏÔ˘˜ ÛÙ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ¯ÚÔÓÈ-
ο, ›Ù ӷ ÎËÚ‡ÍÂÈ ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ, ›Ù ӷ «‰È·Ûˆ-
ı›» Ì ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Èı·Ófi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·. ∂›Ó·È ÂÍ·È-
ÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ó‚¿˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔ-
Û·ı›˜ Ó· ÌÂÈÒÛÂȘ Ù· ¯Ú¤Ë Û ÂÚ›Ô‰Ô ‡ÊÂÛ˘.
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· Ó·
ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ·’ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·;
™¿ÓÈ· ÌÔÚ› ÌÈ· ¯ÒÚ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Û ÌÈ· Ù¤-
ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË – ÙÈı¿Û¢Û˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ –, fiÙ·Ó ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Û ÎÚ›ÛË. Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë ™Ô˘Ë-
‰›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ·ÚfiÌÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1990.
∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ı·
ÚÔÛ¤ÊÂÚ οÔÈ· χÛË;
∂¿Ó ÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·,
ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Û ¿ÏÏ· ̤۷; ∂ȉÈο
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· Û·˜
‰·Ó›ÛÔ˘Ó Ì ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ fiÚÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ηٷϷ-
‚·›Óˆ ·Ôχو˜ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó·
οÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÔÈÔ˜ Ù˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ
‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ πÛ·Ó›·˜; OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ηٿÚÚÂ˘Û‹˜
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· – οÙÈ Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë °ÂÚÌ·Ó›· – Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ,
«ΔÔ ϤÁÌ· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘» ÚԂϤÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜
Â›Ó·È ÌfiÓË Ù˘, Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ»
ÛÙ· «¡∂∞» ÁÈ· ÙËÓ ‡ÊÂÛË, Ù· Ï¿ıË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜
REX REUTERS / APEIRON
¡∞´∞§ º∂ƒ°∫πOÀ™O¡
ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Îfi-
ÛÙÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ∫›Ó·˜ ̤۷ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÎÚ›ÛË;
◊‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È Û ηχÙÂ-
ÚÔ Â›Â‰Ô ·fi ÂÌ¿˜, ıˆÚËÙÈο. Œ¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfi
‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ·ÚÎÂÙ¿ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Î·È ÌÈ· ·-
Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. ΔÔ Úfi-
‚ÏËÌ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·-
ÔıÂÌ·ÙÈÎfi Û ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜
∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ó· ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
∂›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ fiÔ˘ Ô ¤Ó·˜ Íԉ‡ÂÈ Î·È Ô
¿ÏÏÔ˜ οÓÂÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜.
O ÈÔ Û˘¯Ófi˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·-
‚¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙË ·Ú¯‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙÔÓ
·ÁÎfiÛÌÈÔ Δ‡Ô ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÎÚ›ÛË ÙÔ˘
ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡». ∂›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ ϤÔÓ
fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ;
¡·È, Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ·Ó·ÎÔ˘ÊÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ΔÔ 1930 Ô ÎfiÛÌÔ˜ ›ÛÙ„Â
fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ – Ô ÎÔÌ-
ÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË –, ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ԉ›¯ÙËΠηٷÛÙÚÔÊÈÎfi. ΔÔ
˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÏÔÈfiÓ, ·Ï-
HERMAN
Ï¿ ÙÔ Ò˜ ı· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á‹ÛÂÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiψÓ. ™ÙËÓ «∫·Ù·Áˆ-
Á‹ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜» ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰Â›Íˆ fi-
S / YVES
ÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È «ÂÈÚÚÂ-
›˜» ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
REUTER
¤Ó· Ù¤ÏÂÈ· ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ó·
ÙȘ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· η-
Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ
ÚÔÛʤÚÂÈ «‰ˆÚÂ¿Ó Á‡̷ٷ». ∏ Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ Û’ ·˘ÙfiÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ú›ÛÎÔ. ∞˘-
Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡,
Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ: ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜
∫fiÛÌÔ˜
Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì ÎfiÛÙÔ˜. ∫·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Ùfi Ϥ-
ÁÂÙ·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ·. ∫·È οÙÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ›-
Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÛˆÛÙfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi
Ì ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ∫¿ÙÈ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ
Û‹ÌÂÚ· Ë ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÌÂ-
Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÂÓ Î·È-
ÚÒ ‡ÊÂÛ˘, ÂÓÒ ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ÙÔÓ
ηÈÚfi Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜. ∞ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË;
ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ‚ÈÔÁÚ·-
Ê›· ÙÔ˘ äÓÚÈ ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ. £· Ì¿ıÔ˘Ì οÙÈ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ;
∂›Ó·È Ôχ ÓˆÚ›˜ ÁÈ· Ó· ·Ôηχ„ˆ ÛÙÔȯ›·
¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ
O ¡¿È·Ï º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ
Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜
Ù˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ
Î·È ·ÚıÚÔÁÚ·Ê› ÛÂ
ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Δ‡Ô˘
(Financial Times,
Newsweek, Time, Sunday
Telegraph, Foreign Policy,
Vanity fair Î.¿). To 2004
Ì‹Î ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘
ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Time» ÁÈ·
ÙÔ˘˜ 100 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔÓ
Ï·Ó‹ÙË. ™Ù· ÂÏÏËÓÈο
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ù· ‚È‚Ï›·
ÙÔ˘ «O fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ», «∞’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜
¶fiÏÂÌÔ˜», «ΔÔ ϤÁÌ· ÙÔ˘
ÏÔ‡ÙÔ˘» (fiÏ· ·fi ÙȘ
∂ΉfiÛÂȘ πˆÏÎfi˜),
«∫ÔÏÔÛÛfi˜: Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Î·È Ë
ÙÒÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜»
(¶··˙‹ÛË).
·fi ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰Ô˘Ï‡ˆ ·ÎfiÌË.
ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ˆ fiÙÈ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ fiÁÎÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿Ï-
ÏË ¤Ú¢ӷ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. Œ¯ˆ ‹‰Ë Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ
˘ÏÈÎfi ·fi 50 ·Ú¯Â›· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂˘ÚÒË Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË
Î·È Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Â›Ó·È Ï¤ÍÂȘ Ì ·ÚÓËÙÈ-
Îfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ∞ÏÏ¿ ¯¿ÚË ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË
¤¯ÂÙ ۋÌÂÚ· Û¯¤ÛË Ì ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·’ ÙË
™ÔÌ·Ï›·, ÙËÓ ∞ÁÈ·¿Ó ÛÚÛÈ ÕÏÈ...
¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘, ηıÒ˜
·fi ÙË ™ÎˆÙ›· ‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙÒÚ· ˙ˆ
ÛÙȘ ∏¶∞. ∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ı·‡Ì·Ù·
ÛÙË μ. ∞ÌÂÚÈ΋ ·fi ÙÔ 1600 Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˆ-
ÊÂÏ› ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ·
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË per se, ·Ï-
Ï¿ Ë ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Û ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
Â›‰Ô. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ∞ÁÈ·¿Ó ÛÙÔ
‚È‚Ï›Ô Ù˘ «Nomad», Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔ-
Ú‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ô-
Ê·ÛÈÛÙÈ΋ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË
Á˘Ó·›Î·, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ÁÂÓ-
Ó·›·, Â˘Ê˘‹ Î·È – Ê˘ÛÈο – ·Ó¤-
ÌÔÚÊË Î˘Ú›·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ
ÙfiÛË ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û’ fiÏË ÌÔ˘
ÙË ˙ˆ‹.
O ŒÏÏËÓ·˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÂ ÙË
°ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ
ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Î·È ÙÔÓ
°¿ÏÏÔ ¶Úfi‰ÚÔ ¡ÈÎÔÏ¿
™·ÚÎÔ˙› ÛÙȘ μڢͤÏϘ ÙÔÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ
41
∂ÍËÁ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ¤Ó·Ó η‚Á¿
∏ ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È ¤Ó·˜ fiÏÂ-
ÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ. ∂-
Û›˜ ÏÔÁÔÌ·¯‹Û·Ù Ì ÙÔÓ ¶ÔÏ
∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó, Ô πÌ¿ÓÔ˘ÂÏ μ·ÏÂÚ-
ÛÙ¿ÈÓ Û·˜ ηÙËÁfiÚËÛ fiÙÈ ¯¿ÓÂÙÂ
ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· «ÎÚ›ÛË ÙˆÓ
‰˘ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ» Î·È fi¯È «·-
ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË».
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ˘ÁȤ˜ fiÙ·Ó Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙȘ ·Èٛ˜ Î·È ÙȘ
Û˘Ó¤ÂȘ ÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘ fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘
˙Ô‡ÌÂ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë, ÒÛÙ ӷ
·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙÈ ÙÔ ÚÔοÏÂÛÂ. ∂ÁÒ
¯·›ÚÔÌ·È Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Û’ ·˘-
Ùfi ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ,
·ÚΛ ‚¤‚·È· Ó·
EPA / CHRISTOPHER BARTH
ÌËÓ ·›ÚÓÂÈ ÚÔ-
ÛˆÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿-
ÛÂȘ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
Âȯ›ÚËÛ – ‰˘-
ÛÙ˘¯Ò˜ – Ô Î·ıË-
ÁËÙ‹˜ ∫ÚÔ‡-
ÁÎÌ·Ó. ª¿ÏÏÔÓ
Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ¶ÔÏ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó.
ÙÔ ·ÔʇÁÂȘ Ì·- O ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÔÈ-
˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë Ô˘- ÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÏÔ-
Û›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ∂-
ΛÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·
ÁÔÌ¿¯ËÛ Ì ÙÔÓ
º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ÁÈ·
ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·-
ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÈ- ΤÙÔ ÙÔ˘ OÌ¿Ì·
¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ ÔÈ ‰Ë-
ÌfiÛȘ ‰·¿Ó˜ Â›Ó·È Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ‡-
ÌÂ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘,
Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÏË-
ıˆÚÈÛÌfi. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ı· ¯ÚÂÈ·-
ÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ôχ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Â·-
ÏËı¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈηۛ˜ Ì·˜. ∞Ó Á›ÓÂÈ ·˘-
Ùfi Ô˘ Ϥˆ, ı· ¤¯ˆ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. ∞Ó ‰ÂÓ
Û˘Ì‚Â›, ı· ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi
Û ¤Ó·Ó «Î·‚Á¿ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ».
O «Î·‚Á¿˜» ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘‚ ηÈ
ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ‰˘Ô
Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ OÌ¿Ì·; O ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈ-
ηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÂÓÒ ÂÛ›˜ ÙÔ Î·-
Ù·ÎÚ›Ó·ÙÂ.
£ÂˆÚÔ‡Û· fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηϿ
ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ∫Ô-
ÁÎÚ¤ÛÔ ¤ÚÂ ӷ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô‡ ı·
‰ÔıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ˙ËÙÔ‡-
Û˜ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÏÎÔÔÏÈÎÒÓ Ó· ‰È¢-
ı‡ÓÂÈ ¤Ó· Ì·Ú. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, fi-
ÙÈ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Â›¯Â ·ÍÈfiÏÔÁ· ·ÔÙÂϤÛÌ·-
Ù· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ·ÎfiÌË
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Â›Ó·È Ë
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
ÔÈ ∏¶∞ Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
Î·È Ó· ˙Ô˘Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ¤Ï-
ÏÂÈÌÌ· Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜. ∂¿Ó Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¤Ó· ·ÍÈfiÈ-
ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ Ù· ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÓÔÌÈο ÙˆÓ ∏¶∞ ‰ÂÓ ı· ÈÛÔÚÚÔ‹-
ÛÔ˘Ó ÔÙ¤.
42 ∫fiÛÌÔ˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

OÈ ÛÎÏËÚ¤˜ ÙÈ̈ڛ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ª‹ˆ˜ fï˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÔ˘Ó;
ª‹ˆ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÌÈÎÚÔ‡˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙ· Ï¿ÛÌ·Ù· ÁÂÌ¿Ù· ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÂÏÈο ‰˘ÛÙ˘¯‹;

«∫¿ÓÙ ٷ ·È‰È¿ Û·˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ»

∂ȉÈÎÔ› „˘¯·Ó·Ï˘Ù¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˘˜ ÁÔÓ›˜
∫¿ÔÙÂ Ë ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›· ‹Ù·Ó Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ηÓfiÓ·˜ Ù˘
·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈ-
¶·È‰È΋ ¢ËÌÂÚ›· NOPBH°IA ºIN§AN¢IA
∏ ¯ÂÈÚÔ‰ÈΛ·
ÛÙ› ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÓfiÌÈ·, ¤¯Ô˘Ó ʈӋ
Î·È ¿Ô„Ë. ΔÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ú·-
∏ ηٿٷÍË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi
7Ë 4Ë ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfi-
̤ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË.
∂¶πª∂§∂π∞:
ÁÈ· ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌÈ΋ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·
Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË BPETANIA
™OYH¢IA
ÙÂÚÔ... ¯¿È‰ÂÌ·
¶∂ƒπ∫§∏™ ¢∏ª∏Δƒ√§√¶√À§√™
∞fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ 21Ë 2Ë · ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ‰˘Ó·Ù‹
Ò˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ Ù· ·È-
ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜
¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜
IP§AN¢IA Δ ÊˆÓ‹, ·fi„ÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È

¶
‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó
Û‚·ÛÙ¤˜, Ë ¯ÂÈÚÔ‰ÈΛ· ˆ˜ ̤ıÔ‰Ô˜
‰È¿ ÙÔ˘˜; Œˆ˜ Î·È Ï›Á˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ, ¤Ó·
Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÒÙËÌ· ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ. ∞fi ηÓÂ-
ÛÙÔȯ›· 9Ë ¢ANIA ¶O§øNIA ÙÈ̈ڛ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ô›-
Ófi˜ ÂȉÈÎÔ‡ ÙÔ Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë È‰¤· fiÙÈ ı· ÌÔ- 3Ë 14Ë ÛıÈ· Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯¿È-
ÚÔ‡Û ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ·‹¯ËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ
O§§AN¢IA ‰ÂÌ·, ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÂÊfi‰È·, „˘-
ı¤Ì· Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ Û‹- 1Ë °EPMANIA ¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ˘ÏÈ΋ ÈηÓÔ-
ÌÂÚ· ¤Ó·˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ fiˆ˜ Ô OO™∞ ı· Û˘- Ô›ËÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜. ª‹ˆ˜, fï˜,
Ó¤Ù·ÛÛ ÌÈ· Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÛÙȘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË ÙÔ˘ BE§°IO
∂§μ∂Δπ∞
11Ë ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÔ˘Ó; ª‹ˆ˜,
Ì ı¤Ì· «Ë ¢ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ». ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·- 10Ë 6Ë T™EXIA ‰ËÏ·‰‹, Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂÁ·-
ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê·ÓÙ·Û›·˜: ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÏÒÓÔ˘Ó ÌÈÎÚÔ‡˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, ·ÓÈη-
¯Ú˘Ûfi˜ ηÓfiÓ·˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ù· ·È- °A§§IA 15Ë ÓÔÔ›ËÙ· Ï¿ÛÌ·Ù· ÁÂÌ¿Ù· ··ÈÙ‹-
‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘¿ÎÔ˘· fi- 16Ë ÛÂȘ Î·È ÙÂÏÈο ‰˘ÛÙ˘¯‹; ∫·Ù¿ Û˘-
ÓÙ·, ÂÈı·Ú¯Ë̤ӷ Ì ÙÔ˘˜ ÎÒ- AY™TPIA OY°°APIA Ó¤ÂÈ·, ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ·Ú·Ì¤-
‰ÈΘ Î·È ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜. ∏ ÌfiÓÈÌË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹
18Ë 19Ë ÓÂÈ: Ò˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜; °È· Ó·
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È-
‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ
www.tanea.gr ‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜
¶OPTO°A§IA I™¶ANIA ITA§IA E§§A¢A ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÚÒÙËÌ·,
ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Ù˘ ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·˜,
ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· 17Ë 5Ë 8Ë 13Ë «L’ Express» ·¢ı‡Ó-
ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ÙÔ 1952 Ô °¿ÏÏÔ˜ ·‚‚¿˜ ºÚ·Ó-
ÛÔ˘¿ ¡Ù·Ó٤ΠÛ ¤Ó· «·È‰·ÁˆÁÈÎfi» fiÓËÌ· Ô˘ °È· ÙË Ì¤ÛË Â›‰ÔÛË Î¿ı ∫·Ù¿Ù·ÍË ¯ˆÚÒÓ ıËΠ(Ô‡ ·ÏÏÔ‡;)
·fi ÙËÓ 1Ë ¤ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜.
ÚÔfiÚÈ˙ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ¯ÒÚ·˜ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ˘fi„Ë ÙËÓ 7Ë
¤ÍÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ: ∫∞¡∞¢∞™
∏ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ ·fi ÙËÓ 8Ë ¤ˆ˜
·Û¯ÔÏ‹ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ٷ ·È‰È¿ ·Ú¿ ÛÙÔ ÀÏÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· 12Ô˜ ÙË 14Ë
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÂӉȷʤÚıËΠ·fi ÙË 15Ë
ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ, ·ÏÏ¿ ı· ¤-
∂Ó‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ 21Ë
ÚÂ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È Ó· Û¯¤ÛÂȘ
¤ÚıÔ˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ™›ÁÎÌÔ˘ÓÙ ºÚfi˘ÓÙ ÁÈ· Ó· ÀÁ›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚ϤÌÌ· ÙȘ Âfi- ∏¶∞
∂›Â‰Ô ÂÎ·›‰Â˘Û˘
ÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Ù˘. ∞fi ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ¤-
Û΢„·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Í·Ó·ÛËÎÒ- ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ΛӉ˘ÓÔÈ
20‹
ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜. ∏ ª·Ú›· ªÔÓÙÂÛfiÚÈ ¤ıÂÛ ÙȘ
‚¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜, Ë ÔÔ›· fï˜ ¤- ÀÔÎÂÈÌÂÓÈ΋
ÊÙ·Û ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ª¿ÈÔ Â˘ËÌÂÚ›·
ÙÔ˘ 1968. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·ÓÙÈ-
Û‡ÏÏ˄˘, fiˆ˜ ÙÔ ¯¿È, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ∞Á¿Ë,
ÔÈ ÔχÙÂÎÓ˜ Ê·Ì›ÏȘ. OÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¤Ó· ‹ ‰˘Ô ÊÚÔÓÙ›‰·
·È‰È¿, ¯·˚‰Â̤ӷ Î·È ··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ ·˘-
·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙËÚÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÂÈı·Ú¯›·˜, ¤ÁÈÓ·Ó ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜.
™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ¤ÓÓÔȘ fiˆ˜ Ë fiÚÈ· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó
·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ë ÂÈı˘Ì›· Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·. ΔÔ ·È‰› ‹- ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙÔ˘˜
Ù·Ó ϤÔÓ «¿ÙÔÌÔ» Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÔÓ›˜
·fi ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.

£¤ÛÙ ηÓfiÓ˜, ·ÏÏ¿ ·ÎÔ‡ÛÙ ٷ ªËÓ Î¿ÓÂÙ ·È‰È¿ - ÌÔÓ˙¿È

° È· Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ¤Ó· ·È-
‰› Ú¤ÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ Ó· ÂÓÈÛ¯˘-
ı› ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÙÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. OÈ ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ı¤ÙÔ˘Ó fiÚÈ·, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· fiÚÈ·
·˘Ù¿ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌÈ-
ÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ΔÔ ·È‰› Û˘ÓÂÈ-
‰ËÙÔÔÈ› Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiÙÈ ˙ÂÈ
Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÚÈÔıÂÙË̤ÓÔ, ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ÔÈ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯·ÏÈÓ·-
ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ›ӷÈ
Î·È Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË: ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi
ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ˆ˜ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó οÓÔ˘ÌÂ
›̷ÛÙ ËÁ‹ Â˘Ù˘¯›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜. ¶Ú¤- ÙÚÈ· Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «Grandir»
ÂÈ, Â›Û˘, Ó· ÂÍËÁԇ̠ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ·- («ªÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜», ∂Ή. Fayard)
·ÁÔÚ‡ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘ÌÂ
ÛÙÔ ·È‰› ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· Û˘˙ËÙ¿ ÁÈ·
¤Ó·Ó η‚Á¿. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó·
ı¤ÙÔ˘Ì ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘˜ η-
ÓfiÓ˜ – Ë Û˘ÌÌfiÚʈÛË Â›Ó·È ·‰È·-
Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË. ∞ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·-
Îԇ̠·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ ÙÔ ·È-
‰›, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹
°¡øª∏ ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌÂ
fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘
Δ˘ CLAUDE Î·È ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fi-
HALMOS Ì·ÛÙ ÂÌ›˜.
∏ ∫ÏÔÓÙ ∞ÏÌfi Â›Ó·È „˘¯·Ó·Ï‡-
· ·È‰È¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì ٤ÏÂÛÌ·; ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÈÎÚ¿ „˘¯ÔÏÔ-
Δ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌfi. øÛÙfiÛÔ,
Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÂÓË-
ÁÈο ÌÔÓ˙¿È. ∞˘Ù‹ Ë ›ÂÛË ÌÔÚ›
Ó· ·Ô‰Âȯı› ηٷÛÙÚÔÊÈ΋. ™ÙÔ fi-
Ï›ÎÔ˘˜ Ô˘, ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔÈ Û ¤Ó·Ó ÓÔÌ· Ù˘ ÚfiˆÚ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÈ-
Û˘Ó¯‹ ·ÁÒÓ· Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ÚÔ- ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960!
Û·ıÔ‡Ó Ó· Ù· ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ Îfi- °È’ ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È
ÛÌÔ ÙÔ˘˜ fiÛÔ ÈÔ ÓˆÚ›˜ Î·È fiÛÔ ÚfiˆÚ· ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜
ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂÙ·È. ΔÔ˘˜ ˙ËÙ¿- ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·-
Ì ·fi Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ¤-
¯Ô˘Ó Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ù· °¡øª∏ ÔÙ˘¯›·. °È· Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ¤-
Ó· ·È‰›, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÏËı› ÛÙÔÓ
ı¤ÏÔ˘Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈË̤ӷ Î·È Δ˘ SYLVIANE ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi
ÏÔÁÈο. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ ÏÔ- GIAMPINO Î·È fi¯È Ì ¿Á¯Ô˜ Î·È ·ÓËÛ˘¯›·.
ÁÈ΋˜, ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 7 ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·,
Ù· ·È‰È¿ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË H ™ÈÏ‚È¿Ó Δ˙·ÌÈÓfi Â›Ó·È „˘¯·Ó·-
Ó· «·ÔÚÚ˘ıÌ›ÛÔ˘Ó» ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆ- χÙÚÈ· Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «Nos enfants
Ú›ÛÔ˘Ó. ™Â οı ÛÙ¿‰ÈÔ, ÚÔÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ. ΔÔ ·Ô- sous haute surveillance» («Δ· ·È‰È¿ Ì·˜ ˘fi ˘-
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 ∫fiÛÌÔ˜ 43
AP PHOTO / ANDY MANIS

ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘Ú› ÙÔ˘

ÎfiÛÌÔ˘, Ì›· ÂÏ‚ÂÙÈ΋
ÁÚ·‚Ȥڷ

μƒ∞μ∂πO

∂Ï‚ÂÙÔ›
‹Ú·Ó ÙÔ
«ŸÛηڻ
ÙˆÓ Ù˘ÚÈÒÓ
ROB PALMER / SOLENT /APEIRON

Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘Ú› ÙÔ˘

Δ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÏ‚Â-
ÙÈ΋ ÁÚ·‚Ȥڷ ·fi ÙËÓ
°ÎÚÈÁȤÚ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Δ˘-
ÚÈÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ıËΠÛÙÔ O˘ÈÛÎfiÓÛÈÓ ÙˆÓ
∏¶∞. Δ˘ÚÔÎfiÌÔ˜ Ù˘ ›ӷÈ
Ô ™ÂÓÙڛΠºÚ·ÓÈ¤Ú Ô˘ η-
ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∫›Ú¯ÌÂÚÁÎ Ù˘ ∫§π∫◆
∂Ï‚ÂÙ›·˜. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ∂Ï-
‚ÂÙfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ÚÈÔ‡,
Ô ÕÓÙÂÂÚ ∑ÂÓÂÚ¤È, ÙÂÚÌ¿ÙÈ-
Û ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙÔ˘
¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ·fi Ô‡ ÙÔ˘ ‹ÚıÂ
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ì ¤Ó· ÛÎÏË- ∞˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂÙÂ, Â›Ó·È ¤Ó· Ù˘¯ÂÚfi „·ÚfiÓÈ. ¡·È, ÌËÓ ÂÍ·Ó›ÛÙ·ÛıÂ, Â›Ó·È ¤Ó· Ù˘¯ÂÚfi ÌÈÎÚfi „·ÚfiÓÈ. ¢ÈfiÙÈ Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ·ÂÙfi˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ı· ÙÔ ¤ÙÚˆÁÂ
Úfi Ù˘Ú› ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ
Andeer Traum (fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘
Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜: ÙÔ „·ÚfiÓÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 65 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÙËÓ ÒÚ·, Ô ·ÂÙfi˜ ¿ÏÈ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· 320 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ·, ÂÏ›‰· ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ
ÕÓÙÂÂÚ) Î·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ¤- ˘‹Ú¯Â ηÌÈ¿. ∞fi fi,ÙÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¿ÏψÛÙ ٷ «∫§π∫» ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ƒÔÌ ¶¿ÏÌÂÚ, ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙËÓfi ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ·fi Ô‡ ÙÔ˘ ‹ÚıÂ. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
Ó·˜ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ Ù˘ÚÔÎfi- ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ fï˜, ÂΛ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÚ¿ÓÙÔ, ·ÔÙ˘ÒıËΠÛÙÔÓ Ê·Îfi Î·È fiÔÈÔ˜ ÙÔ ‚ϤÂÈ (Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Â˘·ÈÛıËÛ›·) «·¯, ÙÔ
ÌÔ˜, Ô ∞ÏfiȘ ¶Â˙ÂÓÙfiÚÊÂÚ Î·ÎfiÌÔÈÚÔ ÙÔ „·ÚfiÓÈ» ı· ÂÈ, fi¯È «ÙÈ Ì¿Áη˜ Ô˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ·ÂÙfi˜». ∂›‰·Ù ÏÔÈfiÓ; Δ˘¯ÂÚfi ÙÔ „·ÚfiÓÈ. °È·Ù› ·Ó Â›Ó·È Ó· ʇÁÂȘ, ʇÁ Ì ıfiÚ˘‚Ô.
ÌÂ ÙÔ ËÌÈÌ·Ï·Îfi Ù˘Ú›
Gmundner Berg Premium.
O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜.
º¤ÙÔ˜ ‰È·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ∫ÔÓÙ·ÚÔ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜
2.318 Ù˘ÚÈ¿ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi οı ¯ÚÔÓÈ¿) ·fi 20 Ù˘ Google, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ϤÔ˘Ó ˆ˜ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË
¯ÒÚ˜ Î·È ÔÈ 30 ÎÚÈÙ¤˜
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi 12 ¯Ò-
Ú˜. OÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Ù˘ÚÔÎfi-
ÌÔÈ ÙÔ˘ O˘ÈÛÎfiÓÛÈÓ ‹Úı·Ó
ÚÒÙÔÈ Û 21 ηÙËÁÔڛ˜,
·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ôχ ›Ûˆ fi-
£· ηÙ‚¿˙Ô˘Ó Ù·Èӛ˜ Û 5 ÏÂÙ¿!
Ϙ ÙȘ ¿ÏϘ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÙˆÓ
∏¶∞ ·ÏÏ¿ Î·È fiϘ ÙȘ ¿Ï-
Ϙ ¯ÒÚ˜. OÈ OÏÏ·Ó‰Ô›
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ì ÿÓÙÂÚÓÂÙ 100 ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ
‹Úı·Ó ÚÒÙÔÈ Û ¤ÓÙ η-
ÙËÁÔڛ˜, ÔÈ ¢·ÓÔ› Û ٤Û- ™ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÌÔÈ¿- ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, Ë Google ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏÔ˘ı Ù˘ ªÈÓÂÛfiÙ·˜, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ‚Ô‡-
ÛÂÚȘ Î·È ÔÈ ∂Ï‚ÂÙÔ› Û ˙ÂÈ Ì ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÍÔÏ›ÛÂÈ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÙËÍ ÛÙ· ·ÁˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿ ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘
ÙÚÂȘ. øÛÙfiÛÔ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ΔÔ˘Ï¿¯È- Ì ¢ڢ˙ˆÓÈο ‰›ÎÙ˘· 100 ÊÔÚ¤˜ ÈÔ Î·È ·Ó¤‚·Û ÙÔ ‚ÈÓÙ¿ÎÈ ÛÙÔ YouTube
ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ù˘ÚÈ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙËÓ Google fiÛÔ Ôχ
ÛÙÔÓ 100 ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÛÙȘ ∏¶∞
ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ë °·ÏÏ›·, ›¯·Ó Ô‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ¯ÒÚ·. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı¤ÏÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ‰›ÎÙ˘fi ÙÔ˘˜. ∂ÓÒ Î¿ÙÔÈÎÔÈ
Ôχ Ï›Á˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ – ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ¤-
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Google Fiber Î·È ÔÈ Ù·¯‡- ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Úˆ-
ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ¤Ï·‚·Ó Ó· ›ڷ̷ Ù˘ Google Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙfiÙÔΘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘˜ Googlette Fiber
̤ÚÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ¯·Ú›ÛÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Û˘Ó‰¤- ÙÔ 1GB ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ™‡Ìʈӷ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÂÊfiÛÔÓ ÂÈ-
Á·ÏÏÈο Ù˘ÚÈ¿, ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘- ÛÂȘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Ì ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÏÂÁ› Ë fiÏË ÙÔ˘˜. «ΔÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ
‹ÚÍ ηӤӷ ÂÏÏËÓÈÎfi. E‰Ò ∏¶∞ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜»,

Ǽ
™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ «Ê¤- ·ÓÙ·ÛÙ›Ù ¤Ó·Ó Îfi-
Ù·˜», ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı·
‹ÚÂ Ë Ù˘ÚÔÎÔÌÈ΋ ÂÙ·È- ÌÔÚ›Ù ӷ ηÙÂ-
Ú›· Karoun Dairies ·fi ÙË ‚¿˙ÂÙ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ
™·Ó μ¿ÏÂ˚ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚ- ·fi ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ·fi ÙÔ
ÓÈ·˜ – Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ. ◊ ı· ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ‰È·- Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi fi-
ÁˆÓÈÛÌfi ‹Ù·Ó «ÎÚÂÌ҉˘ ÏË ÙË ¯ÒÚ·, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ˘-
ʤٷ ª‡ÎÔÓÔ˜» – ÙÔ ‰Â‡- ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÙÚÈۉȿ-
ÙÂÚÔ Ë Î·Ó·‰È΋ Agropur ÛÙ·ÙË ‰È¿ÏÂÍË ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ∞˘Ù¿
Fine Cheese ·fi ÙÔ ™ÂÓ Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÊÈ-
πÌ¤Ú ÙÔ˘ ∫ÂÌ¤Î Î·È ÙÔ ÎÙ¿ Ì ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÿÓÙÂÚ-
ÙÚ›ÙÔ Ë Saedager Dairy ·- ÓÂÙ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Google Û ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
fi ÙË ¢·Ó›·. Û‹ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ›ڷ̷ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ª¤Û· ÛÙÔÓ
ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ
Ó· ‰Ô˘Ó Ò˜ ı· ·ÍÈÔ-
ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜
·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ηÈ
A¡Δ∞¶√∫ƒπ™∏
°È¿ÓÓ˘ ÔȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ı· ÂÎÌÂ-
Ù·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ. ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ ηÈ
‹‰Ë ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 100 fiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó ˘-
Ô‚¿ÏÂÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ. ∏ ‰›„· ÁÈ· Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÛÙÔ ›ڷ̷ Â›Ó·È ÙfiÛË Ô˘ ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ Ë ΔÔ¤Î· ÛÙÔ
∫¿ÓÛ·˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛÙ› Û «Google»
ÁÈ· ÙÔÓ Ì‹Ó· ª¿ÚÙÈÔ. ™ÙËÓ fiÏË ¡ÙÔ‡-
ªÂ ÔÙÈΤ˜ ›Ó˜: ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Google Fiber Î·È ÔÈ
Ù·¯‡ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂ-
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ 1 GB ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfi-
ÏÂÙÔ
ÁÚ¿ÊÂÈ Ë Δ˙¤ÓÈÊÂÚ ªÏ¿ÎÌ·Ó ÛÙÔ
ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë fiÏË ºÚ¤Û-
ÓÔ ÛÙÔ Facebook ÁÈ· ÙÔ Google Fiber.
ΔÔ Ù·¯‡Ù·ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÏÂ-
¿ÛÂÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ οÙÔÈÎÔÈ, ÊÔ-
Ú›˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÚÔ-
Û·ıÔ‡Ó Ó· ÂÎıÂÈ¿ÛÔ˘Ó Ù·
ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È Ó·
ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ Google.
LINK:
ñ www.google.
com/appserve/fiberrfi/
44
¢ƒ√ª√π ◆
TÔ˘ ƒ√À™™√À μƒ∞¡∞ rvranas@otenet.gr
°È· Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ...
... ÔÈÔÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·˘ÙÔ› Ô˘ οı ÙfiÛÔ Ì·˜ ÎÔ˘-
Ó¿Ó ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË Ì‡ÙË.
ÕÎÂÚÌ·Ó...
... °Èfi˙ÂÊ ÕÎÂÚÌ·Ó. ŒÓ· fiÓÔÌ· Ô˘ ·ÓÙ˯› ÂÈ‚ÏËÙÈ-
Îfi. ∫·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi. ∞Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ∂Ï‚ÂÙfi˜. ŒÓ· fiÓÔ-
Ì· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi ÁÈ· ÙÚ·Â˙›ÙË. ∞Ó Î·È Ô Î¿ÙÔ¯fi˜
ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘. ªÂ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋
ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ·¤Ï˘Û 15.000 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ¡ÙfiÈÙÛÂ
ª·ÓÎ, fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜
Ô˘, Ì·˙› Ì ÙËÓ Goldman Sachs Î·È ÙËÓ JP Morgan, ÎÂÚ-
‰ÔÛÎÔÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ 75% ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜. °Èfi˙ÂÊ ÕÎÂÚÌ·Ó. ª¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Ù˘ Shell, Ù˘ Bayer, Ù˘ Lufthansa,
Ù˘ Linde, Ù˘ Siemens Î·È Ù˘ Mannesman. °Èfi˙ÂÊ ÕÎÂÚ-
Ì·Ó. O ·‰È¿-
ÊıÔÚÔ˜.
ŸÌˆ˜, ÙÔ ‰Â-
Í› ¯¤ÚÈ Ù˘
ÕÓÁÎÂÏ·˜
ª¤ÚÎÂÏ ‰ÂÓ ¤-
‰ÂȯÓ ¿ÓÙÔ-
ÙÂ ¤ÙÛÈ. ΔÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·-
·ÏÏ·Á› ·fi
ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜
Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Û ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÂÈ ÙË
°ÂÚÌ·Ó›· ·fi ÙÔ 2004 ¤ˆ˜ ÙÔ 2006. ∞˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚ-
Á¿Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙËÏÂ-
ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Mannesman, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ÂÚ-
Á·ÙÔ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ IG Metall ∫Ï¿Ô˘˜ ΔÛ‚›ÎÂÏ,
›¯·Ó ηÙËÁÔÚËı› fiÙÈ ÙÛ¤ˆÛ·Ó ÂÚ›Ô˘ 60 ÂηÙÔÌ̇-
ÚÈ· ¢ÚÒ, fiÙ·Ó Ô‡ÏËÛ·Ó Ì ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙËÓ
ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙË Vodafone. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ‰›ÎË, ÙÔ
‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘˜ ·¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ·Ê¤ıËÎ·Ó ÂχıÂÚÔÈ ÌÂ
ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Û˘ÓÔÏÈο 5,8 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ (3,2 Â-
ηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÕÎÂÚÌ·Ó, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛÂ
Û ‰‡Ô ÙÔ˘ ÌËÓÈ¿ÙÈη). ∏ Ï‹ÍË Ù˘ ‰›Î˘ ¿ÊËÛ ¿ÓÙˆ˜
·Ó·¿ÓÙËÙÔ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ‰È·-
Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ‹ ¿ÏÏ· ·‰È΋̷ٷ.
∏ ·fiÙÔÌË...
... ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ‰›Î˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙË, ¤ÁÚ·Ê Ùfi-
ÙÂ Ô §Ô‡ÓÙ‚ÈÁÎ ¡Ùȯ¿ÌÂÚ ÛÙÔ «°Ô˘¤ÚÏÓÙ ™fiÛÈ·ÏÈÛÙ»: «∏
˘fiıÂÛË ·ÊÔÚÔ‡Û ÙË Ê‹ÌË Ù˘ ¡ÙfiÈÙÛ ª·ÓÎ, fiÔ˘
Ô ÕÎÂÚÌ·Ó ‹Ù·Ó ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ªÈ· ηٷ‰Èη-
ÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ı· ›¯Â ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ¶ÔÏÏÔ› È-
ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÕÎÂÚ-
Ì·Ó ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ». ∏
‰›ÎË ¿ÓÙˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÓÔÌÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ™Â
ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «∑ÈÓÙfiÈÙÛ ΔÛ¿ÈÙÔ˘ÓÁλ Ó· ·-
Ó·ÚˆÙȤٷÈ: «ΔÈ Â›Ó·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÙÚÂ-
Ùfi ÁÈ· Ù· ·ÓÒٷٷ ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜;». Δ· ÛοÓ-
‰·Ï· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ηÈ
ÙȘ ‰ˆÚÔ‰Ô˘ ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·fi ÙË Siemens, ÙË
Volkswagen Î·È ¿ÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤‰ˆÛ·Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·.
ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ...
... Ó· Ì¿ıÂÈ fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, ÙÔÓ ›-
ӷη Ì ÙȘ ÈÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÙÔÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ ·ÏÏÈÒ˜. ∞Ó¿Ô‰·. ™ÙËÓ ÎÔ-
Ú˘Ê‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ÈÔ ·-
‰È¿ÊıÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ (ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ-
Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢‡Û˘) Î·È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÔÈ ÈÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́Ó˜
(ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ÚÒËÓ ·-
ÔÈ˘). ÕÚ·Á ı· ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó
ÔÈ ÚÒÙ˜; £· ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ‰ˆÚÔ‰ÔÎÔ‡ÌÂÓÔÈ, ·Ó ‰ÂÓ ˘-
‹Ú¯·Ó ÔÈ ‰ˆÚÔ‰ÔÎÔ‡ÓÙ˜;
∫fiÛÌÔ˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
¶ƒ√™ø¶∞
◆
•·Ó¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¤Ó·
To˘ °πøƒ°√À ∞°°∂§√¶√À§√À Ï¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ¤¯Ô˘Ó
gangel@dolnet.gr ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ì ‰fiÏÈ· ̤۷», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È ÛÂ
¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ȉڇ̷Ùfi˜ ÙÔ˘. O °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ ¤¯ÂÈ
ÚÔÛˆÈ΋ ÁÓÒÛË. ∂›Ó·È ̤ÙÔ¯Ô˜ (Û ÔÛÔÛÙfi
Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ¤ÎÏÂÈÛ ·˘Ùfi ÙÔÓ 10% Î·È Ô §ÂÌ¤ÓÙÂÊ ÛÙÔ 40%) Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜
Œ Ì‹Ó· ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ô ªÈ¯·‹Ï °ÎÔÚÌ·-
ÙÛfiÊ ¤ÁÈÓÂ, ÛÙȘ 11 ª·ÚÙ›Ô˘ 1985, °Â-
ÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, Ù˘ «¡Ô‚¿È·
°Î·˙¤Ù·», ¤ÓÙ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤-
¯Ô˘Ó ‰ÔÏÔÊÔÓËı› «Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜» ·fi ÙÔ 2000
AP PHOTO / JOEL RYAN
∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆ- ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·...
Û˘, ‰ÚÔÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÏÈÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ °ÎÔÚ-
·Ó·›Ì·ÎÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ fiÛÔ Î·È Ì·ÙÛfiÊ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÚÔË-
Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ∂™™¢. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ™Ô- ÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ¢ÈfiÙÈ ÛÙË ¢‡ÛË ÌÔÚ› Ó· ÎÔϷ·-
‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· 79 ¯ÚÔÓÒÓ, fï˜ Ô˘Ó ÙÔÓ «°ÎfiÚÌ˘», Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı› ÔÏÈÙÈο. ªÂ ÙÔÓ ÁÈ· Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ ÙËÓ Pizza Hut ‹ ÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜
‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Î·È ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ˘ ªπÃ∞∏§ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Louis Vuitton (Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ¿-
∫ÚÂÌÏ›ÓÔ˘ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ §ÂÌ¤ÓÙÂÊ ›‰Ú˘Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô
ÔÏÈÙÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi «ÌÂÙÚÈÔ·ıÔ‡˜ ·ÓÙÈÔÏ›- °∫√ƒª¶∞Δ™√º ÓÙˆ˜ fiÙÈ, ÂÈۋ̈˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, fiÏ· Ù· ¯Ú‹Ì·-
Ù· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜
Ù¢Û˘», ÙÔ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·. O ÿ‰Ú˘ÛÂ Ó¤Ô ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ ¶Ú¿ÛÈÓÔ
ÚÒÙÔ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ›¯Â ȉڇÛÂÈ, ÙÔ ™Ô- ™Ù·˘Úfi), fï˜ ÛÙË ƒˆÛ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ
·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ
ÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, η٤ÚÚ¢Û ÙÔ 2001, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-
ÎfiÌÌ· Î·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ
ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·fiÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ŒÓˆÛË ™Ô- Ù˜. ∞‰›Îˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ª·›ÚË ¡ÙÂ˙¤‚ÛÎÈ
ÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÒÓ, ÙÔ 2007, η٤ÏËÍ ÎÈ ·˘Ù‹ Û ٷ Ï‹ÁÌ·Ù· ÛÙË ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ «πÓÙÈ¤ÓÙÂÓÙ». ¢ÈfiÙÈ Ë ÎÏËÚÔÓÔ-
ÊÈ¿ÛÎÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∑·Ó-ª·Ù›ÛÙ ¡ÔÓÙ¤ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÌÈ¿ ÙÔ˘ – ›Ù ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ›-
ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ «¡Ô˘‚¤Ï OÌÛÂÚ‚·Ù¤Ú», ÁÈ· Ó· È- Ù ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ – Â›Ó·È ϤÔÓ ÌÈ· ÔÏfiÎÏË-
‰Ú‡ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ Ô «ÂıÓÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘» Ù˘ ƒˆ- ÚË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·‰Â˘Ù› ·fi ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi. ™‹ÌÂ-
Û›·˜ Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ μÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ¶Ô‡ÙÈÓ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·ÙË- Ú·, ηӤӷ˜ ÔÏ›Ù˘ Ù˘ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ οو ÙˆÓ 30
ÚÔ‡Û ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ÂÙÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÌӋ̘ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ˘fi ÎÔÌÌÔ˘-
ŸÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ ¿ÏÏ·Í ÙÒÚ· ÛÎÔfi. ∞- ÓÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, ηÓÂÓfi˜ οو ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ Ë ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·
Ó·Î¿Ï˘„ ˆ˜ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ¶Ô‡ÙÈÓ, ∂ӈ̤ÓË ƒˆÛ›· ‰ÂÓ ˘·ÁÔÚ‡ÙËΠ·fi ÙÔ ∫fiÌÌ·. ∫È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ·
,Â›Ó·È «¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ·». ¶ˆ˜ ·Í›· ÛÙË ÌÂÙ·ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ƒˆÛ›·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÔÏÔ-
ÔÈ ÚˆÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ «Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂ-
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ÂÚ‹Ê·Ó˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi». ™‹ÌÂÚ· «ÔÈ Â- ÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘.
¢π∞™Δ∞™∂π™
◆
¢ÂÓ ˙ԇ̠È· ÛÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ·! ÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
TÔ˘ ªπÃ∞§∏ ª∏Δ™√À
mmitsos@dolnet.gr ·’ fi,ÙÈ Î¿Ó·Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Â-
ηÂٛ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË ªÔÓÙ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜
ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·, ∑·Î §Â °ÎÔÊ. Δ·˘ÙÔ-
∞
ÔÙÂÏ› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚ-
« ÌÔÎË›Ô˘ ÙË Ó¤· ˘ÚËÓÈ΋ ·-
ÔÎ¿Ï˘„Ë;». ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô Ù›Ù-
¯ÚfiÓˆ˜, fï˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·-
‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Êfi‚ÔÈ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡-
ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ÓÙ·È, Û˘¯Ó¿ Ì ·Ú¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ, ·fi
ÚÔ¯ı¤˜ ÔÈ Δ¿È̘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· Ï‹ÙÙÔ˘Ó ·ÎfiÌË
ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ μÚÂÙ·Ó›‰Â˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈ-
ÌËÙ¤Ú˜ Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ·Ó‹Û˘¯Â˜ ÁÈ· ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ∏ ·›ÛÙ¢ÙË Â›ıÂÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿Ïˆ-
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÎÏÈ- ÛË ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘Ì‚¿Ï-
Ì·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. «™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÏÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘-
ıˆÚÂ›Ù·È Î·Ïfi Ù· ·È‰È¿ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÎÔϛ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
Ú¿ÛÈÓ· fiÛÔ ÈÔ ÓˆÚ›˜ Á›ÓÂÙ·È, ÁÈ·Ù› ηÙËÁÔÚ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û ÌÂ-
Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈ¿ Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ı· Á¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿», ϤÂÈ Ô ·È‰Ô„˘¯Ô- ΔÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜
ÏfiÁÔ˜ ÕÓÁηڷÓÙ ƒ¿ÓÙÎÈÓ. «∞Ó·Úˆ- ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛ-
ÙÈ¤Ì·È fï˜ Ì‹ˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ O Ï·Ó‹Ù˘ ÊϤÁÂÙ·È – ‹ Ì‹ˆ˜ ÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È
Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿». ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Ì ϛÁÔ; ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔ-
∞ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿ 10 Ò˜ 15 ÂÙÒÓ Ô˘ Ì›- ϛ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂ-
ÏËÛ·Ó ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ›- ∞Ó¿ÏÔÁ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Êfi‚Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
·Ó fiÙÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ôχ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê› Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ΔË- ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ – ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ô
ÙÔ˘˜. «ŒÓ·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‹Ïı ÙȘ ÚÔ- ÏÂʈÓÈ΋ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Û 500 ·È- °¿ÏÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ – ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÎÔÈ-
¿ÏϘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘ Î·È Ì·˜ › fi-
ÙÈ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ı· ÚÔηϤÛÂÈ
ÏËÌ̇Ú˜ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜», ÙfiÓÈÛÂ
‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 6 Ò˜ 11 ÂÙÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈ‹ıËΠ¤Ú˘ÛÈ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·,
¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¤Ó· ÛÙ· ÙÚ›· ·È‰È¿ ıˆÚÔ‡Ó
ÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓfi˜
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Û ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ó· Â-
ÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·; ∏ ̤ÚÈÌÓ·
ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô-
Ô ‰Âο¯ÚÔÓÔ˜ ƒ¿Ê·ÂÏ ƒfiÛÈÙÂÚ. «∂› ˆ˜ fiÙ·Ó ÂÓËÏÈÎȈıÔ‡Ó, Ô Ï·Ó‹Ù˘
ÙÂÏ› ·Ú¿ ¤Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· ÂÓfi˜
fiÙÈ Ô μfiÚÂÈÔ˜ ¶fiÏÔ˜ ı· ÏÂÈÒÛÂÈ. ªÔ˘ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ È·.
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â‡ÚÔ˜
ÎfiËÎÂ Ë ·Ó¿Û·. ¢ÂÓ ÙÔ Â›¯· ÛÎÂÊÙ› ª‹ˆ˜ ÏÔÈfiÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Ì ϛÁÔ;
Î·È ‚¿ıÔ˜. ∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ‰ÂÓ
̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ. O ÔÏÈÙÈÎfi˜ › ·ÎfiÌË fi- ª‹ˆ˜ ÔÈ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Â-
˙ԇ̠È· ÛÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ·!
ÙÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ú¤ÂÈ Ó· ¤- ÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚ-
¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÚ¤·˜ Î·È „¿ÚÈ, ÁÈ·Ù› Ùfi- ÌÔÎË›Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù·
Ù ı· Â›Ó·È ÈÔ ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ- fiÚÈ· Ù˘ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›·˜; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ LINK:
‚¿ÏÏÔÓ». ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì Â- http://diastaseis.blogspot.com
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË
ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ
O Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶. ∫Ô˘Ì·Ó¿ÎÔ˜, ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜
Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ
°ÂÚÌ·ÓÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·:
«∂›Ì·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜, ıˆÚÒ, ·Á·-
Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ Â› ÛÂÈÚ¿
ËÌÂÚÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ Â›ıÂÛË fiÏ˘ Ù˘ ∂˘-
ÚÒ˘ ηٿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∞ÊÔÚÌ‹ Î·È ÛÙ·ÁfiÓ· Ô˘
ͯ›ÏÈÛ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ, ÛÙ¿ıËΠÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ô˘ Â¤ÏÂ-
Í ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Focus”, ÁÈ· Ó· ÛÙËÏÈÙ‡-
ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜. ∂ÈÛÙÚ·Ù‡ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ¢-
Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË Ù˘ ª‹ÏÔ˘ Û ¿-
ÛÂÌÓË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· fiˆ˜ fiÏÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ·fi
ÙÔ˘˜ ‰¤ÎÙ˜ Ì·˜. ™Ù¿ıËη ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÎÔ›Ù·Í·
ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. ∞Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ÛΤ„ÂȘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ
Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. OÈ ÛΤ„ÂȘ ·˘Ù¤˜ ‹-
Ú·Ó ÌÔÚÊ‹ ·fi ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÍÒ-
Ê˘ÏÏÔ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ‰›Ï· Î·È ¿-
ÎÔ˘ÁÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙. “∫Ô›Ù·, ÌÔ˘ ›Â, ‰Â ÓÙÚ¤-
ÔÓÙ·È ÏÈÁ¿ÎÈ; ∞˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ Â‰Ò Î·È ¤Î·Ó·Ó
ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ, Ó· ϤÓ ÙÒÚ·
Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ì·˜...”.
¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÙËη ·fi ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË ·Ï-
Ï¿ ÙfiÛÔ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË. ¶ÚÈÓ ·fi ÂÍ‹ÓÙ· Ìfi-
ÏȘ ¯ÚfiÓÈ· ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÈÌ·ÙÔ·ÏËÛ·Ó ÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ (!) Ì ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ Î·È Ï›·Ó ÂÈÂÈÎÒ˜ ·ÓfiËÙË
˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÙÚÂÏfi ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔ Ù¤Ú·˜. ¢È¤-
Ú·Í·Ó ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔϤÌÔ˘ ÚÔ˜ ¿Û· η-
Ù‡ı˘ÓÛË ¤ˆ˜ Î·È ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·. ¢È¤Ú·Í·Ó Âȉ¯ı‹ Â-
ÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë ÔÔ›· ÛËÌÂȈ٤ÔÓ Â›¯Â
Ï¿‚ÂÈ Â·›ÓÔ˘˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·-
Û‹ Ù˘. ∫·È ÙÒÚ·, Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ·ÓËÏÂÒ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó
Ù· ¢ÚÒ ÙÔ˘˜! ΔÔÏÌÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÔÈÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÂ-
Á¿Ï˘ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì·˜ ¯Ï¢¿ÛÔ˘Ó Î·È
Ó· Ì·˜ ÌÂÈÒÛÔ˘Ó.
ΔÔ ¿ÎÔ˘Û· Î·È ·˘Ùfi ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ŸÙÈ ·Ó ‚ÚÂı›
ŒÏÏËÓ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó·
‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ı· ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰¤„Ô˘Ó Î·È ˘-
ÔÙÈÌËÙÈο ı· ÙÔ˘ Ô˘Ó Â˘ı·ÚÛÒ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ··ÙÂÒ-
Ó·˜ Î·È ÎϤÊÙ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙË °ÂÚÌ·-
Ó›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ÌÈ· ‡ÎÔ-
ÏË ·¿ÓÙËÛË. £· ··ÓÙÔ‡Û· ˆ˜ ı· ‰Â¯fiÌÔ˘Ó ÙÔÓ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ··ÙÂÒÓ·, ÎϤÊÙË ‹ „‡ÙË ·Ó ·˘Ùfi˜
·ԉ¯fiÙ·Ó ·fi ̤ӷ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfi-
ÓÔ˘! ¢ÈfiÙÈ ÙfiÛË Â˘ı‡ÓË ¤¯Ô˘Ì ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ fi-
ÛË Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ √ÏÔη‡-
و̷. ∂Ì›˜ fï˜ ›¯·Ì ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ ÂΛÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿-
ÛÙËΠӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÂÏ›‰Â˜
Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.
°È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ··ÈÙÒ ˆ˜ ŒÏÏË-
Ó·˜ ÔÏ›Ù˘ Â›Ó·È Ô Û‚·ÛÌfi˜! ¢ÈfiÙÈ “Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi˜
·ÎfiÌ·” fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ °ÂÚ-
Ì·Ófi Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ “ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ” ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›-
ÙË Ù˘ ª‹ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÌϤÍÂÈ. ¶Ôχ ÌÈÎÚfi˜ ·ÎfiÌ·
ÁÈ· Ó· ¯Ï¢¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘
ŒÏÏËÓ·. ¢ÈfiÙÈ ·Ó ›¯Â Ï›ÁÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ (·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï¤ÍË ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο), ı· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·Ófi-
Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï·fi˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.
Δ˘¯·›ÓÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Ó· Â›Ó·È Ï·fi˜ ÌÂ
ÌÂȈ̤ÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ∞˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÁÈ’
·˘Ùfi. ∞fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜».
O‰‹ÁËÛË ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿
O Î. £·Ó¿Û˘ ™Ù·Ì·Ù¤ÏÔ˜, ·fi Ù· ∫·ÛÙ¤ÏÏÈ· ºˆ-
Λ‰·˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û‹Ì·ÓÛ˘ ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜:
«™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂ-
Á¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∫·È ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓË̤ڈÛË ÔÚ›·˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÛ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÈӷΛ‰Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·
ÛÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ οı ÂÚÈÔ-
¯‹˜, fiÏ˘ ‹ ¯ˆÚÈÔ‡, ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÔÚ›·˜ ÒÛÙ ӷ
Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÔÈ Ô‰ËÁÔ›. •¤ÚÔ˘Ì fi-
̈˜ ˆ˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È,
·ÊÔ‡ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ (ÔÈÔÈ;) Ó· ÙȘ ÌÔ˘ÓÙ˙Ô˘ÚÒ-
ÓÔ˘Ó Ì ÌÔÁȤ˜ ‹ Ì ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·. ª¿ÏÈÛÙ· ÊÚÔÓÙ›-
˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ÍÂÓfi-
ÁψÛÛË ÂÈÁÚ·Ê‹ Î·È ¿ÓÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô Í¤ÓÔ˜ ÙÔ˘-
Ú›ÛÙ·˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ!
∫·È Ë ·ÔÚ›· ÌÔ˘: °È·Ù›, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ó· ÌËÓ ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ Ó· ÙȘ ηı·Ú›˙ÂÈ ‹ Ó· ÙȘ ·-
ÓÙÈηıÈÛÙ¿;».
∂ÈÛÙÔϤ˜ 53
∏ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜
O Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ™. ΔÚÈÙÛÈÌ›‰·˜, ‰ÈÎËÁfi- ÓÈ˙fiÓÙˆÓ” (Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó), ÙÔ
ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÔ, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙË ÌË ÂÊ·Ú- Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· Û ‚¿ÏÔ˘Ó Î¿Ô˘ ·ÔÌÔ-
ÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈηÓÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙ· Â- ӈ̤ӷ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ Û· Ó¿ ’Û·È ÙÈ̈ڛ·,
ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Î·È ı· ıˆÚËı›˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ‚’ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÂÏ¿-
«ŸÙ·Ó „ËÊ›ÛÙËÎÂ, Â› ˘Ô˘ÚÁ›·˜ ∞‚Ú·Ìfi- Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÍÂÓȤ˜.
Ô˘ÏÔ˘, Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ η- ∂ÁÒ ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÌ·È Ó· ÂÈÛÓ¤ˆ η-
Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÂÓÔ- Ófi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÚÒˆ. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ
¯Ïԇ̷ÛÙ ·fi ÙÔÓ Î·Ófi ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰È·Ì·Ú- ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·-
Ù˘ÚËı‹Î·Ì ‰ÈfiÙÈ Ë ··ÁfiÚ¢ÛË ÛÙ· ÂÛÙÈ·Ùfi- ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ. ∂›Ó·È ··-
ÚÈ·, ηÊÂÙ¤ÚȘ, Ì·Ú Î.Ï. ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ Ú¿‰ÂÎÙÔ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ‡ ·Ó ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ‹
Î·È ·fiÏ˘ÙË, ·ÏÏ¿ ¿ÊËÓ “·Ú¿ı˘Ú·”. ¢ÂÓ Úfi- fi¯È, Ó· Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÂÈÛÓ¤Ô˘Ì ÙÔÓ Î·-
Ï·‚·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔÈ Ì‹Ó˜ Î·È ‰È·ÈÛÙÒ- Ófi ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ηÓ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›-
Û·Ì Ì ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ›¯Â ÙËÓ ›‰È· ‰ÈÔ ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Ì ÂÌ¿˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ
Ù‡¯Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓfiÌÔÈ ÛÙËÓ ∂Ï- ˘Á›· Ì·˜ Î·È ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ì·˜
Ï¿‰·: ∞Ï¿ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È! ∫·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ·- Ó· ÂÈÛÓ¤Ô˘Ì ηı·Úfi ·¤Ú·. ∞˜ Ì¿ıÔ˘Ó ÂÈÙ¤-
ÛÙ˘ÓÔ̇ÂÙ·È Ë (ÌË) ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Ô- ÏÔ˘˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ Î·È Ó· η-
ÏÈÙ›·... ŒÙÛÈ Î·Ù·ÓÙ‹Û·Ì ӷ Ì·›ÓÔ˘Ì ے ¤Ó· Ó›ÛÔ˘Ó fiÛÔ ı¤ÏÔ˘Ó. ¶Ò˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ı¤·-
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ÂÈÚˆÓÈο ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È ÙË ÛÙÂÚÂ- ÙÚÔ ‹ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿; ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó, ·˜ ÂÊ·ÚÌÔ-
οÓÈÛÌ·, Î·È Ó· ηÓ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¯Ò- fiÙ˘Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ “ηÓ›˙Ô˘Ó Î·È ÛÙ’ ¿ÏÏ· Ûı› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÎÈ ·˜ ‰Ô‡ÌÂ Î·È Î·Ì›·
ÚÔ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ÓÙÔ˘Ì·ÓÈ¿ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÂÔ̤ӈ˜ ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È Û’ ·˘Ùfi”. AÓ Î·Ù·‰›ÎË ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ŒÙÛÈ, ÁÈ·
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ∫È ·Ó ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı›˜ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó· Û ‚¿ÏÔ˘Ó Û ¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ “ÌË Î·- ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌfi».
™‡ÓÙ·ÍË
·fi ÙÔ π∫∞
O Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢. ΔÛ¤ÏÈÔ˜, ·fi ÙËÓ ∫·È-
Û·ÚÈ·Ó‹, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·-
ÔÓÔÌ‹˜ Û‡ÓÙ·Í˘:
«∞ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ π∫∞ Â› 25 Û˘Ó¯‹
¯ÚfiÓÈ· (7.500 ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ·) Ì ÙȘ ˘„ËÏfi-
ÙÂÚ˜ ÌÂÈÎÙ¤˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ (ÏfiÁˆ ÌfiÓÈÌ˘ ˘Â-
ÚˆÚȷ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜), ÙÔ˘ ·ıÚÔ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ - ÂÚÁÔ‰fiÙÔ˘ ÂÁÁ›˙Ô-
ÓÙÔ˜ ÙÔÓ ÌÈÛıfiÓ ·Ú¯·Ú›Ô˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘, ¤Ï·-
‚· Û‡ÓÙ·ÍË ÛÙ· 66 ¯ÚfiÓÈ· 171,95 ¢ÚÒ, ÙËÓ
ηوٿÙËÓ ÙÔ˘ π∫∞ ÂÚ›Ô˘ ·Ó·ÚÔÛ·Ú-
ÌÔÛı¤ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡, ÏfiÁˆ ηوٿÙÔ˘ Ô-
Ú›Ô˘ ‰È·‚ÈÒÛˆ˜ ¿ÏÏÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÛÙ· 262,69
¢ÚÒ Î·È ·˘ÍËÙÈ΋˜ ÂÍÂϛ͈˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂ-
Ú· ÛÙ· 343,16 ¢ÚÒ.
°È· ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·˘Ù‹ ·‰ÈΛ· Â› 14
¯ÚfiÓÈ· “ÏÈÌÓ¿˙ÂÈ” Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÌÔ˘
ÛÙ· ¢ÈÔÈÎËÙÈο ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· (ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ·fi 2002),
ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÂÈ-
ÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ˘ÂÚ‹ÏÈÎÔ˜.
OÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔ› ÌÔ˘ Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ··-
ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ π∫∞ Ì ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÂÊ·Ú-
Ìfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ 1991-
1993 ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ¡fiÌÔÈ ™Èԇʷ.
∫·È ·Ó·Î‡ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÚÔ˜ ¿ÓÙ·˜:
À¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ŒÏÏËÓÔ˜ ‹ ·Ï-
ÏÔ‰·Ô‡ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ· Ì ·˘-
Ù¤˜ ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ (25 ¯Úfi-
ÓÈ· Î·È ÛÙËÓ ·ÓˆÙ¿ÙË Î˘Ú›ˆ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋
ÎÏ¿ÛË) Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·ÙˆÙ¤Ú· Û‡ÓÙ·ÍË
ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ π∫∞ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ-
ÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡;
OÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Ì ÙȘ ·˘Ù¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚ› Ù· 800
¢ÚÒ.
À¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ ¤-
ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Û˘ ¯ÔÚËÁ›
ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÒ˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÈ
·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÚÔÓÔȷ΋ Û‡ÓÙ·ÍË ÂÚ› Ù· 360
¢ÚÒ;
∂›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÈÛÔÓÔÌ›·, ·-
ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË;
¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·‚›·ÛË ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ‰È·Ù¿-
ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÚ› ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜
·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙÔ˜ Î·È ÈÛÔÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
ıÂÌÂÏÈˆÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ˘fi ÙÔ˘ È‰Ú˘-
ÙÈÎÔ‡ ÂÚ› π∫∞ ¡fiÌÔ˘ (·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ 1947-
1974) Î·È ÂÚ› ÌË Î·Ù·ÛÙ¿Ûˆ˜ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú·˜
Ù˘ ı¤Ûˆ˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ ‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ú-
Ú˘ı̛ۈÓ;
¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ì ӷ ÛˆıÔ‡ÌÂ
·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ·‰ÈΛ· ηÈ
Ò˜ fiÙ ӷ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ‰Èη›ˆÛË; ¢ÂÓ ·Ú-
ÎÔ‡Ó 14 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ¤Ó‰ÂÈ·˜ ÛÙ·
80 Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·; ◊ Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ηٷʇ-
ÁÔ˘Ì ÛÙ· ∂˘Úˆ·˚ο ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÂ
ÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·;».

ic6
∫∂¡ΔƒO §O°π™Δπ∫ø¡ Î·È ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ∂Ê·Ú-
ÌÔÁÒÓ ∞. ΔÛ·ÓÙ˙·Ï‹ ÁÈ· ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ OÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ. ·) ΔÌ‹Ì· §ÔÁÈÛÙÈÎfi: ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÂ
‚È‚Ï›· °’ ηÙËÁÔÚ›·˜ (ηٷ¯ÒÚÈÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛÔ-
ÏÔÁÈÛÌÔ‡) ÂÌÔÚÈ΋˜ & ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Âȯ›ÚË-
Û˘. ‚) ΔÌ‹Ì· ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi: º¶∞, ºÔÚÔÏÔÁ›· ∂È-
ÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ∂ÚÁ·ÙÈο, ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈΤ˜ (ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË Û ¤ÓÙ˘· ∂ÊÔÚ›·˜), ÎÏ›ÛÈÌÔ ¯Ú‹ÛˆÓ.
Á) ªË¯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∂Î·›‰Â˘ÛË Û ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· Eurofasma/Singular: 1) OÚÁ¿ÓˆÛË, ηٷ-
¯ÒÚÈÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÌÔÚÈ΋˜ & ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. 2) ∂ÌÔÚÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË
(ÂÈÏÔÁ‹ ηÙfiÈÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘). ŒÓ·ÚÍË
17/04/10, À·Î›ÓıÔ˘ 2 Ï·Ù. ∫˘„¤Ï˘ ~210-
8661.824, ÒÚ˜09.00-21.00 (1793251)
k
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô (·Ú. ·‰Â›·˜ 30725) ~210-5238.088 ∂-
͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿Ù˜ Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÌÈ-
ÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ 23¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜. ∂ÈÏÔÁ‹
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi 11.300 ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÁÈ·: ÔÈÎÈ·-
ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, baby sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, η̷-
ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙ȤÚÈÛÛ˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ·-
ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Â·Ú¯›·
~6972-775522 ∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, www.abc-
aJ
work.com, e-mail: info@abcergasia.com
HONDA MITSUBISHI (ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·-ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂-
Ó·). ∞ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜. ∞fi 0% ÚÔηٷ‚ÔÏ‹, 100 Ì‹-
Ó˜ ÂÍfiÊÏËÛË. ∂ÈÙfiÎÈÔ 0,50 ÌËÓÈ·›Ô Ì ÙÔ˘˜ η-
χÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘.
¶ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, ·ÍÂ-
ÛÔ˘¿Ú. ∂›ÛËÌÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Î·È Ê·ÓÔ‚·Ê›Ô.
25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 17 Î·È °·Ï·ÍÂȉ›Ô˘ (¶ÂÈÚ·È¿˜).
ŒÓ·ÓÙÈ Ford. ªÔ˘ÏÔ‡Ì·Û˘ ∞∂μ∂ ~210-
4203.220-21 (www.bouloubasis.gr)
VW FOX 1400cc, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2006, Ì·‡ÚÔ ÌÂÙ·ÏÏÈ-
Îfi, 18.000 ¯ÏÌ. ηٿÛÙ·ÛË ·Ú›ÛÙË 7.000#
~6944-391961, 210-2529.568
∞°Oƒ∞∑ø πà ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ ÌÂÙÚË-
ÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ), ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜.
“AUTO ∞™∫π∞¡∞∫∏™”. £Ë‚ÒÓ 118, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ,
™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔȯٿ ~210-5780.849, 6932-
531383 (1790834)
f
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfiÎÏËÚ· - ÌÈ-
Û¿, Ô˘ÏÒ Ì’ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ∞Á. ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ· ~210-5234.944, 210-5237.665
“π. ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿Î˘” (1786808)
Δ∞•π ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚ· Toyota - Skoda,
ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2005, Û 2 Ô‰ËÁÔ‡˜, ¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë,
‰›ψ̷ - οÚÙ· - ÂÁÁ‡ËÛË - π∫∞ ~210-
5234.944, 210-5237.665
0
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §. ∞ÏÂ-
Í¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷ÏÎˉfiÓ·:
§. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985 ¢ÂÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈ-
Τ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ
N
∞°Oƒ∞∑O¡Δ∞π ¤ÈÏ· ·Ï·È¿˜ ÂÔ¯‹˜, ·ÓٛΘ,
Á˘·ÏÈο, ʈÙÈÛÙÈο, ‰›ÛÎÔÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ‚È‚Ï›·, ›-
ӷΘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ¶ÏËڈ̋ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ∫·ı·-
Ú›˙Ô˘Ì ˘fiÁÂÈ·- ·Ôı‹Î˜. ∞ÓÙÒÓ˘ ~210-
2475.139, 210-2480.391, 6945-703302 (1794662)
8
∞¡∞ƒ°ÀƒO™. ∞ÁÔÚ¿˙ˆ ¿·ÓÙ· ·Ï·È¿ ¤ÈÏ·,
‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜, ‰›ÛÎÔ˘˜, ·ÛËÌÈο, ¯·ÏÈ¿ Î.Ï.
ÕÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ¿ÌÂÛ· ÌÂÙÚËÙ¿. ∫·ı·Ú›-
˙Ô˘Ì ·Ï·È¿ Û›ÙÈ· ~210-5137.748, 6985-
615071, 210-5777.741
O
∞¡πá∂ÀΔ∂™ ∞ÌÂÚÈ΋˜ - ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ - °ÂÚÌ·Ó›·˜
ÁÈ· ¯Ú˘Ûfi. ¡¤· ÌÔÓ٤Ϸ. æËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·.
∫ÔÌÈÔ‡ÙÂÚ - ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜. ¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜. μ¿-
ıÔ˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì 1, 2, 3 & 28 Û˘¯ÓfiÙËÙ˜. ∂˘-
ÎÔÏ›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. ∞ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ. ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È
¢ˆÚÂ¿Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ - ÙÈ̤˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·: ƒ‹-
Á· ºÂÚ·›Ô˘ 24, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ - ∞ı‹Ó· ~210-
9844.563, www.garrett.gr
∞¡πá∂ÀΔ∂™ ¯Ú˘ÛÔ‡ ∞ÌÂÚÈ΋˜ - ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ -
Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ. ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜
- ÙÈ̤˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·: ∞Á.¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 49 £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË ~2310-523918 www.garrett-hellas.gr,
hP
www.kostaskarathanasis.gr
∞∫ƒÀ§π∫O ‚¿„ÈÌÔ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi
Û·˜ 300#. º·ÓÔÔÈ›·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Á˘¿ÏÈÛÌ·.
∂ÈÛ΢‹ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚˆÓ. ÃÚ‹ÛÙÔ˜
¶·¿˜ ~210-6010.056, 210-6133.121, 6932-
851039 (1786317)
ƒ∂Àª∞Δπ™ªOπ ·ÚıÚÈÙÈο, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎÔ› fiÓÔÈ ˘-
Ô¯ˆÚÔ‡Ó Ì 100% Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ. ‘’¢Ú˘Ìfi˜’’ ÌË
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ۈ̷ÙÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Ù˘
ʇÛˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ~6932-
984288 (1787491)
H
∞¢ø¡π™ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ªÔÓ¿‰· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ËÏÈ-
ÎȈ̤ӈÓ. ™‡Á¯ÚÔÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÂȉÈο ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈ·,
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘Óı‹Î˜,
Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜, ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈ-
Îfi, ÌfiÓÈÌÔÈ È·ÙÚÔ›. ∂ÌÈÛÙ¢ı›Ù ÙËÓ 20ÂÙ‹ ›-
Ú· Ì·˜, ~210-9600.680, 210-9600.681, ¡ÈÎËÊfi-
ÚÔ˘ 20, °Ï˘Ê¿‰·
∞¡∞§∞ªμ∞¡OÀª∂ ˘ÂÚ‹ÏÈη, ÌÔÓ·¯Èο ¿ÙÔ-
Ì·, ÌË ·˘ÙÔÂ͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ë-
ÏÈΛ·˜. ¶ÚfiÙ˘˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. π‰È·›ÙÂÚ· ‰È·È-
ÙÔÏfiÁÈ·. ¶Ï‹Ú˘ È·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ¶·-
·ÓÈÎÔÏ‹ & °Ï·‡Î˘ 6, ÷ϿӉÚÈ ~210-
6850.427 “ºOπ¡π∫∞™” www.foinikas.com.gr
∞¶O 690 ∂Àƒø ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Babylino. ™Ù·ı-
Ìfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¶Â›Ú· 30 ÂÙÒÓ, air
condition, TV, ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ȉÈfiÎÙËÙ· ÎÙ›-
ÚÈ·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ~210-8025.417,
210-8065.124, 210-8028.030, www.thalo.gr
BLUE ROSE ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ∂›‰Ë
SexShop. ∂ÛÒÚÔ˘¯·, DVDS. ∂ȉÈο ı¤Ì·Ù·. ªÂ-
Á¿Ï˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. www.bluerose.gr ∞ÈÁ¿Ïˆ
~210-5310.880, ∫·ÏÏÈı¤· ÙËÏ. 210-9419.188
™À¡Δ∞•∂π™ ‰È·ÎÔ‹, ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÏfiÁˆ ı·Ó¿-
ÙÔ˘. ¢ËÌfiÛÈÔ, π∫∞, ¡∞Δ, Δ∂μ∂ ~210-6002.866
I
°∂ƒª∞¡π∫∞ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈ-
΋˜ ·fi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ (10¯ÚÔÓË ·-
Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·), Û ÁÎÚÔ˘ ‹ ·ÙÔÌÈο,
www.dania.gr ~210-8663.360, 6973-238240
l
∞μ∞¢π™Δ∞ ·‚·ıÌÔÏfiÁËÙ· ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· ¿ÌÂÛ· ÌÂ-
ÙÚËÙ¿ - ‰¿ÓÂÈ·, ·˘ıËÌÂÚfiÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·-
ÓÂÏÏ·‰Èο Î·È Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË/Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ô-
ÊÂÈÏÒÓ ‰È¿ Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ Ô‰Ô‡ Ì ٷ Ó¤· ̤ÙÚ· ÁÈ·
ȉÈÒÙ˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∞ÓÂÍ·Úًو˜ ΔÂÈÚÂÛ›·, ÁÈ·
‰ËÌÔÛ›Ô˘˜, ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜, ¢∂∫O,
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È π∫∞. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÂͤٷÛË Ê·Î¤ÏÔ˘ ‰ˆÚ¿Ó. À‡ı˘Ó· ∫Ô˜ Δ¿ÛÔ˜
~6983-304706 (1791733)
∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈÎÒÓ, TV,
video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο. ∂¯Â̇ıÂÈ· ~210-
5226.493, 210-5226.236
∞ª∂™∞ ÂΉ›‰Ô˘Ì ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÙÚ·Â˙ÒÓ Û ȉȈÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘¿ÏÏË-
ÏÔ˘˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ˘fiÏÔÈÔ. ∫· ™ÔÊ›·
~210-8843.975, 6978-928126 (1793184)
∞ª∂™∞ ÌÂÙÚËÙ· ·Ô 12-36 ‰ÔÛÂȘ, ·›ÚÓÂÙ ·-
fi fiϘ ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘-
fiÏÔÈÔ. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·ÓÂÏÏ·‰Èο ~6983-
716797 (1790539)
∞ª∂™∞ ÌÂÙÚËÙ¿ Û 5 ÏÂÙ¿, ·fi ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜
Û·˜ οÚÙ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ, 12 ¤ˆ˜ 24 ¿ÙÔ-
Θ ‰fiÛÂȘ ~6949-679108
∞ª∂™∏ ¤Î‰ÔÛË ‰·Ó›ˆÓ, ηٷӷψÙÈÎÒÓ, ÛÙÂ-
Á·ÛÙÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ, ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹-
ψÓ, ÂÈÛ΢·ÛÙÈÎfi, ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ. πÛ¯‡ÂÈ
Î·È ÁÈ· ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ~210-9825.246, 6986-
122964, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 09.00-21.00 (1793182)
¢∏ªO™πOΩ¶∞§§∏§Oπ-¢∂∫O ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›, ¢Ë-
ÌÔÙÈÎÔ›, ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, π∫∞, ∂Î·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ› Ì ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi, ·Ï‹ÚˆÙ· ‰˘ÛÌÂÓ‹, ‰È-
ηÈÔ‡ÛÙ ¯·ÌËÏfiÙÔÎÔ ÙÚ·Â˙Ô‰¿ÓÂÈÔ ¤ˆ˜
60.000# ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛËÌ›ˆÛË, 60.000# Î·È ¿Óˆ
Ì ÚÔÛËÌ›ˆÛË. ªÈÛıˆÙÔ›-Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ì ˘-
ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi, ·Ï‹ÚˆÙ· ‰˘ÛÌÂÓ‹, ȉÈÔÎً٘ ·-
ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ‚·ÚÒÓ ‹ ÚÔÛËÌÂȈ̤ÓÔ ÛÂ
ÙÚ¿Â˙·, ‰ÈηÈÔ‡ÛÙ ¯·ÌËÏfiÙÔÎÔ ÙÚ·Â˙Ô‰¿-
ÓÂÈÔ ÂÈÛ΢·ÛÙÈÎfi ¿ÏÏ˘ ¯Ú‹Û˘, ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈ-
Ó‹ÙÔ˘ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ¤ˆ˜ 100% Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜
·Í›·˜. ¶ÚÔÛˆÈο, ηٷӷψÙÈο, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜
ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ, ÂÈÛ΢·ÛÙÈÎÒÓ Ì ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂ-
ÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ~210-8237.003, 210-8233.727, 210-
4129.378, ˆÚ¿ÚÈÔ 08.00-20.00
E
∞£∏¡∞
Aƒπ™ΔOΔ∂§OÀ™ 157 ˆÏÂ›Ù·È ÂÈψ̤ÓÔ ‰È·-
̤ÚÈÛÌ· 50ÙÌ. ËÌÈfiÚÔÊÔ˜ Û ηϋ ÙÈÌ‹ ~210-
5764.768 (1795193)
∫∞π™∞ƒπ∞¡∏
∫∞π™∞ƒπ∞¡∏ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 35ÙÌ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ô-
Ï˘ÙÂÏÒ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ʈÙÂÈÓfiÙ·ÙÔ, ¯ˆÚ›˜
ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·, ¤Ó·ÓÙÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ˘fiψ˜,
60.000#, ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ~210-3230.812, 210-
8047.052, 6948-891268
ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜
ΔO °ƒ∞º∂πO °¡øƒπªπø¡ °∞ªOÀ ‘’ºÒÛÎÔÏÔ˜’’
Ì ·Û‡ÁÎÚÈÙË ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇- ∞™Δƒ√§√°π∞ ∞π™£∏Δπ∫√π
ıÂÈ· Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÂÈÙ˘¯›·˜ ˘„ËÏÒÓ ··ÈÙ‹-
ÛˆÓ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ∫ÚÈÙÔ‚Ô˘Ï›‰Ô˘ 24-26, ∫.
∂ƒ∂Δƒπ∞ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· ÔÈÎfi‰· 1.200 Ù.Ì. + ∞∞∞μ∞ ·fiÏ·˘ÛË Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Ó·ڋ fiÌÔÚÊË
¶·Ù‹ÛÈ·, ÏËÛ›ÔÓ ∏™∞¶ ~210-8313.444 ∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ Ì¤ÓÙÈ-
2.000 Ù.Ì., Ì ¤ÙÔÈÌË ¿‰ÂÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·˜ ·fi 25.000 Ì·Û¤˙. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ super ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
(1795640) Ô˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹-
¢ÚÒ, ȉÈfiÎÙËÙ·, ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›·. ~210- ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6979-
r
5248.200, 6977-408846 (1790521) Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂- 680458, 6939-114512
∫Oƒπ¡£π∞ §Ô˘ÙÚfi ∂ϤÓ˘ (°·Ï·Ù¿ÎÈ), 24,5 ÛÙÚ¤Ì- ͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ„ÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ~210-
8662.354, 210-8662.647, 6944-320979 ∞∞μ∞ Ó·ڋ ‰ÂÛÔÈÓ›˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Ì·Û¤˙
Ì·Ù· (Ù· 7 ‰·ÛÈο) ·Ó¤ÌÔÚÊË ÙÔÔıÂÛ›·, ·ÌÊÈ- ÚÔÛʤÚÂÈ super ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ·
ı·ÙÚÈÎfi, ·Û‡ÁÎÚÈÙË ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ~6945- ∞°Oƒ∞ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡-Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·Â- ∞ºƒO¢πΔ∏ O˘ÚȤÏ. ÕÌÂÛ˜ χÛÂȘ - ··ÓÙ‹ÛÂȘ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜. ~6989-
835427, 00496.9970.97145 ÚÔÔÚÈο, ·ÎÙÔÏÔ˚ο, ÙÚ¤ÓÔ˘. •ÂÓԉԯ›·, Ù·- Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, 441331 (1793882)
§OÀΔƒ∞ øÚ·›·˜ ∂ϤÓ˘ ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfi‰Ô, Â- Í›‰È·, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜. ºıËÓfiÙÂÚÔÈ Ì fiϘ ÙȘ ÂÙ·È- ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ÷ÚÙÔÌ·ÓÙ›·. ŒÁ΢Ú˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈ- ∞μ∞ ∞‚›·ÛÙ· Ì ¢Á¤ÓÂÈ·, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ·Ó·ÓÂ-
ÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, 515 Ù.Ì., ÌÂٷ͇ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ȉ·‡- Ú›˜. ∂˘ÚÒË ·fi 20#, ∞ÌÂÚÈ΋ ·fi 220#, ∞- Τ˜ ÚԂϤ„ÂȘ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ˘Ô- ˆÌ¤Ó˜ Ì·Û¤˙ Û ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯Ò-
ÚÔ˘ Î·È ·Ú·Ïȷ΋˜, ÙÈÌ‹ 130.000#. ~6944- ÊÚÈ΋ ·fi 299#, ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ·fi 599#. °·Ì‹ÏÈ· ı¤ÛÂȘ Ì ۛÁÔ˘ÚË ÂÈÙ˘¯›·. ∂¯Â̇ıÂÈ·. º˘Ï·- ÚÔ! ™·˜ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ Ï‹ÚË ·fiÏ·˘ÛË, ÁÈ·Ù› Ë
354785 (1792664) Ù·Í›‰È·-Ï›ÛÙ· Á¿ÌÔ˘, Â͈ÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ·fi ¯Ù¿ Ù‡¯Ë˜ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜. ~901.600 2353, Ú·-
650#. Casino ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Ì 230#. Fotinopoulos ÓÙ‚ԇ 6932-716021, 210-7158.148 (1795526) ¯·Ï¿ÚˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÎË.
2
Travel, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 53 ¡. ™Ì‡ÚÓË ~210-9312.963, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 88, 4Ô˜ (ÎÔ˘‰. “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”), ¢ËÌÔÙÈ-
210-9318.612 (1786270) ¢øƒ∂∞¡ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰È¿ÁÓˆÛË. Îfi £¤·ÙÚÔ ¶ÂÈÚ·È¿. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-20.30, ∫˘-
∫. ™ÂÏ‚¤ÓÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ ¶·- Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1786249)
∞∂ƒO¶Oƒπ∫∞ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡-Â͈ÙÂÚÈ-
Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. £¤Ì·Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ∞μ∞! ∞‚›·ÛÙ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ! ªÂ ·Ó·Óˆ̤-
∞£∏¡∞ ÎÔ‡, ·ÎÙÔÏÔ˚ο, ÍÂÓԉԯ›·, ÂΉÚÔ̤˜, ÎÚÔ˘·-
˙ȤÚ˜. ΔÈ̤˜ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙ˜. ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ Ô‡Ï- Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο. ∞Ï- Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Ì·Û¤˙, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓ
∫O§ø¡∞∫π ÕÁÈÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ˆÚ·È- Ì·Ó-·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ‘’ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ Tours’’ (ο- Ï·Á¤˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ª·ı‹Ì·Ù· ˘ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ·˘- Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 48 & ºÚ·ÓÙ˙‹
fiÙ·ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÚÔÛfi„ˆ˜, 80 ÙÌ, ıÔ‰Ô˜ ∫ËÊÈÛÔ‡, ¤ÍÔ‰Ô˜ ƒ¤ÓÙË) Ï. ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ¸ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜-Â-
(ÛÙ·ıÌfi˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ ºÈÍ), 1Ô˜, ÎÔ˘‰. “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”,
3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰‡Ô À/¢, Û·ÏÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ÎÔ˘˙›Ó·, ƒ¤ÓÙË 11 ~210-4817.985, 210-4815.346, ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∂·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛÒˆÓ ÁÚ‹ÁÔ- ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00, ∫˘ÚȷΤ˜ 11.00-18.00
¯ÔÏ, ÏÔ˘ÙÚfi, WC, air condition, fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›- Fax:210-4810.523
Ú˜-ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∂ÚÂ˘Ó¿, ÚԂϤÂÈ, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡-
·˜, ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÌËÓÈ·›- ∞μ∞! ∞ÊÂı›Ù ÛÙ· ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ì·Û¤˙!!
ˆ˜ 1.300 ¢ÚÒ ~210-3639.950, 6932-505237 ∞º∏ ∞Á›Ô˘ ºˆÙfi˜ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. 6‹ÌÂÚ· ÚÔ- ÂÈ, ηıÔ‰ËÁ› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ χÛË ÛÙÔ Úfi- ∑‹ÛÙ ÌÈ· ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ÈÔ ÔÏ˘-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ 31/3, 2/4. ∂›Û˘ 6, 9, ‚ÏËÌ¿ Û·˜. πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 76 ~210-3602.737, ÙÂϤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ!! ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, πÔ˘-
™Δ∞™∏ ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ¶È- 10‹ÌÂÚ· ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ™ÈÓ¿ - ∫¿ÈÚÔ - ¶˘Ú·Ì›- 210-3625.112, 6944-503843 (1791673)
ÏÈ·ÓÔ‡ 51-53, 2Ô˜ (ÎÔ˘‰. “Executive spa”), ¿Ú-
›ÓÔ˘ ÚÂÙÈÚ¤ 50ÙÌ ‰˘¿ÚÈ, 350# ~6978-196801 ‰Â˜. Costos Travel μÔ˘Ï‹˜ 17 ™‡ÓÙ·ÁÌ· ~210- ∫∞ƒ∞ºOÀ§π¢∏™ °ÂÒÚÁÈÔ˜. ÃÂÈÚÔÌ¿ÓÙ˘, ̤ÓÙÈ- ÎÈÓÁÎ ·¤Ó·ÓÙÈ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00, ™·‚‚·-
3232.630 (1789191)
∫∞§§πΔ∂áOÀ¶O§∏ Ô˘Ì, „˘¯ÔÂÚ¢ÓËÙ‹˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜. O ÌÔÓ·‰È- ÙÔ·Úȷη 11.00-18.00 (1788549)
Îfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ¯ÂÈÚÔÌ¿ÓÙ˘ Ì ›ڷ ·fi πÓ‰›·
∫∞§§πΔ∂áOÀ¶O§∏ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 104 Ù.Ì. Û °∫π¡∏™ Â˘ÚˆÂÈÏÔÁ¤˜ 5-9 ̤Ú˜ ·fi 825#. ∞Á- ∞μ∞¢π™Δ∞!!! ∞Ó·Óˆı›ÙÂ Î·È ¯·Ï·ÚÒÛÙ ÛÙÔ
ÔÈÎfiÂ‰Ô 530 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, Ï‹Ú˘ ‰È·- ÁÏ›· - ™ÎˆÙ›·, ªÂÓÂÏÔ‡Í, ªfiÛ¯· - ∞Á›· ¶Â- ÚԂϤÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë, ˘Á›·, ÂÚÁ·Û›·, Á¿ÌÔ, ·È- ¯ÒÚÔ Ì·˜!!! ∞›ı·ÓÔ Ì·Û¿˙, ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÚÈ-
ÌfiÚʈÛË Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, ÙÚÔ‡ÔÏË, ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜, ™Î·Ó- ‰È¿. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ı Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜ Ì ÙË ÌÂ- ‚¿ÏÏÔÓ, ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ∫·ÏÏÈÚfi˘ 85 ¡.
ÙÈÌ‹ 1.000# ~6944-354785, 210-3626.648 ‰ÈÓ·‚›· - ÊÈÔÚ‰ - ºÈÓÏ·Ó‰›·, ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· Á·Ï‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ~210-9347.111, 210- ∫fiÛÌÔ˜ 3Ô˜ ÎÔ˘‰. Studio. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11:00Ì.-
- μ·˘·Ú›·, μ·˘·Ú›· - ª¤Ï·Ó·˜ ¢Ú˘Ìfi˜ - ∞ÏÛ·- 9322.841, 6977-797795 08:30ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ 11:00Ì-19:00ÌÌ.
Y
Ù›·, ¶·ÓfiÚ·Ì· ∂Ï‚ÂÙ›·˜, ¶Ú¿Á· - μȤÓÓË - μÔ˘-
Ãπ™Δπ∞¡∞ Ë Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË! ∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈ- ∞μ∞¢π™Δ∞ Û ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÌÔÓ·‰È-
‰·¤ÛÙË, μȤÓÓË - μÔ˘‰·¤ÛÙË, ¶Ú¿Á· - μÂÚÔÏ›-
ÓÔ. ∞ı‹Ó· ∂ÚÌÔ‡ 23 ~210-3250.401, 211- Ú›· Î·È Ë ¤ÌÊ˘ÙË ÈηÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ·fi- Τ˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘-
Ï˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· 100%. ÷ÚÙÔÌ·- ÂÍ›·, ~6933-397022, 6939-427338
∞°.∞¡¡∏™ 102 ƒ¤ÓÙ˘, ·Ôı‹Î˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ 2112.111, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªËÙÚÔfiψ˜ 20 ÓÙ›· - ʈÙÔÌ·ÓÙ›·, 24ˆÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
1300ÙÌ. ‡„Ô˜ 7,5Ì. Ì ¯ÒÚÔ ÁÚ·Ê›ˆÓ 100ÙÌ. Î·È ~2310-281981, www.ginis.gr, ginis@ginis.gr ∞μ∞¢π™Δ∞ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛԢˉÈÎfi
~6938-706516 (1792619) Ì·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Ì·Û¿˙ ÚÔÛÒÔ˘, Ì·ÓÈÎÈ-
·Î¿Ï˘ÙÔ ¯ÒÚÔ 1000ÙÌ. , Â›Û˘ ÚÔ··ÈÚÂÙÈο Û˘- °∫π¡∏™ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, 3‹ÌÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿ -
A
Ó¯fiÌÂÓÔ˜ ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 1500ÙÌ. ~6944- ∫Ô˘Û¿ÓÙ·ÛÈ ·fi 168#, 4‹ÌÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿ - Ô‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ¤ÌÂÈÚË ‰ÂÛÔÈÓ›‰·
580336, 6972-227939 ∫Ô˘Û¿ÓÙ·ÛÈ ·fi 230#, 7‹ÌÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿ - ~6979-626510 (1786277)
∂¡Oπ∫π∞∑∂Δ∞π ¿ÚÎÈÓÁÎ ˘ÏˆÙ‹˜, ÏËÛ›ÔÓ ªÂ- ∫ˆÓ/ÔÏË ·fi 460#, 8‹ÌÂÚË ÕÁÈÔÈ ΔfiÔÈ - ∞›Á˘- ∞μ∞¡Δ∞∑ ·‚›·ÛÙ· 131 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 3Ô˜ fiÚ. ¡¤Ô
ÙÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓË Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞Ú٤̈ÓÔ˜, 100#. ÙÔ˜ - ∫‡ÚÔ˜ ·fi 645#, 6/7‹ÌÂÚË ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ∞∞∞°∏™ ∞·‚fiÚ·. ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ÙÙÈÎfi Τ- studio Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ-
~6974-465329 (1794040) - ™ÈÓ¿ - ∂Ú˘ıÚ¿ £¿Ï·ÛÛ· ·fi 399#, 7‹ÌÂÚË ¢˘- ̘ ·ÚÔ˘Û›Â˜! ÀÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ-
ÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica private
ÙÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ·fi 785#. ∞ı‹Ó· ∂ÚÌÔ‡ 23 ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, Ï‹ÚÔ˘˜ ·fiÏ·˘Û˘ Î·È ÛˆÌ·-
¶∞°∫ƒ∞Δπ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÚÎÈÓÁÎ ÎÏÂÈÛÙfi, 2Ô˘ Â- ~210-3250.401, 211-2112.111, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: investigations group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘ËÚÂÛ›·
ÙÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00, ™·‚‚·-
È¤‰Ô˘ Â› ÙˆÓ Ô‰ÒÓ §˘ÎfiÊÚÔÓÔ˜ 1 & ¢ÈηȿÚ- ªËÙÚÔfiψ˜ 20 ~2310-281981, www.ginis.gr, ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÚÈıÌfi˜ ¿‰ÂÈ·˜: 4891/7/1/27. ∞ı‹-
¯Ô˘, 110# ~6974-465329 Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜-°Ï˘Ê¿‰·-∫ËÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶·ÓÂ- ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-19.00
ginis@ginis.gr (1791710) http://studiopatision131.cosmopress.gr
Δ∞ÀƒO™ ÏËÛ›ÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, ∞Ó·Í·- °∫π¡∏™ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ¶·Ú›ÛÈ 4-6 ̤Ú˜ ·fi 465#, ÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, 8Ô˜ ~210-3300.007, 210-3300.034,
ÁfiÚ· 41, ÎÙ›ÚÈÔ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ 2.350ÙÌ §ÔÓ‰›ÓÔ - ªÈÎÚ‹ ∞ÁÁÏ›·, ¶·Ú›ÛÈ, ¶·Ú›ÛÈ - ¡Ù›ÛÓÂ- 210-3300.021, www.det.gr (1786212) ∞μ∞¡Δ∞∑ Ë ÊÚÔÓÙ›‰· Û·˜. ª·ÛÛ¿˙ - ÚËÏ¿Í, ÛÈ¿-
Û 5 ÔÚfiÊÔ˘˜, 6 ÁÚ·Ê›·, ¿ÚÎÈÓÁÎ, Ú¿Ì· ˚Ï·ÓÙ, ªÈÎÚ‹ °·ÏÏ›·. ∞ı‹Ó· ∂ÚÌÔ‡ 23 ~210- ∞∞∞°∏™ ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·˙¿Î˘-∫·ÙÂÚ›Ó· ªÈÙÛ›Ô˘. ÙÛÔ˘, ·ıÏËÙÈÎfi, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú. ∏›ÚÔ˘
~6981-338733, 6974-365382 (1795141) 22 Î·È °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
3250.401, 211-2112.111, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªËÙÚÔ- O˘‰¤Ó ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ Û ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ¤Ú¢Ó˜,
“Slim Line” 11Ì-9ÌÌ ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ
z
fiψ˜ 20 ~2310-281981, www.ginis.gr, Û ∞ı‹Ó·-Â·Ú¯›·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ÕÌÂÛ· ·ÔÙÂϤ-
ginis@ginis.gr ÛÌ·Ù·, ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ABANTAZ ∫ÔψӿÎÈ ™›Ó· 7, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ Beaute. M·Û¿˙ ·fi 50¯ÚÔÓË ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË
°∫π¡∏™ ÌÂÁ¿Ï· Ù·Í›‰È· 9-15 ̤Ú˜ ·fi 1.090#. ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ¶Ï‹Ú˘ ¯Â̇ıÂÈ·. ∞ÌÔÈ‚‹ ÙÂÏÂÈ-
·ÈÛıËÙÈÎfi Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋,
∞μ∞¡Δ∞∑. °ÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ “¶∞¶¶∞™”. ∂‰Ò Î·È ª·ÓÁÎfiÎ - ¶Ô˘Î¤Ù, ª·Ï› - ™ÈÁηÔ‡ÚË, ∫›Ó· - ÒÓÔÓÙ·˜. ∞Ú. ¿‰ÂÈ·˜ 4891/7/1 - 160‰ ∞ı‹Ó·, ™Ù·-
12.00 Úˆ˚ - 7.00 ·fiÁÂ˘Ì· ~6907-392136
70 ¯ÚfiÓÈ· ÚÒÙÔÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Á¿ÌˆÓ-Û¯¤ÛÂ- ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ. μÈÂÙÓ¿Ì - ∫·ÌfiÙ˙Ë, πÓ‰›· - ¡Â¿Ï, ‰›Ô˘ 61, 8Ô˜ fiÚ. ~210-3240.222, 210-3313.173,
ˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Ó·- ∫¤Ó˘· - πÓ‰ÈÎfi˜, ∫Ô‡‚·, ªÂÍÈÎfi, μÚ·˙ÈÏ›· - O˘- 6946-100300 ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 74-76, 3Ô˜ ∞μ∞¡Δπ! ª·Û¿˙ ·Ô 24¯ÚÔÓË ·ÈÛıËÙÈÎfi, ·fiÏ˘-
ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯·›· ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë - ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ∞ÌÂÚÈ΋. ∞ı‹Ó· ∂ÚÌÔ‡ fiÚ. ~210-4112.318, 210-4112.388, 6946-100800 ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË, body shower ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ ηÈ
ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ™·˜ ÂÚÈ̤- 23 ~210-3250.401, 211-2112.111, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. °Ú·Ê›· È- ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘, ΤÓÙÚÔ. ~6938-168674,
ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, OÌ‹ÚÔ˘ 38 ÛÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ. ªËÙÚÔfiψ˜ 20 ~2310-281981, www.ginis.gr, ‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 53 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜. 12.00Úˆ˚-9.00ÌÌ (1794694)
øÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 09.00-21.00, ginis@ginis.gr (1791697) ∞μ∞¡Δπ Ӥ˜, ¤ÌÂÈÚ˜, ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ∂ÏÏËÓ›-
OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ & ÂÚÈÊÚÔ˘-
™¿‚‚·Ù· 10.00-14.00. ΔËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ °∫π¡∏™ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ 4-10 ̤Ú˜ ·fi 525#. Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜:
~210-3620.147, www.pappas.gr (1795593) ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, μڢͤÏϘ, ªfiÛ¯·, ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡- À¶¢Δ: 4891/7/1/54. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏÂ-
∞¶O∫§∂π™Δπ∫∞ ∫∞ª ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘! ∂ÏÏËÓÔÁÂÚ- ÔÏË, μÂÚÔÏ›ÓÔ, μȤÓÓË, μÔ˘‰·¤ÛÙË, ¶Ú¿Á·, ʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210-3837.430, 210-3826.651,
Ì·Ófi˜ ·fi ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·, ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ‰ÈÛÂηÙÔÌ- ƒÒÌË, μ·ÚÎÂÏÒÓË, ª·‰Ú›ÙË, §ÈÛ·‚ÒÓ·, ∫ˆÓ- 210-3826.790, 210-3826.522, 210-3838.882
‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË, ÛÂ ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Beauty and
style. ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 9, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
Ì˘ÚÈÔ‡¯Ô˜, ÂÍËÓÙ¿Ú˘, ÂχıÂÚÔ˜, οÙÔ¯Ô˜ ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ∫¿ÈÚÔ. ∞ı‹Ó· ∂ÚÌÔ‡ 23 ~210- 11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-3644.023
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰Ô˜, 2 ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ÂÈÛfi- 3250.401, 211-2112.111, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªËÙÚÔ- ∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·ÏÈ¿- ∞μ∞ stop ÛÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË, ÛÙÚ˜ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚ›·.
‰ËÌ· 20.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÁÈ· fiψ˜ 20 ~2310-281981, www.ginis.gr, Ó˘. 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜. ∂Í·- ∏ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË!!!
Û˘Ì‚›ˆÛË-Á¿ÌÔ, ¤ˆ˜ 45 ·fi πˆ¿ÓÓÈÓ· - ÕÚÙ·- ginis@ginis.gr ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ EÏÏ¿‰·-Â͈-
∂Ì›˜ ͤÚÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ∞Ó·Óˆı‹Î·Ì ηÈ
∫¤Ú΢ڷ - ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∞˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙÂ- °∫π¡∏™ ÌÔÓ·‰Èο Ù·Í›‰È· ˙ˆ‹˜ 15-42 ̤Ú˜ ·fi ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È Î¿ı ˘fiıÂÛË Ô˘ ·- Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ª¿ÚÓ˘ 28 (∞ı‹Ó·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
‚Ô‡, ÏÔ‡ÛÈ· ˙ˆ‹. ~210-8069.930, 6977- 2.495#. °‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 42 ̤Ú˜, §¿Ô˜ - Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ Ú¿ÙÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, “Studio” 5Ô˜ ÔÚ. ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10:30-21:00, ™·‚-
251633 μÈÂÙÓ¿Ì - ∫·ÌfiÙ˙Ë 15 ̤Ú˜, ∫›Ó· - π·ˆÓ›· 21 ¯¤Ì˘ı·, ·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜
‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 10:30-19:00 (1795521)
∂Δø¡ 41 „ËÏfi˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜ ˙ËÙ› ‰ÂÛÔÈ- ̤Ú˜, ƒˆÛ›· - ªÔÁÁÔÏ›· - ÀÂÚÛÈ‚ËÚÈÎfi˜ 14 ̤- 4891/7/1/66-Á) ~210-3818.568, 210-3839.258, ABSOLUT ¡¤Ô! ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÌÔ-
Ó›‰· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ̤- Ú˜. ∞ı‹Ó· ∂ÚÌÔ‡ 23 ~210-3250.401, 211- 6944-316126
Ó·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜
¯ÚÈ 37 ÂÙÒÓ Î·ÏÔ‡ & ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. 2112.111, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªËÙÚÔfiψ˜ 20 °ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰ÈˆÙÈÎÔ› ∂-
49, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11.00-22.00, «Reidiflex». ∫˘ÚÈ·-
™ÎÔfi˜ Ô Á¿ÌÔ˜. °Ú¿„Ù Δ∞ ¡∂∞ ÃÚ. §·‰¿ 1, ~2310-281981, www.ginis.gr, ginis@ginis.gr Ú¢ÓËÙ¤˜, ·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/36‰’. ∞Ó·Ï·Ì-
102 37 “¢È· ª.Δ” (1795750) °∫π¡∏™ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ - ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ 4-10 ̤Ú˜ ‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇ıÂÈ· Û ∂ÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â- ΋ ·ÓÔȯٿ (1790560)
·fi 459#. μÂÓÂÙ›· - ºÏˆÚÂÓÙ›· - ƒÒÌË, ºÏˆÚÂ- ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËÏ›- ∞°∞§§π∞™∏ ·fiÏ·˘ÛË Ì·Û¿˙. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
GERMAN businessmen is searching nice,
creative, intelligent women between 25 year-40 ÓÙ›· - ƒÒÌË, ∫˘·Ó‹ ∞ÎÙ‹, ∫˘·Ó‹ ∞ÎÙ‹ - μ·ÚÎÂ- ΈÓ. ÀÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜, Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆ-
year ~0049.1736590562 (1781698) ÏÒÓË, Á‡ÚÔ˜ πÛ·Ó›·˜, πÛ·Ó›· - ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, 24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ~6938-101100, ÂÍfiÊÏËÛË ÈÎfi ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋-ۈ̷ÙÈ΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË, 11.00-
ª¿ÏÙ·, ÕÁÈÔÈ ΔfiÔÈ, ∞›Á˘ÙÔ˜ - ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ¡Â›- 21.00, ºÚ·ÓÙ˙‹ 4 Î·È ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ ÁˆÓ›·. ∫˘ÚÈ·-
∫∞§§πƒƒO∏ ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ. °ÓˆÚÈ̛˜ Á¿- ÏÔ˘, ¡ÙÔ˘Ì¿È, Δ˘ÓËÛ›·, ª·ÚfiÎÔ, ™˘Ú›·, πÔÚ‰·- ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∞ı‹Ó· ~210- Τ˜ ·ÓÔȯٿ (1794504)
ÌÔ˘, Û˘Ì‚›ˆÛË, Û¯¤ÛË. ∫Ï›ÛÙ ڷÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ó›·. ∞ı‹Ó· ∂ÚÌÔ‡ 23 ~210-3250.401, 211- 5242.202, æ˘¯ÈÎfi 210-6718.958, °Ï˘Ê¿‰· ~210-
ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Ë ÔÔ›· ȯ‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ 2112.111, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªËÙÚÔfiψ˜ 20 8990.726, ¡.∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ~210-2831.532, ∫ËÊÈÛÈ¿ ∞°ÃO™ ÎÔ‡Ú·ÛË, ÌÔÓÔÙÔÓ›·; •ÂʇÁÂÙ ·fi
ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì 1 ÒÚ· Ì·-
10/4/10. ∂ÁÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜ 89#, ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ~2310-281981, www.ginis.gr, ginis@ginis.gr ~210-8080.861, ∫Ú‹ÙË~ 2810-301.785, £ÂÛÛ·-
¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ 9# ~210-9236.260 dskalliroh.gr ÏÔÓ›ÎË 2310-592.102, www.detective.com.gr Û¿˙, ·fi ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ
°∫π¡∏™ Ù·Í›‰È· Ì Ô‡ÏÌ·Ó 6-9 ̤Ú˜ ·fi ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. Hommespa. ¢ÂÚÈÁÓ‡ 14 ηÈ
∫∞§§πƒƒO∏ ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ, 47¯ÚÔÓÔ˜ ·- 369#, Á‡ÚÔ˜ πÙ·Ï›·˜, ™ÈÎÂÏ›· - ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰·, πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ
¶·ÙËÛ›ˆÓ. ¢ˆÚÂ¿Ó parking (1794641)
ÚÈÔ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, §›ÌÓ˜ μfiÚÂÈ·˜ πÙ·Ï›·˜ - ™ÂÓ ªfiÚÈÙ˜, ∫˘·Ó‹ ∞- ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›ÓÔ˘Ì χÛË
Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜, 1,83 ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ì ÎÙ‹ - μ·ÚÎÂÏÒÓË, μ·˘·Ú›· - ª¤Ï·Ó·˜ ¢Ú˘Ìfi˜ - ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi- ∞π™£∏ª∞ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆ-
ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ˙ËÙ› ÁÓˆÚÈÌ›· ÁÈ· ‰ËÌÈ- ∞ÏÛ·Ù›·, Á‡ÚÔ˜ ∂Ï‚ÂÙ›·˜, ΔÈÚfiÏÔ - οÛÙÚ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi) ·fi ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÈÎfi, Ì oriental massage. ∞Ó‰Ú¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 3
Ô˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ~210-9236.260 μ·˘·Ú›·˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ı‹Ó· ∂ÚÌÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∂ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· Ô- ∫·ÏÏÈı¤·, Ï·Ù›· ∫‡ÚÔ˘ (¿Óˆ ·fi ηÊÂÙ¤-
dskalliroh.gr 23 ~210-3250.401, 211-2112.111, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›- ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, GPS ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔ- ÚÂÈ·) “Relax Magic” (1793972)
∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· Î·È §Â˘ÎÔÚˆ- ÎË: ªËÙÚÔfiψ˜ 20 ~2310-281981, ÈÛÌÔ‡ (·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ∞π™£∏™∏ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ‡ Ì·Û¿˙ Ì 4
Û›· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË, ÁÓˆ- www.ginis.gr, ginis@ginis.gr 23-25 ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ ~210-3828.250, 210- ¯¤ÚÈ·, Ô˘ Û·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó!!! ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ! £Ë-
ÚÈÌ›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00- ∫À¶ƒO™ ¶¿Û¯· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi 5, 6‹ÌÂÚ· ÚÔ- 3832.396, 6944-240094 (1786230) Û¤ˆ˜ 142 ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ‘’ Relax Center’’, 4Ô˜ fiÚÔ-
20.00 ~210-5237.731, 210-5237.752, ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. HTl 3*, 4*, 5*, ËÌȉȷÙÚÔÊ‹, Ô‚ÂÏ›·˜, ÊÔ˜, ∫·ÏÏÈı¤·. flÚ˜ 10.30-21.30 (1794673)
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™-Ã∞ƒ. ŒÓˆÛË π‰ÈˆÙÈ-
69443901890 ‰È·ÛΤ‰·ÛË. Costos Travel ~210-3232.630 ™‡- ÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210-3825.847, 210- ∞π™£∏Δπ∫O™ Ó·ڋ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·-
Oπ∫O¡OªO§O°O™ 37¯ÚÔÓÔ˜ Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷ- ÓÙ·ÁÌ·, 210-6009.328 ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: Û¿˙, ¤ÙÔÈÌË Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜
ʤÚÔÓÙ· ˙ËÙ¿ÂÈ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÎÔ¤Ï· ¤ˆ˜ 35 Â- ¶∞™Ã∞ ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi “Agistri” ÂÚ¿ÛÙ ·Í¤- 4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·, ∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È- ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~6909-741457 (1793892)
ÙÒÓ, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ì ¯·ÛÙ˜ ÙȘ ¿ÁȘ Ë̤Ú˜ Ì 4‹ÌÂÚË ·fi‰Ú·ÛË ¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›ڷ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
∞¡∞∑∏Δ∞™ ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËÓ ·-
ÛÎÔfi ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ~210- ÛÙÔ ∞ÁΛÛÙÚÈ, ÛÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ÎÔ¤Ï˜; ™ÙÔ˘ÚÓ¿-
˘fiıÂÛ‹ Û·˜: ¤Ú¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ,
2382.800 (1794486) Ì ËÌȉȷÙÚÔÊ‹ 140# ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Û ‰›ÎÏÈÓÔ ‰ˆ- ÚË 63 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÎÔ˘-
˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
¶∞¡∂ªOƒº∏ ÓÔÛËχÙÚÈ·, 48 ÂÙÒÓ ‰È·˙¢Á- Ì¿ÙÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Site: ‰Ô‡ÓÈ °Ú·ÊÂ›Ô 1) 10.00-21.00 (1794498)
̤ÓË ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ̤ÙÚÈÔ˘ ·Ó·ÛÙ‹Ì·- www.holidaysinagistri.com, ~22970-91228, º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic Professional
Investigators. ÕÎÚˆ˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· Â- ∞¡∞∑∏Δ∏™Δ∂ ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÙËÓ Â˘ÂÍ›· ÛÙÔÓ
ÙÔ˜, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ï¿ÙÚ˘ 9135691502, Ê·Í22970-91342
ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂ- ™Àƒπ∞ πÔÚ‰·Ó›· - ¶¿Û¯· ·Ó·¯ÒÚËÛË ª. ¶·Ú·- Ú¢ÓÒÓ, ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi
˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÒÚÔ Ì·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
Paradise spa. ™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 56 Î·È §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹,
Í¿ÚÙËÙË ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ Û΢‹ 2/4, 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢·Ì·- (·Ú. ·‰. À¶.¢.Δ. 4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘: 210-
60 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi, Ì ÛÎÔfi ÛÎfi˜-¶·Ï̇ڷ-∫¿ÛÙÚÔ πÔÙÒÓ-¶¤ÙÚ·-ª·- 3823.895, 6944.361573, 210-3303.880, 210- 3Ô˜ fiÚ. (¡. ∫fiÛÌÔ˜), K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ (1794491)
ÙÔÓ Á¿ÌÔ. “¶∞¶¶∞™”, OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ ÓÙ·‚¿-°ÂÚ¿Û·-ÿ̷-∞ϤÔ-∞¿ÌÈ·, ª··ÏÔ‡- 3303.881, 6948.405048. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È ¶·-
~210-3620.147 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9Ì-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ Ï· 579# Silver Holidays ~210-9238.180-1, ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹Ó·, www.Fidogiannis.gr, E- Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
9Ì-2ÌÌ, www.pappas.gr (1795594) silverstar@ath.forthnet.gr mail: Fidogiannis@Fidogiannis.gr (1786240)
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
∞π™£∏Δπ∫√π
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
∞¡∞∑øO°O¡∏™∏!! ÷ϿڈÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, Ì·-
Û¿˙ Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 85
¶ÂÈÚ·È¿˜ 2Ô˜ fiÚ. (μ3) 11.00-20.00, ™¿‚‚·ÙÔ
12.00-18.00 ~6950-581543, 210-4185.602 \\
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂ Â›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·fi-
Ï·˘ÛË. ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· fi,ÙÈ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. ∂Ï¿ÙÂ
Ó· ˙‹ÛÂÙ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ·fi ¤ÌÂÈÚË ·ÚÈ-
ÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢ڛ· ~6948-253370 (1794497)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂ ˘fi Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È Û·˜
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì special ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ ·-
fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Î·È ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙. 3˘ ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 54, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “studio”.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-20.30, ∫˘ÚȷΤ˜ 11.00-19.00
~213-0380.525 (1795032)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ
·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ
¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·. £ËÛ¤ˆ˜ 31
(∫·ÏÏÈı¤·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “1Ô˜ fiÚ. °Ú·ÊÂ›Ô 9” ηıË-
ÌÂÚÈÓ¿ 11-9 (1794496)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙo
xÒÚÔ Ì·˜, Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ̷ۿ˙, ·ÚˆÌ·ÙÔ-
ıÂÚ·›· Î·È ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô VIP massage. ¶Ï·-
Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00 Î·È ∫˘-
ÚȷΤ˜ ~6986-688368 (∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ·
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·) (1794499)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
Ì Ï‹ÚË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ Î·È Â˘ÂÍ›·˜. 3˘
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “ÃÂÈÚÔ-
Ú·ÎÙÈ΋” 217-7320.237. ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 6,
2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Studio”
210-6466.753. X¤˘‰ÂÓ 19, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (Ï. μÈ-
ÎÙˆÚ›·˜) ÎÔ˘‰. ¯ÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋ (ÙÈÌ‹ 50#) ÒÚ˜
11.00-21.00, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-18.00
∞¡∞¡∂ø™∏!! Massage 1 ÒÚ·˜ 79# ·fi ¤ÌÂÈ-
Ú˜ Ì·Û¤˙! ¢ÒÚÔ ÙÔ hamam, Ë sauna. À‰ÚÔıÂ-
Ú·›· ÛÙÔ Spa, ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË, ·fi
ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ¤ˆ˜ Ù· Ó‡¯È·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-
21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00. ªfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ
~210-3387.586 °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~210-
3387.062 -063 www.perfume-beaute.gr
(1788551)
[°∞ª√π]
O ∂À∞°°∂§O™ ∫OÀª¶∞ƒO™ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ηÈ
Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °Ú˘Ï‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ Î·È Ë
™Oºπ∞ °ƒ∞æ∞ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ O˘Ú·-
Ó›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıË-
ΠÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ, Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ.
O Ã∏™ΔO™ ∫O™∫π¡π∞¢∏™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
Î·È Ù˘ ∞ı·Ó·Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶ÈÙÈÚ‰¿ÌÔ˘, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· πˆ-
Ó›· ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ™Oºπ∞ Oƒ£O¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ ∂-
Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °ÔÏÂ-
ÁÔ‡, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· ∞ÙÙÈ΋˜.
O πø∞¡¡∏™ •∞¡£O¶OÀ§O™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
Î·È Ù˘ ¶·˘Ï›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÏÔʈÙÔÔ‡ÏÔ˘,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË
¢¿ÊÓË Î·È Ë ª∞ƒπ∞¡¡∞ ¡Δ∞°π∞∫OÀ ÙÔ˘ πÛȉÒ-
ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·ÎÚ‹, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ª·-
ÚÔ‡ÛÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ.
O ∞¡∞™Δ∞™πO™ ∫∞ƒ∞Δ™πOª¶∞¡OÀ ÙÔ˘ °ÂˆÚ-
Á›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ÂÛÙÂΛ‰Ë,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ
∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ Î·È Ë ∂ÀºƒO™À¡∏ ∂§∂À£∂ƒπ∞¢OÀ
ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ª·Á‰·ÏËÓ‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
ªfiη, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË
¢Ú·ÂÙÛÒÓ·.
O °∂øƒ°πO™ Δπ§∫∂ƒπ¢∏™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘
ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™·¯·˙›‰Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¢Ú·ÂÙÛÒÓ· ηÈ
Ë ¶∂ΔƒOÀ§∞ °πOÀ¡∏ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È Ù˘ ∂Ϥ-
Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ
¡Ù‡ÛÂÏÓÙÔÚÊ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∫·Ï-
ÏÈı¤·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
O ƒπ∞¡Δ ™∞ªª∞™ ÙÔ˘ ¡·˙›Ì Î·È Ù˘ ª·Ù›Ï-
ÓÙ·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™·ÌÌ¿˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ §›-
‚·ÓÔ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ª∞Ã∞ ¡Δ∞-
Ã∂ƒ ÙÔ˘ ™·Ï›Ì Î·È Ù˘ πÓ·¿Ì, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∑ÚÂ˚ÓÙ›-
ÓÈ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ.
[∫∏¢∂π∂™]
ΔË Ï·ÙÚÂ˘Ù‹ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ÚÔÁÈ·ÁÈ¿, ·-
‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·
ª∞ƒπ¡∞ Δ∑∂¡
ÂÙÒÓ 93
Îˉ‡ԢÌ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 22-3-2010 Î·È ÒÚ· 3.30
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηÈ
∂ϤÓ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. Δ· ·È‰È¿:
ΔÒÓ˘ Î·È μ›ÎË, °È¿ÓÓ˘ Î·È ƒ¿ÓÈ·, ÕÁÁÂÏÔ˜ ηÈ
Carol. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ª·Ú›Ó·, ΔÈÙ‹, ¡ÈÎÔϤÙÙ·, ª·-
Ú›Ó· - ¶¤Ó˘ - §ÂˆÓ›‰·˜, Nicole - Nat. O ‰ÈÛÂÁ-
ÁÔÓfi˜: ∞ÓÙÒÓ˘. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ∫·Ù›Ó·, ∫ÒÛÙ·˜
Î·È •¤ÓË, ª·Ú›·, ∂ÈÚ‹ÓË. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ›
Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·fi
¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷ϿڈÛË, ÚÈÏ¿Í,
ÙfiÓˆÛË, Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6981-629877, 6981-
629878, 211-7107.623 (1786217)
∞¡∂μ∞∑OÀª∂ Ú˘ıÌÔ‡˜. ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û 150 Ù.Ì. Î·È ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔÈ‹ÛÂȘ Ì ٷ
ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ¤Ï·È· ̤¯ÚÈ Î·È ‰ÈϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÂ
˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ Î·È ÌfiÓÔ prive
~6946-750917 (1794659)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ... ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜
139 ¶ÂÈÚ·È¿˜ (¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, οıÂÙÔ˜ μ·Û.
°ÂˆÚÁ›Ô˘) 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “μ2” ηıËÌÂÚÈÓ¿
11.00-8.30ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ 11Ì-7ÌÌ ~6980-
848058
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘-
Ì ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηÈ
ÚÔÛÒÔ˘, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂÚ·-
›·, Û ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È Î·ı·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
™ÔψÌÔ‡ 54 (∞ı‹Ó·), 3Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “ÕÚˆ-
Ì·”
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â˘¯¿ÚÈ-
ÛÙÔ Ì·˜ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË. ∂-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›·, ·Úˆ-
Ì·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÚÂÊÏÂÍÔıÂÚ·›·. ™ÙÔ˘ÚÓ¿-
ÚË 29, 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∫¤ÓÙÚÔ º˘ÛÈ΋˜ ∂˘Â-
Í›·˜” ÒÚ˜ 11.00-20.30. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì special
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ ·fi fiÌÔÚʘ ·ÚÔ˘Û›Â˜.
∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 3, 1Ô˜ fiÚ. (°Ï˘Ê¿‰·) ~6984-
009945, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-20.00, ™·‚‚¿ÙÔ
10.00-18.00
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›· Ì special
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· massage. ™fiψÓÔ˜ 31, 2Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜ (∫ÔψӿÎÈ), ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “studio”, 11.00-21.00
ANTI-STRESS Ì·Û¿˙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¯·Ì¿Ì,
hot stone ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. °·Ï·-
ÙÛ›Ô˘ 2-4. ∞ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜
11.00-20.30 (1794505)
∞¶O§∞ªμ∞¡O¡Δ∞™ ÙÔ ÔÙfi Û·˜ Ì·˙› Ì·˜ ı·
¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ Î·È ı· ÓÈÒÛÂÙ ¢ÂÍ›· Ì Ú·ÁÌ·-
ÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË ÛÙfiÓ ˙ÂÛÙfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ, ηıËÌÂ-
ÚÈÓ¤˜ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ 11.30-21.30, ∫·ÏÏÈı¤·
~6943-897560 (1795033)
ΔÔÓ Ï·ÙÚ¢Ùfi Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ˘Èfi, ·‰ÂÏ-
Êfi, ·ÓÈ„Èfi, ı›Ô, ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ, Ê›ÏÔ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏ-
ÊÔ
μ∞™π§∏ ª∂¡. ∫∞ƒ¶∞£∞∫∏
ÂÙÒÓ 60
∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· - ªË¯·ÓÈÎfi
ı·ÓfiÓÙ· Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 20 ª·ÚÙ›-
Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 11.30 ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi Ù˘ ∞-
Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ °’ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ∞ı‹Ó·˜. ∏ Û‡˙˘-
ÁÔ˜: ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë ∫·Ú·ı¿ÎË. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘: ¡›-
ÎÔ˜ ∫·Ú·ı¿Î˘, ™ÔÊ›· ∫·Ú·ı¿ÎË, ∂Ï›ÓË ∫·Ú-
·ı¿ÎË. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘: ª·ÓÒÏ˘ ∫·Ú·ı¿-
΢, ªÈ¯¿Ï˘ Î·È ∞ÁÏ·˝· ∫·Ú·ı¿ÎË, ¡›ÎÔ˜
∫·Ú·ı¿Î˘, ∫Ϥ·Ú¯Ô˜ Î·È ∞Ì·Ï›· ∫ÔÚȷοÎË,
∞ı·Ó·Û›· ∫Ô˚ÙÛ¿ÓÔ˘. OÈ ı›ÔÈ ÙÔ˘, Ù· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·
ÙÔ˘, Ù· ·Ó›„È· ÙÔ˘, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘.
ΔÔÓ Ï·ÙÚ¢Ùfi Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊfi ηÈ
ı›Ô
¡π∫O§∞O μ. °∂øƒ°O¶OÀ§O
ÂÙÒÓ 74 - ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 20-3-2010 Î·È ÒÚ·
12 ÌÂÛ. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘
∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ª·›ÚË. ∏
ÎfiÚË: ∫·ÙÂÚ›Ó·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: πÛÌ‹ÓË ∞ÔÛÙÔÏ›-
‰Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û¿Î˘, §È¿Ó· ∫·Ú·Î¿ÛË.
Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘
ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰Ô-
ıÔ‡Ó ˘¤Ú ÙˆÓ ¶·È‰ÈÎÒÓ ÃˆÚÈÒÓ SOS.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿ ηÈ
ı›·
∞£∏¡∞ °. £∂Oº∞¡O¶OÀ§OÀ
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 20-3-2010 Î·È ÒÚ·
11.00 .Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ
∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. Δ· Ù¤ÎÓ·: ∂˘ÁÂÓ›· Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜
ºÚ¿ÁÎÔ˜. ∏ ÂÁÁÔÓ‹: ª·ÚÈ¿ÓÓ· ºÚ¿ÁÎÔ˘. Δ· ·-
Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·-
Ô‡ Î·È ı›Ô
ºƒ∞°∫π™∫O ∫ø™Δ∞¡Δ∞ƒ∞∫∏
Îˉ‡ԢÌ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 22-3-2010 Î·È ÒÚ· 4
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ¡¤·˜
ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ (∫fiÎÎÈÓÔ˜ ª‡ÏÔ˜). ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜:
πˆ¿ÓÓ·. Δ· ·È‰È¿: ∂‰ÌfiÓ‰Ë - °È¿ÓÓ˘. Δ· ÂÁÁfi-
ÓÈ·: ª¿ÚÎÔ˜ - ÿÚȘ. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ-
Ó›˜. ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿-
ÓˆÓ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ¯ˆÚÈfi
SOS μ¿Ú˘.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ı›Ô
Ã∏™ΔO ∫∞¡Δ™∂ºπ¢∏
ÂÎ §‡‰·˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘
ÂÙÒÓ 84
Îˉ‡ԢÌ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 22-3-2010 Î·È ÒÚ· 4
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’
∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘Á-
ÁÂÓ›˜.
ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜
∞¶O§∞À™Δ∂ ·fi ¤ÌÂÈÚË Ó·ڋ ∂ÏÏËÓ›‰· ¯·-
Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·-ÚÈÏ¿Í ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Û·˜ ~6945-246952 (1790763)
∞¶O§∞À™Δ∂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙÔ Â˘Â-
Í›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì·Û¿˙, Û¿-
Ô˘Ó·, ¯·Ì¿Ì ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜ ~210-
8051.967 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00. ∫˘Úȷ΋
12.00-19.00 (1786239)
∞¶O§∞À™Δ∂ Ó·ڋ Ì·Û¿˙ 23 ÂÙÒÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ·
full ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6981-331089
∞¶O§∞À™Δπ∫∂™ fiÌÔÚʘ Ì·Û¤˙, 20-22 ÂÙÒÓ,
Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÌÂ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì·Û¿˙
~6979-132768 (1794722)
∞¶O§∞À™Δπ∫∏™ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ 23¯ÚÔÓË Ì·-
Û¤˙ ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì·Û¿˙. ¢Ë-
ÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 116, ∫·ÏÏÈı¤· ~6980-691109
∞¶O§ÀΔ∏ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÂÎÙfiÓˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›· ·fi
¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙, Û ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∞Ó·Óˆı›-
ÙÂ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ٷ ÌÔÓ·‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿
Ì·˜!! “Diamond Spa”. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.00,
™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 67, °Ï˘Ê¿‰·
www.diamondspa.gr
∞¶O ¡∂∞ƒ∏ ∂ÏÏËÓ›‰· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·ÔÏ·˘-
ÛÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· Î·È ÍÂÎÔ‡-
Ú·ÛË. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘ ~6936-
349375
AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ. ∂-
Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÛÔÎÔ-
Ï·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∞ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9, ºˆÎ›ˆ-
ÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11, 3Ô˜, ∞ı‹Ó· (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ AROM∞)
∞ÀΔ∏ Ë ÂÌÂÈÚ›· Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ‰ÒÚÔ ÁÈ· Á˘Ó·›-
Θ Î·È ¿Ó‰Ú˜! ™Â ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ ·ÔÏ·‡ÛÙÂ
·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜, ·ÚÌÔÓ›· Ì·Û¿˙, ¯·Ì¿Ì,
˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 289 ∫. ÷ϿӉÚÈ 1Ô˜
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Planet - ∞ÈÛıËÙÈ΋” 11.00-20.00, ™¿‚-
‚·ÙÔ 11.00-18.00
°§Àº∞¢∞ ÛÙÔ Healthness Line Ì ÙȘ ÂÍÂȉÈ΢-
̤Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ì·˜ Î·È Ì ∞’ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ·Èı¤ÚÈ·
¤Ï·È·, Û·˜ ‚ÔËı¿Ì ÁÈ· Ï‹ÚË ÛˆÌ·ÙÈ΋ - Ó¢-
Ì·ÙÈ΋ & „˘¯È΋ ·ÚÌÔÓ›· ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›-
Θ. ∂͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂ Û˘Ó‰ڛ˜ ηْ Ô›ÎÔÓ Ì ‰È-
Îfi Ì·˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi. §·˙·Ú¿ÎË 40, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Healthness Line”. ƒ·ÓÙ‚ԇ ~213-
0297.360, 6946-057789
∫ÔÈÓˆÓÈο
ΔË Ï·ÙÚÂ̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ÌËÙ¤Ú·, ·‰ÂÏÊ‹,
ı›· Î·È Ê›ÏË
ª∞ƒπ¡∞ ∞£∞¡∞™OÀ§π∞
ÂÙÒÓ 67
Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 21-3-2010 Î·È ÒÚ·
12Ë ÌÂÛ. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ
∫ÔÎÎˆÓ›Ô˘ ∫ÔÚÈÓı›·˜. O Û‡˙˘ÁÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˜ ∞ı·Ó·ÛÔ‡ÏÈ·˜. Δ· Ù¤ÎÓ·: ™Ù¤ÏÈÔ˜ Î·È ª·-
Ú›·, ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹ Î·È ªÈ¯¿Ï˘. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: μÏ·Û›·
ªÔ˘Ú·˝ÌË, ¶ËÁ‹ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢·Ó‰Ô˘Ï¿-
΢, ∂ÈÚ‹ÓË ∞ı·Ó·ÛÔ‡ÏÈ·, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Î·È £ˆ-
Ì·˝˜ ∞ı·Ó·ÛÔ‡ÏÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ-
Ó›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ. ¶·Ú¿ÎÏËÛË ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ù·
¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ «°È·ÙÚÔ‡˜ Èڛ˜
™‡ÓÔÚ·», ÙËÏ. 210-5200.500.
[¶∂¡£∏]
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·-
Ô‡, ·‰ÂÏÊfi, ıÂ›Ô Î·È ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O °∂øƒ°. Δ™∞∫ø¡∞
ÂÙÒÓ 86
Îˉ‡۷Ì ÂȘ Pidmont California ∏¶∞. ∏ Û‡˙˘-
ÁÔ˜: Arline. Δ· ·È‰È¿: Paula, Bobbi, George,
Hella. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·. OÈ ·‰ÂÏÊÔ›: ª¤ÓÙË ºÔ˘ÛÙ¿-
ÓÔ˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ΔۿΈӷ. Δ· ·Ó›-
„È·. OÈ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È ÔÈ ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ.
[ª¡∏ª√™À¡∞]
∞‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÒÚ· 09.10 ÛÙÔÓ
Ó·fi ÙÔ˘ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ μ‡ÚˆÓ· ÙÂÏԇ̠ÙÔ
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ ·-
Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ı›·˜
∂§∂¡∏™ ªπÃOÀ
O Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞ϤͷӉÚÔ˜. Δ· ·È‰È¿: ∫·ÙÂÚ›Ó·
Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 21-3-2010 Î·È ÒÚ· 1.30
Ì.Ì. 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘
¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ¡. ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞¯·ÚÓÒÓ, ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘
Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
∞¶O™ΔO§OÀ ¡π∫. ∫∞æπ∞¡∏
Δ· Ù¤ÎÓ·: ™Ô‡Ï· Î·È £¿ÓÔ˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfi-
Ï·Ô˜ ∫·„È¿Ó˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·„È¿Ó˘, ∫·ÙÂ-
Ú›Ó· Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·:
ŒÊË, ∏Ï›·˜, £¿ÓÔ˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ·
·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı·
‰Â¯ı› Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÔÈÌË-
ÙËÚ›Ô˘.
∞‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 10.20
.Ì. ÙÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi
Ó·fi ÙÔ˘ °’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ (Ô‰fi˜ £Ë‚ÒÓ)
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë-
̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
¶∞¡∞°πøΔ∏ °πOÀƒOÀ∫OÀ
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ¡fiË. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈ-
Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
EIMAI Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎ ¶ÂÚ-
Û›·˜. ∞Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ̤ıÔ‰Ô °ÈÔÌ›-
¯Ô, ÁÈ· Î˘Ú›Â˜ & ΢ڛԢ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6949-
802581 (1782845)
∂§§∏¡π¢∞ ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤Ú, ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ-
ο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Î·È Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï¿ÚˆÛË
Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË. ~6984-991109
ELITE SPA ™ÙÔÓ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜, Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·fi ·-
Ó¤ÌÔÚʘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙, fiÏ· Ù· ›‰Ë Ì·Û¿˙,
¯·Ï¿ÚˆÛ˘, Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ı· ‚Ú›-
ÙÂ. °È· ¿ÙÔÌ· ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ & ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 45, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∫ÔψӿÎÈ.
°È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-7251.874 11.00-21.00, ∫˘-
ÚȷΤ˜ 12.00-19.00. www.elitespa.gr (1791023)
∂ª¶∂πƒ∏ ΢ڛ· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·-
ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ
~6937-112461, 9Ì-9ÌÌ (1795300)
∂¡∞ O§O∫§∏ƒøª∂¡O Ì·Û¿˙, Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›-
˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì˘˜ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ÙÔ Ó¢-
ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ˜ ~6946-
935672
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∞™ ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤Ú ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙË Ì˘Ô¯·Ï¿ÚˆÛ‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜. ∂›Û˘
ÏÂÌÊÈÎfi Ì·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· ÚÔÛʤÚÂÙ·È
~6995-053505 (1786394)
ETHEREAL BODY ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ, Ì ·Ó·-
Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ∫ËÊÈ-
Û›·˜ 18, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4, ∞ÌÂÏfiÎË-
ÔÈ 10Ì-10ÌÌ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ (1794506)
∂À∂•π∞ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÁÈ· Ï‹ÚË ·fiÏ·˘ÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ŸÏ· Ù· ›‰Ë
ÙÔ˘ Ì·Û¿˙ 11.00-21.00 ~6950-430953 (ÂÎÙfi˜
∫˘Úȷ΋˜) (1791736)
FRESH SPA Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹
¯ÒÚÔ Ì·˜ Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È
¢ÂÍ›· ·fi ÙÔ ¤ÌÂÈÚÔ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 4 (›Ûˆ ·fi ¶ÔÏ˘ÙÂ-
¯Ó›Ô), 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30,
™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00 (1795025)
GOLDEN Spa Û·˜ ηÏ› ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ
Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÛÒÌ·
Û·˜ ·fi ÙȘ ηÏÏÔÓ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ‰‡Ô ¤ÌÂÈÚÔ˘˜
Ì·Û¤Ú. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 314 1Ô˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Golden
Spa” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
11.00-18.00 ~6989-675626 (1794494)
ΔÂÏԇ̠·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 21-3-2010 Î·È ÒÚ· 11
.Ì. ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈ-
ÌËÙËÚ›Ô˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘
„˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·-
Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡, ı›Ԣ, ÂÍ·‰¤ÏÊÔ˘ ηÈ
Ê›ÏÔ˘
Ã∏™ΔOÀ ÃÀΔ∏ƒO°§OÀ
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ŸÏÁ·. Δ· ·È‰È¿: °È¿ÓÓ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó·
Î·È ™Ù·ÌÔ‡Ï˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: °ÈÒÚÁÔ˜, ŸÏÁ·. Δ·
·‰¤ÏÊÈ·: ÷ڿϷÌÔ˜ Î·È ∂ϤÓË, ™‡ÚÔ˜ ηÈ
∫¿ÙÈ·. Δ· ·Ó›„È·. Δ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘Á-
ÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ.
∞‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÒÚ· 9.30 .Ì.
ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔÙfi-
ÎÔ˘ ÛÙ· ∫·Ï‡‚È· ∞ÙÙÈ΋˜, ÙÂÏԇ̠ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË-
ÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ·Á·-
Ë̤ÓÔ˘ ÌÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡
°∂øƒ°πOÀ Ã∂§ª∏
∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘: §Ô˘›˙· ∫Ô˘ÙÛfiÁȈÚÁ·. Δ· ÂÍ·-
‰¤ÏÊÈ· Î·È ·Ó›„È· ÙÔ˘.
ΔÂÏԇ̠·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 21-3-2010 Î·È ÒÚ·
10.15 .Ì. 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi
ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌË-
Ù¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ÚÔÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ı›·˜
μπƒ°π¡π∞™ ª∞¡ΔOÀμ∞§OÀ
Δ· Ù¤ÎÓ·: ∞ÁÁÂÏÈ΋ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ∞Ú¯ÔÓÙԇϷ
Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘, °È¿ÓÓ˘ Î·È ª·›ÚË, ¶¤ÚÛ·. Δ·
ÂÁÁfiÓÈ·. O ‰ÈÛÂÁÁÔÓfi˜. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ›
Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ¶¤ÌÙË 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 9.00 .Ì.
ÙÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi
∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙȘ ∞¯·ÚÓ¤˜ ∞ÙÙÈ΋˜,
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë-
̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡
Î·È ı›Ԣ
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ £∂OΔO∫∞ΔOÀ
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂ÈÚ‹ÓË. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘: ªÂÛÛ‹ÓË Î·È
ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ™·Ú¿ÓÙ˘ º·Ú·ÓÙ¿ÙÔ˜, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜
£ÂÔÙÔοÙÔ˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ∂È-
Ú‹ÓË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·
ÙÔ˘: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È ŒÏÏË £ÂÔÙÔοÙÔ˘, §Ô˘Î¿˜
Î·È ¡›ÎË £ÂÔÙÔοÙÔ˘, ∞ÈηÙÂÚ›ÓË Î·È £ˆÌ¿˜
¢ÂÛ‡ÏÏ·˜. Δ· ·Ó›„È· ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 Î·È Ò-
Ú· 10.30 .Ì. 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙËÓ ÈÂÚ¿
ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·-
Ó‹˜, ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·-
Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·-
‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
πø∞¡¡∏ §OÀ∫π¢∏
™·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ӷ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ª·Ú›·. Δ· ·È‰È¿: ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ∂ÈÚ‹-
ÓË Î·È °ÚËÁfiÚ˘, §Ô˘Î¿˜ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ·. Δ· ÂÁ-
ÁfiÓÈ·: ¡ÂʤÏË, ¡·Ù·Ï›· Î·È ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, ÃÚÈÛÙ›-
Ó· Î·È ª·Ú›· - πˆ¿ÓÓ·. OÈ ·‰ÂÏʤ˜: ∂˘·ÁÁÂÏ›·
Î·È μ¿Ûˆ. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∫∞π¡OÀƒ°πO™ ¯ÒÚÔ˜, ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Â˜ Ì·Û¤˙
ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹, ¢ÂÍ›·, ¯·Ï¿ÚˆÛË.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30 ¤ˆ˜ 21.00, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ∞fiÏ-
ψÓÔ˜ 1, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∞ÈÛıËÙÈ΋”
∫π¡∂∑∞ 20¯ÚÔÓË, ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤˙, ÚÔÛʤÚÂÈ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Û¿˙ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ - ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ¶Â-
ÚÈÔ¯‹ OÌfiÓÔÈ·˜. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙÂ
~6957-911340 (1788379)
∫π¡∂∑∞ 20¯ÚÔÓË ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤˙, ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÔ-
Ó·‰ÈÎfi Ì·Û¿˙ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ - ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ∞ı‹Ó·.
°È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6907-067668 (1795766)
∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙
ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ
~6975-829506 (1795030)
∫Àƒπ∞ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÂÈ-
ÚÔÌ·Û¿˙ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· ÛÙÔ
¯ÒÚÔ Û·˜ ~6906-274492 (1794656)
∫Àƒπ∞ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰˘Ó·Ùfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ÁÈ· ¢Â-
Í›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~6946-
151571 (1795153)
LILIYA SPA Massage & Therapy. •ÂÎÔ‡Ú·ÛË,
¯·Ï¿ÚˆÛË, Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ & ÙÔ˘ ÛÙÚ˜. °Â-
ˆÚÁ›Ô˘ ™ÈÛ›ÓË 22 (fiÈÛıÂÓ Hilton) ~210-
7241.682, 6989-810697 (1794509)
MAGIC SPA super ·fiÏ·˘ÛË ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›·.
ŒÌÂÈÚ˜-ÔÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó massage Û ηÈÓÔ‡Ú-
ÁÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 339μ, (ÏËÛ›ÔÓ ÛÙ·ı-
ÌÔ‡ ∞. ¶·ÙËÛ›ˆÓ), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 17,
~6950-482144 (1793616)
ª∞™∂ƒ-ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ ÚÔÛʤÚÂÈ relax
Ì·Û¿˙, ÛԢˉÈÎfi Ì·Û¿˙, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›· ÛÂ
Î˘Ú›Â˜ Î·È Î˘Ú›Ô˘˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Û·˜ ~6946-999853 (1789199)
¡∂∞ OªOƒº∏ 22¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Û·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ¯·Ú›ÛÂÈ ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
Ì·Û¿˙ ~6946-288665 (1794714)
¡∂∞ƒ∏ ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ¿„ÔÁ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ·ÓÙÈÛÙÚ¤˜ Ì·Û¿˙ ÁÈ· Ú·ÁÌ·-
ÙÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~6909-
739183 (1793893)
¡∂∞ƒ∏ Ì·Û¤˙ 23 ÂÙÒÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi
Ì·Û¿˙ ~6906-677215 (1794718)
¡∂O™ ª∞™∂ƒ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi,
Deep Tissue, Shiatsu, Thai Traditional,
Reflexology Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·. ¡ÈÒÛÙ ¯·Ï¿ÚˆÛË
Û›ÙÈ Û·˜ ~6995-031275 (1795531)
∞‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 21Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 12.15
Ì.Ì. ÙÂÏԇ̠ÂÙ‹ÛÈÔ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘
∞ıËÓÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Ô-
Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏ-
ÊÔ‡
¶∞¡∞°∏ ∞. Δ™π§πμ∏
ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˘ - ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ ªË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ª¶
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ƒ¤Ó·. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘: ¢·Ó¿Ë. OÈ ·‰ÂÏ-
ÊÔ›. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∂›Û·È ¿ÓÙ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË fiÏˆÓ Ì·˜ Ô˘ Û ·Á·‹-
Û·ÌÂ Î·È fiÛˆÓ Û ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¢ÂÚÁ¤ÙË-
Û˜. ΔÂϤ۷Ì fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙË
ªÔÓ‹ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔ˘
¶∞¡∞°πøΔ∏ μ∞™. Δ™∞∫OÀ
∫·Ù·Û΢·ÛÙÔ‡ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ
ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ¡∞ΔO ∫ÔÚˆ›,
¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ∫ÔÚˆ›Ô˘ 1920 - 1991
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ŒÏÏË. Δ· Ù¤ÎÓ·: ∂ϤÓË ΔÛ¿ÎÔ˘, μ·-
Û›Ï˘ Î·È ™Ô‡Ï· ΔÛ¿ÎÔ˘, Δ¿Î˘ - ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
ΔÛ¿ÎÔ˜. OÈ ÂÁÁÔÓÔ›. OÈ ·ÓÈ„ÈÔ›. OÈ Á›ÙÔÓ˜ ÂȘ
∫ÔÚˆ› Î·È ∞Á›· ª·Ú›Ó·, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÔÈ ÏÔÈ-
Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∂£¡π∫√ §∞Ã∂π√
™ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ∂£¡π∫OÀ §∞Ã∂πOÀ Ù˘¯ÂÚ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ 3 Î·È 6..
OÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó: O ·ÚÈıÌfi˜ 6558 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ
90.100 ¢ÚÒ, 9.100 # ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ 3266 ÂÓÒ ·fi 4.600 #
ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 3288, 6580. Δ¤ÏÔ˜ ·fi 1.900 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ
·ÚÈıÌÔ› 3253, 3999, 6291, 6545.
∞fi 1.000 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
3182 3231 3861 6153
3227 3351 3885 6177
∞fi 500 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
3012 3258 3469 3754 6059 6343 6598 6808
3022 3274 3485 3757 6079 6345 6639 6813
3036 3294 3486 3767 6097 6384 6675 6822
3045 3296 3493 3787 6112 6392 6680 6828
3051 3306 3516 3805 6119 6393 6683 6832
3053 3347 3521 3820 6121 6425 6701 6863
3092 3383 3530 3827 6146 6453 6702 6874
3100 3388 3536 3829 6149 6457 6707 6877
3101 3391 3540 3854 6158 6461 6711 6890
3133 3409 3571 3857 6192 6469 6712 6910
3161 3410 3582 3866 6200 6492 6719 6960
3165 3415 3585 3900 6236 6495 6725 6962
3169 3419 3598 3908 6251 6520 6729 6989
3177 3420 3618 3944 6253 6525 6748 6998
3200 3427 3668 3959 6304 6550 6761
3203 3433 3670 3961 6314 6566 6777
3228 3437 3697 6046 6328 6586 6778
3233 3456 3706 6049 6337 6588 6785
Δ¤ÏÔ˜, ·fi 240 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·fi 3000 ¤ˆ˜ 3999
Î·È ·fi 6000 ¤ˆ˜ 6999 Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·.
55 /2
OMEGA Spa! ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙ ÛÙËÓ fiÏË! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·ıËÌÂÚÈ-
Ó¿ 11.00-20.30, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-18.00
(parking ›Ûˆ ·fi Carrefour) (1786227)
¶∞¡∂ªOƒº∂™ 2 ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ fiÌÔÚʘ Ì·Û¤˙
20 Î·È 22 ÂÙÒÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÓÙÈÛÙÚ¤˜ Ì·Û¿˙
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6984-246297 (1793883)
¶∞¡∂ªOƒº∂™ (2) Ì·Û¤˙, 20 Î·È 24 ÂÙÒÓ, ı· Û·˜
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ‹
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ~6984-080917 (1794720)
¶∞¡∂ªOƒº∏ ÚÔÛʤÚÂÈ ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË,
ÙfiÓˆÛË ÌÂ special ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· massage ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Ù˘! ªfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6943-133223
(14.00-20.00) (1792306)
™∞™ ¶∂ƒπª∂¡OÀª∂ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜, Ì Ï‹ÚË
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· massage - shiatsu-reiki. °È· Á˘-
Ó·›Î˜ Î·È ¿ÓÙÚ˜, Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6938-728801,
∞ÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘ 17 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·),
1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (1795155)
™∂ ™À¡¢À∞™ªO Ì ˆÚ·›Â˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜, ¤Ó·˜
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ
ÔÏϤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜ „˘¯Ôۈ̷ÙÈ-
΋˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘. 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119, 4Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “ƒ¤ÈÎÈ”, 11.00-20.30 Î·È ∫˘ÚÈ·-
Τ˜. ~6984-754813 (1794946)
TREASURE PLACE ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·-
Û¿˙ ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ÿÌ‚ÚÔ˘ 2 ηÈ
¶·ÙËÛ›ˆÓ (Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ~210-
8611.721, 11.00-21.00, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-
19.00 (1794492)
Ã∂πƒO¶ƒ∞∫Δπ∫∏ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÁÈ· ¢ÂÍ›·, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. ¡ÈÒÛ ‰È·ÊÔÚ¿
(3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 59) 4Ô˜ fiÚ., 11.00-20.30
Ãøƒπ™ ‰˘ÛÙ·ÁÌfi ÂÏ¿Ù ӷ Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi
ÎÔÓÙ¿. ∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ÚÔÛÊϤÚÔ˘Ó
¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ∫˘ÚȷΤ˜. ~210-
7793.211, 6986-176246 (1795318)
øƒ∞ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ·fiÏ·˘ÛË Ì fiÌÔÚʘ
∂ÏÏËÓ›‰Â˜. MÂÛÔÁ›ˆÓ 208, 1Ô˜ “ ∞Ó¿Ï·ÛË”
(ÃÔÏ·ÚÁfi˜). ~210-6561.284 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔÈ-
¯Ù¿ (1792722)
øƒπ∞πO ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
Û·˜ ÁÈ· Ê˘Á‹ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ∂ȉÈ΢-
̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi - ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÏË-
Û›ÔÓ ∫¿Ú·‚ÂÏ. ∫·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-7229.808,
6945-658868 (1795317)
∞‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 21-3-2010 Î·È ÒÚ· 11.20 ÛÙËÓ ÂÎ-
ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ °’ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ∞ıËÓÒÓ, ÙÂÏ›ٷÈ
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜
·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡
°∂øƒ°πOÀ ∫O§§πO¶OÀ§OÀ
Δ· ·È‰È¿: ™ÔÊ›· Î·È πˆ¿ÓÓ˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: Δ¿Î˘,
ÃÚ‹ÛÙÔ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È μ·ÛÈÏÈ΋.
[¢øƒ∂∂™]
™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
£∞¡∞™∏ ™Oº. ¶O§ÀÃO¡π∞¢∏
Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ú‹ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ë ÚÔÛʤÚÂÈ
700 ¢ÚÒ ÁÈ·: ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË «°È·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ∫fi-
ÛÌÔ˘», ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ «ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∏¯Ò» ηÈ
«º¿ÚÔ˜ μ·Ú‚·Û›Ô˘» Î·È ÁÈ· Ù· ÂÚÈÔ‰Èο «Δ·
∫·ÏÏÔÓÈ¿ÙÈη», «∏ ∞ÁÈ¿ÛÔ˜», «∞ÈÔÏ›‰·» Î·È «∏
§¤Û‚Ô˜ Ì·˜».
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
™Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜: ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80 (ÈÛfiÁÂÈÔ)
ΔËϤʈӷ: 211-3659.857 - 3659.855
Fax: 211-3659.897 AÎfiÌË: ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 1
ΔËϤʈӷ: 210-3333.957 - 955
Fax: 210-3333.951
6474 6523
6519 6643
56 °È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

ÓÔÛÔÎÔÌ›·
∞£∏¡∞ 1494 4 °È· οı Â›ÁÔÓ
ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ηÈ
ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·
Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ˜ È·ÙÚÔ‡˜
™∞μμ∞Δ√:
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
∫ÔÚÁȷϤÓÂÈÔ - ªÂÓ¿ÎÂÈÔ ∂∂™. πÔÎÚ¿ -
ÙÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-7483.770-93). ∞Ì·Ï›·
ºÏ¤ÌÈÓÁÎ (ÙËÏ.: 210-6131.842). ÕÁÈÔ˜
™¿‚‚·˜ (ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô). ∞.
™˘ÁÁÚfi˜. ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000). ∞-
ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜
(ÙËÏ.: 210-3623.191-2) ¤ˆ˜ 14.30. ™ˆ -
ÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). «°. °ÂÓÓËÌ· -
Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜
(ÙËÏ.: 210-7201.000). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞Ï -
Í¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ¶·›‰ˆÓ
«∞Á›· ™ÔÊ›·». ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔ -
ÌÂ›Ô ∞ÙÙÈ΋˜.
Ê·Ú̷Λ·
™∞μμ∞Δ√
∞£∏¡∞
∞fi 8.00 .Ì. - 2.30 Ì.Ì.
∞Á. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ∫·‚¿ÊË 6 - ∞¯·ÚÓÒÓ 376, ∞Á. §Ô˘Î¿˜
§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 9-11 (·fi ¶·ÙËÛ›ˆÓ 308 - ÛÙ. ∫ψӷ-
Ú›‰Ô˘), ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞¯·ÚÓÒÓ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 19
Î·È ¡ÔÌÈÎÔ‡, ·fi ∞¯·ÚÓÒÓ 280 (™‡Ì˘), ∞Á. ¶·ÓÙÂ-
ÏÂ‹ÌˆÓ ¶È›ÓÔ˘ 50, ªÈ¯. μfi‰· 147 - ™ˆ˙Ôfiψ˜
(Û˘Ó¤¯. ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜), ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ŒÛÏÈÓ 6 (¤Ó·ÓÙÈ
ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡), Œ‚ÚÔ˘ 42 (fiÈÛıÂÓ πÔÎÚ·Ù›Ԣ
¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ), ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 71-73 (·Ú·χڈ˜
super market ™ÎÏ·‚ÂÓ›Ù˘), ◊ÏȉԘ 38 - ∑·ÁÔÚ¿˜
(ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ªÂÛÔÁ›ˆÓ), °¤ÏˆÓÔ˜ 3 - ¢ÂÈ-
ÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ (fiÈÛıÂÓ ·ÌÂÚ. ÚÂۂ›·˜), μ‡ÚˆÓ·˜
ºÚ˘Á›·˜ 11 (¤Ó·ÓÙÈ ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 196, 12Ë ÛÙ¿ÛË),
∞‰. ∫ÔÚ·‹ 59 - ¡ÂÔÙÔϤÌÔ˘ 73 (·fi ∫‡ÚÔ˘ 24 ‰Â-
ÍÈ¿), °·Ï¿ÙÛÈ ¢Ú˘¿‰ˆÓ 1 (·fi ¶··ÊϤÛÛ· 38 - ¤Ó·-
ÓÙÈ ∂ıÓ. ΔÚ¿Â˙·˜), æ˘¯¿ÚË 62 (Ï. §ÈÓ·Ú¿) §ÂˆÊ.
ÚÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 23-25 Î·È ∫ÔψÓÔ‡ (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
46), Δ·‡ÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 200.
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
∞fi 8 .Ì. - 2.30 Ì.Ì.
Δ˙ˆÓ ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ 170, ÕÓˆ §ÔÊ. ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ, ¶ÂÚÈ-
ÛÙ¤ÚÈ.
∞fi 8 .Ì. - 8 Ì.Ì.
∫ˆÓ/fiψ˜ 180 - ÏËÛ›ÔÓ 20Ô‡ ¢. ™¯ÔÏ›Ԣ, ∫‡-
ÚÔ˘ 54, ÏËÛ›ÔÓ π∞ 3Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. - 11 Ì.Ì.
μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 80 - ¶ÂÚÈÔ¯‹ π∫∞ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘.
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. - 8 .Ì.
∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ 148 Î·È °ÂÚÔÛÙ¿ıË 135.
¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ∞¯·ÚÓÒÓ 310, ¶·ÙËÛ›ˆÓ ¶¿ÙÌÔ˘ 1
Î·È ∫ÓˆÛÔ‡ 16 (ÛÙ. ∫·ÏÏÈÊÚÔÓ¿ ·fi ¶·ÙËÛ›ˆÓ
195), ¶ÂÙڿψӷ ÕÓˆ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ 138, ™ÂfiÏÈ·
∞˘ÏÒÓÔ˜ 99, Δ·‡ÚÔ˜ ∞Á. ™ÔÊ›·˜ 6 Î·È Ã·ÌÔÛÙ¤ÚÓ·˜.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó.
ÕÁ. ¶·Ó/ÌˆÓ ∞¯·ÚÓÒÓ ¶È›ÓÔ˘ 97, ÕÓˆ ÷ڷ˘Á‹
¶ÏÔ‡ÙˆÓÔ˜ 52 (Ù¤ÚÌ· §ÂˆÊÔÚ›ˆÓ), μ‡ÚˆÓ·˜ ¡. ∂Ï-
‚ÂÙ›·˜ 31, °·Ï¿ÙÛÈ π. ºˆÎ¿ 121 Î·È ∂ο‚˘, °Î‡˙Ë
¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˘ 36 - ∫·ÛÙÚÈÒÙÔ˘ (¶. ÷ڿ μ·ÊÂÈÔ¯ˆ-
Ú›Ô˘), ∂ÏÏËÓÔÚÒÛˆÓ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 165 - ¶··‰¿ 1, πÏ›-
ÛÈ· ÕÓˆ °·Ï‹Ó˘ 53 & ªÂÓ›Ô˘ (§·˚΋ ∞ÁÔÚ¿), ∫·Ï-
ÏÈı¤· ¢·‚¿ÎË 61 - °Ú˘¿ÚË, ∫ÔψÓfi˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó 234
& πÊÈÁÂÓ›·˜ 12 (¶Ï·Ù›· ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘) ∫ÔÏÔ΢Ó-
ıÔ‡, ∫˘„¤ÏË ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ 58 & ΔÂÓ¤‰Ô˘ (‡„Ô˜ ¶Ï. ∞-
ÌÂÚÈ΋˜), ¡Â¿ÔÏË ∞ı‹Ó·˜ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 77, OÌfiÓÔÈ·
∑‹ÓˆÓÔ˜ 14, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¶·˘Û·Ó›Ô˘ & ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡ 10 (fi-
ÈÛıÂÓ ∞Á. ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ· ÕÓˆ ∫˘ÛÙ¿ÏÏË 25 -
οıÂÙÔ˜ ÷ÏÂ¿ 32 (·fi ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË), ¶Ï. ª·-
‚›ÏË §·Ì„¿ÎÔ˘ 9 (¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜).

(08.00-23.00)
¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜ (ÙËÏ.: 210-8036.200).
ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜, ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ¤ˆ˜ 15.00.
«°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000).
¶∂πƒ∞π∞™
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
Δ˙¿ÓÂÈÔ. ªÂÙ·Í¿.
∫Àƒπ∞∫∏
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·
(ÙËÏ.: 210-3381.100).. §·˚Îfi (ÙËÏ.: 210-
7456.000). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000) ¤-
ˆ˜ 22.00. ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ. ∞ÏÂÍ¿Ó-
‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ∞ÛÎÏËÈ›Ô
μԇϷ˜. √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-
3623.191-2) ¤ˆ˜ 14.30. £ÚÈ¿ÛÈÔ. ∞ÈÁÈÓË-
ÙÂÈÔ. ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó. ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¶·› -
‰ˆÓ «∞Á. ™ÔÊ›·». ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ -
΋˜.
(08.00-23.00)
™ËÏ. «∞Á›· ∂ϤÓË». ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ - ÕÁÈÔÈ ∞ -
Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ¤ˆ˜ 15.00. «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.:
210-7768.000).
¶∂πƒ∞π∞™
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó. ∞ÙÙÈÎfi ¤ˆ˜ 14.30 ¤ˆ˜
23.00.
£∂™™∞§√¡π∫∏
™∞μμ∞Δ√:
¡ÔÛÔÎÔÌ›· ·fi 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘
∞Ã∂¶∞: °È· ·ıÔÏÔÁÈο, ηډÈÔÏÔÁÈο, Ó¢-
ÚÔÏÔÁÈο, ·È‰È·ÙÚÈο, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, øƒ§,
Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ıˆÚ·ÎÔηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ-
ο, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈο, ·Á-
ÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο Î·È „˘¯È·ÙÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο.
ÕÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜: °È· ·ıÔÏÔÁÈο, ηډÈÔÏÔÁÈ-
ο, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ÔÚıÔ‰Èο Î·È Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ-
ο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜: °È· ÔÚıÔ‰È-
ο, Ô˘ÚÔÏÔÁÈο, ·È‰Ô¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο Î·È ·È-
‰ÔÔÚıÔ‰Èο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ: °È·
ÓÂÔÁÓÔÏÔÁÈο, Ì·È¢ÙÈο Î·È Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈο
ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. £Â·Á¤ÓÂÈÔ: °È· ÔÁÎÔÏÔÁÈο ÂÚÈ-
ÛÙ·ÙÈο. æ˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
΢: °È· „˘¯È·ÙÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ¡ÔÛÔÎÔ-
ÌÂ›Ô ∂ȉÈÎÒÓ ¶·ı‹ÛˆÓ: °È· ÏÔÈÌÒ‰Ë ÂÚÈ-
ÛÙ·ÙÈο.
∫Àƒπ∞∫∏
¡ÔÛÔÎÔÌ›· ·fi 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘
¶··ÁˆÚÁ›Ô˘: °È· ·ıÔÏÔÁÈο, ηډÈÔÏÔ-
ÁÈο, Ó¢ÚÔÏÔÁÈο, ·È‰È·ÙÚÈο, ÓÂÔÁÓÔÏÔ-
ÁÈο, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ÔÚıÔ‰Èο, Ô˘ÚÔÏÔÁÈ-
ο, Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ıˆÚ·ÎÔηډÈÔ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁÈο, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, øƒ§, Ô-
Êı·ÏÌÔÏÔÁÈο, Ì·È¢ÙÈο, Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈο,
·È‰Ô¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ·È‰ÔÔÚıÔ‰Èο, ·Á-
ÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο Î·È „˘¯È·ÙÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈ-
ο. °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜: °È· ·ıÔÏÔÁÈο, ηÚ-
‰ÈÔÏÔÁÈο, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, øƒ§ Î·È ·ÁÁÂÈÔ-
¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. £Â·Á¤ÓÂÈÔ: °È· Ô-
ÁÎÔÏÔÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. æ˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡ÔÛÔ-
ÎÔÌÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: °È· „˘¯È·ÙÚÈο ηÈ
Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∂È-
‰ÈÎÒÓ ¶·ı‹ÛˆÓ: °È· ÏÔÈÌÒ‰Ë ÂÚÈÛÙ·ÙÈ-
ο.
°·Ï·ÙÛ›Ô˘ 74, ¶ÚˆÙÔ··‰¿ÎË 16-18 (Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ °·Ï·ÙÛ›Ô˘), °Î‡˙Ë μ·Ú‚¿ÎË 60 ηÈ
∞Á. ÷ڷϿÌÔ˘˜, ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 114 (fiÈÛıÂÓ π∫∞ ∞ÏÂ-
Í¿Ó‰Ú·˜), ¢¿ÊÓË ∏ÏÈÔ˘fiψ˜ 105, ∂ÏÏËÓÔÚÒÛˆÓ
∫·ÂÙ¿Ó ÃÚÔÓ¿ 20 (ηı. ÛÙËÓ ∫·Ù¯¿ÎË Î·È 2Ë ·-
Ú¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›ˆÓ), ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¶··‰È·Ì·-
ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 73 (π∫∞ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘), °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 14 (6Ë
ÛÙ¿ÛË ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘), πÏ›ÛÈ· ÕÓˆ Ã. ªÔ‡ÛÎÔ˘ 3 (5Ë
ÛÙ¿ÛË ÕÓˆ πÏÈÛ›ˆÓ), ∫·ÏÏÈı¤· ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ - ™ÎÚ·
94, ¢Ô˚Ú¿Ó˘ 177 Î·È ªÂÁ›ÛÙ˘ ÁˆÓ›·, ∂˘·ÁÁÂÏÈ-
ÛÙÚ›·˜ 15-17 (‡„Ô˜ ¢Ô˚Ú¿Ó˘), ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ (∞ÛÏ¿-
ÓÔÁÏÔ˘) 120 Î·È πÊÈÁÂÓ›·˜, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 261, ∫¤-
ÓÙÚÔ ™Ù·‰›Ô˘ 10, ∫ÔψӿÎÈ ª·ÛÛ·Ï›·˜ 7 (·fi ™fi-
ψÓÔ˜ 70), ∫ÔψÓfi˜ ÕÛÙÚÔ˘˜ - ΔÚÈfiψ˜ 35, ∫Ô˘-
οÎÈ μ½ÎÔ˘ 78, ∫˘„¤ÏË ¶˘ı›·˜ 12 (ÏËÛ›ÔÓ ¶Ï. ∫˘-
„¤Ï˘), ∫˘„¤ÏË ¡¤· ¢Ô˚Ú¿Ó˘ 17, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô
ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 64 Î·È £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, ªÔ˘Û›Ô
ª·˘ÚÔÌÌ·Ù·›ˆÓ 2, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ §˘ÛÈÌ·¯›·˜ 24-26 (¤-
Ó·ÓÙÈ super market °·Ï·Í›· ·fi §. ºÚ·ÓÙ˙‹ 18),
ª·ÎÓ·Ó¿ 40, ¡Â¿ÔÏË ∞ı‹Ó·˜ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 163
Î·È μ·Ù·Ù˙‹, OÌfiÓÔÈ· μÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 23, ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË
22, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 46 (ÏËÛ›ÔÓ ¢∂∏), ¤Ó·ÓÙÈ ∞-
ÛÙ˘Ó. ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜, ΔÈÌÔı¤Ô˘ 8 Î·È ÀÌËÙÙÔ‡ 82 (Â˙fi-
‰ÚÔÌÔ˜), ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 4 Î·È ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜, ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ
¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 75, ¶·ÙËÛ›ˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 339 (ÏË-
Û›ÔÓ Ù¤ÚÌ· ÙÚfiÏÂ˚ 3), ¶Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜ ªËı‡ÌÓ˘ 39,
¶Ï. μ¿ıË ∏›ÚÔ˘ 70 Î·È §ÈÔÛ›ˆÓ 52 (ÁˆÓ›·), ¶Ï. ∫Ô-
ÏÈ¿ÙÛÔ˘ ¡¿ÍÔ˘ - πÔχÙÔ˘ 18, ƒÔ˘Ê ¢ÂÎÂϤˆÓ 48
Î·È ªÂÁ. μ·ÛÈÏ›Ԣ - °Î¿˙È (∞fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 116), ™Â-
fiÏÈ· ∞˘ÏÒÓÔ˜ 38.
∞fi 8 .Ì. - 8 Ì.Ì.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ™Ù. §¿ÈÔ˘ 14 - ºıÈÒÙȉԘ 46 (·fi ¶·-
ÓfiÚÌÔ˘ 41), §·ÎˆÓ›·˜ 25 (·fi ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 - ÂÚÈÔ-
¯‹ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜), °·Ï¿ÙÛÈ ∞Á. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 22 (¤Ó·ÓÙÈ È.Ó.
∞Á. °Ï˘ÎÂÚ›·˜), ¢Ú˘¿‰ˆÓ 44 Î·È ∞ÈÁÔÛıÂÓÒÓ (ÂÚÈÔ-
¯‹ ∞Á. ∂ÈÚ‹Ó˘, ¤Ó·ÓÙÈ ¢ËÌ/ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ 7Ô˘ ηÈ
15Ô˘), °Ô˘‰‹ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 94, ¢¿ÊÓË ªÂÁ.
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 12 (¶Ï. ∫·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 50 Ì. ·fi ÙÔÓ ÛÙ·ı-
Ìfi ªÂÙÚfi), ∫·ÏÏÈı¤· §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 220 Î·È ªÂÁ·ÏÔ˘-
fiψ˜, °Ú˘¿ÚË 92-94, ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈfiÏÔ˘ 50-52, ∫Ô-
ψÓfi˜ ª‡ÏˆÓ 29-31 (·fi §¤ÓÔÚÌ·Ó 128), ∫˘„¤ÏË π.
¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 95 (‡„Ô˜ Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜), ∫ÂÚ·ڷ˜ 7,
§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 89 (50 Ì. ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi
§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 30), ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ - ∏Ú·ÎϤ-
Ô˘˜ 8 (ºπ•), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¢ÈÎ·È¿Ú¯Ô˘ 126 (¿ÚÔ‰. ºÈÏÔ-
Ï¿Ô˘ 145 - ÁˆÓ›· Ì ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË πÏÈ¿‰Ô˜), μ·Û. °ÂˆÚ-
Á›Ô˘ μ’ 29 Î·È ™. ªÂÚÎÔ‡ÚË, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¡¤Ô ¡ÈÎËÊÔ-
Ú›‰Ë 14 (ÚÒËÓ μ·Û. ∫ˆÓ/ÓÔ˘), ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ∞¯·Ú-
ÓÒÓ 301 (∏Ï. ™Ù·ıÌfi˜ ∫¿Ùˆ ¶·ÙËÛ›ˆÓ), ¶ÂÙڿψӷ
ÕÓˆ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ 163, ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤-
ÏÔ˘˜ 91, ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ ÷ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 2 Î·È Δ˙ˆÚÙ˙
(Ù¤ÚÌ· ™fiψÓÔ˜ - ¤ÌÚÔÛıÂÓ °’ £ÂÚ. π∫∞), ÀÌËÙÙfi˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 37 (¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÀÌËÙÙÔ‡).
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. - 12 ÌÂÛ¿Ó.
ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ ∞ÁÔÚ·ÎÚ›ÙÔ˘ 7 (·fi ∞¯·ÚÓÒÓ 120),
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ §Â‚·‰Â›·˜ 1 Î·È ºˆÎ›‰Ô˜ 63 (¡ÔÛ. ¶·›-
‰ˆÓ), μ‡ÚˆÓ·˜ ¡. ∂Ï‚ÂÙ›·˜ 17 (ÛÙ. ª·ÓÒÏË), °·Ï¿ÙÛÈ
∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 4 - ∫·Ú·˚ÛοÎË 19 (fiÈÛıÂÓ ÛÔ‡ÂÚ
Ì¿ÚÎÂÙ μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜), ∂ÏÏËÓÔÚÒÛÛˆÓ ∫·Ú·ıÂÔ‰ˆ-
Ú‹ 21 (·fi ∫·Ù¯¿ÎË 10 - μ.ƒ.), ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¡¤ÔÓ °Â-
ˆÚÁ. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 74 (¡¤ÔÓ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘), £ËÛÂ›Ô ∏Ú·-
ÎÏÂȉÒÓ 38, πÏ›ÛÈ· πÏÈÛ›ˆÓ 6 (∂À¢∞¶), ∫·ÏÏÈı¤· ™Ô-
ÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 205, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ∫ÏÂÊÙÒÓ Î·È ∞ÚÌ·Ùˆ-
ÏÒÓ 16 (·fi §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 124 ÚÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙfi),
¶·Ù‹ÛÈ· ÕÓˆ ΔÚ¿ÏÏÂˆÓ 46-48 (ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜), ™Âfi-
ÏÈ· ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ 20 Î·È μÔÚ. ∏›ÚÔ˘ (ÏËÛ›ÔÓ Ï.
∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘).
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. - 8 .Ì.
ÕÁ. §Ô˘Î¿˜ π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 236 (ÛÙ¿ÛË ∞Á. §Ô˘Î¿˜),
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 129, ∫·ÏÏÈı¤· ¢Ô˚Ú¿-
Ó˘ 101-103 (π∫∞), ∫¤ÓÙÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10 ηÈ
μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜), ∫˘„¤ÏË ∫˘„¤ÏË 80, ¡.
∫fiÛÌÔ˜ πÒÓ·ÎÙÔ˜ 52 Î·È ∫·ÛÔÌÔ‡ÏË (ÛÙ·ıÌfi˜ ªÂ-
ÙÚfi ¡. ∫fiÛÌÔ˜), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ∂˘Ù˘¯›‰Ô˘ 48 (·Ï·Èfi Ù¤Ú-
Ì· ÙÚfiÏÂ˚), ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ∑·¯. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ 47-49
Î·È ∫Ô˘ÚÙ›‰Ô˘ (·fi ∞¯·ÚÓÒÓ 359), ¶Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡-
¶∂πƒ∞π∞™ ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 ÙÔ Úˆ›
∞fi 8 .Ì. - 8 Ì.Ì. ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ §. ƒÈ·ÓÎÔ‡Ú 33 - ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜ (ÕÁ. ¢ËÌ‹-
¶‡Ï˘ 57 Î·È μÔ‡ÏÁ·ÚË (fiÈÛıÂÓ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ, ∂˘- ÙÚÈÔ˜), ∫·ÏÏÈı¤· ∞Á. ¶¿ÓÙˆÓ 49 Î·È ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ∫˘-
·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·), ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∞ÓÙ. °È·ÓÓÔ‡ÚË 4 (¤Ó·ÓÙÈ π∫∞ „¤ÏË ∫ÂÚ·ڷ˜ 31-33, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ™ÈÓı¿ÚÔ˘ 21 - ¶˘-
∞ÌÊÈ¿Ï˘, ›ÛÔ‰Ô˜ ·fi §. °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 668), ∫Â- ı·›Ô˘ (·fi μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ∞ÛÙ˘‰¿Ì·-
Ú·ÙÛ›ÓÈ, Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 34-36 (È·ÙÚ›· π∫∞, ¶Ï. ∂Ï¢ıÂ- ÓÙÔ˜ 13, ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ∞¯·ÚÓÒÓ 341 - ¡ÈÚ‚¿Ó· 4,
Ú›·˜), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, £Ë‚ÒÓ 109 (¤Ó·ÓÙÈ Δ·¯˘‰ÚÔÌ›- ¶Ï. μ¿ıË ∏›ÚÔ˘ 40 & ∞¯·ÚÓÒÓ, ¶Ï. ∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘ ∫‡-
Ô˘ ¶·Ï. ∫ÔÎÎÈÓÈ¿˜), ¢ÂÌÂÚÙ˙‹ 45 (ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ π.¡. ıÓÔ˘ 28 & ∫Èı·ÈÚÒÓÔ˜ 36-38.
∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜) ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ™·¯ÙÔ‡ÚË 11 (·¤Ó·ÓÙÈ ·-
fi ÙÔ ΔÂψÓ›Ô) ¶ÂÈÚ·È¿˜, ™¿ÚÙ˘ 130 Î·È ∫·ÏϤÚÁË
(¤Ó·ÓÙÈ π∫∞ Δ·ÌÔ˘Ú›ˆÓ), ¶ÂÈÚ·È¿˜.
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. - 11 Ì.Ì.
ΔÚÈÙÔϤÌÔ˘ 44 - ¤Ó·ÓÙÈ super market ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜
§·ÎˆÓ›·˜ 25 Î·È ºˆÙ›Ô˘ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜, ∞Á. ™ÔÊ›· ¶ÂÈ- - ∞ÓıÔ‡ÔÏË, ªˆÚÔÁÈ¿ÓÓË 68 - ªÔ˘ÚÓ¿˙È.
Ú·È¿˜, ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ £ÂÔ¯¿ÚË 36 Î·È ∫Ú‚·Ù¿, ∫·ÏÏ›Ô-
ÏË ¶ÂÈÚ·È¿˜, ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 144 (ÌÂٷ͇ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
™ˆÙ‹ÚÔ˜) ¶ÂÈÚ·È¿˜, §·Ô‰ÈΛ·˜ 111 (¤Ó·ÓÙÈ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿-
¶. Δ۷ω¿ÚË & ∫. μ¿ÚÓ·ÏË 4 - Ï. ™˘ÓÙÚÈ‚·Ó›Ô˘, ·-
‰ÈÎÔ˘ μƒ), ¡›Î·È·. Ú·Ï. ∂Ì. ΔÚ¿Â˙·.
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. - 8 .Ì. ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ›
∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 14 (¤Ó·ÓÙÈ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶Ï·›- ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 100.
ÛÈÔ) ¶ÂÈÚ·È¿˜, Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 125 Î·È 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ (¤-
Ó·ÓÙÈ π∫∞ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜), ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, ∫·ÏϤÚÁË 10
Î·È ƒ·Áη‚‹, ¡. º¿ÏËÚÔ, ¶. ƒ¿ÏÏË Î·È ™·ÓÙ·Úfi˙· 1 ¶∂πƒ∞π∞™
(·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡›Î·È·˜), ¡›Î·È·.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
¡. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ 32 (‰ÂÍÈ¿ ·fi ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 45, fi-
ÈÛıÂÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ °·Ï·Í›·˜), ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, ¶.
∫Àƒπ∞∫∏ ƒ¿ÏÏË & ∞Á. ÕÓÓ˘ 1 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÂÎÎÏËÛ›· ∞Á.
ÕÓÓ˘) ∞Á. π. ƒ¤ÓÙ˘, ¶Ï·Ù›· ™ÂÚÊÈÒÙÔ˘ 77 - ∫·ÏÏ›-
∞£∏¡∞ ÔÏȘ, ∞ÈÙˆÏÈÎÔ‡ 189 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ
∞fi 8 .Ì. - 8 Ì.Ì. μÂÚfiÔ˘ÏÔ˜) ¡›Î·È·, πˆÓ›·˜ 87 (¶Ï. OÛ›·˜ •¤Ó˘) ¡›-
ηȷ, ¢. °Ô‡Ó·ÚË 27 & ∫·Ú·ÔÏ‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (ÎÂÓÙÚÈ-
ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ∏ÏÈÔ˘fiψ˜ 57 (ÏËÛ›ÔÓ Î‹ ·ÁÔÚ¿ ¶ÂÈÚ·È¿), ∞Á¯È¿ÏÔ˘ 157 (ÛÙ¿ÛË ∞Á. ¢ËÌË-
∫·Ê·ÓÙ¿ÚË), ÕÁ. §Ô˘Î¿˜ π·Îˆ‚¿ÙˆÓ 30 (ÕÁ. §Ô˘Î¿˜ ÙÚ›Ô˘).
¶·ÙËÛ›ˆÓ), ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞¯·ÚÓÒÓ ªÈ¯. μfi‰· 195
Î·È ∞ÁÚÈÓ›Ô˘ (‰›Ï· Û super market Atlantic), ÕÁ. ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
¶·‡ÏÔ˜ Ã›Ô˘ 32 - ∏ÏÈÔ‡, ∞Î. ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 5 (∫Ú·Ù. ¡ÔÛÔÎ., ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
132, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ - ªÂÛÛËÓ›·˜ 12, Ó¤Ô˘ ηډÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜), ¡›Î·È·, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ
μ‡ÚˆÓ·˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 60, °·Ï¿ÙÛÈ ¶˘ı·- 37 & ™Ì‡ÚÓ˘ 20 (ÛÙ¿ÛË ÙÚfiÏÂ˚ «™Ì‡ÚÓ˘») ∫ÂÚ·ÙÛ›-
ÁfiÚ· 3-5 (·fi °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 98), ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ∂Ì. ªÂÓ¿-
ÓÈ, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 517 (ÚÒËÓ §ÂˆÊ. ∞ıËÓÒÓ) ∞ÌÊÈ¿-
ÎË 68 & ªÂÙ·Í¿, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 34 Î·È ÏË, ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ & ∫·Óı¿ÚÔ˘ 28 (οıÂÙÔ˜ ∏Ú.
ª·Ú¿ÙÔ˘ (fiÈÛıÂÓ ∏ÚÒÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘), πÏ›ÛÈ· °Ú. ∞˘- ¶ÔÏ/Ó›Ԣ, ÏËÛ›ÔÓ Δ˙·Ó›Ԣ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ).
ÍÂÓÙ›Ô˘ 6 (2Ë ÛÙ¿ÛË), ∫·ÏÏÈı¤· ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 182 - ªÂ-
Á›ÛÙ˘ 24, §·Ûηڛ‰Ô˘ 20, ∫ÔψӿÎÈ ª·Ú·ÛÏ‹ 7 & ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ›
À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 43 (¤Ó·ÓÙÈ Â͈Ù. È·ÙÚ. ¡ÔÛ. ∂˘·ÁÁÂÏÈ- ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 37 (οوıÂÓ ∞ÛÙ˘Ó. ¢/ÓÛˆ˜
ÛÌfi˜), ∫˘„¤ÏË πı¿Î˘ 32 - ¶·ÙËÛ›ˆÓ, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¶ÂÈÚ·È¿) ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ∂ÈÚ‹Ó˘ 23 & ™ÌÔϤÓÛÎÈ
§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119 (·Ú·χڈ˜ π∫∞), ¡. ∫fiÛÌÔ˜ 16 ¡¤Ô º¿ÏËÚÔ, ∫ÚfiÓÔ˘ 11 (¶ÔÙ·ÌÔ‡ & ∫·Ú·ÔÏ‹
∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ 3 (ÚÔ¤ÎÙ·ÛË μȤÓÓ·˜ ·fi ª·ÎÓ·Ó¿ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ‰›Ï· ·fi ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ∞ÙÏ¿ÓÙÈÎ), ÕÓˆ
54), OÌfiÓÔÈ· ∞ÂÏÏÔ‡ 4 (ÏËÛ›ÔÓ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘, ¶Ï. ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 7˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 79 (ÚÒËÓ °. ∫ÔÓ‰‡ÏË)
∫ÔÙ˙È¿), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ∞ÚÚ‡‚Ô˘ 12-14 (¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜), ¡›Î·È·.
£∂™™∞§√¡π∫∏
™∞μμ∞Δ√ Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, μ. ŸÏÁ·˜ 167 - °Ú·- Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ 12 - ΔÛÈÌÈÛ΋, ¶·Ó·-
‚È¿˜. Á›·˜ º·ÓÂڈ̤Ó˘ 9 ∫·ÏÏÈı¤·,
∞fi 20.30 ¤ˆ˜ 24.00: ºÏ¤ÌÈÓÁÎ ∞fi 24.00 ¤ˆ˜ ÙÔ Úˆ›: ¢ÂÏÊÒÓ °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 13 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ,
48 - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ πÔ- 98 - ª. ªfiÙÛ·ÚË, ª˘ÛٷΛ‰Ô˘ ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 153, ÛÙ¿ÛË ∫fi-
ÎÚ¿ÙÂÈÔ, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 17 (fiÈÛıÂÓ 33 - ¶Ï·ÛÙ‹Ú· ÷ÚÈÏ¿Ô˘, ∞Ó·ÙÔ- ÎÔÚ· ¡Â¿ÔÏË, ∂ÁÓ·Ù›·˜ 142 ∫·-
¡Ù·Ï›Ë), ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, ª. ∞ÏÂ- ÏÈ΋˜ £Ú¿Î˘ 10 ∫¿Ùˆ ΔÔ‡Ì·, Ì¿Ú·, ∞Ó. £Ú¿Î˘ 48 ∫. ΔÔ‡Ì·,
Í¿Ó‰ÚÔ˘ 23 - ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ¢ÂÏ-
°Ú. ∫ÔψÓÈ¿ÚË 33 - •ËÚÔÎÚ‹ÓË ∞. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 159 Á‹‰Ô
ÊÒÓ 98 - ª. ªfiÙÛ·ÚË, ª˘ÛÙ·-
(·Ú·χڈ˜ Ú·Ù. μÂÓ˙›Ó˘ ÕÚˆ˜ ÷ÚÈÏ¿Ô˘, ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘
Λ‰Ô˘ 33 - ¶Ï·ÛÙ‹Ú· ÷ÚÈÏ¿Ô˘,
Shell), ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 13 - ∂ÁÓ·Ù›·˜, 98 - ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘,
∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 97 ¡Â¿ÔÏË, ¶·¿-
¶fiÓÙÔ˘ 65 ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿. ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 41 - Ù¤ÚÌ· ¶·¿ÊË Ã·-
ÁÔ˘ 100 ∂‡ÔÛÌÔ˜, ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜
ÚÈÏ¿Ô˘, °Ú·‚È¿˜ 51 - £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ
23 - ∞Ì·Ï›·˜, ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÎÏËÛ›·˜,
ª·ÚÙ›Ô˘, øÚ·ÈÔοÛÙÚÔ˘ 56 ∏ÏÈ-
∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 109, π·ÛˆÓ›‰Ô˘ ∫Àƒπ∞∫∏ Ô‡ÔÏË, ¡ÈÎÔfiψ˜ 46 - ªÂÙ·-
48 - ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ, ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ £Ú¿- ∞ÓÔȯٿ ·fi 20.30 ¤ˆ˜ 24.00: ÿˆ- ÌÔÚÊÒÛˆ˜ - ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿.
΢ 10 ∫¿Ùˆ ΔÔ‡Ì·, ∫·ÚfiÏÔ˘
ÓÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË 42 - ∂ÁÓ·Ù›·˜, μ·Û. ∞ÓÔȯٿ ·fi 24.00 ¤ˆ˜ ÙÔ Úˆ›:
¡ÙËÏ 29 - μ·Û. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ OΔ∂, ŸÏÁ·˜ 74, º·Ó·Ú›Ô˘ 26 - ∫ÔÚ˘- ÿˆÓÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË 42 - ∂ÁÓ·Ù›·˜,
°Ú. ∫ÔψÓÈ¿ÚË 33 - •ËÚÔÎÚ‹ÓË
ÙÛ¿˜ ›Ûˆ ·fi OΔ∂ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 13 ∞ÌÂÏfiÎË-
(·Ú·χڈ˜ Ú·Ù. μÂÓ˙›Ó˘ ª. ªfiÙÛ·ÚË 106 - ¶··Ó·ÛÙ·- ÔÈ, ∞Ó. £Ú¿Î˘ 48 ∫. ΔÔ‡Ì·, ¢È-
Shell), ∂ÁÓ·Ù›·˜ 40, ¶. πˆ·Î›Ì
Û›Ô˘, °È¿ÓÓË ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ 21 ÷ÚÈÏ¿- ÛÙfiÌÔ˘ 41 - Ù¤ÚÌ· ¶·¿ÊË Ã·ÚÈ-
13 - ∂ÁÓ·Ù›·˜, ª. æÂÏÏÔ‡ 17 - ∫Ë- Ô˘, 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 84 - ∫ˆÓÛÙ·- Ï¿Ô˘, °Ú·‚È¿˜ 51 - £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ
ÊÈÛ›·˜, ¶fiÓÙÔ˘ 65 ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿,
ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ, ∞Ó·Ï‹- ª·ÚÙ›Ô˘, ¡ÈÎÔfiψ˜ 46 - ªÂÙ·-
∫·Ó¿ÚË 30 - ªfiÙÛ·ÚË - ¶··- „ˆ˜ 14 ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ∞- ÌÔÚÊÒÛˆ˜ - ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
È·ÙÚÔ› ∞£∏¡∞
ñ ª¿ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, °·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏfi-
ÁÔ˜, μ½ÎÔ˘ 50, °·Ï¿ÙÛÈ, 210-
2919.690, 6976-514.037, ∫Ô˘-
ÙÛÔ‡ÌÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, °ÂÓÈÎfi˜ π·ÙÚfi˜, ™È-
‚ÈÙ·Ó›‰Ô˘ 14 ∫·ÏÏÈı¤·, 210-
9519.927, 6973-012.032 ñ ª·Ï-
ÏȈٿ΢ πˆ¿ÓÓ˘, °ÂÓÈÎfi˜ π·ÙÚfi˜, ¢Ë-
ÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 130 ∫Ô˘Î¿ÎÈ, ÙËÏ.
210-9235.375, 6972-835.463 ñ
ª˘ÛÈÚÏ‹ ª·Ú›·, °ÂÓÈÎfi˜ π·ÙÚfi˜, §·-
Ì›·˜ 8, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 6945-
388.112 ñ ¶ÂÁÎÏ‹˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, °ÂÓÈ-
Îfi˜ π·ÙÚfi˜, 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 43 ∫·-
χ‚È·, 22990-46.276, 6970-
652.092 ñ ΔÛÔÏ¿ÎË ª·Ú›·, °ÂÓÈÎfi˜
π·ÙÚfi˜, ∞ıËÓ¿˜ 41, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÙËÏ.
210-5060.935, 6932-293.809 ñ ∞-
ÌÔ˘¤Ï - ª·Û¿Ï ªˆ¯¿ÌÂÙ, ¢ÂÚÌ·ÙÔ-
ÏfiÁÔ˜ - ∞ÊÚÔ‰ÈÛ., °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∞˘ÍÂÓÙ›-
Ô˘ 66, ÕÓˆ πÏ›ÛÈ·, ÙËÏ. 210-
4316.404, 6977-635.515 ñ °·Ï·-
ÓÔ‡ ∂ÈÚ‹ÓË, ¢ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜, À„ËÏ¿-
ÓÙÔ˘ 59, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210-
7233.355, 6978-606.046 ñ °ÂˆÚ-
Á¿Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¢ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜, §·-
ÌÚÈÓ‹˜ 40, °·Ï¿ÙÛÈ, ÙËÏ. 210-
2918.820 ñ ºÚ·ÓÙ˙‹ ∑ˆ‹, ¢ÂÚÌ·ÙÔ-
ÏfiÁÔ˜, °Ú¿ÌÌÔ˘ 38, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ÙËÏ.
210-8032.688, 6972-546.618 ñ
∑Ô‡ÙÛÔ˜ ¢·˘›‰, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, °Ô‡Ó·-
ÚË 112, ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-
9652.082, 210-9650.803, 6932-
644.650 ñ §Ô˘‰¿ÚÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï,
∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, ∞Ê›‰Ó˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ÙËÏ.
22950-22.256, 6932-418.279 ñ
ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ∫·Ú‰ÈÔÏfi-
ÁÔ˜, ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61∞, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.
210-8611.183, 6944-272.191 ñ
ΔÛ·ÁηÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜, ∫·Ú‰ÈÔ-
ÏfiÁÔ˜, ¶·¿ÁÔ˘ 78, ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜,
ÙËÏ. 210-9765.610, 210-
9820.575, 6932-413.080 ñ ÷Ù˙Ë-
Ȉ·ÎÂÈÌ›‰Ë˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜,
£Ë‚ÒÓ 309 Î·È ∞ıËÓ¿˜ 49, ∞ÈÁ¿Ïˆ,
ÙËÏ. 210-5445.555, 6972-071.228
ñ ∞ÚÁ˘Ú¿Î˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ª·È¢Ù. - °˘Ó·È-
ÎÔÏfiÁÔ˜, ∫ÔÓ‰‡ÏË 1, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ.
210-6148.510, 6944-645.100, ñ
¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ™˘Ú›‰ˆÓ, ª·È¢Ù. -
ÏÔ›·
™∞μμ∞Δ√
™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ª∏§O™, ºO§∂°∞¡-
¢ƒO™, ™π∫π¡O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.25
∞°πO™ °∂øƒ°πO™. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™,
£∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™.
™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™,
£∏ƒ∞ 17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™.
¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∂À¢∏§O™, ∫∞ƒ§Oμ∞™π,
μ∞£À 18.00 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™.
™ÀƒO™, ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30
¡∏™O™ ÃπO™. Ã∞¡π∞ 21.00 §∞Δø/∂§.
μ∂¡π∑∂§O™. ∏ƒ∞∫§∂πO 22.00
∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™.
∫ø™, ƒO¢O™ 23.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
1/ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 2.
∫Àƒπ∞∫∏
¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¡∞•O™. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™,
ªÀ∫O¡O™ 07.35 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞-
∫∏. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.45
SPEEDRUNNER III. ™∂ƒπºO™,
™πº¡O™, ª∏§O™ 11.00
SPEEDRUNNER IV. ∏ƒ∞∫§∂πO 14.00
∫¡ø™O™ ¶∞§∞™. ∏ƒ∞∫§∂πO 15.00
SUPERFAST XII. ∞™ΔÀ¶∞§∞π∞, ∫∞§À-
ª¡O™, ∫ø™, ¡π™ÀƒO™, Δ∏§O™, ƒO¢O™
15.00 ¢π∞°Oƒ∞™. ™ÀƒO™, ¶∞ƒO™,
¡∞•O™, ∏ƒ∞∫§∂π∞, ™ÃOπ¡OÀ™∞,
∫OÀºO¡∏™π, ∫∞Δ∞¶O§∞ 17.30
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. ÃπO™, ªÀΔπ§∏-
¡∏ 19.00 §π™™O™. £∏ƒ∞, ∫ø™, ƒO¢O™
19.00 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 1. ∏ƒ∞∫§∂πO
20.45 ∫ƒ∏Δ∏ π. Ã∞¡π∞ 21.00 ∂§.
μ∂¡π∑∂§O™. £∏ƒ∞, ∞¡∞º∏, ∫∞™O™,
∫∞ƒ¶∞£O™, ¢π∞º∞¡π, Ã∞§∫∏, ƒO¢O™
22.00 π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞ §. ∏ƒ∞∫§∂πO
22.45 º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™.
°È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢ 57
ÙËϤʈӷ
°˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, •ÂÓ›·˜ 1, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.
210-7700.013, 6974-441.528, ñ
‚ÈÙÛÈ¿ÓÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, OÚıÔ‰ÈÎfi˜,
∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 12 Î·È ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘,
6944-899.599 ñ ª·ÚÈÓ¿Î˘ °ÂÒÚ-
ÁÈÔ˜, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜, ∞¯·ÚÓÒÓ 232, ¶·-
∞£∏¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· 166.
£Ë‚·›Ô˜ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, ª·È¢Ù. - °˘Ó·È- ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, ÙËÏ. 210-8315.001, Ù‹ÛÈ·, ÙËÏ. 210-8613.314, 6974-
°È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ 1151. °Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀÔ-
ÎÔÏfiÁÔ˜, ™ÙÚ. ¶·¿ÁÔ˘ 78, ÕÁ. ¢Ë- 6932-369.118, ñ ∫·ÙÛ·Ó¿Î˘ ∞Ó·- 843.575, ñ ¡¿ÙÛ˘ ∏Ú·ÎÏ‹˜, ¶·È-
ÛÙ‹ÚÈ͢ πı¿ÎË 1145. ™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞
Ì‹ÙÚÈÔ˜, ÙËÏ. 210-9767.400, 6932- ÛÙ¿ÛÈÔ˜, O˘ÚÔÏfiÁÔ˜, ¡¤ÛÙÔÚÔ˜ 122, ‰›·ÙÚÔ˜, §. §·˘Ú›Ô˘ 17 Î·È ∂ʤ-
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, 210-6467.811. ΔËÏÂ-
336.501 ñ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ º›ÏÈÔ˜, ª·È- ÿÏÈÔÓ, ÙËÏ. 210-2690.618, 6974- ‰ÚˆÓ ∞ÍȈÌ., ¶·ÏÏ‹ÓË, 210-
ʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· AIDS 210-7222.222. ∫¤ÓÙÚÔ ∞È-
¢Ù. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 193, 856.126, ñ ∫˘ÚÔ‰‹ÌÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 6042.935, 6977-095.629, ñ ΔÂ-
ÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂™ 210-6414.637 & 210-6414.782. ∫¤-
¶Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÙËÏ. 210-8610.827, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, ∫Ï·˙ÔÌÂÓÒÓ 21, ∫·È- ¯ÏÂÌÂÙ˙‹ ∂˘ÊËÌ›·, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜, °Ú.
ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ 210-7793.777. SOS °È·ÙÚÔ›
210-2232.947, 6945-254.434 ñ Û·ÚÈ·Ó‹, ÙËÏ. 210-7221.288, 6976- §·ÌÚ¿ÎË 57, §˘Îfi‚Ú˘ÛË, ÙËÏ.
1016. ∂ıÓÈ΋ ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿
∫·Û›Ì˘ ÷ڛϷԘ, ª·È¢Ù. - °˘Ó·ÈÎÔ- 690.652 ñ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, 210-2853.753, 6977-279.209 ñ
1056. ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ 210-
ÏfiÁÔ˜, ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 52, ∞ı‹Ó·, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì Ã·Ù˙‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜, §ÂˆÊ.
7225.055. ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ 100. ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ-
ÙËÏ. 210-7255.707, 6976-780.959 36, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210-7293.471, ∫ËÊÈÛ›·˜ 108, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ.
΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂OΔ) 171. ΔÚÔ¯·›· ∞ıË-
ñ ∫ÔÊÈÓ¿ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·È¢Ù. - °˘- 6944-227.513 ñ ∫··Ú¿Î˘ ∞ÚÈÛÙÔ- 210-6980.535, 6973-012.764 ñ
ÓÒÓ 210-5284.121-3. ™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·-
Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ∞Á. ΔÚÈ¿‰Ô˜ 40, ¶ÂÚÈÛÙ¤- Ù¤Ï˘, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, £Ë‚ÒÓ 180, ∫·Ì¿Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ƒÂ˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜,
ÛË 210-7753.298. ∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· 210-8823.658. ÀË-
ÚÈ, ÙËÏ. 211-2215.099, 6972- ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÙËÏ. 210-5730.798, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 181, ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ.
ÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ 210-
911.176 ñ ∫ÚÈÂϤÛ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ 6936-867.527 ñ ∫·Ú˘ÒÙ˘ ¶·Ó·- 210-9560.311, 6977-839.008 ñ
3805.280. §ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο) 185. O™∂ 210-
ª·È¢Ù. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ ÁÈÒÙ˘, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, ∂ıÓ. ∞ÓÙÈ- ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ˘ - ∑·˙¿ÓË ∫ÔÚÓËÏ›·, ÃÂÈ-
5135.768 & 210-5298.739-40. ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›-
35, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 210- ÛÙ¿Ûˆ˜ 37, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ÙËÏ. 210- ÚÔ˘ÚÁfi˜, ºÏ¤ÌÈÓÁÎ 24 Î·È §. ∫ËÊÈ-
ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡, ¶Ù‹ÛˆÓ
6996.400, 6977-262.000 ñ ªÈ¯·Ë- 8035.329, 6944-511.017, 6977- Û›·˜, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. 210-
OÏ˘Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓÈ-
Ï›‰Ô˘ - ∂Ì›ÓÔ‚· ∂ÈÚ‹ÓË, ª·È¢Ù. - °˘- 885.080 ñ ΔÛ¿ÙÛ·ÚË º·Ó‹, OÊı·Ï- 6821.902, 6944-240.898 ñ μ¿Ï-
‰ÈÒÓ O¶∞¶ (Super 3, Extra 5, Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO,
Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ¶Ï. ¡Ù¿‚·ÚË 2, ¶. º¿- Ì›·ÙÚÔ˜, ∑·Ì¿ÓÔ˘ 38, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ‚˘ πˆ¿ÓÓ˘, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ∂ηٷ›Ô˘
¶ƒOΔO, ¶ƒO¶O, ¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ (¢ÂÏÙ›Ô
ÏËÚÔ, ÙËÏ. 210-9887.788, 210- 210-8945.550 ñ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ó·- 29, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ÙËÏ. 210-
∫·ÈÚÔ‡ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ-
9428.513, 6944-431.030 ñ ªÔ˘Ï·- ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 9242.738, 210-9238.987 ñ ÷-
΋˜), ∫Δ∂O 14944, ∫Δ∂§ 14505. ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶∞-
ο΢ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ª·È¢Ù. - °˘Ó·ÈÎÔÏfi- 87, ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, ÙËÏ. 210- Ù˙Ë·Ï‹˜ ÷ϛÓÙ, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ¶ÂÙÚÔ˘-
ª∂ ™ΔOπÃ∏ª∞ (¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ª¿ÛÎÂÙ, ÃÚ˘ÛÔ‡ ¶Ô-
ÁÔ˜, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 132, °Ï˘Ê¿‰·, 8833.233, 210-8618.049 ñ ∞Ô˘¿- fiψ˜ 88, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ÙËÏ. 210-
‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ – ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ) 14744.
ÙËÏ. 210-9623.418, 6944-651.133 ÓÙ ÕÏÈ, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ Î·È 5058.648, 210-5750.746 ñ ™Ù·˘-
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ 210-3530.000. ΔÂψÓÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ 210-
ñ ¡›Î·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ª·È¢Ù. - °˘Ó·ÈÎÔ- ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 210-6106.132, ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, æ˘¯›·ÙÚÔ˜, §·-
2889.700. ∂À¢∞¶ μÏ¿‚˜ 1022. ¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ıË-
ÏfiÁÔ˜, ¶·¿ÁÔ˘ 81 Î·È ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂ- 6977-505.750, 6977-417.017 ñ ÌÚ¿ÎË 19, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-
ÓÒÓ 10503. OΔ∂ °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 11888, ∂ȉÈ-
ÓÙ›·˜, ÷ϿӉÚÈ, ÙËÏ. 210- °·ÚÔÊ·Ï¿Î˘ πˆ¿ÓÓ˘, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, 8982.357, 6972-313.900, ñ ∞-
Τ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - μÏ¿‚˜ - ¶·Ú¿ÔÓ· 134. flÚ· ∂Ï-
6830.864, 6936-830.894 ñ ™ˆÙË- ¢. °Ô‡Ó·ÚË 62 Î·È ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÕÓˆ ‚Ú·Ì›‰Ë˜ μ·Û›Ï˘, øƒ§, ¡. μ¿Ì‚· 4,
Ï¿‰Ô˜ 14844. ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ª˘ÚÙÈ¿, ª·È¢Ù. - °˘Ó·ÈÎÔ- °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-9944.422, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210-7253.109,
197. ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ∞ıËÓÒÓ 210-
ÏfiÁÔ˜, ™. ªÂÚÎÔ‡ÚË 27, ∞ı‹Ó·, 6942-848.817 ñ ∫¿Ô˜ ∞ϤͷÓ- 6945-437.676 ñ ∞Ú¯ÔÓÙ¿Î˘ ™Ù˘-
6991.100. ∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ 210-2005.100. ¢˘Ù. ∞ÙÙÈ-
ÙËÏ. 210-7220.198, 6974-441.102 ‰ÚÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∂Ú·ÙÔ‡˜ 21, ¢¿Ê- ÏÈ·Ófi˜, øƒ§, ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ 6, ¡. πˆ-
΋˜ 210-5561.240 & 1563. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 210-
ñ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, ª·È¢Ù. - °˘- ÓË, ÙËÏ. 210-9701.418, 210- Ó›·, ÙËÏ. 210-2793.403, 6973-
4148.400 & 1570. ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô 210-3461.362.
Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ª¿¯Ë˜ ∞Ó·Ï¿ÙÔ˘ 59, ¡. 9750.939, 6932-307.261 ñ ∫fi- 430.785 ñ °·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ·,
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ 210-3366.800. ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ ∞ÈÙ‹-
∫fiÛÌÔ˜, ÙËÏ. 210-9010.124, 210- ÙÛ·Ï˘ ∞ÚÁ‡ÚÈÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ª·Ú·- øƒ§, °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∂’ 23 Î·È ∞ÚÙ¿Î˘
ÛÂȘ ÁÈ· ¶·ÚÔ¯‹ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ 1502.
9343.222, 6944-311.646 ñ μÈΤ- ıÒÓÔ˜ 32∞, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÏ. 42, ¡. ™Ì‡ÚÓË, ÙËÏ. 210-
Ï˘ ªÈ¯·‹Ï, ¡Â˘ÚÔÏfiÁÔ˜, §·˙·Ú¿ÎË 210-6009.873 ñ ªÂÏ¿˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, 9318.898, 6944-152.290, 6944-
8, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-9681.760, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, §˘ÎfiÊÚÔÓÔ˜ 29, ¶·- 310.311 ñ ¢·ÛηϿ΢ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¶∂πƒ∞π∞™
6936-727.278 ñ °¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210-7513.400, 6972- øƒ§, ∫˘„¤Ï˘ 104, ∫˘„¤ÏË, ÙËÏ. ¢∂∏ (μÏ¿‚˜ ¶ÂÈÚ·È¿) 10504. ΔÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ 210-
OÚıÔ‰ÈÎfi˜, º·È‰ÚÈ¿‰ˆÓ 129, ∫˘- 242.515 ñ ¡ÈÎÔÏȉ¿Î˘ §¿ÌÚÔ˜, 210-8820.451, 210-8842.301 ñ 4113.832. ΔÂψÓÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ 210-4511.311. §ÈÌÂ-
„¤ÏË, ÙËÏ. 210-8560.127, 6944- ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, πˆ¿ÓÓÔ˘ º˘Á¿ 10, ∞- ªÈÛ¿Ú· ª·Û¿Ì, øƒ§, §Âʤ‚Ú 3, Ó·Ú¯Â›Ô (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡) 210-
909.248 ñ ∫˘ÚÔ‡Û˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¯·ÚÓ·›, ÙËÏ. 210-2283.450, 6944- ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ÙËÏ. 210-9270.540, 4172.675. (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÎÙÔÏÔ˝·˜) 210-4226.000-
OÚıÔ‰ÈÎfi˜, ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ 23, §. 281.336 ñ ™‡ÚÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶·ıÔ- 6938-315.322, ΔÛÔÏ·Ú›‰Ë˜ ∞Ϥ- 4. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ʤÚÈ-ÌfiÔ˘Ù: ƒ·Ê‹Ó· 22940-
™ÎÔ˘˙¤, ÙËÏ. 210-5127.387, 210- ÏfiÁÔ˜, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 36, ¡. ™Ì‡ÚÓË, ÍÈÔ˜, øƒ§, μ½ÎÔ˘ 78, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, ÙËÏ. 22.300. §·‡ÚÈÔ 22920-25.249. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
5129.176, 6972-229.198 ñ ÃÚÈ- ÙËÏ. 210-9327.878, 6973- 210-9222.955, 6945-333.250 ñ 22350-31.759. ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· 26650-24.231.
ÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, OÚıÔ‰ÈÎfi˜, 875.392, ñ ÃÚ˘ÛfiÌ·ÏÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∏Ï›·˜, øƒ§, ªfiÙÛ·ÚË
∫·ÙÂÚ›Ó˘ 3, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, ÙËÏ. 210- ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 197, ∞- 1-3, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-8947.444,
3457.458, 6974-735.370 ñ ÃÚ˘ÛÔ- ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 210-6450.555, 6944-413.208. £∂™™∞§√¡π∫∏
ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ 100 ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199
∫¤ÓÙÚÔ ÕÌÂÛ˘ μÔ‹ıÂÈ·˜ 166 ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ¡ÔÛÔÎÔ-
Ì›·, ¢È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÔÓÙ· º·Ú̷Λ· Î·È ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ˜
Ï·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ú·‰ÈÔÙ·Í› °È·ÙÚÔ› 1434 ¢ÂÏÙ›Ô ∫·ÈÚÔ‡ 1448 O™∂ 2310-517.517
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÏÔ›ˆÓ, ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, O™∂ ηÈ
∫Δ∂§ 1440 μÏ¿‚˜ OΔ∂ 121 (Î·È Ù· ÚÒÙ· ‰‡Ô „ËÊ›·
ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë) ∫ÂÓÙÚÈÎfi §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô £ÂÛ-
°π∞ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ∞£∏¡∞ Û·ÏÔӛ΢ 2310-531.504-7 ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·
2310-554.871 ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ 1422 °’ ™ÒÌ· ™ÙÚ·ÙÔ‡
∞£∏¡∞ ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË:
210-8695.000, 210-8668.695, 210- 2310-893.911 ™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›· 2310-894.646 ∞’ ™ÙÚ·ÙÔ-
ñ ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·, ∫·Ú·ÔÏ‹ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜. ñ 8668.696 ñ¶ÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹Ó·: 210- ÏÔÁÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô 2310-894.460 μ’ ™ÙÚ·ÙÔÏÔÁÈÎfi °Ú·-
∞Á. ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜, πı¿Î˘: 17 π·Ó. - 16 ª·˝Ô˘ - ∏Ï›·˜: 17 ª·˝Ô˘ - 16 3451.200, μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-6711.200, ÊÂ›Ô 2310-894.560 ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∞Ã∂¶∞ 2310-
™ÂÙ. - ¡ÔÙ·Ú¿: ΔÂÙ¿ÚÙË 17 ™ÂÙ. - 16 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ñ ∞Á. ΔÚÈ¿‰· ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9885.210 ñ∞ÛÙ¤Ú·˜: 993.405 ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ 2310-531.533
(¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ), ∫Ú¤ÔÓÙÔ˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ñ ∞ÌÊÈ¿ÏË, •¿ÓıÔ˘ Î·È ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· 2310-531.536 ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÀË-
μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-6144.000, ¡. ÚÔ¿-
∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË, fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ñ ÕÛÚ· ÃÒÌ·Ù·, ∞Á. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ ÛÙÈ·: 210-9711.611, ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210- ÚÂÛ›· 2310-529.195, 531.530 Î·È §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ 2310-
ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰Ô˜ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜. ñ °Ô‡‚·, πÏÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞Ì- 531.535 ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ª·Î‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿Î˘ 2310-
4922.200 ñÕÙÙÈη: 801.113.1203 ñ∂-
ÊÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - ∞Ó·Í¿Ú¯Ô˘ Î·È μ·ı˘ÎÏ¤Ô˘˜ ÙÂÙÚ¿ÌË- ÓfiÙËÙ·: 801.11.51.000, 210-6459.000 379.000 º˘Ï·Î¤˜ ¢È·‚·ÙÒÓ 2310-754.933 ™¢O∂
ÓÔ˜.ñ ∂Ú˘ıÚ·›·, ∞Ó·ÎÚ¤ÔÓÙÔ˜: 12 ª·ÚÙ. - 11 πÔ˘Ï. - ∂Ú˘ıÚÒÓ: 2310-571.100 μÏ¿‚˜ ¢∂∏, ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-8014.000,
12 πÔ˘Ï. - 11 ¡ÔÂÌ‚. - ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜: 12 ¡Ô¤Ì‚Ú. - 11 ª·ÚÙ›- -002, -003, -004 ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·- 10503 ∫ÂÓÙÚÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 10502 ¢˘ÙÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔ-
Ô˘. ñ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ∞Á. §·‡Ú·˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ñ ∫·ÏÏÈı¤· ™ˆÎÚ¿- ÛÙ›ˆÓ: 210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜ ∞ıËÓÒÓ - Ó›ÎË 10501 ∂Ù·ÈÚ›· ⁄‰Ú¢Û˘ - ∞Ô¯¤Ù¢Û˘, ⁄‰Ú¢-
ÙÔ˘˜ (·fi ™ÎÚ· ̤¯ÚÈ πÔ‰ÚfiÌÔ˘).ñ ∫·ÏÔÁÚ¤˙·, μÔÛfiÚÔ˘ ÙÂ- ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: 210-6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210- ÛË 2310-212.231 ∞Ô¯¤Ù¢ÛË 2310-230.629 ∞ÚÈÛÙÔ-
ÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜. ñ ∫¿Ùˆ ∫ËÊÈÛÈ¿, Δ۷ω¿ÚË 4115.200, 210-4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: Ù¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ 2310-996.000 ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·-
fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ñ §Â‡Î·, ¢ÂÈÓÔÛÙÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - ∂˘‰fiÍÔ˘ ÙÂ- 210-9943.000, 210-9934.812 ñÿη- ΉÔÓ›·˜ 2310-891.101 §ËÍÈ·Ú¯Â›Ô 2310-501.920 ¶Ô-
ÙÚ¿ÌËÓÔ˜. ñ ¡¤· §ÈfiÛÈ·, ∞›·ÓÙÔ˜: 1 ∞Ú. - 30 ™ÂÙ., - ¡¤ÛÙÔÚÔ˜: ÚÔ˜: 210-5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜: ∞ı‹Ó· - ÏÂÔ‰ÔÌ›· Î·È Δ¯ÓÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ 2310-299.100 ∂ÈıÂ-
10 OÎÙ. - 31 ª·ÚÙ›Ô˘. ñ ¡¤Ô º¿ÏËÚÔ, ∫·Ú·˚ÛοÎË fiÏÔ ÙÔ ¯Úfi- ¶ÂÈÚ·È¿˜: 18300, ¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - °Ï˘- ÒÚËÛË ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜ 2310-234.600 ¢Ë̷گ›Ô
ÓÔ. ñ ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi, £. ™ÔÊÔ‡ÏË ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - μ. ¶·‡ÏÔ˘ ÙÂÙÚ¿ÌË- Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - ª·- 2310-375.200 °ÂÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË 2310-
ÓÔ˜ - •¿ÓıÔ˘ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜.ñ OÛ›· •¤ÓË, μ·Û. ¶·‡ÏÔ˘: 1 ºÂ‚Ú. - ÚÔ‡ÛÈ: 18300, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜: 553.450-9 Àԉȇı˘ÓÛË ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
15 πÔ˘Ó., - ∫·ÈÛ·Ú›·˜: 16 πÔ˘Ó. - 15 ™ÂÙ., - ∏ÏÈÔ˘fiψ˜: 16 210-5200020 ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-8084.000, 2310-550.710 ¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
™ÂÙ. - 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ñ ¶·Ï·ÙÈ·Ó‹ (¡. §ÈfiÛÈ·), £ÂÔ‰ÒÚ·˜ fiÏÔ 2310-553.800 ¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÛÊ·Ï›·˜ 2310-550.155 À-
210-8084101, 210-8084.408 ñ¶·Ú-
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ñ ¶·Ù‹ÛÈ·, ÿÓÛÂÓ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - £ÂÙÔÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÂ- ıÂÓÒÓ: 210-5323.300, 210-5322.882 ԉȇı˘ÓÛË ΔÚÔ¯·›·˜ 2310-566.210 ΔÚÔ¯·›·, ΔÌ‹Ì·
ÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜. ñ ¶Ï¿Î·, Ô‰fi˜ °Ô‡Ú·. ñ ª˘- ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ 2310-566.206 ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ∞ÂÚÔ-
ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1: (¶ÂÈÚ.-1 ∞ıËÓ.): 210-
ÎÔÓÈ¿ÙÈη ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, Ô‰fi˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ‰ÚÔÌ›Ô˘ 2310-473.834 ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢È·‚·ÙËÚ›ˆÓ 2310-
4182.333 ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·: 210-2221.623,
μπ√§√°π∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞: ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ: æ·ÚÒÓ Î·È ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (ÕÁ. 210-2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘ÚÒË: 473.779 ¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›·˜ 2310-553.812,
∞ÓÙÒÓÈÔ˜). øÚ¿ÚÈÔ: 14.30-18.30. 210-5020.357, 210-5023.783 ñƒ¿‰ÈÔ 253.351 ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÀËÚÂÛ›·˜ 2310-520.138 ¶Úˆ-
∫ËÊÈÛÈ¿: Δ¤ÚÌ· Ù˘ Ô‰Ô‡ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ∫ÔÈ- Δ·Í› °Ï˘Ê¿‰·˜: 210-9605.600 ñƒ¿‰ÈÔ ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô 2310-507.235 ∂ÈÚËÓÔ‰ÈÎÂ›Ô 2310-507.280
ÌËÙ‹ÚÈÔ). øÚ¿ÚÈÔ: 14.30-18.30. Δ·Í› MEGA Metropolitan: 210-6616.500 ¶Ù·ÈÛÌ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô 2310-507.391 πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ™ÂÈÛÌÔÏÔ-
ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ¶ÂÈÚ·È¿: 801.11.43.000, Á›·˜ 2310-214.551 ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô 2310-
801.11.36.000, 210-4182.333 ñƒ¿- 830.538 ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË 2310-291.111 ¢È‡ı˘ÓÛË ΔÂ-
£∂™™∞§√¡π∫∏ ‰ÈÔ Δ·Í› PLANET: 210-55123.333. ψÓ›ˆÓ 2310-531.220 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ μÔÚ›-
Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 2310-539.817 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ μÔ-
∂¡Δ√™ ¶√§∏™: ∫Àμ∂§∂π∞: ∞ÛÎÏËÈÔ‡ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫˘‚ÂÏ›ˆÓ. Ú›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 2310-535.333 ¢È‡ı˘ÓÛË μÈÔÌ˯·Ó›·˜
∞§§∞Δπ¡∏: ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ™fiψÓÔ˜ (ÂÚÈÔ¯‹ ªfiÙÛ·ÚË). °. £∂™™∞§√¡π∫∏ Î·È OÚ˘ÎÙÔ‡ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ 2310-253.512, 3, 8.
∞°°∂§OÀ: °. ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È ∞Ïη̤ÓÔ˘˜ (Á‹Â‰Ô ÕÚË). ∫∞Δø ΔOÀ-
«ƒ∞¢πO £∂™™∞§O¡π∫∏»: 2310-
ª¶∞: ∞ÚÙ¿Î˘ (ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÏËÌ·Ù·ÚÈ¿˜ ∞Á›Ô˘ £ÂÚ¿ÔÓÙ·. ∂- √¢π∫∏ μ√∏£∂π∞:
551.525,
ª¶∂¢O∫§∂OÀ™: ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ (ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜, ÕÓˆ ñ∂§¶∞ (√μ∂§¶∞): 10400,
«§∂À∫O™ ¶Àƒ°O™»: 2310-214.900,
ΔÔ‡Ì·). ∞¡ø ∏§πOÀ¶O§∏: ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ Î·È ¡. •˘ÏÔ‡ÚË. ª∂- ñHellas service: 1057,
218.600,
¡∂ª∂¡∏: ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË (ÏËÛ›ÔÓ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ªÂÓÂ̤Ó˘). ¡∂-
«ª∞∫∂¢O¡π∞»: 2310-550500, 2310- ñ∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210).3299.999,
∞¶O§∏: ªËÙÚÔfiψ˜. ∂∫Δ√™ ¶√§∏™: ™›Ó‰Ô˜, øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, ñExpress Service: 1154,
550.501, «EUROTAXI»: 2310-
¶ÂÚ·›·. ñInteramerican √‰È΋ μÔ‹ıÂÈ·: 1168
866.866,
«ª∂ƒΔ™∂¡Δ∂™»: 2310-525.000.
58 ∫·ÈÚfi˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

«Από Μάρτη, £∂ƒª√∫ƒ∞™π∂™

καλοκαίρι...» ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ (∂§∞Ãπ™Δ∂™ - ª∂°π™Δ∂™)
∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ......10-17 ∫ÈÏΛ˜ ...................3-16
∞ÏÂÍ/ÔÏË.............2-13 ∫Ô˙¿ÓË .................1-17
™∏ª∂ƒ∞ ∞ı‹Ó· ..................8-17 ∫ÔÌÔÙËÓ‹ .............2-14
■ °∂¡π∫∞ ∞π£ƒπ√™ ηÈÚfi˜, Ì ·Ú·È¤˜ ∞ÚÁÔ˜ ...................5-19 ∫fiÚÈÓıÔ˜ ..............8-19
4 3 °Ú‚ÂÓ¿ ................3-19 §·Ì›· ...................4-21
ÓÂÊÒÛÂȘ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ΔÔÈο 3 ¢Ú¿Ì· ...................3-18 §¿ÚÈÛ· .................5-18
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ∂‰ÂÛÛ· .................2-16 ªÂÛÔÏfiÁÁÈ ...........6-15
ı· Ó¤Ô˘Ó ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÙÔÈο ÛÙ· ÓfiÙÈ· ‰˘ÙÈÎÔ›, 2
∑¿Î˘ÓıÔ˜ .............7-15 ¶¿ÚÔ˜ ..................7-16
‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ̤¯ÚÈ 5 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ...............7-18 ¶Ú¤‚Â˙· ...............6-15
¿ÓÔ‰Ô. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ..........4-16 ƒfi‰Ô˜ ..................8-18
3 πˆ¿ÓÓÈÓ· ...............1-15 ™·ÌÔıÚ¿ÎË............4-14
∞ı‹Ó·: ∞π£ƒπ√™ ∫∞πƒ√™. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı·
3 ∫·‚¿Ï· ................4-16 ™¿ÌÔ˜ ...................7-18
Î˘Ì·Óı› ·fi 8 ¤ˆ˜ 17 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ∫·ÙÂÚ›ÓË ..............5-14 ™¤ÚÚ˜ .................4-17
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∞À•∏ª∂¡∏ ™À¡¡∂ºπ∞ ηٿ ÙË ∫·Ú‰›ÙÛ· ..............3-19 ™¿ÚÙË .................7-21
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ∫·ı·Úfi˜ ηÈÚfi˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. 3 ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ ...........5-14 ΔڛηϷ ................3-19
∫¤Ú΢ڷ ...............7-14 ΔÚ›ÔÏË ................2-17
∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿.............6-16 ºÏÒÚÈÓ· ...............0-17
∞Àƒπ√
3
■ ∞ƒÃπ∫∞ ∞π£ƒπ√™ Ì ÙÔÈΤ˜ ÔÌ›¯Ï˜ ÙȘ 2
ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ú·È¤˜ ÓÂÊÒÛÂȘ
ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÛÙ· ÓfiÙÈ·
‰˘ÙÈÎÔ›, ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 3 Ì 5 ÌÔÊfiÚ Î·È ÛÙȘ 3
˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÓfiÙÈÔÈ, ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› Ì ÙËÓ 2
›‰È· ¤ÓÙ·ÛË. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¿ÓÔ‰Ô.
∞ı‹Ó·: ∞π£ƒπ√™ ∫∞πƒ√™. ∏ ̤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹ Ù˘ 3
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 19 ‚·ıÌÔ‡˜
∫ÂÏÛ›Ô˘. 3
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∞À•∏ª∂¡∏ ™À¡¡∂ºπ∞. ∏
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ 19 ‚·ıÌÔ‡˜.
2
∑∂™Δ∏...
§∞ªπ∞ .............21
4 ™¶∞ƒΔ∏...........21
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ∞ƒ°√™ . ...........19
■ ∞ƒ∞π∂™ ¡∂ºø™∂π™ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÛÙ· °ƒ∂μ∂¡∞ .........19
ÎÂÓÙÚÈο Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ˘ÎÓfiÙÂÚ˜. ΔÔÈΤ˜ Δƒπ∫∞§∞...........19
ÔÌ›¯Ï˜ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜.
∫ƒÀ√!
OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÓfiÙÈÔÈ, ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 4 Ì 5 Î·È º§øƒπ¡∞ ...........0
ÙÔÈο ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô 6 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û πø∞¡¡π¡∞ ..........1
˘„ËÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›‰·. ∫√∑∞¡∏ ............1
∞§∂•/¶√§∏ . .....2
∂¢∂™™∞ ..............2
ΔƒπΔ∏
■ ∞ƒ∞π∂™ ¡∂ºø™∂π™ ηٿ ÙfiÔ˘˜. ™Ù·
ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ πfiÓÈÔ˘, Ù· ËÂÈÚˆÙÈο Î·È ÙÔ μfiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô
ÈÔ ˘ÎÓ¤˜. ¶Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔÈÎÒÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·. ∫Àƒπ∞∫∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ΔƒπΔ∏
OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÓfiÙÈÔÈ, ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 3 Ì 5 ηÈ
14ÆC 10ÆC
ÙÔÈο ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô 6 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ˆÚ›˜
21ÆC
·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. 19ÆC 16ÆC 16ÆC
5 21ÆC 4
2 4
2 4 5
3
6
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 3 5 4
6
5 5 4
■ ∞ƒÃπ∫∞ ™Δ∞ ¢ÀΔπ∫∞, ÎÂÓÙÚÈο Î·È 5
4
19ÆC
‚fiÚÂÈ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ 4 22ÆC 22ÆC
4 6 5
∞ÈÁ·›Ô˘ ÓÂÊÒÛÂȘ Ì ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ 3 20ÆC
2
21ÆC 4
3 5
4 5
ηٷÈÁ›‰Â˜. ™ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ï›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ 3 6
5
·ÚÔ‰Èο ·˘ÍË̤Ó˜. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÓfiÙÈÔÈ, 4 2 4 5
ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 3 Ì 5 ÌÔÊfiÚ Î·È ‚·ıÌÈ·›· ·fi Ù· 5 4
5
5
‰˘ÙÈο ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ
18ÆC 19ÆC
ÙÒÛË ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ·. 19ÆC

⁄„Ô˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ (ÎÔÚ˘Ê‹, Û ÂηÙÔÛÙ¿) ÛÙ· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ·

∑∂™Δ∏...
ª¶√ƒ¡Δ√ ........21
ª∞§Δ∞ ............19
ª∞¢ƒπΔ∏ . .......19
¶∞ƒπ™π...............19
ª√¡∞Ã√ ..........18
∫ƒÀ√!
∂§™π¡∫π............-1
ª√™Ã∞ ..............0
μ√À∫√Àƒ∂™Δπ ....0
™√ºπ∞ .................0
∫π∂μ√ .................2
™Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏
■ μƒ√Ã∂ƒ√™ Ô Î·ÈÚfi˜ ÛÙËÓ π‚ËÚÈ΋, ÛÙË
°·ÏÏ›·, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ÃÈfiÓÈ· ÛÙËÓ
™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· Î·È ÙË ƒˆÛ›·. μÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ
Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›·.
£∂ƒª√∫ƒ∞™π∂™ (∂§∞Ãπ™Δ∂™ - ª∂°π™Δ∂™)
μ·ÚÛÔ‚›· .....................6-11
μÂÓÂÙ›· ........................6-10
μÂÚÔÏ›ÓÔ......................8-15
μȤÓÓË..........................2-14
μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ................0-17
μڢͤÏϘ .................10-15
∂ÏÛ›ÓÎÈ ....................-1 ¤ˆ˜ 3
∫›Â‚Ô ............................ 2-9
§ÈÛ·‚ÒÓ·.................. 12-17
§ÔÓ‰›ÓÔ........................7-14
ª¿ÏÙ· .........................10-19
ª·‰Ú›ÙË.....................15-19
ªÈÏ¿ÓÔ.........................4-11
ªfiÓ·¯Ô........................7-18
ªfiÛ¯· ............................0-4
ªÔÚÓÙfi................... 11-21
¶·Ú›ÛÈ........................13-19
¶Ú¿Á·..........................5-15
ƒÒÌË ...........................8-16
™fiÊÈ· ...........................0-15
∫∞´ª∞∫Δ™∞§∞¡...195 º∞§∞∫ƒ√ ..............40
¶π™√¢∂ƒπ .............170 ™∂§π .......................30
μ∞™π§πΔ™∞............150 °∂ƒ√¡Δ√μƒ∞Ã√™ ..30
∫∞ƒ¶∂¡∏™π............85 ¶∏§π√ ....................20
3-5 ¶∏°∞¢π∞..........65 √§Àª¶√™ ................2
¶∂ƒΔ√À§π ..............60 ∂§∞Δ√Ãøƒπ ............15
§∞´§π∞™..................50 ÃÀ™√ ∂§∞ºπ .........10
¶∞ƒ¡∞™™√™...........45
¶∏°∏: www.snowreport.gr
Internet links
http://www.meteo.gr ΔËϤʈÓÔ ∂ªÀ
http://www.hnms.gr
http://www.worldweather.org/europe 210.9699.101 ¤ˆ˜ 3
∑ˆÓÙ·Ó‹ ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÌÂÙˆÚÔ-
http://forecast.uoa.gr ÏfiÁÔ
∞¡∞§ÀΔπ∫∏ ¶ƒ√°¡ø™∏ ™Δ√ www.tanea.gr/kairos
 / 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
ÛοÎÈ
¶ÚÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¡Ù¤ÌÔ Î·È Ã·ÏÎÈ¿˜!
∂¶πª∂§∂π∞: ∫√™ª∞™ ∫∂º∞§√™
ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ı· Î˘Ì·Ù›ÛÂÈ
∏ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶Úˆ-
Ù¿ıÏËÌ·. ∏ ŒÏÂÓ· ¡Ù¤ÌÔ Î·È Ô ™Ù¤-
ÏÈÔ˜ ÷ÏÎÈ¿˜ ÚÔÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ
¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ¤ÏËÍÂ
¯ı˜ ÛÙË ƒÈ¤Î· Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜. ∏ ÚÒ-
ÙË ÛηΛÛÙÚÈ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ‰ÈÂÎ-
‰›ÎËÛ ̿ÏÈÛÙ· Û ·ÁÒÓ˜ Ì·Ú¿˙
ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ! ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,
Ë ¡Ù¤ÌÔ ÈÛÔ‚¿ıÌËÛ ÛÙËÓ 3Ë ı¤ÛË
Ì 8 ‚·ıÌÔ‡˜ Û 11 ·ÁÒÓ˜ Ì·˙› ÌÂ
¿ÏϘ 5 ÛηΛÛÙÚȘ. ™Ù· Ì·Ú¿˙ Ô˘
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó (·ÚÙ›‰Â˜ Ú¿ÈÓÙ) Ó›-
ÎËÛ ÙË ∑Ô‡ÎÔ‚· Ì 2-0, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ËÙÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ¶ÔψӋ ™fi-
ÙÛÎÔ ÌÂ 0,5-1,5. ¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ·Ó·-
‰Â›¯ıËΠ̠9 ‚·ıÌÔ‡˜ Ë ™Ô˘Ë‰‹
∫Ú¿ÌÏÈÓÁÎ, ÎÔÚ›ÙÛÈ-ı·‡Ì· ÙË ‰ÂηÂ-
Ù›· ÙÔ˘ ’70, Ë ÔÔ›· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ‰˘-
Ó·ÌÈο ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹! ΔË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤-
ÛË Î·Ù¤Ï·‚Â Ë §ÈıÔ˘·Ó‹ ΔÛÌÈϛ٠ÌÂ
ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ
1 2 3 4 5 6
1 Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÙ ·ÚÔÚÌËÙÈο ÛÙËÓ ·ÓÙÂ›ıÂÛË, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ
2 ÏÔ˘» (·ÈÙ.). 2. ∫·È ¿Î·ÚË ÌÔÚ› Ó· ·-
3 ∞Ú¯·›Ô ÎÙËÙÈÎfi. 4. ŒÓ· ·fi Ù· ÂÙ¿ ı·-
4 Ê‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÓfiÙ·˜. 5. ™˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›·
5 ƒ›ÙÛÔ˘. 6. ∞Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ
6 μ·ÏηÓÈο ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. - ¢ÂÓ Â›Ó·È Ú·Á-
7 ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ (ÁÂÓ.). 9. ∞Ú¯·›Ô
8 ¶ÈοÛÔ, ÂÓ ˙ˆ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ¤ÚÁ·
9 ÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÍÂοı·ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‡
§À™∏ (19/3/2010)
Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. ™Δ∞ºπ¢∞ 2. ΔO¶O£∂™π∞ 3. §∞ª∂ - ª∞Δπ 4. §∏£∞ƒ°O™ 5. ™ø™ª∞ 6. Ãπ™ª∞ - ¡Δ 7. Oπ∞ 8. ™ª - ª∞Δπ∞™ 9. ∞¡∞ΔƒO¶∏. ∫∞£∂-
Δ∞: 1. ™Δ∂§∂ÃO™ 2. ΔOª∏ - ƒπª∞ 3. ∞¶∞£∂π∞ 4. ºO§∞ - ª∞ 5. π£ - ƒ∞ª¶∞Δ 6. ¢∂π°ª∞ - Δƒ 7. ∞™ΔO™ - ¶πO 8. π∞™ø¡ - ∞¶ 9. Ã∞ª - ™Δ∞™∏.
su I do I ku
ª∂Δƒπ√
4 1 5 7
9 5 2 4 1
7 4
6 1
1 9 5 1
5 4 2 1 6
2 3 7 4 4 3 8 5
4 5 2 1
7 3 8 2
www.sudokuworks.com
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜
¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜.
™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
GTN (ÎÂÓfi) 6908
(¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS
∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ 59 Ù· ¿ÛÙÚ·
∞fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr
∫ÚÈfi˜
(21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘). ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿
Û·˜. OÈ Ï·ÓËÙÈΤ˜ fi„ÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ˙ˆ‹˜
Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÛ¿˜, Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi,
ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ̤·. O ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜
ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ‰È¢ı¤ÙËÛ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û·˜ ÚÔο-
8,5 Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË (·fi ·ÁÒÓ˜ 1. ‰4 π˙6 2. π˙3 Â6 3. Á4 ‚6 4. Â3 29. ∞Â5 ı5 30. ı3 ‚5 31. Á: ‚5 μ: ‚5 ÏÂÛ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ŒÓ·˜ ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘-
Ì·Ú¿˙) Ë ¶ÔψӋ ™fiÙÛÎÔ. ¶ÚˆÙ·- ∞‚7 5. ∞‰3 ∞Â7 6.0-0 0-0 7. ‚3 Á5 8. 32. ¶‰8 ƒı7 33. ¶: Â8 μ: Â8 34. μÁ4 Ùfi Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÂÙ Û ٿÍË ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ÛÙÔ ·ÚfiÓ.
ıÏËÙ‹˜ ∂˘ÚÒ˘ 2010 Â›Ó·È Ô ƒÒÛÔ˜ ∞‚2 ‰5 9. μÂ2 πÁ6 10. π‚‰2 π‚4 11. μ·8 35. ∞‰6 ∞ı6 36. μ: Á5 ∞Â4 37. μ: Δ·‡ÚÔ˜
¡ÂÔÌÓÈ¿ÙÛÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆ-
Û 9 ‚·ıÌÔ‡˜ Û 11 ·ÁÒÓ˜ Î·È Â›¯Â
∞‚1 ‰: Á4 12. ‚: Á4 μÁ7 13. ·3 π·6
14. πÂ5 ¶·‰8 15. ˙4 π‚8 16. ˙5 πÁ6
ı5 μË8 38. ¶‰2 μË6 39. μı4 ƒË8 40.
∞˙4 ∞˙8 41. ·4 ·5 42. μË3 μ: Ë3 43.
(20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 20 ª·˝Ô˘). ∂˘Ô›ˆÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÂÛ¿˜. OÈ
Ï·ÓËÙÈΤ˜ fi„ÂȘ Û¿˜ ˆıÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ‰˘Ó·Ùfi-
·fi‰ÔÛË 2868! ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ 17. π‰˙3 π: Â5 18. ‰: Â5 πÂ4 19. ˙6 Ë: ∞: Ë3 ∞‚4 44. ¶‰8+ ƒı7 45. ∞‰6 ∞Á3 ÙËÙ¤˜ Û·˜ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ fiÛ· Û·˜ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó Û ο-
ı ÙÔ̤·. ¶ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È Â›-
Ô °ÂˆÚÁÈ·Ófi˜ °ÈÔÌ¿‚· Î·È ÙÚ›ÙÔ˜ Ô ˙6 20. ∞: Â4 ∞: Â4 21. Â: ˙6 ∞‰6 22. 46. ∞Â7 1-0 Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Û·˜ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó. ¢È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Â-
ƒÒÛÔ˜ ΔÈÌÔʤÂÊ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÈÛÔ- μÂ1 ¶˙Â8 23. μı4 ∞Ë6 (‰È¿ÁÚ·ÌÌ·) ¡ÂÔÌÓÈ¿ÙÛÈ (2656) - ∞ÎÔÈ¿Ó ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ı¤ÛË Û·˜ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È ‰ÈÂÚ¢ӋÛÙÂ
‚¿ıÌËÛ·Ó Ì 8,5, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ì·Ú¿˙ (2688) ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ı· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÂÈı˘ÌÈÒÓ Û·˜.
ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ Ô °ÈÔÌ¿‚· Ì 1,5-0,5. 8 1. Â4 Â5 2. π˙3 πÁ6 3. ∞‚5 ·6 4. ∞·4
ªÂÁ¿Ï˜ ӛΘ ¤Ù˘¯·Ó ÛÙÔÓ ÙÂ- 7 π˙6 5. ‰3 ‰6 6. Á3 Ë6 7. π‚‰2 ∞Ë7 8.0- ¢›‰˘ÌÔÈ
ÏÂ˘Ù·›Ô Á‡ÚÔ Ô Ã·ÏÎÈ¿˜ Â› ÙÔ˘ §Â˘- 6 0 0-0 9. ¶Â1 ı6 10. π˙1 ‚5 11. ∞Á2 ‰5 (21 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘). ÀÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡,
ÎÔÚÒÛÔ˘ ∑ÈÁοÏÎÔ Î·È Ô £. ª·- 12. ∞‰2 ∞Â6 13. ·4 μ‰6 14. ‚4 π‰7 ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ô˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
ÛÙÚÔ‚·Û›Ï˘ Â› ÙÔ˘ ™¤Ú‚Ô˘ ª¿Ú- 5 15. ∞‚3 ‰: Â4 16. ‰: Â4 π‚6 17. ·5 πÁ4
ηÈÚfi ›¯·Ó ·ÁÒÛÂÈ ‹ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Í·Ó¿ Ì ηχÙÂÚ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ∏ ‡ÓÔÈ· Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È ÙÔ ¤-
ÎÔ˘˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ¤Êı·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ 7,5 4 18. πÂ3 ¶˙‰8 19. π: Á4 ∞: Á4 20. ∞: Á4 Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ ÛÙÔÓ ∫ÚÈfi Û¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÏËıÒÚ· ¢ηÈ-
‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó ÙËÓ Úfi- ‚: Á4 21. ∞Â3 μÂ6 22. μ·4 ¶‰3 23. ÚÈÒÓ, Ô˘ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ Ì ‰È¿ÎÚÈÛË. ∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜
3 ·ÚÔÚÌËÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÙ ÙËÓ ·ÂÌÏÔ΋ Û·˜ ·fi ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏË- 2 ¶ÂÁ1 ∞˙8 24. ‚5 ·: ‚5 25. μ: ‚5 ¶‚8 Ô˘ Û·˜ ÂÁÎψ‚›˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ÈÂÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
Ì· Û ·ÁÒÓ˜ Ì·Ú¿˙. ∏ ¯ˆÚ›˜ Ê·- 26. μ·4 ¶·8 27. ·6 ¶‰6 28. μ‚5 μÁ8
1 ∫·ÚΛÓÔ˜
ÓÙ·Û›· ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ·ÓÙ›·- 29. ·7 μ‰8 30. μ: Á4 μ‰7 31. μ‚5 ¶‰3
ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ì·Ú¿˙, ·fi fiÔ˘ ÂÈ‚Ï‹- · ‚ Á ‰  ˙ Ë ı 32. μ‚7 μÂ8 33. ¶·6 ¶: Â3 34. ˙: Â3 (22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘). ∏ fi„Ë ∏Ï›Ô˘ - ∫ÚfiÓÔ˘ - ¶ÏÔ‡-
ÙˆÓ· Û¿˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Â›ÁÓˆÛË ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂ-
ıËÎÂ Ô Ã·ÏÎÈ¿˜ Ì 2-0. ∂›ÛËÌÔ Û¿ÈÙ ∞Á5 35. ¶Á·1 ∞: Â3+ 36. ƒı1 ∞‚6 37. Ù οÔȘ ·Ó·Áη›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÔÈ ȤÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÂÛÙÂ
http: //www. eurorijeka2010. com/ 24. πÂ5! ¶‰7 25. π: ‰7 μ: ‰7 26. ı3 ƒË7 38. π‰2 π: ·7 39. ¶: ‚6 Á: ‚6 ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó. ªËÓ Í¯ӿÙÂ
÷ÏÎÈ¿˜ (2580) - ∑ÈÁοÏÎÔ (2648) ¶·‰1 μÁ6 27. ¶‰2 ƒı8 28. ¶˙‰1 ∞˙8 40. ¶: ·7 ¶Á8 41. Á4 1-0 fiÙÈ ‰È·Ó‡ÂÙ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ ÙfiÛÔ Û Ú·ÎÙÈ-
ο fiÛÔ Î·È Û ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù· Î·È Î·Ï›ÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ÚÔ-
Û·ÚÌfi˙ÂÛÙ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó. ÃÚfiÓÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ˘-
Á›·˜ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ÚÔÛÔ¯‹˜.
§¤ˆÓ
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·
7 8 9 ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù „‡¯Ú·ÈÌ· Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰‡-
ÛÎÔϘ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞ Îfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô. ∞Ó ¤ÚıÂÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì «ÂÌfiÏÂ̘» η-
1. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ º·Î¤- 1. Δ·¯‡Ù·Ù· Î·È ÌÈÎÚÔ‡ ÂÎÙÔ›-
Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Ì›Ù Û ¤Ó·Ó Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ο-
ÛÌ·ÙÔ˜ ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÏÔ›·. 2. °È· ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ı· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Û·˜.
Ԃ›. 3. ∞·Ú·›ÙËÙ· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. - ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ Ù˘ Ì·ÁÈÔÓ¤˙·˜ ·- ¶·Úı¤ÓÔ˜
·Ú·›ÙËÙÔ. 3. ªÔÚÊ‹ Û˘Ó·ÚÌÔ-
Ó¿ÛÈÌ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·. - ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÁÚ·- Á‹˜. - ¶ÔÛÔÙÈÎfi Â›ÚÚËÌ· (·ÓÙ›- (23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). £ÂÙÈ΋ ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ·
ÂÛ¿˜. ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο Â·Ê¤˜ Ì ÚfiÛˆ·
ÛÙÚ.). 4. ∂ÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. - Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚÈ̛˜ ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ,
·Ó¤ÌÔ˘. - ªÈ· Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘... °È¿ÓÓË ∞fi Ù· ÔÏÏ¿... Ï›Á·. 5. Œ˙ËÛ Ô- ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ηϋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÛÙ›·ÛË ÛÙÔ Ò˜ Ó· ÛÙËÚ›-
ÍÂÙ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Û·˜. ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÙ ˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ï-
χ (ηı.). - ÕÁÁÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁfi˜ Ï·Á¤˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·, ·-
ÎÚ‡Ô. - Δ· ·Ú¯Èο ÎÚ·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹˜. 7. ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 6. ¢›- ·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÂÓÓ·›Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ÛΤ„˘
·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Û·˜.
ÊıÔÁÁÔ˜. - ™Î¿ÊË ·Ó·„˘¯‹˜ (·ÓÙ›-
Ì·ÙÈÎfi ·ÏÈοÚÈ. 8. ªÂÙ·Ú·ÙÈΤ˜ ÔÈ ÛÙÚ.). 7. ∂ÈΛӉ˘ÓÔ ¤ÓÙÔÌÔ ·Ó... ∑˘Áfi˜
‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›. - Δ˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ¯·- (24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). ªÈÛÔÙÂÏÂȈ̤Ó˜ ˘-
ÎÙËÙÈÎfi. - À‹ÚÍÂ Ô ÌfiÓÔ˜, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 8. ªÂÁ¿- Ôı¤ÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙËÓ ÂÓ¤Ú-
ÏË Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·-
ÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó. ∏ fi„Ë ∏-
Ï›Ô˘ - ∫ÚfiÓÔ˘ - ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÚÔˆı› ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ¯·ÔÙÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ Ô˘
ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ (·ÓÙ›- ÙÔÏÔÁ›·. 9. O‰ËÁfi˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. - ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, fiÛÔ ÔÙ¤, ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÎÚȂ›·˜, Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙÚ.). ∏ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÁ›ÚÂÈ. ı¤ÏÂÙ ӷ ¿ÙÂ. ∞Ê‹ÛÙ ›Ûˆ Û·˜ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ì ·ÚÈÔ
ÁÓÒÌÔÓ· ÙË ‰È΋ Û·˜ ¿ÓÂÛË.
™ÎÔÚÈfi˜
(24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ∏ ‰‡ÛÎÔÏË fi„Ë ∏Ï›Ô˘ -
¶ÏÔ‡ÙˆÓ· - ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜
Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·ÏÏ·ÁÒÓ
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÒÛÙ ӷ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο Â-
Ò‰˘Ó˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜. ∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ·Ó·ÙÚÔÒÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÙ ÙÔ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËı›Ù ÛÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË. ªËÓ
·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÛÙÂ Î·È ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ Û·˜ ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó.
¢À™∫√§√ §À™∂π™ (19/3/2010) ΔÔÍfiÙ˘
™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ
ª∂Δƒπ√
9 1 ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
2
4
5
8
7
9
4
6
3
5
9
1
1
2
6
3
8
7
(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). £ÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ Û¿˜ ˆıÔ‡Ó
Ó· ‰ÔÌ‹ÛÂÙ ٷ ıÂ̤ÏÈ· Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜
¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο- ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÙÔ̤·. ∂ÛÙÈ¿ÛÙÂ
3 6 1 2 7 8 9 4 5
3 1 8 2 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È 9 1 3 7 4 5 8 2 6
ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· οı ÛÙfi¯Ô˘ Î·È fi¯È ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÙfiÛÔ ÚÔÛ-
‰ÔοÙ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ê‡ÛÂÈ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. ∂›Û˘,
οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó·
8 4 7 7 4 5 8 2 6 3 9 1 ÂÍÔ̷χÓÂÙ ¤ÁηÈÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·Û˘Ìʈӛ˜ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
#6216394#
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 8 2 6 1 9 3 5 7 4 Î·È ÔÈΛ· ÚfiÛˆ·, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Ó.
3 7 2 9 5 7 4 9 8 2 6 1 3 ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
7 3 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›
·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 6 3 2 5 1 4 7 8 9
1 9 8 3 6 7 4 5 2 (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈ-
2 8 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌË Û·˜ «Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó», ˆ-
ıÒÓÙ·˜ Û·˜, ¤ÛÙˆ Ì ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÚfiÔ, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰‡-
¢À™∫√§√
Û οı 3¯3 ÙÂ- 1 2 8 9 5 3 7 6 4 Ó·Ì‹ Û·˜ Î·È Ó· ·˘ÙÔÓÔÌËı›ÙÂ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Û·˜ η-
9 1 4 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 7
4
6
3
9
5
2
7
4
6
1
8
3
2
8
1
5
9
ıËÏÒÓÔ˘Ó ·Ú¿ Û·˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔ˘Ó. ∏ fi„Ë ∏Ï›Ô˘ - ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· - ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘
∫ÚfiÓÔ˘ Û·˜ Ȥ˙ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ·ÎÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û˘Ó·È-
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ-
¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 2 7 4 1 8 5 6 9 3 ÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÒÛÙ ӷ ·Ô‰ÂÛÌ¢Ù›ÙÂ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ.
5 9 6 3 2 4 1 7 8 À‰ÚÔ¯fiÔ˜
#2924585#
ÌÔ› ·fi ÙÔ 1
7 9 5 ¤ˆ˜ ÙÔ 9.
3
8
8
5
1
7
6
4
7
1
9
2
4
9
5
3
2
6
(20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). ΔÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛ¯˘ÚÒÓ
ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ Î·ÚÌÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔ-
2 5 7 ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
6
9
4
1
3
2
8
5
9
3
7
6
5
8
2
4
1
7
ÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. ∏ ÂÂÚ¯fi-
ÌÂÓË ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡ Ì ÙÔÓ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ∫ÚfiÓÔ Û¿˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÂÁη-
#9130823 www.sudokuworks.com #7786452# Ù·Ï›„ÂÙ ·ÁȈ̤Ó˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Û·˜ Ô˘ Û·˜ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó, ·ÏÏ¿˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙË «‰fiÓËÛ‹» ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó¤· Ú¿ÁÌ·Ù· ̤۷ ·fi Û˘-
™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜ Ó¯fiÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ıÂÒÚËÛ˘. ¢Â›Ù ٷ ÓÔ‹Ì·Ù· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜.
LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635, V80, V980,
Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650, 3660, 5100, 5140, 5140i, π¯ı‡Â˜
6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i, 6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681,
6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800, 8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘). ∏ ‚‰ÔÌ¿‰· Û¿˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ó·
V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65,
Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630, V800, Z1010, Z600
·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ۯ¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ
¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ· οÏÂÛ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Û οı ÙÔ̤· ̤۷ ·fi ÙËÓ Â-
Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ· VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· ÌÂÈÚ›· Ô˘ ·ÔÎƠ̂۷Ù ·fi ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ªËÓ ¤ÛÂÙ ÛÙËÓ
Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q. ·Á›‰· Ó· ·Ó·Ïˆı›Ù ˘¤ÚÌÂÙÚ· ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È. ∞ӷηϤÛÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590 Û·˜ Ó· ÂÈϤÁÂÙ ÍÂοı·Ú· Î·È ÂÛÙÈ¿ÛÙ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Â›Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘˜.
60 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

∫§∂π™πª√ ¢π∞º√ƒ∞ √°∫√™ ¢π∞º√ƒ∞ ª∂°π™Δ∏ ∂§∞Ãπ™Δ∏ ª∂ƒπ™ª∞ ƒ/∂ ∞ƒπ£ª√™ ∫§∂π™πª√ ¢π∞º√ƒ∞ √°∫√™ ¢π∞º√ƒ∞ ª∂°π™Δ∏ ∂§∞Ãπ™Δ∏ ª∂ƒπ™ª∞ ƒ/∂ ∞ƒπ£ª√™
19/3/10 ∞¶√ Δ∏¡ ™À¡∞§§∞°ø¡ ∞¶√ 12/3/10 ∂Δ√À™ ∂Δ√À™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ãø¡ 19/3/10 ∞¶√ Δ∏¡ ™À¡∞§§∞°ø¡ ∞¶√ 12/3/10 ∂Δ√À™ ∂Δ√À™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ãø¡
¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏ 52 52 ª∂Δ√Ã∏ ¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏ 52 52 ª∂Δ√Ã∏
∂Àƒø % ∂Àƒø % ∂μ¢√ª. ∂μ¢√ª. ∂Àƒø % ∂Àƒø % ∂μ¢√ª. ∂μ¢√ª.
BYTE COMPUTER (ΚO) 0,76 0,02 2,70 256 -0,04 -5,00 1,39 0,71 5,14 15.816.009
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂°∞§∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™ CENTRIC ΠOΛΥΜΕΣΑ (ΚO) 0,68 0,00 0,00 100.234 -0,07 -9,33 1,57 0,57 3,47 26.751.887
ΑΓΡOΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) 1,57 -0,01 -0,63 693.435 -0,16 -9,25 2,36 1,06 51,04 905.444.444 CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 0,64 0,02 3,23 2.610 -0,01 -1,54 1,19 0,49 7,90 26.664.840
ΑΝΕΚ (ΚO) 0,50 -0,01 -1,96 61.478 -0,07 -12,28 1,11 0,50 157.360.940 DIONIC (ΚO) 0,34 0,00 0,00 81.271 -0,02 -5,56 0,89 0,34 7,44 29.039.986
ΑΝΕΚ (ΠO `90) 2,50 0 -0,30 -10,71 3,50 1,89 374.596
ΑΝΕΚ (ΠO `96) 1,40 0 0,00 0,00 1,80 1,35 3.563.655 EURODRIP (ΚO) 0,71 -0,01 -1,39 50 -0,04 -5,33 0,96 0,65 20,76 44.220.600
ΒΙOΧΑΛΚO (ΚΑ) 3,88 -0,17 -4,20 167.498 -0,59 -13,20 5,49 2,90 199.474.091 EUROLINE AEEX (ΚO) * 1,18 0 1,45 0,90 - 10.629.194
ΒΩΒOΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚO) 3,82 -0,04 -1,04 133.711 -0,45 -10,54 6,40 1,64 33.930.000 EUROMEDICA (KO) 4,18 0,00 0,00 1.200.500 -0,01 -0,24 6,36 4,10 43.640.820
ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ (ΚO) 5,15 0,06 1,18 77.264 -0,16 -3,01 7,45 3,57 15,31 85.882.688 F.G. EUROPE (ΚO) * 1,01 -0,02 -1,94 1.058 0,00 0,00 1,82 1,00 6,37 52.800.154
ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) 0,63 0,01 1,61 359.325 -0,05 -7,35 1,40 0,60 354.998.669 FASHION BOX (ΚO) 1,42 0 -0,05 -3,40 2,06 1,08 11,11 8.593.750
ΔΕΗ (ΚO) 14,00 0,90 6,87 1.246.783 1,50 12,00 16,99 10,90 232.000.000 FLEXOPACK (ΚO) 7,65 0,00 0,00 3.800 -0,02 -0,26 8,16 7,36 28,25 11.720.024
ΔOΛ (ΚO) * 1,53 -0,10 -6,13 9.327 -0,13 -7,83 3,40 1,52 83.000.000 INFO - QUEST (ΚO) 1,30 0,02 1,56 3.100 -0,05 -3,70 1,86 1,03 48.705.220
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 14,97 0,27 1,84 4.727.111 -1,03 -6,44 27,79 9,80 5,53 607.041.577
ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 1,19 -0,06 -4,80 26.719 -0,16 -11,85 2,16 1,08 124.100.815 INFORM ΛΥΚOΣ Π. (ΚO) 1,10 0,03 2,80 2.025 -0,02 -1,79 2,12 1,07 4,07 20.506.434
ΕΛΛΑΚΤΩΡ (ΚO) 4,28 0,15 3,63 282.579 -0,29 -6,35 6,66 3,78 7,92 177.001.313 INTERINVEST AEEX (KO) 0,77 -0,02 -2,53 9.918 -0,03 -3,75 1,37 0,74 - 11.150.000
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ (ΚO) * 8,55 0,17 2,03 281.053 -0,14 -1,61 8,93 6,32 0,45 14,94 305.635.185 INTRAKAT (KO) 0,51 0,00 0,00 91.102 -0,09 -15,00 1,11 0,45 77,52 92.617.000
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ (ΚO) * 6,54 -0,06 -0,91 142.277 -0,55 -7,76 10,43 4,94 - 14,49 65.368.563 KLEEMAN HELLAS (KO) 1,77 -0,04 -2,21 1.289 -0,12 -6,35 2,89 1,54 4,06 23.648.700
ΕΥΑΘ (ΚO) 3,90 -0,10 -2,50 105.492 -0,14 -3,47 7,62 3,80 9,36 36.300.000 LAVIPHARM (ΚO) 0,80 0,00 0,00 46.650 -0,09 -10,11 1,67 0,73 51.081.030
ΕΥΔΑΠ (ΚO) 6,12 0,05 0,82 32.300 0,22 3,73 7,40 5,33 20,87 106.500.000 LOGISMOS (ΚO) 0,40 -0,04 -9,09 20.377 -0,01 -2,44 0,84 0,36 20,72 4.740.000
ΙΑΣΩ (ΚO) 3,52 0,05 1,44 607 -0,12 -3,30 5,15 3,11 8,71 53.155.053 MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 2,96 0,26 9,63 183 0,26 9,63 4,15 2,39 9,26 4.178.856
ΙΑΤΡΙΚO ΑΘΗΝΩΝ (ΚO) 1,18 -0,01 -0,84 22.113 -0,08 -6,35 1,88 1,17 9,25 86.735.980
ΙΝΤΡΑΛOΤ (ΚO) 3,37 0,07 2,12 345.528 -0,23 -6,39 5,40 3,09 10,68 158.961.721 MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP(ΕΛΠ) 4,57 0 0,27 6,28 4,80 3,52 30,46 468.700
ΚΑΕ (ΚO) 5,95 -0,20 -3,25 1.564 -0,31 -4,95 7,46 3,50 7,20 52.675.000 MEVACO (ΚO) 0,93 0 -0,06 -6,06 1,58 0,79 5,65 10.500.000
ΚΥΠΡOΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) * 4,65 0,04 0,87 1.540.300 -0,25 -5,10 6,13 2,05 0,08 8,78 598.196.342 MIG REAL ESTATE ΑΕΕΑΠ (ΚO) * 4,00 0,00 0,00 928 0,00 0,00 4,71 4,00 0,12 12,28 12.340.000
ΜΕΤΚΑ (ΚO) 10,60 -0,05 -0,47 28.251 -0,05 -0,47 11,28 5,87 13,29 51.950.600 MLS ΠΛΗΡOΦOΡΙΚΗ (ΚO) 2,15 0,02 0,94 11.350 0,01 0,47 2,37 0,99 15,02 12.417.000
ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚO) 0,89 -0,02 -2,20 240.033 -0,09 -9,18 2,28 0,79 3,74 66.937.526 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚO) 2,50 0 0,06 2,46 4,14 2,20 6,47 6.132.500
ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠO) 0,75 0,00 0,00 6.980 -0,04 -5,06 1,72 0,70 3,15 25.968.987 NUTRIART (ΚO) 0,40 0,01 2,56 601 0,00 0,00 0,94 0,33 42.501.273
ΜOΤOΡ OΪΛ (ΚO) * 10,40 0,13 1,27 129.191 -0,27 -2,53 12,76 7,20 0,70 10,68 110.782.980 PASAL (ΚO) 0,90 0,00 0,00 2.057 -0,01 -1,10 2,61 0,90 0,68 14.967.940
ΜΥΤΙΛΗΝΑΙOΣ (ΚO) 4,74 0,07 1,50 209.862 -0,13 -2,67 6,82 3,60 28,09 116.984.338
OΛΘ (ΚO) 13,61 0,08 0,59 3.162 0,06 0,44 17,23 9,95 25,87 10.080.000 PROFILE (ΚO) 0,74 0,01 1,37 100 -0,06 -7,50 1,08 0,73 7,27 12.187.500
OΛΠ (ΚO) 13,89 0,14 1,02 1.112 -0,01 -0,07 18,46 10,51 62,08 25.000.000 PROTON BANK (ΚO) 1,29 0,03 2,38 127.803 -0,09 -6,52 2,12 0,50 62.683.822
OΠΑΠ (ΚO) 16,00 -0,29 -1,78 949.366 -0,15 -0,93 24,10 14,21 7,01 319.000.000 REDS (ΚO) 1,19 0,01 0,85 250 -0,04 -3,25 2,00 1,13 57.434.884
OΤΕ (ΚO) * 9,07 0,04 0,44 1.276.632 -0,53 -5,52 12,71 8,56 0,50 11,00 490.150.389 RILKEN (KO) 2,88 0,03 1,05 19.673 -0,19 -6,19 4,75 2,85 30,37 3.360.050
ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) 6,39 0,31 5,10 2.094.691 -0,20 -3,03 13,30 4,46 6,70 336.272.519 SATO AE (ΚO) 0,32 0,00 0,00 193.970 -0,05 -13,51 0,79 0,30 28.056.518
ΠΛΑΙΣΙO COMPUTERS (ΚO) * 4,98 0,01 0,20 480 0,00 0,00 5,58 4,48 0,12 23,24 22.080.000 SCIENS ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (ΚO) 0,59 0,01 1,72 10.901 -0,01 -1,67 0,78 0,33 163.054.482
ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚO) 4,40 -0,09 -2,00 77.300 -0,04 -0,90 5,43 2,45 6,65 38.350.940 SPACE HELLAS (ΚO) 0,40 0 -0,01 -2,44 0,80 0,40 6,12 26.326.120
ΣΙΔΕΝOΡ (ΚO) 3,67 -0,05 -1,34 46.317 -0,24 -6,14 6,58 2,71 12,06 96.243.908
ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚOΡΙΝΘOY (ΚO) 1,25 0,01 0,81 37.806 -0,15 -10,71 2,37 0,84 17,52 124.170.201 TRASTOR ΑΕΕΑΠ (ΚO) * 1,14 0,07 6,54 7.126 0,00 0,00 1,72 1,07 0,11 15,55 54.888.240
ΤΑΧΥΔΡOΜΙΚO ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙO (ΚO) 3,74 0,01 0,27 376.530 -0,24 -6,03 5,78 2,97 284.465.964 VELL GROUP (ΚO) 0,58 0,00 0,00 43.500 -0,04 -6,45 0,64 0,18 33.480.000
ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ (ΚO) 5,40 0,10 1,89 21.338 -0,24 -4,26 6,92 3,89 24,59 109.333.400 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝOΥ (ΚΑ) 0,38 0,02 5,56 260.210 -0,06 -13,64 0,87 0,36 13.191.620
ΤΙΤΑΝ (ΚO) 18,48 -0,71 -3,70 174.658 -1,22 -6,19 26,19 15,10 7,30 77.007.158
ΤΙΤΑΝ (ΠO) 13,20 -0,46 -3,37 1.498 -0,46 -3,37 18,50 10,31 5,21 7.568.960 ∫∞Δ∏°Oƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶Oƒ∞™ ∫∞π ∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡
ΥΓΕΙΑ (ΚO) 1,43 0,02 1,42 62.562 -0,09 -5,92 2,50 1,37 8,96 163.320.183
ΧΑΛΚOΡ (ΚΑ) 1,13 -0,04 -3,42 24.523 -0,14 -11,02 1,98 0,78 101.279.627 ΑΘΗΝΑ (ΚO) 0,79 0 0,07 9,72 1,19 0,37 49.152.904
AEGEAN AIRLINES (ΚO) 3,50 -0,01 -0,28 8.182 -0,21 -5,66 4,77 2,60 8,48 71.417.100 ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚO) 2,74 0,02 0,74 120 -0,11 -3,86 4,51 2,69 63.900.000
ALAPIS (ΚO) 0,44 -0,01 -2,22 4.146.529 -0,03 -6,38 0,91 0,41 9,56 1.961.200.440 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚO) 0,34 0,00 0,00 87.849 0,02 6,25 0,68 0,26 81.644.555
ALPHA ΒΑΝΚ (ΚO) 6,75 0,35 5,47 3.114.066 -0,71 -9,52 12,92 3,89 5,88 534.269.648 ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ (ΚO) 0,87 0,00 0,00 1.150 0,06 7,41 1,73 0,63 1,21 20.121.710
COCA - COLA (ΚO) 20,19 0,19 0,95 442.767 0,74 3,80 20,19 9,34 35,53 365.702.429 ΒΑΣΙΛOΠOΥΛOΣ ΑΒ (ΚO) * 35,73 -0,07 -0,20 345 -0,15 -0,42 38,20 22,87 1,00 13,94 12.732.720
EUROBANK EFG (ΚO) 6,46 0,41 6,78 2.322.335 -0,21 -3,15 12,61 3,95 5,38 538.594.955 ΒΙOΤΕΡ (ΚO) 0,21 0,00 0,00 99.501 -0,01 -4,55 0,48 0,20 30,94 70.319.016
EUROBANK PROPERTIES (ΚO) * 7,37 -0,03 -0,41 15.687 -0,03 -0,41 8,64 6,58 0,55 11,32 61.000.000 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 7,80 0,01 0,13 40 -0,17 -2,13 8,99 6,70 9,62 8.418.750
FOLLI - FOLLIE (KO) 16,00 -0,05 -0,31 34.916 -0,30 -1,84 17,00 5,71 6,80 32.946.875
FORTHNET (ΚO) * 1,00 0,02 2,04 89.921 -0,06 -5,66 2,17 0,68 155.431.324 ΕΔΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙΔΑΣ Χ. (ΚO) 0,14 -0,01 -6,67 6.000 -0,02 -12,50 0,59 0,14 31.390.444
FOURLIS ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (KO) * 8,65 -0,05 -0,57 30.453 -0,41 -4,53 12,15 6,57 0,25 13,94 50.952.920 ΕΙΚOΝΑ - ΗΧOΣ (ΚO) 0,17 0,00 0,00 10.820 0,02 13,33 0,27 0,11 3,87 20.860.000
FRIGOGLASS (KO) * 9,00 -0,02 -0,22 40.040 0,42 4,90 9,21 2,86 - 40.200.610 ΕΚΔOΣΕΙΣ ΛΥΜΠΕΡΗ (ΚO) 0,60 0,00 0,00 1.750 0,00 0,00 1,00 0,34 19.146.000
INTRACOM HOLDINGS (ΚO) 0,99 0,01 1,02 167.402 -0,14 -12,39 2,01 0,58 133.026.017 ΕΜΠOΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) * 3,99 0,00 0,00 7.699 -0,13 -3,16 7,45 3,66 512.228.885
J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚO) 2,01 -0,02 -0,99 40.693 -0,15 -6,94 4,03 1,71 7,42 77.654.850 ΕΡΙOΥΡΓΙΑ ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚO) 11,70 1,06 9,96 355 1,06 9,96 17,45 8,00 365.000
JUMBO (ΚO) 7,29 -0,21 -2,80 119.579 -0,49 -6,30 9,50 5,33 9,23 129.808.390 ΕΡΙOΥΡΓΙΑ ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠO) 9,33 0,84 9,89 40 0,84 9,89 12,93 6,12 245.000
LAMDA DEVELOPMENT(ΚO) 4,65 -0,34 -6,81 68.946 -0,85 -15,45 8,36 4,16 3,36 44.029.950
MARFIN INVESTMENT GROUP (ΚO) 1,74 0,02 1,16 5.088.572 -0,13 -6,95 3,62 1,65 12,27 760.115.358 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚO) 5,09 -0,05 -0,97 100 -0,11 -2,12 6,95 4,88 6,03 71.082.707
MARFIN POPULAR BANK (KO) 1,94 -0,01 -0,51 2.369.042 -0,19 -8,92 3,41 1,33 4,01 842.371.440 ΙOΝΙΚΗ ΞΕΝOΔOΧΕΙΑΚΗ (ΚO) * 13,95 0 0,07 0,50 17,38 12,90 13.404.440
S & B OΡΥΚΤΑ (ΚO) * 4,59 -0,01 -0,22 1.252 -0,15 -3,16 5,89 4,09 0,12 76,69 41.425.760 ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 74,05 -0,35 -0,47 160 -0,95 -1,27 80,10 48,50 7,27 2.760.000
SPRIDER STORES (ΚO) * 0,72 0,01 1,41 182.704 -0,14 -16,28 2,04 0,69 78.787.980 ΚΕΚΡOΨ (ΚO) 3,00 -0,01 -0,33 300 -0,32 -9,64 7,11 2,96 3.300.689
ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤOΥ (ΚΑ) 0,30 0 -0,01 -3,23 0,45 0,28 11.510.102
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ªOπμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡ ΛΑΜΨΑ (ΚO) 19,38 -0,27 -1,37 2.000 -0,52 -2,61 22,00 18,87 38,57 21.364.000
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 10,05 0,02 0,20 19.455 -0,69 -6,42 15,59 7,92 - 5.956.041 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (ΚO) 3,29 0,02 0,61 7.925 0,23 7,52 4,11 2,82 70,52 70.926.000
NBGAM ETF ΓΕΝΙΚOΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α. 20,57 0,10 0,49 2.247 -0,80 -3,74 29,22 18,28 - 279.525 ΜOΧΛOΣ (ΚO) 0,16 0,00 0,00 33.541 -0,01 -5,88 0,35 0,12 3,10 73.410.192
ΜΠOΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙOΣ (ΚΑ) 0,19 0,00 0,00 8.000 0,01 5,56 0,39 0,16 25.413.350
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™ ΜΠOΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙOΣ (ΠΑ) 0,31 0 0,35 0,30 1.540.000
ΑΙOΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚO) * 1,87 0 0,07 3,89 2,02 1,43 0,27 - 11.178.000 ΝΙΚΑΣ (ΚO) 1,35 -0,03 -2,17 20 -0,03 -2,17 2,21 0,96 20.231.328
ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚO) 0,54 -0,06 -10,00 1.082 -0,03 -5,26 0,99 0,51 15,23 13.000.000 ΣΑΝΥO ΕΛΛΑΣ (ΚO) 0,20 -0,01 -4,76 105.000 0,00 0,00 0,49 0,19 51.083.993
ΑΛΚO ΕΛΛΑΣ (ΚO) 0,38 0,01 2,70 23.850 -0,03 -7,32 0,71 0,37 8,00 43.001.440 ΤΕΓOΠOΥΛOΣ Χ.Κ. (ΚO) 0,84 0,00 0,00 1.580 0,00 0,00 0,87 0,40 2,41 54.547.634
ΑΛOΥΜΥΛ (ΚO) 0,86 0,00 0,00 17.922 -0,04 -4,44 1,53 0,86 4,01 22.016.250
ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚO) 1,14 0,00 0,00 320 -0,02 -1,72 1,79 1,11 41,50 11.172.500 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚO) 0,18 0 -0,01 -5,26 0,69 0,18 10.203.575
ALPHA TRUST ΑΝΔΡOΜΕΔΑ ΑΕΕΧ (ΚO) * 1,33 0,03 2,31 7.000 0,04 3,10 1,61 1,14 - - 27.500.000 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝOΥ (ΚO) 0,27 -0,01 -3,57 4.000 -0,05 -15,63 0,66 0,25 71.683.906
ASPIS BANK (ΚO) 0,62 0,00 0,00 141.696 -0,07 -10,14 1,35 0,58 192.192.162 ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ (ΚO) * 7,70 0,00 0,00 2.580 0,00 0,00 7,95 6,57 0,25 26,54 14.000.000
ΑΤΕ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ (ΚO) 1,30 -0,04 -2,99 4.344 -0,05 -3,70 1,90 1,00 27.318.347 ATTICA ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (KO) 1,57 0,00 0,00 1.172 0,06 3,97 2,90 1,47 9,01 162.424.000
ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚO) 0,79 0,00 0,00 86 0,04 5,33 1,53 0,58 28.468.777 CPI (ΚO) 0,28 0,04 16,67 270 -0,02 -6,67 0,48 0,24 14,74 9.907.500
ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚΔOΣΕΙΣ (ΚO) 1,54 0,14 10,00 100 0,15 10,79 2,42 1,24 18,93 15.300.000 CROWN HELLAS CAN (ΚO) 7,90 0 9,00 7,21 10,30 24.062.500
ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚO) 0,81 0,02 2,53 2.000 -0,01 -1,22 0,89 0,48 6.459.132 ELBISCO ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (ΚΑ) 0,43 0 1,10 0,43 53.760.000
ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA BAGNO (ΚO) 0,48 0,03 6,67 952 -0,03 -5,88 0,93 0,45 2,21 18.810.000
ΒΑΡΔΑΣ (ΚO) 0,51 -0,01 -1,92 6.359 -0,01 -1,92 0,91 0,49 4,97 11.880.000 ELMEC SPORT (ΚO) 0,82 -0,07 -7,87 650 -0,16 -16,33 2,29 0,82 5,22 55.400.000
ΒΙOΚΑΡΠΕΤ (ΚO) 0,82 0 0,08 10,81 1,25 0,74 26,58 23.986.500 INFORMER (ΚO) * 0,38 -0,01 -2,56 30 -0,01 -2,56 0,88 0,36 23.067.482
ΒΙΣ (ΚO) 1,17 0 -0,02 -1,68 1,95 0,97 7,56 4.968.600 INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚO) 0,33 0 0,68 0,23 5,92 28.892.804
ΒOΓΙΑΤΖOΓΛOΥ SYSTEMS (ΚO) 1,24 0 -0,09 -6,77 2,62 1,18 2,76 6.325.000 MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) 1,51 -0,01 -0,66 1.601 -0,05 -3,21 5,04 1,31 11,29 288.855.236
ΓΑΛΑΞΙΔΙ (ΚO) 0,36 0,01 2,86 1.500 -0,04 -10,00 0,69 0,35 9,93 14.076.360 OLYMPIC CATERING (ΚO) 1,58 0 2,34 1,35 3,56 6.957.500
ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠOΡΙOΥ (ΚO) * 0,36 0,01 2,86 11.070 0,00 0,00 0,61 0,33 0,02 8,45 24.060.000 PAPERPACK ΤΣOΥΚΑΡΙΔΗΣ Ι. (ΚO) 0,26 0 0,42 0,13 11.859.270
ΓΙOΥΡOΜΠΡOΚΕΡΣ (ΚO) 0,98 0,00 0,00 1.171 0,09 10,11 1,82 0,39 6.000.000 PC SYSTEMS (ΚO) 0,29 0 0,08 38,10 0,46 0,16 14,41 41.033.942
ΔΑΙOΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚO) 7,12 -0,01 -0,14 1.788 -0,08 -1,11 7,80 4,60 15.000.000
ΔΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚO) 0,60 0,01 1,69 86.166 -0,02 -3,23 0,79 0,42 - 105.371.746 QUALITY & RELIABILITY (ΚO) 0,22 0,02 10,00 1.000 0,04 22,22 0,39 0,16 27.345.120
ΔΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚO) 1,48 0,00 0,00 22.000 0,05 3,50 1,90 0,59 13,44 24.326.250 RIDENCO (ΚO) 0,23 0 0,00 0,00 0,64 0,23 23.059.688
ΔOΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚO) 1,35 0,00 0,00 4.810 0,03 2,27 1,78 0,43 16.027.958 SPIDER - ΠΕΤΣΙOΣ Ν.& ΥΙOΙ (KO) 0,27 0,01 3,85 2.040 0,04 17,39 0,48 0,19 29.060.950
ΔOΥΡOΣ (ΚO) 1,19 0 0,00 0,00 1,49 0,68 3.961.300 UNIBIOS (ΚO) 0,17 0,00 0,00 19.610 -0,02 -10,53 0,35 0,14 91.770.944
ΔΡOΜΕΑΣ (ΚO) 0,45 0,00 0,00 9.850 -0,02 -4,26 0,96 0,34 34.720.000 VIVARTIA (ΚO) 20,74 -0,16 -0,77 168 0,12 0,58 24,79 19,45 81.578.722
ΕΒΡOΦΑΡΜΑ (ΚO) 0,67 0,00 0,00 300 -0,02 -2,90 1,33 0,58 13.673.200 VIVERE (ΚO) 0,50 -0,01 -1,96 2.512 -0,04 -7,41 1,24 0,41 31,70 32.909.330
ΕΙΔΗΣΕOΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ (ΚO) 0,60 0,03 5,26 4.795 -0,01 -1,64 0,97 0,54 4,89 27.848.000
ΕΚΤΕΡ (ΚO) 0,79 0,06 8,22 1.000 0,02 2,60 1,11 0,54 6,47 11.250.000 À¶O ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏
ΕΛ. ΒΙOΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (ΚΑ) 0,89 0,01 1,14 1.171 -0,05 -5,32 1,73 0,85 36.748.909
ΕΛΑΣΤΡOΝ (ΚO) 0,45 0,01 2,27 510 -0,04 -8,16 0,97 0,43 6,89 37.296.000 ΑΕΓΕΚ (ΚO) 0,88 -0,01 -1,12 7.696 -0,09 -9,28 4,07 0,76 33.301.715
ΕΛΒΕ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ (ΚO) 0,95 -0,02 -2,06 519 -0,07 -6,86 1,67 0,74 5,99 13.230.000 ΒΑΡΒΑΡΕΣOΣ (ΚΑ) 0,19 0 0,34 0,13 10.305.079
ΕΛΓΕΚΑ (ΚO) 0,79 0,01 1,28 3.791 -0,04 -4,82 1,34 0,60 3,91 31.937.030 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚO) 3,70 0 4,00 2,00 6.722.100
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕOΡΑΣΗ (ΚO) 1,48 0,06 4,23 82 -0,17 -10,30 3,21 1,42 6,10 8.000.000 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ (ΚO) 0,10 0,00 0,00 6.750 -0,02 -16,67 0,32 0,10 30.390.000
ΕΛΙΝOΙΛ (ΚO) * 2,18 0 0,07 3,32 3,19 2,04 0,05 10,66 23.828.130
ΕΛΛΑΔOΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) 42,73 -0,67 -1,54 22.745 -1,45 -3,28 59,16 39,84 3,02 19.864.886 ΕΜΠOΡΙΚOΣ ΔΕΣΜOΣ (ΚO) 0,11 0 0,17 0,08 24.605.397
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ (ΚO) 1,22 0,00 0,00 5.523 -0,05 -3,94 2,34 1,10 27.226.360 ΕΜΠOΡΙΚOΣ ΔΕΣΜOΣ (ΠO) 0,14 0 0,16 0,10 1.182.903
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤOΥΡΓΙΑ (ΚO) 0,33 0,00 0,00 520 -0,02 -5,71 0,61 0,32 13.692.227 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤOΧΕΣ (ΚO) 0,15 0 0,02 15,38 0,36 0,13 10.959.789
ΕΛΤOΝ (KO) 0,55 0,01 1,85 1.610 -0,02 -3,51 0,74 0,45 5,97 26.730.187 ΖΗΝΩΝ (ΚO) 1,39 0,00 0,00 7.556 0,04 2,96 1,52 0,69 105.423.498
ΕΛΤΡΑΚ (ΚO) 2,79 -0,06 -2,11 1.900 -0,07 -2,45 3,21 2,00 5,14 14.685.620 ΙΠΠOΤOΥΡ (ΚΑ) 0,21 0,01 5,00 42 0,02 10,53 0,45 0,19 17.898.763
ΕΛΦΙΚO (ΚO) 0,85 -0,04 -4,49 10 0,00 0,00 1,85 0,36 4.492.190 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚO) 0,50 0 0,04 8,70 0,86 0,33 24.619.524
ΕΠΙΛΕΚΤOΣ (ΚO) 0,33 0,00 0,00 3.112 -0,02 -5,71 0,56 0,31 52.678.170 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚO) * 0,07 0,00 0,00 1.000 0,01 16,67 0,21 0,05 0,57 20.663.047
ΕΤΕΜ (ΚΑ) 0,59 0,00 0,00 1.630 -0,03 -4,84 1,12 0,54 30.009.210
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚO) 0,54 0,00 0,00 1.468 -0,01 -1,82 1,04 0,49 27.717.411 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) * 0,09 0 0,00 0,00 0,22 0,07 0,74 7.840.373
ΕΥΡΩΣΥΜΒOΥΛOΙ (ΚO) 2,84 0,01 0,35 27.530 -0,02 -0,70 2,91 1,14 17,47 7.347.600 ΚOΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (ΚO) 0,26 -0,03 -10,34 8.103 -0,03 -10,34 0,72 0,23 17.544.600
ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 10,40 0,01 0,10 10 -0,82 -7,31 14,46 7,06 16,31 1.002.280 ΜΑΪΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚO) 0,25 -0,01 -3,85 15.600 -0,02 -7,41 0,46 0,19 73.176.746
ΗΛΕΚΤΡOΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ (ΚO) 1,75 -0,10 -5,41 49.802 -0,59 -25,21 3,26 1,75 17.250.000 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚO) 0,44 -0,01 -2,22 1.189 -0,08 -15,38 0,99 0,29 98,59 17.240.776
ΙΚΤΙΝOΣ ΕΛΛΑΣ (ΚO) 0,61 0,02 3,39 6.450 -0,04 -6,15 0,89 0,40 12,72 28.580.100 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ (ΚO) 0,40 0,02 5,26 36.370 0,00 0,00 0,55 0,16 25.583.146
ΙΛΥΔΑ (ΚO) 1,29 0,02 1,57 240.900 0,04 3,20 1,35 0,66 22,87 18.000.000 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙO (ΚO) 0,39 0 1,07 0,27 9.550.386
ΙΜΠΕΡΙO-ΑΡΓΩ ΓΚΡOΥΠ (ΚO) 0,49 0,00 0,00 13.666 -0,03 -5,77 1,16 0,36 23,83 21.203.000 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙO (ΠO) 0,54 0 1,44 0,54 1.306.368
ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚO) 0,79 0,01 1,28 7.020 -0,02 -2,47 1,35 0,69 17,30 11.233.200
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚO) 5,00 -0,19 -3,66 1.435 0,09 1,83 5,56 4,02 17.000.000 ΠΡOOΔΕΥΤΙΚΗ (ΚO) 0,25 0,00 0,00 4.500 -0,02 -7,41 0,43 0,12 24.319.250
ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚO) 1,37 0,02 1,48 14.300 -0,03 -2,14 1,88 1,21 5,76 7.500.000 ΤΕΧΝΙΚΗ OΛΥΜΠΙΑΚΗ (ΚO) 0,46 -0,01 -2,13 6.431 -0,02 -4,17 0,63 0,16 0,21 165.625.000
ΚΑΡΑΜOΛΕΓΚOΣ (ΚO) 0,79 -0,01 -1,25 2.550 0,00 0,00 1,33 0,72 9,84 9.742.920 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚO) 0,13 0 0,00 0,00 0,30 0,10 13.920.000
ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚO) 1,21 -0,01 -0,82 1.181 0,01 0,83 1,79 0,78 16,52 14.679.792 ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚO) 0,15 0,01 7,14 120 0,03 25,00 0,33 0,09 21.382.067
ΚΑΡΔΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 0,34 0,00 0,00 40.010 -0,02 -5,56 0,86 0,30 21.920.570 ALTEC (ΚO) 0,17 0,01 6,25 46.500 0,01 6,25 0,28 0,14 100.353.000
ΚΕΠΕΝOΥ ΜΥΛOΙ (ΚO) 0,79 0 -0,05 -5,95 1,50 0,67 10,70 6.700.000 COMPUCON (ΚO) 0,08 0 0,00 0,00 0,25 0,07 12.431.980
ΚΛOΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ (ΚO) 1,81 -0,03 -1,63 38.767 -0,19 -9,50 3,29 1,30 9,38 24.750.288 HELLAS ONLINE (ΚO) 0,97 -0,01 -1,02 1.500 0,01 1,04 2,39 0,91 155.545.070
ΚOΡΔΕΛΛOΥ Χ. ΑΦOΙ (ΚΑ) 0,35 -0,05 -12,50 31.417 -0,04 -10,26 0,84 0,33 3,66 21.224.340
ΚOΡΡΕΣ (ΚO) 5,92 0,00 0,00 30 -0,16 -2,63 7,50 4,94 17,63 11.550.000 PLIAS (ΚΑ) 0,24 0 -0,06 -20,00 0,97 0,24 49.000.000
ΚΡΕΚΑ (ΚO) 0,79 0,01 1,28 25.962 -0,04 -4,82 1,25 0,61 16,00 7.125.216
ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚO) 5,90 -0,06 -1,01 5 -0,09 -1,50 9,15 3,10 29.480.000 ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚO) 1,30 -0,06 -4,41 450 -0,04 -2,99 2,10 1,24 11,79 23.340.096 ALPHA TRUST ΑΕΠΕΥ (ΚO) 1,01 0 1,09 0,93 31.100.000
ΚΤΗΜΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ (ΚO) 0,64 0 0,01 1,59 0,91 0,53 8,11 15.804.800
ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ Η.- F.H.L. (ΚO) 0,85 0,00 0,00 5.000 -0,03 -3,41 1,06 0,31 24.772.000 ∂•O¶§π™ªO™ Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡πø¡
ΚΥΡΙΑΚOΥΛΗΣ (ΚO) 0,48 0,01 2,13 1.751 0,04 9,09 1,26 0,40 6,24 15.190.320
ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚO) 0,61 -0,01 -1,61 830 -0,08 -11,59 2,08 0,61 5.939.268 OPTRONICS TECHNOLOGIES (ΚO) 2,10 0 -0,08 -3,67 3,19 2,10 5,74 3.333.500
ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 0,62 0,02 3,33 330 -0,01 -1,59 0,71 0,54 32,26 8.321.682
ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 0,54 -0,02 -3,57 300 -0,03 -5,26 0,74 0,49 28,09 2.160.524 ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
ΛΙΒΑΝΗΣ (ΚO) 0,49 0 -0,06 -10,91 0,92 0,35 13,26 23.203.125
ΛOΥΛΗ ΜΥΛOΙ (ΚO) 1,78 -0,02 -1,11 304 -0,16 -8,25 2,22 1,39 16.622.832 EUROXX ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑΚΗ (ΚO) 4,03 0 0,00 0,00 4,03 3,23 50,82 9.784.000
ΜΑΘΙOΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚO) 0,59 -0,01 -1,67 420 -0,04 -6,35 0,92 0,55 9.819.370
ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡOΝΙΚΗ (ΚO) 0,39 0 0,58 0,35 9.567.289 π∞Δƒπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
ΜΙΝΕΡΒΑ (ΚΑ) 1,31 0 -0,03 -2,24 2,09 1,10 6,97 6.200.000 ΒΙOΪΑΤΡ.& ΡOΜΠOΤ.ΤΕΧΝOΛ. (ΚO) 2,47 0 3,03 1,80 0,59 5.400.000
ΜOΤOΔΥΝΑΜΙΚΗ (ΚO) * 1,59 -0,06 -3,64 173 -0,06 -3,64 2,24 1,55 5.130.000
ΜOΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 0,40 0,00 0,00 100 -0,02 -4,76 0,86 0,35 32.188.050
ΜΠΕΝΡOΥΜΠΗ Χ. & ΥΙOΣ (ΚO) 3,48 0,00 0,00 4.586 0,00 0,00 3,48 2,92 9.264.198 §π∞¡π∫O & ÃO¡¢ƒπ∫O ∂ª¶OƒπO ΔƒOºπªø¡
ΜΠΗΤΡOΣ ΣΥΜΜΕΤOΧΙΚΗ (KO) 0,73 -0,01 -1,35 480 -0,03 -3,95 1,38 0,62 16.051.484 MEDITERRA (ΚO) 2,18 0 0,11 5,31 2,87 2,03 7.300.000
ΝΑΚΑΣ ΜOΥΣΙΚΗ (ΚO) 1,41 0 -0,06 -4,08 2,28 1,39 44,85 6.340.000
ΝΑΥΤΕΜΠOΡΙΚΗ (ΚO) 0,57 0 -0,01 -1,72 1,23 0,55 21,13 23.935.280 §O°π™ªπ∫O
ΝΕΩΡΙOΝ (ΚO) 0,73 0,03 4,29 1.163 -0,03 -3,95 1,39 0,53 23.463.874
ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 0,57 0,01 1,79 92.301 -0,03 -5,00 1,13 0,50 98,24 63.628.748 ΕΝΤΕΡΣOΦΤ (ΚO) 1,40 0 1,81 1,29 10,71 8.912.000
ΝΤΡOΥΚΦΑΡΜΠΕΝ (ΚO) 0,56 0,01 1,82 200 -0,01 -1,75 0,92 0,51 15.492.480
ΙΝΤΕΡΓOΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠOΡΙΑ (ΚO) 0,48 -0,01 -2,04 285 -0,12 -20,00 0,75 0,44 34.176.280 ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπOª∏Ã∞¡π∫OÀ ∂•O¶§π™ªOÀ
ΙΝΤΕΡΓOΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠOΡΙΑ (ΠO) 0,57 -0,06 -9,52 70 -0,07 -10,94 1,08 0,52 2.566.836 ΝΤOΠΛΕΡ (ΚO) 2,62 0 2,72 2,25 57,09 10.600.010
ΙΝΤΕΑΛ OΜΙΛOΣ (ΚO) 0,81 0,06 8,00 468 0,00 0,00 1,60 0,68 1,41 8.022.467
ΙΝΤΕΑΛ OΜΙΛOΣ (ΠO) 8,26 0 8,26 8,26 14,39 276.000
ΠΑΪΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚO) 0,82 -0,01 -1,20 1 0,04 5,13 1,02 0,47 4.971.466 ΔƒOºπª∞
ΠΑΡΝΑΣΣOΣ (ΚO) 1,09 0,01 0,93 21.440 0,00 0,00 2,69 0,91 5,13 20.210.127 ΚΡΗΤΩΝ ΑΡΤOΣ (ΚO) 1,05 0 1,49 1,05 14,46 4.250.000
ΠΕΤΡOΠOΥΛOΣ (ΚO) * 3,00 0 -0,05 -1,64 4,72 2,91 - 10,09 7.070.400
ΠΗΓΑΣOΣ ΕΚΔOΤΙΚΗ (KO) 2,79 -0,01 -0,36 7.310 0,00 0,00 2,88 2,24 22,49 46.875.000 À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚO) 0,72 0,02 2,86 157.263 -0,07 -8,86 0,97 0,56 10,10 45.949.500
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 3,41 0,00 0,00 2.100 -0,12 -3,40 4,05 2,91 13,87 27.379.200 ENVITEC (ΚO) 1,99 0 -0,24 -10,76 4,60 1,99 1,79 9.920.000
ΡΕΒOΪΛ (ΚO) * 0,97 -0,02 -2,02 1.420 -0,04 -3,96 1,17 0,59 0,07 7,10 22.280.000
ΣΑΡΑΝΤOΠOΥΛOΣ ΚΥΛ/ΜΥΛOΙ (ΚO) 2,70 0,00 0,00 627 0,00 0,00 4,99 2,03 30,09 4.181.450 À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫ø¡ À¶O§O°π™Δø¡
ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 0,68 0,00 0,00 45.850 0,00 0,00 0,89 0,13 35.187.490
ΣΕΛOΝΤΑ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ (ΚO) 0,54 0,03 5,88 49.190 0,00 0,00 1,00 0,42 12,50 29.281.594 EPSILON NET (ΚO) 2,15 0 2,48 2,00 7,01 5.587.720
ΣΙΔΜΑ (ΚO) 1,29 -0,11 -7,86 17.526 -0,19 -12,84 2,38 1,20 10.000.000 PERFORMANCE TECHNOLOGIES (ΚO) 2,52 0 2,80 0,66 3.908.990
ΣΠΥΡOΥ ΑΓΡ. OΙΚ. (ΚO) 0,54 0,00 0,00 340 -0,03 -5,26 0,90 0,45 28.438.268 VIDAVO (ΚO) 3,29 0,02 0,61 120 0,06 1,86 3,29 3,23 2,15 857.210
ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚO) 1,00 0,02 2,04 1.590 -0,05 -4,76 2,00 0,84 6,46 39.572.400
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔOΣΕΙΣ (ΚO) 0,45 0 -0,09 -16,67 0,80 0,31 8,79 6.523.780 À¶∏ƒ∂™π∂™ ª∂Δ∞ºOƒø¡
ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ) 0,45 0 -0,07 -13,46 0,73 0,40 3,50 12.700.000
ΤΗΛΕΤΥΠOΣ (ΚO) 4,20 0,00 0,00 378 -0,05 -1,18 5,80 3,52 3,74 37.797.375 ΦOΥΝΤΛΙΝΚ (ΚO) 2,07 0 2,36 2,02 9,86 7.247.000
ΦΙΝΤΕΞΠOΡΤ (ΚO) 0,39 0 0,01 2,63 0,76 0,28 7.326.648
ΧΑΪΔΕΜΕΝOΣ (ΚO) 0,86 0,06 7,50 100 0,01 1,18 1,92 0,75 3,91 8.340.750
ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙOΙ (ΚO) 0,44 0 0,00 0,00 0,63 0,38 8.069.900 * ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 2009 - ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ P/E,
A.S. COMPANY (ΚO) 0,73 0,01 1,39 851 0,03 4,29 1,14 0,61 5,08 21.876.700
ALSINCO (KO) 0,90 0 0,10 12,50 1,39 0,75 71,61 5.025.000 ΕΧΟΥΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΑ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΚΕΡΔΗ ΜΕ-
ATTICA BANK (ΚO) 1,26 -0,05 -3,82 68.858 -0,11 -8,03 2,51 1,26 17,29 244.885.573 ΤΑ ΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΜΕΙΟΨΗΦΙΑΣ ΑΝΑ ΜΕΤΟ-
AUDIOVISUAL (ΚO) 0,71 0,00 0,00 10.000 0,01 1,43 2,24 0,59 13,85 51.820.935 ΧΗ, ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΜΕΤΟΧΩΝ.
AUTOHELLAS (ΚO) * 1,87 0,09 5,06 114.555 0,01 0,54 2,19 1,10 0,12 3,87 36.360.000
ΑΧOΝ ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (ΚO) 0,56 -0,04 -6,67 119.612 -0,08 -12,50 1,41 0,53 40.511.610
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
∂¶π™Δ∏ª∏ ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Û ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÔÏÈÙÈÛÌfi, Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ʷÏÏÈο ۇ̂ÔÏ·,
ÂÓÒ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚ο Ì ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ̇Ù˜
ªÔ‡ÌȘ 4.000 ÂÙÒÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫›Ó·
∞Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó 200 ÛÔÚÔ‡˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
™ÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ £È‚¤Ù, ∫ÈÓ¤-
˙ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi
ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ¤-
ˆ˜ ÙÒÚ· ÔÏÈÙÈÛÌfi. √È ÛÔÚÔ› ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ,
Ô˘ ¤ı·Ó·Ó ÚÈÓ ·fi 4.000 ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÓÙËÚËı› Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¯¿ÚË
ÛÙÔÓ ÍËÚfi ·¤Ú·.
/ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÙ·ÌÔ‡
THE NEW YORK TIMES
ΔÔ˘ NICHOLAS WADE
Ô ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË
Δ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÎÈÓÂ˙È΋ Â·Ú-
¯›· ∑ÈÓÁÈ¿ÓÁÎ, fï˜ Ù· ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Â›Ó·È
Â˘Úˆ·˚ο Ì ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÌÂ-
Á¿Ï˜ ̇Ù˜. OÈ 200 ÌÔ‡ÌȘ Â›Ó·È ı·Ì-
̤Ó˜ Û ‚¿ÚΘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
elefthe@dolnet.gr
·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂Ó˜ Î·È ı·Ì̤Ó˜ ÛÙËÓ
skrik@dolnet.gr
¿ÌÌÔ. ∞ÓÙ› ÁÈ· ‰¿ÛÔ˜ ·fi Ù·ÊfiϷΘ,
ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ʷÏ-
ÏÈο ۇ̂ÔÏ·, Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙË
ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ
∂‡Ë ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ô˘:
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫Ú›Î΢
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·.
O ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ fiÓÔÌ· ·ÎfiÌ·, ηıÒ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
EÈ̤ÏÂÈ·:
Oπ ¡∂∫ƒ√π Â›Ó·È ı·Ì̤ÓÔÈ Û ‚¿ÚΘ,
ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó·Ô‰Ô-
Á˘ÚÈṲ̂Ó˜ Î·È ı·Ì̤Ó˜ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ
¿ÁÓˆÛÙ˜ Ë ÚԤϢÛË Î·È Ë Ù·˘-
ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ¯¿ÚË ÛÙȘ ¤-
Ú¢Ó˜ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ ÚÔ-
·ÙÔ˘Ó Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜
Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó.
∫ÔÓÙ¿ ÛÂ ÔÙ¿ÌÈ. OÈ Ù¿-
ÊÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ̛· ·fi ÙȘ
ÈÔ ·ÊÈÏfiÍÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞Û›·˜, Û ̛· ¤-
ÚËÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÂÁ¿Ï˜
ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, ‰›Ï· Û ¤Ó· ·-
ÔÍËڷ̤ÓÔ ÔÙ¿ÌÈ. ™ÙË Û‡Á-
¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ηÙÔÈ-
ÎÔ‡Ó ÙÔ˘ÚÎfiʈÓÔÈ O˘ÈÁÔ‡ÚÔÈ Î·È ¿-
ÔÈÎÔÈ Ã·Ó Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ Ë ÎÈÓÂ˙È-
΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛËÌÂÈfiÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Û˘-
¯Ó¿ ÂÂÈÛfi‰È·.
ΔÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó˜ Ô˘ ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÙÔ DNA Û ÔÚÈṲ̂-
Ó˜ ÌÔ‡ÌȘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÓÂÎÚÔ›
Â›Ó·È ÌÂÈÎÙ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ì ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡˜
ÛËÌÂȈ٤˜ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙË ™È-
‚ËÚ›·. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ DNA ¤‰ÂÈÍ ˆ˜
ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ›¯·Ó ¤Ó· ¯ÚˆÌfiۈ̷ À, ›‰ÈÔ
Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ-
΋ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›· Î·È ÙË
™È‚ËÚ›·. ΔÔ ÌÈÙÔ¯ÔÓ‰ÚÈ·Îfi DNA, Ô˘
ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi Á˘Ó·›Î· Û Á˘Ó·›Î·,
Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙË ™È‚ËÚ›· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒ-
Ë. OÈ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÌÔ‡ÌȘ Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜
3.980 ÂÙÒÓ. ™ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜, ÔÈ ·Ú¯·ÈÔ-
ÏfiÁÔÈ ‚Ú‹Î·Ó 200 ÛÙ‡ÏÔ˘˜, ‡„Ô˘˜ Â-
Ú›Ô˘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Û ÎfiÎÎÈÓÔ
Î·È Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ·, Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÎÔ˘-
È¿. ™ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·Ó·Ô-
‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂Ó˜ ‚¿ÚΘ Ì ٷ ÙÒÌ·Ù·,
OÈ 200 ÌÔ‡ÌȘ
‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÍËÚfi ·¤Ú· Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘.
¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ıÈÎÙ· ̤¯ÚÈ Î·È Ù·
ÚÔ‡¯· Î·È Ù· η¤Ï· Ô˘
ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÚÈÓ ·fi 4.000 ¯ÚfiÓÈ·
ÓÙ˘Ì¤Ó· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο Ì fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù·
ÚÔ‡¯·. ª¤Û· ÛÙȘ ‚¿ÚΘ ‚Ú¤ıËηÓ
¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ηϿıÈ·
ÏÂÁ̤ӷ ·fi ÁÚ·Û›‰È, ͇ÏÈÓ˜ Ì¿ÛΘ
Î·È ÙÔ ‚fiÙ·ÓÔ Âʤ‰Ú·, Ô˘ ÂӉ¯Ô̤-
Óˆ˜ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ˆ˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔ.
•‡ÏÈÓÔÈ Ê·ÏÏÔ›. ™Ù· Á˘Ó·ÈΛ· ʤ-
ÚÂÙÚ·, ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ͇ÏÈÓÔÈ Ê·ÏÏÔ›
Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ ¿Óˆ ‹ ‰›Ï·
ÛÙÔ ÛÒÌ·. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›·,
ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤-
Ú·ÛÌ·, ˆ˜ ÔÈ ÛÙ‡ÏÔÈ Ô˘ ·Ó˘„ÒÓÔ-
61
MO°°O§IA
KAZAX™TAN
O˘ÚÔ‡ÌÙÛÈ
KIP°I™TAN ¶ÔÙ·Ìfi˜ ¶›ÎÔÎ
.
NÂÎÚÔÙ·Ê›Ô
TATZIKI™TAN
ŒÚËÌÔ˜ T·ÎÏ·Ì·Î¿Ó KINA
Aº°ANI™TAN TZAMOY
KAI KA™MIP
ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÒÚË Ù˘ Á˘Ó·È-
£IBET
Λ·˜ ‚¿Úη˜ Â›Ó·È ÁÈÁ·ÓÙÈ·›·
Ê·ÏÏÈο ۇ̂ÔÏ·.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙȘ ·Ó‰ÚÈΤ˜ ‚¿Ú-
Θ, ÔÈ ÛÙ‡ÏÔÈ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û ÙÚÈ-
ÁˆÓÈΤ˜ ÏÂ›‰Â˜, ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘
·È‰Ô›Ô˘. «OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·-
ÊÂ›Ô Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡˜
Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜», ϤÂÈ Ô μ›ÎÙÔÚ ªÂÚ,
ηıËÁËÙ‹˜ ∫ÈÓÂ˙È΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¶ÂÓÛÈÏ‚¿ÓÈ·˜ ηÈ
ÂȉÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÚÈÔ-
¯‹˜ fiÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·-
Ê›Ô. «∏ ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙËÓ ·Ó··-
Ú·ÁˆÁ‹ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›·
Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙË ÁÔÓÈ-
ÌfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ-
΋ ·fiÏ·˘ÛË».
∞fi ÙÔ˘˜ Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˘˜
Ù¿ÊÔ˘˜ (‚¿ÚΘ) ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ,
Ê·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ÙȘ ÙÈÌÔ‡Û·Ó
ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÂȉ‹ ÁÂÓÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜
·ÔÁfiÓÔ˘˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜. «™ÙȘ Ô-
χ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ fiÔ˘
˙Ô‡Û·Ó, Ù· Â›‰· Ù˘ ‚ÚÂ-
ÊÈ΋˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó
Ôχ ˘„ËÏ¿ ÎÈ Ô Î¿ı ·-
fiÁÔÓÔ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ‰ÂÎÙfi˜
Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿. OÈ Á˘-
Ó·›Î˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ-
Ó·Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó
¤Ó· ˘ÁȤ˜ ·È‰› η-
Ù›¯·Ó ͯˆÚÈÛÙ‹
ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
ÙÔ˘˜».
Ÿˆ˜ ÔÈ μ›ÎÈÓÁÎ.
¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·-
ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤ıÈÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ Ù¿-
ÊÔ˘˜ Û ‚¿ÚΘ ›¯·Ó ÔÈ μ›ÎÈÓÁÎ. º·Ï-
ÏÈο ۇ̂ÔÏ· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Û ٿÊÔ˘˜
Ù˘ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡ ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂˘-
ÚÒË. °‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ‰ÂÓ
‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈÎÈÛÌÔ›, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤ÌÂÓ·Ó Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ÎÈ ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·Ó Ì ‚¿ÚΘ. ∏ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡-
Û·Ó ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË. O ªÂÚ È-
ÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ì›· ·Ú¯·›· ÁÏÒÛÛ· Ù˘
ÈÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ë ÔÔ›·
ÔÌÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ 2.000 ¯ÚfiÓÈ· OÈ Ù¿ÊÔÈ Â›Ó·È ‚¿ÚΘ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂Ó˜
·ÚÁfiÙÂÚ·. Î·È ı·Ì̤Ó˜ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. ∞fi οı ‚¿Úη
™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘, ÔÈ ÌÔ‡ÌȘ ı· «ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÂÈ» ¤Ó·˜ ÛÙ‡ÏÔ˜ ‡„Ô˘˜
‚ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ∫›Ó· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ – ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ·È‰Ô›Ô˘
Î·È ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ™¿ÓÙ· ÛÙÔ˘˜ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÏÏÔ‡
ÕÓ· ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·. ÛÙÔ˘˜ Á˘Ó·ÈΛԢ˜
 62 ∂ÈÛÙ‹ÌË / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

∏Ê·›ÛÙÂÈÔ - ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÛÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·

ıfiÚ˘‚Ô˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ê·›-

∞ ÓÂÙ·È ˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ë-

Ê·›ÛÙÂÈÔ ƒÔ˘·¤¯Ô˘,
ÛÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·, fiÙ·Ó Â-
ÍÂÚÚ¿ÁË ÙÔ 1996. ∏ ¤ÎÚËÍË
‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·-
΋. ∂Ù¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙfiÓÔÈ
ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù¤ÊÚ·˜ Â-
ÎÙÔ͇ÙËÎ·Ó ·fi Ù· ¤Áηٷ
Ù˘ °Ë˜ Û ‡„Ô˜ 10 ¯ÈÏÈÔ̤-
ÙÚˆÓ. O ‹ÏÈÔ˜ ÎÚ‡ÊÙËΠηÈ
Û ·fiÛÙ·ÛË 120 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ
·fi ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Î·Ó¤Ó·˜ ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ.
ŸÌˆ˜ Ôχ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, ÛÂ
fiÏÂȘ Ô˘ ·›¯·Ó ÂηÙÔ-
ÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, οÙÈ Â-
Ú›ÂÚÁÔ Û˘Ó¤‚Ë. ¶ÔÏÏÔ› ¿Ó-
ıÚˆÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·ÎÔÌ›-
˙ÔÓÙ·È Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘-
ÙÔ‡˜ Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÂÈ-
‰ÂÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ·-
Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡. Δ· È·ÙÚÈο ÛÙ·-
ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ
ÂΛÓÔ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1996
¤ı·Ó·Ó 69 ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ·-
ÓÂÍ‹ÁËÙ˜ ·ı‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜
Ó‡ÌÔÓ˜.
∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì- οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ 1,5 ÂηÙÔÌ- ÓÙÈÓ¤˜ ÛÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ fiÏÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ, fi-
‚›, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̇ÚÈÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÂÈÛ¤Ó¢- Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Û ÂΛӘ Ô˘ ˆ˜ Ë Ï¿‚· Î·È Ë Ù¤ÊÚ·.
Ë̤Ú˜ ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ÂÈ- Û·Ó fiÍÈÓ· ÌÈÎÚÔۈ̷ٛ‰È· Ë- ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ˘- ¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fiÚ·Ù· ÙȘ fi-
ıÂÒÚËÛË Atmospheric Ê·ÈÛÙÂȷ΋˜ ÛÙ¿¯Ù˘. ÔıÂÙÈο ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó. OÈ ÏÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Ú·Ó
Environment ˘¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ô Δ· ۈ̷ٛ‰È· ¤Êı·Û·Ó Ùfi- ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ›·Ó fiÙÈ fiÏˆÓ ÙÔ˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·-
ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‹Ïı ·fi ÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÂÂȉ‹ ÂÎÙÈÓ¿¯ıË- ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ ËÊ·ÈÛÙÂȷΤ˜ Â- ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ 120 ¯ÈÏÈÔ̤-
ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ. ™ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ Î·Ó Ôχ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÎÚ‹ÍÂȘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÂ- ÙÚˆÓ Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ·-
ŸÎÏ·ÓÙ, Ô˘ ·¤¯ÂÈ 250 ¯È- Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ú¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂÈΛӉ˘- Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û·Ó
ÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ ƒÔ˘·¤¯Ô˘, ·¤Ú· ˘ÂÚ‹‰ËÛ·Ó ÙȘ ÎÔ- ÓˆÓ ÌÈÎÚÔۈ̷Ùȉ›ˆÓ Ô˘ ·Ó‰ËÌ›·.

ÀÂÚ˯ËÙÈ΋
‚Ô˘ÙÈ¿ ·fi ‡„Ô˜
193.000 ̤ÙÚˆÓ!
£· ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÎÔÌ‹ÙË. ∞fi ‡„Ô˜
193.000 ̤ÙÚˆÓ, ÂΛ fiÔ˘ ηӤӷ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÂÈ, Ô 41¯ÚÔÓÔ˜ º¤ÏÈÍ ª¿Ô˘ÌÁηÚÙÓÂÚ
ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÈÔ ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ ¿ÏÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤.
ªÂ ÌfiÓ· ÂÊfi‰È· ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙË, ÙËÓ
·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ ı·
ηÙ¢ı˘Óı› ÚÔ˜ ÙË °Ë Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘
‹¯Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ 1.100 ¯ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
‡„Ô˜, ÛÙË ÛÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ·, ı· Êı¿ÛÂÈ Ì ¤Ó· ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ
Ì ‹ÏÈÔÓ. ∫·È ÌfiÏȘ ˉ‹ÍÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi, ı· È¿ÛÂÈ ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Û ÌfiÓÔ ÌÈÛfi ÏÂÙfi. ⁄ÛÙÂÚ· ·Ô 5,5
ÏÂÙ¿ ÂχıÂÚ˘ ÙÒÛ˘, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ ÁÈ· Ó·
ÚÔÛÁÂȈı› ÔÌ·Ï¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ΔÔ ˘ÂÚ˯ËÙÈÎfi ¿ÏÌ· Ô˘
ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ʤÙÔ˜, ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È
˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· 30 ‚ÂÙÂÚ¿ÓˆÓ Ù˘ NASA, Ù˘

∏ Ú‡·ÓÛË Ì·˜ ¤ÎÚ˘„ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ

¶ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ù˘
·ÂÚԉȷÛÙËÌÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ™Â ÂȉÈΤ˜
·ÂÚÔÛ‹Ú·ÁÁ˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ηÈ
ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ˙ˆÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ
ÙË ÛˆÛÙ‹ ÁˆÓ›· ÙÒÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, 45 ÌÔ›Ú˜, ÌÂ
Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· ηٷÎfiÚ˘Ê· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ŒÙÛÈ ı·
·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ÛÊÔ‰Ú¤˜ ÂÚȉÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘
ÎÔÛÙ›ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹. ΔÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÁÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÔÏÈÎfi „‡¯Ô˜
Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û ٤ÙÔÈÔ ‡„Ô˜.
∞fi ÙÔ ˘ÂÚ˯ËÙÈÎfi ¿ÏÌ· ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈ̘
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. £· Â›Ó·È ¤Ó·˜
Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˜ fiÙ·Ó Ë Î·Ì›Ó· ÙÔ˘
‰È·ÛÙËÌÔÏÔ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙ› ·ÒÏÂÈ· ›ÂÛ˘ ÛÙ·
·ÓÒٷٷ ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜
·fi ¤Ó· ‰È·ÛÙËÌÈÎfi Ù·Í›‰È.
ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Ó-
¢ ıڷη ÁÈ· fi,ÙÈ Î·Îfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ó·Î·Ï‡-
ÙÔ˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜
Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ηÈ
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ô˘Û›Â˜ - Ú˘·-
ÓÙ¤˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˘ÎÓ¤˜ ¿Óˆ ·fi ÔÚÈ-
Ṳ̂ӷ ̤ÚË Ù˘ °Ë˜, ÒÛÙ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÒ-
ÛÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜
Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ηٿ 10%.
Δ¤ÙÔȘ Ô˘Û›Â˜ Â›Ó·È Ô Ì·‡ÚÔ˜ ¿Ó-
ıڷη˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÙÂ-
Ï›˜ η‡ÛÂȘ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ‚ÈÔ-
Ì¿˙·˜. ∞ÔÚÚÔÊ¿ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹-
ÏÈÔ˘ Î·È ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú·. ∞Ó ÂÈη-
ı‹ÛÂÈ ¿Óˆ Û ¿ÁÔ˘˜, ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË
Ú¢ÛÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢-
Ó· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ «Nature», ÛÙÔÓ
Ô˘Ú·Ófi Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞Û›·˜, ÛÂ
‡„Ô˜ ·fi 2 ¤ˆ˜ 4 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÔÈ Û˘-
ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ì·‡ÚÔ˘ ¿Óıڷη Â›Ó·È Ùfi-
ÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÛÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ú˘·-
Ṳ̂ÓÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. ™ÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ
ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Â-
›Û˘ ÙÔ ÓÈÙÚ҉˜ ÔÍ›‰ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÂÚ-
ÌÔÎËȷ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È Ù· Â›‰¿ ÙÔ˘
·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¯Ú‹-
Û˘ ·˙ˆÙÔ‡¯ˆÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ηÏ-
ÏȤÚÁÂȘ Î·È ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÎÔ-
Ì¤˜.
¢ÂÓ Ï›Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÔÈ ·ÏÔÁÔÓ¿ÓıÚ·-
Θ, Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ Î·Ïfi fi˙ÔÓ
„ËÏ¿ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Â›Ó·È ÙfiÛÔ
·ÓıÂÎÙÈÎÔ› ÒÛÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì¤-
ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÁÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯Úfi-
ÓÈ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ¯Ú‹-
Û˘ Ù˘ Á˘ Âȉڿ ÛÙÔ Îϛ̷ ηıÒ˜ ÙÔ
Á˘ÌÓfi ¤‰·ÊÔ˜ ·Ó·ÎÏ¿ ›Ûˆ ÛÙÔ ¢È¿-
ÛÙËÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·’ fi,ÙÈ
ÙÔ ‰¿ÛÔ˜.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 ∂ÈÛÙ‹ÌË 63

μÚ‹Î·Ó ÙÔÓ Ì·Ó‰‡· Ô˘ Ù· οÓÂÈ... ·fiÚ·Ù· º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË

™˘Ì·Á¤˜
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ

Ó° °π∞¡¡∏™ ¢∂μ∂Δ∑√°§√À ÚÈ·Ï ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ¤Ú¢-
Ó˜ ÂÚ› ·ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜.
ÂÚÌ·ÓÔ› Î·È μÚÂÙ·ÓÔ› Â- ªÂ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 100 Â› 30 ÂηÙÔÌÌ˘-
ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÚÈÔÛÙfiÌÂÙÚ·, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜
¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˘ÏÈ- Ê·ÎÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙÔ Êˆ˜ ηÈ
ÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· οÓÔ˘Ó «Ï˘Á›˙Ô˘Ó» ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ·˘Ùfi
·fiÚ·ÙÔ ÔÙȉ‹ÔÙ ηχÙÔ˘Ó, ‰ËÌÈÔ˘Ú- ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÙÔ ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·-
ÁÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó «ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ Ì·Ó‰‡· ·Ô- ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï˘Êı›.
Ú·ÙfiÙËÙ·˜», Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ʈ- ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ì·Ó‰‡Â˜ ·ÔÚ·ÙfiÙË-
ÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘˜. Ù·˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›¯·Ó Â-
∏ «Ì·Á›·» ÌÂÙÔ˘ÛÈÒıËΠ۠Ú·Á- Ê·ÚÌÔÁ‹ ÌfiÓÔ Û ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∞˘-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ô-
ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ª¿ÚÙÈÓ Ú·ÙfiÙËÙ· ·fi fiÔ˘ Î·È Â¿Ó ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ
μ¤ÁÎÂÓÂÚ Î·È Û˘ÓÂÚ- οÔÈÔ˜.
Á¿Ù˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ-
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Δ¯ÓÔÏÔ- ¢Ù› ‹‰Ë ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË
Á›·˜ Ù˘ ∫·ÚÏÛÚÔ‡- ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡
˘ Î·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ- «Science», ÂÓÒ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂ-
΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ù·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÁˆÓ›· ·fi ÙËÓ ÂÈ-
Δ˙ÔÓ ¶¤ÓÙÚÈ ·fi ÙÔ ÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πÌ›- ∞ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó
fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·¤¯ÂÈ ·fi ÚÔÛ¯¤-
‰ÈÔ Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÔ-
ÛÈ¢Ù› ÙÔ 2007
ÛÙÔ «Newscientist».
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ «Ù¤ÏÂÈÔ˘
Ì·Ó‰‡·» Ô˘ ›¯Â ÂÚÈÁÚ·Ê› ÛÙÔ
«Newscientist», ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ¶ËÁ‹
«Ì·Ó‰‡· ·ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·- ÌÈÎÚÔ·ÌÌ·ÙÔ˜
fi ÔÌfiÎÂÓÙÚÔ˘˜ ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ Â-
ÈÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ˘˜ Ì Ï·ÛÙÈÎfi. ΔÔ ˘ÏÈÎfi M·Ó‰‡·˜
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÔÏ˘ÌÂı·ÎÚ˘ÏÈÎfi˜ ÌÂı˘ÏÂ-
ÛÙ¤Ú·˜. ·ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜
ΔÔ Ï·ÛÙÈÎfi Î·È Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·ıÏ·ÛÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ηÈ
Ì ̛· ÂȉÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ÎÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘
Ì·Ó‰‡·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ‰˘ÓËÙÈο οÔÈ- ¶ËÁ‹
Ô˜ Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ù· ·̷ٷ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÌÈÎÚÔ·̷ÙÔ˜
·ÚÎÂÙ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ·.
ŒÙÛÈ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ÂϤÁÍÂÈ Î·È M·Ó‰‡·˜
Ó· Ù· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ Á‡Úˆ Î·È fi¯È ¿Óˆ
·fi ÙÔÓ Ì·Ó‰‡·, fiˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂ-
ÓfiÌÂÓÔ. OÈ ·ÎÙ›Ó˜ ʈÙfi˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È ÛÙÔ Û˘Ì·Á¤˜
£· ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ‚ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ì·Ó‰‡·, ·ÏÏ¿
ÓÂÚ¿ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ Ô˘ Ú¤Ô˘Ó Á‡Úˆ ·- «Ï˘Á›˙Ô˘Ó» Î·È ÙÔ «·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó». ŒÙÛÈ, Á›ÓÂÙ·È ·fiÚ·ÙÔ
fi ¤Ó·Ó ‚Ú¿¯Ô Î·È fi¯È ¿Óˆ ÙÔ˘.

O Δ˙·Ì·˚ηÓfi˜ ÛÚ›ÓÙÂÚ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì 44 ¯ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ·, ÂÓÒ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·

Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ó· Êı¿ÛÂÈ Ù· 64 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ϤÓ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜

O ªÔÏÙ ·¤¯ÂÈ Ôχ

·fi ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÚÂÎfiÚ
¡¤Â˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚÔfiÓËÛ˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
∂›ÎÔÛÈ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ· ¯ˆÚ›- ∂‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·
˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Û¤ÈÓ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
ªÔÏÙ ÛÙ· 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·ÓÒ- ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ
ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ
·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Û‡Ìʈӷ ÔÔ›Ô ·ÎfiÌ· ηÈ
Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. Ô Ù·¯‡ÙÂÚÔ˜
¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ
Ï·Ó‹ÙË ‰ÂÓ
Δ˙·Ì·˚ηÓfi˜ ÛÚ›ÓÙÂÚ ÙÚ¤¯ÂÈ

O
Ì 44 ¯ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ· ÂÓÒ ÙÔ ·Ó-
ıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢-
·Ṳ̂ÓÔ Ó· Êı¿ÛÂÈ Ù· 64 ¯ÈÏÈfi-
ÌÂÙÚ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔÓ ªÔÏÙ ·fi
ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÚÂÎfiÚ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÈÛ¯‡˜ Ô˘
··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ fi‰È ·fi ÙÔ
¤‰·ÊÔ˜, fiˆ˜ ›ÛÙ¢·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÈ ÂÈ-
‰ÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ÙÔ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û˘ÛÙ¤ÏÏÔ-
ÓÙ·È ÔÈ Ì˘˚Τ˜ ›Ó˜ ÒÛÙ ӷ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÈÛ¯‡.
«∞Ó Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË Û˘ÛÙÔÏ‹
ÙˆÓ Ì˘˚ÎÒÓ ÈÓÒÓ, Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‚ÈÔÏÔÁ›·
OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÒ-
·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Â˜ Ù·ÙË Ù·¯‡ÙËÙ·» ϤÂÈ ÛÙÔ «Wired» Ô ¶›ÙÂÚ
ÌÂıfi‰Ô˘˜ °Ô˘›·ÓÙ, ÂȉÈÎfi˜ ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ¿-
ÚÔfiÓËÛ˘ ÛÎËÛ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Souther
ÒÛÙÂ Ó· Methodist.
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ∂‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ó·˙Ë-
ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
ÛÚ›ÓÙÂÚ, fiˆ˜ Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·-
Ô °ÈÔ˘Û¤ÈÓ ÎfiÌ· Î·È Ô Ù·¯‡ÙÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ Ï·-
Ó‹ÙË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·
ªÔÏÙ, Ó·
·fi Ù· ˙Ò·. Δ· ¿ÏÔÁ·, Ù· Û΢ÏÈ¿, ·ÎfiÌ·
ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ
Î·È Ù· ηÁÎÔ˘Úfi ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·-
·ÓÒÙ·ÙË fi ÙÔÓ ªÔÏÙ.
Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ «∏ ηχÙÂÚË ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ̤-
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰‡-
·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ô Ó·ÌË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Ù· fi-
¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È· Ì·˜» ÂÍËÁ› Ô ˙ˆÔÏfiÁÔ˜ Δ˙ÈÌ ÕÛÂÚ-
ÁÔ˘ÓÙ.
™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢Ó˜ ÔÈ ÙÔ ÛÚ›ÓÙÂÚ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ôχ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·
·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ·Ù› ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÒıËÛË Û οıÂ
¿ÙËÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚¿-
ÚÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ªÔÏÙ ·Ú¿ÁÂÈ ÈÛ¯‡ ›ÛË ÌÂ
¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ÛÙÔ fi‰È ÙÔ˘. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·-
ʤÚÓÂÈ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÙÔ˘
‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘, ¯ÚfiÓÔ˜ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
·ÎÔ˘Ì¿ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
OÈ ÂȉÈÎÔ› ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ·Ó ·˘Ùfi Ô˘
ÙÔÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ·fi ÙÔ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÁÚËÁÔÚfi-
ÙÂÚ· Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ fi‰È ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹ Ë Ì¤ÁÈÛÙË
‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ fi‰È.
°È· Ó· ÙÔ ‚ÚÔ˘Ó, ÌÂϤÙËÛ·Ó ÂÙ¿ ÎÔÚ˘-
Ê·›Ô˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÔÚ ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ ÛÚÈÓÙ¿ÚÔ˘Ó, Ô˘ ¯ÔÚÔˉԇÓ
ÛÙÔ ¤Ó· fi‰È ‹ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ Ù· ›-
ÌÔÚ› Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ
ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi
Ù· ˙Ò·. Δ·
¿ÏÔÁ·, Ù· Û΢ÏÈ¿,
·ÎfiÌ· Î·È Ù·
ηÁÎÔ˘Úfi
(ʈÙfi) ÙÚ¤¯Ô˘Ó
ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi
ÙÔÓ ªÔÏÙ
Ûˆ ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ
Ì ·ÈÛıËÙ‹Ú˜.
¢È·›ÛÙˆÛ·Ó ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfi-
Ô˜ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Â›Ó·È Ó·
·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹ Ô˘ ÙÔ fi‰È ·ÎÔ˘Ì¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. °È·
Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËı› Ë Ù·¯‡-
ÙËÙ· Ù˘ Û˘ÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ Ì˘˚ÎÒÓ ÈÓÒÓ Ò-
ÛÙ ӷ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÈÛ¯‡. ∞Ó
Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó, ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù·¯‡-
ÙËÙ˜ 55-65 ¯ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ·.
ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó ÔÈ
·ıÏËÙ¤˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔfiÓËÛ‹
ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÙfiÙÂ, ˙Ò· fiˆ˜ ÔÈ
Á·Ùfi·Ú‰ÔÈ ‹ Ù· Û΢ÏÈ¿ ı· Ì·˜ ÚÔ-
ÛÂÚÓÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ· fi¯È ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó
ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ˜ Ì˘˚Τ˜ ›Ó˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ¤-
¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ÙÔ˘˜
‰›ÓÂÈ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ.

™ ∞ μ μ ∞ Δ √ ∫ À ƒ π ∞ ∫ √
ΔÔ˘
™Δ∂º∞¡√À
Δ∑∞¡∞∫∏
tzanakis@dolnet.gr
◆ ÌÈ· ›‰ËÛË Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙ· „ÈÏ¿. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ
ŒÓ· ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ
ÛÙÔ ¢¡Δ
∂¢ø ¶√À ηٷʤڷÌ ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ,
ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ
Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ¿Ó ÛÙÔ ¢¡Δ – Ì ¤Ó·
Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·, ÁÈ· Ó·
ÛˆıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·. §¤ÁÂ
·fi ‰ˆ, ϤÁ ·fi ÎÂÈ, ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ
fiÏ· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Û ÙÔ
¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô, ·ÏÏ¿
‰ÂÓ Â›‰·Ì ԇÙ ¤Ó· ¢ÚÒ.
OÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó·
ÂÚ¿ÛÂÈ Ô‡Ù ̤ڷ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ô˘Ó ÙËÓ
ηϋ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ¢¡Δ –
Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ
ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È Ì›·
ÌÏfiÊ· ÎÈ ·Ó È¿ÛÂÈ, ¤È·ÛÂ. ∫·È ÛÙÔ
ÌÂٷ͇, Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘
·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÙ›ÓÂÙ·È, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È Ù·
ÛÚÂÓÙ.
∫È ·Ó ͯÓÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÙÔ ¢¡Δ Î·È ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË; ∫È ·Ó ϤÁ·ÌÂ
ηı·Ú¿ – fiˆ˜ ›·Ì ÁÈ· 10 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· – fiÙÈ ı· ‚Áԇ̠ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡ÌÂ; ∞, ·, ·,
··ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›. ∂›Ó·È Ôχ
·ÎÚÈ‚¿ Ù· ÂÈÙfiÎÈ·, ÂÓÒ ·Ó Ì·˜
‚ÔËı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ
‰·ÓÂÈÛÙԇ̠ÊıËÓfiÙÂÚ·.
¶fiÛÔ ÊıËÓfiÙÂÚ·; ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ϤÔÓ ÂȉÈÎÔ‡˜, Ô Î. °Î. ÷ډԇ‚ÂÏ˘,
˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ – Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ó·
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·
Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ – fiÙÈ ·Ó ηٷʇÁÔ˘ÌÂ
ÛÙÔ ¢¡Δ ı· ¤¯Ô˘Ì fiÊÂÏÔ˜ 500
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2010. ∂›Ó·È
ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ ÔÛfi; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È
ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔ
·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂ˙ÈÏ›ÎÈ Ô˘ ˘Ê›ÛٷٷÈ
ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ë ¯ÒÚ·.
ΔÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ Û›ÚÈ·Ï
«Δ√ ∫∂ƒ¢√™ ı· Â›Ó·È ›ÛÔ Ì ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓfi˜ ˘Ô‚Ú˘¯›Ô˘», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô
Î. ÷ډԇ‚ÂÏ˘. ∞ÓÙ¤¯ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓfi˜ ˘Ô‚Ú˘¯›Ô˘; §ÔÈfiÓ, Ó·È,
·ÎfiÌ· Î·È Ë ÌÂٷηڷ̷ÓÏÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·
ÙÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ.
º˘ÛÈο, Â›Ó·È Ôχ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó·
¤ÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÙfiÎÈ· – Î·È Ó·
‰·ÓÂÈÛıԇ̠ÌÂ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ – Ô‡ÙÂ
ÔÏÈÙÈο, Ô‡Ù ÎÔÈÓˆÓÈο – Ó·
ηٷʇÁÔ˘Ì ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô. O
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹Á Ҙ ÙËÓ
O˘ÁÁ·Ú›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÌÂÈÚ›·,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û Ҙ ÙË §ÂÙÔÓ›·, Ô˘
‹Ú ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ ¢¡Δ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ÌÂ
‡ÊÂÛË 18%...
∫·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù¤ÏÔ˜, Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó ·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ
οÔÈ· ηٿÏËÍË Û ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÚÈ·Ï.
¶Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯ÂÈ ¯¿È
ÂÓÙ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó·
Âı¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ...
«√ ÌÈÛıfi˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜»
™∂ ªπ∞ ÂÔ¯‹ fiÔ˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Δ˙Ô‡-
ÏÈ· Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈfiÏÔ-
ÁÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Û‹ÌÂÚ· ·˜
οÓÔ˘Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ∫·È ·˜ ·Û¯ÔÏËıԇ̠ÌÂ
ÙË Û˘˙‹ÙËÛÂ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙË Û¯ÔÏ›·ÛÂ, ηÓ›˜
‰ÂÓ Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ Ù˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ.
™ÙÔ˘˜ ¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, Ô ªËÙÚÔ-
ÔÏ›Ù˘ ªÂÛÔÁ·›·˜ Î·È §·˘ÚˆÙÈ΋˜ Î. ¡ÈÎfi-
Ï·Ô˜ ˙‹ÙËÛ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘.
Ÿˆ˜ › ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ Alter:
«∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒ-
Ó· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È. £ÂˆÚÒ-
ÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ Ó· οӈ,
˙‹ÙËÛ· Ó· ÂÈÛÙÚ·Ê› Ô ÌÈÛıfi˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ¿-
ÙÔ˜. ªÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ΛÓËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ¤Î·Ó·Ó
Î·È ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ™Î¤ÊÙËη ·ÊÔ‡ ÙËÓ Î¿-
ÓÂÈ ÌÈ· Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ
Î·È ¤Ó·˜ Â›ÛÎÔÔ˜!».
(¡· ÛËÌÂÈÒÛˆ Â‰Ò fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Ú·ÍÂ Î·È Ô
ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ˘fiψ˜ Î. ÕÓıÈ-
ÌÔ˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ fï˜ ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ Ó· ÌË
ÊÔÚÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ Â·Ú¯È·Î¤˜ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ!)
∏ ›‰ËÛË Ì ΤÓÙÚÈÛÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· „¿¯Óˆ
ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜.
∞ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ΤÓÙÚÈÛ·Ó Ù· Â˘Ú‹Ì·-
Ù· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÌÔ˘. ªÂٷʤڈ Â‰Ò Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘ (ÔÏfiÎÏËÚÔ ı· ¯ÚÂÈ·˙fi-
Ì·ÛÙ·Ó ÙÚÂȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜):
O ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ªÂÛÔÁ·›·˜ Î·È §·˘-
ÚˆÙÈ΋˜ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿-
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1954 ÛÙË £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË. ™Ô‡‰·Û º˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ¶·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηÈ
Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ-
̤· Ù˘ ∞ÛÙÚÔÊ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Harvard. ™ÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ÌÂϤÙË
Δ˘
∂§∂¡∞™ ∞∫ƒπΔ∞
ela@ath.forthnet.gr
◆ ‰Ô˘ ‰È·ÁÓÒÛˆ˜ ‚·Ï‚ȉÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Ì ÙË
Δ√ ª∏ Ã√πƒ√¡...
9 771108 621169
Ù˘ ªË¯·ÓÈ΋˜ ÙˆÓ ƒÂ˘ÛÙÒÓ Î·È Ù˘ ª·ıËÌ·-
ÙÈ΋˜ º˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡-
ÙÔ Ù˘ ª·Û·¯Ô˘Û¤Ù˘ (MIT), fiÔ˘ ¤Ï·‚ ÌÂ-
Ù·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi.
Oπ ¢π¢∞∫Δ√ƒπ∫∂™ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÂÈ-
ÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ μÈÔ˚·ÙÚÈ΋˜ ΔÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∞ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈ-
΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ηÚ-
‰È¿˜ Î·È ·ÁÁ›ˆÓ) Ì ¯Ú‹ÛË ªË¯·ÓÈ΋˜ ÙˆÓ ƒÂ˘-
ÛÙÒÓ Î·È ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ™˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ, ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË, ÙÔÓ Û¯Â-
‰È·ÛÌfi Î·È ÙË ÌÂϤÙË ÌÈ·˜ ÌË ·ÈÌ·ÙËÚ‹˜ ÌÂıfi-
̤ıÔ‰Ô Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘!
11
20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
∂ÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙÔ ·ÁÁÂÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ
ÙÔ˘ New England Deaconess Hospital
ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ Â-
ÈÛÙ‹ÌˆÓ ÛÙË NASA.
¢›‰·Í Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÿڂ·ÚÓÙ Î·È ÛÙȘ
π·ÙÚÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ∞ıËÓÒÓ
Î·È ∫Ú‹Ù˘.
∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹
ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
Î·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ô‰‹ÁËÛ·Ó
·˘Ùfi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÛÙËÓ OÚıÔ-
‰ÔÍ›·. ™Ô‡‰·Û £ÂÔÏÔÁ›· ÛÙË μÔÛÙÒÓË
Î·È ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ‰È‰¿ÎÙˆÚ Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ-
΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
΢.
À‹ÚÍ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μÈÔ˚·ÙÚÈ-
΋˜ ∏ıÈ΋˜ Î·È ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ™˘ÓÔ‰È΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ μÈÔËıÈ΋˜ Ù˘ ∂Î-
ÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
ΔÔ 1989, Á›ÓÂÙ·È ÚÒÙ· ÌÔÓ·¯fi˜, ¤ÂÈÙ·
‰È¿ÎÔÓÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. ∞-
fi ÙÔ 1990 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2004 ‰È·ÎÔÓÔ‡Û ˆ˜
ÂÊË̤ÚÈÔ˜ ÙÔ ·ÁÈÔÚ›ÙÈÎÔ ÌÂÙfi¯È Ù˘ ∞Ó·Ï‹-
„ˆ˜ (ªÔÓ‹˜ ™›ÌˆÓÔ˜ ¶¤ÙÚ·˜) ÛÙÔÓ μ‡Úˆ-
Ó·.
ΔÔ 2004 ÂÎϤÁÂÙ·È ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ªÂÛÔÁ·›-
·˜ Î·È §·˘ÚˆÙÈ΋˜, ÂÓÒ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯Úfi-
ÓÈ· ·Ó·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Â›ÙÈÌÔ˜ ‰È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘
ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ.
∞ÀΔ√™ √ Ï·ÌÚfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ ··ÚÓ‹ıËÎÂ
ÙÈ̤˜, ‰fi͘ Î·È ÏÔ‡ÙË Î·È ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›·. O ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·-
fi 2.000 ¢ÚÒ. ∞˘Ùfi ÙÔÓ ÌÈÛıfi ‰ˆÚ›˙ÂÈ
ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ fiˆ˜ ÌÔÚ›
ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
∫·È fiˆ˜ ϤÂÈ:
«∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ΛÓËÛË Û˘Ì·Ú¿-
ÛÙ·Û˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·-
ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈÒÓ
Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜».
™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÂ, Ì ٷÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜
ÊÈÏÒ!
ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ Ã∞¡Δ∑√¶√À§√À
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
ΔÔ˘
°∫∞∑ª∂¡Δ
∫∞¶§∞¡π
gazikap@gmail.com
ΔÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÈ·˜ ¿ÓÂÚÁ˘
™Δ√ ¶∞ƒ∂§£√¡ ¤¯ˆ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÎÂÈÌÂ-
ÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Û ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÚ·Ê›Ԣ, ‰ÈÔÚıÒ-
ÙÚÈ·. ÃÚˆÛÙ¿ˆ οÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·, Â˘Ù˘¯Ò˜ fi-
¯È Û οÚÙ˜ Î·È ‰¿ÓÂÈ·. ªÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿Ó Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘
Ì ·¤Ï˘Û ΋ڢÍ ÂÈÎÔÓÈ΋ ÙÒ¯Â˘ÛË. ∂›-
Ó·È ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ¢ËÌfi-
ÛÈÔ. ΔÒÚ·, ÂÁÒ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ Ú¤ÂÈ
Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÈηÈԇ̷-
ÛÙ Ì ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ò˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ
‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ fiÙ·Ó Â›Û·È ¿ÓÂÚÁË;
ñññ
¢∂¡ £∞ ª¶ø ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ·Ó·-
ÚˆÙËıÒ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ›ÛË. •¤Úˆ fiÙÈ ˘¿Ú-
¯ÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ Î·È ıfiÚ˘‚Ô. ΔËÓ ·ÎÔ‡ˆ Â‰Ò Î·È
Ì‹Ó˜. ΔÒÚ· ·Ó‹Îˆ ϤÔÓ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
ÙˆÓ «·ÓıÂÎÙÈÎÒÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ». ΔÔÓ ÚÒÙÔ Î·È-
Úfi Ì ›¯Â ¿ÚÂÈ ·fi ο-
Ùˆ. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÂ
·¤ÚÚÈÙ·Ó ÎÏÂÈÓfiÌÔ˘Ó
«ΔfiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¤¯ˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ ¤ÓȈı· ¤Ó·
‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔ˘.
Á›ÓÂÈ ÂÍ¤Ú ηÈ
ΔÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜.
ÌÔÚÒ Ó· ‰ÒÛˆ Œ‚ÏÂ· οı ÙfiÛÔ ÙÔ
Ù˘¯›Ô ÌÔ˘, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û ÔχÙÈÌÔ ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ. Δ·-
“¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Ú·˙fiÌÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘
¤·ÈÚÓ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜”. ∂¿Ó Ì ÙȘ ·ÁÁÂϛ˜, ¤ÓȈı·
‰È·‚¿˙ÂȘ Û ·ÁÁÂÏ›· ÊÔ‚ÂÚ¿ ·Ó·ÛÊ·Ï‹˜ ο-
ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÏÂÁ· ÛÙÔ
“˙ËÙÂ›Ù·È Ó¤Ô˜ Ì ÙËϤʈÓÔ: «ÂӉȷʤÚÔ-
ı¤ÏËÛË Î·È fiÚÂÍË ÁÈ· Ì·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜
·ÚÈ». ºÔ‚fiÌÔ˘Ó ÙËÓ
‰Ô˘ÏÂÈ¿”, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fiÚÚÈ„Ë. ΔÒÚ· ¤¯ˆ ·-
ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÓÔÛ›·. ΔËÓ ·-
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˙ËÙÂ›Ù·È ÓÂÚÁ›· ÙËÓ ‚Ϥˆ Û·Ó
‰Ô‡ÏÔ˜» Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Û·Ó
ÙËÓ ‚ÚÔ¯‹. ™ËÌ·Û›·, Â-
◆ ›Û˘, ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓÂÚÁÔ
¤¯ÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÔÌÔÓÒ-
ÓÂÙ·È, Ó· ‚Á·›ÓÂÈ, Ó· ¿-
ÂÈ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÌ Ù˙·Ì¤ È‚¤ÓÙ˜. ∫·È Ó· ÛÙË-
Ú›˙ÂÛ·È ÛÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜. ™ÙȘ ÂηÙfi ·ÈÙ‹ÛÂȘ
Ë Ì›· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ. 줂·È·, ÂÁÒ ¤¯ˆ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ
ÙȘ ÂηÙfi, ·ÏÏ¿ ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ ÙÒÚ· Ì ÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜.
∫·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ı· ÂÙ‡¯ÂÈ...
ñññ
∏ ª∂ƒ∞ ÌÈ·˜ ¿ÓÂÚÁ˘ Á˘Ó·›Î·˜ ¤¯ÂÈ Ô-
χ „¿ÍÈÌÔ, ÂȉÈο ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ
ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ì ÙȘ ·ÁÁÂϛ˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤-
η ÙËϤʈӷ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Ô˘
ÛÙ¤ÏÓÂȘ Ì e-mail. ¶ÚÔÛ¤¯ˆ Ó· ‚Úˆ ÓfiÌÈ̘
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔ¸-
ËÚÂÛ›·. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ ÛÙË Ì·‡ÚË.
ΔfiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ ÂÍ¤Ú Î·È ÌÔÚÒ Ó·
‰ÒÛˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û «¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤Ï-
ÊÔ˘˜». ∂¿Ó ‰È·‚¿˙ÂȘ Û ·ÁÁÂÏ›· «˙ËÙÂ›Ù·È Ó¤-
Ô˜ Ì ı¤ÏËÛË Î·È fiÚÂÍË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿», Û˘Ó‹-
ıˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˙ËÙÂ›Ù·È ‰Ô‡ÏÔ˜. £· ÛÔ˘
ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜, Ó·
ÏËÚÒÓÂÛ·È Ï›Á· Î·È ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ fiÙÂ. ∂¿Ó
¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛÔ˘ ϤÓ ÙÈ
ı¤ÏÔ˘Ó ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÈ ‰›ÓÔ˘Ó – Î·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›-
ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ – ÙfiÙ ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ.
ñññ
À¶∞ƒÃ√À¡ ¢ÁÂÓÈÎÔ› Î·È ¿Á·ÚÌÔÈ ÂÚ-
ÁÔ‰fiÙ˜. ŸÙ·Ó ¤ÊÙÂȘ Û ¿Á·ÚÌÔ, ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÛ·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÛÎÔ˘›‰È.
ŸÙ·Ó Â›Û·È Á˘Ó·›Î·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÂÈϤÔÓ ‰‡-
Ó·ÌË. ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ‰È¿‚·Û· ÌÈ· ·ÁÁÂ-
∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ™˘ÓfiÚˆÓ 17
∂›Ì·È ›ÎÔÛÈ ÔÎÙÒ ¯ÚÔÓÒÓ. ªÂ ϤÓÂ Δ›Ó·. 濯ӈ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ LINK:
Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜. ∂›Ì·È Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· http://gazikapllani.
blogspot.com
ÛÔ˘‰¿˙ˆ ÛÙÔ ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ÌÔ˘˜, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÂ Û˘-
Ó¤ÓÙ¢ÍË. ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi „¿¯ÓÔ˘ÌÂ
Ì·˙› Ì ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘, ÙË ª·ÚÈ¿Ó·. ¢›ÓÔ˘ÌÂ
ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ë Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹,
ı˘ÌËı‹Î·Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ∏̤ڷ Ù˘ °˘Ó·›-
η˜. ∂›·Ì ÙfiÙ ӷ ‚Úԇ̠¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘
Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ı· Ì·˜ Â¤ÙÚÂ ӷ η-
ı›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Ó›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ fiÓÔ Ì·˜ ÛÙÔ
ÎÚ·Û›. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ -
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ηٿÛÙ·ÛË ÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ.
Δ· ÚÒÙ· Ô˘ ÌÔ˘ ›Â Â›Ó·È fiÙÈ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ.
Δ˘ ›· fiÙÈ ÎÈ ÂÁÒ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ Î·È Ó· ÌËÓ ·È-
Ûı¿ÓÂÙ·È ¿Û¯ËÌ· Ì ·˘Ùfi. ÕÏψÛÙ ˘¿Ú-
¯ÂÈ Î·È Î·Ó›˜ Ô˘ Ó· ÌË ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Û ·˘Ù‹
ÙË ¯ÒÚ·; ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ ›¯Â ·Ú¯›-
ÛÂÈ, ›Ûˆ˜ ·fi ÙÔ ÎÚ·Û›, Ó· ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ÈÔ
ÚÔ˙ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi
Ù˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· Ϥ-
ÍÂȘ fiˆ˜: Ûηٿ, ¯¿ÏÈ·, ¯¿ÏÈ· Ì·‡Ú· ηÈ
¿ÏÈ Ûηٿ. ∫·È fiÙ·Ó, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ·›-
͈ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË, Ù˘ ›· fiÙÈ fiÏ· ηϿ ı·
¿ÓÂ, ¿ÏψÛÙ Ӥ˜ ›̷ÛÙÂ Î·È fiÏÔ Î¿ÙÈ Î·-
Ïfi ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÁÈ· Ì·˜, ÂΛÓË ÌÔ˘ ›Â: «∂,
ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ È· Î·È ÙfiÛÔ Ó¤Â˜».
∞˘Ùfi ‹Ù·Ó. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÎÚ›ÛË Ì¿˜ Á¤Ú·Û ÎÈfiÏ·˜...
ñññ
«ŸÙ·Ó ¤ÊÙÂȘ Û ¿Á·ÚÌÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ∂π¡∞π §∞£√™ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ fiÙÈ fiÙ·Ó
ÛÎÔ˘›‰È. ŸÙ·Ó Â›Û·È Á˘Ó·›Î·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÂÈϤÔÓ ‰‡Ó·ÌË» ϤÂÈ Ë Δ›Ó· °. ∂›Ó·È ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ·.
ŸÙ·Ó Â›Û·È ¿ÓÂÚÁË, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÔÙ¤ Ú·Á-
›ÎÔÛÈ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜
Ì·ÙÈÎfi ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. °È·Ù› ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘
Ï›· Ô˘ ¤ÏÂÁÂ: «˙ËÙÂ›Ù·È ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÚ·Ê›- ·¿ÓÙËÛÂ. «∂Û›˜ „¿¯ÓÂÙ ÌÔÓÙ¤ÏÔ...». ªÔ˘
Â›Ó·È ÌÔӛ̈˜ ·ÏÏÔ‡. °È·Ù› ÓÈÒıÂȘ ¤ÓÔ¯Ë
Ô˘ οıÂÛ·È ‹ ‰È·‚¿˙ÂȘ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙȘ
Ô˘ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË». ªÔÚ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·- ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙË ÌÔ‡ÚË. ™˘Ó¤‚Ë, Í·- ÚÔ¿ÏϘ, ›· Ó· ӛ͈ ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ ÌÔ˘ ηÈ
Ï¿ Ó· ÌË ı¤ÏÂÈ Î¿Ó· ¤ÎÙڈ̷, ÛΤÊÙËη. Ó¿, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∫·È ·˘Ùfi˜ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ οÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô. ∞fi ·Û˘Ó›‰Ë-
¶ÚÈÓ ¿Úˆ ÙËϤʈÓÔ ÎÔ›Ù·Í· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‰ÂÓ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ù˘ÊÏfi
ÙË ÂÈÏÔÁ‹, ›Ûˆ˜, ‹Ú· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ «ΔÔ
ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. ªÂ ‚ڋη ÌÈ· ¯·Ú¿. ™ÙÔ ÙË- Û‡ÛÙËÌ· ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Â›Ì·È ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿» ÙÔ˘ ¶ÔÏ §·Ê¿Ú-
ϤʈÓÔ ·¿ÓÙËÛ ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜. «¶ÔÈ· Â›Ó·È «ª·, ÙÈ ÂÓÓÔ›Ù ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË;» ÚÒÙËÛ·. «£· ÁÎ. ŒÁÚ·Ê ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÚÈÓ ·fi ¤-
Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Û·˜;» Ì ÚÒÙËÛÂ. «•¤Úˆ Ù˘ÊÏfi Û·˜ ‰ÒÛˆ ¤Ó· e-mail». «™Ù›ÏÙ ÌÈ· ʈÙÔ-
Ó·Ó ·ÈÒÓ· Î·È ‚¿ÏÂ: «ªÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÙڤϷ
Û‡ÛÙËÌ·...». ªÂ ‰È¤ÎÔ„Â ·fiÙÔÌ·. «¢ÂÓ Ì ÁÚ·Ê›· Û·˜» ›Â. ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜: Ë ·Á¿Ë
ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ·˘Ù¿. ∂›ÛÙ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË;» › ñññ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. °È· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
Ì ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙfiÓÔ. ŒÌÂÈÓ·. «ΔÈ ÛËÌ·›-
ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ, Ú¤ÂÈ Ó·
ÓÂÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË;» ÚÒÙËÛ·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ÌÈ- Δ∏¡ 8Ë ª∞ƒΔπ√À, ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏- ‰ÈÒÍÂÈ ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜
ÎÚ‹ ·‡ÛË. «æËÏ‹, Ôχ fiÌÔÚÊË, ·‰‡Ó·ÙË» ̤ڷ Ù˘ °˘Ó·›Î·˜, ÙËÓ ¤Ú·Û· ÛÙÔ˘˜ ‰Úfi-
ËıÈ΋˜. ¡· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙ· Ê˘ÛÈο ¤ÓÛÙÈ-
ÎÙ·, Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿,
Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÈÂÚfi ·fi Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘
∏ ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ∞ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó ÔÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ Ù˘
·ÛÙÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘-
χԢÌ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÙËÓ
ÚÔ¯ı¤˜ ‹Ú· ÙÔ ªÂ- ÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÔ˘Ó ·˘Ùfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÁÂÏÔÈÔ- Ë̤ڷ. ΔËÓ ˘fiÏÔÈË Ì¤Ú· Î·È Ó‡¯Ù· Ó· ÙÂ-
¶ ÙÚfi ÁÈ· Ó· ¿ˆ ÛÂ
¿ÏÏË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ¢ÂÓ Í¤-
ÛÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ οÚ-
Ù˜ ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ı¤ÏÔ˘Ó
Ô›ËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. O
ȉ·ÓÈÎfi˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ›ӷÈ
ÌÂÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ ÁÏÂÓÙ¿Ì». «∂˘ÏÔ-
ÁË̤Ó §·Ê¿ÚÁÎ, ˆÚ·›· Ù· Ϙ, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú-
Úˆ È· fiÛ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡- Ó· Ù۷ΛÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·- ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂ- ͘ ÔÙ¤ ÛÔ˘ ¿ÓÂÚÁÔ˜;» ›· ̤۷ ÌÔ˘. ∫·È
ÍÂȘ ¤¯ˆ ‰ÒÛÂÈ. Œ¯ˆ ¯¿- Ó¿ÛÙ˜. ∏ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ù·È, ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ ·˘ıfiÚÌËÙ·: «¯ˆÚ›˜
ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. ™ÙËÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË, Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘. O ȉ·- ‰Âοڷ, Ò˜ ı· ·ÓÙÚ¢Ùԇ̠ª·ÓˆÏÈfi ÌÔ˘
¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ªÂÙÚfi οÔÈÔÈ ÂÙÛÔÎÔÌ̤ÓË, ۯ‰fiÓ ·- ÓÈÎfi˜ ÂÚÁ¿Ù˘ Â›Ó·È ÂΛ- / Ò˜ ı· ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙÂÊ¿ÓÈ, ÛÙÔÓ ∞˚-°È¿ÓÓË».
Ó·ÚÔ› ÌÔ›Ú·˙·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó fiÚ·ÙË. ∫·È Ì·˙› Ù˘ Î·È Ë ÓÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ˜ ªÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ
ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ¢ÂÓ ‹Ú·, ÂÚÁ·Û›·. ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘. ∫¿ÔÙ ÙÔ˘ §·Ê¿ÚÁÎ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ú·ÁÌ·ÙÈ-
·ÏÏ¿ ÚfiÛÂÍ· ÙÔÓ ª·ÚÍ ‚ϤÂȘ ÙÚ·Â˙›Ù˜, Ì¿Ó·- ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· «ÂχıÂÚÔ ÎfiÙËÙ·. ™ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ˙Ô‡-
ÛÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏȉÔ. ∫·Ë̤- Ù˙ÂÚ, ÂȉÈÎÔ‡˜ Ù˘ ·ÁÔ- ¯ÚfiÓÔ». ™‹ÌÂÚ· ÌÈÏ¿Ì Û Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi Û‹ÌÂÚ·. ΔÔ 40% Ù˘
Ó ª·ÚÍ, ÛΤÊÙËη, ο- Ú¿˜, ÌÈÏ¿Ó fiÏË ÙËÓ ÒÚ· ÁÈ· «ÎÂÓfi ¯ÚfiÓÔ»: Ô ¯Úfi- ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚÓÔ‡Û ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜. ΔÔ˘
ÔÙ ›¯Â˜ ÂÈ: «OÈ ÚÔÏÂ- ÁÈ· ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ÓÔ˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚› ·fi ¤ÌÂÓ ϛÁÔ˜ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎÔÈ-
Ù¿ÚÈÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· subprimes. ªfiÓÔ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ì¿Ù·È, Ó· οÓÂÈ ·È‰È¿, Ó· Ù· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, Ó·
Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙȘ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ‰ÂÓ ‚Ϥ- ‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ÁÏÂÓÙ¿ÂÈ Î·È Ó· οÓÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ Â·Ó¿ÛÙ·-
·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÔ˘˜». ΔÒÚ· ¤- ÂȘ. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·- ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ fiÛÔ ÛË. ™‹ÌÂÚ· ˙ԇ̠Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∫¿-
¯Ô˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙËÏÂ- Ú¿ÍÂÓÔ. ∏ ϤÍË «¿ÓÂÚ- ‰È·ÚΛ. ∂ÁÒ ˘¿Ú¯ˆ Û Ô˘ ‰È¿‚·Û· fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 10% Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜
fiÚ·ÛË plasma, ÙÔ „˘Á›Ô, ÁÔ˜» ÚÔηÏ› ÙÚfiÌÔ, ·Ï- ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ «ÎÂÓfi ¯ÚfiÓÔ», ÂÚÓ¿Ì ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜. ΔÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯Úfi-
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÙÔ ·˘ı·›- Ï¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÂÚÁ·Û›· ·Ó‚·›Óˆ ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú, ÓÔ ÙÈ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; μϤÔ˘Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹
ÚÂÙÔ Î·È Ù· ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÛfiÔ˘. Â›Ó·È ÂÚÈÊÚÔÓË̤ÓË, ·- ¿ˆ ÁÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ∞- ÙÔ DVD Ù˘ Δ˙Ô‡ÏÈ·˜. ∞Ó ˙Ô‡ÛÂ Ô §·Ê¿ÚÁÎ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤ÁÚ·Ê ÙÔ «∂-
¢ÂÓ ı˘ÌÒÓÔ˘Ó È· Ì ·ÍȈ̤ÓË. •¤Úˆ fiÙÈ ÙÔ ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÌË ÌÂ
ÁÎÒÌÈÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜». ŒÏ· ‚Ú˜ ÙËÓ fï˜.
ÙÔ˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ·ÏÏ¿ ¢ËÌfiÛÈÔ ÓÔÛ› ·ÏÏ¿ Ë ÁÂ- Ú›ÍÂÈ Î·Ì›· ·fiÚÚÈ„Ë. ∞-
Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ∫·È ÏÔÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›- ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· Ù· ηٷ- À°: ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙËÓ Δ›Ó· °. Ô˘ ÌÔÈÚ¿-
fiÛÔ ÈÔ Ôχ ‰ÂÓ ÌÔ- Ô˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ê¤Úˆ... ÛÙËΠÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘
Ì ÙÔ «∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ™˘ÓfiÚˆÓ».
 ¯Ú‹Ì·20-21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√

ΤΙ ΑΛΛΑΖΕΙ ΜΕ ΤΟ ΝΕΟ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟ ΓΙΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΑ

ΜΕΪΝΤΟΦ
Οι γιοι του
τον πάνε στα
δικαστήρια
Σελ. 8/36

Φοροπολιορκία ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ
Φορολόγησή τους
με την κλίμακα
λόγω κατάργησης
της αυτοτελούς
φορολόγησης
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ
Θα φορολογούνται
όλοι με βάση τα
βιβλία τους
ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ
Χοντρό ψαλίδι ΦΠΑ
στην έκπτωση Επεκτείνεται σε
των τόκων δικηγόρους,
æ·Ï›‰È Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ··ÏÏ·Á‹
συμβολαιογράφους,
ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ υποθηκοφύλακες,
‰·Ó›ˆÓ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÁÈ·
·Ï·ÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜
δικαστικούς
‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜. επιμελητές, συγγρα-
Σελ. 3/31
φείς, καλλιτέχνες
Φόρος και στην Κλοιός Εφορίας ªÂÁ¿Ï˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜
ʤÚÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔ-
πρώτη κατοικία με τεκμήρια Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ηٷÚÁ› ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ
ÙËÓ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÁÈ· ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ÂȉfiÌ·Ù· Î·È ÂȉÈΤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜,
Με τη μείωση του Για ακίνητα, αυτοκίνητα, ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Û ًÚËÛË ‚È‚Ï›ˆÓ Â-
Ûfi‰ˆÓ - ÂÍfi‰ˆÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â·Á-
αφορολόγητου ποσού δίδακτρα, σκάφη, πισίνες, ÁÂÏ̷ٛ˜, ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔÓ º¶∞ Û ‰È-
ÎËÁfiÚÔ˘˜, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Û˘Á-
στις αγοραπωλησίες οικιακούς βοηθούς Σελ. 2/30 - 6/34
ÁÚ·Ê›˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ
·˘ÛÙËÚ¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

ΕΡΓΑΣΙΑ
Χαράτσι στις
αποζημιώσεις ΟΔΗΓΟΣ
των απολύσεων
÷ڿÙÛÈ Î·È ÛÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ
·ÔχÛÂˆÓ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ
Πού να επενδύσετε
ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ηıÈÂÚÒÓÂÈ
Ó¤· Îϛ̷η ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘.
Σελ. 5/33
τα λεφτά σας στην κρίση
2.30 ¯Ú‹Ì·
¯ÚËÌ· ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi
ΤΑ ΝΕΑ•ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 20-21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΕ ΚΛΙΜΑΚΑ, ΑΠOΔΕΙΞΕΙΣ, ΔΑΠΑΝΕΣ ΠOΥ ΕΚΠΙΠΤOΥΝ, ΤΕΚΜΗΡΙΑ ΚΑΙ ΦOΡOΛOΓΙΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Ποιοι χάνουν από τις μεγάλες

ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΕΛΕΝΑ ΛΑΣΚΑΡΗ ÚÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· ÚԂϤÔÓÙ·È
ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, Ô˘
Àfi ηıÂÛÙÒ˜ ÊÔÚÔÔÏÈÔÚΛ·˜ ı¤- ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fï˜ Î·È Â˘ÓÔ˚Τ˜
ÙÂÈ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È Âχ- Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÏËÍÈ-
ıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈ- ÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÚÈÓ ÂÊ·ÚÌÔ-
Îfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ì·¯·›ÚÈ Û ÛÙÔ‡Ó Î·Ù·Û¯¤ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È Î·-
ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜, ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÊÔÚÔÏfi- Ù·ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∞˘ÛÙËÚ‹ ÛÙ¿ÛË ˘È-
ÁËÛË ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â›ÔÚÎÔ˘˜ ‰Ë-
Î·È Î·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÎÏËÚ¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ηıÒ˜
ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ÚԂϤÔÓÙ·È Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÂÊÔ-
ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÊ·Ú- ÚÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ‡˜ Ô˘ ‰ˆ-
Ìfi˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÌË- ÚÔ‰ÔÎÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È ·ÌÔÈ‚¤˜ ÁÈ· fi-
¯·ÓÒÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÛÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Û˘Ì‚¿Ï-
ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ º¶∞ Û ‰ÈÎËÁfi- ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„‹ ÙÔ˘˜.
ÚÔ˘˜, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ‰ÈηÛÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜, ¿ÌÈÛıÔ˘˜ ˘ÔıË- Η νέα κλίμακα
ÎÔʇϷΘ, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ηÏÏÈÙ¤- ∫ÂÓÙÚÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘
¯Ó˜, ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Î·È Â›Ó·È Ë Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η, Ë Ô-
ȉȈÙÈο ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈ·, ÂÓÒ ÂÈ- Ô›· ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÁÈ· Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ÂÈ-
‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ‚È‚Ï›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ‰ËψıÔ‡Ó ÙÔ 2011
- ÂÍfi‰ˆÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·- Î·È ı· Â›Ó·È ÂÓÈ·›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔ-
ٛ˜. ÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ·Ú¯ÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÌÔ› ªÂ ÙË Ó¤· Îϛ̷η ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÏ·-
ÁÈ· Û¯ÂÙÈο ‹È· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ‰ÈÔÚıÒ- ÊÚ‡ÓÛÂȘ ·fi 10 ¤ˆ˜ Î·È 340 ¢ÚÒ
ÓÔÓÙ·È Ì ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÎÌ·ÚÙÒÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¤ˆ˜
ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÙÂÎ- 40.000 ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ
ÌËÚ›Ô˘ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÏËÓ Ù˘ ÂÈ- Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ù· 3.850 ¢-
Ê¿ÓÂÈ·˜, Î·È Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·-
Í›·. ∂ÊÂÍ‹˜ Ë ÂÊÔÚ›·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ
ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿-
ÚÒ ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì ÂÈÛfi‰ËÌ·
150.000 ¢ÚÒ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·-
ıȤڈÛ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡
Kερδισμένοι και χαμένοι
ı ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘
(ÏËÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ÂÍ·È-
ÚÔ‡ÓÙ·È) ı· «Ú¿‚ÂÈ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ» ÊÔÚÔ-
Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 45% (ÁÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·
¿Óˆ ·fi 100.000 ¢ÚÒ).
ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «Ì˘ÛÙÈÎfi» Ù˘ Ó¤·˜ ÎÏ›-
από τη νέα φορολογική κλίμακα
ÏÔÁËÙ¤Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÔ- ̷η˜ Â›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔ- (Όλα τα ποσά σε ευρώ)
ÓÙ·˜ Ù· ÙÂÎÌ·ÚÙ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ·- ÏÔÁ‹ÙÔ˘ Ì ·ԉ›ÍÂȘ Ô˘ Ô‰ËÁ›
ΛÓËÙ·, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÛοÊË ·Ó·„˘- ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Eτήσιο Φόρος Φόρος 2010 Eτήσιο Φόρος Φόρος 2010
¯‹˜, ·ÂÚÔÛοÊË, ÈÛ›Ó˜, ‰›‰·ÎÙÚ· Ó·... ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· Ó· εισόδημα 2009 με αποδείξεις Διαφορά εισόδημα 2009 με αποδείξεις Διαφορά
ȉȈÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎfi ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ, Ô˘ ̤-
ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∞Ó ÙÔ ‰ËÏÔ‡- ¯ÚÈ Ê¤ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ. Έως 6.000 30.000 4.500 4.480 -20
ÌÂÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ
ÙÂÎÌ·ÚÙÔ‡, Ë ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ı· Á›ÓÂ- 7.000 31.000 4.850 4.800 -50
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜
Ù·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÙÂÎÌ·ÚÙfi ÒÛÙ ӷ Â- Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· 12.000 ¢ÚÒ Ú¤ÂÈ Ó· 8.000 32.000 5.200 5.120 -80
ÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· ·ԉ›ÍÂȘ
Ô˘ Â› ÛÂÈÚ¿Ó ÂÙÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó· 9.000 33.000 5.550 5.480 -70
1.200 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ
ÍÂÁÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÊÔÚ›· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÂÈ- ÂÈÛfi‰ËÌ· 20.000 ¢ÚÒ Ú¤ÂÈ Ó· ˘- 10.000 34.000 5.900 5.840 -60
ÛÔ‰‹Ì·Ù·... ›ӷ˜. Ô‚¿ÏÂÈ ·ԉ›ÍÂȘ 3.600 ¢ÚÒ. 11.000 35.000 6.250 6.200 -50
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘Ô‚ÔÏ‹˜
Oι κερδισμένοι ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›·, Èı·ÓfiÙÂÚÔ ıˆ- 12.000 0 0 0 36.000 6.600 6.560 -40
∞fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÚÂ›Ù·È ϤÔÓ Ó· ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ë Î·- 13.000 250 180 -70 37.000 6.950 6.920 -30
Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ- Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ԉ›ÍÂˆÓ Ì›·˜ ÚÔ˜
ÛÔ‰‹Ì·Ù· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÌÈ- Ì›· Û ÂȉÈ΋ ÊfiÚÌ· Î·È ÙÔ ˘Ô˘Ú- 14.000 500 360 -140 38.000 7.300 7.280 -20
ÛıÔ‡˜ ‹ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÂȉfiÌ·Ù· ÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· ·ÚÎÂÛÙ› Û ¤- 15.000 750 540 -210 39.000 7.650 7.640 -10
(Ù· ÔÔ›· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ¤ˆ˜ Û‹- Ó· ·Ïfi ¿ıÚÔÈÛÌ· Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹
ÌÂÚ· Ì ÂȉÈÎfi ÙÚfiÔ) Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· Û ÎÏÂÈÛÙfi Ê¿ÎÂ- 16.000 1.000 720 -280 40.000 8.000 8.000 0
˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 40.000 ¢ÚÒ. §fiÁˆ ÏÔ. 17.000 1.250 960 -290 45.000 9.750 9.900 150
Ù˘ ηıȤڈÛ˘ ÔÏÏÒÓ ÎÏÈ̷ΛˆÓ
Î·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÛÙË Ó¤· ÂÓÈ·›· ÊÔ- Μαχαίρι στις απαλλαγές 18.000 1.500 1.200 -300 46.000 10.100 10.280 180
ÚÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η, ı· ¤¯Ô˘Ó ˆÊ¤ÏÂÈ· ∫ÏÂȉ› ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, 19.000 1.750 1.440 -310 47.000 10.450 10.660 210
ÊfiÚÔ˘ ¤ˆ˜ 340 ¢ÚÒ. ™ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰È- ¿ÏψÛÙÂ, ·ÔÙÂÏ› Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÊÔ-
Ṳ̂ÓÔ˘˜, Î·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Î›ÓËÙË Â- ÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ÊÔ- 20.000 2.000 1.680 -320 48.000 10.800 11.040 240
ÚÈÔ˘Û›· ·Í›·˜ ¤ˆ˜ 600.000 ¢ÚÒ Î·- ÚÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ʤ- 21.000 2.250 1.920 -330 50.000 11.500 11.800 300
ıÒ˜ Ô ºª∞¶ Ô˘ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÚÔ˘Ó ÚfiÛıÂÙ· ¤ÛÔ‰· 900 ÂηÙ. ¢-
ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ∂Δ∞∫ ı· ʤÚÂÈ ÁÈ’ ÚÒ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. 22.000 2.500 2.160 -340 55.000 13.250 13.700 450
·˘ÙÔ‡˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÊfiÚÔ ¤ˆ˜ Î·È 300 ªÂ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô 23.000 2.750 2.420 -330 60.000 15.000 15.600 600
¢ÚÒ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ fi- OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ‰fi-
ÛˆÓ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Â- ηÓÔ Û ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ 24.000 3.000 2.680 -320 65.000 16.750 17.600 850
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜, Ô˘ ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘Ó, ηıÈÂÚÒÓÔ- 25.000 3.250 2.940 -310 70.000 18.500 19.600 1.100
ÂÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ó·- ÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Îfi‚Ô˘Ó ·-
‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÛÎÏËÚfi Ù˘ ÚfiÛˆÔ Û fi- ԉ›ÍÂȘ Î·È Ó· ÙËÚÔ‡Ó ‚È‚Ï›· ÂÛfi- 26.000 3.500 3.200 -300 75.000 20.250 21.600 1.350
ÛÔ˘˜ ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘Ó. §Ô˘Î¤Ù· Û ‰ˆÓ - ÂÍfi‰ˆÓ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÂÚ›- 27.000 3.750 3.520 -230 80.000 22.250 23.600 1.350
ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÂÙ‹ÛÈ· ¤-
·Ú¿‚·Û˘ Î·È ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ‰‡Ô ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÙˆÓ 28.000 4.000 3.840 -160 100.000 30.250 31.600 1.350
ÌËÓÒÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ó· 5.000 ¢ÚÒ (οÙÈ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· 29.000 4.250 4.160 -90 150.000 50.250 54.100 3.850
ÌËÓ ÂΉ›‰Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂȘ ‹ ÏÔÈ¿ ÊÔ- ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Û Û ··ÏÏ·Á‹).
 31.3
ΤΑ ΝΕΑ•ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 20-21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

φοροανατροπές
Μαχαίρι στις φοροαπαλλαγές Ψαλίδι στη
ΔAΠANH
Δεξιώσεις γάμων, παροχή υπηρεσιών
επισκευής κλιματισμού, διαιτολόγοι,
TI IΣXYEI
Μέχρι σήμερα αναγνωριζόταν δαπάνη έως
20.000 ευρώ, από την οποία το 40%
TI AΛΛAZEI
Θα μετράνε για
το «χτίσιμο» του
φοροαπαλ-
διατροφολόγοι, σχολές πολεμικών τεχνών,
σχολές χορού και ρυθμικής, ομοιοπαθητικοί
ιατροί, ταβέρνες, εστιατόρια, καφετέριες,
αφαιρούνταν από το εισόδημα με αποτέλεσμα
μέγιστο ποσό έκπτωσης από το εισόδημα
8.000 ευρώ και μέγιστο ποσό έκπτωσης από
αφορολόγητου
λαγή από
ελαιοχρωματιστές, επισκευή και συντήρηση
κατοικιών, λογοθεραπευτές, μεσίτες ακινήτων,
ωδεία, γυμναστήρια, κομμωτήρια, μασάζ
τον φόρο 3.200 ευρώ
στεγαστικά
Δωρεές προς αθλητικά σωματεία Εκπίπτουν από το εισόδημα, με παρακράτηση
φόρου μόνο 10% για ποσά άνω των 2.950 ευρώ
Καταργείται κάθε έκπτωση δάνεια
∂È‚·Ú‡ÓÛÂȘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÍÂÏËÚÒ-
Δαπάνη του μισθώματος κύριας κατοικίας Έκπτωση από Καταργείται κάθε έκπτωση ÓÔ˘Ó ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ʤÚÓÂÈ Ë ·-
λόγω μετεγκατάστασης από τους Νομούς το εισόδημα fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈ-
Αττικής και Θεσσαλονίκης προς την ÎÒÓ ÁÈ· ηıȤڈÛË ¤ÎÙˆÛ˘ 20%
περιφέρεια και του μισθώματος κύριας ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ
κατοικίας λόγω μετάθεσης ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ·fi ÙÔÓ ÊfiÚÔ ÁÈ·
υπαλλήλου που εκμισθώνει fiÏÔ˘˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
ιδιόκτητη κατοικία στον τόπο Ï‹„˘ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·,
όπου μετατέθηκε ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Û‡Ó·„˘ ÙÔ˘
‰·Ó›Ԣ, ÔÈ ÙfiÎÔÈ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·-
Ó›ˆÓ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ
Ασφάλιστρα ζωής, θανάτου κ.λπ. Από το εισόδημα εκπίπτει ποσό έως 1.200 Μείωση από τον φόρο κατά 20% της Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· (ÁÈ·
ευρώ ανά νοικοκυριό (μέγιστη έκπτωση ετήσιας δαπάνης μέχρι 1.000 ευρώ για fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ ‰¿ÓÂÈÔ ÌÂٷ͇
φόρου 480 ευρώ με την ισχύουσα κλίμακα) άγαμο και 2.000 ευρώ για οικογένεια 2000 Î·È 2002) ÂÓÒ Ì ÓfiÌÔ Ù˘
Δωρεές χρηματικών ποσών σε Δημόσιο, OΤΑ, Έκπτωση από το εισόδημα Μείωση φόρου κατά 20% αλλά για ποσό ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ›¯Â η-
ιερούς ναούς και χορηγίες σε πολιτιστικά και δωρεών που δεν μπορεί να υπερβαίνει ıÈÂÚˆı› ¤ÎÙˆÛË ÙÔ˘ 40% ÙˆÓ Ùfi-
νομικά πρόσωπα το 10% του συνολικού εισοδήματος ÎˆÓ ·fi ÙÔÓ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ÊfiÚÔ ÁÈ·
‰¿ÓÂÈ· ¤ˆ˜ 350.000 ¢ÚÒ, ·ÎfiÌ· ηÈ
Τόκοι στεγαστικών Δάνεια έως 31-12-1999: Έκπτωση τόκων 100% από Ενιαία αντιμετώπιση όλων των τόκων ÁÈ· ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ηÙÔÈ˘.
δανείων το εισόδημα. Δάνεια από 1-1-2000 έως 31-12-2002: στεγαστικών δανείων πρώτης κατοικίας
έκπτωση τόκων 100% από το εισόδημα για ακίνητα με έκπτωση 20% από τον φόρο Τα πάνω κάτω στις
έως 120 τ.μ.. Δάνεια από 1-1-2003 έως 31-12-2008: δαπάνες που εκπίπτουν
20% έκπτωση από τον φόρο για ακίνητα έως 120 ¢·¿Ó˜ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·, ·ÌÔÈ‚¤˜
τ.μ. και για ποσό δανείου έως 200.000 ευρώ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Û΢-
Για στεγαστικά δάνεια Διπλασιάστηκε από 20% σε 40% το ποσοστό των Καταργείται η πρόσθετη έκπτωση ÒÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰ˆ-
που συνήφθησαν από δεδουλευμένων τόκων, το οποίο αφαιρείται από Ú¤˜ Î·È ¯ÔÚËÁ›Â˜ ı· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È
1/1/2009 τον φόρο εισοδήματος. Το μέτρο αφορά όλες τις ϤÔÓ Û ÔÛÔÛÙfi 20% ·fi ÙÔÓ Êfi-
κατοικίες (πρώτη, δευτερεύουσα και εξοχική ÚÔ, ÂÓÒ «Îfi‚ÔÓÙ·È» ÔÈ ÌÂÈÒÛÂȘ ÂÈ-
κατοικία) με επιφάνεια μέχρι 200 τ.μ. ÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ 40% ·fi ‰·¿Ó˜ ÛÂ
ÎÔÌً̈ÚÈ·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ù·‚¤Ú-
Εγκατάσταση φυσικού αερίου ή αγορά Εκπίπτει από το εισόδημα το 20% της δαπάνης Μείωση φόρου κατά 20% της δαπάνης και Ó˜, ‰ÂÍÈÒÛÂȘ Á¿ÌˆÓ Î·È ‚·ÊÙ›ÛÂ-
ηλιακών συλλεκτών έως του ποσού των 700 ευρώ (μέγιστη έκπτωση μέχρι 480 ευρώ. Eντάσσονται και οι δαπάνες ˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó
φόρου 280 ευρώ) για την ενεργειακή αναβάθμιση κτιρίων με το ¤ˆ˜ Î·È 8.000 ¢ÚÒ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ô-
πρόγραμμα «Eξοικονόμηση κατ’ οίκον» ‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ÌÂÈÒÛÂȘ ÊfiÚÔ˘ ¤ˆ˜
Î·È 3.200 ¢ÚÒ. OÈ ·ԉ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜
ı· ÌÂÙÚ¿Ó ϤÔÓ ÁÈ· ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙÔ˘
·ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘ ÙˆÓ 12.000 ¢ÚÒ ÌÂ
Η παλαιά κλίμακα (για τους μισθωτούς)
ΥΨΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ∏ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‚¿ÛË ·ԉ›ÍÂȘ. °È· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¤-
ˆ˜ 12.000 ¢ÚÒ ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ·-
• 0 - 12.000 0% ¿Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û¯ÔÏ·- ‰ÂηÂٛ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ıˆ- ԉ›ÍÂȘ ı· Â›Ó·È ›Û˜ Ì ÙÔ 10% ÙÔ˘
• 12.001 - 30.000
• 30.001 - 75.000
25%
35%
∂ ÛÙÈο ÙȘ 200 ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, ÚÔ-
ÚÂ›Ù·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ.
ΔÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙˆÓ È‰ÈÔ-
ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÂÈ-
ÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ¿Óˆ ·fi Ù· 12.000 ¢-
ÚÒ, Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÂ
• Άνω των 75.000 40% Ê·ÓÒ˜ ı· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ï›Á˜ ‹ ÎÙËÙÒÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ,
30%. ™ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ Ô˘ «¯Ù›˙Ô˘Ó»
ÔÏϤ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·‰È˘. ÂÌfiÚˆÓ, ÁÈ·ÙÚÒÓ, ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ Ë ÂÊÔÚ›· ı· ‰¤¯ÂÙ·È
∞˘Ùfi, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ Î·È ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜
Η νέα κλίμακα (για όλους) ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÔ‚·Ú‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘-
ΥΨΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ËÚÂÛÈÒÓ ÂÎÙfi˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙË ∂οÏË, ÂÍÔ¯ÈÎfi ÚÔ‡Ó ·Á·ı¿ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜ Ô˘ ·-
• 0 - 12.000
• 12.001 - 16.000
0%
18%
∞πê∂™ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi
ÙˆÓ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰ˆÓ, Ô˘ ‰Ò
Û ÎÔÛÌÈÎfi ÓËÛ›, Ù˙È 4.000 ΢-
‚ÈÎÒÓ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÂÈÛfi-
ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÂÈÛÔ-
‰‹Ì·ÙÔ˜ (·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·Î›ÓËÙ·, ‰›-
• 16.001 - 22.000 24% ◆ Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÂȘ ‰ËÌ· 10.000 ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ,
ΔÔ˘
‰·ÎÙÚ·, ÛοÊË ·Ó·„˘¯‹˜ Î.Ï.),
• 22.001 - 26.000 26% ˘Á›·Ó ÙˆÓ ÎÔÚfiȉˆÓ. ∫·È Ìfi- ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔ› ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ʈ˜, ÓÂÚfi,
°π∞¡¡∏ ÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ı ¢η- ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÚÈÏ¿ÛÈ·, ÏË-
• 26.001 - 32.000 32% §. ¶√§πΔ∏ ÙËϤʈÓÔ Î·È fiÛˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô-
• 32.001 - 40.000 36% ٷٿÛÙ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· Â›Ó·È ÚÒÓÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ıˆÚÔ‡- ÓÙ·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ-
• 40.001 - 60.000 38% ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔ- ÓÙ·È ˘„ËÏfiÌÈÛıÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¤- ÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ¤ÎÙˆÛË ·fi ÙÔÓ Êfi-
• 60.001 - 100.000 40% Á‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ˙ÂÈ, ·Ô- ÊÔÚÔ Î·È ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ (È·ÙÚÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ‰·¿Ó˜ Â-
ÙÂÏ› ·Ó·ÙÚÔ‹. ¶·Ú’ fiÙÈ ·fi ÎÔÈÓˆÓ›·. ÓÔÈΛˆÓ, ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· Î.Ï.).
• Άνω των 100.000 45%
4.32 ¯Ú‹Ì· ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 20-21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΚΛOΙOΣ ΕΦOΡΙΑΣ ΓΙΑ OΣOΥΣ ΖOΥΝ «ΠΛOΥΣΙΑ» ΚΑΙ ΔΗΛΩΝOΥΝ ΛΙΓΑ

Και τεκμήρια, και «τσιμπημένα»

ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΕΛΕΝΑ ΛΑΣΚΑΡΗ

™ÎÏËÚfiÙÂÚ· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ·ÎfiÌ· ηÈ

ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ· ‹ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· 1.000
TA NEA TEKMHPIA ΔIABIΩΣHΣ
΢‚ÈÎÒÓ ÂηÙÔÛÙÒÓ, ηıÈÂÚÒÓÂÈ ·fi ʤÙÔ˜ ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘ÏÏ¿-
‚ÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚÔÎÏËÙÈ΋˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ·fi ¤- AKINHTA ΣKAΦH AYTOKINHTA
¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜ ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·. ªÂ Τύπος σκάφους Tεκμήριο
ηÙÒÊÏÈ Ù· 3.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÂÙ‹ÛȘ ÁÂÓÈΤ˜ ‰·¿Ó˜
Επιβατικά Ι.Χ. Tεκμήριο
T.μ. κύριας Tεκμήριο Μηχανοκίνητα (κυβικά εκατοστά)
‰È·‚›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Á·ÌÔ Î·È 5.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ˙¢- κατοικίας
Á¿ÚÈ, ı· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ‰È·‚›ˆÛ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ανοικτού τύπου, € 3.000
ταχύπλοα και 1.000 € 3.000
Ì ·Î›ÓËÙ·, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÛοÊË ·Ó·„˘¯‹˜, ·ÂÚÔ- 60 € 3.600
ÛοÊË Î·È ÈÛ›Ó˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ μη, έως 5 μέτρα 1.200 € 3.000
ηÙÔ¯‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ‰›‰·ÎÙÚ· ȉȈ- 80 € 4.800 Πάνω από € 4.000
ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, Ô‰ËÁÔ‡˜ ·˘- 5 μέτρα 1.400 € 3.600
ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÏÔÈfi ÚÔÛˆÈÎfi. ΔÔ ˘- 100 € 6.400
Ιστιοφόρα ή 1.600 € 4.200
Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÓÔ-
ÌÔۯ‰›Ô˘ ‰ÈfiÚıˆÛ ٷ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÚÔ- 120 € 8.000 μηχανοκίνητα με
Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·Í›·˜. χώρο ενδιαίτησης, € 7.500 1.800 € 4.800
150 € 10.400 μέχρι 10 μέτρα
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ Ó¤Ô ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ ‰È·- 2.000 € 5.400
‚›ˆÛ˘, ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ· ÌÔ- 200 € 14.400
ÓÔηÙÔÈΛ· 250 Ù.Ì. (Û ÂÚÈÔ¯‹ Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·- Για σκάφη πάνω
Í›· 3.500 ¢ÚÒ), ÂÍÔ¯ÈÎfi ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ·- 300 από 10 μέτρα, για € 1.500 2.500 € 7.400
€ 26.400 κάθε επιπλέον μέτρο
ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· 2.700 ÙÔ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi, ¤Ó· ·˘ÙÔΛ- 3.000 € 9.400
ÓËÙÔ 1.600 ΢‚ÈÎÒÓ ÂηÙÔÛÙÒÓ Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ÙÔ˘ Προσαυξήσεις
·È‰È¿ Û ȉȈÙÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ
ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 64.254 ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
προβλέπονται για τα
ακριβά, ανάλογα με την
ΔIΔAKTPA ΠPOΣΩΠIKO
Για ιδιωτικά σχολεία Για οικιακούς βοηθούς, οδηγούς
Πώς προσδιορίζονται αντικειμενική
Βαθμίδα Ετήσια αυτοκινήτων, δασκάλους και λοιπό
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Για δευτερεύουσα κατοικία προσωπικό
Mείωση στο 50% εκπαίδευσης δαπάνη
ÂÍ‹˜: ανά μαθητή
∞ΛÓËÙ·: O ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ- της κύριας € 8.000 ανά
ÓÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ‰È·‚›ˆÛ˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÎÏÈ̷Έٿ Για μονοκατοικίες
Νηπιαγωγείο € 2.000 απασχο-
ÁÈ· ·ÚÈ· ηÙÔÈΛ· ¤ˆ˜ 80 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì 60 ¢- Δημοτικό λούμενο.
ÚÒ ÙÔ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi, ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 81 - 200 ÙÂÙÚ·-
προσαύξηση κατά 20% € 4.000
ÁˆÓÈο Ì 80 ¢ÚÒ, ÁÈ· Ù· ϤÔÓ ÙˆÓ 200 Ù.Ì. Î·È ¤- Για βοηθητικούς χώρους Γυμνάσιο/ € 6.000
ˆ˜ Ù· 300 Ù.Ì. Ì 120 ¢ÚÒ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ì 150 ¢ÚÒ ÁÈ· 30 ευρώ το τ.μ. Λύκειο
Ù· ϤÔÓ ÙˆÓ 300 Ù.Ì. °È· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜
ÔÚ›˙ÂÙ·È ÔÛfi 30 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi, ÁÈ· ÙȘ ÌÔ-
ÓÔηÙÔÈ˘ Ù· ÔÛ¿ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ηÙÔÈΛ·˜ ·˘Í¿ÓÔ-
ÓÙ·È Î·Ù¿ 20% Î·È ÁÈ· Ù· ÂÍÔ¯Èο ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 50%
AEPOΣKAΦH KAI EΛIKOΠTEPA
Ù˘ ·ÚÈ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂȘ ˙ÒÓ˜ Tεκμήριο για νηολόγιο
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·Í›·˜. Βάρος (σε κιλά) ελληνικό ή
∞˘ÙÔΛÓËÙ·: ∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÁÈ· π.Ã. ·Í›·˜ αεροσκάφους ευρωπαϊκό Mη ευρωπαϊκό
¿Óˆ ÙˆÓ 50.000 ¢ÚÒ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ·ÎfiÌ·
Î·È ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ- έως 2.000 € 32.000 € 50.000
‰ÈÔÚÈÛÙ› Ì ‚¿ÛË Ù· ΢‚Èο ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ù· Ù¤-
ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·, Ù· η‡ÛÈÌ· Î·È ÙȘ 2.001 - 3.000 € 50.000 € 70.000
‰·¿Ó˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ŒÙÛÈ ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ̤¯ÚÈ
1.200 ΢‚Èο ÂηÙÔÛÙ¿ Ë ÙÂÎÌ·ÚÙ‹ ‰·¿ÓË ÔÚ›˙ÂÙ·È
Άνω των 3.000 € 100.000 € 150.000
Û 3.000 ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÌÂÁ·- Για τα ελικόπτερα: μείωση 20%
χÙÂÚÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È 300 ¢ÚÒ ·Ó¿ 100 στην αντίστοιχη κατηγορία αεροσκαφών
΢‚Èο ¤ˆ˜ Ù· 2.000 Î.Â. Î·È 400 ¢ÚÒ ·Ó¿ 100 ΢‚È-
ο ÁÈ· Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔΛÓËÙ·.
¢›‰·ÎÙÚ·: ∏ ‰·¿ÓË ÔÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ Ì·ıËÙ‹, Û 2.000
¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, 4.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈ-
Îfi Î·È 6.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ.
μÔËıËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi: ∏ ‰·¿ÓË ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ
8.000 ¢ÚÒ ·Ó¿ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ (ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔË-
ıÔ‡˜, Ô‰ËÁÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÏÔÈfi
ÚÔÛˆÈÎfi). ΠIΣINEΣ
™Î¿ÊË ·Ó·„˘¯‹˜: °È· Ì˯·ÓÔΛÓËÙ· ÛοÊË ·ÓÔÈ- Επιφάνεια
ÎÙÔ‡ Ù‡Ô˘, Ù·¯‡ÏÔ· Î·È ÌË Ì¤¯ÚÈ 5 ̤ÙÚ· ÙÔ ÙÂÎ- σε τ.μ. Εξωτερικές Εσωτερικές
Ì‹ÚÈÔ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û 3.000 ¢ÚÒ, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 4.000 ¢-
ÚÒ ÁÈ· ÛοÊË Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙˆÓ 5 ̤- 50 € 5.000 € 10.000
ÙÚˆÓ. °È· ÈÛÙÈÔÊfiÚ·, Ì˯·ÓÔΛÓËÙ· ‹ ÌÈÎÙ¿ ÛοÊË Ì¤- Παράδειγμα1ο: ζευγάρι Παράδειγμα 2ο: ζευγάρι
¯ÚÈ 7 ̤ÙÚ· η Ì ¯ÒÚÔ ÂӉȷ›ÙËÛ˘ ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Kατοικία 150 τ.μ. (ÙÈÌ‹ ˙ÒÓ˘ 3.100 ¢ÚÒ) € 13.520 Kατοικία 250 τ.μ. (ÙÈÌ‹ ˙ÒÓ˘ 3.500 ¢ÚÒ) € 31.824 60 € 6.000 € 12.200
ÔÚ›˙ÂÙ·È Û 7.500 ¢ÚÒ Î· ÁÈ· ÛοÊË Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘
¿Óˆ ·fi 7̤ÙÚ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 1.500 ¢ÚÒ ·Ó¿ ̤- Εξοχικό 100 τ.μ. (ÙÈÌ‹ ˙ÒÓ˘ 1.800 ¢ÚÒ) € 3.200 Εξοχικό 100 τ.μ. (ÙÈÌ‹ ˙ÒÓ˘ 2.700 ¢ÚÒ) € 3.840 100 € 12.000 € 24.000
ÙÚÔ Ì‹ÎÔ˘˜. Ι.Χ. 1.600 κ.εκ. (ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜) € 4.200 Ι.Χ. 1.600 κ.εκ. € 4.200
∞ÂÚÔÛοÊË - ÂÏÈÎfiÙÂÚ·: ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È Ι.Χ. 2.000 κ.εκ. (ÂÙ·ÂÙ›·˜) € 4.320 Ι.Χ. 2.000 κ.εκ. € 5.400
ÙÔÓ ÓËÔÁÓÒÌÔÓ· Ë ÙÂÎÌ·ÚÙ‹ ‰·¿ÓË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Δαπάνη συντήρησης € 5.000 Πισίνα εξωτερική 60 τ.μ. € 6.000 Γενική ετήσια αντικειμενική
32.000 ¢ÚÒ Î· ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Ù· 150.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. δαπάνη διαβίωσης
Iδιωτικό δημοτικό (2 ·È‰È¿) € 8.000
¶ÈÛ›Ó˜: ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ë ·ÓÙÈÎÂÈ-
ÌÂÓÈ΋ ‰·¿ÓË ‰È·‚›ˆÛ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 100 ¢ÚÒ ·-
Eτήσιο τεκμαρτό εισόδημα € 30.240 Δαπάνη συντήρησης € 5.000 € 3.000 για τον άγαμο και
Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ÁÈ· ÈÛ›Ó˜ ¤ˆ˜ 60 Ù.Ì. Î·È 150 ¢ÚÒ
€ 5.000 για τον έγγαμο
ÙÔ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÎÔχÌ-
‚ËÛ˘. °È· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó· ÙÔ ÔÛfi ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È.
Eτήσιο τεκμαρτό εισόδημα € 64.264
 ¯Ú‹Ì· ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi 33.5
ΤΑ ΝΕΑ•ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 20-21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΤΕΛOΣ ΣΤΗΝ ΑΥΤOΤΕΛΗ ΦOΡOΛOΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΜOΙΒΩΝ

Στην κλίμακα τα επιδόματα

ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΕΙΡΗΝΗ ΧΡΥΣOΛΩΡΑ
Δ¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Ì ÌÂÈ-
ˆÌ¤ÓÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÈÛÔ‰Ë-
Ì¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·Ï-
Ï‹ÏˆÓ Î·È ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ
Î·È ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ, ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔ-
ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·-
Ù¿ÍÂȘ – ÙËÓ Â›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ Î·È ÚÔ-
ÂÎÏÔÁÈÎÒ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·-
ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡-
Ó˘. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú‡ı-
ÌÈÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Ù·
ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰·.
Δ· ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ı· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È
ϤÔÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Îϛ̷η ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ·
fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Î·-
Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ô ÂȉÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ‹
Ë ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ÂÈÛÔ‰Ë-
Ì¿ÙˆÓ:
ñ ¶¿Û˘ ʇÛˆ˜ ·ÚÔ¯ÒÓ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ·È Û ·ÈÚÂÙÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›-
ÎËÛ˘ (‰‹Ì·Ú¯ÔÈ, ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÓÔ-
̿گ˜, ÓÔ̷گȷÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ).
ñ ∞ÌÔÈ‚ÒÓ Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ·fi
ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ Î·È ·fi ÙË Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ‰ÈÂıÓ›˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ.
ñ ∞Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο
Û¯ÔÏ›· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜.
ñ ΔÔ˘ ÂÈÌ›ÛıÈÔ˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ Ô˘ ÂÈÛÚ¿Ù-
ÙÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ˘-
ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
ñ ΔˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ
Ô˘ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ
‚·ıÌfi ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
ñ ΔˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ¢∂Δ∂,
¢∂Ã∂, ¢πμ∂∂Δ (˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ).
ñ ΔˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ‰Èη-
Mε κλίμακα το φοροκαπέλο ÛÙÒÓ.
∂›Û˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ
στις αποζημιώσεις απολυμένων ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÒÛÙÂ Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ
KΛIMAKIO ΦOPOΛOΓIKOΣ ÙÔ 45% (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Îϛ̷η Ô˘ ‚Ú›-
AΠOZHMIΩΣHΣ ΣYNTEΛEΣTHΣ ÛÎÂÙ·È Ô ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜) ·fi 35% Û‹ÌÂÚ·.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ı· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡-
€ 0 - 30.000 0% ÓÙ·È Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 24% ÙÔ 2011
€ 30.000 - 60.000 10% Ô˘ ı· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ηٿ 1% οıÂ
€ 60.000 - 100.000 20% ¯ÚfiÓÔ Î·È ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 20% ÙÔ 2015.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÊfiÛÔÓ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ı· ÊÔÚÔ-
€ 100.000 - 150.000 30% ÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÂÈϤÔÓ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 21% ÙÔ
€ Άνω των 150.000 40% 2011 Ô˘ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿-
ÛÂÈ ÙÔ 25% ÙÔ 2015.
ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰›ÓÂÙ·È Î›ÓËÙÚÔ Ù· ΤÚ-
‰Ë Ó· Â·ÓÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È, ·ÊÔ‡ ÙfiÙ ı· ÊÔ-
ÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÌfiÓÔ 20% (·fi
Αύξηση φόρου και στις αποζημιώσεις ÙÔ 2015).
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·Ó‹-
∞‡ÍËÛË ÊfiÚˆÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ì¿ÎÈÔ ·fi 100.000 ¤ˆ˜ ÛÂˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¤Ú·Ó ÎÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘ Û ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ¯·-
·ÔχÔÓÙ·È Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó 150.000 ¢ÚÒ Î·È Ó· η- ÙˆÓ ·ÔχÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ο- ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘-
˘„ËϤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÚÔ- Ù·Ï‹ÍÂÈ Û 40% ÁÈ· ·Ô˙Ë- ı ÂÊ¿·Í ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 45%, ı· ÂÎ›ÙÂÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿. ŒÙÛÈ,
‚ϤÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Î·- ÌÈÒÛÂȘ ¿Óˆ ÙˆÓ 150.000 Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÔÔÈÔÓ- ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı· ÊÔÚÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹
ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Îϛ̷η Êfi- ¢ÚÒ. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ ·- ‰‹ÔÙ ÊÔÚ¤· Î·È ÁÈ· Ô- ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ù˘ Îϛ̷ο˜ ÙÔ˘.
ÚÔ˘ Î·È ÛÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒ- Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ·fiÏ˘Û˘ ÊÔ- ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁˆ ‰È·ÎÔ- ªÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ηıÂÛÙÒ˜, Ù· Î¤Ú‰Ë ÊÔÚÔ-
ÛÂȘ. ªÂ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜, Ù· ÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂ- ‹˜ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ËÁ‹ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 25% ηÈ
ÚÒÙ· 30.000 ¢ÚÒ Â›Ó·È ÛÙ‹ 20% ÁÈ· ÔÛ¿ ¿Óˆ ·- ‹ ¿ÏÏ˘ ۇ̂·Û˘, Ë Ô-
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ‰È·ÓÂÌfiÌÂÓ· ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹
·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· Î·È ÛÙ· Âfi- fi 20.000 ¢ÚÒ. Ô›· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ÊÔÚ¤· Ì 10%.
ÌÂÓ· 30.000 ¢ÚÒ (ÁÈ· ÙÔ ÙÔÓ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô Ù˘ ·Ô˙Ë-
ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ¤ˆ˜ Ù· 60.000 Κατά την καταβολή Ì›ˆÛ˘.
¢ÚÒ) Ô ÊfiÚÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È O ÊfiÚÔ˜ ·Ú·ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ªÂ ÙËÓ Îϛ̷η ·˘Ù‹ ÊÔ-
Η Εκκλησία
Û 10%. ™ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÏËڈ̋ Ù˘ ·- ÚÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È «Î¿ı ·Ô- Δ¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
60.000-100.000 ¢ÚÒ Ô Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÛÙÔÓ ‰ÈηÈÔ‡- ˙ËÌ›ˆÛË Ô˘ Û˘ÌʈÓÂ›Ù·È ‚¿˙ÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ.
Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂ- ¯Ô, ÂÓÒ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ‹ ÂȉÈο˙ÂÙ·È Û ÔÔÈÔÓ- πÂÚ¤˜ ÌÔÓ¤˜, ÈÂÚÔ› Ó·Ô›, ·ÙÚȷگ›·, ÕÁÈÔÓ
Ù·È Û 20%, ÁÈ· Ó· ·˘ÍËı› ÚԂϤÂÈ fiÙÈ Ë Îϛ̷η ‰‹ÔÙ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ËıÈ΋˜ ŸÚÔ˜, ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÎÔÈ-
Û 30% ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÏÈ- ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ·Ô˙ËÌÈÒ- ‚Ï¿‚˘». ÓˆÊÂÏ›˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ȉڇ̷ٷ ÎÙÏ.
ı· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ϤÔÓ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 20%
ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÎ-
ñ ΔˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘Ó˘ ÂÚ- ˘ËÚÂÛ›· Ì ·ÂÚÔÔÚÈο ̤۷ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ Ì›ÛıˆÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Î·È Á·ÈÒÓ, ÂÓÒ Ò˜ ÙÒ-
Á·Û›·˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙ· ™ÒÌ·Ù· ∞- ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ. Ú· ÊÔÚÔ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Ï‹Úˆ˜.
ÛÊ·Ï›·˜. ñ Δ˘ ÂȉÈ΋˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ∞Ó ·ÛÎÔ‡Ó Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ù·
ñ Δ˘ ÂȉÈ΋˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ Ô˘ ηٷ‚¿Ï- ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜. Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È
ÏÂÙ·È Û ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆ- ñ ΔˆÓ ÂÊËÌÂÚÈÒÓ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. Ì ÙÔÓ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· οı ÊÔÚ¿ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÊÔ-
ÈÎfi ÙÔ˘ ∂∫∞μ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓË ñ ΔˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. ÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ.

Βιβλία, ταμειακές μηχανές και ΦΠΑ για όλους

§ÔÁÈÛÙÈο, Ì ‚¿ÛË Ù· ÙËÚÔ‡-
ÌÂÓ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη μÈ-
‚Ï›ˆÓ Î·È ™ÙÔȯ›ˆÓ, ı· ÚÔÛ-
‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ı· ÊÔÚÔÏÔ-
ÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ù· Î¤Ú‰Ë ÛÂÈ-
Ú¿˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ
Ô‰ËÁÔ› Ù·Í› Î·È ÔÈ ˆÏËÙ¤˜ Ï·˚-
ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤¯ÚÈ
ÙÒÚ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙÔ ÙÂÎÌ·ÚÙ¿
ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ı· ÊÔÚÔÏÔÁË-
ıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ÙÂÎÌ·ÚÙfi, ÚÔÛ·˘-
ÍË̤ÓÔ Î·Ù¿ 50%.
ñ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘
ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ Â-
ÓÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ Û ∫Δ∂§.
ñ ∂ÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ ÊÔÚÙËÁÒÓ
‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯Ú‹Û˘.
ñ ∂ÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ ÂÓÔÈÎÈ·˙Ô̤-
’’ 5.000 ¢ÚÒ. ŒÙÛÈ, ‚È‚Ï›· ı· º¶∞ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔ- ÂΉ›‰ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹Úˆ-
Το νομοσχέδιο ÙËÚÔ‡Ó: ÁڿʈÓ, ¿ÌÈÛıˆÓ ˘ÔıËÎÔ- ÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜.
ορίζει υποχρέωση ñ ∫ÔÌً̈ÚÈ·
ñ À‰Ú·˘ÏÈÎÔ›
Ê˘Ï¿ÎˆÓ, ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÈÌÂ-
ÏËÙÒÓ fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂ-
ŸÙ·Ó ‰Â Ë ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛ›·˜
‰È·ÚΛ, Ë ·fi‰ÂÈÍË ÂΉ›‰ÂÙ·È
τήρησης βιβλίων ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔÈ Î·È Î¿ı ›- ÛÈÒÓ ·fi Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ηÏÏÈ- ηٿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ηı›ÛÙ·-
‰Ô˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ› Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡- Ù¤¯Ó˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ¤ÚÁˆÓ Ù·È ··ÈÙËÙfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÌÔÈ-
ακόμη και για ÓÙ·È Ì ÂÈÛ΢¤˜ ‹ Û˘ÓÙ‹ÚË- Ù¤¯Ó˘. ‚‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Û¯¤ıË-
όσους δηλώνουν ÛË Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ.
∞ÎfiÌË, ‚È‚Ï›· μ’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜, Οι αποδείξεις
ÎÂ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

‹ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. OÈ ÂÓ ÏfiÁˆ Â- ÓˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ·fi 1/7/2011. εισόδημα κάτω ·ÓÂÍ·Úًو˜ ‡„Ô˘˜ ÂÛfi‰ˆÓ, Δ¤ÏÔ˜, ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ԉ›-

·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ı· ÂÁηٷÛÙ‹-
ÛÔ˘Ó Ù·ÌÂȷΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È ÔÈ
˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ı· Û˘Óԉ‡-
ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ·fi ¤Î‰ÔÛË ·-
ԉ›ÍˆÓ.
∂›Û˘, ϤÔÓ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜
ı· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ԉ›ÍÂȘ ·fi
Ù· ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη Î·È Ù· ÂÚ›-
ÙÂÚ·.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ
ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÏÔÁÈÛÙÈο ı· ÚÔÛ-
‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÂÍ‹˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ:
ñ ∂ÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ Ù·Í› ·fi
1/7/2010. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿-
∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ
ÙÔ˘ 2010 ı· ÊÔÚÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÌÂ
ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ηْ ·-
ÔÎÔ‹Ó ÊfiÚÔ˘.
ñ ¶Ï·Ófi‰ÈÔÈ ÏÈ·ÓÔˆÏËÙ¤˜,
ÏÈ·ÓÔˆÏËÙ¤˜ Û ÎÈÓËÙ¤˜ Ï·˚-
Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ› ·-
ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· ÙË-
ÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ‚È‚Ï›· μ’ Î·ÙË-
ÁÔÚ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÈÛ¯‡-
Ô˘Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó
Û ‰‡Ô ÂÍ·ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ ¤Ó·
ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÛfi ÊfiÚÔ˘.
ñ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, Ì˯·ÓÈÎÔ› ηÈ
ÁˆÏfiÁÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂ-
’’
από 5.000 ευρώ
ϤÙ˜ Î·È ÂȂϤ„ÂȘ ÙÔ˘˜.
Θα τηρούν βιβλία
∂›Û˘, Ì ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ
ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÈÛfi‰Ë-
Ì· ÛÂÈÚ¿˜ ÂÈÙË‰Â˘Ì·ÙÈÒÓ
Ô˘ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ
ÙÒÚ· ·fi ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ‚È-
‚Ï›ˆÓ. ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÔÚ›˙ÂÈ
˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù‹ÚËÛ˘ ‚È‚Ï›ˆÓ
·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ËÏÒ-
ÓÔ˘Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· οو ·fi
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜ Ï·˚- ÍÂȘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂ-
ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ- ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ
̤ÓÔÈ Ó· ÙËÚÔ‡Ó: Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ı·
ñ Δ· Ú·Ù‹ÚÈ· ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›-
ÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚ›· ‚ÂÓ˙›Ó˘
Î·È ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ (Ù· Ú·Ù‹ÚÈ·
˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂΉ›‰Ô˘Ó ·-
ԉ›ÍÂȘ ·fi ÙËÓ 1Ë ∞ÚÈÏ›-
Ô˘).
ñ OÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ ÂÚÈÙ¤-
ÚÔ˘.
ñ OÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ ÎÈÓËÙÒÓ
ηÓÙÈÓÒÓ.
∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Î·-
Ù·ÚÁ› ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi
6.34 ¯Ú‹Ì· ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 20-21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΜΕΙΩΝOΝΤΑΙ OΜΩΣ OΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ

Φόρος και στην πρώτη κατοικία

ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΦΙΝΤΙΚΑΚΗΣ,
ΜΑΡΙΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΑ ΣΚΟΥΦΟΥ
Επιβαρύνσεις για ακίνητα €600.000 και πάνω
∞Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ· ʤÚÓÂÈ ÙÔ Αντικειμενική ΕΤΑΚ 2009 ΦΜΑΠ 2010 Διαφορά
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ηıÒ˜ ηٷÚÁ› ÙËÓ
··ÏÏ·Á‹ Ô˘ ›Û¯˘Â ̤¯ÚÈ 200 Ù.Ì., ·ÏÏ¿ ·ÓÂ-
αξία ακίνητης που που
Í·Úًو˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·Í›·˜, Î·È ıÂÛ›˙ÂÈ περιουσίας καταργείται έρχεται
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· ÔÛ¿ Ô˘ ÚÔ-
Û·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ η- 100.000 0 0 0
Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘. 200.000 100 0 -100
Δ· ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· ·˘Ù¿ fiÚÈ· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·
200.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Á·ÌÔ Î·È ÛÙ· 250.000 300.000 200 0 -200
ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÁÁ·ÌÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·-
Ù¿ 25.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· 400.000 300 0 -300
·È‰È¿ Î·È Î·Ù¿ 30.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È
ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ÂfiÌÂÓ·. °È· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÈ- 500.000 400 100 -300
ÎÔ¤‰Ô˘, ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ Ì¤¯ÚÈ 600.000 500 400 -100
50.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ¿Á·ÌÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ 100.000 ¢ÚÒ
ÁÈ· ¤ÁÁ·ÌÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Η κλίμακα του ΦΜΑΠ 700.000 600 1.000 400
10.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ·È-
‰È¿ Î·È Î·Ù¿ 15.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ηı¤Ó· ·È‰› ·- Αξία ακίνητης Φορολογικός 800.000 700 1.900 1.200
fi ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÌÂÙ¿. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
ηÙÔÈΛ·˜, ÛÙÔ ÔÛfi Ù˘ ··ÏÏ·Á‹˜ ÂÚÈÏ·Ì-
περιουσίας συντελεστής 900.000 800 2.900 2.100
‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ·Í›· Ì›·˜ ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ 20 Ù.Ì. Î·È ÂÓfi˜ ·ÔıË΢ÙÈ- Έως 400.000 0 1.000.000 900 3.900 3.000
ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Â›Û˘ ̤¯ÚÈ 20 Ù.Ì., ÂÊfiÛÔÓ ‚Ú›- 1.100.000 1.000 4.900 3.900
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·Î›ÓËÙÔ Î·È ·ÔÎÙÒÓÙ·È Ù·˘- 400.001 - 500.000 0,1%
Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜. 1.200.000 1.100 5.900 4.800
500.001 - 600.000 0,3%
Μειώνεται ο φόρος μεταβίβασης 1.300.000 1.200 6.900 5.700
∞ÏÏ·Á¤˜ fï˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÌÂ- 600.001 - 700.000 0,6% 1.500.000 1.400 8.900 7.500
Ù·‚›‚·Û˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. °È· Ù· ÚÒÙ· 20.000 ¢-
ÚÒ Ù˘ ·Í›·˜ Ô ÊfiÚÔ˜ ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ϤÔÓ Ì 700.001 - 800.000 0,9% 1.700.000 1.600 10.900 9.300
8% (·fi 7% ÁÈ· Ù· ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Î·È 9% ÁÈ·
Ù· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ·Î›ÓËÙ·, Ô˘ ›Û¯˘Â Ì ÙÔ 800.001 και άνω 1% 2.000.000 1.900 13.900 12.000
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ·), ÂÓÒ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ
ÔÛfi ·˘Ùfi Ô ÊfiÚÔ˜ ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÙÂ-
ÏÂÛÙ‹ 10% (·fi 9% ÁÈ· Ù· ÂÎÙfi˜ Î·È 11% ÁÈ·
Ù· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ·Î›ÓËÙ· Ô˘ ›Û¯˘Â ÚÈÓ). ∂- Ù˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ (ºª∞¶) Â› Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·fi Ù· 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ÚÒ/ Ù.Ì., (fiˆ˜ Û ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ªÂÏ›ÛÛÈ·,
Ï·ÊÚ‡ÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ë ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·- ·Í›·˜ Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ οıÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡ π‰Ô‡ ÔÚÈṲ̂ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· (·ÊÔÚÔ‡Ó Û ¿- ÕÓÔÈÍË, ¡¤· ª¿ÎÚË), ÊfiÚÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ·
‚È‚¿ÛÂˆÓ ÛÙ· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÚÔÛÒÔ˘, Ì ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ÁÈ· οı Á·ÌÔ) ÁÈ· ÙȘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·ÙÔÈ˘ ·fi 100 Ù.Ì. Î·È ¿Óˆ. °È· ÂÚÈÔ¯¤˜
ÛÙ· ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∂›Û˘, ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È Ô Êfi- ÚfiÛˆÔ Ù· 400.000 ¢ÚÒ. °È· Ù· ÚÒÙ· ·fi ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙˆÓ Ô- Ì ·ÓÒÙ·ÙË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Ù· 2.500 ¢ÚÒ/Ù.Ì.
ÚÔ˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ˘ÂÚÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘- 100.000 Ò˜ 500.000 ¢ÚÒ Ô ÊfiÚÔ˜ Â›Ó·È 0,1%, Ú›ˆÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ (.¯. ¶·¿ÁÔ˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ƒ·Ê‹Ó·) ÔÈ ÂÈ‚·-
Ó·ÏÏ·Á‹˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ›¯Â ηıÈÂÚÒÛÂÈ Ë ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 100.000 Ò˜ Ù· 600.000 ¢ÚÒ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· οı ÂÚÈÔ¯‹˜: Û ÂÚÈÔ- Ú‡ÓÛÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÁÈ· ηÙÔÈ˘ ·fi 80 Ù.Ì. ηÈ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ ·- Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Â›Ó·È 0,3%, ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯¤˜ Ì ·ÓÒÙ·ÙË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· 1.500 ¢- ¿Óˆ. ∫·È ÁÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›·
ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÙËı› ÌÂÙ¿ ÙÔ 2006. 100.000 Ò˜ Ù· 700.000 ¢ÚÒ Ô ÊfiÚÔ˜ Â›Ó·È ÚÒ/ Ù.Ì., (.¯. ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, °·Ï¿ÙÛÈ, °¤- Ù· 3.000 ¢ÚÒ/Ù.Ì (.¯. ∂ÏÏËÓÈÎfi, ¶·Ï·Èfi º¿-
0,6%, ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 100.000 Ò˜ Ù· 800.000 ڷη˜, ∞ÈÁ¿Ïˆ), ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ·- ÏËÚÔ), Ô ÊfiÚÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ηÙÔÈ˘ ·fi
ΦΜΑΠ στη θέση του ΕΤΑΚ Â˘ÚÒ Â›Ó·È 0,9% Î·È ·fi ÂΛ ¿Óˆ 1%. ∂ȉÈ- ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘, ÊfiÚÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Û η- 66 Ù.Ì. Î·È ¿Óˆ. ¢ËÏ·‰‹, fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·-
∞fi 1/1/2010 ηٷÚÁ‹ıËΠÙÔ ∂Δ∞∫ Î·È ÛÙË Î¿ ÁÈ· Ù· ¤ÙË 2010, 2011 Î·È 2012, Ô Û˘ÓÙÂÏÂ- ÙÔÈ˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ·fi 133 Ù.Ì. Î·È ¿Óˆ. ∂Λ ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο
ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠºfiÚÔ˜ ªÂÁ¿Ï˘ ∞ΛÓË- ÛÙ‹˜ Á›ÓÂÙ·È 2% ÁÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· ¿Óˆ fiÔ˘ Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 2.000 ¢- ̤ÙÚ· ηχÙÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ.

Φυλάκιση 2 μηνών για μη έκδοση αποδείξεων
¶ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
‰‡Ô ÌËÓÒÓ Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂΉ›-
‰Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂȘ Î·È ÊÔÚԉȷ-
ʇÁÔ˘Ó ÚԂϤÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜
ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÂÓÒ Â-
·ÓȉڇÂÙ·È ÙÔ ™¢O∂ Î·È Û˘-
ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÂÚÈÔ˘ÛÈÔÏfiÁÈÔ ÊÔ-
ÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ.
∂›Û˘ ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ Ë Ï·-
ıÚÂÌÔÚ›·, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ‰·ÛÌÔ›
˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ 150.000 ¢-
ÚÒ, ı· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ˆ˜ ηÎÔ‡Ú-
ÁËÌ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚԂϤÂ-
Ù·È ·‡ÍËÛË ÛÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ ÙˆÓ
880 ¢ÚÒ Û 1.200 ¢ÚÒ, Â-
ÓÒ Û ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ì‚È‚·-
ÛÌÔ‡ ÚԂϤÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ¸fi-
ıÂÛË Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡
ÚÔÛÙ›ÌÔ˘ fiÙ·Ó Â›Ó·È Î¿Ùˆ
ÙˆÓ 1.200 ¢ÚÒ ‹ ÙÔ˘ 30% Â-
¿Ó ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 1.200 ¢ÚÒ.
∂ÈϤÔÓ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·ÊÔÚÔ-
ÏfiÁËÙÔ ÁÈ· ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, ÛÙȘ Ô-
ԛ˜ ηٷÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·Ú·‚¿-
ÛÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚԂϤÂÙ·È
Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ̤¯ÚÈ
¤Ó·Ó Ì‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÙˉ¢-
̷ٛ˜ Ô˘ ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘Ó
ηıÒ˜ Î·È ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· fiÔÈÔÓ
ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ·-
Ú¿‚·ÛË.
Το νέο ΣΔOΕ
H YËÚÂÛ›· ∂ȉÈÎÒÓ ∂ϤÁ¯ˆÓ
ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û ™ÒÌ· ¢›ˆ-
͢ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·-
ÙÔ˜. ™ÙÔ Ó¤Ô ™¢O∂ Û˘ÛÙ‹ÓÔ-
ÓÙ·È Ó¤· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÙÌ‹Ì·-
Ù· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ
ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â-
ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜
ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ,
ÂÈÚ·Ù›·˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜
·Ú·ÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,
ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ÍÂ-
χ̷ÙÔ˜ ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·-
ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‰Ë-
ÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ. ∏ °ÂÓÈ΋
°Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎÒÓ
™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ı· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ
ÂÚÈÔ˘ÛÈÔÏfiÁÈÔ fiÔ˘ ı· ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Î›ÓËÙ·,
·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÛοÊË, ÂÓ·¤ÚÈ·
̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ηÙÔ¯‹ ÌÂ-
ÙÔ¯ÒÓ, ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
Î·È ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÌÂÚȉ›ˆÓ. ¢ÂÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚ·Â˙È-
Τ˜ ηٷı¤ÛÂȘ Î·È Ù· ÔÌfiÏÔ-
Á· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.
Κρατήσεις 10% - 15% σε κέρδη από λαχεία, παιχνίδια
¡¤Ô ÊfiÚÔ, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ‹‰Ë
ÁÈ· Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ Ï·¯Â›ˆÓ ηÈ
fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚ-
ÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ O¶∞¶ ηÈ
ÙÔÓ O¢π∂ (OÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢ÈÂÍ·-
ÁˆÁ‹˜ πÔ‰ÚÔÌÈÒÓ ∂ÏÏ¿-
‰Ô˜), ʤÚÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔ-
ÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. O ÊfiÚÔ˜
ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·-
Ê·›ÚÂÛË ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ÔÚ›-
Ô˘ 100 ¢ÚÒ, ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹
10% ÁÈ· ÔÛfi ̤¯ÚÈ 1.000
¢ÚÒ Î·È Ì 15% ÁÈ· ÙÔ ÂÈ-
ϤÔÓ ÔÛfi.
∂›Û˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ó¤-
˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÏËÍÈÚfi-
ıÂÛ̘ ÔÊÂÈϤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ
ÂÚ·ÈÒÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô
ÔÊÂÈϤÙ˘ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ Ô-
ÊÂÈÏÒÓ ı· ÌÔÚ› ÛÙÔ ÂÍ‹˜
Ó· Ï¿‚ÂÈ 40% ¤ÎÙˆÛË ÛÙȘ
ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂȘ ÂÎÚfiıÂÛÌ˘
ηٷ‚ÔÏ‹˜, ÂÊfiÛÔÓ ÚÔ¯ˆ-
Ú¿ ÛÙËÓ ÂÊ¿·Í ÂÍfiÊÏËÛË
ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ
ÙÔ˘. Δ· ÔÛÔÛÙ¿ ·˘Ù¿ ·˘Í¿-
ÓÔÓÙ·È Û 80% Î·È 60% ηٿ
ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· fiÊÂÈϘ Ô˘
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËıÔ‡Ó
̤¯ÚÈ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 ηÈ
·ÊÔÚÔ‡Ó fiÊÂÈϘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
‚‚·Èˆı› ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009. ∂ÓÒ ÌÂ
‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ·-
·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÔÈ
ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ› – Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ fiÊÂÈϘ
– Â› ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û ÙÈÌ‹ ηÙÒ-
ÙÂÚË Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜
·Í›·˜.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÚ·ÈÒ-
ÛÂȘ, ı· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ η-
Ù¿ ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡-
ÌÂÓÔÈ ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÌÂ ·Ú¿‚·-
ÛË ÌË Â›‰ÂÈ͢ ‚È‚Ï›ˆÓ ηÈ
ÛÙÔȯ›ˆÓ. ¶ÔÛ¿ ÔÊÂÈÏÒÓ ·-
fi ÊfiÚÔ˘˜, Ù¤ÏË Î·È ÂÈÛÊÔ-
Ú¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚‚·Èˆı› ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÚ·›ˆÛ˘, ‰ÂÓ
ı· ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. ªÂ ¿ÏÏË
‰È¿Ù·ÍË ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Ë ÚÔ-
ıÂÛÌ›· ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ ˘Ôı¤-
ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ 2000,
2001, 2002 Î·È 2003 ¤ˆ˜
ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010.
 ¯Ú‹Ì· ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 20-21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010
35.7

Ó ∏ ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹
Του

XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ
‹Úı ÚfiˆÚ· Ζυγίζουν
τις κινήσεις τους
™Â ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂ-

9
Ù·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋
·ÁÔÚ¿, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔÓ
ηı·Úfi Ù˙›ÚÔ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û È-
‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏ¿ Â›‰· Û ËÌÂ-
Ú‹ÛÈ· ‚¿ÛË. ŒÂÈÙ· ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı˘ÂÏψ‰ÒÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿-
ÛÂˆÓ Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ
∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤. ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÂÁ¯ÒÚÈÔÈ
Κλήση ŸÙ·Ó Ë
΢‚¤ÚÓËÛË
Î·È Í¤ÓÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ˙˘Á›˙Ô˘Ó ÚÔ-
ÛÂÎÙÈο ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›-
από ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÍÂȘ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰·-
ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ·Ô-
̤ÙÚ· ·fi ·˘Ù¿
Γερμανία Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ô
ÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ ÂÈÛËÁ̤Ó˜.
›‰ÈÔ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Εύθραυστο το κλίμα
ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË
Ù˘ ∂∫Δ Â› ÙËÓ
ΔÂÙ¿ÚÙË Ô ƒÂÓ¤ ªÔÚ› Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈ-
ηϋ ÙÔ˘ ÙËÓ
ŸÌÂÚÌ·Ó, o ÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ
°ÂÚÌ·Ófi˜ ÛËÌ¿‰È· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘, ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙË-
∂ÏÏ¿‰·
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÚÈ·ÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ fï˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ
ÙÔ Îϛ̷ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ Ïfi-
Deutsche Telecom
Î·È – ¤ÌÌÂÛ· – Î·È Σε ρόλο υποστηρικτή Áˆ ÙˆÓ Êfi‚ˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ
˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, οÙÈ
ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ OΔ∂ Ô˘ ÌÂÙ·Î˘Ï›ÂÙ·È ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ηÈ
¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 2% ÙÔ˘ ∞∂¶,
·ÚÔ˘Û›·Û ٷ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ Â› ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘ ·fi ÂΛ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ
ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÙÔ˘ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ∞˘Ùfi, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë Ì ȉȷ›ÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· spreads Î·È Ù· Û˘Ì‚fi-
Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÛÙȘ μڢͤÏϘ; ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ·›ÛÙ¢ÙÔ, ‹Ù·Ó Ô ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ Ï·È· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜
Âȯ›ÚËÛË Ù˘ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ∑·Ó- ÂÚ›Á˘Úfi ÙÔ˘˜, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÛÙËÏÈÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ (CDS), ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ 300
ÔÔ›·˜ ËÁ›ٷÈ. ∂› ∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠ·Ôχو˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÌËÓ ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÌÔÓ¿‰Â˜, ηıÒ˜ Ë ·ÁÔÚ¿ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ
ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ·, ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ‹ÚÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· Ù˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó. ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÊ·Ú-
ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. O ›‰ÈÔ˜ ¤·È˙ §¤ÁÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
fiˆ˜, ÁÈ·
ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «Î·ÎÔ‡» ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, μ. ™fiÈÌÏÂ, ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È fi,ÙÈ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ ı· «Ψήφος εμπιστοσύνης»
Ì‹Ó˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÂÌÌÔÓ‹ ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ·, Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ Û˘Ì‚Â›. À¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ
‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚÔ ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯Â ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ 1%-1,5% ÙÔ˘ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· «ÁÂÚ¿ÎÈ·» ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË,
‚¿ÚÔ˜ ÛÙȘ £ÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË, ¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‹Ù·Ó Ë
∞∂¶. ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ·ÎfiÌË Ù· ÔÔ›· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ª¤ÚÎÂÏ. «„‹ÊÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘» ·fi ÙË Standard &
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ Poor’s Ô˘ ¤‚Á·Ï ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ – Ô˘ ÂıˆÚ›ÙÔ ÚÔ-
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó
ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Πόλεμος για τις προσφορές ı¿Ï·ÌÔ˜ Èı·Ó‹˜ Ó¤·˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘. O ‰ÈÂıÓ‹˜
Ô›ÎÔ˜ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
Â›Û˘ fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ∞ı‹Ó· ÁÈ·
ÿÓÙÂÚÓÂÙ, ÁÈ· Ó·
Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ¶fiÏÂÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ οÓÔ˘Ó ‰ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·, ·Ó ηÈ
Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·ÁÔÚ·ÓÔÌÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÂÈÒÛÂȘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ Ì¤ÓÂÈ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ó ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‚Ô‡ÏËÛË Ó·
˙ËÌȤ˜ ·fi ÙËÓ
Ô˘ ÚÔˆı› ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙÈÌÒÓ». ª¿ÏÈÛÙ·, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ù¿ÍË ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜.
·ÒÏÂÈ· ÌÂÚȉ›ˆÓ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙȘ ηٷӷψÙÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ. O ÛÙfi¯Ô˜ ›ӷÈ, Ô
ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ‹
ÙËÏÂʈӛ·. ∞ÏÏ¿
Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ·ÊÔÚ¿
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜
ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘
ηٷӷψً˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ, ÙÈ ÏËÚÒÓÂÈ Î·È
Monorail στο λιμάνι
·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Û΢·ÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÂÓÒ ¤ÓÙÔÓ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÈ ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÙ·È. ™ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÈ Î·È ·Ó·‚·ı-
ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÏÈ·ÓÂÌfiÚÈÔ. ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ì›˙ÂÈ ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
™ÙÂϤ¯Ë Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÙÔ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ Û ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛfi-
ÂӉȷʤÚÔÓ, Â›Ó·È ÌÂÓÔ˘˜ Ì ·˘Ùfi. O O§¶, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È
ÙÔ fiÙÈ Ô Î. ϤÓ ˆ˜ «·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ‰ÒÚ· Î·È ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· «ÊÔ‚Ô‡ ÙÔ˘˜ ¢·Ó·Ô‡˜ Î·È ‰ÒÚ·
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘˜. ʤÚÔÓÙ·˜». ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÂӉȷʤ-
ŸÌÂÚÌ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â-
¤ÎÚ˘„ ÙÔ ÁηٿÛÙ·Û˘ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ΢ÎÏÔ-
Ρεύμα αλλαγών στην ÊÔÚ›·˜ (monorail) ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ §È-

1
ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘
Deutsche Telecom Βάζουν... νερό στον ̤ÓÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
δημόσιο χαρακτήρα της αγορά ηλεκτρισμού Και στην ενέργεια η J&P Άβαξ
·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ΔÔ ÙÔ›Ô ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈ-
ÔÛÔÛÙfi ÌÂÙÔ¯ÒÓ ∂ÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
∏ ∂À¢∞¶ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ¿ÌÂÛ· Û¯¤‰È· Ù˘ ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÎÈ
ÛÙÔÓ OΔ∂. º˘ÛÈο, Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ë J&P Õ‚·Í ̤ۈ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰ËÌfiÛÈˆÓ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Î·È Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ˘ÊÈ-
fiˆ˜ › ¢ÁÂÓÈο, Ù˘ Ì ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ Sorgenia Spa. O ηٷÛ΢·-
ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·Ó·ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÛÙ¿ÌÂÓ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó¤-
ÛÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ Â›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË
ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÔÈ ·›ÎÙ˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ı·
Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙË Sorgenia
΢‚¤ÚÓËÛË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂÙÔ¯ÔÔ›ËÛË ‹ ·ÎfiÌË Î·È Â›ÛÔ‰Ô Û ·˘Ù‹Ó ÌÔ˘Ó ÔÛÔÓÔ‡ˆ ÛÙÔ «·È¯Ó›‰È». ΔÔ Ô-
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ı·
Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ó· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÂÂÓ‰˘Ù‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ¿ÏψÛÙÂ, ÁÈ· ÌÈ· ·fi Ô›Ô ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÌÂ
˘ÏÔÔÈËı› ̤ۈ Ù˘ Volterra A.E. Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈ-
ˆÏ‹ÛÂÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ¢ËÌfi- ÙË ¢∂∏ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ
Ó‹ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ J&P Î·È Ù˘ Sorgenia. H Volterra
ÛÈÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· η٤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Î¤ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÒÓ (60% ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜
Ô˘ η٤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ΢ڛˆ˜ ·fi
¿ÌÂÛ· Î·È 10% ̤ۈ Ù˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜). ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ó· «ÚÔηӛ˙Ô˘Ó» Û˘Ó¯Ҙ
OÚÁ·ÓÈÛÌfi. ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙË ÏÈ·ÓÈ΋
ÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÌÂÚ›‰È· ·fi ÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌÔÓÔ-
¶Ú¿ÁÌ· Èı·Ófi, ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
·ÎÏˆÓ Ï¤Ó fiÙÈ Ë ∂À¢∞¶ ı· Á›ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ÒÏÈÔ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙˆÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍˆÓ
ÏfiÁˆ Ù˘ ¿ÓÙˆ˜ ÈÔ ·ÓÔȯً ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ȉȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹- Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. OÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·fi Σύμβαση 26,6 εκατ. ευρώ
·ÛÊ˘Í›·˜ Ù˘ ʋ̘ ·˘Ù¤˜ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÙÔÔı¤- ηÈÚfi ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ∂ndesa ·fi ÙËÓ ™‡Ì‚·ÛË ·Í›·˜ 26,6 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘
¯ÒÚ·˜, Î·È ÙËÛ˘ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ Ù˘ ÛÙÂϯÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Endesa Hellas, fiÔ˘ ϤÔÓ Ô fiÌÈÏÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ Ô‰È΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞ÎÙ›Ô˘ ˘¤-
ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ˘‰¿ÙˆÓ, ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÌÔÓ·‰È- ÁÚ·„Â Ë ªË¯·ÓÈ΋. ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ë
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
˘‰·ÙÔÏ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ΔfiÛÔ Ô Ó¤Ô˜ ÚfiÂ- Îfi ̤ÙÔ¯Ô. Ÿ¯È fï˜ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi, η- ηٷÛ΢‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 8 ¯ÏÌ. Ù˘ ·ÚÙË-
‰‡ÛÎÔÏÔ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰ÚÔ˜, £. §¤Îη˜, fiÛÔ Î·È Ô Ó¤Ô˜ ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ıÒ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ ·- Ú›·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÕÎÙÈÔ Ì ÙËÓ ˘fi ηٷÛ΢‹
„˘¯ÚÒÓ Û‹ÌÂÚ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ¡. ª¿Ú‰Ë˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ ÙÔÓ Ê‹Óo˘Ó Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó¤Ô˜ πfiÓÈ· O‰fi, ÂÓÒ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Â›Ó·È 36
ÂÏÏËÓÔ-ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ. ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ı· ¤ÏıÂÈ ÁÈ· Ó· η- Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘.
Û¯¤ÛˆÓ. χ„ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ù˘ Endesa.
 ¯Ú‹Ì· 8. 36
Εμβληματικά χρέη...
ŒÓ· ·fi Ù· ‰È·ÛËÌfiÙÂÚ· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÔ «Liberty», Ô‡ÏËÛ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ-Û‹Ì· η-
Ù·ÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ÛÙË ƒ›Ù˙ÂÓÙ ™ÙÚÈÙ ÚÔ˜ 45,8 ÂηÙ. ¢-

crisis report
ÚÒ. ŒÂÈÙ· ·fi 135 ¯ÚfiÓÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›·˜. ¢ÂÓ ·ÏÏ¿-
˙ÂÈ fï˜ ‰È‡ı˘ÓÛË, ·ÊÔ‡ ÂÓÔÈΛ·Û ÙÔ 125.000
ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ÎÙ›ÚÈÔ (·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘
Δ˘‰ÒÚ) ÚÔ˜ 2,32 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. «ΔÔ Î·Ù·-
ʇÁÈÔ ÙÔ˘ ηϷ›ÛıËÙÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹», Ô˘ ›¯Â ÂÈ Î·È
Ô ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ ÁÈ· ÙÔ «Liberty», ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ¯Ú¤Ë

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 20-21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΤO ΠΡOΣΩΠO ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ
3δισ. δολάρια
Ένας δισεκατομμυριούχος ·ÁfiÚ·ÛÂ ÙËÓ Tommy Hilfiger
Ë Phillips-Van Heusen Ô˘
‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÙËÓ Calvin Klein
Φλέβα χρυσού στον
πλανήτη Pandora
O Δ˙¤È̘ ∫¿ÌÂÚÔÓ, ·Ó Î·È ËÙÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ

που κάνει παζάρια... 1δισ. δολάρια Û›ÙÈ

ÚÒËÓ Û‡˙˘ÁÔ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ŸÛηÚ, ›¯Â ·-
fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ fiÙ·Ó Â› ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÈ-
Ù˘¯›· ÙÔ˘ Õ‚·Ù·Ú (ʈÙÔÁÚ·Ê›·) ˆ˜ «Â›Ó·È
¿Óˆ ·fi Ù· ÈÔ ÙÚÂÏ¿ Ì·˜ fiÓÂÈÚ·». ΔË ‰‹Ïˆ-
ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ÛË ·˘Ù‹ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Û˘Ó˘¤ÁÚ·ÊÂ Ô ƒÔ‡ÂÚÙ
·Í›˙ÂÈ ÙÔ · ˆÓ ª¤ÚÓÙÔ¯.
, Ô 27 ÔÚ Ê
fi
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ∏ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ¤ÁÈÓ ·fi Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘
lla
‡ÚÁÔ˜ Anti μÔÌ‚¿Ë 20th Century Fox, ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÌÂ-
ÛÙË
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ¯ÒÓ Ë News Corporation, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜
ª¤ÚÓÙÔ¯. ∏ ÂÙ·ÈÚ›·, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ∫¤ÈÓ
ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜ ı· ¤¯ÂÈ Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ ·fi ÙËÓ Ù·È-

83%
ÙÒÛË ÛÙÔ Î·ı·Úfi ΤډԘ
Ó›·. ™ÙÔ Box Office ÙÔ «Õ‚·Ù·Ú» ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ Ù· 3 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. Δ· Û˘ÓÔÏÈο
Î¤Ú‰Ë Ù˘ 20th Century Fox ·fi ÙËÓ ÚÔ‚Ô-
Ï‹ (Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜, Û˘Ó‰ÚÔ-
›¯Â Ë ¶fiÚÛ ÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÌËÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È DVD) ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È
Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙÔ 1 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∞fi Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë
News Corporation ı· ‚Á¿ÏÂÈ 350 ÌÂ 400 Â-
ηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∞Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰·
Ù˘ News Corporation ¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó 3,4 ‰ÈÛ.
Η ΚOΝΤΡΑ ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ηٷϷ‚·›ÓÂÈ fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ 40% ÙÔ˘

Η ζήλεια ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ η٤¯ÂÈ ÛÙË Fox Ù‹˜

¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ‹‰Ë ۯ‰fiÓ ÌÈÛfi ÙÚ›ÌËÓÔ.

βάζει το
O Κάρλος Σλιμ για κάποιους είναι «ένας ανθρώπινος δισεκατομμυριούχος» και για άλλους οδηγεί τους iPhone στο
Μεξικανούς στην απέναντι όχθη του Ρίο Γκράντε
È ªÂÍÈηÓÔ› ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿. °ÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù¢fiÙ·Ó ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÁÚ·-
μπλέντερ
O
Δ· ÂÈÙÂÏÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘
ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙÔ˘. ∫·Ó›˙Ô˘Ó Ù· Ô‡Ú· ‚¿Ù· 10 ¢ÚÒ ÊıËÓfiÙÂÚ·. ∫·È Ù· ηٿÊÂÚÂ. ∏ Ìfi- Microsoft ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ
ÙÔ˘. ΔÚÒÓ ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ¿ ÙÔ˘. ªÈÏ¿Ó ÛÙ· ÓË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ·. O ÏfiÁÔ˜; ΔÔ
ÙËϤʈӿ ÙÔ˘. ∫·È... ·Á·Ô‡Ó Ó· ÙÔÓ ÌÈÛÔ‡Ó. ∂Ì›˜ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ƒÔÓÙ¤Ó Î·È ›- ·Á·Ë̤ÓÔ ÁοÙ˙ÂÙ ÙˆÓ ÂÚ-
ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ÂÎıÚfiÓÈÛ ÙÔÓ ªÈÏ °Î¤ÈÙ˜ Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó·Î˜ ÙˆÓ μ·Ó °ÎÔÁÎ Î·È ƒÂÓÔ˘¿Ú. Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË Microsoft ›-
53,5 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ô˘ ∫·È ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ·›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·‰ÔÛȷο. Ó·È ÙÔ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ ‰ËÌÈ-
·ÁÓÔÔ‡ÌÂ. ¢ËÏ·‰‹, ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ¯·ÌËϤ˜. ∏ ·- Ô‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘: ÙÔ
O ∫¿ÚÏÔ˜ ™ÏÈÌ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› «·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ‰È- ÚÔ‡Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÎÔÌ̤ÓË iPhone. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ
ÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜». ¢ÂÓ ˙ÂÈ Û ÛÔ‡ÂÚ ÏÔ˘Í ¤·˘- Î·È Ú·Ì̤ÓË ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÛÂÓÈfiÚ ™ÏÈÌ. 줂·È·, ¤- 10% ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÚÁ·-
ÏË. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÈÔÙ. O‡ÙÂ Î·È Û›ÙÈ ÂÎÙfi˜ ªÂÍÈÎÔ‡. °È· ¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËı› ÁÈ· ÌÔÓÔÒÏÈÔ. ∏ Δelemex η٤¯ÂÈ ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›-
ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ¿ÏψÛÙÂ; Δ· ÍÂÓԉԯ›· Â›Ó·È ÈÔ ÊıËÓ¿, ÙÔ 90% Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÀÔÛËÌ›ˆÛË: Ô ·˜ ¤¯ÂÈ iPhone.
fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ. ∫·È ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· OO™∞ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ¢‡Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
οÓÂÈ ·˙¿ÚÈ· ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎfiÌË Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Ù¤ÏË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÌÂÍÈηÓÈÎfi ‰ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙË- ΤΑΣΕΙΣ
ı˘Ì¿Ù·È ˆ˜ Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ‰È·Ú·ÁÌ·- ̤ÛÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· Â›Ó·È 10.620 ¢ÚÒ. Ù·˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ·Ô-
‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ù· Ó‡ڷ Κι αν είμαι «Φράου»
OΙ ΑΠOΚΛΗΡOΙ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÂÓو̤ӷ. ™ÎËÓÈ-
μη με φοβάσαι...
Αμαρτίαι Μέιντοφ παιδεύουσι τέκνα Îfi ÚÒÙÔ: ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
™Â٤̂ÚÈÔ, Û ÌÈ· ÂÙ·ÈÚÈ΋
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Û ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘
ªÈ·˜ Î·È Ë Î·ÁÎÂÏ·Ú›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ϤÔÓ Û Á˘-
Ó·ÈΛ· ¯¤ÚÈ·, ‹ÁÁÈÎÂÓ Ë ÒÚ· Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ Î¿-
È Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ; ¡· øÛÙfiÛÔ, ÔÊ›ÏÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ™È¿ÙÏ, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ· ˙¢Á¿ÚÈ· ¶Ú¿ÓÙ· Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈ-

Δ Î·Ù·‰ÈηÛÙ›˜ Û 150 ¯ÚfiÓÈ·

Ê˘Ï·Î‹ ‹ Ó· Û ··ÚÓËıÔ‡Ó Ù·
›‰È· ÛÔ˘ Ù· ÛÏ¿Á¯Ó·; ∞˘Ùfi ÙÔ
‰›ÏËÌÌ· Èı·ÓfiÓ ··Û¯ÔÏ› ÙÔÓ
‰È·‚fiËÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ È· ª¤ÚÓ·ÚÓÙ
ª¤ÈÓÙÔÊ ÛÙÔÓ Û›ÁÔ˘Ú· ¿ÏÂÙÔ
ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘. OÈ ‰‡Ô ÁÈÔÈ ÙÔ˘,
ª·ÚÎ Î·È ÕÓÙÚÈÔ˘, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
‰ÈηÛÙÈο ÒÛÙ ӷ ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ
¤ÂÛ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› – ϤÂÈ – ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘.
O ÕÓÙÚÈÔ˘ ›¯Â ÂÈ Û ʛÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ (ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Vanity
Fair») fiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘˜
ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì «ÚÔ‰ÔÛ›· ‚È‚ÏÈÎÒÓ
‰È·ÛÙ¿Ûˆӻ. 줂·È·, Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜
ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘ ı· ·ÓÙ¤ÙÂÈÓÂ: «¶Ò˜ ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
ÙÔ˘ Ì·Ì¿, ÛÙË °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ, ˆ˜
ÌÂÁ·ÏÔÛ٤ϯԘ Î·È ·˘Ùfi˜ Ó· ÌË ÛÔ˘
¤¯ÂÈ ÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÌÈ· ·¿ÙË Ù‡Ô˘
˘Ú·Ì›‰·˜ 65 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ;».
·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ
·‰ÂÏÊÒÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÎfiÏ·ÛË.
∂›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο
·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÌÈ·˜ ÌÈ-
ÎÚ‹˜ ˘ÛÙÂÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘
‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘
·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ. O‡ÙÂ Î·Ó ÔÈ ™ÙÈ‚ ª¿ÏÌÂÚ. ŒÓ·˜ ˘¿Ï-
ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ÏËÏÔ˜ ¤‚Á·Ï ÙÔ iPhone ÙÔ˘
·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Ó. ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ. O
ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ª·ÚÎ Î. ª¿ÏÌÂÚ ÙÔ ¿Ú·ÍÂ, ÙÔ ¤-
ÍÂΛÓËÛ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÒÛÙ ÚÈÍ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ
·˘Ù‹ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ ·Ù¿ÂÈ.
ÂÒÓ˘ÌÔ. ∂›Ó·È Î·È ÔÏÏ¿ Ù· ÏÂÊÙ¿ ™ÎËÓÈÎfi ‰Â‡ÙÂÚÔ: Ô ™Ù›‚ÂÓ
Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÔ, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈ-
ÂÍ··ÙËı¤ÓÙ˜... ÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
Microsoft, ‹ÚÂ ÙÔ iPhone
ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤ÏÂȈÛ Û ¤Ó·
O Μπέρνι Μέιντοφ, ο άνθρωπος
ÌϤÓÙÂÚ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
που άφησε πίσω του το απόλυτο
ÌÈ·˜ Û‡Û΄˘... °È· Ó·
οικονομικό χάος, εκτός από ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ-
σχεδόν το μισό Χόλιγουντ και ¿˙ÔÓÙ·È „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÁÓÒ-
χιλιάδες Αμερικανούς πολίτες, ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÓÒÛÂÈ Î·Ó›˜
φέρεται να εξαπάτησε και τα ÙÔ ÂÌÊ·Ó¤˜.
ίδια του τα παιδιά
ÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∫ÔÈÓÒ˜ Ó· ‰Ô‡Ì ÊÚ¿-
Ô˘ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ. ∫·Ì›· ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Á˘Ó·›Î· ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ,
ÂÓÒ ÌfiÓÔ Ë Siemens ¤¯ÂÈ ıËÏ˘Î‹ ·ÚÔ˘Û›·
ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈfi Ù˘. ŒÙÛÈ, Ë
Deutsche Telecom ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
2015 ı· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Á˘Ó·È-
ÎÒÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ. °È· Ó· ›̷ÛÙ ·ÎÚȂ›˜, Ì›ÏË-
Û ÁÈ· οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi. ∞fi
12% Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿-
ÛÔ˘Ó ÙÔ 30%.
ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È¢-
ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î. ŸÌÂÚÌ·Ó, ÙÔ Î›ÓË-
ÙÚÔ Â›Ó·È ·Ïfi: «ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Á˘Ó·È-
ÎÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁԇ̠ηχÙÂÚ·». ∫·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È °ÂÚ-
Ì·ÓÔ› Î·È Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ
DNA ÙÔ˘˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ‹‰Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ·
ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÙÚ·
Ô˘ ı· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
¢¤ÏÈÎÙˆÓ ˆÚ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ-ÌËÙ¤Ú˜.
 20-21
ª∞ƒΔπ√À
2010

™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√
∏ ∫ƒπ™∏ μOÀ§π∞∑∂π ∫∞π ΔO ™∫∞ºO™ ΔOÀ ¶O¢O™º∞πƒOÀ

¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ‚˘ıfi!

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÔÓÙ¿˜ ∏ ÔÌ›¯ÏË ÛÙ· Á‹‰·
¤Ú¯ÂÙ·È ·ÂÈÏËÙÈ΋
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¶∞∂ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ó¢ÚÈ΋˜

¶ ÎÚ›Û˘. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‚ϤÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ, ÂÓ-
‰Â¯Ô̤ӈ˜ Î·Ù·Ï˘ÙÈΤ˜, Î·È ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. OÈ
¯ÔÚËÁ›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ϤÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ˘fi-
ıÂÛË, Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÁÚ·Ê› Û ¤Ó· ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ›Ô ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â·ÓÂÍÂ-
Ù·ÛÙÔ‡Ó, ÂÓÒ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· Û˘Ì-
‚fiÏ·È· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ (·fi 21,2% Û 40%) ı· ÂÈ-
‚·Ú‡ÓÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ‹‰Ë ¿Û¯ËÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¶∞∂.
™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ ¤ÁÈÓÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂÙ·-
͇ ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ô¯ÒÚË-
Û˘ ÙÔ˘ ™Î¿È ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ‰È·¯Â›-
ÚÈÛË. O ™Î¿È ‰›ÓÂÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ 6 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙË §›Áη
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È οı ™¿‚-
‚·ÙÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÛÙ·ı-
Ìfi˜ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ §›Áη˜ ÚÔÙ›ıÂ-
Ù·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙË Nova Ó· ¿ÚÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ
·ÚÔ¯‹.
∏ ¡∂Δ, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, ›Ù Ì›ÓÂÈ, ›Ù ˘Ô‚È-
‚·ÛÙ› Ë •¿ÓıË, ı¤ÏÂÈ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔ Û˘Ì-
‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·˙› Ù˘. ∂ÓÒ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·-
fi ÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ó· Û¿ÛÂÈ Î·È ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯¿ÚÙË Â-
∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤Êı·Ó·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙ· ̤۷ Ù˘ Â- Ó¤Ô˘ ¤Ó· ÙfiÛÔ ˘„ËÏfi Ù›ÌËÌ·. ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. £· ÎÏË-
‚‰ÔÌ¿‰·˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÏÂÚÙ ÌÂ- ı› Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Û „·Ï›‰ÈÛÌ· ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘
ÎÙÔ͇ÂÙ·È ÛÙ· ‡„Ë, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ô‰ÔÛÊ·È-
ÚÈÛÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ¤Ú-
OÈ ËÁ¤˜ ÂÛfi‰ˆÓ
ٷ͇ Hellas On LIne Î·È Forthnet (¤¯ÂÈ ÙË Nova). Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È
ª¿ÏÈÛÙ· Ë HOL ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ¿ÏÏÔ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ô˘ Ó·
ıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ì-
ʤÚÔÓ ÙÔ˘˜.
ÁÈ· ÙȘ ¶∞∂
ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ïfi- ‰Â›¯ÓÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∞ÎfiÌË, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·fi Î·Ó¤Ó·Ó Ë ¤- OÈ ËÁ¤˜ ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ¶∞∂ ›ӷÈ
ÁÔ ÁÈ· «ÂͤٷÛË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ ÊÔ‰Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÔχÛÂÈ Â‰Ò Î·È 15 Ë̤Ú˜ Ë Ù¤ÛÛÂÚȘ:
ÙËÁÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ» Î·È «‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ- ˆ˜ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ÀËÚÂÛ›· ∂ȉÈÎÒÓ ∂ϤÁ¯ˆÓ (ÚÒËÓ ™¢O∂) Ì 1) Δ· ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∏
Τ˜ Â·Ê¤˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤- ΔËÏÂÔÙÈο ‰È- 40% (·fi ÙÔ 21,2 % Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ¯ÚÂÒÓ ÙˆÓ ¶∞∂ ÚÔ˜ ÙËÓ ™Ô‡ÂÚ §›Áη ·›ÚÓÂÈ 35 ÂηÙ. ¢ÚÒ
¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ». ·fi ÙË Nova Î·È ¿ÏÏ· 6 ·fi ÙÔÓ ™Î¿È
ηÈÒÌ·Ù·, ·‡- ÙÒÚ·) ÁÈ· Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÙˆÓ ·È- ∂ÊÔÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜. O ·ÚÌfi-
ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô
ÎÙÒÓ ı· ÂÈʤÚÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÛËÌ·- ‰ÈÔ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒÙË-
£∞ ¶π∂™ΔOÀ¡ ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔ- ÓÙÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜, ·fi ÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ¯Ú¤Ë 222 ÂηÙ. ¢- OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ·fi ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ¤¯ÂÈ
OÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì Ì ÙËÓ ∂ƒΔ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÂÚ›Ô˘ 8 ÂηÙ.
ÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ Forthnet Ô˘
ÏÔÁ›·˜ Î·È ¤ÏÂÁ- ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ú·ÎÙÈ- ÚÒ. ¶ÔÛfi Ô˘ ıˆÚ›ٷÈ, Î·È Â›Ó·È, ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ
¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∏ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙË
΋ ‹Ù·Ó Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ¶∞∂ Ù˘ §›Áη˜. ∞ÎfiÌË Î·È
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˙ËÌȤ˜ (ÌÂÙ¿ ÊfiÚˆÓ) ¯ÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú- ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÔÛfi ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
Nova Î·È ÙÔÓ ™Î¿È Â›Ó·È ÙÚÈÂÙÔ‡˜
41,1 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜
2009, ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ¤-
Á›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈ- Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡, ‡„Ô˘˜ ‚‚·Èˆı› Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÛfi ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ. ¯ÚfiÓÔ˜.
2,4 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÊÔÚÔÏÔ- 2) ∏ ¯ÔÚËÁ›· ·fi ÙÔÓ O¶∞¶. ∂›Ó·È
‰ÚÔ˘˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÒÓ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿- ∞¶O ¶∂ƒ™π
ÁÔ‡ÓÙ·Ó Ì 508.800 ¢ÚÒ. ΔÒÚ· Ô Â›Û˘ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ‹‰Ë ¤¯ÂÈ
‚ϤÔ˘Ó Û·Ó ÙËÓ ÈÔ Èı·Ó‹ ÂͤÏÈÍË O ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙ· ¤ÛÔ‰·
Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ȤÛÂȘ ÁÈ· Â·ÓÂͤٷ-
˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô ·›ÎÙ˘ ‹ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ (·Ó·Ïfi-
ÙˆÓ ¶∞∂ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Â-
ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜. ∏ ™Ô‡ÂÚ
Áˆ˜ Ì ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ) §›Áη Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚ› Ù· 25 ÂηÙ. ¢ÚÒ
ÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù· Ú·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚË, fiÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË (¯Ú‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÈ
Ï¢ڤ˜. ªÈ· ۇ̂·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡- ‰ÈÏ¿ÛÈ·, 960.000 ¢ÚÒ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Â›Ó·È Ù· fiÛ· È- ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÌÊ·Ó›- ÛÙȘ ¶∞∂ - ̤ÏË Ù˘) ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ô
ÙÂÚË ËÁ‹ ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ¶∞∂ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜. Û¯‡Ô˘Ó Î·È Ì ٷ Û˘Ì‚fiÏ·È· ÙˆÓ ∑ÈÏÌ¤ÚÙÔ ™›Ï‚· ÛÂȘ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ∞∂∫, Ë ÔÔ›· ηٿ- O¶∞¶ ‰›ÓÂÈ ¿ÏÏ· 5-6 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÂ
™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Ó ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ¶∞∂ Î·È Δ˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÙÚÂȘ ÊÂÚ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ §›Áη˜ ÌÂ
ˆ˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ë Forthnet ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔ› ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÛÙȘ ʷӤϘ.
ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÔÛfi 250 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ΔÔ ÔÔ›Ô ¤- ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ÌÈÎÚfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜. ∂ÓÒ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ 3) Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
¯ÂÈ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ Ë Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â‰Ò Ù˘ Â·Ú¯›·˜ ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË Ù˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜
Î·È ¯ÚfiÓÈ· fiÙ·Ó ÔÈ ¶∞∂ «¤Û·Û·Ó» ÙËÓ Û˘Ìʈӛ· ¶Oπ∞ ∞™Δ∂ƒπ∞; ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ O¶∞¶, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·- ¶∞∂ (¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, ∞∂∫,
Ô˘ ›¯·Ó Ì·˙› Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ Alphadigital. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔ- Ï›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ∏ ™Ô‡ÂÚ §›Áη, ÏÔÈfiÓ, ¶∞O∫, ÕÚ˘).
°›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú- Á›·˜ ÛÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÙÔ Îfi- ÌÔÚ› Ó· ÚÔۂϤÂÈ ÌfiÓÔ Û ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ËÁ‹ 4) OÈ Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Ô˘
ÍÂÈ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ˜ Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ οÔÈˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÔÓÔÌ¿- ÂÛfi‰ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ O¶∞¶. ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¶∞∂.
™∂§π¢∞ 46 ñ ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 20-21 ª∞ƒΔπ√À 2010

¶∞¡∞£∏¡∞´∫O™ - O§Àª¶π∞∫O™, °∏¶∂¢O

¡Δ∂ƒª¶π Δø¡ ¡Δ∂ƒª¶π ª∂ ™ΔOÃO μ∞£ª√À™ ∫∞π °√∏Δƒ√ ∫∞π °π∞ ΔOÀ™ ¢ÀO

ºÈ¤ÛÙ· ‹ ·ÁˆÓ›·;
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
£·Ó¿Û˘ §ÈÔÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÒÚÔ˜
Ô˘˜ ¤ÓˆÛ·Ó ÌÂÛÔ‚‰fiÌ·‰· ÔÈ
Δ ‰‡Ô Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÌÔ›, Ì ‹ÙÙ˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜! ΔÔ˘˜
¯ˆÚ›˙Ô˘Ó fï˜ ¿Ú· ÔÏÏ¿, ÒÛÙ ӷ
‰Ôı› ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÌfi˜ «ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙˆÓ... ÓÙ¤ÚÌÈ» Û ·˘-
Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ - OÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡, ·‡ÚÈÔ (19.00, Novasports1) ÛÙÔ
O∞∫∞. °È· ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ù· Ú¿ÁÌ·-
Ù· Â›Ó·È ÈÔ ÍÂοı·Ú· ·fi ÔÙ¤, ¤¯Ô-
ÓÙ·˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ 7 ‚·ıÌÒÓ ·fi
ÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚÔχÎÔ˘˜»: ·›ÚÓˆ ÙË Ó›ÎË
Î·È ÎÏÂȉÒÓˆ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·fi ÙËÓ
27Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. O ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ˘
¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ (¯ˆÚ›˜ Ô·‰Ô‡˜ Ô OÏ˘-
ÌÈ·Îfi˜), «Î·Ù¿È» Û ¯ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ Ù·
ÂÚ›Ô˘ 61.000 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fi-
ÙÈ ¿ÂÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÁÈ· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ
ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ÌÈ· Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ ·-
ÓÙÈ¿ÏÔ˘.
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ï¿ÁÈÔ˘˜ Ì·Î
(™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢¿ÚÏ·˜, ª·Ú›ÓÔ˜) ·-
Ó·Áο˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¡ÈfiÏÈ· Û ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜
·ÏÏ·Á¤˜. £¤ÏÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ,
ˆÛÙfiÛÔ ı· „¿ÍÂÈ ÙË Ó›ÎË Î·È ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ
·ıËÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ΔÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ fï˜
Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·Ó¤·ÊË ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ηÈ
Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Î·Ï¿ ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ¯·Ê ¤-
͈ ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ. £¤ÏÂÈ Ó·
·›ÍÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ó· ȤÛÂÈ „ËÏ¿, Ò-
ÛÙ ӷ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· Ï¿ıË ÛÙÔÓ OÏ˘-
ÌÈ·Îfi Î·È Ó· ·ÔÎÔ› Ô ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘.
¶ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÎÚ·›Ô˘˜
¯·Ê, §¤ÙÔ Î·È ™·ÏÈÁÁ›‰Ë, ¯¿ÚË ÛÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÚÒ-
ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ı· ‚Á¿ÏÂÈ Ô ™ÈÛ¤.
™ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË Ô˘ ο-
ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÙÔ Á‹‰Ô. ™ÙÔ
¿ıÔ˜ Î·È Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡
∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË. ™Î¤ÊÙÂÙ·È Ì‹ˆ˜ Ú›ÍÂÈ
ÛÙ· ¯·Ê Î·È ÙÔÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ ™ÈÌ¿Ô, ·-
ÊÔ‡ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ÛÙÔÓ
¿ÍÔÓ·. ΔÔ Î·Ïfi ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÈfiÏÈ· Â›Ó·È fi-
ÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ‰˘Ô - ÙÚÂȘ ηϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙ· ¯·Ê ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ (.¯. ¡›Ó˘, ÃÚÈ-
Δπªøƒπ∞ ∞¶O OÀ∂º∞
§Ô˘Î¤ÙÔ ÁÈ· ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ
∫Ï›ÓÂÈ ÙÔ «°. ∫·Ú·˚Ûο΢» ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÁÈ· ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ ¶ÂÈı·Ú¯È΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ OÀ∂º∞ ÙÈÌÒÚËÛÂ
ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Ì ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ
ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ
ªÔÚÓÙfi ÛÙÔ Ê·ÏËÚÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ. O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‹Ù·Ó ˘fiÙÚÔ-
Ô˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë OÀ∂º∞ ‰ÂÓ ¯·Ú›ÛÙËÎÂ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢-
ÎÔÈ» ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ¤ÊÂÛË.
O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ∫fiÎηÏ˘ ‹ÁÂ
¯ı˜ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÙË Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ª¿-
ÓÙÔ‚ÈÙ˜, ¡ÈÓÈ¿‰Ë Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙË Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ ¶·-
ª·Ú¤Ûη,
Ã. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜
∑ÈÏÌ¤ÚÙÔ
Í·Ó¿ ·ÓÙ›-
·ÏÔÈ. °È·
ÙÔ ÁfiËÙÚÔ º·‚ÔÚ› Ô ¶∞O
¿Óˆ ·’
fiÏ· ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÔ
·ԉ›ÍÂÈ
¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
ı· ÓÈ΋ÛÂÈ ÛÙÔ
ÓÙ¤ÚÌÈ.
™˘ÌʈÓÒ
·fiÏ˘Ù· fiÙÈ
‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÚÔÁÓˆÛÙÈο ÛÂ
Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
·Ú·ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù·
Δ˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤ Ì·Ù˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
„˘¯ÔÏÔÁ›· (Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
¤¯ÂÈ ÂÏ·ÊÚ‡ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·
ΔÔ ·ˆıË̤ÓÔ ÙÔ˘
¢ÂÓ ÛÎÔÚ¿ÚÈÛ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÙÔ Ê¤ÚÂÈ... ‚·Ú¤ˆ˜ Ô Δ˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤.
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi), ·fi ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹
(Ô ¶∞O ˘ÂÚÙÂÚ› ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È Â‰Ò) Î·È ·fi
ŸÔ˘ ‚ÚÂı› Î·È fiÔ˘ ÛÙ·ı› ¤ÏÂÁ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÁÎÔÏ ÎfiÓÙÚ· ·›ÎÙ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË
ÛÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚÔχÎÔ˘˜». ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· (ÙÔ
ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ 21
«ÙÚÈʇÏÏÈ» ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÁÎÔÏ. ∞Ó ‚ÚÂı› ÛÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ Â›Ó·È «ÊÔÓÈÎfi fiÏÔ». Δ·¯‡ÙËÙ·,
ÍÂ¤Ù·ÁÌ·, ηϋ ¿Û· Î·È ·ÂÈÏ› ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ÂÛÙ›· ÂÓÙfi˜ Î·È ∑ÈÏÌ¤ÚÙÔ, ™ÈÛ¤,
∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË, ¿ÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÂÎÙfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ΔÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙ› ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi
·ÊÔ‡ ·›˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› ÔÏÏ¿ ÎÙ˘‹Ì·Ù·. ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ
«ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ»).
ŒÓ· ÂÈϤÔÓ fiÏÔ ÙˆÓ
ÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜) ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÍÔÓ·), ª·Ú¤Ûη (‰ÂÍÈ¿), ™ÙÔÏÙ›- «Ú·Û›ÓˆÓ» Â›Ó·È ÔÈ 65.000
οÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. ‰Ë˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿). ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›‰˘- Ô·‰Ô› ÙÔ˘˜, Ë ¤‰Ú· ‰ËÏ·‰‹.
OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔ- ÌÔ ∞. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ª¤ÏÌÂÚÁÎ ı· ŸÌˆ˜ ÚÔÛÔ¯‹. Œ¯Ô˘Ó ‰ÂÈ
ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· 4-3-2-1. ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ¶·- ÔÏÏ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ™ÙË
¶ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Â›ıÂ- Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Δ˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ıˆڛ· Ô ¶∞O Â›Ó·È Ê·‚ÔÚ›,
Û˘ ¤¯ÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘, Ô ÔÔ›- ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ¤¯ÂÈ Ô ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô Ô- ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ԉ›ÍÂÈ
Ô˜ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÁÎÔÏ ÛÙÔ Ô›Ô˜ ı· Ì·ÚοÚÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÎfiÚÂÚ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ
«™·Ì¿Ó ¡ÙÂÏÌ¿˜» ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ªÔÚ- ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. √ ª¤ÏÌÂÚÁÎ ·- Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È Ú¿ÍË. O
ÓÙfi Î·È ‹Ù·Ó Ô ÛÎfiÚÂÚ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·È- ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¯ı˜ ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ
¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔ «°. ∫·Ú·˚- Î·È Û‹ÌÂÚ· ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ Ô- Û·Ó... Ì·‰Ë̤ÓÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ
Ûο΢» (2-0). ÚÔfiÓËÛË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∞Ó ‰ÂÓ Ù· η- ÛÙÔ O∞∫∞. £· Ù· ‰ÒÛÂÈ fiÏ·
OÈ ‰‡Ô Ï¿ÁÈÔÈ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎÔ› ·Ó·Ì¤ÓÂ- ٷʤÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ı· ηχ„ÂÈ Ô ∑Â- Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ıˆÚÒ ‰Â‰Ô̤ÓÔ.
Ù·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ §Ô‡· §Ô‡· (‰ÂÍÈ¿), ¡Ù¿ÙÔ- ‚Ï¿ÎÔÊ. £· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ·˘Ì·- ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·. ¶·›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜
ÏÔ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ÂÓÒ Ë ÙÚÈϤٷ ÙˆÓ ·Ì˘- ٛ˜ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡, ∑·˚Ú›, ¡ÙÈfiÁÎÔ, §ÂÔÓ¿Ú- Ù›ÙÏÔ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞O
ÓÙÈÎÒÓ ¯·Ê ı· Â›Ó·È ÔÈ §ÂÓÙ¤ÛÌ· (ÛÙÔÓ ¿- ÓÙÔ (˘¤ÛÙË ¯ı˜ οΈÛË ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ). ı¤ÏÂÈ ÙË Ó›ÎË ÁÈ· Ó· Ê·Ó› ÛÂ
fiÏË ÙË ¯ÒÚ· fiÙÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË
ÔÌ¿‰· ı· ·Ó·‰ÂȯÙ›
ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·. ∂ÁÒ ˙Ô‡Û· ÁÈ·
Ù¤ÙÔÈ· Ì·Ù˜.
◊ıÂÏ· Ó· ÓÈ΋ۈ
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·ÓÙ›·ÏÔ ÁÈ· Ó·
Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. O Î. ∫fiÎηÏ˘ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ·ÏÏ¿ ·ԉ›͈ fiÙÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‚ڋΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢- Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È fiÙÈ ÂÁÒ
ÎÔÈ» ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ 20 ¿ÍÈ˙· Ó· ¯ÚÈÛÙÒ
ÔÓfiÌ·Ù·(ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) Ô˘ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜. ∂‡¯ÔÌ·È Î·È
ÛÙÔ O∞∫∞. ∞Ú¯ËÁfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘- ÂÏ›˙ˆ ÔÈ ÙˆÚÈÓÔ› ·›ÎÙ˜ Ó·
ÓÙ‹˜ Ù˘ ¶∞∂ °È¿ÓÓ˘ ÃÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÔ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ» ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙË
ÌÔ˘ı ı· ηı‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¶∞∂, Ô ‰È¢ı‡- ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∫·Ï‹ Â›Ó·È Î·È Ë
ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫·Ú·˚ÛοÎË ∞.∂. Î. ƒÔÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ (¿- ÈÛÔ·Ï›·, ·ÏÏ¿ ηχÙÂÚË
ÌÂÛÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· §·˘Ú¤ÓÙË §·˘ÚÂ- ·ÎfiÌË Ë Ó›ÎË...
ÓÙÈ¿‰Ë) Î·È Ô °Î·Ï¤ÙÈ.
 ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 20-21 ª∞ƒΔπ√À 2010 ñ ™∂§π¢∞ 47

¶√¢√™º∞πƒ√
O∞∫∞, ∞ÀƒπO 19.00, NOVASPORT1

Δ· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ∞Ó·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ET™I £A ¶AI•OYN

4-2-3-1
Œ¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ T˙fiÚ‚·˜

·‰˘Ó·Ì›Â˜ B‡ÓÙÚ· M›ÂÚÛÌÈÚ ™·ÚȤÁÎÈ K·ÓÙ¤

¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤-
¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Ë Î·Ù¿- K·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ ZÈÏÌ¤ÚÙÔ
ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·,
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ¤¯ÂÈ Ô ¶·Ó·- ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ §¤ÙÔ
ıËÓ·˚Îfi˜. Œ¯ÂÈ ÙÔ ·‚·- K·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘
ÓÙ¿˙ fiÙÈ Â›Ó·È 7 ‚·ıÌÔ‡˜ (N›Ó˘)
ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÁÂÓÈο Â›Ó·È Û ηχÙÂÚË
™ÈÛ¤
„˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. 줂·È·, ·˘Ù¿
Ù· ·È¯Ó›‰È· ¤¯Ô˘Ó ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ηÓfi-
Ó˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯Ú›ÛÂȘ οÔÈ· M‹ÙÚÔÁÏÔ˘
ÔÌ¿‰· Ê·‚ÔÚ› ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ïfi-
NÙ¿ÙÔÏÔ §Ô‡· §Ô‡·
ÁÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·. £· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ
Î·È Û ÙÈ Ì¤Ú· ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜
ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÚˆÙ·-
ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ∂›Û˘ ı· ™ÙÔÏÙ›‰Ë˜ §ÂÓÙ¤ÛÌ· M·Ú¤Ûη
ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ıÔ˜. ∂Î ÚÒÙ˘ fi„Â-
ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ó›ÎË
Â›Ó·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤
‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔ‰ÈοÛÂȘ ¤Ó· ·-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ·È¯Ó›‰È ÓÙ¤ÚÌÈ Î·È P. MÚ¿‚Ô M¤ÏÌÂÚÁÎ A. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ TÔÚÔÛ›‰Ë˜
ÂȉÈο Û ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ (Z‚ϿÎÔÊ)
∫ø™Δ∞™ ∫∞Δ™√Àƒ∞¡∏™. ÿÛˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÓÙ¤ÚÌÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì˘- NÈÎÔÔÏ›‰Ë˜
Ì ÙË ™Ù·ÓÙ¿Ú, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔÈÚ·›Ô˜, ·ÊÔ‡ ¤¯·Û ¢ηÈڛ˜. Œ¯ÂÈ ‚ÚÂÈ fï˜ ·Áˆ- ÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ο-
ÓÈÛÙÈÎfi Ú˘ıÌfi ηÈ, fiÙ·Ó ÚÔˆı›ٷÈ, Â›Ó·È «ÊˆÙÈ¿» ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Î›ÂÚ. £· ¤- ı ÔÌ¿‰· ͤÚÂÈ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ù· 4-3-2-1
¯ÂÈ ‰ÈÏfi ÚfiÏÔ, ·ÊÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, Ó· Ì·ÚοÚÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌ›· Ù˘ ¿ÏÏ˘. £·
Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¿Û˜ ÌÚÔÛÙ¿, Ó· ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ. ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó Ôχ ÙÔ ¿ıÔ˜, ÔÈ ÌÔ-
ÓÔÌ·¯›Â˜ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ Î¿ı Ô-
™∂ª¶∞™Δπ∞¡ §∂Δ√. O ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÚÒËÓ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ OÏ˘- Ì¿‰· ı¤ÏÂÈ ÙË Ó›ÎË ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ Û’ ·˘Ù‹Ó.
ÌÈ·ÎÔ‡ ı¤ÏÂÈ Ôχ ÙË Ó›ÎË Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ·fi‰ÔÛË ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Δ¤ÙÔÈ· ÛÙÔȯ›· ı· ·›ÍÔ˘Ó ÚfiÏÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ... §ÈÌ¿ÓÈ. ∂›Ó·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ·È¯Ó›‰È. §›ÁÔ-Ôχ ÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ù·˘Ùfi-
Î·È Ô ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜ ı· ¤¯ÂÈ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ. O ·ÚÈÛÙÂÚÔfi‰·- ÙËÙ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜. O OÏ˘-
ÚÔ˜ §¤ÙÔ Â›Ó·È Ù·¯‡Ù·ÙÔ˜ Ì ÎÔÊÙ‹ ¿Û· Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÙË O ∫ÒÛÙ·˜
ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î¤- ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ÌÂ
˙ËÌÈ¿! ÓÙÚÔ fiÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÚÁÔ‡˜ ·›ÎÙ˜,
·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô‡ÙÂ Ô ¶·Ó·ıË- ÊfiÚ· ·fi ÙÔÓ
Ó·˚Îfi˜ Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. Œ¯ÂÈ fi- ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ
§OÀ∞ §OÀ∞. £· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·Ì- ̈˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ Ì·ÚοÚÔ˘Ó. ∏ ¤‰Ú· ı· ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÎÔÚ¿-
Ì‹˜ Î·È ı· ‚Á·›ÓÂÈ Û·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ª‹- ·›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÚfiÏÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ηıÔÚÈ- ÚÂÈ Í·Ó¿ ·¤Ó·-
ÙÚÔÁÏÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Ï·ÁÈÔÎÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ¶·- ÛÙÈÎfi. ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ „˘¯‹ Î·È ¿ıÔ˜ ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¶∞O
Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. O ∫ÔÓÁÎÔϤ˙Ô˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù·¯‡ÙË- Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ
Ù·, ÂÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ·, ÎÔÊÙ‹ ÓÙÚ›ÌÏ· Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ·- Ù›ÔÙ·.
ÙÔ‡ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜.

o ‰È·ÈÙËÙ‹˜
°ÈÒÚÁÔ˜
¢·Ïԇη˜
ªÂ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∫È-
ÓËÙÈ΋˜ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤-
ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÛÙË
¡Â˘ÚÔ„˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ¶·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·-
Ïԇη˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ú·‰Ò-
ÛÂÈ... Ì·ı‹Ì·Ù· ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ÛÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ÓÙ¤ÚÌÈ.
O Ú¤ÊÂÚÈ ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô˘ ÔÚ›ÛÙË-
Π·fi ÙËÓ ∫∂¢ Ó· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Ì·Ù˜ ÙˆÓ ·Èˆ-
Ó›ˆÓ, ›¯Â ‰È¢ı‡ÓÂÈ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙȘ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚË-
ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, Ë ÔÔ›·
›¯Â Ï‹ÍÂÈ ÈÛfi·ÏË ¯ˆÚ›˜ ÁÎÔÏ. º¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ì ÙÔÓ ¶∞O∫ ÛÙËÓ
ΔÔ‡Ì· (‹ÙÙ· 2-1) Î·È Ì ÙË §¿ÚÈÛ· ÛÙÔ ∞Ïη˙¿Ú (Ó›ÎË
2-0), ηıÒ˜ Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ÙËÓ
∞∂∫ ÛÙÔ O∞∫∞ (Ó›ÎË 2-1), ÙÔÓ ¶∞O∫ ÛÙÔ «°. ∫·Ú·˚-
Ûο΢» (‹ÙÙ· 2-1) Î·È ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
(‹ÙÙ· 1-0).
ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘
£¤ÏÂÈ Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ
ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ» ¿ÚÙÈ
O ∫ÒÛÙ·˜ ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ò˜ Î·È Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Ù˜!
£¤ÏÂÈ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï·
·È¯Ó›‰È· Î·È Î¿ÓÂÈ fiÓÂÈÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ O∞∫∞
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. O 22¯ÚÔÓÔ˜
ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ÊÔÚ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ (¤¯ÂÈ
ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈο 13 ÁÎÔÏ) ÂÈı˘Ì› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË Ú¤ÓÙ· ÙÔ˘
ÛÙÔ ÛÎÔÚ¿ÚÈÛÌ·. O ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙˆÓ
«Ú¿ÛÈÓˆÓ» ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ·fi ÙËÓ 27Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
Î·È Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηϋ
ηٿÛÙ·ÛË Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÚÈÛÙË Û¯¤ÛË Ì ٷ ‰›¯Ù˘·. O Ó·Úfi˜ ÊÔÚ ¤¯ÂÈ
ÛÙfi¯Ô Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ Δ˙fiÚ‚·, Ó· ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi
‰›‰˘ÌÔ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ™·ÚȤÁÎÈ, ª›ÂÚÛÌÈÚ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ
‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó·
ÚÔÛʤÚÂÈ ‚Ô‹ıÂȘ ÛÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. £· Ȥ˙ÂÈ „ËÏ¿ ÁÈ·
Ó· ÌË ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Ó·
ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È, ÂÓÒ ı· Ì·ÚοÚÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë ÛÙȘ ÛÙË̤Ó˜ Ê¿ÛÂȘ.
™∂§π¢∞ 48 ñ ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 20-21 ª∞ƒΔπ√À 2010
ΔÔ ¶ƒ√-¶√ Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘
∏ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ¶ƒ√-¶√ ›ӷÈ:
1. ÕÚ˘-∫·‚¿Ï·
2. ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·-™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë
3. ªÔÚÓÙfi-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¶.
4. ÕÓÙÂÚϯÙ-∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ
5. μ¤ÚÓÙÂÚ-μ·Ï¤ÓıÈ·
6. ™Ù·ÓÙ¿Ú §.-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
7. ºÔ‡Ï·Ì-°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜
8. μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ-ƒÔ˘Ì›Ó ∫·˙¿Ó
9. §›‚ÂÚÔ˘Ï-§ÈÏ
10. ª·ÚÛ¤ÈÁ-ªÂÓʛη
11. ™fiÚÙÈÓÁÎ §.-∞ÙϤÙÈÎÔ ª.
12. ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ-¡¿ÛÈÔÓ·Ï ∞ÛÔ˘ÓÛÈfiÓ
13. ™¤ÚÔ ¶ÔÚÙ¤ÓÈÔ-∫ÔÚ›ÓıÈ·Ó˜
14. NÈԇηÛÙÏ-™Î¿ÓıÔÚ
Δ· 12 14¿ÚÈ· ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ·fi 12.500 ¢-
ÚÒ. Δ· 281 13¿ÚÈ· ı· ¿ÚÔ˘Ó ·fi 77,77 ¢-
ÚÒ. Δ· 2.723 12¿ÚÈ· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 6,87 ¢-
ÚÒ. Δ· 7¿ÚÈ· ı· ¿ÚÔ˘Ó ·fi 11,97 ¢ÚÒ Î·È
Ù· 6¿ÚÈ· ı· ¿ÚÔ˘Ó ·fi 0,57 ¢ÚÒ.
∏ ¶ƒ√Δ∂π¡∂π
∞¶O¢O™∏ 1,10-1,60
230. ÕÛÙÔÓ μ›Ï·-°Ô˘Ï‚˜
231. ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË-ª¿ÁÂÚÓ
232. μ¤ÚÓÙÂÚ-ªfi¯Ô˘Ì
234. ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë-∞ÓÓfi‚ÂÚÔ
287. ™¤ÏÙÈÎ-™ÂÓÙ Δ˙fiÓÛÙÔÓ
311. §· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ·-μ·ÁÈ·‰ÔÏ›‰
327. OÛ¤Ú-§Â ª·Ó
332. ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘-ÃȯfiÓ
336. ƒfiÌ·-O˘ÓÙÈÓ¤˙Â
337. º¤ÁÂÓÔÚÓÙ-º›ÙÂÛÂ
∞¶O¢O™∏ 1,65-2,00
248. ™ÙfiÔ˘Î-ΔfiÙÂÓ·Ì
317. ºÈÔÚÂÓÙ›Ó·-Δ˙¤ÓÔ·
328. ƒÂÓ-ΔÔ˘ÏÔ‡˙
329. ™ÂÓÙ ∂ÙȤÓ-¡·ÓÛ›
338. §·Ó˜-™ÔÛfi
340. ∂Û·ÓÈfiÏ-™Â‚›ÏÏË
362. ¡ÙÂÓ Ã¿·ÁÎ-º¤ÓÏÔ
368. ª¿ÚÈ-¶¿ÚÌ·
386. ªÔÓÂÏȤ-μ·ÏÂÓÛȤÓ
387. ªÔÚÓÙfi-§ÈÏ
∞¶O¢O™∏ 2,05-10,00
233. ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË-ÃfiÊÂÓ¯·˚Ì
321. ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ-§Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ
324. °ÎÚÂÓfiÌÏ-ªÔÓ·Îfi
326. ¡È˜-¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂṲ́Ó
330. ∞˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ-Δ‚¤ÓÙÂ
335. ¶·Ï¤ÚÌÔ-ÿÓÙÂÚ
360. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.-§›‚ÂÚÔ˘Ï
366. ∫¿ÏÈ·ÚÈ-§¿ÙÛÈÔ
369. ™È¤Ó·-ªÔÏfiÓÈ·
374. ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ-™¿ÏÎÂ
∏ «ÃƒÀ™∏ Δ∂Δƒ∞¢∞»:
ñ 335. ¶·Ï¤ÚÌÔ-ÿÓÙÂÚ
ñ 360. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.-§›‚ÂÚÔ˘Ï
ñ 366. ∫¿ÏÈ·ÚÈ-§¿ÙÛÈÔ
ñ 374. ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ-™¿ÏÎÂ
«¶¿Ì ÛÙÔ›¯ËÌ·»
ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
¯ÚfiÓÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
¤ˆ˜ Î·È 5 ·ÁÒÓˆÓ
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ
54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜
¡¶™ (ÎÂÓfi) ∫ˆ‰. ∞ÁÒÓ·
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 5 ·ÁÒÓ˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
¡¶™ 111 112 113 114 115
(¯Ú¤ˆÛË 0.60ú/SMS Ì º¶∞)
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E.
TH§.: 210 33 89 590
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞
¢IEY£YN™H ™YNTA•Eø™
I. °. KIOY™H™
TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000
FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80,
T.∫. 115 28, A£HNA
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON,
ASSOCIATED PRESS, EPA
¢IANEMETAI ¢øPEAN
MAZI ME «TA NEA»
¶√¢√™º∞πƒ√
∏ ∫§∏ƒøΔπ¢∞ ∂μ°∞§∂ ¢À√ ¶ƒø∏¡ Δ∂§π∫√À™ ∫∞π ∂¡∞¡ ∂ªºÀ§π√
1
1 ∂¶πª∂§∂π∞:
1
°ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
ª¿¯Â˜ ÌÂ
1
Ã
1
1 ‡Ô ÙÂÏÈÎÔ› ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ
Ã
Ã
1
2
1
¢ ı· ·Ó·‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂ-
ÏÈο Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì ÚÔ-
ÔÙÈ΋ Ó· Â·Ó·ÏËÊı› Ô ÂÚ˘ÛÈÓfi˜
2
ÙÂÏÈÎfi˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ
1 ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Î·È ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °È-
·ÚÂÏıfiÓ
Ô˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Ô˘ ‚ڋΠÓÈ΋ÙÚÈ· ÙËÓ
ÚÒÙË Ì 2-0. ∂›Û˘, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-
Ú¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Á·ÏÏÈ΋ Ô-
Ì¿‰· ı· Ï·Û·ÚÈÛÙ› ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›·
ÙÂÙÚ¿‰· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
∂˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÚÂÈ Ú‚¿Ó˜ ·fi ÙË ª¿-
ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÁÈ· ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ-
΋ Ù˘ ‹ÙÙ· ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ 1999 ÛÙË
μ·ÚÎÂÏÒÓË ¤¯ÂÈ Ë ª¿ÁÂÚÓ, ÂÓÒ
ÕÚÛÂÓ·Ï Î·È ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ı· ·Ó·ÌÂ-
1 (1,30) ÙÚËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ «Â·Ó·ÏËÙÈÎfi» ÙÂÏÈÎfi °πOÀƒO¶∞ §π°∫
2 (1,40) ÙÔ˘ 2006 ÛÙÔ ™Ù·ÓÙ ¡ÙÂ ºÚ·Ó˜ ÙÔ˘
1 (1,30)
¶·ÚÈÛÈÔ‡.
1
1
(1,35)
(1,20) ∂ÌʇÏÈÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›- μ›ÁÈ·
1 (1,45) ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
1
1
(1,45)
(1,30) ‰ÂηÂÙ›·, ÙË §˘ÒÓ Î·È ÙËÓ ªÔÚÓÙfi, Â- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
1 (1,60) ÓÒ ¯·ÌfiÁÂÏ· ÁÈ· ÙÔÓ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Î·È ÙËÓ
1 (1,30)
ÿÓÙÂÚ Ô˘ – ıˆÚËÙÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ – ∞ÁÎÔ˘¤ÚÔ
ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ì ·ÓÙ›·- πÛ·ÓÈÎfi˜ ÂÌʇÏÈÔ˜ ÛÙ·
2 (2,00)
1 (1,70) ÏÔ ÙËÓ Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜. ÚÔËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘
1 (1,75) Δ· ‰¿ÎÚ˘· ÙÔ˘ ∫Ô˘ÊÔ‡Ú ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÂ- °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. ∏
1 (1,85) ÏÂ˘Ù·›Ô ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ¶ÈÂÚÏÔ˘›Ù˙È ∫Ô-
1 (1,85) μ·Ï¤ÓıÈ· ÙÔ˘ μ›ÁÈ·
2 (2,15) ϛӷ ÛÙÔ ∫·Ì ¡Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ’99 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ÙϤÙÈÎÔ
1 (1,95) ·ÔÙ‡ˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙËÓ ·Ô- ÙÔ˘ ∞ÁÎÔ˘¤ÚÔ Ì ÙÔÓ
1 (1,85)
1 (1,65) ÁÔ‹Ù¢ÛË ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ· ÓÈÎËÙ‹ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
1 (1,75) ÙÔ˘˜ Ì 2-1 ·fi ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘- ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı·
Ó¿ÈÙÂÓÙ, Ô˘ ‹Úı ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÚÔÎÚÈı› ·fi ÙËÓ
1 (2,15) Ì ÙÔ˘˜ ™¤ÚÈÁ¯·Ì Î·È ™fiÏÛÎÈÂÚ Ó· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ªÂÓʛη -
à (3,20)
2 (2,25)
ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó Û ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô ÏÂÙÒÓ. §›‚ÂÚÔ˘Ï. Δ· ¿ÏÏ· ‰‡Ô
2 (2,65) ∞fi ÙfiÙÂ Ë ª¿ÁÂÚÓ ˙ÂÈ Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ˙¢Á¿ÚÈ·: ºÔ‡Ï·Ì -
à (3,40) Ù˘ Ú‚¿Ó˜. μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁΠηÈ
2 (2,15)
2 (4,50) ŒÓ· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ - ™Ù·ÓÙ¿Ú
2 (3,00) ÕÚÛÂÓ·Ï - ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·: ı· ÚÔ-
à (3,10) §È¤Á˘. OÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜
ÛʤÚÂÈ ı¤·Ì·. OÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› Â›Ó·È Ô˘-
1 (2,20) ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ
ÛÈ·ÛÙÈο ÔÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈ-
ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÒÓ Â›Ó·È Î·È
2 (2,15) Ô‡ ÙˆÓ «Î·ÓÔÓȤÚˉˆÓ». ¶¿ÛÈÓÁÎ
2 (4,50) 1 Î·È 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ
ÁΤÈÌ, «‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ», ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ô‰fi- ∏ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ê‡ÁÂÈ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ú‚¿Ó˜ ·fi ÙË
2 (3,00) ËÌÈÙÂÏÈÎÒÓ 22 Î·È 29 ÙÔ˘
1 (2,20) ÛÊ·ÈÚÔ ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ∏ ÕÚÛÂ-
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ. OÈ ÕÁÁÏÔÈ Â›¯·Ó «ÎϤ„ÂÈ» ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ·fi ÙËÓ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó·.
Ó·Ï Â›¯Â ËÙÙËı› ÛÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÂÏÈÎfi
ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ª¿ÁÂÚÓ. ∂˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ
ÊÙ¿ÛÂÈ, ÙÔ 2006 Ì 2-1 ·fi ÙÔ˘˜
«ÌÏ¿Ô˘ÁÎÚ·Ó·». ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ ·Ó Î·È ÔÈ ƒÒÛÔÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙÂÏÈÎfi. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, Ì›· ÂÎ ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ «8» Î·È «4» ÙfiÙ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÁÈ·
Ù˘ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ı· Â›Ó·È Ê˘- ÔÔ›ˆÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â- ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÓÙÈ̤-
ÛÈο Ô ΔÈÂÚ› ∞ÓÚ› Ô˘ ¢¯fiÙ·Ó ÚÈÓ ·- ™ÙË °·ÏÏ›·
Ìfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ 22˘ ª·˝Ô˘ Ùˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘ ÛÙȘ
fi ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ó· ÌËÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ∏ ªÔÓ·Îfi ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Á·ÏÏÈ΋ ÛÙÔ ™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ ªÂÚÓ·Ì¤Ô˘. O ÚÔ- 22 ª·˝Ô˘.
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÔÌ¿‰· ÙÔ 2004 Ô˘ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ª¿ÁÂÚÓ §Ô˘›˜ º·Ó ñññ OÈ ÚÒÙÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÚÔËÌÈ-
Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ‰È¿ÛËÌÔ. ÙÂÏÈÎfi fiÔ˘ ËÙÙ‹ıËΠ̠3-0 ·fi ÙËÓ °Î¿·Ï ÚÔÙ›ÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿- ÙÂÏÈÎÒÓ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ·
O ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ¶fiÚÙÔ. O Á·ÏÏÈÎfi˜ ÂÌʇÏÈÔ˜ §˘ÒÓ - ıÏÔ˘˜ Ó· ÌË ÛÙÔȯËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ë Ô- ÙȘ 30-31 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÔÈ Â·Ó·ÏËÙÈ-
›ÛÂÈ ÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹ ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ªÔÚÓÙfi ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Ì¿‰· ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ. ∞Ó ÎÔ› 6-7 ∞ÚÈÏ›Ô˘. OÈ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ› ı· Á›-
ÿÓÙÂÚ - Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜. ∞‰È·ÌÊÈÛ‚‹- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Î·È ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘- ÓÔ˘Ó 20-21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È 27-28 ÙÔ˘ ›‰È-
ÙËÙÔ Ê·‚ÔÚ› Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ, Ì›· ı¤ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ª¿ÁÂÚÓ ‹ ÙË Ó¿ÈÙÂÓÙ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ Ì‹Ó·.
¶π§∞μπO™ ∞ƒ∏™-∏ƒ∞∫§∏™. ™Â ¡¤· ™Ì‡ÚÓË Î·È ∫Ú‹ÙË
∫·Ù¤ıÂÛÂ
ÁÈ· Ù· ‡ÔÙ· «∂ÈΛӉ˘Ó·» Ù·Í›‰È·
È· ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÒÚ˜ η٤ıÂÙ ¯ı˜ ËÙÂ›Ù·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÕÚË, fiÛÔÓ ·ÊÔ- ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙ‹-
° ÛÙÔÓ Ù·ÈÛÌ·ÙÔ‰›ÎË Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂¶O ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ¶ÈÏ¿‚ÈÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù·
∑ Ú¿ ÙȘ ηϤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È ÙȘ ӛΘ. O ŒÎÙÔÚ ƒ·-
Ô‡Ï ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ 11¿‰· ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¶·-
ÚÈÛ «˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘» Ô °Èfi˙ÂÊ ªÔ˘Ì¤ÓÎÔ. ™ÙÔ
·˘ÚÈ·Ófi ·È¯Ó›‰È, Ô ªÔ˘Ì¤ÓÎÔ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿-
·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó «‡ÔÙÔ ÛÙÔÈ- ÓÈÒÓÈÔ, Î·È ÏfiÁˆ ÙÈ̈ÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÎÔ‡Ú·Û˘ ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∂ÛÙ¿ÈÓ, Ô˘ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù·Ï·È-
¯ËÌ·ÙÈÛÌfi». ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ÂÓ- ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ. OÈ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ Î·È ∫fiΠı· Â›Ó·È ˆÚ‹ıËΠ·fi Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›‰· Î·È ‹Ù·Ó ÂÍ·ÓÙÏË̤-
ÓÔËı›, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÎÏËı› ·fiÓÙ˜ ·fi ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ·È¯Ó›‰È. O ∫Ô‡ÂÚ, fï˜, fi- ÓÔ˜, ÙÔÓ ª¿Ú·, Ô˘ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·-
Î·È Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ OÀ∂º∞, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂ- Ù·Ó Ï¤ÂÈ fiÙÈ ıˆÚ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ È- ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Î·È ÙÔÓ ƒÈÌfiÏÓÙÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ›
ÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ¶¤ÙÂÚ §ÈÌ¿¯ÂÚ. «∞fi Û¿ÍÈÔ˘˜ ÙÔ ÂÓÓÔ› Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÚfiÁÚ·ÌÌ· ıÂÚ·›·˜.
Û‹ÌÂÚ· Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ. ∏ ∂¶O ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ΔȘ ·ÒÏÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ ÙˆÓ
Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, Â‰›ˆÍ ӷ ¯˘- Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô ∫Ô˘ÏÔ˘¯¤Ú˘, ÂÓÒ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫fiΠ°È¿ÎÔÌ Î·È ∫ÔÓ¤, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂͤÙÈÛ·Ó ÙȘ ÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜. ∏
ı› ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜ ÛÙ· ÊÂÚfiÌÂÓ· ˆ˜ ÚÔÛ˘- Ô Δ˙fiÓÛÔÓ. ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ °È¿ÎÔÌ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È ÙÔ˘ ∫ÔÓ¤ ÛÙÔ
ÓÂÓÓÔË̤ӷ ·È¯Ó›‰È·», ÙfiÓÈÛ ηٿ ÙËÓ ¤ÍÔ- ªÂ ÍÂηı·ÚÈṲ̂ӷ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·, Ù· ‰ÈÔÈ- ΤÓÙÚÔ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, fiÛÔÓ ·-
‰fi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î. ¶ÈÏ¿‚ÈÔ˜. ÎËÙÈο Ù˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ·›˙ÂÈ ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË.
 ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 20-21 ª∞ƒΔπ√À 2010 ñ ™∂§π¢∞ 49

™¶√ƒ
TÔ ·ÓfiÚ·Ì· ÙÔ˘ ‰ÈË̤ÚÔ˘
¶O¢O™º∞πƒO
· ‰‡Ô ÓÙ¤ÚÌÈ ¶·Ó·ıË-
T Ó·˚Îfi˜ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ηÈ
¶∞O∫ - ∞∂∫ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó
ÛÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ 27Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜. ŸÏ· Ù·
·È¯Ó›‰È· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 7
Ì.Ì. Î·È ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ÙË
Nova, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ·
Skoda •¿ÓıË - ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ.
Ô˘ ı· ÌÂÙ·‰Ôı› ·fi ÙË
¡∂Δ. OÈ ÏÔÈ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ
›ӷÈ: ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ - ∏Ú·ÎÏ‹˜,
∫·‚¿Ï· - §¿ÚÈÛ·, §Â‚·‰ÂÈ·-
Îfi˜ - ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜, ¶·ÓÈÒ-
ÓÈÔ˜ - ÕÚ˘ Î·È ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· -
∞ÙÚfiÌËÙÔ˜.
μ’ ∂£¡π∫∏, 26Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋:
∫·Ï·Ì¿Ù· - ∂ıÓÈÎfi˜ (Û‹ÌÂ-
Ú·), £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ - ¢fiÍ·
¢Ú., ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ - ƒfi‰Ô˜,
πˆÓÈÎfi˜ - ∞Ó. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜,
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ μ. - ∞ÈÁ¿Ïˆ, ∞-
ÁÚÔÙÈÎfi˜ ∞ÛÙ. - ∫¤Ú΢ڷ, ∏-
ÏÈÔ‡ÔÏË - Oº∏ Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤-
Ú· ¶ÈÂÚÈÎfi˜ - ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ.
Î·È ¢È·ÁfiÚ·˜ - ¶·Ó·ÈÙˆÏÈ-
Îfi˜.
°’ ∂£¡π∫∏, 27Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋:
¶·Ó·¯·˚΋ - ∫·ÏÏÈı¤·, ÷˚-
‰¿ÚÈ - ∞›·˜ ™·Ï., ™·ÚˆÓÈÎfi˜ -
ª¶∞™∫∂Δ
Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 21˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜:
A ∫.°. ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ 16.00: ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ - ∫ÔÏÔÛÛfi˜ ƒfi‰Ô˘
(Conn-x TV Sports 3), ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈÔ 17.00: ÕÚ˘ - ∞∂∫
(Novasports 1), ∫.°. ∫·Ï·Ì›ÙÛ·˜ 17.00: ∫·‚¿Ï· - °.™. Oχ-
ÌÈ· §¿ÚÈÛ·˜ (∂Δ1), O∞∫∞ 17.00: ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜
(Conn-x TV Sports 1), ™∂º 18.45: OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜
(™Î¿È), ∫.°. ¶∞O∫ 19.00: ¶∞O∫ - ΔڛηϷ (Novasports 3), ∫.°.
∞Á›Ô˘ £ˆÌ¿ 21.00: ª·ÚÔ‡ÛÈ - ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ (Novasports 3).
μ√§∂´
ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ù˘ ÙÂÏ¢-
¶ Ù·›·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘
ηÓÔÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ∞1
‚fiÏÂ˚ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ ·‰È¿ÊÔÚÔ
‚·ıÌÔÏÔÁÈο ·Ô„ÈÓfi Ì·Ù˜
∏Ú·ÎÏ‹ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ - OÏ˘ÌÈ·-
¶√§√
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
™‹ÌÂÚ·
14.00 (conn-x TV sport2): ∞ÚÌ›ÓÈ·
μ·ıÌÔÏÔÁ›· ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜
(Û 26 ·ÁÒÓ˜) ª›ÏÂÊÂÏÓÙ - ¶¿ÓÙÂÚÌÔÚÓ.
14.45 (NS1): ÕÛÙÔÓ μ›Ï· - °Ô˘Ï‚˜.
OMA¢E™ μ∞£ª. Δ∂ƒª.
1. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 61 48-16 15.00 (∂Δ3): ∫·Ï·Ì¿Ù· - ∂ıÓÈÎfi˜.
2. ¶∞O∫ 56 35-12 15.00 (™¶Oƒ+): ¢Ô‡Î·˜ - ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜
3. OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 54 42-17
4. ∞∂∫ 45 39-30 (¯¿ÓÙÌÔÏ).
5. ÕÚ˘ 42 31-23 15.30 (NS7): ™·ÙÔ‡ÚÓ - ™ÈÌ›Ú.
6. ∫·‚¿Ï· 37 26-24 16.00 (conn-x TV sport3): ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ -
7. ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ 35 30-29
8. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 34 31-29 ∫ÔÏÔÛÛfi˜ (Ì¿ÛÎÂÙ).
9. ∏Ú·ÎÏ‹˜ 31 32-34 16.30 (conn-x TV sport2): ÕÈÓÙÚ·¯Ù -
10. §¿ÚÈÛ· 30 22-36 ª¿ÁÂÚÓ.
11. ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ 30 29-32
12. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ. 30 24-30 17.00 (conn-x TV sport1): ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ -
13. §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ 27 27-42 ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ (Ì¿ÛÎÂÙ).
14. ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· 25 25-40 17.00 (NS1): ÕÚ˘ - ∞∂∫ (Ì¿ÛÎÂÙ).
15. Skoda •¿ÓıË 25 19-33 «¶Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ
16. ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 12 19-52 17.00 (™¶Oƒ+): ™¤ÏÙÈÎ - ™ÂÓÙ Δ˙fiÓÛÔÓ.
17.00 (∂Δ1): ∫·‚¿Ï· - OχÌÈ· §¿ÚÈÛ·˜ Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÛÙ· ÓÙ¤ÚÌÈ. ¡· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ó· ·›˙ÂÙ·È fiˆ˜ Ú¤ÂÈ», ÙfiÓÈ-
¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜, ∑¿Î˘ÓıÔ˜ - (Ì¿ÛÎÂÙ). ÛÂ Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ (ÛÙË ÊˆÙfi Ì ÙÔÓ ÿ‚ÈÙ˜)
μ‡˙·˜, ∫ÂÚ·˘Ófi˜ - ∫fiÚÈÓ- 17.30 (NS7): μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜
ıÔ˜, ¶·Ó·ÚÁÂÈ·Îfi˜ - ∞Ù۷Ϥ- (fiÏÔ Á˘Ó·ÈÎÒÓ).
ÓÈÔ˜, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ - OÏ˘ÌÈ·- 18.45 (™Î¿È): OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜
(Ì¿ÛÎÂÙ).
™∞¡ΔO™. ¶∞ƒ∞¶√¡∞
Îfi˜ ÃÂÚÛ., ¶∞O ƒÔ˘Ê - ∞-
19.00 (NS2): ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· - Δ˙¤ÓÔ·.
ÛÚfi˘ÚÁÔ˜ (ÁÈ· ÙÔÓ ¡fiÙÈÔ
ŸÌÈÏÔ) Î·È ºˆÎÈÎfi˜ - ¡›ÎË μ.,
∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ - ¢fiÍ· ∫Ú., ∞Ó.
19.00 (conn-x TV sport1): §· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ· -
μ·ÁÈ·‰ÔÏ›‰.
∞Ê‹ÛÙ ̷˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜
™ÂÚÚÒÓ - ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ.,
¶∞O¡∂ - μ¤ÚÔÈ·, ∞Ó. °È·ÓÓÈ-
19.00 (NS3): ¶∞O∫ - ΔڛηϷ (Ì¿ÛÎÂÙ).
19.00 (™¶Oƒ+): ∫¿¯· §·ÌÔÚ¿Ï -
ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· (Ì¿ÛÎÂÙ).
Ó· ·›ÍÔ˘Ì Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ
ÙÛÒÓ - ∞Ó. ∂·ÓÔÌ‹˜, Δڛη-
Ï· - £ÂÚÌ·˚Îfi˜, ∫Ô˙¿ÓË -
¶˘ÚÛfi˜ °Ú. (ÁÈ· ÙÔÓ μfiÚÂÈÔ
19.30 (conn-x TV sport2): ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ -
§Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ.
19.30 (NS1): ÕÚÛÂÓ·Ï - °Ô˘¤Û٠÷Ì.
Δ ËÓ¤ÏÂÁ·Ó
«·Ó·‰Âȯı›ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· fiÏÔÈ
fiÙÈ Ô ¶∞O∫ ·Í›˙ÂÈ Ó·
ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ
οÙÈ ÛÙÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÏfiÁÔ ı· ·›ÍÂÈ ‰›¯ˆ˜ ¿Á¯Ô˜. ∂-
Ì›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ÙË Ó›ÎË fiˆ˜ Û fiÏ· Ù·
ŸÌÈÏÔ). 20.45 (™¶Oƒ+): ∞˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ - Δ‚¤ÓÙÂ. ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ÕÚË, ÙÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È fiÏÔÈ Ï¤- ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó. ∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ
21.00 (conn-x TV sport1): ƒÂ¿Ï ª. - Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ¤¯ÂÈ ÎÚÈı› ·ÎfiÌË Ô Ù›ÙÏÔ˜, ÂÌ›˜ ·›-
™fiÚÙÈÓÁÎ ÃȯfiÓ. Ù›ÔÙÂ;». ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ˙Ô˘Ì Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË».
21.00 (NS3): ª·ÚÔ‡ÛÈ - ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ (Ì¿ÛÎÂÙ). Ô˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ O ™¿ÓÙÔ˜ ÛÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ
21.00 (NS4): ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ. ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡- ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ‡˜
21.45 (conn-x TV sport3): ¶·Ï¤ÚÌÔ - ÿÓÙÂÚ.
21.45 (NS2): ƒfiÌ· - O˘ÓÙÈÓ¤˙Â.
Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÂÓfi-
„ÂÈ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÙËÓ
ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˘˜ μÈÂÚ›ÓÈ· ηÈ
™Ó¿Ô˘ÙÛÓÂÚ. O ·ÓÙÈηٷÛÙ¿-
21.30 (conn-x TV sport2): ™ÙÔ‡ÚÌ °ÎÚ·Ù˜ - ∞∂∫ ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì·. Ù˘ ÙÔ˘ ™Ó¿Ô˘ÙÛÓÂÚ ÛÙ· ‰Â-
ƒ·›ÓÙ μȤÓÓ˘ (M). «¶Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ó· ÍÈ¿ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘ ¶∞O∫ ı·
23.00 (™Î¿È): ∂Û·ÓÈfiÏ - ™Â‚›ÏÏË. ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·ÏÔÁÈ- Â›Ó·È Ô ∞Ú·Ì·Ù˙‹˜, ÂÓÒ ÁÈ·
03.00 (NS1): ¡Ù¿Ï·˜ - μÔÛÙfiÓË (¡μ∞). ÛÙÔ‡Ó ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ‡ μÈÂÚ›ÓÈ· Ô ∫Ô˘-
∞‡ÚÈÔ Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ÛÙ· ÓÙ¤ÚÌÈ. ¡· ·Ê‹- ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘ Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ›, Ì ÙÔÓ
ÓÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ó· ·›˙ÂÙ·È fiˆ˜ ∂ÓÙ›ÓÈÔ Ó· ·ÔÙÂÏ› ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÏÔ-
11.00 (™¶Oƒ+): ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜
Ú¤ÂÈ. ∂›Ó·È ·È¯Ó›‰È. ∫¿ÔÈÔ˜ ı· Á‹.
(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¡¤ˆÓ).
ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ı· ¯¿ÛÂÈ. ∂›Ó·È ñññ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘
13.00 (NS2): ∑ÂÓ›Ù - ™¿ÚÙ·Î ª.
13.30 (™¶Oƒ+): μ·Ï‚¿ÈÎ - ÕÁÈ·Í.
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¶∞O∫ ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÁÈ· fiÛ· Û˘-
14.30 (conn-x TV sport2): O˘ÓÈfiÓ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ - Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÍ·¸ÏÒÛÔ˘Ì» ‰‹ÏˆÛ Ӥ‚ËÛ·Ó ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜»,
ÎÔ‡ («∑ËÚ›ÓÂÈÔ», 18.00), ÂÓÒ Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜, ÂÓÒ ÛÙË ÌÈ- ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋ ¤Ú¢ӷ
ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ 22˘ ·-
ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ·
Õ·¯ÂÓ.
15.30 (NS1): ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. - §›‚ÂÚÔ˘Ï. ÎÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È
Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ∞∂∫ ›Â: «¶·›˙Ô˘ÌÂ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó Â˘ı‡-
Ó˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi
16.00 (NS3): ª›Ï·Ó - ¡¿ÔÏÈ.
¤ÓÙ ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ÚÔ- 16.00 (conn-x TV sport1): ª¿ÚÈ - ¶¿ÚÌ·. ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ Ôχ ηϋ˜ ÔÌ¿‰·˜. ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ù· ÔÔ›· ·ԉ›¯ıËΠfi-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÌÂı·‡- 16.30 (conn-x TV sport2): ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ - ™¿ÏÎÂ. ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰ÂÓ Î˘ÓËÁ¿ÂÈ ÙÈ ‹Ù·Ó ÂÏÏÈ‹.
ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·. 17.00 (NS2): ºÔ‡Ï·Ì - ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™.
18.00 (conn-x TV sport1): ª·ÁÈfiÚη -
∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘. ∞∂∫
18.30 (conn-x TV sport2): μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ -

Δ Ô ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞1 fiÏÔ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ٷ

Ì·Ù˜ Ù˘ 19˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ÎÔÏ. §¿ÚÈÛ·˜
(15.00): ¡.O. §¿ÚÈÛ·˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ÎÔÏ. ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘
äÚÙ·.
19.00 (NS1): ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜.
19.00 (NS2): ¶∞O∫ - ∞∂∫.
(16.00): ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - ¡.O. ÷ӛˆÓ, ÎÔÏ. «∞ÓÙ. ¶Â·Ófi˜» (17.00):
¡.O. ¶¿ÙÚ·˜ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, ÎÔÏ. πˆÓÈÎfi (17.00): ¡.O. Ã›Ô˘ -
19.00 (NS3): ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - ÕÚ˘.
19.00 (NS4): °È¿ÓÓÈÓ· - ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜.
μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, πÏ›ÛÈÔ (17.00): ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ - ¶∞O∫, ÎÔÏ. ¶. º·- 19.00 (NS6): ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ - ∏Ú·ÎÏ‹˜.
19.00 (NS7): §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ - ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜.
Ï‹ÚÔ˘ (17.00): ¶. º¿ÏËÚÔ - ¡.∂. ¶¿ÙÚ·˜.
™ÙËÓ ∞1 Á˘Ó·ÈÎÒÓ (13Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) Ë μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È 19.00 (¡∂Δ): •¿ÓıË - ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘.
19.00 (™Î¿È): ∫·‚¿Ï· - §¿ÚÈÛ·.
ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ (17.30). ∂›Û˘, Û‹ÌÂÚ·
ı· ·›ÍÔ˘Ó (ÎÔÏ. ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙȘ 17.00) ∂ıÓÈÎfi˜ - ¡.∂. ¶¿ÙÚ·˜. 20.00 (conn-x TV sport1): μ·Ï¤ÓıÈ· - ∞ÏÌÂÚ›·.
21.00 (¡S7): ªfiη Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ˜ - ƒ›‚ÂÚ ¶Ï¤ÈÙ
Ã∞¡Δª¶O§: ∞‡ÚÈÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ÕÚÙ· ı· ·Ó·‰Âȯı› Ë
(ª).
΢ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ¯¿ÓÙÌÔÏ. ΔÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ÙˆÓ Á˘-
21.45 (conn-x TV sport3): ™·ÌÓÙfiÚÈ· -
Ó·ÈÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÂΛ, Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ô„ÈÓÔ‡˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ ı·
°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜.
·›ÍÔ˘Ó: 16.00: ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÕÚÙ·˜ - O.º. ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ηÈ
22.00 (conn-x TV sport1): ™·Ú·ÁfiÛ· -
18.30: OÚÌ‹ ¶·ÙÚÒÓ - ∞¶™ ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜. ∞‡ÚÈÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·.
(17.15 - ™ÔÚ+) ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ô ÙÂÏÈÎfi˜. 22.00 (NS2): ª·ÚÛ¤ÈÁ - §˘ÒÓ.
°È· ÙË 19Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ∞1 ·Ó‰ÚÒÓ. ™‹ÌÂÚ·: 15.00: ¢Ô‡Î·˜ - 23.00 (NS4): ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ.
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ (™ÔÚ+), 17.00: μÚÈÏ‹ÛÛÈ· - ∫‡‰ˆÓ ÷ӛˆÓ, 23.20 (NS3): ∫ÔÏÂÁÈ·Îfi Ì¿ÛÎÂÙ ∏¶∞.
18.00: £ÂÚÌ·˚Îfi˜ - ∑·ÊÂÈÚ¿Î˘ ¡¿Ô˘Û·˜, 18.00: ¶∞O∫ - ∞Â- 23.30 (conn-x TV sport2): ∞Ô‡ÛÙÚÈ· μȤÓÓ˘ -
Úˆfi˜ Œ‰ÂÛÛ·˜, 18.00: ∞∂∫ - ∫ÈÏΛ˜. £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ∑¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ (ª).
Á›ÓÂÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ ÕÚÁÔ˘˜ - º›ÏÈÔ˜ μ¤ÚÔÈ·˜ (34-33). 03.00 (™Î¿È): ∞ÙÏ¿ÓÙ· - ™·Ó ∞ÓÙfiÓÈÔ (¡μ∞).
Èڛ˜ ¿Á¯Ô˜ ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì·
 ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ¤-
™ ‰Ú˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜, ÛÙËÓ
ΔÔ‡Ì·, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ (19.00)
Ë ∞∂∫ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ¶∞O∫.
∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘
Â›Ó·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·-
fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙ· Ï¤È ÔÊ Î·È È-
ı·Ófiٷٷ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÔÌ¿‰·
Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. °È· Ó· Á›ÓÂÈ
·˘Ùfi Î·È Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ‚·ı-
ÌÔ› ‰È·ÊÔÚ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ı· Ú¤-
ÂÈ Ë ∞∂∫ Ó· ʇÁÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ı-
ÌÔ‡˜ Ù˘ ӛ΢, ÂÓÒ Û‡ÌÌ·¯fi˜ Ù˘ ›-
Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ¯ˆ-
Ú›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜. ∞ÔÛÙÔÏ‹ Ê˘ÛÈ-
ο ‰˘ÛÎÔÏfiÙ·ÙË ·ÊÔ‡ Ô ÊÂÙÈÓfi˜
¶∞O∫ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ·
ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘. O ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ù˘
ŒÓˆÛ˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ı¤ÏÂÈ ÙË
Ó›ÎË ÁÈ· Ó· ÂˆÊÂÏËı› ·fi Èı·Ó‹
·ÒÏÂÈ· ‚·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡
ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡.
O ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó ™¿¯· ı· Â›Ó·È Ô
ÁÎÔÏΛÂÚ. O ∞Ú·Ô‡¯Ô ı· ·-
ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
¿Ì˘Ó·˜, Ô °ÂˆÚÁ¤·˜ ‹ Ô ∫·Ú¿-
ÌÂÏ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÌÂ ÙÔÓ ÚÒ-
ÙÔ Ó· Â›Ó·È Ô ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˜.
ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ
ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ô ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ ηÈ
(Èı·ÓfiÓ) Ô ª·ÓˆÏ¿˜. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ı·
·›ÍÔ˘Ó Ô ∫·Ê¤˜ Î·È Ô °È¿¯ÈÙ˜. ∞ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, ‰ÂÍÈ¿ Ô ™ÎfiÎÔ
Î·È ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÔÈ ªÏ¿ÓÎÔ, Δ˙È-
ÌÔ‡Ú. £¤ÛË ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÔÈ ª·ÓÙÔ‡-
η Î·È Ã¤ÚÛÈ.
£fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
™∂§π¢∞ 50 ñ ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 20-21 ª∞ƒΔπ√À 2010

basket
μ∞™π§∂π∞¢∏™ ™Δ∏¡ «Oª∞¢∞»: ¢∂¡ ∂Ãø ¶∞ƒ∞¶O¡O ∞¶O ΔO¡ O§Àª¶π∞∫O. Oªø™...

¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ¤Ê˘Á·

™À¡∂¡Δ∂À•∏:
°ÈÒÚÁÔ˜ ÃÔ‡˘

∫ÒÛÙ·˜ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ÁÚ·ÊÈ΋ fiÏË

√ ™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ ÓÙ ∫ÔÌÔÛ٤Ϸ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Á·ÏÏÔ˚Û·ÓÈο Û‡ÓÔÚ·,

ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘. ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈfiÚ-
Ù·Û ÙËÓ 26Ë Â¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂ-
ÚÔ˘ ·›ÎÙË Ù˘ 25˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ Ï›Áη˜, Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘
OÌÚ·ÓÙfiÈÚÔ. ŒÓ·˜ ·›ÎÙ˘, Ô˘ ÁÈ· οÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤-
Ì·ıÂ, ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙ ӷ ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·! ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ó·
ÍÂÓÈÙ¢Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È΋ ÙÔ˘. O ›‰ÈÔ˜, ÎÔÓÙ¿ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÎfiÌ·
·ÔÚ› ÙÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ¤Ê˘Á ·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi: «¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÈÏÔ-
Á‹. ◊Ù·Ó ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹. ™Â‚·ÛÙ‹ ‚‚·›ˆ˜ Ë ·fiÊ·ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·-
Ù¿Ï·‚· ÁÈ·Ù› ¤Ê˘Á·. ¢ÂÓ ÌÔ˘ › ηÓ›˜ Ù›ÔÙ·. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙¤Ú
ÌÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒıËη fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁˆ. ∂̤ӷ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ì›ÏËÛÂ
ηÓ›˜. ª›ÏËÛ· ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∞ÁÁÂ-
ÏfiÔ˘ÏÔ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·, ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ ¤-
¯ˆ ηӤӷ ·Ú¿ÔÓÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜», ϤÂÈ Ô μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜.
∞fi„ ı· ‚ÚÂÈ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙË ª¿Ï·Á· ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÚÒËÓ
Û˘Ì·›ÎÙË ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, °ÈÒÚÁÔ ¶Ú›ÓÙÂ˙Ë. «Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘-
¯Ó‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ. ŸÙ·Ó ‹Úı ÛÙË ª¿Ï·Á· ÌÈÏ‹-
Û·ÌÂ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ· fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ηÈ
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ fï˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ
Î·È Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘».
«Oπ ∫∞§ÀΔ∂ƒOπ ∂¢ø»
°ÈfiÚÙ·Û ٷ 26· ÁÂ- ΔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÁÈ· ·˘ÙfiÓ Â›-

Ó¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘, ‹ÚÂ ÙÔ

‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ÔÏ˘ÙÈ-
Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙÔ Â-
͈ÙÂÚÈÎfi, fiÏ· ÂΛ Â›Ó·È ÂÓÙÂ-
ÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙË ÁÓˆ-
ÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÂÏÏËÓÈ΋
ÌfiÙÂÚÔ˘ ·›ÎÙË Ù˘
25˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ È-
Û·ÓÈ΋ Ï›Áη Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì›· ÎÏ‹ÛË
·fi ÙÔÓ °ÈfiÓ·˜ ∫·˙Ï¿Ô˘Ûη˜.
Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ Ï›Áη˜ ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, Ë OÌÚ·ÓÙfiÈÚÔ, ›ӷÈ
Ì ÙËÓ OÌÚ·ÓÙfiÈÚÔ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Î·È ‰›-
ÓÂÈ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÚÒ-
Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì›· ÙË Î·ÙËÁÔÚ›·. «∂›¯·Ì ̛· ÎÚ›ÛË, ÌÂ
ÔÎÙÒ ÛÂÚ› ‹ÙÙ˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÚ·˘-
ÎÏ‹ÛË ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ì·ÙÈÛÌÒÓ, ›¯·Ì Ì›ÓÂÈ Ì ÂÓÓ¤· ·›-
ÎÙ˜ ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ. ΔÒÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ
ηχÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ,
·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó›ÎË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÍÂÂÚÓ¿Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·».
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿; «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ›ÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿-
‰·˜. ª·˜ ϤÓ ·Ï¿ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi Ì·˜», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
Ô μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜. «ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜
Ô˘ ¤¯ÂȘ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÒÛÙ ӷ ÛΤÙÂÛ·È ÌfiÓÔ ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ. ¶Ú¤ÂÈ ‰Â,
Ó· Â›Û·È ·fiÏ˘Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ ÛÙÔÓ ÙÚÂÏfi
Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜».
¶OπO™ ∂π¡∞π
O ∫ÒÛÙ·˜ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 15 ª·ÚÙ›Ô˘ 1984 ÛÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. º¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙËÓ OÌÚ·ÓÙfiÈÚÔ, ÂÓÒ Ë
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ È‚ËÚÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ‹Ù·Ó ÛÙË ª¿Ï·Á·,
Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ
2007.
«∞fi 16 ¯ÚfiÓˆÓ ¤Ì·ı· Ó· ˙ˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘», ϤÂÈ. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ
Ì¿ÛÎÂÙ ÛÙÔÓ °∞™ ∫ÈÏΛ˜ Î·È ÙÔ 2000 ‹Á ÛÙÔÓ ¶∞O∫, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
·ÁˆÓ›ÛÙËΠ¤ˆ˜ ÙÔ 2006. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÂ
ÙÚ›· Ì·Ù˜ Ì ÙË ª¿Ï·Á·, ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ™ÙË ª¿Ï·Á·
¤ÌÂÈÓÂ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007 ˘¤ÁÚ·„Â
ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô¯ÒÚËÛ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2008.
ΔËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ¤ˆ˜ ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 2009 ÛÙÔÓ
¶∞O∫ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Á ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ªÔÓÙÂÁÎÚ·Ó¿ÚÔ. Œ¯ÂÈ
‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ì ÙȘ «ÌÈÎÚ¤˜» ÂıÓÈΤ˜. ∞ÛË̤ÓÈÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ì ÙË ¡¤ˆÓ
∞Ó‰ÚÒÓ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ÙÔ 2005 Î·È ¯¿ÏÎÈÓÔ ÛÙÔ
Â˘Úˆ·˚Îfi ÙÔ 2004. ªÂ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ∂Ê‹‚ˆÓ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ¯¿ÏÎÈÓ· ÛÂ
·ÁÎfiÛÌÈÔ (2003 Û £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi (2002). ™ÙȘ
8/11/2003 ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ª·Î‰ÔÓÈÎfi ›¯Â 7/7 ÙÚ›ÔÓÙ·.
™ÙËÓ πÛ·Ó›·
‚ÂÏÙÈÒÓÂÛ·È
Û fiÏ·
Ô ™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ ÓÙ ∫ÔÌÔÛ٤Ϸ ¤¯ÂÈ
Δ 100.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·-
ÏÈ¿ fiÏË Î·È ÙË Ó¤·. Œ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔı¤·Ù· ÁÈ·
Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜, ·Ï¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ οÓÂÈ ÙË
¯¿ÚË Î·È Ô Î·ÈÚfi˜: «¢ÂÓ ¤¯ˆ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ Â˘Î·È-
Ú›· ÁÈ· ‚fiÏÙ·, ·ÊÔ‡ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Ë ÎÔ‡Ú·ÛË ÌÂÁ¿ÏË, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È-
ÏÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÚÔÔÓ‹ÛˆÓ. ΔÔ Úfi-
‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ‚ÚÔ¯‹! ∂›Ì·È ÂÙ¿ Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ
fiÏË, ÌË ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ‚Ú¤¯ÂÈ! ŒÙÛÈ ‰ÂÓ
¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ªÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›-
ÎÙ˜ ÌÔ˘ οÓÔ˘Ì ·Ú¤·, ‚Á·›ÓÔ˘Ì ¤Íˆ ÁÈ·
«Œ·ÈÍ· ¤Ú˘ÛÈ Ê·ÁËÙfi ‹ ηʤ, ¿ÏψÛÙ ÙÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·
ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Â›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi». ∏ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·-
Û›ÁÔ˘Ú· „ËÊ›˙ˆ Ï‹: «¶Úˆ› Î·È ·fiÁÂ˘Ì·, ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜ ÚÔ-
πÛ·Ó›·», ϤÂÈ Ô fiÓËÛË. ªfiÓÔ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¤¯Ô˘Ì ÚÂfi, ·ÊÔ‡
∫ÒÛÙ·˜ Ô˘ ·fi„Â Û˘Ó‹ıˆ˜ ·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷ΋. ∏ ÎÔ‡Ú·ÛË Â›Ó·È
ı· ‚ÚÂÈ ·ÓÙ›·ÏÔ ÌÂÁ¿ÏË, ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ˆ˜ Ë πÛ·Ó›· ›ӷÈ
ÌÂÁ¿ÏË ¯ÒÚ· Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿-
ÛÙË ª¿Ï·Á· ÙÔÓ
Ϙ. °È· ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÌÈÎÚfi ÚfiÛÙÂÚ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤-
Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Î·È ¯Ô˘Ó ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ÚÔÙ¤ÈÛÔÓ, Ë ÎÔ‡Ú·ÛË ÁÈ·
ÚÒËÓ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ∞ÎfiÌ· Â›Ó·È ‰‡-
ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, ÛÎÔÏ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ∂˘ÚÒ-
°ÈÒÚÁÔ ¶Ú›ÓÙÂ˙Ë Ë. £˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË ª¿Ï·Á· fiÙÈ ¤-
ÚÂ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì ‰‡Ô
ÒÚ˜ Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙÔ ªÈÏÌ¿Ô Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì Ù‹ÛË ¤ÓÙ ˆÚÒÓ ÁÈ· ο-
ÔÈ· ¿ÏÏË Â˘Úˆ·˚΋ fiÏË».
O ∫ÒÛÙ·˜ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ ıˆÚ› ˆ˜ ÙÔ ÈÛ·ÓÈ-
Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-
Ë. «°›ÓÂÛ·È ÎÈ ÂÛ‡ ηχÙÂÚÔ˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
πÛ·Ó›·, Ôχ ·Ï¿ ÂÂȉ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ
ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜. Œ·ÈÍ· ¤Ú˘ÛÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·
Î·È Û›ÁÔ˘Ú· „ËÊ›˙ˆ πÛ·Ó›·. ΔÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi
ÌÔ˘ Ì ÙËÓ OÌÚ·ÓÙÔ›ÚÔ Ï‹ÁÂÈ ÙÔÓ ª¿Ë Î·È ·-
ÎfiÌ· ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ».

basket
¶∞O
¡¤· ¢ηÈÚ›· ÛÂ
∫·Ï¿ıË Î·È Δ¤ÈÙ˜
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ∑¤ÏÈÌÈÚ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¡ÈÎ ∫·Ï¿ıË, ªÈϤÓÎÔ Δ¤-
ÈÙ˜ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ
Ì·Ù˜ Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ Ì ÙËÓ ∫·‚¿Ï· ο-
ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·›ÎÙ˜ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô
ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍ Û ‚›ÓÙÂÔ Ù· Ï¿ıË
ÙÔ˘˜, ÂÍ Ô˘ Î·È Ë Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ¿ÊÈ-
Í‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘ÓÂÓه͈Ó
Δ‡Ô˘, fiÔ˘ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ·Ó·ÊÂÚ-
ı› ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÓÂÔÊÂṲ́-
ÓÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î·Î‹ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜.
™‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔ O∞∫∞ ÔÈ
∫·Ï¿ı˘, Δ¤ÈÙ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·ÎfiÌË
¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Û ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
΋ ‰Ú¿ÛË fiÛ· οÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔfiÓË-
ÛË Î·È ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔ-
ÔÈË̤ÓÔ, fiˆ˜ Â›Û˘ ›Â Ô OÌÚ¿-
ÓÙÔ‚ÈÙ˜. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ı· ·Ô˘ÛÈ¿-
ÛÂÈ Í·Ó¿ Ô μ·Û›Ï˘ ™·ÓÔ‡Ï˘ Î·È Ô
ª¿ÚÎÔ˘˜ äÈÛÏÈ, Ô ™¤Ú‚Ô˜ ÎfiÔ˘Ù˜
ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÒÛÂÈ Û‹-
ÌÂÚ· ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·›ÎÙ˜ ·ÏÏ¿
Ê˘ÛÈο Î·È ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ΔÛ·ÚÙÛ·Ú‹
Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ‰›ÌËÓ˜ ·Ô˘-
ۛ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ
Ú˘ıÌfi.
O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‰›¯ˆ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ˘-
Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ı¤ÏÂÈ Ó·
ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ Ù·
ϤÈ-ÔÊ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
Í·Ó¿ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·˘ÙÔÌ·-
ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›
ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·-
Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË.
∞£∏¡∞´∫O™: ¶πO ∫O¡Δ∞ ∞¶O ¶OΔ∂ ™ΔO £∞Àª∞ ΔOÀ ∂Àƒø¶∞´∫OÀ ΔƒO¶∞πOÀ
∫ÔÚ›ÙÛÈ·, ʤÚÙ ÙÔ!
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
°È¿ÓÓ˘ §·Ì›Ú˘
‹ÎˆÛ¤ ÙÔ ÙÔ ÙÈÌË̤ÓÔ/
«™ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚÈ̤-
Óˆ». Δ· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙÔ
ÎÏÂÈÛÙfi Ù˘ ∂ÚÁ¿Ó˘ ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ·
ÌÔÚ› Ó· Í¿ÊÓÈ·˙·Ó οÔÈÔÓ ÂÚ·-
ÛÙÈÎfi ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, fi¯È fï˜ ÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÙÔ Ò˜ Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠ·˘-
Ùfi ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÔÌ¿‰·˜
ÙÔ˘ ∞ıËÓ·˚ÎÔ‡, Ë ÔÔ›· ÙËÓ ÚÒÙË Â-
‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ı· ‰ÈÂΉÈ΋-
ÛÂÈ ÙÔÓ Eurocup, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Á›ÓÂÈ Ë
ÚÒÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ÛË-
ÎÒÛÂÈ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ‡·!
¶ÔÚ›·... ÙÚ¤ÓÔ˘
ªÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ë ÔÔ›· ÚÈÓ ·fi ÌÈ·
ÂÓÙ·ÂÙ›· ¤·È˙ ÛÙ· ÙÔÈο ÚˆÙ·-
ıÏ‹Ì·Ù·, fiÙ·Ó ‹ÚÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ (¿ÓÔ-
‰Ô) ÛÙËÓ ∞’ ∂™∫∞ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2005-
06. ∏ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÎÈ
¤ÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘
ÛÙËÓ ∞2 (2006-07), Ë ÔÌ¿‰· ·Ó¤‚ËÎÂ
ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Û·ÏfiÓÈ· fiÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ·
ÛÙËÓ ·ÚıÂÓÈ΋ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË (2007-
08) ΤډÈÛ ÙËÓ 4Ë ı¤ÛË. ∞fi ÂΛ ηÈ
¤Ú· ¿Ú¯ÈÛ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ·ÏÏ¿
Î·È Ù· ÚÂÎfiÚ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ μ‡ÚˆÓ·
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· 48 Û˘Ó¯fi-
ÌÂÓ˜ ӛΘ ÛÙËÓ ∞1 (Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·‹ÙÙË-
ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·) ¤¯ÔÓÙ·˜ Û¿ÛÂÈ Â-
‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
™fiÚÙÈÁÎ.
Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, Û ∂ÏÏ¿-
™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 20-21 ª∞ƒΔπ√À 2010 ñ ™∂§π¢∞ 51
ŒÙÔÈ̘ ÁÈ· ÙÔÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜ Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘
∫ÒÛÙ· ª›ÛÛ·, Ô Δ˙ÒÚÙ˙˘ ¢ÈηÈÔ˘-
ÙÂÏÈÎfi! (∞fi ·ÚÈ-
Ï¿ÎÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·‰Â¯Ù› ÙÔ˘˜ ∫·-
ÛÙÂÚ¿) O˘›ÁÎÈÓ˜, ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ Î·È °Î·Ú·Ó¤ ·fi ¤-
÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Ú˘ÛÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ¤¯ÂÈ
™Ô‡ÏȘ, μÔψӿ-
ÎË, ƒ¿ÈÏÈ Î·È ÔÈ ˘-
fiÏÔÈ˜ ÎÔ¤Ï˜
οÓÂÈ ı·‡Ì·Ù·.
ŒÎÙÔ˜ ·›ÎÙ˘
ÙÔ˘ ∞ıËÓ·˚ÎÔ‡ ı¤- ¢‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë
ÏÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙ‹ÚÈÍË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ (Ì ÙÔÓ ‰‹-
Ì·Ú¯Ô ¡›ÎÔ Ã·Ú‰·ÏÈ¿ Ó· ¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ
ÈÛÙÔÚ›· ηٷÎÙÒ-
ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÌ¿-
ÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Â˘- ‰·˜) fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ù˘
Úˆ·˚Îfi ÙÚfi·ÈÔ
ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ
ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÔÌ¿‰·. ∏ ÔÔ›·, ›·ÌÂ, ¤¯ÂÈ ÍÂʇ-
Ì¿ÛÎÂÙ ÁÂÈ ÎÈ ¤¯ÂÈ Ì¿Ù˙ÂÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
1.000.000 ¢ÚÒ Ô˘ ı· Î¿Ï˘Ù ·-
‰· Î·È ∂˘ÚÒË, Ô ∞ıËÓ·˚Îfi˜ ¤¯ÂÈ ¯¿- ÓÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ∞1! ªÂ ¤ÌÂÈÚ˜
ÛÂÈ ÌfiÏȘ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ÛÙÔÏ›‰È Ù˘ ·›ÎÙÚȘ, ÙfiÛÔ ·fi ∂ÏÏ¿‰· (∫·Ï¤-
∂ÚÁ¿Ó˘ (¤Ú˘ÛÈ ·fi ÙËÓ ∫Ô˘ÚÛÎ), ÓÙ˙Ô˘, ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ™·Ú¤ÁÎÔ˘) fi-
Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ôχ ÌÈÎÚfi ¿ÓÙˆ˜ ÛÔ Î·È ·fi ∞ÌÂÚÈ΋ (ƒ¿ÈÏÈ) Î·È ∂˘ÚÒ-
(800 ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·) ÁÈ· Ó· Ë (¶ÂÙÚÔÓ›ÙÂ) ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û Â·Á-
ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿- ÁÂÏÌ·ÙÈο ÚfiÙ˘·. ŸÏÔÈ ϤÔÓ Â-
‰·˜ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÍÂʇÁÂÈ ÚÔ ÔÏ- ÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi ÙÂÏÈÎfi
ÏÔ‡ ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ Ì ÙË ÚˆÛÈ΋ ¡·ÓÙ¤˙ÓÙ· ÛÙȘ 8 ∞ÚÈ-
(‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ï›Ô˘ (Ô ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙË
Ì¿ÛÎÂÙ Î·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ·Ô- ƒˆÛ›·) ÁÈ· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂ-
ÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. ¢ÂÓ Á·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯›·.
°¡øª∏
Δ Ô ˘
¢ËÌ‹ÙÚË ¢ÔÓÙ¿
¶Â›Ù ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ·!
OÈ Ï¤ÍÂȘ Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë Î·È
·ÙÈ̈ÚËÛ›· Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ·
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ·.
ΔfiÛÔ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂¶O fiÛÔ
Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
ªÈÙÛ·Í‹˜ «ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È» ›Ûˆ
·fi ÓÔÌÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·,
·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó·
‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ù·
ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘
ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘
OÀ∂º∞ ÁÈ· «‡ÔÙ·
·È¯Ó›‰È·» Ì «ÂÚ›ÂÚÁÔ
ÛÙÔȯËÌ·ÙÈÛÌfi». °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ;
¶ÔÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜; °È·Ù› ÔÈ
∫‡ÚÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ·Ó
·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ
ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÂ
·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ Ô˘
‹ÚÂ Ë ÔÈΛ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋
OÌÔÛÔÓ‰›· ·fi ÙËÓ OÀ∂º∞;
¶¤Ú· ·fi Ù· fiÔÈ· ÓÔÌÈο
ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· («ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ
Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜»), ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È
ÙÔ ËıÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘
˘fiıÂÛ˘. ∫·È ¤Ó·˜ Ï·fi˜ Ô˘
ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ ·fi Ù· ÛÎÏËÚ¿
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Î·È ˙ËÙ¿ Ó·
‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
ÎϤ‚Ô˘Ó Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙÔ
‚ÈÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙË
Ê˘Ï·Î‹, ı¤ÏÂÈ Ó· ͤÚÂÈ ÔÈÔÈ
«ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È·» ›Ûˆ ·fi
ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘. ¢ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È
ϤÔÓ Ó· ÙÔÓ ÂÌ·›˙Ô˘Ó. °È·
fiÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Â›‰Ô.
∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë
Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë. ∂›Ó·È Î·È Ë
·ÙÈ̈ÚËÛ›· Î·È Ë Â˘ÓÔ˚΋
ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. ™˘Ìو̷ÙÈο,
ÙfiÛÔ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ
ÕÚ˘ - ¶∞O∫ fiÛÔ Î·È fiÛ·
Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ -
•¿ÓıË, Ë ÂΉ›Î·ÛË ÙˆÓ
˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
ı· ÂΉÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¶ÂÈı·Ú¯È΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜.
∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¢ÓÔ˚΋
ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ÙfiÙ Ò˜
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È;
μ‚·›ˆ˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ·
¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÔÔ›· ‚˘ı›˙ÂÙ·È
ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÔÏÔ¤Ó· ηÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÛÙÔÓ ‚fiÚ‚ÔÚÔ
ÛηӉ¿ÏˆÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
·Ù·Ûı·ÏÈÒÓ, ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜,
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜,
·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜ Î.Ï. ¯ˆÚ›˜
ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜
Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο
Ó· χÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,
ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
¶Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋
ÁÈ· ηχÙÂÚ˜ ̤Ú˜.
™∂§π¢∞ 52 ñ ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 20-21 ª∞ƒΔπ√À 2010
ªπ∫ƒ√∞£§∏Δπ∫∞
™ΔO ¡Δ∂ƒª¶π. Δ∞ ¶∞¡ø ∫∞Δø °π∞ ΔOÀ™ «∞πø¡πOÀ™» ™∂ Δ∂™™∂ƒπ™ ª∏¡∂™
O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÛ̈Ó
Δ Ô ˘
∫ÒÛÙ·
∫ÔÊÈÓ¿
KKofina@dolnet.gr
·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ô-
¶ ‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÒÚ˜ ÒÚ˜...
∫ÔÓÙ¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ÌÂ-
Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙÔ
∫·Ú·˚ÛοÎË, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ›-
‰ÈÔ. ∞Ó Î·È ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÙËÓ ›‰È· ÛÂ-
˙fiÓ, fiÏ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ÒÛÙ ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∫˘-
Úȷ΋˜ ı· Â›Ó·È ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·.
Δ¤ÏË ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜
¤‰ÈÓ ¤Ó· Ì·Ù˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ‹-
ıÂÏ ÙË Ó›ÎË ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ Ù›Ù-
ÏÔ. ΔÒÚ·, ÔÈ ÌÂÓ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ» ı¤-
ÏÔ˘Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó fiÚıÈÔÈ ÛÙÔ Î·Ì›-
ÓÈ ÙÔ˘ O∞∫∞, Ô ‰Â ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
ÂȉÈÒÎÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË,
ÌÈ· Ó›ÎË-ÔÚfiÛËÌÔ Ô˘ ı· ›ıÂÈ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË - ·Ú·Ï·‚‹
ÙˆÓ ËÓ›ˆÓ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿-
ıÏËÌ·.
∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ¿ÏÏ·-
Í·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ «ÛÙÚ·ÙËÁÔ›»! ΔÂÓ
∫¿ÙÂ Î·È ∑›ÎÔ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏ-
ıfiÓ. ∏ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ
¡ÈfiÏÈ·, ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi Ô ÔÔ›Ô˜ ·-
̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙË §È¤ÁË ÌÈ-
ÏÔ‡Û Ì ¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó›ÎË ÛÙÔ
ÓÙ¤ÚÌÈ. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, Ë Ú¢ÛÙ‹
ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÚÈÁÌÔ‡˜ ÛÂ
fiÏ· Ù· Â›‰· Î·È Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙË-
ÛË ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È.
™ÙÔ ¡¤Ô º¿ÏËÚÔ Â›‰·-
Ì ÙÔÓ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë (!),
ÙÔÓ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ
°Î¿ÌÚÈÂÏ ·fi ÙË ÌÈ·
ÏÂ˘Ú¿. ∫·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤ÍÈ-Â-
Ù¿ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ı·
Ì›ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜! ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ:
°Î·Ï›ÙÛÈÔ˜, ŸÛηÚ, ∑·˚Ú›, ¡ÙÔ˘-
ÓÙÔ‡, ∑‚ϿÎÔÊ, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ. ∂›-
Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÔÈ ‚¿ÛÂȘ Ì ÙȘ Ô-
ԛ˜ ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶ÂÈ-
Ú·È¿ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Û·ıÚ¤˜ ÒÛÙ Ë
ÂÓ‰Âο‰· ¿ÏÏ·˙ ·fi ·ÁÒÓ· ÛÂ
·ÁÒÓ·. ΔÈ Ì¤ÓÂÈ (Û¯ÂÙÈο) ÛÙ·ıÂ-
Úfi; ∏ ηϋ – Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜
– ·Ì˘ÓÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡. ¡·È ÌÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ì ·˘ÍË̤ÓË
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÁÎÔÏ, ·ÏÏ¿ ·Ï›ÌÔÓÔ ·Ó
··ÍȈıÔ‡Ó Ô ª¤ÏÌÂÚÁÎ, Ô ¡È-
ÎÔÔÏ›‰Ë˜ ‹ Ô ∞‚Ú·¿Ì. ™ÙÔ §ÈÌ¿-
ÓÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È Ì ӛ-
ÎË, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ
ÔÚÌËÙÈÎfi ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ∏ ÌÔÓÔ-
Ì·¯›· ª¤ÏÌÂÚÁÎ - ™ÈÛ¤ ηıËÏÒ-
ÓÂÈ, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ʤÚÓÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÂÈ-
ÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, ÙfiÙÂ
Ô˘ Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ
ÕÛÙÔÓ μ›Ï· Î·È Ô °¿ÏÏÔ˜ ÛÙË ™¿-
ÓÙÂÚÏ·ÓÙ. O ‰Â ™ÈÛ¤, ÔÏÏ¿ÎȘ ¤-
¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Â-
Ù‡¯ÂÈ ÁÎÔÏ Î·È ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ OÏ˘-
ÌÈ·Îfi, ÁÈ·Ù› ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ ‹-
Ù·Ó ·ÒÓ! ∏ ¿Û¯ËÌË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ
«ÎfiÎÎÈÓˆÓ» ›ıÂÈ ˆ˜ ı· ÚÔÙÈ-
ÌÔ‡Û·Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ù·ÎÙÈ΋˜, ÌÂ
ÔÏϤ˜ ¿Û˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ·Ú-
Áfi Ú˘ıÌfi. ŸÛÔ ÈÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜
›۷È, ÙfiÛÔ ·¯ı¿ÓÂÛ·È ÙÔ ÙÚ¤ÍÈ-
ÌÔ. ∂ȉÈο ·Ó ‚·Û›˙ÂÛ·È Û ϛÁÔ˘˜
·›ÎÙ˜ Î·È Ë ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ‰ÂÓ
ÙÚ·‚¿ÂÈ.
O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤¯ÂÈ
ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ. Ÿ¯È Ìfi-
ÓÔ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÛÙË
‚·ıÌÔÏÔÁ›·, fi¯È ÌfiÓÔ
ı· ·›ÍÂÈ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ
£∂™™∞§O¡π∫∏
Δ˘ÊÏfi˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÛÂ... Ù·‚¤ÚÓ˜
ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ ÈηÓfi˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ
‰‡Ô ‹ ÙÚ›· Ì·Ù˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. À-
¿Ú¯ÂÈ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÚfiÔ˜ ·Ó¿Ù˘-
͢ Î·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ¯·Ê Ê·›ÓÂ-
Ù·È Ì ‰È¿ıÂÛË Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡. ¶Ô‡ Ô-
ÓÙ¿ÚÂÈ Ô ¶∞O; ™ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÚÔ‡-
Û˘ ÙÔ˘! Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ
ηχÙÂÚË Â›ıÂÛË ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›-
Áη, ·ÏÏ¿ Ô ™ÈÛ¤ ¤¯ÂÈ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ
ÙÈ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó, ÂÓÒ Ô §¤ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤-
ÊÂÈ ‚·ÛÈÎfi˜, ηıÒ˜ ÛÙÔ ∫·Ú·˚-
ÛοÎË ÙÔÓ Â›¯·Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ.
∫È fï˜, ÙÔ Â›‰·ÌÂ Î·È ·˘Ùfi.
™Â Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙÔÓ ∂‡ÔÛÌÔ, ¿-
ÁÓˆÛÙÔÈ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÙÚÂȘ
‚fî˜ ÌÔÏfiÙÔÊ Î·È Â›¯·ÌÂ
‰˘Ó·Ù‹ ¤ÎÚËÍË ÛÙȘ ÙÚÂȘ Ù·
ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¶·Ú·Û΢-
‹˜! OÈ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜ ‹Ù·Ó ·-
ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÙ·È
fiÙÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ
‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ó·
Á›ÓÂÈ Ï›·Ó Û˘ÓÙfï˜ ÂΉ‹Ïˆ-
ÛË Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ÕÚË! Ÿˆ˜
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ, Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·
ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ·
Î·È „¿¯ÓÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙÈ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. °È·-
Ù› ÌÈ· ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË Ù˘ Îfi-
ÓÙÚ·˜ ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ Ì¿Ï-
ÏÔÓ ı· ‹Ù·Ó fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ.
¡∞¢∞§
ÕÓÔÈÍÂ
Ô ‰ÚfiÌÔ˜
ÌÂ ÙÔ ‰ÒÚÔ
ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘
O ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
ÛÔ˘‰·›Ô˘ ƒfiÙ˙ÂÚ
º¤ÓÙÂÚÂÚ ·fi ÙÔÓ
ª¿ÚÎÔ ¶·Á‰·Ù‹ ·ÓÔ›ÁÂÈ
ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔÓ ƒ·Ê·¤Ï
¡·‰¿Ï ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿. ™ÙË
ʈÙÔÁÚ·Ê›·, Ô ÁÂÌ¿ÙÔ˜
¿ıÔ˜ πÛ·Ófi˜ ÙÂÓ›ÛÙ·˜
·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙË
Ó›ÎË ÙÔ˘ Â› ÙÔ˘ ΔÛ¤¯Ô˘
ΔfiÌ·˜ ª¤ÚÙȯ
™ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ¤¯Ô˘Ì ÙË
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰‡Ô Îfi-
Û̈Ó. O ¶·Ó·ıËÓ·˚-
Îfi˜ Â›Ó·È ÛÙڈ̤ÓÔ˜
Î·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÊÔ-
Ú¿ fiÛ˜ ÚÔÛı‹Î˜ ı· οÓÂÈ ÛÙÔ
ÚfiÛÙÂÚ Î·È Ò˜ ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÁÈ·
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ. μڋΠÎÔÚÌfi,
·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. ∞ÓÙ›ıÂ-
Ù· Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, ÔÌ¿‰· ÂÏ·-
ÁˆÌ¤ÓË, Û ÎfiÛÌÔ ÔÓÂÈÚÈÎfi, Ô˘ ·-
Ó·˙ËÙ› ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù· Î·È Â›Û˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È ·ÚÎÂ-
ÙÔ‡˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜.
¶ÔÈÔ˜ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌÔÚ› Ó· ›-
Ó·È ı¤Ì· ÌÈ·˜ ‚Ú·‰È¿˜. ◊ Î·È ˙‹ÙË-
Ì· ·ÛÙ¤ÚˆÓ. ∫·È ÂȉÈο ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â-
Ô¯‹, Ù· ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ηÙÔÈÎÔÂ-
‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶·È·Ó›·.
¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ
(·Ú·ÏÈ·Îfi) ΤÓÙÚÔ fi-
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô μ·-
Û›Ï˘ ∫·ÚÚ¿˜. O ™·ÏÔ-
ÓÈÎÈfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÁÔËÙ‡ÂÈ ÙÔ˘˜
ı·ÌÒÓ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¤Ó· ‰›‰˘ÌÔ
Ô˘ οıÂÙ·È ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÚ·¤˙È·.
O ∫ÒÛÙ·˜ ¶ËÏ·‰¿Î˘ Î·È Ô ∞ÓÙÒ-
Ó˘ ƒ¤ÌÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·¯ÒÚÈÛÙÔÈ
Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ͉ÒÛÔ˘Ó ·-
ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· Ï·˚ο ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘
∫·ÚÚ¿.
∫·Ï¿ ¤Î·Ó·Ó. ◊ıÂÏ·Ó,
ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ó· Ó›ÍÔ˘Ó
ÛÙÔ ÔÙfi ÙËÓ ·ÁˆÓ›·
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘
§¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹. ∂ÎÙfi˜ ·Ó
ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‹Á·Ó
ηϿ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·...
 ¯Ú‹Ì· √¢∏°√™
ΜΕ ΤΑ ΝΕΑ ΔΕΔOΜΕΝΑ
Πού να τοποθετήσω
τα λεφτά μου
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΕΦΑΝΗΣ
ΕΛΕΝΑ ΛΑΣΚΑΡΗ
∞ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ¤Ó·Ó Ó¤Ô «¯¿ÚÙË», fi-
ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ηٷı¤ÛÂȘ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ,
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›-
ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ·Ô‰fi-
ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·-
Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘-
Á΢ڛ·. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ›ÂÛË
Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· ÎÚ·-
ÙÈο Î·È ÂÙ·ÈÚÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜
·ÁÔÚ¤˜, Ë ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ó· Ì·-
˙¤„Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Û ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ η-
Ù·ı¤ÛÂȘ, Î·È Ë «ÔÌ›¯ÏË» Ô˘ ÂÈÎÚ·-
Ù› ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤-
Ó·Ó ÁÚ›ÊÔ ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ χÙ˜, Ì ˘-
„ËϤ˜ fï˜ ·Ô‰fiÛÂȘ.
’’
Νέα προϊόντα
∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ÙÚ¿-
Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘Í‹ÛÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ Ù· ÂÈ-
ÙfiÎÈ· ÛÙȘ ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ,
Ù· ÔÔ›· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ 3%,
ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯Ô˘Ó Ú›ÍÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔ-
Η αγωνία των τραπεζών
να μαζέψουν χρήματα
σε προθεσμιακές
καταθέσεις ανεβάζει
τα επιτόκια
’’
Ú¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÂÏ¿Ù˜
·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ «·ÈÌÔÚ-
Ú·Á›·» ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÚÔ˜ ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜
Â¤Ó‰˘Û˘ ‹ ÚÔ˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ŸÛÔ
ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜, ·fi ÙË ÌÈ· Ù·
Û‡ÓÓÂÊ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·-
Ú·ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·,
·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ·-
ڷ̤ÓÂÈ Â‡ıÚ·˘ÛÙË Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ·-
Ó·Ï˘Ù¤˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙڈ̤ÓÔ˜ Ì ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï·,
Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ô-
Ú›· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ.
Και παγίδες
™Â ·˘Ùfi ÙÔ Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ Îϛ̷, fiˆ˜
ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó fï˜ ηÈ
ÔÈ ·Á›‰Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·-
ÔʇÁÔ˘Ó fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·-
ÏÒ‚ËÙÔÈ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Û˘-
Á΢ڛ·.
Ο χάρτης των αποδόσεων
Καταθέσεις
ταμιευτηρίου 0,25%-1%
Καταθέσεις
προθεσμίας 2,5%-4%
Κρατικά
ομόλογα από 5%
Τραπεζικά
ομόλογα από 6,5%
Εταιρικά
από 7,5%
ομόλογα
Προϊόντα
εγγυημένου
κεφαλαίου
Μετοχές
¶ƒ√£∂™ªπ∞∫∂™
Ασφαλείς
και αποδοτικές
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ˘„ËÏ‹ ·fi‰ÔÛË Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Ϥ-
ÔÓ ÔÈ ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. Ÿˆ˜
‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÚ·Â˙Èο ÛÙÂϤ¯Ë, ηıÒ˜ ηÈ
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ·Ú·Ì¤-
ÓÔ˘Ó ·Ôχو˜ ·ÛÊ·Ï›˜. ∂ȉÈο ÌÂÙ¿ ÙËÓ Úfi-
ÛÊ·ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ Standard and Poor’s fiÙÈ
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·, Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ Î·ÎÒÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ͤ-
ÓÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÛ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ ·-
ÚfiÓ) Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ ‰ÂÓ ‰È·ÙÚ¤-
¯Ô˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó ·Ôχو˜ ΛӉ˘ÓÔ, fiˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó
ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜, ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ –
ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜
– ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ Â-
ÈÙÔΛˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ÚÔıÂÛÌÈ·-
ÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ. Δ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷-
Ù· ‚ϤÔ˘Ó Ù· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ηٷı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜
Ó· «·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡Ó» Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÁË Î·È ‡‰ˆÚ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜
‹ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜. ◊‰Ë Û‹ÌÂÚ· Î·È ·Ó¿-
ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, Ù· ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ÂÈÙfiÎÈ· ÁÈ·
ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 3% ÌÂ
3,5% ÂÓÒ Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛηÚÊ·ÏÒ-
ÓÔ˘Ó Î·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ 4% ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÔÛfi,
·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ οı ÙÚ¿Â˙·˜.
έως15%-20%
υπό προϋποθέσεις
ª∂ΔOÃ∂™
Ρίσκο αλλά
και προοπτικές
À„ËÏfi Ú›ÛÎÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
¢ηÈڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÂ
ÌÂÙÔ¯¤˜, ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙ¤-
¯Ô˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙȘ
ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ. ∞˘Ù‹Ó ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ
ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Û ϛÁ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ (ÂÚ›-
Ô˘ 20), ΢ڛˆ˜ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÎÂÊ·-
Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘, Î·È ÔÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ
ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ·ÎÚ·›-
˜. OÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ¿-
ÓÙˆ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÔÚ›·
ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ – Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Û ˘„ËÏ¿ 12Ì‹ÓÔ˘ – ·-
Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, η-
ıÒ˜, ÌfiÏȘ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Ë Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÂÏÏËÓÈ΋
ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· η-
χ„ÂÈ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∞fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Â›Û˘ ÛÙË ÌÂÛ·›·
Î·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË,
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈË-
ıÔ‡Ó Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ·,
Ù· ÔÔ›· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‡ÓˆÛË.
°È· ηٷı¤ÛÂȘ
& ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ΤΑ ΝΕΑ•ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 20-21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010
20% και πάνω
αλλά με υψηλό ρίσκο
OªO§O°∞
Ευκαιρίες για τους κατόχους
που έχουν υπομονή
ÀÔÌÔÓ‹ ̤¯ÚÈ Ó· «ÎÔ¿ÛÂÈ Ë ÙÚÈÎ˘Ì›·» Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ
ÂȉÈÎÔ› ÛÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ‚ϤÔ˘Ó
fï˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜
Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÂ
Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙ· spread ÙˆÓ
ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ò-
ÏÂȘ ÛÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ Ù›ÙψÓ, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ fiÛÔ
Î·È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ηıÒ˜ Ë ·Í›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂ-
Ó‹ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ – Î·È ÌÂ
‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-
΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi – Ù· ÎÔ˘fiÓÈ· ÙˆÓ
ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο, ÔfiÙ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜
‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÚΛ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì¤-
¯ÚÈ ÙËÓ «ˆÚ›Ì·ÛË» ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û Ô-
ÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì «¤ÎÙˆ-
ÛË», ‰ËÏ·‰‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·Í›·
ÙÔ˘˜, ·fi ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Â-
Ù‹ÛȘ ·Ô‰fiÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘ 6%. ª¿ÏÈÛÙ·, ‹-
‰Ë ÚfiÛÊ·Ù· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÙÔ 10ÂÙ¤˜
ÔÌfiÏÔÁÔ Ì ÂÙ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË 6,25% ‰È·Ù¤ıËΠηÈ
ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ˆ˜ «Ï·˚Îfi», ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÏ¿¯È-
ÛÙÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Â¤Ó‰˘Û˘ Î·È Ì ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙË ·fi-
‰ÔÛË, Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÚ¿ÙËÛ˘ ¤ˆ˜ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘.
Δ¤ÙÔȘ ÂΉfiÛÂȘ ı· Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¤-
ÙÔ˘˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ˘„ËϤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ – ¿Óˆ ÙÔ˘ 5%
– ÁÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· ·fi ¤ÓÙ ¤ˆ˜ 10 ¤ÙË.
2 ¯Ú‹Ì· √¢∏°√™ ÁÈ· ηٷı¤ÛÂȘ & ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 20-21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010
ΚΡΑΤΙΚΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΑ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΙΚΑ OΜOΛOΓΑ
Έωςκαιδιψήφιεςαποδόσεις
αλλάμευψηλόρίσκο
¢È„‹ÊȘ ·Ô‰fiÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú›-
ÛÎÔ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÙ·ÈÚÈ-
ο Î·È ÙÚ·Â˙Èο ÔÌfiÏÔÁ·, ÂÓÒ Ô ‹¯˘˜ ÁÈ·
Ù· ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛηÚʿψÛ ÛÙÔ
6,25% – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ·.
∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Â¤Ó‰˘Û˘ Û Ô-
ÌfiÏÔÁ· Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â-
Ú›Ô‰Ô Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ·, η-
’’ıÒ˜ Ù· spread ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›-
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜
ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ô‰fi-
ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Â-
Ù·ÈÚÈÎÒÓ Ù›ÙψÓ.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÚ·Â˙Èο ÛÙÂϤ¯Ë, Ë ›Â-
ÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÂ
Κατά κανόνα το ελάχιστο
ποσό για να τοποθετηθεί
κανείς σε ομόλογα
τραπεζών ή μεγάλων
επιχειρήσεων είναι τα
50.000 ευρώ
ÔÌfiÏÔÁ· Ì ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ÁÈ· ‰È¿-
’’
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ÈÛÙÔ-
ÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ fi-
ÛÔ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ·Ó·Áο˙ÂÈ Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ·
¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ-
Á¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â-
͈ÙÂÚÈÎfi, Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜
ÛÙËÌ· ·fi ÙÚ›· ¤ˆ˜ Î·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ë Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹
·ÁÔÚ¿, fiÔ˘ Ë ·Í›· ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÂΉfiÛˆÓ
¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¤-
‚ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
∞˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È
ÙÚ·Â˙Èο ÔÌfiÏÔÁ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
Ì ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÙfiÎÈÔ Ù˘ Ù¿Í˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ˘
6%-7% ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ‹ Î·È ¤ÓÙ ÂÙÒÓ,
ÂÓÒ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù· ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ· ÂÈÙfiÎÈ· ·ÁÁ›-
˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ 10% Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ÁÈ·
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ê·›ÚÂ-
ÛË ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ ÙÔ˘ 10%.
ªÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fï˜, fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·˘-
Ù¤˜ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂ-
Á¿Ï· ÔÛ¿, ηıÒ˜ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ «‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ»
ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ηÓ›˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ηÓfi-
Ó· Ù· 50.000 ¢ÚÒ.
Προϊόντα που δεν
πωλούνται από το γκισέ
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÌfiÏÔÁ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰ÂÓ
ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÎÈÛ¤, ηıÒ˜ ·¢ı‡ÓÔ-
ÓÙ·È Û ÂÏ¿Ù˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ó ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡-
ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ó. ∫·Ù¿ ηÓfiÓ·, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· Ó· ·Ô-
ÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Ú¤ÂÈ ‹ Ó· Â›Ó·È ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘
private banking ‹ Ó· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÌÂ
Oι αποδόσεις των ομολόγων
EΛΛHNIKΩN
EΠIXEIPHΣEΩN
KPATIKA,
EΛΛHNIKOY
ΔHMOΣIOY
ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ‹ οÔÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ Â-
Ù·ÈÚ›·, ÒÛÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù· ÔÌfiÏÔÁ· ·fi
ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿.
Εναλλακτική λύση
τα λαϊκά ομόλογα
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ȉÈÒÙ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÌÂ
¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ‚·Ï¿ÓÙÈ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÏÂÁfi-
ÌÂÓ· Ï·˚ο ÔÌfiÏÔÁ· Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ªfiÏȘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â-
‚‰ÔÌ¿‰· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ Â˘Ú‡
ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ¯ˆÚ›˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÌfi, 10ÂÙÔ‡˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ì Â-
ÈÙfiÎÈÔ 6,25% (·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ). Ÿˆ˜ ÂÎÙÈ-
ÌÔ‡Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÚ·Â˙Èο ÛÙÂϤ¯Ë ·ÏÏ¿ ηÈ
·ÎÏÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÔÈ
ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ó· Û˘Ó¯È-
ÛÙÔ‡Ó Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÁÈ·
‰È¿ÚÎÂÈ· ·fi 5 ¤ˆ˜ 10 ¤ÙË Î·È Ì ·ÊÔÚÔÏfi-
ÁËÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ¿Óˆ ÙÔ˘ 5%.
¶¤Ú· ·fi ÙÔ «·È¯Ó›‰È» Ì ٷ spread ÙˆÓ Ô-
ÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜,
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ –
fiˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ – Ô ÏfiÁÔ˜
ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÈÓ·¯ı› ·-
ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È Ë ·ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ Â-
ÂÓ‰˘ÙÒÓ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ù˘ ÙÔÔı¤-
ÙËÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Û ÔÌfiÏÔÁ· ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ȉȿ˙Ô˘Û·˜ ·˘Ù‹˜ ηٿ-
ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ «·Ó·Áο˙Ô-
ακόμα και
πάνω από 10%
έως 7%
έως6,25%
(για 10ετή διάρκεια)
EΛΛHNIKΩN
TPAΠEZΩN
3% ΓEPMANIKOY
ΔHMOΣIOY
ÓÙ·È» Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú‹Ì· Ôχ ÈÔ ·-
ÎÚÈ‚¿ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÂÈÙfiÎÈ· ÛÙË
‰È·ÙÚ·Â˙È΋ ·ÁÔÚ¿, ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ ÔÌfiÏÔÁ· ÌÂ
Ôχ ˘„ËÏ¿ ÎÔ˘fiÓÈ·.
Ποιος είναι
ο μεγαλύτερος κίνδυνος
OÈ ˘„ËϤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
‰¤ÏÂ·Ú ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, fï˜ fiÛÔÈ ÛÎÔ-
Â‡Ô˘Ó Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ‹ Î·È fiϘ
ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘˜ Û οÔÈÔ ‹ οÔÈ· Ô-
ÌfiÏÔÁ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ú›-
ÛÎÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ô˘
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÙÔ˘ ÔÌÔÏfiÁÔ˘
Â›Ó·È Ó· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ Ô ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘. ™Â ·˘-
Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ¯¿ÓÂÈ Ù·
¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ¯ÚÔ-
ÓÔ‚fiÚ· ‰È·‰Èηۛ· ÌÔÚ› Ó· ·Ô˙ËÌȈı›
ÁÈ· ¤Ó· (ηٿ ηÓfiÓ· ÌÈÎÚfi) ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Â-
¤Ó‰˘Û‹˜ ÙÔ˘.
¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ÙÔ˘
ÂΉfiÙË, fiÛÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Û ÔÌfiÏÔÁ· ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·Í›· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂ-
Ù·È Û˘Ó¯Ҙ, ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È
ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¯ÚÂÈ-
·ÛÙ› Ó· Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÚfiˆÚ· ÙËÓ Â¤Ó-
‰˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·Èfi ÙÔ˘˜, ο-
ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ η-
Ù·ı¤ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È
Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÂ-
Τι πρέπει να
προσέξουν
όσοι επενδύουν
σε ομόλογα
◗ Την «ποιότητα»
του εκδότη
◗ Τη διάρκεια
του ομολόγου
◗ Την απόδοση, σταθερή
ή κυμαινόμενη
◗ Τη δυνατότητα
ανάκλησης
◗ Το συνολικό ύψος
της έκδοσης
◗ Την τιμή στη
δευτερογενή αγορά
◗ Το ελάχιστο ποσό
επένδυσης
◗ Το διάστημα πληρωμής
του κουπονιού (μήνας,
τρίμηνο ή εξάμηνο)
ʷϷȷο ΤډË. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·Ó ‚ÂÏÙȈ-
ı› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË (‰ËÏ·‰‹, ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ·Ó
ÌÂȈıÔ‡Ó Ù· spread), Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÂÈ-
ÙfiÎÈ· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Ó· Â›Ó·È Ôχ ˘-
„ËÏ¿ ηÈ, ¿Ú·, ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Ó· Á›-
ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ›˜.
O εκδότης καθορίζει
ρίσκο και απόδοση
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘
ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘
ÂοÛÙÔÙ ÔÌÔÏfiÁÔ˘, Â›Ó·È Ô ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘. ∫·-
Ù¿ ηÓfiÓ·, Ù· ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· – ·Ó¿ÏÔÁ· ηÈ
Ì ÙË ¯ÒÚ· – ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ηÈ
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ. ∞-
ÎfiÌ· Î·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, fï˜, ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜. ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È È-
Û¯˘ÚfiÙÂÚË Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Ë
·fi‰ÔÛË – ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÙÔ˘ ÔÌÔÏfiÁÔ˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
·ÔÙÂÏ› Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·È ÂÏÏË-
ÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ηıÒ˜ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙˆÓ ÚÒ-
ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÛfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ.
Δ· ÈÔ ÂÈÛÊ·Ï‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ·, ›-
Ó·È Ù· ÂÙ·ÈÚÈο ÔÌfiÏÔÁ·, ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ, ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÛÙÔ ÃÚËÌ·-
ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÙ·ÈÚ›˜, Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
7% Î·È ÙÔ 9%, ÂÓÒ ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ 10%, Ì ·˘ÍË-
̤ÓÔ fï˜ ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.
4 ¯Ú‹Ì· √¢∏°√™ ÁÈ· ηٷı¤ÛÂȘ & ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 20-21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010
5
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 20-21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΣΚΛΗΡΗ ΜΑΧΗ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΓΙΑ ΡΕΥΣΤOΤΗΤΑ – OΛΕΣ OΙ ΠΡOΣΦOΡΕΣ

Σκαρφαλώνουν στο 4% τα επιτόκια των προθεσμιακών

¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì¿¯Ë˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È
¿ÏÈ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÚ·-
Â˙ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Î·-
Ù·ı¤ÛˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·-
O χάρτης H πορεία των επιτοκίων προθεσμιακών καταθέσεων ετήσιας διάρκειας «ΥΒΡΙΔΙΚΕΣ»
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ˙ÂÛÙfi ¯Ú‹Ì· ÛÂ Ì›· ÎÚ›-
ÛÈÌË Û˘Á΢ڛ· Ô˘ Ë Ú¢ÛÙfiÙË- των προσφορών 5,36%
Αποδόσεις
Ù· ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ªÂ
Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÙˆÓ ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÒÓ
των τραπεζών 4,52%
Δεκ. 2008
3%-4%
ηٷı¤ÛÂˆÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı›
ηٿ ÂÚ›Ô˘ Ì›· ÌÔÓ¿‰· ÙÔÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó·, fiÛÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ô-
Δεκ. 2007
3,87%
Φεβρ. 2009
Mαρτ. 2010
Όπως προκύπτει από τις
έως και 10%
Û¿ ·fi 10.000 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ ‡-
ÎÔÏ· ı· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·Ô‰fiÛÂȘ
Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 3% ‹ ·ÎfiÌ· ηÈ
¢˘Ó·ÌÈο ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜, Ì ÙȘ
προσφορές των τραπεζών
για ριψο-
2,34%
ÙÔ˘ 4% Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ, ÁÈ· ¤ÍÈ ‹ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜, Â-
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ó· Â›Ó·È ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÁÈ· Ù· ÌÂ-
Û·›· Î·È ÌÂÁ¿Ï· ‚·Ï¿ÓÙÈ·.
2,39% 2,84%
Iούλ. 2009 2,18%
Δεκ. 2009
κίνδυνους
ÓÒ Î·ÙfiÈÓ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Ì ∞Ô‰fiÛÂȘ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È

’’ ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ

‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙÔ˘ Â-
Ï¿ÙË, ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ›-
Ó·È ·ÎfiÌ· ˘„ËÏfiÙÂÚ˜.
∏ Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÒÓ ·Ó·-
‚›ˆÛ ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â-
‚‰ÔÌ¿‰·, Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ë Ì›·
«Ανεβαίνω» κάθε μήνα
ΔÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈ¢-
Ù‹ÚÈÔ Â·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ·-
ÁÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔıÂÛÌȷ΋
ηٿıÂÛË «∞Ó‚·›Óˆ», ÌÂ
ÎÏÈ̷Έ٤˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È 6%. ª¤Ûˆ
·˘Ù‹˜, Ô Î·Ù·ı¤Ù˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÎÏÈÌ·ÎÔ‡-
ÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ Ì‹Ó· Ì ÙÔÓ Ì‹Ó· Ô˘ ·Ú¯›-
2,22%
Δεκ. 2003

138,1
2008
Δεκ. 2005

142,8
Mάρτ. 2009
Aπρ. 2009

139,7
Σεπτ. 2009
2,01%
Oκτ. 2009
ÙÔ 10%, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È fï˜ ÌÂ
˘„ËÏfi Ú›ÛÎÔ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ
«˘‚ÚȉÈΤ˜» ÚÔıÂÛÌȷΤ˜
ηٷı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ
ÙÚ¿Â˙˜, Û ÌÔÚÊ‹ ·Î¤ÙÔ˘ ÌÂ
Â¤Ó‰˘ÛË Û ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È·.
™ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿
˙ÂÈ ·fi 1,4% ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó· Î·È ·˘Í¿ÓÂ-
Ù·È Î¿ı ̋ӷ ηٿ 0,2 ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤ˆ˜ ηÈ
141,3 ηÓfiÓ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 50% ÙÔ˘
Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÂ
Όσοι διαθέτουν ποσά ÙÔÓ 12Ô Ì‹Ó·. ΔÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹-
Iούν. 2009
ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ ÌÂ
ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ, ˘„ËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ. ΔÔ
από 10.000 ευρώ και Ó˜ (13Ô, 14Ô Î·È 15Ô) ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ Á›ÓÂÙ·È

πάνω, εύκολα θα
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· 4%, 5% Î·È 6%. O ÌËÓÈ·›Ô˜ Ùfi-
ÎÔ˜ ηٷٛıÂÙ·È Û ¤ÓÙÔÎÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù·-
ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ô ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ ÛÙÔ
98,7 €135,7 δισ. ˘fiÏÔÈÔ 50% ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È ÛÂ
·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘
ÂÏ¿ÙË, ‰È·ÏÂÁ̤ӷ ·fi ¤Ó·
αποσπάσουν Δ.Δ. ΔÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛfi ηٿıÂÛ‹˜ fï˜
2007 Δεκ. 2009 «Î·Ï¿ıÈ» ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ
Ë Î¿ı ÙÚ¿Â˙·.
αποδόσεις της τάξης Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 50.000 ¢ÚÒ.

του 3% ή και του 4% ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ÙÔ Δ.Δ. ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈÙfiÎÈÔ

1,60% ÁÈ· ÙÚ›ÌËÓË ÚÔıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË
σε ορισμένες ÔÛÒÓ ·fi 10.000 ¤ˆ˜ 30.000 ¢ÚÒ, Ô˘
·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 1,95% ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍ¿-
περιπτώσεις, για
54,9
H κρίση εκτίναξε ΔÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘
ηٿıÂÛ˘ Êı¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ
10%, Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ Î·È
2005 τις κλειστές καταθέσεις ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Û Èı·Ó‹
ÙÒÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ŒÙÛÈ, Ô
(υπόλοιπα στις τράπεζες σε δισ. ευρώ) Πηγή TτE, μέσο επιτόκιο αγοράς

’’
έξι ή δώδεκα μήνες
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÌÈÎÚfi-
ÙÂÚ˜, Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË
ÂÈÙÔΛˆÓ ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÒÓ Î·Ù·-
ı¤ÛˆÓ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô «¯Ù‡ËÌ·»
‹Úı Ì ÚÔÛÊÔÚ¿ ηٷÏËÎÙÈÎÔ‡
ÂÈÙÔΛԢ 7% ÁÈ· 24ÌËÓË ÚÔıÂ-
ÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË ·fi ÙËÓ Pro
Bank.
™Â ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘Á΢ڛ· ÔÈ ÙÚ¿Â-
˙˜ Ï·Û¿ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˚-
fiÓÙ· ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓ˘ ÌËÓÈ·›·˜ ·-
fi‰ÔÛ˘, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ
ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Ô˘
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÓÈ·›Ô ÂÈÙfiÎÈÔ ÁÈ·
ÙÚÂȘ, ¤ÍÈ ‹ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜. OÈ ÚÔ-
ıÂÛÌȷΤ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ›-
¯·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ Í¤-
Û·ÛÌ· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜
ÎÚ›Û˘ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2008,
fiÙ·Ó Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· ÂÈÙfiÎÈ·
ÙˆÓ ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ
¤ÊÙ·Û·Ó Û Â›‰· ·ÎfiÌ· ηÈ
7% ÁÈ· ÔÛ¿ Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ
10.000-20.000 ¢ÚÒ.
¶¿ÓÙˆ˜, ·ÚÌfi‰È· ÙÚ·Â˙Èο ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘„ËÏfi Îfi-
ÛÙÔ˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Ï¢-
Ú¿˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·Ó·-
ÁηÛÙÈο Î·È Û Ӥ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ Â-
ÈÙÔΛˆÓ ÛÙȘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ
·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÚÔ‹ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜.
ÌËÓ˘ ηٿıÂÛ˘ ÂÓÒ ÁÈ· ÙÚ›ÌËÓË ÚÔıÂ-
ÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË 100.000 ¢ÚÒ, ÙÔ Δ.Δ.
ÚÔÛʤÚÂÈ ·fi‰ÔÛË 1,70%.
«2Χ3» ανά εξάμηνο
H Marfin Û ·Ϥ˜ ÙÚ›ÌËÓ˜
ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ,
‰›ÓÂÈ ÂÈÙfiÎÈÔ 2% ÁÈ· ÔÛfi
10.000 ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Í¿-
ÓÂÙ·È Û 2,25% ÁÈ· ÔÛ¿ ÌÂٷ͇ 30.000 ηÈ
50.000 ¢ÚÒ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 2,5% ÁÈ· ÔÛ¿ ¿-
Óˆ ÙˆÓ 100.000 ¢ÚÒ ÂÓÒ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
«Marfin 2X3» ÁÈ· ÂÍ¿ÌËÓË Î·Ù¿ıÂÛË Ì ÙÚ›-
ÌËÓÔ ÂÎÙÔÎÈÛÌfi ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÂÈÙfiÎÈÔ
2,5% ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Î·È 3,10% ÙÔ ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ.
«Αυξάνω» για πάνω
από 10.000 ευρώ
∏ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ‰È·-
ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÎÏÈ̷ΈÙÔ‡˜
ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÛÌÔ‡˜. °È· ¤ÍÈ ‹ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ë
ÚÔıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË «∞˘Í¿Óˆ» Ì ÂÏ¿¯È-
ÛÙÔ ÔÛfi ηٿıÂÛ˘ 10.000 ¢ÚÒ Î·È ÂÈÙfi-
ÎÈÔ Ô˘ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
Ì‹Ó· Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ̤۷ Â›‰·
ÛÙÔ 2,1% ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÌËÓË Î·Ù¿ıÂÛË Î·È ÙÔ
2,40% ÛÙË ‰ˆ‰ÂοÌËÓË.
™ÙÔÓ Î·Ù·ıÂÙÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi «¢ÈÏ·ÛÈ¿˙ˆ»
Ë ∞Δ∂ ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛfi ηٿ-
ıÂÛ˘ 10.000 ¢ÚÒ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ
1,30% ÙÔ ÔÔ›Ô ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰ÈÏ·-
ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ 2,60%.
Ελάχιστο ποσό τα 20.000 ευρώ
∏ °ÂÓÈ΋, ÁÈ· ÔÛ¿ ¿Óˆ ÙˆÓ
20.000 ¢ÚÒ ‰›ÓÂÈ ÂÈÙfiÎÈÔ
2,65% ÁÈ· ÙÚÂȘ Î·È 3,15% ÁÈ· 12
Ì‹Ó˜.
∏ ΔÚ¿Â˙· ∞ÙÙÈ΋˜ Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÙÔÓ
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi «Attica Plus» Ì ÂÈÙfiÎÈÔ ¤ˆ˜ 3%
ÁÈ· ‰ˆ‰ÂοÌËÓË ÚÔıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË Ô-
ÛÒÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 20.000 ¢ÚÒ.
«Plus» για κάθε μήνα
H Aspis Bank Ì‹Î ‰˘Ó·ÌÈο
ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ÁÈ· ÔÛ¿ ¿Óˆ ÙˆÓ
50.000 ¢ÚÒ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÚÔıÂÛÌȷ΋˜ ηٿ-
ıÂÛ˘ «Income Plus» ÂÈÙfiÎÈÔ 3,80% ÁÈ· ÙÔÓ
ÚÒÙÔ Ì‹Ó· Ù˘ ηٿıÂÛ˘ Î·È 4,10% ÁÈ· ÙÔÓ
‰Â‡ÙÂÚÔ Ì‹Ó·.
Το «4Χ3» φτάνει το 4%
∏ FBBank ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈÙfiÎÈÔ
4% ÁÈ· ‰ˆ‰ÂοÌËÓË ÚÔıÂ-
ÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË ÁÈ· ÔÛ¿ ·-
fi 10.000 ¢ÚÒ. ∏ ›‰È· ÙÚ¿Â˙· ÛÙÔÓ ÏÔÁ·-
ÚÈ·ÛÌfi «Notice 7» (ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ˘fi ÚÔÂÈ-
‰ÔÔ›ËÛË fiÔ˘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·
Û 7 ̤Ú˜) ÁÈ· ÔÛ¿ ·fi 3.000 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ
‰›ÓÂÈ ÂÈÙfiÎÈÔ 2% ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÚÔıÂÛÌÈ·Îfi ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌfi «4Ã3» ÁÈ· ÔÛ¿ ·fi 50.000 ¤ˆ˜
500.000 ¢ÚÒ ÚÔÛʤÚÂÈ ÎÏÈ̷Έ٤˜ ·Ô‰fi-
ÛÂȘ 3,40% ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, 3,60% ÙÔ ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ, 3,80% ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È 4% ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ.
Τάραξε τα νερά
∏ Probank ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÎfiÌ·
Î·È 7% ÎÏÈ̷ΈÙfi ÂÈÙfiÎÈÔ.
ªÂ ÎÏÈ̷Έً ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Â-
ÈÙÔΛˆÓ ÛÙË ‰ˆ‰ÂοÌËÓË ÚÔıÂÛÌȷ΋ η-
Ù¿ıÂÛË ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 5,60%
Î·È ÛÙËÓ 24ÌËÓË ÛÙÔ 7%.
Είναι θέμα... διαπραγμάτευσης
∏ ∂ıÓÈ΋ ‰ÂÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒ-
ÓÂÈ ÂÈÙfiÎÈ· ÚÔıÂÛÌÈ·-
ÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, Ô‡ÙÂ
¤¯ÂÈ Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi
ÚÔ˚fiÓ ÎÏÈ̷Έً˜ ·fi‰ÔÛ˘ Î·È Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓÔ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜
Î·È ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.
«1,2,3»... 4%
∏ Alpha Bank ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ›ÌËÓ˜,
ÂÍ¿ÌËÓ˜, 12ÌËÓ˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
24ÌËÓ˜ ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ ηٷı¤-
ÛÂȘ Ì ÂÈÙfiÎÈ· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·-
fi 1,80% ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó· Ù˘ ηٿıÂÛ˘ ηÈ
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 4,90%. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,
ÛÙËÓ 12ÌËÓË ÚÔıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË «1,2,3»
Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ¤ˆ˜ ÙȘ 22 ª·ÚÙ›Ô˘, ÙÔ ÂÈÙfi-
ÎÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi 1,80% ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó·, ·˘Í¿-
ÓÂÙ·È Û 1,85% ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ
2,05% ÙÔÓ ¤ÎÙÔ Ì‹Ó· ÔfiÙ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û 4,10%. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔÓ
¤‚‰ÔÌÔ Ì‹Ó· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 2,20% ÛÙÔÓ fi-
Á‰ÔÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 2,25% Î·È ÛÙÔÓ 12Ô Ì‹Ó·
‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi 2,45% Û 4,90%. ªÂ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë ÌÂÛÔÛÙ·ıÌÈ΋ ÂÙ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û 2,5%.
«Step Up» στα επιτόκια
∏ Eurobank ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜
ÎÏÈ̷ΈÙÔ‡˜ ÚÔıÂÛÌÈ·-
ÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ «Step
Up» ÁÈ· ÔÛ¿ ¿Óˆ ·fi
10.000 ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ÙÚ›ÌËÓË ‹ ÂÍ¿ÌËÓË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ÙÚ›ÌËÓË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÁÈ· 30.000 ¢ÚÒ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi
2,30% ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó·, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 2,40%
ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 2,5% ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. ∏
›‰È· ÙÚ¿Â˙· ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌfi «Personal Banking Account» Ô˘
ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈÙfiÎÈÔ euribor ÌËÓfi˜ (Ï›ÁÔ ¿-
Óˆ ·fi 0,4% ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜) Û˘Ó 1%
ÁÈ· ÔÛ¿ ¿Óˆ ÙˆÓ 20.000 ¢ÚÒ Î·È Ì ٷ ¯Ú‹-
Ì·Ù· «ÂχıÂÚ·». ª¤Ûˆ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜ live banking ¿ÏψÛÙÂ, Ë Eurobank ‰È·ı¤-
ÙÂÈ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi «Live» Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 1,5%
ÁÈ· ÔÛ¿ ·fi 3.000 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ.
Αποδόσεις «Με το παραπάνω»
™ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÙÔ
Û¯ÂÙÈÎfi ÚÔıÂÛÌÈ·Îfi ÚÔ˚-
fiÓ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ªÂ ÙÔ ·-
Ú·¿Óˆ» Î·È ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ·
Î·È ÙÔ 5%. ™Â ÙÚÈÂÙ‹ ÚÔıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂ-
ÛË Î·È Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fiÚÈÔ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù·
30.000 ¢ÚÒ, ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û 3%, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 4% ÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È 5% ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. O ÂÎÙÔÎÈÛÌfi˜ Á›-
ÓÂÙ·È ·Ó¿ ÙÚ›ÌËÓÔ Î·È Ô ÂÏ¿Ù˘ ÌÔÚ› Ó·
«Û¿ÛÂÈ» ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒ-
ÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ η̛· ÔÈ-
Ó‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÙÚ¿Â˙· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È
ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÁÈ· 6,
12, 18 ‹ 24 Ì‹Ó˜. ΔÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi
1,80% ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ
3,5% ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÌËÓË Î·Ù¿ıÂÛË, Û 4% ÁÈ·
ÙË ‰ˆ‰ÂοÌËÓË, Û 4,5% ÁÈ· ÙË 18ÌËÓË Î·È
5% ÁÈ· ÙËÓ 24ÌËÓË.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Û fiϘ ÙȘ ÙÚ¿Â-
˙˜ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂ-
ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢-
Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË
ÂÓÒ fiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÛfi Ù˘ η-
Ù¿ıÂÛ˘ ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ‰È·Ú·ÁÌ·-
Ù¢ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Â› ÙÔ˘ ÂÈ-
ÙÔΛԢ.
Με ελάχιστο κεφάλαιο 7.500 ευρώ
∏ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÚÔıÂ-
ÛÌÈ·ÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Advance
Î·È Reflex, Ì ÂÙ‹ÛÈ· ‰ˆ‰Âο-
ÌËÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÂÈÙfiÎÈ· Ô˘
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ 3,35%. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ
ÚÔıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË Reflex ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ
·Ú¯›˙ÂÈ ·fi 2,60% ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Î·È
ηıÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 0,25% οı ÙÚ›ÌË-
ÓÔ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÛÙÔ
3,35%. ΔÔ Ì¤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ‰È·ÌÔÚ-
ÊÒÓÂÙ·È Û 2,975% Î·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛfi
ηٿıÂÛ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 7.500 ¢ÚÒ. O ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓË Ì›ˆÛË ÂÈÙÔΛˆÓ ÁÈ· fiÏË ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ ηٿıÂÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· ÚfiˆÚ˘ ·Ó¿Ï˄˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ˘ 25%
ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÈ‚·Ú‡Ó-
ÛÂȘ.
¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ÙfiÎˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηٿ-
ıÂÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÏ¿Ù˜
Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÂÊfiÛÔÓ ÂÈϤÍÔ˘Ó
ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Advance, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ô-
Ûfi ηٿıÂÛ˘ 7.500 ¢ÚÒ Î·È ÂÈÙfiÎÈÔ ¤ˆ˜
2,90% ‹ ÛÂ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· Ì ÂÈÙfiÎÈ· Ô˘
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÙÚ¿Â˙· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔ˘˜
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÌËÓÈ·›· η-
Ù·‚ÔÏ‹ ÙfiΈÓ, Û ‰È¿ÚÎÂȘ 3, 6, 12 Î·È 24
ÌËÓÒÓ, Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË ÌËÓÈ·›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ
ÙfiÎˆÓ Û ηٷıÂÙÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÂÈ-
ÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÚfiÛıÂ-
Ù· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÂ-
Ê·Ï·›Ô˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÎÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙfiΈÓ.
ΔÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛfi ηٿıÂÛ˘ Â›Ó·È 7.500
¢ÚÒ Î·È ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 2,90%.
ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ·›ÚÓÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË,
˘„ËÏ‹ ·fi‰ÔÛË ÁÈ· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘ Î·È ÚÈÛοÚÂÈ ÙÔ
˘fiÏÔÈÔ Û ÌÂÙÔ¯¤˜ ‹ ÔÌfiÏÔÁ·,
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
Υψηλές προμήθειες
ŸÛÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ
·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘’ fi„ÈÓ ÙȘ
ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
›ÛÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ
·ÌÔÈ‚·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó
·fi 1% ÙÔ˘ ÂÂӉ‰˘Ì¤ÓÔ˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÚÔıÂÛÌȷ΋˜ ηٿıÂÛ˘.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÚ·Â˙Èο
ÛÙÂϤ¯Ë, ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô˘
›¯·Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÓıËÛË
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ô˘
Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó·
‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÚ·Â˙Èο ÛÙÂϤ¯Ë,
·˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ηٷı¤ÛˆÓ
·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ
·ÁÔÚÒÓ, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó fï˜
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË – ·ÏÏ¿ Î·È Î¤Ú‰Ë, ·Ó
Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó
ÛÙ·ÙÈο. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙȘ
ÌÂÙÔ¯¤˜ ÚÔοÏÂÛ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
˙ËÌȤ˜ Û fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ÂÈϤÍÂÈ Ù·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·.
4 ¯Ú‹Ì· √¢∏°√™ ÁÈ· ηٷı¤ÛÂȘ & ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 20-21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010
5
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 20-21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΣΚΛΗΡΗ ΜΑΧΗ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΓΙΑ ΡΕΥΣΤOΤΗΤΑ – OΛΕΣ OΙ ΠΡOΣΦOΡΕΣ

Σκαρφαλώνουν στο 4% τα επιτόκια των προθεσμιακών

¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì¿¯Ë˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È
¿ÏÈ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÚ·-
Â˙ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Î·-
Ù·ı¤ÛˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·-
O χάρτης H πορεία των επιτοκίων προθεσμιακών καταθέσεων ετήσιας διάρκειας «ΥΒΡΙΔΙΚΕΣ»
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ˙ÂÛÙfi ¯Ú‹Ì· ÛÂ Ì›· ÎÚ›-
ÛÈÌË Û˘Á΢ڛ· Ô˘ Ë Ú¢ÛÙfiÙË- των προσφορών 5,36%
Αποδόσεις
Ù· ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ªÂ
Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÙˆÓ ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÒÓ
των τραπεζών 4,52%
Δεκ. 2008
3%-4%
ηٷı¤ÛÂˆÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı›
ηٿ ÂÚ›Ô˘ Ì›· ÌÔÓ¿‰· ÙÔÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó·, fiÛÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ô-
Δεκ. 2007
3,87%
Φεβρ. 2009
Mαρτ. 2010
Όπως προκύπτει από τις
έως και 10%
Û¿ ·fi 10.000 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ ‡-
ÎÔÏ· ı· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·Ô‰fiÛÂȘ
Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 3% ‹ ·ÎfiÌ· ηÈ
¢˘Ó·ÌÈο ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜, Ì ÙȘ
προσφορές των τραπεζών
για ριψο-
2,34%
ÙÔ˘ 4% Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ, ÁÈ· ¤ÍÈ ‹ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜, Â-
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ó· Â›Ó·È ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÁÈ· Ù· ÌÂ-
Û·›· Î·È ÌÂÁ¿Ï· ‚·Ï¿ÓÙÈ·.
2,39% 2,84%
Iούλ. 2009 2,18%
Δεκ. 2009
κίνδυνους
ÓÒ Î·ÙfiÈÓ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Ì ∞Ô‰fiÛÂȘ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È

’’ ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ

‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙÔ˘ Â-
Ï¿ÙË, ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ›-
Ó·È ·ÎfiÌ· ˘„ËÏfiÙÂÚ˜.
∏ Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÒÓ ·Ó·-
‚›ˆÛ ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â-
‚‰ÔÌ¿‰·, Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ë Ì›·
«Ανεβαίνω» κάθε μήνα
ΔÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈ¢-
Ù‹ÚÈÔ Â·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ·-
ÁÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔıÂÛÌȷ΋
ηٿıÂÛË «∞Ó‚·›Óˆ», ÌÂ
ÎÏÈ̷Έ٤˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È 6%. ª¤Ûˆ
·˘Ù‹˜, Ô Î·Ù·ı¤Ù˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÎÏÈÌ·ÎÔ‡-
ÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ Ì‹Ó· Ì ÙÔÓ Ì‹Ó· Ô˘ ·Ú¯›-
2,22%
Δεκ. 2003

138,1
2008
Δεκ. 2005

142,8
Mάρτ. 2009
Aπρ. 2009

139,7
Σεπτ. 2009
2,01%
Oκτ. 2009
ÙÔ 10%, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È fï˜ ÌÂ
˘„ËÏfi Ú›ÛÎÔ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ
«˘‚ÚȉÈΤ˜» ÚÔıÂÛÌȷΤ˜
ηٷı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ
ÙÚ¿Â˙˜, Û ÌÔÚÊ‹ ·Î¤ÙÔ˘ ÌÂ
Â¤Ó‰˘ÛË Û ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È·.
™ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿
˙ÂÈ ·fi 1,4% ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó· Î·È ·˘Í¿ÓÂ-
Ù·È Î¿ı ̋ӷ ηٿ 0,2 ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤ˆ˜ ηÈ
141,3 ηÓfiÓ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 50% ÙÔ˘
Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÂ
Όσοι διαθέτουν ποσά ÙÔÓ 12Ô Ì‹Ó·. ΔÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹-
Iούν. 2009
ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ ÌÂ
ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ, ˘„ËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ. ΔÔ
από 10.000 ευρώ και Ó˜ (13Ô, 14Ô Î·È 15Ô) ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ Á›ÓÂÙ·È

πάνω, εύκολα θα
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· 4%, 5% Î·È 6%. O ÌËÓÈ·›Ô˜ Ùfi-
ÎÔ˜ ηٷٛıÂÙ·È Û ¤ÓÙÔÎÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù·-
ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ô ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ ÛÙÔ
98,7 €135,7 δισ. ˘fiÏÔÈÔ 50% ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È ÛÂ
·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘
ÂÏ¿ÙË, ‰È·ÏÂÁ̤ӷ ·fi ¤Ó·
αποσπάσουν Δ.Δ. ΔÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛfi ηٿıÂÛ‹˜ fï˜
2007 Δεκ. 2009 «Î·Ï¿ıÈ» ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ
Ë Î¿ı ÙÚ¿Â˙·.
αποδόσεις της τάξης Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 50.000 ¢ÚÒ.

του 3% ή και του 4% ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ÙÔ Δ.Δ. ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈÙfiÎÈÔ

1,60% ÁÈ· ÙÚ›ÌËÓË ÚÔıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË
σε ορισμένες ÔÛÒÓ ·fi 10.000 ¤ˆ˜ 30.000 ¢ÚÒ, Ô˘
·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 1,95% ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍ¿-
περιπτώσεις, για
54,9
H κρίση εκτίναξε ΔÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘
ηٿıÂÛ˘ Êı¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ
10%, Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ Î·È
2005 τις κλειστές καταθέσεις ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Û Èı·Ó‹
ÙÒÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ŒÙÛÈ, Ô
(υπόλοιπα στις τράπεζες σε δισ. ευρώ) Πηγή TτE, μέσο επιτόκιο αγοράς

’’
έξι ή δώδεκα μήνες
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÌÈÎÚfi-
ÙÂÚ˜, Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË
ÂÈÙÔΛˆÓ ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÒÓ Î·Ù·-
ı¤ÛˆÓ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô «¯Ù‡ËÌ·»
‹Úı Ì ÚÔÛÊÔÚ¿ ηٷÏËÎÙÈÎÔ‡
ÂÈÙÔΛԢ 7% ÁÈ· 24ÌËÓË ÚÔıÂ-
ÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË ·fi ÙËÓ Pro
Bank.
™Â ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘Á΢ڛ· ÔÈ ÙÚ¿Â-
˙˜ Ï·Û¿ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˚-
fiÓÙ· ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓ˘ ÌËÓÈ·›·˜ ·-
fi‰ÔÛ˘, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ
ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Ô˘
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÓÈ·›Ô ÂÈÙfiÎÈÔ ÁÈ·
ÙÚÂȘ, ¤ÍÈ ‹ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜. OÈ ÚÔ-
ıÂÛÌȷΤ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ›-
¯·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ Í¤-
Û·ÛÌ· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜
ÎÚ›Û˘ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2008,
fiÙ·Ó Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· ÂÈÙfiÎÈ·
ÙˆÓ ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ
¤ÊÙ·Û·Ó Û Â›‰· ·ÎfiÌ· ηÈ
7% ÁÈ· ÔÛ¿ Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ
10.000-20.000 ¢ÚÒ.
¶¿ÓÙˆ˜, ·ÚÌfi‰È· ÙÚ·Â˙Èο ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘„ËÏfi Îfi-
ÛÙÔ˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Ï¢-
Ú¿˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·Ó·-
ÁηÛÙÈο Î·È Û Ӥ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ Â-
ÈÙÔΛˆÓ ÛÙȘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ
·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÚÔ‹ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜.
ÌËÓ˘ ηٿıÂÛ˘ ÂÓÒ ÁÈ· ÙÚ›ÌËÓË ÚÔıÂ-
ÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË 100.000 ¢ÚÒ, ÙÔ Δ.Δ.
ÚÔÛʤÚÂÈ ·fi‰ÔÛË 1,70%.
«2Χ3» ανά εξάμηνο
H Marfin Û ·Ϥ˜ ÙÚ›ÌËÓ˜
ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ,
‰›ÓÂÈ ÂÈÙfiÎÈÔ 2% ÁÈ· ÔÛfi
10.000 ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Í¿-
ÓÂÙ·È Û 2,25% ÁÈ· ÔÛ¿ ÌÂٷ͇ 30.000 ηÈ
50.000 ¢ÚÒ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 2,5% ÁÈ· ÔÛ¿ ¿-
Óˆ ÙˆÓ 100.000 ¢ÚÒ ÂÓÒ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
«Marfin 2X3» ÁÈ· ÂÍ¿ÌËÓË Î·Ù¿ıÂÛË Ì ÙÚ›-
ÌËÓÔ ÂÎÙÔÎÈÛÌfi ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÂÈÙfiÎÈÔ
2,5% ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Î·È 3,10% ÙÔ ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ.
«Αυξάνω» για πάνω
από 10.000 ευρώ
∏ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ‰È·-
ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÎÏÈ̷ΈÙÔ‡˜
ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÛÌÔ‡˜. °È· ¤ÍÈ ‹ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ë
ÚÔıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË «∞˘Í¿Óˆ» Ì ÂÏ¿¯È-
ÛÙÔ ÔÛfi ηٿıÂÛ˘ 10.000 ¢ÚÒ Î·È ÂÈÙfi-
ÎÈÔ Ô˘ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
Ì‹Ó· Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ̤۷ Â›‰·
ÛÙÔ 2,1% ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÌËÓË Î·Ù¿ıÂÛË Î·È ÙÔ
2,40% ÛÙË ‰ˆ‰ÂοÌËÓË.
™ÙÔÓ Î·Ù·ıÂÙÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi «¢ÈÏ·ÛÈ¿˙ˆ»
Ë ∞Δ∂ ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛfi ηٿ-
ıÂÛ˘ 10.000 ¢ÚÒ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ
1,30% ÙÔ ÔÔ›Ô ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰ÈÏ·-
ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ 2,60%.
Ελάχιστο ποσό τα 20.000 ευρώ
∏ °ÂÓÈ΋, ÁÈ· ÔÛ¿ ¿Óˆ ÙˆÓ
20.000 ¢ÚÒ ‰›ÓÂÈ ÂÈÙfiÎÈÔ
2,65% ÁÈ· ÙÚÂȘ Î·È 3,15% ÁÈ· 12
Ì‹Ó˜.
∏ ΔÚ¿Â˙· ∞ÙÙÈ΋˜ Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÙÔÓ
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi «Attica Plus» Ì ÂÈÙfiÎÈÔ ¤ˆ˜ 3%
ÁÈ· ‰ˆ‰ÂοÌËÓË ÚÔıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË Ô-
ÛÒÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 20.000 ¢ÚÒ.
«Plus» για κάθε μήνα
H Aspis Bank Ì‹Î ‰˘Ó·ÌÈο
ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ÁÈ· ÔÛ¿ ¿Óˆ ÙˆÓ
50.000 ¢ÚÒ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÚÔıÂÛÌȷ΋˜ ηٿ-
ıÂÛ˘ «Income Plus» ÂÈÙfiÎÈÔ 3,80% ÁÈ· ÙÔÓ
ÚÒÙÔ Ì‹Ó· Ù˘ ηٿıÂÛ˘ Î·È 4,10% ÁÈ· ÙÔÓ
‰Â‡ÙÂÚÔ Ì‹Ó·.
Το «4Χ3» φτάνει το 4%
∏ FBBank ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈÙfiÎÈÔ
4% ÁÈ· ‰ˆ‰ÂοÌËÓË ÚÔıÂ-
ÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË ÁÈ· ÔÛ¿ ·-
fi 10.000 ¢ÚÒ. ∏ ›‰È· ÙÚ¿Â˙· ÛÙÔÓ ÏÔÁ·-
ÚÈ·ÛÌfi «Notice 7» (ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ˘fi ÚÔÂÈ-
‰ÔÔ›ËÛË fiÔ˘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·
Û 7 ̤Ú˜) ÁÈ· ÔÛ¿ ·fi 3.000 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ
‰›ÓÂÈ ÂÈÙfiÎÈÔ 2% ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÚÔıÂÛÌÈ·Îfi ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌfi «4Ã3» ÁÈ· ÔÛ¿ ·fi 50.000 ¤ˆ˜
500.000 ¢ÚÒ ÚÔÛʤÚÂÈ ÎÏÈ̷Έ٤˜ ·Ô‰fi-
ÛÂȘ 3,40% ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, 3,60% ÙÔ ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ, 3,80% ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È 4% ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ.
Τάραξε τα νερά
∏ Probank ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÎfiÌ·
Î·È 7% ÎÏÈ̷ΈÙfi ÂÈÙfiÎÈÔ.
ªÂ ÎÏÈ̷Έً ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Â-
ÈÙÔΛˆÓ ÛÙË ‰ˆ‰ÂοÌËÓË ÚÔıÂÛÌȷ΋ η-
Ù¿ıÂÛË ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 5,60%
Î·È ÛÙËÓ 24ÌËÓË ÛÙÔ 7%.
Είναι θέμα... διαπραγμάτευσης
∏ ∂ıÓÈ΋ ‰ÂÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒ-
ÓÂÈ ÂÈÙfiÎÈ· ÚÔıÂÛÌÈ·-
ÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, Ô‡ÙÂ
¤¯ÂÈ Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi
ÚÔ˚fiÓ ÎÏÈ̷Έً˜ ·fi‰ÔÛ˘ Î·È Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓÔ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜
Î·È ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.
«1,2,3»... 4%
∏ Alpha Bank ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ›ÌËÓ˜,
ÂÍ¿ÌËÓ˜, 12ÌËÓ˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
24ÌËÓ˜ ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ ηٷı¤-
ÛÂȘ Ì ÂÈÙfiÎÈ· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·-
fi 1,80% ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó· Ù˘ ηٿıÂÛ˘ ηÈ
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 4,90%. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,
ÛÙËÓ 12ÌËÓË ÚÔıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË «1,2,3»
Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ¤ˆ˜ ÙȘ 22 ª·ÚÙ›Ô˘, ÙÔ ÂÈÙfi-
ÎÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi 1,80% ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó·, ·˘Í¿-
ÓÂÙ·È Û 1,85% ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ
2,05% ÙÔÓ ¤ÎÙÔ Ì‹Ó· ÔfiÙ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û 4,10%. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔÓ
¤‚‰ÔÌÔ Ì‹Ó· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 2,20% ÛÙÔÓ fi-
Á‰ÔÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 2,25% Î·È ÛÙÔÓ 12Ô Ì‹Ó·
‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi 2,45% Û 4,90%. ªÂ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë ÌÂÛÔÛÙ·ıÌÈ΋ ÂÙ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û 2,5%.
«Step Up» στα επιτόκια
∏ Eurobank ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜
ÎÏÈ̷ΈÙÔ‡˜ ÚÔıÂÛÌÈ·-
ÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ «Step
Up» ÁÈ· ÔÛ¿ ¿Óˆ ·fi
10.000 ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ÙÚ›ÌËÓË ‹ ÂÍ¿ÌËÓË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ÙÚ›ÌËÓË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÁÈ· 30.000 ¢ÚÒ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi
2,30% ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó·, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 2,40%
ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 2,5% ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. ∏
›‰È· ÙÚ¿Â˙· ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌfi «Personal Banking Account» Ô˘
ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈÙfiÎÈÔ euribor ÌËÓfi˜ (Ï›ÁÔ ¿-
Óˆ ·fi 0,4% ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜) Û˘Ó 1%
ÁÈ· ÔÛ¿ ¿Óˆ ÙˆÓ 20.000 ¢ÚÒ Î·È Ì ٷ ¯Ú‹-
Ì·Ù· «ÂχıÂÚ·». ª¤Ûˆ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜ live banking ¿ÏψÛÙÂ, Ë Eurobank ‰È·ı¤-
ÙÂÈ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi «Live» Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 1,5%
ÁÈ· ÔÛ¿ ·fi 3.000 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ.
Αποδόσεις «Με το παραπάνω»
™ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÙÔ
Û¯ÂÙÈÎfi ÚÔıÂÛÌÈ·Îfi ÚÔ˚-
fiÓ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ªÂ ÙÔ ·-
Ú·¿Óˆ» Î·È ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ·
Î·È ÙÔ 5%. ™Â ÙÚÈÂÙ‹ ÚÔıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂ-
ÛË Î·È Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fiÚÈÔ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù·
30.000 ¢ÚÒ, ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û 3%, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 4% ÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È 5% ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. O ÂÎÙÔÎÈÛÌfi˜ Á›-
ÓÂÙ·È ·Ó¿ ÙÚ›ÌËÓÔ Î·È Ô ÂÏ¿Ù˘ ÌÔÚ› Ó·
«Û¿ÛÂÈ» ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒ-
ÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ η̛· ÔÈ-
Ó‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÙÚ¿Â˙· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È
ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÁÈ· 6,
12, 18 ‹ 24 Ì‹Ó˜. ΔÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi
1,80% ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ
3,5% ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÌËÓË Î·Ù¿ıÂÛË, Û 4% ÁÈ·
ÙË ‰ˆ‰ÂοÌËÓË, Û 4,5% ÁÈ· ÙË 18ÌËÓË Î·È
5% ÁÈ· ÙËÓ 24ÌËÓË.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Û fiϘ ÙȘ ÙÚ¿Â-
˙˜ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂ-
ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢-
Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË
ÂÓÒ fiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÛfi Ù˘ η-
Ù¿ıÂÛ˘ ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ‰È·Ú·ÁÌ·-
Ù¢ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Â› ÙÔ˘ ÂÈ-
ÙÔΛԢ.
Με ελάχιστο κεφάλαιο 7.500 ευρώ
∏ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÚÔıÂ-
ÛÌÈ·ÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Advance
Î·È Reflex, Ì ÂÙ‹ÛÈ· ‰ˆ‰Âο-
ÌËÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÂÈÙfiÎÈ· Ô˘
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ 3,35%. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ
ÚÔıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË Reflex ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ
·Ú¯›˙ÂÈ ·fi 2,60% ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Î·È
ηıÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 0,25% οı ÙÚ›ÌË-
ÓÔ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÛÙÔ
3,35%. ΔÔ Ì¤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ‰È·ÌÔÚ-
ÊÒÓÂÙ·È Û 2,975% Î·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛfi
ηٿıÂÛ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 7.500 ¢ÚÒ. O ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓË Ì›ˆÛË ÂÈÙÔΛˆÓ ÁÈ· fiÏË ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ ηٿıÂÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· ÚfiˆÚ˘ ·Ó¿Ï˄˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ˘ 25%
ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÈ‚·Ú‡Ó-
ÛÂȘ.
¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ÙfiÎˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηٿ-
ıÂÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÏ¿Ù˜
Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÂÊfiÛÔÓ ÂÈϤÍÔ˘Ó
ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Advance, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ô-
Ûfi ηٿıÂÛ˘ 7.500 ¢ÚÒ Î·È ÂÈÙfiÎÈÔ ¤ˆ˜
2,90% ‹ ÛÂ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· Ì ÂÈÙfiÎÈ· Ô˘
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÙÚ¿Â˙· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔ˘˜
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÌËÓÈ·›· η-
Ù·‚ÔÏ‹ ÙfiΈÓ, Û ‰È¿ÚÎÂȘ 3, 6, 12 Î·È 24
ÌËÓÒÓ, Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË ÌËÓÈ·›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ
ÙfiÎˆÓ Û ηٷıÂÙÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÂÈ-
ÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÚfiÛıÂ-
Ù· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÂ-
Ê·Ï·›Ô˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÎÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙfiΈÓ.
ΔÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛfi ηٿıÂÛ˘ Â›Ó·È 7.500
¢ÚÒ Î·È ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 2,90%.
ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ·›ÚÓÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË,
˘„ËÏ‹ ·fi‰ÔÛË ÁÈ· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘ Î·È ÚÈÛοÚÂÈ ÙÔ
˘fiÏÔÈÔ Û ÌÂÙÔ¯¤˜ ‹ ÔÌfiÏÔÁ·,
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
Υψηλές προμήθειες
ŸÛÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ
·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘’ fi„ÈÓ ÙȘ
ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
›ÛÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ
·ÌÔÈ‚·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó
·fi 1% ÙÔ˘ ÂÂӉ‰˘Ì¤ÓÔ˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÚÔıÂÛÌȷ΋˜ ηٿıÂÛ˘.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÚ·Â˙Èο
ÛÙÂϤ¯Ë, ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô˘
›¯·Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÓıËÛË
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ô˘
Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó·
‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÚ·Â˙Èο ÛÙÂϤ¯Ë,
·˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ηٷı¤ÛˆÓ
·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ
·ÁÔÚÒÓ, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó fï˜
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË – ·ÏÏ¿ Î·È Î¤Ú‰Ë, ·Ó
Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó
ÛÙ·ÙÈο. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙȘ
ÌÂÙÔ¯¤˜ ÚÔοÏÂÛ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
˙ËÌȤ˜ Û fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ÂÈϤÍÂÈ Ù·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·.
 6 ¯Ú‹Ì· √¢∏°√™ ÁÈ· ηٷı¤ÛÂȘ & ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 20-21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΤΙ ΣΥΜΒOΥΛΕΥOΥΝ ΤΡΑΠΕΖΙΤΕΣ, ΣΤΕΛΕΧΗ

Tο ιδανικό χαρτοφυλάκιο ανά ηλικία
25-30 ετών
75% METOXEΣ
20% OMOΛOΓA
5% METPHTA
50-60 ετών
45% METOXEΣ
40% OMOΛOΓA
15% METPHTA
10 απαντήσεις για
«∂›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜ ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÌÔ˘;». «ª‹ˆ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿Ïˆ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÌÔ˘ Î·È Ó· Ù· ‚¿Ïˆ
ÛÙÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ;». «™˘ÌʤÚÂÈ Ó· Ù· ηٷı¤Ûˆ ÛÙËÓ
∂Ï‚ÂÙ›·;». «∂›Ì·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ ·Ó ·ÁÔÚ¿Ûˆ Ô-
35-45 ετών Άνω των 60 ετών ÌfiÏÔÁ·;». «∞Ó ÎÏÂȉÒÛˆ ÙȘ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ÌÔ˘
Û ÚÔıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË, ÌÔÚÒ Ó· ¤¯ˆ Úfi-
60% METOXEΣ 35% METOXEΣ Û‚·ÛË ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘;».
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÏ-
30% OMOΛOΓA 45% OMOΛOΓA ÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÊËÌÔÏÔÁ›·
ÂÚ› ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο
10% METPHTA 20% METPHTA ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô, Ë ÂÎÚÔ‹
ηٷı¤ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Ë Ì›ˆÛË
Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ·-
ÓËÛ˘¯›· Û ηٷı¤Ù˜ Î·È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ΔËÓ ›‰È·
ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ·Ú¿ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi
ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜, Ù· spreads ÙˆÓ
ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó „ËÏ¿ – ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ
300 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘ – ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓËÛ˘-
¯›· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È. ™Â οı ÂÚ›-
ÙˆÛË, ÙÚ·Â˙›Ù˜, ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÓÔ-
ÌÈÎÔ› ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ·Ú·-
̤ÓÔ˘Ó ·ÛÊ·Ï›˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û 10 ÂÚˆÙ‹-
ÛÂȘ-ÎÏÂȉȿ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó
Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.

Και οι επενδύσεις
έχουν την ηλικία τους
∫·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜.
∞Ú¯›˙Ô˘Ó ¿ÁÔ˘Ú˜ Î·È ÈÔ «ÂÈıÂÙÈΤ˜» ηÈ,
fiÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ
ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Ô‰fiÛÂȘ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ
ÎÂÎÙË̤ӈÓ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÙˆÓ
ÌÂÙÔ¯ÒÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î¤Ú‰Ô˜, ÔÈ
ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜
Ù· ÔÌfiÏÔÁ·, Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó «·ÛÊ·Ï›˜
ÏÈ̤Ó˜» ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ «¤Ú·ÛÌ·»
·fi ÙË ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÛÙËÓ
¿ÏÏË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ «ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ›» ‹ Ó·
‰È·ÚΤÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ì›· ÂÓÙ·ÂÙ›·, ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ οıÂ
ÂÂÓ‰˘Ù‹.
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÔÌfiÏÔÁ·.
Πριν από τη συνταξιοδότηση
ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù·
Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È ϤÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÔÈ
·ÒÏÂȘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·
ÔÛÔÛÙfi Û ÌÂÙÔ¯¤˜, ηıÒ˜ ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ
·fi Ù· ÔÌfiÏÔÁ· Â›Ó·È – Û˘Ó‹ıˆ˜ –
¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡.
Μετά τη σύνταξη
1 Υπάρχει κίνδυνος
για τις καταθέσεις μου;
«∫·Ó¤Ó·˜ Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË», ÍÂηı·Ú›-
˙Ô˘Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÙÚ·Â˙Èο ÛÙÂϤ¯Ë,
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Î‡ÎÏÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
Á›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. OÈ ÂÁ¯ÒÚȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÂÈ-
‰Èο Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›-
Ô˘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÎÂʷϷȷ΋˜ Â¿Ú-
ÎÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â˘ÚˆÛÙ›· ÙÔ˘˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ
‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ Î·È ÔÈ ÔÈ-
ÎÔÓƠ̂˜ Û ∏¶∞ Î·È ∂˘ÚÒË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ·-
ӷοÌÙÔ˘Ó, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·ÎfiÌË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ηٿÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ÙÚ·-
Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Î·È ÙÔ
ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË
ÛÊ·›Ú· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ η-
Ó¿ÏË„Ë Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ
ÙÚ¿Â˙· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·. OÈ ÙÚ·Â˙›-
Ù˜, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ·˘-
Ù‹ ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ, ·ÊÂÓfi˜, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ-
ÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ı˘Ú›‰Â˜ ‰ÂÓ ÙÔΛ˙ÔÓÙ·È Î·È,
·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÎÏ·Ô‡Ó
·fi ÙË ı˘Ú›‰· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÂÏ¿Ù˘ Ù˘
ÙÚ¿Â˙·˜ ı· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ô-
ÛÔ‡, ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂȉÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰Ë-
ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ÙÔ
Ï‹Ú˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ı˘Ú›‰·˜ ÙÔ˘.
Για ακόμη μεγαλύτερη

Το ιδανικό ξεκίνημα
H ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÈϤÔÓ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ
ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ̤ÏËÌ· ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ÌÂÙ¿ ÙË
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘, Î·È Ë Âȉ›ˆÍË ·˘Ù‹
Ù·ı¤Ù˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜.

Σε περίπτωση που κάποια

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ÛÙÔ ÚÒÙÔ
ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜
¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘, Ô ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ – ËÏÈΛ·˜ 25
¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ – ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
(ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 75%) Û ÌÂÙÔ¯¤˜, ¤Ó· ÌÈÎÚfi
ÔÛÔÛÙfi (ÂÚ›Ô˘ 20%) Û ÔÌfiÏÔÁ· Î·È Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÔÛfi Û ÌÂÙÚËÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ
Î¿Ï˘„Ë ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ÂÂÓ‰˘Ù‹
(·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ‹ ÂÈıÂÙÈÎfi˜), ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜, ÌÂÛ·›·˜ ‹ ÌÈÎÚ‹˜
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi
Ú›ÛÎÔ˘ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÌÂÓ˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÁÈ·
ÙËÓ Î¿ı ηÙËÁÔÚ›·.
Μεσήλικοι επενδυτές
ŒÂÈÙ· ·fi ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
Î·È ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘. ∞fi ÙËÓ
ËÏÈΛ· ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·‡ÍËÛË, ‰›¯ˆ˜ fï˜ Ó·
ÚÈÛοÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ ÛÙ· ΤډË
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ. H ȉ·ÓÈ΋
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Â›Ó·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÛÔÛÙfi
ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Î·Ù¿
ÂÚ›Ô˘ 10% – Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜
ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ – ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜
·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ Ì ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË
Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ȉ·ÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘Ù‹
·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ
ÌÂÙÔ¯¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ
35% ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘, Ù· ÌÂÙÚËÙ¿ ÁÈ·
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó¿Á΢ 20% Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ
ÔÛfi Ó· Â›Ó·È ÂÂӉ‰˘Ì¤ÓÔ Û ÔÌfiÏÔÁ·.
Πότε αλλάζει η σύνθεση
του χαρτοφυλακίου
H ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙÔ˘ ȉ·ÓÈÎÔ‡
¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·fi οÔȘ Ë̤Ú˜ ¤ˆ˜
Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·. H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ
Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÙÌËÌ·ÙÈο –
¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ – ÒÛÙ ӷ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÌÂ
ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û οı ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ.
ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ
ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÒÏÂȘ ·fi ·ÚÔ‰ÈΤ˜
ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÓÒ Ô ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ı·
¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹
ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙȘ Ӥ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ.
Δ¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë
Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ
¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
ÂÂÓ‰˘Ù‹ ·fi ÙÔÓ ÎfiÔ Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘
·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙÔ˘.
2 τράπεζα κλείσει, τι θα συμβεί
με τα χρήματά μου;
∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ·›ı·ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ο-
ÔÈ· ÙÚ¿Â˙· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÚÔ-
‚ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ
οı هÔ˘ (ÂÎÙfi˜ ·fi repos) ÁÈ· ÔÛfi ¤ˆ˜
100.000 ¢ÚÒ ·Ó¿ ηٷı¤ÙË. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó Â·-
ÏËı¢ı› ÙÔ ·›ı·ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÒ¯Â˘Û˘ ÁÈ·
οÔÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ¿Â˙·, ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ‰ÂÓ
ı· ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÏËڈ̋ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘
ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÔ. ™Â Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜
fiÚÔ˘˜, ¿ÓÙˆ˜, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜,
·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿-
ÚÈÔ Â›Ó·È Ó· ·ÔÚÚÔÊËı› ·fi ¿ÏÏÔ ‹ ¿ÏÏ·, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÚÔÎÏËı› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Úfi-
‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÏÒ˜,
fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, Ô Î·Ù·ı¤Ù˘ ı· ¤¯ÂÈ Úfi-
Û‚·ÛË ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ̤ۈ ¿ÏÏ˘ ÙÚ¿Â˙·˜.
3 Να βάλω τα χρήματά
μου σε θυρίδα;
ªÂ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘... ÛÂÓÙÔ˘ÎÈÔ‡, οÔÈÔÈ Â-
ÂÓ‰˘Ù¤˜ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·-
4 ασφάλεια, κερδίζω κάτι αν
σπάσω τις καταθέσεις μου σε
πολλούς λογαριασμούς;
∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ó·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô
·Ú¿ ÌfiÓÔ Û ϛÁ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ηıÒ˜ ÙÔ fi-
ÚÈÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfi. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ÓÔ-
ÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·Ï‡ÙÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ¤ˆ˜
100.000 ¢ÚÒ ·Ó¿ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô, ·Ó¿ ÙÚ¿Â˙·. ªÂ
¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·Ó Û ¤Ó·Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‰‡Ô ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ (.¯. ¤Ó· ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ), ·˘Ùfi˜
ηχÙÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 200.000 ¢-
ÚÒ. ªÂ ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
οÔÈÔ˜ ηٷı¤ÛÂÈ 300.000 ¢ÚÒ Û ÙÚÂȘ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, ηχÙÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÁÈ·
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ·Ó
ÌÈ· ÙÚÈÌÂÏ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ‡„Ô˘˜
1 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÂ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚ¿Â˙˜ ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ 250.000 ¢-
ÚÒ Û οı ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜
Î·Ï˘Ì̤ÓË.
5 Είναι πιο ασφαλή τα κρατικά
ομόλογα από τις καταθέσεις;
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÚ·Â˙›Ù˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎ-
ÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Ù· ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔ-
Á· ηٿ ηÓfiÓ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ Â-
¤Ó‰˘ÛË Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ. ∂-
ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ·Í›· ÙÔ˘˜ ·˘ÍÔÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂ-

ΤΗΣ ΑΓOΡΑΣ ΚΑΙ ΝOΜΙΚOΙ
τηνασφάλειατωνκαταθέσεων
Πώς θα επενδύσω
€100.000 το 2010
ΣE PEYΣTOTHTA
(καταθέσειςταμιευτηρίου)
για άμεσες επενδύσεις,
εφόσον προκύψουν
ευκαιρίες
ÚÈÓ¿ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¢ηÈڛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Á›‰Â˜ Û Â-
Ú›ÙˆÛË ÚfiˆÚ˘ Ú¢ÛÙÔÔ›ËÛ˘.
∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Û˘-
Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÌfiÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ ÂÈ-
ÛÚ¿ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÎÔ˘fiÓÈ ÙˆÓ ·Ô‰fiÛˆÓ
Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ›ӷÈ
Ó· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∫·È Ë
¯ÚÂÔÎÔ›· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηٿ ηÓfiÓ· ›ӷÈ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ó‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·
ÌÈ·˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ Û ·˘Ùfi.
™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, fï˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ô-
ÌfiÏÔÁ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÂÍ‹˜ ΛӉ˘ÓÔ˜: ·Ó Ô ÂÂÓ-
‰˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
Û¿ÛÂÈ ÙÔ ÔÌfiÏÔÁÔ ÚÈÓ ·˘Ùfi Ï‹ÍÂÈ, ÎÈÓ‰˘-
Ó‡ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÎÂʷϷȷΤ˜ ·Ò-
ÏÂȘ. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë Û fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó
·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¿ÏÌ· ÙˆÓ spreads Î·È ÙÒÚ· ‚Ϥ-
Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·Í›· ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜
Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹
·ÁÔÚ¿. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ ÔÌÔÏfi-
ÁˆÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜, ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó
ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·Í›· Ù˘ Â¤Ó-
‰˘Û‹˜ ÙÔ˘˜.
6 Τι αλλάζει αν καταθέσω τα
χρήματά μου σε υποκατάστημα
ξένης τράπεζας στην Ελλάδα;
ŸÔÈÔ˜ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Û ÌË
ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
Î·È ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ
ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û οı ¯ÒÚ·. ∫·È
·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ Í¤Ó˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ì ¤‰Ú· ¯ÒÚ·-
̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fiÙÈ ·Ó Ë ÙÚ¿-
Â˙· Ùˆ¯Â‡ÛÂÈ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηٷı¤Ù˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ̤-
Ûˆ Ù˘ ¤‰Ú·˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜, ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ
ΣE METOXEΣυψηλής
κεφαλαιοποίησηςεταιρειών
με χαμηλό δανεισμό
10.000
€ ÌÈÛË (∞∞∞) Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ë ÙÚ¿Â˙· ¯ÚÂÔÎÔ‹-
.000
€15
€100
χιλιάδες
€2
0.0
00
ΣE TPAΠEZIKA
OMOΛOΓA
με αποδόσεις άνω του 7%
ηٷı¤ÛÂȘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ÎÚ¿ÙÔ˜.
£· Ú¤ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ
΢ÚȷΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ fiÚÈÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ ›ӷÈ
Ù· 100.000 ¢ÚÒ, fiÛÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÛÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰·.
7 Μπορώ να καταθέσω τα
χρήματά μου στο εξωτερικό;
¡·È, ÓfiÌÈÌ·, ·ÏÏ¿ Ì ·ÚÎÂÙfiÓ ÎfiÔ Î·È Î¿ÔÈ·
Ù·Ï·ÈˆÚ›·. Ÿˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÚ·Â˙›Ù˜ Î·È ÓÔ-
ÌÈÎÔ›, Ë ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÂÓÙfi˜ ηÈ
ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌË ‰È·‰Èηۛ·. ∂-
ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·-
Ù›·, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ηٷÔϤÌËÛ˘
ÙÔ˘ ÍÂχ̷ÙÔ˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ·Ú¿ÓÔ̘ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÔÚ› η-
Ó›˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙˆÓ ¯ÚË-
Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ¯ÒÚ· Î·È ÙÚ¿-
Â˙· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· οÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘.
À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË. Ÿˆ˜
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÚ·Â˙Èο ÛÙÂϤ¯Ë, ÔÈ ı˘Á·ÙÚÈ-
Τ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
(΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·) ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÍÂȉÈ΢-
̤ӷ ÙÚ·Â˙Èο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ·Ôη-
ÏÔ‡ÓÙ·È fiduciary deposits, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ηٷٛıÂÓÙ·È Û ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ˘ Â-
͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈϤÁÂÈ Ô ÂÏ¿Ù˘, ¯ˆ-
Ú›˜ fï˜ ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘
··ÈÙ›ٷÈ.
8 Είναι ασφαλή τα προϊόντα
εγγυημένου κεφαλαίου;
Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, fi-
ˆ˜ Â›Û˘ Ù· repos Î·È Ù· Û‡ÓıÂÙ· η-
7
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 20-21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010
ÎÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÏË-
ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÔÈ ÂÁ¯ÒÚȘ
ÙÚ¿Â˙˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ›ÂÛË,
·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÎÂʷϷȷ΋ Â¿ÚÎÂÈ¿
ΣEΠPOΘEΣMIAKEΣ
ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ˘„ËÏ¿ Â›‰·. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ,
ÔÈ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù˜, η-
ıÒ˜ – ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· – Ù· ÔÌfiÏÔÁ· Ù˘ Lehman
KATAΘEΣEIΣ
διάρκειας έως
Brothers ›¯·Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·‚¿ı-
12 μηνών, με από-
€3
ÛÂÈ.
δοση έως και 4%
0.0
Για πόσον χρόνο να
10
00
κλειδώσω την προθεσμιακή
κατάθεσή μου;
∏ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi
ÎÏ¿‰Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔıÂÛÌȷ΋˜ ηٿıÂÛ˘, Ùfi-
ÛÔ ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›Ó·È Ù· ÂÈÙfiÎÈ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë
ÎÔڇʈÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ·ÊÔÚ¿ ηٷı¤ÛÂȘ
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ, ¤-
ˆ˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜.
ΣE KPATIKA ¶¿ÓÙˆ˜, Î·È ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜
OMOΛOΓA ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ú¢ÛÙfiÙË-
.000 του Ελληνικού
Ù·˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fi-
€25
ÙÈ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó
Δημοσίου, με Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ·-
αποδόσειςάνωτου6% Ï›ÛÔ˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ·.
™ÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
οÔÈÔ˜ ηٷı¤Ù˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Û¿ÛÂÈ ÙËÓ
ÚÔıÂÛÌȷ΋ ηٿıÂÛË, ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÔÈ-
Ù·ıÂÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Ó‹ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·. ΔÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÂÍ·Ú-
ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ. ∞˘- Ù¿Ù·È ·fi ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηٿıÂÛ˘ Î·È ÙÔ
Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÙÚ¿Â- fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï‹ÍË Ù˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ·fiÛ˘ÚÛË
˙· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ ‰ÂÓ
ÙÔÓ ÂÂÓ‰˘Ù‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ÎÂ- ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÙfiΈÓ
Ê·Ï·›Ô˘ ÛÙË Ï‹ÍË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂΉfiÙË Î·È Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ
ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â›ÙÂ
Ë ÙÚ¿Â˙· Ë ÔÔ›· ÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‹ ·ÎfiÌË Î·È
οÔÈÔ ÙÚ›ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·, Â-
ÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
9 Υπάρχουν καλές
και κακές τράπεζες;
¢‡Ô Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·fi
Ù· ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·
οı ÙÚ¿Â˙·˜: Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂ-
Á¤ıË Ù˘ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰Ú‡ÂÈ. OÈ
ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ô›ÎÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁË-
Û˘ (Moody’s, Standard and
Poor’s Î·È Fitch) ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡Ó
fiϘ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÙȘ ÔÈ-
ÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ¤Ó·Ó
«ÌÔ‡ÛÔ˘Ï·» ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ Â˘ÚˆÛÙ›· ÙˆÓ
¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘-
Ì¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi
Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Ô›-
’’
Στην περίπτωση που μπο-
ρεί κανείς να δικαιολογή-
σει την προέλευση των
χρημάτων του, μπορεί να
επιλέξει χώρα και τράπε-
’’
ζα στην οποία θα κάνει
την κατάθεσή του
 O ποιητής ¿ÌÂ
ÛÈÓÂÌ¿
ÔÚÈ που μας
προτρέπει
να σπάμε
το τσόφλι
O Δημήτρης Δανίκας προτείνει
και... αντιπροτείνει τις ταινίες
της εβδομάδας, με πρώτον τον

˙Ô Ó Εκατό χρόνια από τη

γέννηση του ποιητή της
θάλασσας Νίκου Καββαδία
εγκληματία του Πολάνσκι
Σελίδα 9

¿ÌÂ
ı¤·ÙÚÔ
ÙÂÛ Σαββατοκύριακο 20-21 Μαρτίου 2010
και αφιερώματα,
συναυλίες, εκθέσεις,
ομιλίες δείχνουν πως
ουσιαστικά δεν έφυγε ποτέ
από κοντά μας...
Σελίδες 4-5
Φρέσκια «Μάνα μητέρα μαμά»
με την Ντίνα Κώνστα για τη
θεατρική μας έξοδο – από τον
Γιώργο Σαρηγιάννη
Σελίδα 8

< ÓÂÔ ·ÏÌÔ˘Ì, ÂΉÔÛÂÈÛ Î·È ÂÚÈÔ‰ÂÈ· (!), 40 ¯ÚÔÓÈ· ÌÂÙ· ÙÔ¡ ı·Ó·ÙÔ ÙÔ˘

Xέντριξ, η επιστροφή!

PETRA NIEMEIER / GETTY IMAGES / IDEAL IMAGES

Της Mαρίας Mαρκουλή Και όσο θα πλησιάζει η επέτειος των 40 χρόνων – Καινούργιο άλμπουμ, χωρίς περιοδεία; Όχι δα. Kαι με τη γλώσσα
από τις 18 Σεπτεμβρίου του 1970 – που συμπληρώ- Πριν από λίγες ημέρες ξεκίνησε στην Αμερική η μπορούσε να σολάρει
αι όμως. Σαράντα χρόνια μετά τον θάνατό του, νονται από τον θάνατό του, ο δρόμος θα στρώνεται Experience Hendrix Tour με μουσικούς σαν τους Τζο ο Τζίμι Χέντριξ, που το

K προτού καν πατήσει τα τριάντα, ο σταρ της ροκ

κιθάρας «έχει» ακυκλοφόρητα τραγούδια. Και
νέο άλμπουμ. Και περιοδεία. Και πάμπολλες εκδό-
με ακόμη περισσότερο Τζίμι Χέντριξ. Βασικός ενορ-
χηστρωτής της όλης ιστορίας, η 48χρονη – θετή κό-
ρη του πατέρα του, Αλ Χέντριξ – Τζέινι, που έχει τον
Σατριάνι, Τζόνι Λανγκ, Έρικ Τζόνσον, Κένι Γου-
έιν, αλλά και τον Μπί-
λι Κοξ που έπαιζε μα-
καλοκαίρι του 1958
έπιασε στα χέρια
του την πρώτη του
σεις. Κυρίες και κύριοι, ο Τζίμι ζει ανάμεσά μας. πρώτο λόγο σε όλα τα θέματα μετά και τον θάνατο ζί με τον Χέντριξ και κιθάρα. Ήταν
Μάλιστα, το άλμπουμ «Valleys of Neptune», με δώ- του πατέρα του Χέντριξ, και τις επεισοδιακές μάχες στους Experience και αυτοδίδακτος, δεν
δεκα ακυκλοφόρητες ηχογραφήσεις, δεν θα είναι ο ανάμεσα σε μάνατζερ, οικογένειες, νόμιμους και μη στους Band Of ήξερε να διαβάζει
μόνος καινούργιος Χέντριξ της εποχής. Πρόσφατα απογόνους, και άλλους τυχόν δικαιούχους. Gypsys. Αν δεν κατα- μουσική. Αριστερά,
βγήκαν το «Live In Paris/Ottawa Hendrix» και το «Fan O Χέντριξ παραμένει από τις πιο υπολογίσιμες δυ- φέρουν αυτοί να κα- το άλμπουμ του
Pack» για κάθε φαν του Τζίμι που θέλει μια Χέντριξ ε- νάμεις της μουσικής, με μια από τις πιο λαμπρές με- «Valleys of
λέσουν το πνεύμα του
μπειρία σε στυλ 2010. Η Experience Hendrix, η επι- τά θάνατον καριέρες. Όχι Έλβις, αλλά κοντά. Συνε- Neptune», που
Τζίμι, δεν θα τα κατα-
χείρηση για τον έλεγχο της περιουσίας έχει μεγάλα χίζει να πουλάει σταθερά 2 με 4 εκατομμύρια δίσκους
φέρει κανείς. μόλις
σχέδια για το μέλλον. Όπως για παράδειγμα την έκ- τον χρόνο και να εμπνέει τους καινούργιους που πιά- κυκλοφόρησε
δοση της λάιβ ηχογράφησης της συναυλίας στο Άλμπερτ νουν ηλεκτρική κιθάρα στα χέρια ή βολεύονται στην
Χολ στις 24 Φεβρουαρίου του 1969. Oι φαν το περι- οθόνη με την εικονική εκδοχή της Χέντριξ εμπειρίας. <ΓΥΡΙΣΤΕ
μένουν σαν μυστικό κώδικα της Αποκάλυψης. Aπλώς πατάς play. ΣΕΛΙΔΑ
2. Σαββατοκύριακο 20-21 Μαρτίου 2010
ÔÚÈ Δ√ £∂ª∞
˙Ô Ó
ΤΖΙΜΙ ΧΕΝΤΡΙΞ ÙÂÛ
∏ ıÚ˘ÏÈ΋ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘
«ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ» ·ÎfiÌ· «First Rays of The New Rising Sun». Το βα-
Από τις «Κοιλάδες του
Ποσειδώνα», ο Τζίμι Mε μια ματιά σικό υλικό του «Valleys» όμως έρχεται κυρίως
από τις πρόβες που έκαναν ο Χέντριξ, ο Μίτσελ
και ο Ρέντινγκ για μια σειρά συναυλιών στο Άλμπερτ
• Γεννήθηκε ως Johnny Allen Hendrix Χολ του Λονδίνου, στις αρχές του 1969. Όχι ό-
Χέντριξ στέλνει ηλεκτρικό στις 27 Νοεμβρίου του 1942 στο Σιάτλ μως όλα τα κομμάτια. Το πρώτο στη σειρά, «Stone
Free», λέει η ιστορία, έρχεται από το τέλος σχε-
ροκ μήνυμα στη γενιά • Το 1961 κατατάχτηκε στον
αμερικανικό στρατό δόν του ’69, και όταν ο Χέντριξ απλά δοκίμαζε
παλιότερες συνθέσεις με τον Μί-
του iPod • Το 1965 άρχισε να παίζει σε κλαμπ
τσελ και τον Μπίλι Κοξ. O δαί-
της Νέας Υόρκης μονας μέσα του δεν τον άφη-
αλήθεια είναι πως είχε ακουστεί λίγο α-

H πειλητικό. Eκείνο που είπαν οι κληρονό-

μοι του Τζίμι Χέντριξ, ότι σαράντα χρόνια
μετά τον θάνατό του υπάρχει καινούργιο υλικό
για να ακούμε τουλάχιστον για ακόμη μία δεκα-
ετία. Φαίνεται λιγότερο τρομακτικό με τον και-
νούργιο Χέντριξ στην αγορά τώρα, κάπου ανά-
μεσα στους Black Eyed Peas και τη Lady Gaga,
να δίνει την εντύπωση σαν να βγήκε μόλις λίγο
πριν από το στούντιο.
O Χέντριξ πέθανε νωρίς, μόλις στα 27 του
χρόνια. Πρόλαβε όμως να φτιάξει τον θρύλο του
πιο άφθαρτου ειδώλου του ροκ. Ηλεκτρισμός,
παραμόρφωση, ψυχεδέλεια και εκατομμύρια
καλειδοσκοπικές εκδοχές της μουσικής του ευ-
φυΐας. Ηχογραφημένες αποδείξεις για όλα αυ-
τά στα άλμπουμ του, από εκεί και πέρα όμως μό-
νο υποθέσεις.
Αν ζούσε, τι θα γεννούσε ακόμη η έμπνευ-
σή; Πού θα τον οδηγούσαν τα τζαζ/ ροκ μπλουζ;
Ποιο σημείο θα άγγιζε η δημιουργική του φα-
ντασία και, πόσο θα υπέκυπτε στον περφεξιονι-
σμό του;
Στην ουσία βέβαια κανείς δεν ψάχνει απα-
ντήσεις. Η μουσική η ίδια είναι αυτή που απο-
καλύπτει περισσότερα και το «Valleys of Neptune»,
που μόλις κυκλοφόρησε, είναι Χέντριξ εκατό τοις
εκατό. Για την ακρίβεια, είναι δύο Χέντριξ: το α-
νήμερο ροκ θηρίο που έβαζε φωτιές στη στρα-
τοκάστερ του στη σκηνή και ο σχολαστικός μου-
σικός που δεν άφηνε την παραμικρή λεπτομέ-
ρεια να ξεφύγει.
Καλώς ήρθατε στις «Κοιλάδες του Ποσει-
δώνα». O χρόνος μοιάζει να σταμάτησε στο 1970.
Με τη διαφορά πως ακούγεται πολύ όπως τότε.
<∞ ∫ ƒ O ∞ ™ ∂ π ™
• Το 1966, μαζί με τον Μιτς Μίτσελ
και τον Νόελ Ρέντινγκ (ντραμς,
μπάσο), έφτιαξαν τους Jimi Hendrix
Experience
• Πρώτο σινγκλ το Hey Joe, μπήκε
στα στα τσαρτ της Βρετανίας το 1967
• Ξεσήκωσε τα πλήθη παίζοντας στο
Φεστιβάλ του Μοντερέι
• Το 1969 έγραψε ιστορία, με τη
θρυλική εμφάνιση στο κλείσιμο του
Γούντστοκ με το «Star Spangled
Banner»
• 18 Σεπτεμβρίου του 1970, ο
ξαφνικός θάνατος. Κατέρρευσε σε
πάρτι στο Λονδίνο και πέθανε από
ασφυξία, ενώ βρέθηκαν χάπια και
μεγάλη ποσότητα αλκοόλ. Ήταν 27
ετών. Τα αίτια του θανάτου του
επανεξετάζονται.
Ναι, είναι ένα καινούργιο άλμπουμ του Χέ-
ντριξ. Περιέχει δώδεκα ακυκλοφόρητες ηχο-
γραφήσεις (όχι και άγνωστα κομμάτια) από τις α-
τέλειωτες ώρες που περνούσε στο στούντιο και
πατούσε το κουμπί για να γράψει περίπου μέχρι
και το κούρδισμα της κιθάρας. Τους τελευταίους
μήνες της ζωής του ο Χέντριξ ζούσε σχεδόν μέ-
σα στο στούντιο. Έψαχνε κάτι πέρα από τα όρια
των Experience και δοκίμαζε διάφορα, ανακα-
τεύοντας στυλ στο παίξιμο με σκοπό κάποια στιγ-
μή να καταλήξει σε ένα καινούργιο άλμπουμ, το
νε ήσυχο. Αν υπάρχει κάποιο
συμπέρασμα, είναι αυτό: πέρα
από το τι φέρνουν τα κομμά-
τια τα ίδια μέσα τους, το ανή-
συχο πνεύμα του Χέντριξ εί-
ναι το ζουμί της ιστορίας. Το
να πειραματιστεί και να φτάσει
πιο μακριά, με ψυχεδελικά μπλουζ,
παραμόρφωση, ηλεκτρικό ήχο – με το
πνεύμα των ’60s σαν μέσα σε μια μεταλ-
λική «κονσέρβα» που θα διατηρούσε την αι-
σιοδοξία της εποχής μαζί και την αυ-
τοκαταστροφική της δύναμη.
Αν παίξεις αυτό το άλμπουμ σε κά-
ποιον χωρίς μουσικό προσανατολι-
σμό ή σε ένα φαν των MGMT, πολύ πι-
θανό να σου πει πως έρχεται από νεαρό καλ-
λιτέχνη με πολύ μέλλον. Σίγουρα κάτι τέτοιο
θα περνάει από το μυαλό του Έντι Κράμερ
που έχει φροντίσει την παραγωγή του δίσκου,
με το δικαίωμα που έδωσε η θέση την οποία
είχε δίπλα στον Χέντριξ, σαν ο άνθρωπος που
τον βοήθησε να αποκτήσει τα θρυλικά Εlectric
Lady στούντιο στο Γκρίνγουιτς Βίλατζ της
Νέας Υόρκης. «Ήταν μεγάλο πράγμα
που μπορέσαμε να έχουμε πρόσβα-
ση σε αυτά τα αρχεία και να ακού- Ο Τζίμι Χέντριξ
σουμε πράγματα που δεν είχαμε ήθελε να εκτιμηθεί
ακούσει. Που ξέραμε ότι υ- σαν μουσικός της
πήρχαν αλλά δεν τα είχαμε τζαζ και γι’ αυτό το
βρει», έλεγε στην παρου- μυαλό του ήταν πάντα
σίαση του δίσκου. στον αυτοσχεδιασμό.
Άρα, κανείς δεν θα
Μ.Μ. μπορούσε να
προβλέψει με σιγουριά
πού μπορούσε να είχε
φτάσει

Δίσκοι που άλλαξαν τον ηλεκτρικό ήχο

«Are You αυτό μέσα στην ίδια Hendrix Experience. Κορυφαίο
Experienced?». Το χρονιά, το ’67, και ανεκτίμητο. Και το «Voodoo
πρώτο άλμπουμ του σύμφωνα με όρο του Child» μέσα σε αυτό.
που βγήκε το 1967. συμβολαίου με την «First Rays
Κεραυνός! O Χέντριξ εταιρεία. O Χέντριξ of the New
αποκαλύπτει ένα αφήνει εδώ και τις Rising Sun».
καινούργιο ηλεκτρικό ήχο. Βάζει το μπαλάντες να βγουν στην επιφάνεια. Bγήκε το
σημάδι του στην ιστορία του ροκ. O «I Wanna Know about the new 1997 και είναι
δίσκος βρίσκεται στο Νο15 της λίστας mother Εarth/ I wanna hear and see αυτό που
του «Rolling Stone» με τα καλύτερα everything» – σαφής και περιεκτικός δούλευε λίγο προτού
500 άλμπουμ όλων των εποχών. Πώς στο up from the skies. πεθάνει. Ροκ, μπλουζ-ροκ
να μη βρίσκεται, με τα «Purple «Electric και ψυχεδέλεια
Haze», «The Wind Cries Mary», «Foxy Ladyland». σύμφωνα με τις
Lady»; Κυκλοφόρησε διπλό το σημειώσεις και
«Αxis: Bold As Love». To 1968 και ήταν το ό,τι άλλο είχε μείνει
δεύτερο άλμπουμ του, που βγήκε και τελευταίο ως Jimi στη μέση.
 £∂ª∞ ÔÚÈ Σαββατοκύριακο 20-21 Μαρτίου 2010 .3
˙Ô Ó
ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΕΞΙ ΧΩΡOΥΣ ÙÂÛ

«∂ıÓÈ΋» ÈÛÙÔÚ›· Û ›Ó·Î˜

Η μεγαλύτερη ελληνική Η τελευταία
συλλογή πινάκων, προσωπογραφία
της συλλογής
εκείνη της Εθνικής ανήκει στον
αείμνηστο
Τράπεζας, που αριθμεί διοικητή της
Εθνικής Τράπεζας
2.500 έργα, Θεόδωρο
Καρατζά και
αποκαλύπτει στη φιλοτεχνήθηκε
από τον Γεώργιο
Θεσσαλονίκη την Ρόρρη μετά τον
αιφνίδιο θάνατό
ιστορία της ελληνικής του, από
τέχνης σε τρεις αιώνες φωτογραφία του

Της Βίκυς Χαρισοπούλου

ιακόσιοι πενήντα πίνακες από τη

Δ συλλογή της Εθνικής Τράπεζας,

που αριθμεί συνολικά 2.500 έργα,
βγαίνουν για πρώτη φορά από τα τραπε-
ζικά κτίρια και εκτίθενται σε πέντε μου-
σεία (Αρχαιολογικό, Βυζαντινού Πολιτι-
σμού, Τελλόγλειο, Μακεδονικό Μουσείο
Σύγχρονης Τέχνης, Κρατικό Μουσείο
Σύγχρονης Τέχνης) και στο Μορφωτικό
Ίδρυμα της Εθνικής Τράπεζας στη Θεσ-
σαλονίκη.
«Oι μνημειακές διαστάσεις των έργων
και το ιστοριογραφικό τους περιεχόμενο
επιβεβαιώνουν τον ιδεολογικό ρόλο που
καλούνται να παίξουν οι θεσμοί κύρους
και ανάπτυξης στη συγκρότηση εθνικής
συλλογικής συνείδησης και ενίσχυσης
του αισθήματος ασφάλειας των πολιτών»,
εξηγεί η επιμελήτρια της έκθεσης Oλγα
Μεντζαφού.
170 χρόνια ιστορίας
Τα πορτρέτα όλων των διοικητών της
Εθνικής Τράπεζας στα 170 χρόνια της ι-
στορίας της (ιδρύθηκε το 1841) έχουν ζω-
γραφισθεί από τους μεγαλύτερους Έλλη-
νες ζωγράφους τριών αιώνων –από το
19ο. Μέχρι σήμερα τα δεκάδες έργα ε-
κτίθονταν μόνο στην αίθουσα του Διοι-
κητικού Συμβουλίου της Τράπεζας, όπου
ήταν από τη φιλοτέχνησή τους αναρτη-
μένα.
Η αρχή μιας –ζωγραφικής– παράδο-
σης που κρατά όσα χρόνια λειτουργεί και
η Εθνική Τράπεζα έγινε στα τέλη του 19ου
με την παραγγελία των προτομών του ι-
δρυτή της Τράπεζας Στέφανου Στρέιτ και
των συνεχιστών τού έργου του σε επι-
φανείς γλύπτες της εποχής. Και συνεχί-
ζεται με ζωγραφικές προσωπογραφίες
–κάθε αποχωρούντος διοικητή– μέχρι
σήμερα.
«Μέσα από διαφορετικές τεχνοτρο-
πίες και ανεξάρτητα από οποιουσδήπο-
τε χαρακτηρισμούς, οι προσωπογραφίες
αυτές εντάσσονται σε μια γερά εδραιω-
μένη ευρωπαϊκή παράδοση, κατά την ο-
ποία η απεικόνιση προσώπων κύρους ε-
στιάζεται στην απόδοση συγκεκριμένων
στοιχείων που τονίζουν την κοινωνική κα-
ταξίωση μέσα από την ιδιαίτερη ατομική
αξία αλλά και το υψηλό κοινωνικό στά-
τους του καθενός», καταξηγεί η Oλγα
Μεντζαφού.
«Τα εγκαίνια του
Ισθμού της
Κορίνθου», έργο
μνημειακών
διαστάσεων (λάδι
σε μουσαμά) του
Κωνσταντίνου
Βολανάκη,
φιλοτεχνήθηκε στα
1893, ακριβώς τη
χρονιά που
πραγματοποιήθηκαν
Η προσωπογραφία του τα εγκαίνια της
Ο βασιλιάς Oθων με το διάταγμα ίδρυσης της διοικητή της Εθνικής Διώρυγας, με
Εθνικής Τράπεζας, σε έργο φιλοτεχνημένο το 1898 Στέφανου Στρέιτ, έργο παραγγελία πιθανόν
από τον Νικηφόρο Λύτρα. O διοικητής της Εθνικής του Γιώργου Ιακωβίδη, από την εταιρεία
Τράπεζας Στέφανος Στρέιτ το ανέθεσε στον Τηνιακό γνωστού κατά τα άλλα του Ισθμού, στην
ως «ζωγράφου της οποία η Εθνική
ζωγράφο, «γενάρχη της ελληνικής τέχνης». Και ο
παιδικής ηλικίας». Τράπεζα συμμετείχε
Λύτρας – «υπόχρεος» στον Βαυαρό βασιλιά (είχε
«Oυσιαστικά θεωρείται ο με κεφάλαια.
σπουδάσει με υποτροφία του στο Μόναχο) –
πρώτος που εισήγαγε τις Περιήλθε στην
επέλεξε το έργο που είχε ζωγραφίσει το 1892 για εικαστικές τέχνες στην κατοχή της, μετά
λογαριασμό της Φιλεκπαιδευτικής Εταιρείας, με Τράπεζα. Κατά τη την απορρόφηση
μόνη προσθήκη τον ιδρυτικό νόμο της Τράπεζας. «Η διάρκεια της θητείας
ηγεμονική παρουσία με την εθνική ενδυμασία της εταιρείας της
του η Εθνική παρείχε
επιδιώκει να υποβάλει την εικόνα ενός ηγέτη Διώρυγας από την
και στέγαση σε
ταυτισμένου με τον λαό του, ενώ το διάταγμα στα Εθνική
πρόσφυγες από τη
χέρια του αναδεικνύει το ενδιαφέρον του για την Θεσσαλία και την
οικονομική ανάπτυξη της χώρας και το ξεπέρασμα Ήπειρο μετά τον άτυχο
της μιζέριας» σημειώνει η επιμελήτρια της έκθεσης πόλεμο του 1897», λέει η
Όλγα Μεντζαφού επιμελήτρια της έκθεσης
Από τον Παλαμά ώς τον Ελύτη
Η πολιτιστική πολιτική της αγοραστής για λογαριασμό της Μόσχο), Κωστής Παλαμάς (από Τέτση), Oδυσσέας Ελύτης (από
Εθνικής Τράπεζας δεν Τράπεζας 80 χαρακτικών έργων τον Κώστα Γραμματόπουλο), τον Παναγιώτη Γράββαλο) κ.ά. Η
περιορίστηκε στους εκάστοτε που απεικονίζουν Διονύσιος Σολωμός (από τον συλλογή των χαρακτικών ήταν
διοικητές, ούτε μόνο στην προσωπικότητες των γραμμάτων. χαράκτη Α. Τάσσο), Κώστας αναρτημένη στο υποκατάστημα
ιστορική έδρα της, την Αθήνα. O Ανάμεσά τους, ο Αλέξανδρος Καρυωτάκης (από τον Γιώργο και με την ευκαιρία της «εξόδου»
διευθυντής του Παπαδιαμάντης (από τον Ευθύμη Βαρλάμο), Κ. Π. Καβάφης (από των έργων της μεγάλης
υποκαταστήματος της Τράπεζας Παπαδημητρίου), Νίκος την Άρια Κομιανού), Αντώνης συλλογής της Εθνικής ταξίδεψε
στην Καστοριά το 1983 είναι ο Καββαδίας (από τον Γιώργο Σαμαράκης (από τον Παναγιώτη στη Θεσσαλονίκη.
4. Σαββατοκύριακο 20-21 Μαρτίου 2010 ÔÚÈ £∂ª∞
˙Ô Ó
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ 100ΧΡOΝΑ ΑΠO ÙÂÛ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤOΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ

ª·˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ Ò˜ ÙÔ Δ˙ÈÌÔ˘Ù›

Î·È Ù˘ ÿÓÙÈ·˜ Ù· Ê·Ó¿ÚÈ·
Εκατό χρόνια κλείνουν
<°§ø™™∞ƒπ
από τη γέννηση του ποιητή
της θάλασσας και Για να
των μεγάλων ταξιδιών. καταλα-
Αφιερώματα, συναυλίες, βαίνουμε...
εκθέσεις, ομιλίες θα τον Αϊ-Γιώργηδες: αγγλικά
φέρουν ξανά ανάμεσά μας νομίσματα που έχουν την
εικόνα του Αγ. Γεωργίου
Της Χάρης Ποντίδα Αθάλη: καπνιά
Αλάντσια: η λάντζα
ίγους μήνες μετά την κηδεία του Νίκου Καββα- (βάρκα)

Λ δία, το 1975, ο Κόλιας για τους φίλους του ζού-

σε ξανά και γνώριζε επιτυχία μέσα από το πρώ-
το του μελοποιημένο ποίημα «Ιδανικός και ανάξιος ε-
Αμπαριτζής: επιστάτης
του αμπαριού
Αποσπόρι: στερνοπαίδι.
ραστής» (βασισμένο στο ποίημα «Mal du Depart») με Βατσιμάνης: αυτός που
τη φωνή του Κώστα Καράλη στην «Τρίτη ανθολογία» κάνει βάρδια και επιτηρεί
του Γιάννη Σπανού. Γεμιτζής: o παλιός
Η συνέχεια θα ερχόταν λίγο αργότερα και θα είχε ναύτης, ο θαλασσόλυκος
διάρκεια και δόξα: To 1977 η Μαρίζα Κωχ μελοποιεί Γιατάκι: κατάλυμα
οκτώ ποιήματα του Καββαδία (τα πιο γνωστά είναι το Γλίνα: λίπος, βρωμιά,
«Φάτα Μοργκάνα» και το «Πούσι») και ένα χρόνο με- γλοιώδης άνθρωπος
τά εμφανίζεται ένας κύκλος τραγουδιών που έμελλε O Στρατής Τσίρκας (αριστερά) με τον Νίκο Καββαδία σε μια σπάνια φωτογραφία. «Αδελφέ μου Γραδάρω: μετρώ (από
να γίνει από τους δημοφιλέστερους της ελληνικής δι- Κόλλια», ξεκινούσε τις επιστολές του προς τον Νίκο Καββαδία, στην πλούσια αλληλογραφία τους, το ιταλικό graduare)
σκογραφίας. τεκμήρια φιλίας, ο συγγραφέας των «Ακυβέρνητων Πολιτειών», που φέτος γιορτάζονται επίσης τα 100 Γύφτος: ναύτης της
«O Σταυρός του Νότου» από τον ανατέλλοντα τό- χρόνια από τη γέννησή του. «Αδελφέ Giovanni», απαντούσε ο ποιητής της θάλασσας... μηχανής
τε Θάνο Μικρούτσικο (Λύρα), με τις φωνές των Γιάν- Καβατζάρω:
νη Κούτρα, Αιμιλίας Σαρρή, Βασίλη Παπακωνσταντί- σκολο να διαπιστώσει κανείς πόσο σημερινός ποιητής τους μικρό θαύμα.
είναι (και να δικαιώσει τον Θάνο Μικρούτσικο). Με έ- Δεν ήταν πάντα έτσι. Αν και έγινε αμέσως αποδε- παρακάμπτω ακρωτήρι
νου, είναι ο δίσκος που θα μεταφέρει τα θαλασσινά Κατραμόκωλος: ο
ταξίδια του Καββαδία στις επόμενες γενιές. Και μαζί να κλικ στο Ίντερνετ παρουσιάζονται δεκάδες σάιτ, α- κτός, σαν ανατέλλουσα δύναμη στην ποίηση από την
φηγήσεις, τηλεοπτικές εκπομπές, τραγούδια, δημοσι- πρώτη του ποιητική συλλογή («Μαραμπού»), η ιδιό- ναύτης της κουβέρτας
με τις δυο επόμενες εκδοχές («Γραμμές των οριζό- Κιαλάρω: κοιτώ με το
ντων» και «Σταυρός του Νότου live» θα πουλήσει πε- εύματα. Σε σχέση με τη μετρημένη (ποσοτικά) συγ- μορφη στάση του απέναντι στους κύκλους της δια-
γραφική του πορεία, η εκδοτική του ζωντάνια είναι ε- νόησης (δεν συμμετείχε σε παρέες κ.λπ.), ο τρόπος κιάλι
ρισσότερα από 1 εκατομμύριο αντίτυπα. Κουίνα: έκφραση για
Η διαχρονικότητα του έργου του Καββαδία, κατά ντυπωσιακή. ζωής του – από τα 20 στα καράβια – αλλά και η ίδια
Από το 1987 που ο εκδοτικός οίκος Άγρα συνέδε- του η ποίηση δεν συμπορεύονταν με τις διαμορφω- τους ομοφυλόφιλους των
τον Θάνο Μικρούτσικο, «και κυρίως η αγάπη που δεί- λιμανιών (από το queen)
χνουν σήμερα 17χρονα και 18χρονα», οφείλεται στην σε το όνομά του με το έργο του (πριν ήταν ο Κέδρος), μένες τάσεις.
ο Καββαδίας είναι σταθερή αξία στο δυναμικό του. «O Καββαδίας για πολλούς διετέλεσε μονάχα "ι- Μαλαφράντζα: η
εσωτερική διάσταση της ποίησής, που ουσιαστικά μι- σύφιλη
λάει για την περιπέτεια του ονείρου. «Λέει στον νέο άν- Κάθε τρεις και λίγο ανατυπώνει όλους τους τίτλους δανικός και (μάλιστα) ανάξιος εραστής /των μακρυ-
(3.000 αντίτυπα κάθε φορά) και τις χρονιές που υ- σμένων ταξιδιών και των γαλάζιων πόντων" που δεν Μαρκόνης:
θρωπο πως αξίζει να ζούμε για να ξεπεράσουμε τις ασυρματιστής
καταγεγραμμένες μας δυνατότητες. Για να σπάσουμε πάρχει μουσική δραστηριότητα, κυρίως από τα λάιβ έχει μεγάλη σχέση με το "βαθύ γαλάζιο που αγαπή-
του Θάνου Μικρούτσικου, τότε εξαντλούνται όλα τα σαμε στον Ελύτη», λέει ο Δημήτρης Καλοκύρης στο Μοράβια: χρώμα
το τσόφλι. Για να σπρώ- μεγάλης αντοχής που
ξουμε τα όριά μας». αντίτυπα μέσα σε ένα εξάμηνο. Αν σκεφτεί κανείς ότι βιβλίο του «Xρυσόσκονη στα γένια του Μαγγελάνου»
η ποίηση είναι το ασθενέστερο (εμπορικά) κομμάτι του (Εκδ. Ερμής, 1995). βάφουν τα ύφαλα του
Δεν είναι δύ- πλοίου
εκδοτικού χώρου, τα νούμερα αυτά είναι από μόνα Για τους ποιητές της γενιάς του ο Καβαδίας υπήρ-
ξε «ο ποιητής της θάλασσας και της αμαρτίας», όπως Μπούκα: το στόμιο των
«O ναύτης του Καββαδία δεν είναι η προσωποποίηση ενός έλεγε ο Γεράσιμος Λυκιαρδόπουλος. Και ελάχιστοι ξε- ιχθυοτροφείων
επαγγέλματος, αλλά η ποιητική σύνοψη μιας ανθρώπινης χώρισαν ότι το «θαλασσινό φολκλόρ» διατηρείται μό- Ξενερίζω: χάνω τα
κατάστασης», έλεγαν για τον ποιητή νο στα εξωτερικά του στοιχεία. νερά μου
Ξεστελλιάζω: διαλύω
Παραπέτο: το στηθαίο
της γέφυρας
Για τη θάλασσα και τις γυναίκες Προυσαλίδικο: το
χασίς της Προύσας
O Νίκος Καββαδίας σε κου- μοίρα μου, την υγειά μου, τη δουλειά μου, – Για τον έρωτα; Ρισάλτο: έφοδος από
βέντα με τον συγγραφέα των βι- τους φόβους μου, τις δειλίες μου, τίποτα – Δεν τον πίστευα, δεν τον ήθελα. Δεν πειρατές
βλίων «Νίκος Καββαδίας, Γυναίκα - άλλο. Φοβάμαι τη στεριά, τον έρωτα, αυ- μπορούσα μακριά απ’ τη θάλασσα. Ίσως Τραβέρσο: αναγκαστική
Θάλασσα - Ζωή» και «O δαίμονας χό- τόν τον φοβόμουνα πάντα, ή μάλλον τον τον φοβόμουνα, γιατί όχι. Αν με κρατούσε πορεία σε περίπτωση
ρευε μέσα του» (Εκδ. Καστανιώτης) κορόιδευα, δεν τον πίστευα. μια γυναίκα στη στεριά, θα ’χανα τη θά- θαλασσοταραχής
Μήτσο Κασόλα: – Μα και η θάλασσα έχει κινδύνους. λασσα. (από το «Γλωσσάρι στο
– Τι προβλήματα λύνεις με – Δεν τη φοβάμαι αυτήν. – Να επιμείνω; Γιατί τον φοβόσουνα; έργο του Ν. Καββαδία »
τη θάλασσα; – Τους καρχαρίες; – Δεν ξέρω, τον φοβόμουνα σαν δύ- του Γιώργου Τράπαλη,
– Λύνω τη ζωή μου, τη – Έχω φιλίες, συμπάθειες μ’ αυτούς... σκολο. Ακόμα το ψάχνω να βρω το γιατί. Εκδ. Άγρα)

«Τι κρίμα να καταρρεύσει ένας συνθέτης!»
ε καχυποψία και μάλλον με-
M τρημένες (εμπορικές) επιδιώ-
ξεις αντιμετωπίστηκε και ο Θά-
νος Μικρούτσικος όταν δήλωσε ότι έ-
χει μελοποιήσει Καββαδία στον ιδιο-
κτήτη της Λύρα, Αλέκο Πατσιφά: «"Άντε,
σου κάνω δώρο 2.000 αντίτυπα", μου
είπε, την εποχή που οι δίσκοι έκαναν
30 και 40 χιλιάδες αντίτυπα. Ένας άλ-
λος που αγαπούσε πολύ τη μουσική
μου κι έγραφε σε ένα σοβαρό περιο-
δικό της εποχής, είχε γράψει "τον α-
γαπάμε πολύ τον Θάνο Μικρούτσικο,
είναι ο καλύτερος της νέας γενιάς, αλ-
λά γιατί δεν έβγαλε μαζί με τον δίσκο
και ένα λεξικό άγνωστων λέξεων; Tι
κρίμα να καταρρεύσει ένας συνθέτης!"».
Η εξήγηση που δίνει ο Θάνος Μι-
κρούτσικος στην αντιμετώπιση της δου-
λειάς του είναι απλή: «Όλο αυτό απη-
χούσε ένα κλίμα που αφορούσε τον
ποιητή. Όλη η φιλολογική κριτική είχε
παρανοήσει τον καββαδιακό λόγο. Α-
πό τότε που εκδόθηκε μέχρι το τέλος
του, οι κριτικές κινούνταν μέσα σε ένα
όριο, από το ότι είναι στιχοπλόκος η-
μερολογίου μέχρι – το θετικό όριο – ό-
τι είναι ελάσσων ποιητής της ζωής των
ναυτικών. Σε σχέση δηλαδή με τον Ρί-
τσο, τον Καβάφη, τον Σεφέρη ή ακό-
μα και με τον Αναγνωστάκη, τον Σα-
χτούρη κ.λπ. εθεωρείτο ελάσσονος ση-
μασίας. Αλλά δεν πρόκειται για νατου-
ραλιστή ποιητή. Διαβάστε οποιοδήποτε
ποίημά του, ακόμα και το πιο απλό, και
θα δείτε ότι πρόκειται για έναν εξπρε-
σιονιστή – κάτι που τολμώ να πω ότι κα-
τάφερα να εκφράσω με τη μουσική
μου».
Στη διαρκή ενασχόλησή του όλα αυ-
τά τα χρόνια με την ποίηση του Καβ-
£∂ª∞ ÔÚÈ Σαββατοκύριακο 20-21 Μαρτίου 2010 .5
˙Ô Ó
ÙÂÛ
Χρονολόγιο
1910:
Γεννιέται στις
11 Ιανουαρίου
στο Νικόλσκι
Oυσουρίσκι της
Μαντζουρίας.
O πατέρας του
Δημήτρης
(Μίκα) έχει ρωσική υπηκοότητα
και διατηρεί γραφείο
εισαγωγών/εξαγωγών.
1914: Η οικογένεια έρχεται
στην Κεφαλονιά και στον
Πειραιά από το 1921.
1928: Πρώτη δημοσίευση
ποιήματός του στην εφημερίδα
«Σημαία»: «O Θάνατος της
Παιδούλας». Γράφεται στην
Ιατρική, αλλά τα παρατάει για
να εργαστεί σε ναυτιλιακό
γραφείο.
1929: Πεθαίνει ο πατέρας του
και μπαρκάρει στο φορτηγό
«Άγιος Νικόλαος».
1933: Πρώτη
ποιητική
συλλογή
Από τα 20 του είχε μπαρκάρει στα καράβια ο Καββαδίας. Κι εκεί, μέσα στο «Μαραμπού».
ασυρματιστήριο, πρωτοχάραξε στο χαρτί τους στίχους της πρώτης του Το κυκλοφορεί
ποιητικής συλλογής «Μαραμπού». Συλλογής με άρωμα εξωτικό, καθώς πουλί με δικά του
των τροπικών είναι το - πελαργόμορφο - μαραμπού έξοδα σε 245
αντίτυπα.
1939: Αποφασισμένος να
μείνει στη θάλασσα παίρνει
δίπλωμα ραδιοτηλεγραφητή Β’.
1940: Υπηρετεί στο αλβανικό
κα– που έπαιξαν, σε πιο ροκ εκδοχή,
Πάνω στο φτερό του καρχαρία
«O Καββαδίας μας προτρέπει να κατακτήσουμε το αδύνατο» λέει ο
Καββαδία σε μικρές μουσικές σκηνές.
Ή το γκρουπ Έμμελον, που αφιερώνει
μέρος της συναυλίας του, τη Δευτέρα
μέτωπο και παίρνει μέρος στην
Αντίσταση.
1945: Mπαρκάρει ξανά.
Παίρνει δίπλωμα ασυρματιστή
στο «Ρυθμός Stage», στον ποιητή του
Θάνος Μικρούτσικος. «Αυτό σημαίνει ο στίχος του "χόρεψε πάνω στο «Σταυρού του Νότου». Α’.
φτερό του καρχαρία": Δεν είναι ότι ξύπνησε μια μέρα στον Ατλαντικό και Aφιερωμένη στον Νίκο Καββαδία 1947: Kυκλοφορεί η δεύτερη
σκέφτηκε τη σκηνή. Είναι ή άποψη του, ότι το ζώο αυτό που είναι το πιο είναι και η Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης ποιητική συλλογή του «Πούσι».
άγριο και αντέχει από την εποχή των δεινοσαύρων, το ζώο αυτό είναι που από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου. Aπό αύ- 1954: Κυκλοφορεί το
αξίζει να δαμάσεις και δαμάζοντάς το να χορέψεις πάνω στο φτερό του. ριο, οι στίχοι του θα ταξιδεύουν στην πεζογράφημα «Βάρδια».
Μ’ αυτό λυσσάει κάθε φορά η νέα γενιά και το ’χω δει με τα μάτια μου πόλη, στο Μετρό, σε λεωφορεία κ.λπ.
1957: Αυτοκτονεί ο μικρός του
χιλιάδες φορές. Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι έχω ακούσει από παιδιά O διαδικτυακός ιστότοπος http: //www.
αδελφός Αργύρης (ήταν
16, 17 και 18 ετών. Τριάντα χρόνια τα ακούω να μου μιλάνε, γιατί έχουν ekebi. gr θα φιλοξενεί χρονολόγιο, ερ-
καπετάνιος).
την ανάγκη να συνομιλήσουν μετά τις συναυλίες μου». γογραφία, βιβλιογραφία και επιλογή κρι-
τικών για το έργο του. Επίσης το ΕΚΕΒΙ 1961: Επανεκδίδονται το
θα οργανώσει, σε συνεργασία με τις «Μαραμπού» και το «Πούσι» σε
βαδία ο Θάνος Μικρούτσικος είδε ότι Δήμητρα Γαλάνη. Το 1987 ο Πάνος και Εκδόσεις Άγρα, ημερίδα και ομιλίες στο έναν τόμο (από τον «Γαλαξία»
κάθε φορά προκύπτει (και μουσικά) κά- ο Χάρης Κατσιμίχας στον δίσκο τους πλαίσιο του προγράμματος «Συγγρα- της Ελένης Βλάχου).
τι νέο, κάτι που φρεσκάρει ακόμα και «Όταν σου λέω πορτοκάλι να βγαίνεις» φείς και εικονογράφοι στα σχολεία». 1968: Γράφει τη νουβέλα «Λι»
τις υπάρχουσες εκδοχές και του δίνει (ΕΜΙ) μελοποιούν το «Η μαϊμού του ιν- (που κυκλοφόρησε πολύ μετά)
έμπνευση: «Είναι η μοναδική μουσική δικού λιμανιού». Το 1989 ακούμε τον και το 1969 το «Πεζογράφημα
που έχω κάνει και είναι έργο εν εξελί- Δημήτρη Ζερβουδάκη να τραγουδάει του Πολέμου» (ιστορία από το
ξει. Δεν είναι μουσική που απλά ενορ- «Μακριά, πολύ μακριά, να ταξιδεύου- αλβανικό μέτωπο).
χηστρώνεται αλλιώς. O αρχικός πυρή- με...» στον δίσκο του «Ακροβάτης» 1972: Γράφει το ποίημα
νας είναι εκεί με 11 τραγούδια ("Σταυ- (Μinos). Και όσο ψάχνει κανείς βρίσκει... «Guevara».
ρός του Νότου") και μετά αν θα δείτε Στα λάιβ ακόμα περισσότερο: Από
την εξέλιξη, είτε στις "Γραμμές των ο- τον Γιάννη Κούτρα που αυτή την εποχή 1973: «Μαραμπού» και
ριζόντων" είτε στο λάιβ του Μεγάρου, συμπράττει με τα Υπόγεια Ρεύματα και «Πούσι» επανακυκλοφορούν
θα δείτε ότι σε ορισμένα κομμάτια αλ- τον Θάνο Μικρούτσικο στο «Κύττα- από τις Εκδόσεις Κέδρος.
λάζει το μελωδικό υλικό, σε άλλα το ρο», μέχρι τα μέλη της Νυχτερινής 1975: Πεθαίνει στις 10
αρμονικό, στα περισσότερα το ρυθμι- Κυβέρνησης –με κεντρικό τρα- Φεβρουαρίου από
κό και σε αρκετά έχουν περάσει αυτο- γουδιστή τον Κωνσταντίνο Μάτσι- εγκεφαλικό. Δεν
σχεδιασμοί. Όλα αυτά δεν έγιναν βιά- πρόλαβε να δει
ζοντας το αρχικό υλικό. Έβγαιναν σαν «Το δεύτερο επίπεδο στους τυπωμένο το
φυσιολογική εξέλιξη. Αυτό δεν μου έ- στίχους του Νίκου Καββαδία «Τραβέρσο»
χει τύχει ξανά». που δεν έπιασαν οι κριτικοί όταν (Εκδ. Κέδρος),
Για την ιστορία: Το 1986 είχε εμ- πρωτοκυκλοφόρησε ο "Σταυρός ούτε ποιήματά
φανιστεί ένας ακόμα Καββαδίας (S/S του Νότου" είναι που πιάνουν οι του μελοποιη-
"Ιόνιον" 1934) με υπογραφή από τους πιτσιρικάδες σήμερα», λέει ο Θάνος μένα.
Ξέμπαρκους – Ηλίας Αριώτης και Νό- Μικρούτσικος. «Και το πιάνουν με
της Χασάπης– και σε ένα τραγούδι στη ένταση»
6. Σαββατοκύριακο 20-21 Μαρτίου 2010
Oργανώνουν και
οργώνουν τη
σάρκα, το πνεύμα
και την ψυχή των
ανθρώπων. Είναι οι
επτά ρίζες της βίας
κατά τον Γκάντι
αρ’ όλο που
Π θα έπρεπε
να είναι και
αυτονόητες αλλά
και θεμελιώδεις αρ-
χές της παιδείας και
κάθε φορά διαπι-
Του Κώστα στώνουμε την πα-
Γεωργου- ρουσία τους πάντα
σόπουλου καταστροφική στη
ζωή των κοινωνιών,
τις ξεχνάμε ή, το χειρότερο, ιδρύου-
με θεσμούς και οι επτά αυτές ρίζες
της βίας οργανώνουν και οργώνουν
τη σάρκα, το πνεύμα και την ψυχή
των ανθρώπων. Είναι οι επτά ρίζες
της βίας όπως τις ταξινόμησε, με πεί-
ρα μακράς πολιτικής και ηθικής ζω-
ής ο Μαχάτμα Γκάντι και εν τέλει, έ-
πεσε θύμα μιας από αυτές. Θα μου
επιτρέψετε, χρόνοι που είναι, να τις
αναφέρω και να τολμήσω να τις α-
ναλύσω, πιθανώς δασκαλίστικα:
Λατρεία χωρίς θυσία. O
1 άνθρωπος από τη φύση του ω-
θείται προς έναν λατρευτικό στό-
χο. Και δεν αναφέρομαι μονάχα στις
θρησκείες, αλλά κάθε τι που εγγυά-
ται ή προσδοκάται πως είτε με την
προσευχή είτε με την αφοσίωση θα
μας αποκαλύψει μια πτυχή του α-
γνώστου, μια καταφυγή, μια απε-
λευθέρωση από τη δουλεία, τη δει-
λία, τον τρόμο του θανάτου, τη μο-
ναξιά. Θεός ή φύση, έρωτας ή επι-
στήμη, ομάδα ή άτομο μπορούν για
κάποιον να γίνουν εστία, βωμός, κα-
ταφύγιο, όαση, γέφυρα μεταβίβασης,
λιμάνι σωτηρίας. Αλλά κάθε τι που α-
ναδεικνύεται σε λατρευτικό ιδανικό,
ιδέα, σώμα, ψυχή, κάθε τι που ανα-
ζητείται ως σανίδα σωτηρίας και σω-
σίβιο για να μη γίνει αυθεντία, τυ-
ραννία, απειλή, τρομοκράτης αισθη-
μάτων και αξιωματούχος αρχών, α-
παιτεί εκ των πραγμάτων ταπείνωση,
προσφορά, αυταπάρνηση, παραίτη-
ση από εγωισμούς. Σε αντίθετη πε-
ρίπτωση το λατρευτικό αντικείμενο,
η μάζα ή το πρόσωπο γίνεται ταμπού,
ξόανο, Μολώχ ή αντικείμενο συναλ-
λαγής, εκβιασμών και αισθηματικής
δωροδοκίας. O Θεός, η φύση, ο έ-
ρωτας χωρίς θυσία και ταπείνωση εί-
τε σιωπά, είτε αποδρά, είτε σκοτώνει
ή σκοτώνεται.
2
Πλούτος χωρίς εργασία.
Χωρίς να ανάγεται η εργασία σε
αυτοσκοπό, όπως έγινε η μονα-
δική αρετή σωτηρίας στον καπιταλι-
σμό και στον προτεσταντισμό, σφυ-
ρηλατεί την κοινωνικότητα, το καθή-
κον και το δικαίωμα να υπάρχεις και
να δικαιώνεσαι ως πολίτης και να α-
ποδέχεσαι τη συνθήκη του συμβιώ-
νειν. O διαχειριστής ενός πλούτου που
δεν κατέκτησε με τον προσωπικό του
μόχθο ή και αν τον κληρονόμησε, δεν
OÈ ÂÙ¿ Ú›˙˜ Ù˘ ‚›·˜
Τη λίστα με τις επτά ρίζες της βίας την έδωσε γραμμένη σε ένα κομμάτι
χαρτί ο Μαχάτμα Γκάντι στον εγγονό του Αρούν, την τελευταία μέρα που
βρέθηκαν μαζί πριν από τη δολοφονία του. Στη λίστα αυτή ο Αρούν
πρόσθεσε αργότερα μια όγδοη: «Δικαιώματα χωρίς ευθύνες»
τον αναγνωρίζει και δεν τον σέβεται
ως προϊόν εργασίας και ανθρώπινης
δημιουργικότητας, καταντά αυταρχι-
κός, αλαζόνας, κτητικός, υψώνει τεί-
χη αυθαίρετης ιδιοκτησίας, ταπεινώ-
νει και εξευτελίζει τον φτωχό και ως
εκ τούτου τον προκαλεί να απαντήσει
με τη βία της διαμαρτυρίας στη βία της
κατοχής και της αποκλειστικής χρή-
σης του πλούτου ως οργάνου εξου-
σίας και ισχύος. Όποιος δεν μόχθησε
δεν πονάει ούτε αντιλαμβάνεται τον
μόχθο του άλλου και τα προϊόντα του
μόχθου του. O περιφρονητής της ερ-
γασίας ασκεί βία και παράγει αντι-βία.
Απόλαυση χωρίς συνεί-
3 δηση. Και το ζώο διψά, πεινά,
αναζητά τον ερωτικό του σύ-
ντροφο, αγαλλιά χωρίς δεσμά και γκέ-
μια, χωρίς λουρί και ζυγό να καλπά-
ζει, να πετά, να απολαμβάνει και να
χαίρεται το φυσικό του περιβάλλον.
Αλλά δεν το ξέρει. Μόνο ο άνθρωπος
ξέρει, έχει συνείδηση και ως εκ τού-
του κάνει επιλογή της ποιότητας και
της ποσότητας μιας απόλαυσης. Το να
συμπεριφέρεται σαν το ασυνείδητο
ζώο διεκδικώντας βίαια την τροφή του,
ÔÚÈ π¢∂∂™
˙Ô Ó
ÙÂÛ
το σεξ, τα αντικείμενα του πόθου και
των ορέξεών του, είναι σαν να απορ-
ρίπτει αυτό το μέγα και συνάμα δύ-
σχρηστο προνόμιο με το οποίο τον
προίκισε η φύση ή ο Θεός (διαλέγετε
και παίρνετε), τη λογική, τη συνείδη-
ση. Η ποιότητα των απολαύσεων αλ-
λάζει μέσα στον χρόνο, οι συνθήκες,
τα ήθη, οι αξίες, οι σκοποί αλλάζουν
και άξονα και φορά και βάθος. Αλλά
ανάμεσα στα αξιώματα «ό,τι μ’ ευχα-
ριστεί είναι καλό» των ηδονιστών και
των επικούρειων και «ό,τι μ’ ευχαρι-
στεί είναι αμαρτία» κάθε ασκητικής, υ-
πάρχει μια κλίμακα συνειδητών και λε-
λογισμένων επιλογών που καθιστούν
την απόλαυση, όποιας φύσεως (πνευ-
ματική, υλιστική, συναισθηματική, αι-
σθητική) εμπειρία ζωής και κατάφαση
ζωής. Η άκριτη άγρα ηδονής, από-
λαυσης, ικανοποίησης συνεπάγεται
βία, λαγνεία, ακόρεστη επιθυμία και
ακροβασία στις παρυφές της αυτοκα-
ταστροφής που είναι η πλέον ηλίθια α-
πόλαυση της βίας.
Επιστήμη χωρίς ανθρω-
4 πιά. Αυτή δα τη διαπίστωση τη
βιώνει η ανθρωπότητα από την
7
Πολιτική χωρίς
αρχές. Αυτονόητο; Αμ
δε! Όλοι επικαλούνται
βέβαια κάποιες αρχές και
πολιτικές - κομματικές και
ιδεολογικές, αλλά και
ατομικές που τάχα
καθορίζουν τον βίο τους και
την πολιτική τους
συμπεριφορά. Και δεν
αμφιβάλλω, εγώ τουλάχιστον
προσωπικά, πως και έχουν και
θέλουν να τις ακολουθούν.
Αλλά δεν μπορούν. Το όλο
σύστημα, και τούτο και το
άλλο που κατέρρευσε, και
όσα τυραννικά επικαλέστηκαν
τάχα μου τη διαφθορά και την
έκπτωση αξιών για να
επέμβουν βιαίως, ενέχουν τη
βία, την καταστολή, την
ίντριγκα, τη διαπλοκή, τις
υπόγειες και ανοίκειες
συναλλαγές στο γενετικό τους
μόρφωμα. Καμία από τις αξίες
που επικαλείται ο Περικλής
στον «Επιτάφιο» δεν
εφαρμόστηκε. Αν είχαν
εφαρμοστεί δεν θα
εκφωνούσε έναν επικήδειο
που καταγράφει ο
Θουκυδίδης όταν η Αθηναϊκή
Δημοκρατία έχει καταρρεύσει
έτσι ώστε ο «Επιτάφιος» να
ηχεί, όπως σωστά το
διατύπωσε ο Ι. Κακριδής ως
Επικήδειος της Δημοκρατίας.
Απόδειξη; Oλόκληρο το έργο
του Αριστοφάνη: ένα σατιρικό
ρέκβιεμ για τον βιασμό των
δημοκρατικών αρχών στη
δικαιοσύνη, την εκπαίδευση,
την πολιτική, την ηθική, την
αισθητική και την οικονομία.
εποχή που τη διατύπωσε και η σω-
κρατική - πλατωνική φιλοσοφία: «Ε-
πιστήμη χωριζομένη αρετής πανουργία
φαίνεται» και είναι. Αυτή τη βία τη
βιώνουμε καθημερινά, αφού και οι
επιστημονικές θεωρίες, συχνά, α-
ποδεικνύεται ότι αγνοούν τον άν-
θρωπο, έστω κι αν ισχυρίζονται πως
ευεργετούν την ανθρωπότητα (μια
έννοια εν τέλει αφηρημένη). Τώρα
που μας ταλανίζει μια παγκόσμια οι-
κονομική κρίση, προϊόν συγκεκρι-
μένων οικονομικών στρατηγικών και
εφαρμογή επιστημονικών μεθόδων,
διαπιστώνουμε στο πετσί μας, καθέ-
νας άνθρωπος ξεχωριστά, τη βία που
ασκεί στο σώμα μας, στο πνεύμα μας,
στη συνείδησή μας και στην ίδια μας
τη ζωή, ένα σύστημα επιστημονικών
αξιωμάτων που η αλαζονεία διακή-
ρυξε πως είναι γενικής ισχύος και
παγκοσμίου χρήσεως. Τους ίδιους
κινδύνους απάνθρωπης επέμβασης
στην ιστορία και στη φύση κρύβουν
κάποιες βιολογικές, γενετικές, πυ-
ρηνικές θεωρίες, πρακτικές και ε-
φαρμογές, που εν ονόματι της α-
σφάλειας, της υγείας, της εκπαί-
δευσης, του δημογραφικού προ-
βλήματος, της ευγονίας και του γή-
ρατος, αγνοώντας τον άνθρωπο αυ-
τόν εδώ, ευαγγελίζονται πολιτικές,
κοινωνικές, καλλιτεχνικές ουτοπίες,
βιάζοντας την ανθρώπινη περιπέτεια
των ιδεών και των αξιών και ωθώ-
ντας τον ανέτοιμο άνθρωπο σε βίαιη
εξέγερση.
Συναλλαγή χωρίς ηθική.
5 O άνθρωπος εισήλθε στην Ιστο-
ρία όταν πραγματοποίησε την
πρώτη του συναλλαγή. Από την πρω-
τόγονη αγορά έως τις μέρες μας δη-
μιούργησε ένα έξοχο και συχνά ορ-
θολογιστικό πλέγμα συναλλακτικών
ηθών. Η φερεγγυότητα, η πίστη και
η αξιοπιστία των συναλλασσομένων
στηρίχτηκαν πάντα σε εδραίες και
δοκιμασμένες αξίες που είχαν να κά-
νουν με την τιμή, την ειλικρίνεια, τη
σοβαρότητα που έχουν επενδυθεί
στο προϊόν της συναλλαγής. Και δεν
είναι μόνο τα υλικά αγαθά που έπρεπε
να διαθέτουν αυτές τις προδιαγρα-
φές. Τα πνευματικά αλλά και τα αι-
σθητικά προϊόντα και γιατί όχι τα ψυ-
χικά και συναισθηματικά αγαθά που
προσφέρονται στον άλλον με ελπίδα
αμοιβαιότητας, προκαλούν βίαιη α-
ντίδραση αν υποκρύπτουν απάτη, υ-
ποκρισία, παραπλάνηση, νοθεία, υ-
ποκλοπή, προδοσία. O προδομένος
άνθρωπος, όπως και ο εξαπατημέ-
νος πελάτης, εραστής, συνεργάτης,
λαός, φυλή κ.λπ. αισθάνεται ως βια-
σμό κάθε παραβίαση των συναλλα-
κτικών ηθών και όχι σπάνια, θα έλε-
γα απλώς ποικιλοτρόπως, αντιδρά με
βία.
Γνώση χωρίς χαρακτήρα.
6
Και όταν λέμε χαρακτήρα δεν
εννοούμε μόνο τις καταβολές
ενός ανθρώπου, ό,τι η κληρονομι-
κότητα τον εφοδιάζει αλλά ό,τι το α-
ξίωμα ότι ο άνθρωπος είναι μορφώ-
σιμο ζώο, δηλαδή επιδέχεται εκπαί-
δευση, άρα και δυνητική αναδόμη-
ση, διόρθωση ή βελτίωση και
εμπλουτισμό των φυσικών του ρο-
πών, ό,τι λοιπόν ως σύνθεση πολλών
παραγόντων προκύπτει αποτελώντας
την προσωπικότητα, την ιδιοσυστα-
σία κάθε ατόμου. Η γνώση είναι διά-
χυτη, διαχειρίσιμη, ερμηνευτέα, δια-
δοτέα και κοινόχρηστη. Είναι ως εκ
τούτου «δυνάμει». Η ανάφλεξη δεν
μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς
πάτημα του συμπλέκτη. Άρα η κίνη-
ση και η γονιμότητα της γνώσης, η ω-
φέλειά της, θέλει ικανό οδηγό, α-
σκημένο, προσεκτικό, ευέλικτο και
πειθαρχημένο. Στον χαρακτήρα ενός
χρήστη της γνώσης έγκειται αν ένα
βότανο ή μια ουσία θα γίνει φάρμα-
κο ή φαρμάκι. Η επιπολαιότητα, η α-
λαζονεία, ο εγωτικός χαρακτήρας,
το θράσος, η άγνοια των ορίων μιας
πράξης ή μιας χρήσης του γνωστικού
υλικού ή εργαλείου και τη γνώση την
καθιστά τυραννική, όργανο βιασμού,
αλλά και τον χρήστη μιας τέτοιας γνώ-
σης βιαστή συνειδήσεως, νόμων, α-
ξιών και σκοπών.
 ·Ù˙ÂÓÙ· ÔÚÈ Σαββατοκύριακο 20-21 Μαρτίου 2010 .7
˙Ô Ó
ÙÂÛ

< ∫OÀ∫§O£∂∞ΔƒO
O κακός λύκος
Για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Κου-
κλοθέατρου διοργανώνονται παραστάσεις με-
τά τις 17.00: «Το κορίτσι που ζήτησε μια βελό-
να, μια απλή βελόνα» (θέατρο «Αργώ Studio»,
Ελευσινίων 15 Μεταξουργείο), «O Πετρο-
τσουλούφης» στο Ίδρυμα «Μιχάλης Κακο-
γιάννης» (Πειραιώς 206), «Όταν η κόκκινη κλωστή χάθηκε
στο μεγάλο δάσος» (θέατρο Μαυρομιχάλη 134 Εξάρχεια),
«Η πηγή των χρωμάτων/Η λεμονιά» («Μαιρηβή», Δεληγιώρ-
γη 33 Μεταξουργείο), «Το κορίτσι που ήθελε να αγγίξει το
μισοφέγγαρο» («Κοκου-Μουκλο», Μεγίστης 30-32 Καλλι-
θέα). Αύριο παρουσιάζονται: «Της μουσικής τα νήματα»
(θέατρο «Επί Κολωνώ»), «O Μισοκοκοράκος» («Μαιρη-
βή», Δεληγιώργη 33 Μεταξουργείο), «Η Μηλιά» («Παρα-
μυθοχώρα», Αναπαύσεως 14 Παγκράτι), «O Πέτρος και
ο Λύκος» (θέατρο «Φιγούρες και Κούκλες») και «Πινό-
κιο» (κινηματογράφος «Διάνα», Περικλέους 14 Μαρού-
σι). Τηλ. 210-5141.252, 210-
8326.357.
< LIVE
νέα πρόσωπα
<°. ª∂°∞§∞∫∞∫∏™
«Αν δεν
< ¶O¶
Η επιστροφή της Μουαγιέ νιώσεις,
Το μέλλον της μουσικής κρύβεται στις απλές φόρ-
μες της. Η ουσία ζει στον απλό ήχο και η Άλισον
δεν χορεύεις
Μουαγιέ είναι σίγουρη γι’ αυτό. Είκοσι πέντε χρό-
νια στο τραγούδι τής δίνουν το δικαίωμα να επι-
κρητικά»
μένει στη γνώμη της. Τώρα, η Άλισον Μουαγιέ
επιστρέφει στη σκηνή. Μαζί με αυτά τα 25 χρό- Της Χάρης Ποντίδα
νια. Στιγμές από το ξεκίνημά της στη δεκαετία
την Κρήτη ο χορός ταξιδεύει πα-
του ’80 με τους Yazoo, από την ποπ πορεία της και
την μπλουζ «ζωή» της, από τις επιτυχίες της στα μι-
ούζικαλ και άλλα πολλά, έχει συμπτύξει στο
πρόγραμμα «The Best Of - 25 years evisited»,
«Σ ρέα με τη μαντινάδα. Δεν μπορείς
να χορέψεις με την ψυχή σου αν
δεν ξέρεις τις μαντινάδες του τραγουδιού»,
λέει ο Γιάννης Μεγαλακάκης. Δάσκαλος
που φέρνει απόψε στο Μέγαρο Μουσικής (τηλ. κρητικών χορών εδώ και χρόνια έχει διαφοροποιήσει
210-7282.333). «Είναι ένα κράμα επιθυμιών,
τη θέση του από την τρέχουσα λογική του φολκλόρ,
ένας συνδυασμός από κομμάτια που αγαπώ και αναδεικνύοντας το εσώτερο κομμάτι της μουσικής και
κομμάτια που έχει λατρέψει ο κόσμος», λέει για
του χορού, «που είναι καθρέφτης της κρητικής ψυχής».
την παράσταση με την οποία περιοδεύει. Εισι- Από παιδιά μαζί με τον αδελφό του, τον Γιώργο, μαθαί-
τήρια από 30 έως 80 ευρώ. νουν να χορεύουν, ενώ περιδιαβαίνουν σε βουνά και
ραχούλες της Κρήτης για να ανακαλύψουν και να κατα-
γράψουν αυθεντικά στιγμιότυπα σε πανηγύρια και γιορ-

¶Ï·Ùfi ÔÏÏÒÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ

ύο από τους δραστήριους της «ανε-
τές. Το πλούσιο υλικό που συλλέγουν από τότε γίνεται
βιβλία, CD και DVD και καθώς τα παιδιά μεγαλώνουν
το... παιχνίδι μετατρέπεται σε σοβαρό στόχο ζωής, που
τώρα πια στεγάζεται στο δικό τους Κέντρο Έρευνας
Metropolis Live Stage (Πανεπιστημίου 54 και Διδασκαλίας Κρητικού Χορού (στον Άγιο Δημήτριο).

Δ ξάρτητης» σκηνής, ο Felizol και ο

The Boy (ή Γιάννης Βεσλεμές και
*
Αλέξανδρος Βούλγαρης) θα συναντηθούν
απόψε στη «Μύγα» (Αισώπου και Μίκωνος
13, Ψυρή, τηλ. 210-3213.298). Ώρα 22.30,
είσοδος 10 ευρώ. Η κολεκτίβα των
*
Piano Magic συναντά τους Γάλλους του
«post rock» Kwoon με τη συμμετοχή των
δικών μας Misuse. Μια βραδιά εναλλακτι-
κού μουσικού περιεχομένου στο «Fuzz
club» (Πατριάρχου Ιωακείμ 1 Ταύρος –
Πειραιώς και Χαμοστέρνας). Η ομάδα
*
The Drama Queens & the Ugly Shufflers
παρουσιάζουν μια μουσική βραδιά με τίτλο
«A rock discotheque» στο «Συν Αθηνά»
(Ηρακλειδών 2, 2ος όροφος, Θησείο, τηλ.
210-3455.550) απόψε στις 22.30. Είσοδος
ελεύθερη. Με ένα από τα πιο ενδιαφέ-
*
ροντα άλμπουμ στο ελληνικό hip hop τε-
λευταία, το «Δυστυχώς Επτωχεύσαμεν», οι
Nέα Τάξη Πραγμάτων κατεβαίνουν στο κέ-
ντρο της Αθήνας και δίνουν σήμα από το
< Δ∑∞∑
Ταξίδι στην
Ευρώπη
Ένα ταξίδι στην Ευρώπη μέσα
από την ποπ, την τζαζ και τη λαϊ-
κή μουσική κάνει το σουηδικό
τρίο του πιανίστα Jan Lundgren
(Mattias Svensson μπάσο,
Zoltan Csorsz Jr. ντραμς) στη
συναυλία «European
Standards» στην «Τεχνόπο-
λι» (Πειραιώς 100) στις 21.00.
Στο πρόγραμμα περιλαμβά-
νονται Beatles, Κουρτ Βάιλ,
Κράφτγουερκ, Μισέλ Λε-
γκράν. O Jan Lundgren κι-
νείται ανάμεσα στη σύγ-
χρονη κλασική μουσική,
τη μελωδική φολκ από τη
Σκανδιναβία και την
τζαζ. Πληροφορίες-
κρατήσεις εισιτηρίων
στο τηλ. 210-9238.808.
και Εμμ. Μπενάκη) στην Oμόνοια. Στις
21.00, με 10 ευρώ. O Χάρης και ο Πά-
νος Κατσιμίχας, δέκα χρόνια μετά την τε- <INFO
Τελευταίο εγχείρημα του Γιάν-
νη είναι το βιβλίο του «Χορο-
γράφοντας» (Εκδ. Δοκιμά-
λευταία αποχαιρετιστήρια συναυλία, επα- κης), ένα λεύκωμα όπου κα-
νασυνδέονται μουσικά και περιοδεύουν Πρωτότυπο οκτάω- ταγράφει στο χαρτί τις δικές
ξανά έχοντας στο πλευρό τους τον Μάνο ρο σεμινάριο του μαντινάδες, το εικονογρα-
Ξυδούς, απόψε στο Ποδηλατοδρόμιο Κρητικού Χορού φεί με δικά τους στιγμιότυπα
OΑΚΑ. Εισιτήρια 20 ευρώ, είσοδος από στο Κέντρο Έρευ- χορού (που επιμελήθηκε η
Σπύρου Λούη. Από τις θρυλικές φυ- Ρουμπίνα Ρόκου - Σαρελάκου
*
σιογνωμίες της βρετανικής σκηνής ο Πί-
νας και Διδασκα-
λίας Κρητικών με φωτογραφίες σε μορφή
τερ Χουκ, με ιστορία από τους Joy Χορών (Πριάμου ακουαρέλας για να αποφύγει
Division, τους New Order, τους το στυλ greek syrtaki) και συ-
Monaco, τους Revenge και το χαρα-
120, Άγιος Δημή-
τριος, Αθήνα, τηλ.
νοδεύεται από ένα CD και ένα
κτηριστικό μπάσο του, έρχεται για DJ DVD με κρητικά γλέντια. Ανά-
set στο «Rodeo» 210-9766.770). μεσα σε αυτά, και ο χορός
(Χέυδεν 34, πλ. Βι- http: //www. του Παναγιώτη Λουλάκη
κτωρίας). Φέρνει μαζί
<INFO megalakakis.gr (Λουλουπανάγος) στον οποίο
του και το βιβλίο του O Πίτερ Χουκ έρχεται για DJ set στο αφιερώνει και το βιβλίο.
«The Hacienda - How «Rodeo» (Χέυδεν 34, πλ. Βικτωρίας, O τριαντάρης Γιάννης Μεγαλακάκης διαχωρίζει τη θέ-
Not To Run A Club» τηλ. 210-8814.702), στις 21.00 με εί- ση του. «Η ανάγκη μου να γράψω γεννήθηκε μέσα από
για το ιστορικό κλαμπ σοδο 15 ευρώ. τον χορό. Αν δεν νιώσεις, δεν χορεύεις. Νομίζεις ότι
του Μάντσεστερ. χορεύεις. Το να αποστηθίζεις βήματα δεν είναι χορός»
λέει.
Κρητικός χορός θα είναι και το αντικείμενο του σεμινα-
ρίου που διοργανώνει σήμερα στο Kέντρο Έρευνας
< ªOÀ™π∫∏ και Διδασκαλίας. Επίκεντρο, ο αυτοσχεδιασμός.
Αυτοσχεδιασμός σε ομαδικό χο-
Κλαρινέτο δύο κόσμων ρό γίνεται;
«Δεν υπάρχουν ομαδικές
«Το κλαρινέτο σε Ανατολή και Δύση» είναι ο τίτλος εκδήλωσης στην Αίθουσα «Χρήστος Λαμπρά- φιγούρες στον κρητικό χο-
ρό. Όλο αυτό που βλέπετε
κης» (Φίλων της Μουσικής) του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών (Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη, τηλ.
στις τουριστικές παραστά-
210-7282.333) αύριο στις 11.30 το πρωί. Καθηγητές και μαθητές του Ωδείου Αθηνών θα ερμη-
σεις, δεν ισχύει στην πραγ-
νεύσουν έργα ειδικά γραμμένα για κλαρινέτο. Τη Συμφωνική Oρχήστρα του Ωδείου Αθηνών θα ματικότητα. Και αυτό προ-
διευθύνουν οι Γιώργος Παπαδόπουλος, Σπυρίδων Προσωπάρης. Κλαρινέτο παίζουν οι Νικόλ σπαθούμε να πούμε σε
Πέππα, Παύλος Σεράσης (φωτογραφία). Συμμετέχουν οι μουσικοί: Χρήστος Τσια- όσους ενδιαφέρονται. Δεν
μούλης, Ανδρέας Παππάς, Κυριάκος Γκουβέντας, Αλέξανδρος Αρκαδόπουλος. υπάρχουν ομαδικές φιγούρες
Επιμέλεια-παρουσίαση: Έφη Αβέρωφ-Μιχαηλίδου. Εισιτήρια: 14 ευρώ (γενική γιατί ο τρόπος που συγκινείται κα-
είσοδος) και 8 ευρώ (για νέους και έναν συνοδό). νείς και αντιδρά, είναι διαφορετι-
κός – αρκεί να μπορεί να συγκι-
< ∞∫Oª∏ νηθεί. Αυτό σημαίνει για μένα
παράδοση: κάτι που έρχεται
ΓΙOΡΤΗ Μουσείο Μπενάκη. Η Εαρινή Μουσική Γιορτή πραγματοποι- από παλιά, αλλά έχει και σήμε-
είται στο Μουσείο Μπενάκη (Πειραιώς 138 και Ανδρονίκου, τηλ. 210- ρα τη δύναμη να σε συγκινεί».
3453.112) απόψε στις 19.30, με τη συμμετοχή νέων ταλέντων, μουσικών συνό-
λων και της Παιδικής Χορωδίας του Εθνικού Ωδείου. Η διδασκαλία-διεύθυν- «Καθρέφτης της κρητικής
ση της Χορωδίας είναι του Χρήστου Γιαννούλη και η αφήγηση-παρουσίαση ψυχής» είναι, κατά
της Μάγδας Μαυρογιάννη. Η μουσική βραδιά ολοκληρώνεται με την παιδική τον Γιάννη Μεγαλακάκη,
όπερα «Το Σκιάχτρο ο Βασιλιάς» – βασισμένη σε μια ιδέα του συνθέτη Χρή- ο χορός και η μουσική
στου Γιαννούλη. Εισιτήρια: 10 και 5 (παιδικό) ευρώ. του νησιού
8. Σαββατοκύριακο 20-21 Μαρτίου 2010
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ ¿ÌÂ ı¤·ÙÚÔ
■ «ª∞¡∞ ª∏Δ∂ƒ∞ ª∞ª∞»
ºÚ¤ÛÎÈ· Î·È ·ÓıÂÎÙÈ΋
θήνα, δεκαετία του ’70.
Α Ένα παλιό διαμέρισμα,
παγωμένο – γιατί ο δια-
χειριστής δεν ανάβει καλορι-
φέρ: το σπίτι του Μεμά. Γύρω
στα σαράντα, υπαλληλάκος
του Δημοσίου, ζει με τη γυ-
ναίκα του, την Βαρβάρα. Μα-
ζί τους – φόρτωμα... – η μάνα
του. Κλασική μικροαστή Ελ-
ληνίδα μάνα και πεθερά. Ακι-
νητοποιημένη σε αναπηρικό
καροτσάκι, απαιτητική, πει-
σματάρα, γκρινιάζει συνέχεια,
αφόρητη, έχει φτάσει τη νύφη
της στα όρια – τη βρίζει, την υ-
πονομεύει στον άντρα της, ρί-
χνει συνέχεια σπόντες πως εί-
ναι στέρφα, της ψήνει το ψά-
ρι στα χείλη. Την έχουνε πεί-
σει να υπογράψει για να
δώσουνε το οικογενειακό σπί-
τι – «προικώο» της – για αντι-
παροχή, την έχουνε πείσει, για
να βουλώσουνε τρύπες, να
πουλήσει τον τάφο που είχε α-
γοράσει ο άντρας της και δεν
τους τα συγχωρεί. Πόσω μάλ-
λον όταν ο εργολάβος όλο και
καθυστερεί να παραδώσει το
καινούργιο διαμέρισμα.
O άλλος της γιος, ο αγα-
πημένος, ο Σωτηράκης, υ-
πάλληλος στην αμερικάνικη
βάση, καταφερτζής, μούτρο,
με βρωμοδουλειές και φυλα-
κή στην πλάτη του, σέρνει χρό-
νια την Μπέμπα – επίσης η α-
γαπημένη νύφη της γριάς –,
μια λαϊκιά κομμώτρια που α-
γωνίζεται να τον κουκουλώσει
και να περάσει από το καθε-
στώς της γκόμενας στη νομι-
μότητα της συζύγου με ατού
την εγκυμοσύνη της. Το φρέ-
σκο διαμέρισμα, η γριά δεν
πρόκειται όμως να το ζήσει. Γι-
οι και νύφες συνωμοτούν να
τη βάλουν σε οίκο ευγηρίας.
Φτηνό. Και προσπαθούν να
της το φέρουν με τρόπο. Δεν
θα το αντέξει.
Το έργο του Γιώργου Δια-
λεγμένου «Μάνα μητέρα μα-
μά» (1979) περιγράφει γλα-
φυρά, με νατουραλίστικο ύ-
φος, την παθογένεια της ελ-
ληνικής μικροαστικής τάξης.
Βέβαια η δραματουργία του
είναι αδύναμη και τα πρόσω-
πά του δεν γίνονται χαρακτή-
ρες – ο Σωτηράκης, ειδικά, πα-
ραμένει ένας απολαυστικός
μεν επιθεωρησιακός δε τύπος
– αλλά η σάτιρά του, άνευ φό-
βου και μετά πάθους, με σύμ-
φυτα έναν αναρχισμό και μια
τρέλα, είναι οξύτατη, η γλώσ-
σα του καίρια, ο διάλογός του
έξυπνος και λαμπερός – το με-
γάλο του ατού –, το χιούμορ
του – συχνά μαύρο – απο-
λαυστικό. Ακριβώς γι’ αυτό, το
έργο, αν και οι καταστάσεις
του έχουν ξεπεραστεί – Μπέ-
μπες δεν υπάρχουν πια, τις πά-
τησε το τρένο... –, διατηρεί μια
φρεσκάδα αξιοσημείωτη.
Η παράσταση
O Σωτήρης Χατζάκης, αν και
φόρτωσε το έργο με περιττές
τραγικές προεκτάσεις – ειδι-
κά στο όνειρο και στο φινάλε
–, έστησε μία από τις καλές
του παραστάσεις: σωστοί ρυθ-
μοί, χιούμορ, προσοχή σε λε-
πτομέρειες... Το εξαίρετο, πα-
τιναρισμένο σκηνικό του Γιώρ-
γου Πάτσα, φωτισμένο από
τον Αντώνη Παναγιωτόπουλο
μαζί με τα κοστούμια του και
η μουσική επιμέλεια του Στέ-
φανου Τορτοπόγου στηρίζουν
τη σκηνοθεσία.
Oι ερμηνείες
O Γιώργος Νινιός προσπαθεί,
αλλά η προσπάθειά του να πεί-
σει φαίνεται. Εμένα δεν με έ-
πεισε. Νομίζω, άλλωστε, πως
δεν είναι η καταλληλότερη ε-
πιλογή για το ρόλο του Μεμά.
O Πάνος Σκουρολιάκος με ά-
νεση χρησιμοποιεί γνώριμά
του, εύκολα μονοπάτια για τον
αβανταδόρικο αλλά φύσει ε-
πιθεωρησιακό Σωτηράκη. Πόρ-
ρω απέχει από τη φυσική πα-
ρουσία και της Ελισάβετ Μου-
τάφη ο ρόλος της Βαρβάρας.
Η νέα ηθοποιός δίνει όμως πει-
Ο Γιώργος Δ.Κ.
Σαρηγιάννης
προτείνει και
αντιπροτείνει
gsarigiannis@dolnet.gr
Γιώργος
Νινιός,
Ελισάβετ
Μουτάφη,
˘£‚ÔϤ·˜
Πάνος
Σκουρολιάκος
επιβουλεύονται
τη «Μάνα
Μητέρα
Μαμά» Ντίνα
Κώνστα
info
«Mάνα
μητέρα μαμά»
στο θέατρο
£ ŒÓ· ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ – fiÙ·Ó Ë
ÌÔÓÙ¤ÚÓ· „˘¯È·ÙÚÈ΋ ¿Ú¯È˙ ӷ
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ËÓ›· – Ì Â›¯ÚÈÛÌ· ıÚ›ÏÂÚ:
«Βεάκη» «∂Û‡ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ¿ ÛÔ˘» ÙÔ˘ ∂ڛΠμÂÛÙÊ¿Ï
Στουρνάρη 32 (1971). Ÿ¯È οÙÈ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ∞Ó‚·Ṳ̂ÓÔ
Πολυτεχνείο, («∞ÁÁ¤ÏˆÓ μ‹Ì·») Ì ̤ÙÚÔ ·fi ÙÔÓ ∫ÔÚ·‹
τηλ. ¢·Ì¿ÙË. ™Ù· ‚·ÛÈο ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ë ™Ì·Ú¿Á‰·
210-5223.522 ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘ (Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛ fï˜ ηÈ
·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙËÓ πÏÈ¿‰· §·ÌÚ›‰Ô˘)
Î·È Ô ∞ÓÙÒÓ˘ £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶Ô˘
ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ· Ì ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ fi¯È ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘,
fi¯È «ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘», ·ÏÏ¿ ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ
·Ú¿ÛÙ·ÛË: ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi˜. ªÂ ÙÔ˘˜
ÁÓÒÚÈÌÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù˘ Î·È Ì ÔÏϤ˜
˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Ë ∞ÓÙÈÁfiÓË μ·Ï¿ÎÔ˘ (ÛÙË
στικότατα μια ταλαιπωρημένη, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ™Ì·Ú¿Á‰·
αφημένη, ρημαγμένη Βαρ-
βάρα: έκπληξη! Πειστικότατη
και η Μπέμπα της Βάσως Γου-
™Ì˘ÚÓ·›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ªÈÎËÚfiÔ˘ÏÔ).
λιελμάκη: φιγούρα, ξεβιδω-
μένη κίνηση με τα ψηλοτά- £ ¶Ôχ ηϋ Ë ÚÒÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋
‰Ô˘ÏÂÈ¿ («μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘») Ù˘
™ÔÊ›·˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ÛÙÔ «ªËÓ
κουνα εξαιρετική, έ-
·›˙ÂȘ Ì ٷ ¯ÒÌ·Ù·»,
χει ελέγξει την ιδιαίτε-
Û‡ÓıÂÛË ‰˘Ó·ÙÒÓ
ρη φωνή της
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜
εντάσσοντάς την
μÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË –
στον ρόλο. Η Ντί-
Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi˜ Ô
να Κώνστα, πα-
ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ
λιά καραβάνα στο
··Á¯ÔÓÈṲ̂ÓÔ ·‰ÂÏÊfi:
ρόλο της Γριάς –
‰ÂÍÈÔÙ¯ÓÈο ÈÛÔÚÚfiËÛÂ
πρώτη διδάξασα και
το τρίτο ανέβασμα ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì ÙÔ
από διαφορε- ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ
τικό σκηνοθέτη στο ·˘Ùfi Ù˘ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ
οποίο τον επωμίζεται! –, ‰‡Ô ËıÔÔÈÔ‡˜ – ∂ÈÚ‹ÓË
πιο ώριμη, καταφέρνει να ªÔ˘ÚÂÏ¿ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ
παραμερίσει την όποια ·Û˘˙ËÙËÙ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋
μανιέρα της και να αντιμετω- £ÂÔ‰ÒÚ· ™È¿ÚÎÔ˘ – ÛÂ
πίσει το ρόλο της Μάνας όχι ηϤ˜ ÂÚÌËÓ›˜
μόνο με χιούμορ αλλά και με
αξιομνημόνευτη λιτότητα που
δεν ταυτίζεται με το κενό – το
αντίθετο. Εκτός από την αφή-
£ ªÂ ı¤Ì· ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿
·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ˜ Ô
ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ μ·Û›ÏË
γηση του ονείρου, όπου έχει
οδηγηθεί, πιστεύω, από τον ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË «ΔÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Ù˘
σκηνοθέτη σε διαμετρικά α- ÿÚÏÂ˚ ‹ ¶¿ÏÈ Î·Ï¿». ∏ ÕÓÓ·
ντίθετο παίξιμο – υπερβολικό ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘
και στομφώδες. (ʈÙÔÁÚ·Ê›·), ¿ÓÙˆ˜,
ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ·fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ
∑Ô‡ÏÈ· Û ¤Ó· ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ
Με λίγα λόγια ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜
ŒÓ· ¤ÚÁÔ Â‡ÊÔÚÔ, ÌÈ· ∞ÚÛ¤ÓË, ÙÔÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÌÂ
·Ú¿ÛÙ·ÛË ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. ı¤ÚÌË Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.
 Σαββατοκύριακο 20-21 Μαρτίου 2010 .9
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ ¿ÌÂ ÛÈÓÂÌ¿ Ο Δημήτρης
Δανίκας
προτείνει και
αντιπροτείνει
ddanikas@dolnet.gr

■ «∂π¡∞π O§Oπ ΔOÀ™ ∫∞§∞»

Μαρτσέλο ντε Νίρο

O Ρόμπερτ ντε Νίρο σε ρόλο Μαρτσέλο Μαστρογιάνι

όμπερτ ντε Νίρο σε ρόλο
Ρ Μαρτσέλο Μαστρογιάνι.
Πρόκειται για το ριμέικ της συ-
μπαθέστατης «Stanno Tutti
Bene» («Είναι όλοι τους καλά»)
του Τζουζέπε Τορνατόρε και
του 1990. Είκοσι χρόνια μετά,
ο Ρόμπερτ ντε Νίρο στον ρόλο
του Μαστρογιάνι με σκηνοθέ-
τη τον Κερκ Τζόουνς. Ένας με-
Πιρς Μπρόσναν, περίπου ο Τόνι Μπλερ ροκαματιάρης συνταξιούχος,
που για την οικογένειά του έ-
■ «AOƒ∞ΔO™ ™À°°ƒ∞º∂∞™» κανε το σκατό του παξιμάδι,
διασχίζει τη χώρα προκειμένου
να χαρεί κι αυτός από την επι-
O πρώτος καλλιτέχνης στη
Νέα Υόρκη ( Όστιν Λάιζι). Η Έι-
μι (Κέιτ Μπέκινσεϊλ) στελεχάρα
σε διαφημιστική στο Σικάγο. O
Ρόμπερτ (Σαμ Ρόκγουελ) διευ-
θυντής ορχήστρας στο Ντέν-
βερ. Και η Ρόζι (Ντρου Μπάρι-
μορ) χορεύτρια σε μεγάλο σό-
ου στο Λας Βέγκας. Έτσι είναι
ή έτσι θέλει ένας πατέρας να
βλέπει τα παιδιά του;
Να το δω;
ªÈÎÚ‹ Ù·ÈÓ›·,

EÁÎÏËÌ·Ù›·˜ ÔϤÌÔ˘Ú
α προσαχθεί παρακα- πί πίνακι. Για εγκλήματα πολέ- ζεται όσο καλύτερα μπορούσε
τυχία των παιδιών του!

■ «∞°π∞™ªO™»
·ÚÔṲ̂ÙÚËÙË Â˘·ÈÛıËÛ›·

Ν λώ ο ex Prime Minister
στο Δικαστήριο της Χά-
γης για εγκλήματα πολέμου. O
Ρομάν Πολάνσκι δεν τον κατο-
νομάζει, αλλά σαφώς τον Μπλερ
δείχνει και καταδικάζει. Τουτέ-
στιν «Ghost writer», που πάει
μου. Προφανώς στο Ιράκ και
το Αφγανιστάν. Μοναδικό του
επιχείρημα για την αθώωσή του,
η αυτοβιογραφία του. Εκεί, μέ-
σα σ’ αυτές τις σελίδες κρύβε-
ται το μυστικό του. Έτσι, μισθώνει
«συγγραφέα-φάντασμα» για να
μια περίπλοκη ιστορία. Που αρ-
χίζει ως σκάνδαλο και καταλήγει
σε συνωμοσία. Η τελειομανία του Ρομάν
Viagra ολέ!
εμφανής, ακόμα και στην τελευ-
ταία λεπτομέρεια της ταινίας. Πολάνσκι
Perfectionist
Το καστ

να πει «Συγγραφέας φάντασμα».
Η μόνη ταινία που περνάει τον
πήχυ μιας φτωχής εβδομάδας!
The story
Από το ιντριγκαδόρικο μυθι-
στόρημα «The Ghost» («Το φά-
ντασμα») του Βρετανού συνα-
δέλφου Ρόμπερτ Χάρις. Όπου
ο πρώην πρωθυπουργός της Μ.
Βρετανίας (Πιρς Μπρόσναν) εί-
ναι εγκλωβισμένος σε πολυτε-
λή εξοχική κατοικία, σε απο-
μονωμένο νησί πλησίον των Η-
ΠΑ. Η κοινή γνώμη εναντίον
του. Απαιτεί την κεφαλή του ε-
ρετουσάρει τα απομνημονεύ-
ματά του (Γιούαν ΜακΓκρέγκορ).
Το «φάντασμα» καταφθάνει και,
αντί για μολύβι και χαρτί, μπαί-
νει σ’ έναν λαβύρινθο από ί-
ντριγκες, πλεκτάνες και μυστή-
ρια. Ενδιαμέσως πέφτει και στο
κρεβάτι με την κυρία... Μπλερ
(Oλίβια Oυίλιαμς).
Η σκηνοθεσία
Δικαίως ο Ρομάν Πολάνσκι (σή-
μερα 77 και να τα χιλιάσει) κέρ-
δισε την Αργυρή Άρκτο, δηλαδή
το βραβείο σκηνοθεσίας της τε-
λευταίας Μπερλινάλε. Διαχειρί-
■ «180 ªOπƒ∂™»
Καλύτεροι όλων ο Πιρς Μπρόσ-
ναν (ναι, ο Τζέιμς Μποντ, ο ο-
ποίος σαρκάζει τον ρόλο του)
και η αισθησιακή και πανούρ-
γα Oλίβια Oυίλιαμς. O Γιούαν
ΜακΓκρέγκορ στα γνωστά. Α-
πλώς περιφέρει το σαρκίο του
πουλώντας το όνομά του, το ο-
ποίο ανέδειξε με το
«Trainspotting» (1996).
Να το δω;
∏ ÌfiÓË ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ηÈ
ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ù·ÈÓ›· ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ÂÙ·‹ÌÂÚÔ˘!
Ô
«Είναι όλοι
τους καλά»:
«Αγιασμός». Ένα χωριό πίνει νερό με Viagra
Ÿ¯È ÙfiÛÔ
ανέξυπνη και άκρως δια- φορτίο βουλιάζει και το νερό
ηϿ
Π σκεδαστική ιδέα. Όμως το
σκηνοθετικό περιτύλιγμα άχρωμο,
του χωριού μετατρέπεται σε θαυ-
ματουργό του Καματερού. Άπα-
απρόσωπο και φτωχό. Το λένε σες και άπαντες το κάνουν πα-
Ρόμπερτ ντε «Holy Water» – «Αγιασμός». ντού. Στην κουζίνα, στο σαλό-
Νίρο Σαν ανέκδοτο που στο βά- νι, στην παμπ.
Ÿ¯È ÙfiÛÔ θος προμοτάρει τη θηριώδη Με έναν σμπάρο δύο τρυ-
fiÛÔ ·ÏÈ¿ φαρμακευτική Pfizer. Όπου τέσ- γόνια: και πλάκα, και διαφήμιση
σερις καντέμηδες σε ιρλανδικό της φαρμακευτικής εταιρείας.
χωριό τού «πουθενά» αποφα- Το σενάριο είναι του Μάικλ O’Μά-
σίζουν να ληστέψουν φορτηγό χονι και η σκηνοθεσία του Τομ

Αλαλούμ made in Greece
Τουρλουμπούκι
180 μοίρες» η κομεντί του
Νικόλα Δημητρόπουλου, όπου
διαρρήκτης (Μιχάλης Μαρίνος)
μπουκάρει σε πολυτελή κατοι-
κία και φεύγει με την κυρία (Πα-
ναγιώτα Βλαντή). Μα γιατί; Ε-
πειδή ο σύζυγος (Βλαδίμηρος
Κυριακίδης), όχι μόνο έκανε παι-
χνίδι με τη γραμματέα του, αλ-
λά από πάνω εξαπατούσε σε ό-
λα την κυρία. Take five τώρα μα-
κάκα!
Να το δω;
∞ӤΉÔÙÔ!
Ú
Oυδείς,
πλήρες Viagra, αξίας εξήντα ε-
κατομμυρίων δολαρίων. Με α-
πώτερο προορισμό την Oλλαν-
Ριβ. Πρόβλημα εδώ. Διότι επί-
πεδη και κατώτερη των περι-
στάσεων η διαχείριση της εικό-
ουδεμία, δία, με την ελεύθερη αγορά «ου- νας. Εκτός της αγνώριστης (λό-
ουδέν σιών»! Και πράγματι. Ενδεδυ- γω ηλικίας) Λίντας Χάμιλτον, ά-
μένοι ως τριχωτές καλόγριες παντες σχεδόν άγνωστοι στο
«180 ÌÔ›Ú˜» καταφέρνουν να βάλουν στο ευρύτερο κοινό.
∞Ï·ÏÔ‡Ì χέρι το φορτηγό και στη συνέ-
ÛÙËÓ ÔıfiÓË χεια να το παρκάρουν σε αχυ-
ρώνα όπου κάτωθεν τρέχει νε- Να το δω;
ρό. Το έδαφος υποχωρεί, το ªÂ ÌfiÏÈÎÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi!
10. Σαββατοκύριακο 20-21 Μαρτίου 2010
∞£∏¡∞™
ΑΓΚΥΡΑ. «Άλλη μια μπύρα με τον Χένρι...»
(Μπουκόφσκι) του Κ. Δελακούρα  Δελακού-
ρας, Ετιαρίδου (Σόλωνος 124 ~ 210-
38.37.667).
ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ. «Εσύ και τα σύννεφά
σου» του Ερ. Βεστφάλ  Βαλάκου, Θεοδωρακό-
πουλος (Σατωβριάνδου 36, Oμόνοια ~ 210-
52.42.211-3).
ΑΘΗΝΑ. «Το αταίριαστο ζευγάρι» του Ν. Σάι-
μον  Κ. Κωνσταντίνου, Μανέ. (Δεριγνύ 10 ~
210-82.37.330, 210-82.38.698).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΛΑΣΚΑ-
ΡΗ. «Ο χορός των επίπλων» (Φιλύρας) του
Αντ. Παπαδόπουλου  Ξεκούκης (Καστοριάς 34,
Βοτανικός ~ 210-34.77.878).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Festivalium - 10 χρόνια Σπείρα» του Στ.
Κραουνάκη  Κραουνάκης, Χοροζίδου (Καστο-
ριάς 34/36, Βοτανικός ~ 210-34.80.080).
ΑΘΗΝΩΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Sleuth» του Άντ.
Σάφερ  Κιμούλης, Μαρκουλάκης. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Γιατί η Μαντόνα κι όχι εγώ» του Μ.
Κόκκορη  Μ. Λεκάκη, Σουγάρης. (Βουκουρε-
στίου 10 ~ 210-33.12.343).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. «Τρεις φόνοι και ένα θαύμα»
του Λ. Καπώνη  Γαρδέλης, Τζελέπης (Ιπποκρά-
τους 17 - Ακαδημίας ~ 210-36.25.119).
ΑΚΡΩΡΕΙΟΝ (Γενναδίου 49 - Ρεθύμνης, Προ-
φήτης Ηλίας, Καστέλλα, Πειραιάς ~ 210-
41.19.536). Αργεί.
ΑΛΕΚΤΟΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο Αμερικά-
νος» του Αλ. Παπαδιαμάντη  Σαράντος. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ελισάβετ Μουτζάν Μαρτινέ-
γκου» (Μουτζάν Μαρτινέγκου) του Λ. Κούκου 
Ζεβελάκη (Σφακτηρίας 23, Κεραμεικός ~ 210-
34.22.001, 210-34.64.638).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ερωτική αναρχία» του
Άλμπ. Γκέρνι  Αρζόγλου, Θεοδωροπούλου (Κυ-
ψέλης 54, Κυψέλη ~ 210-88.27.000).
ΑΛΙΚΗ. «Ό,τι προτιμάτε». Εναλλάξ: «Δωδέκα-
τη νύχτα» του Γ. Σαίξπηρ  Καραθάνος, Λούλης
- «Τι είδε ο μπάτλερ» του Τζ. Όρτον  Λ. Φωτο-
πούλου, Μπερικόπουλος (Αμερικής 4 ~ 210-
32.10.021).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. Εναλλάξ: «Ο κατά φαντασίαν
ασθενής» του Μολιέρου  Μεσσάλας, Πολίτου -
«Το ημερολόγιο ενός τρελού» (Γκόγκολ) της
Ντ. Θεμελή  Μεσσάλας (Ιουλιανού 42/46 ~
210-88.15.402).
ΑΛΜΑ - Β’ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Επι-
κίνδυνες σχέσεις» του Κρ. Χάμπτον  Σχίζα, Τ.
Ιορδανίδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «U/S Flora (...
Γλυκό μου κοριτσάκι, λατρεμένο)» της Αλ.
Κοτσοβούλου  Κοτσοβούλου, Μπούρας (Ακο-
μινάτου 15/17 - Αγίου Κωνσταντίνου ~ 210-
52.20.100).
ΑΛΜΑ-ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Φθινοπωρινή ιστορία» του Αλ. Αρμπού-
ζοφ  Μιχαλακόπουλος, Μαραγκού. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Δούλες» του Ζ. Ζενέ  Λουκάτος, Κα-
τέρης (Ακομινάτου 15/17 - Αγίου Κωνσταντίνου
~ 210-52.20.100).
ALTERA PARS «Χρυσόθεμις» του Γ. Ρίτσου 
Φίλιππα, Βεργοπούλου (Μεγάλου Αλεξάνδρου
123, Κεραμεικός ~ 210-34.10.011).
ΑΛΦΑ. «Το θαύμα της Άνι Σάλιβαν» του Γου-
ίλ. Γκίμπσον  Τρικαλιώτη, Δουμένη (Πατησίων
37 ~ 210-52.38.742).
ΑΜΙΡΑΛ. «Η παλίρροια του Σεπτέμβρη» της
Δ. ντι. Μοριέ  Ερήμου, Συσσοβίτης (Αμερικής
10 ~ 210-36.08.856, 210-36.39.385).
ΑΜΦΙ - ΘΕΑΤΡΟ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΑΣΟΠΟΥ-
ΛΟΥ (Αδριανού 111, Πλάκα ~ 210-32.33.644).
Αργεί.
ΑΝΕΣΙΣ. «Το τελευταίο τσιγάρο» των Σ. Γκρέι
- Χ. Γουάιτμορ  Παρτσαλάκης, Δελάκου (Κηφι-
σίας 14, Αμπελόκηποι, στάση Αμπελόκηποι του
Μετρό ~ 210-77.07.227).
ΑΝΟΙΞΗΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «San Pseftiko»
του Γ. Μαργαρίτη  Δούζη, Δ. Σταμούλης. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Σπασμένη καρδιά» του Τζ.
Φορντ  Σιμάτου, Αλ. Σωτηρίου (Γερμανικού 20,
Κεραμεικός ~ 210-52.38.870).
ΑΝΤΙΘΕΑΤΡΟ ΞΕΝΟΥΔΑΚΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Η Ούλρικε Μάινχοφ δεν πέθανε!» του
Ντ. Γκάμπριελ •ÂÓÔ˘‰¿ÎË, ™ˆÎÚ¿ÙË. ¢∂À-
Δ∂ƒ∏ ™∫∏¡∏. «Το υπερπέραν είναι εδώ»
του Λ. Τσίπη  Μαρτζούκος, Πρέβεζα. (Μοσχο-
νησίων 36, πλατεία Αμερικής ~ 210-86.61.168,
6974-86.88.23).
ΑΠΛΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ποιος φοβά-
ται την Βιρτζίνια Γουλφ;» του Έντ. Άλμπι  Κα-
ταλειφός, Ρ. Οικονομίδου (Χ. Τρικούπη 4, Καλλι-
θέα ~ 210-92.29.605, 210-92.46.991).
ΑΠΛΟ - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ (Χ. Τρικούπη 4, Καλλι-
θέα ~ 210-92.29.605, 210-92.46.991). Αργεί.
ΑΠΟΘΗΚΗ. «Σεσουάρ για δολοφόνους»
των Μπ. Τζόρνταν - Μ. Άμπραμς  Μουτσινάς,
Κρίτα (Σαρρή 40, Ψυρή ~ 210-32.53.153).
ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ. «Είσαι η μητέρα μου» του
Γ. Άντμιρααλ  Βαλαβανίδης / «Η γυναίκα της
Πάτρας» του Γ. Χρονά  Κοκκίδου (Ακαδήμου
13, Μεταξουργείο ~ 210-52.31.131).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «That Face» της Π. Στένχαμ  Υψηλάντη,
Ζαβραδινός. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το τάβλι» του
Δ. Κεχαΐδη  Νανάκης, Γ. Παπαϊωάννου (Ελευσι-
νίων 15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~
210-52.01.684-5).
ΑΡΓΩ - STUDIO (Ελευσινίων 15, στάση Μετα-
ξουργείο του Μετρό ~ 210-52.01.684-5). Αργεί.
ART GALLERY CAFE (Ιπποκράτους 1 - Γαλη-
νού, Βούλα ~ 210-89.58.866). Αργεί.
ΑΡΤΙ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η εταιρεία συγχωρεί
μία στιγμή παραφροσύνης» του Ρ. Σαντάνα 
Βαλλιανάτου, Ντούσης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το
κουρδιστό πορτοκάλι» του Α. Μπέρτζες  Ν.
Αναστασόπουλος, Άν. Βασιλείου (Ηπείρου 41 -
Αχαρνών ~ 210-88.34.002, 6946-82.32.22).
ART HOUSE (Κωνσταντινουπόλεως 46, Γκάζι,
στάση Κεραμεικός του Μετρό ~ 213-
03.30.480). Αργεί.
ΑΡΩΝΗ. «Μπρίζον μπρέακ Νο 2... Αχ!!!
Ρουφιάνααα Πεθερά!!!» των Γ. Μακρή - Θ. Αλ-
φόνσο  Γ. Βασιλείου, Πεζιρκιανίδης (Β. Ουγκό
55, πλατεία Καραϊσκάκη, Μεταξουργείο ~ 210-
52.22.656).
ΑΣΚΗΣΗ. Εναλλάξ: «Επισκέψεις» (Μαριόν,
Εμπειρίκος) του Π. Μουστάκη  Μουστάκης,
Στυλιανέση - «Παιχνίδια σφαγής» του Εζ. Ιονέ-
σκο  Μπόγρης, Ταλαμπούκας (Φραγκούδη 18-
20, πίσω από το Πάντειο Πανεπιστήμιο ~ 210-
92.36.992).
ΑΤΤΙΣ. «Μάουζερ» του Χ. Μίλερ  Θ. Τερζό-
πουλος, Μπέικου (Λεωνίδου 7, Μεταξουργείο
~ 210-52.26.260).
ΑΥΛΑΙΑ. «Με δυο γυναίκες... τα πάντα όλα»
του Ρ. Κούνεϊ  Παπαναστασίου, Τσάκωνας
(Κουντουριώτη 182 - 2ας Μεραρχίας ~ 210-
45.22.332.
ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σε στενό οι-
κογενειακό κύκλο» του Αλ. Οστρόφσκι  Χαϊ-
κάλης, Καστάνη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Μην παί-
ζεις με τα χώματα» (Βλαχογιάννη) των Σ. Καρα-
γιάννη - Υ. Μιχαλακάκου  Σιάρκου, Μουρελά-
του (Προφήτου Δανιήλ 3 - Πλαταιών, Κεραμει-
κός, ~ 210-34.70.707, 210-34.67.735).
ΒΑΦΕΙΟ / ΚΑΡΑΛΗΣ - Α' ΣΚΗΝΗ. «Το
αμάρτημα της μητρός μου» (Βιζυηνός) του Κ.
Καπελώνη  Ηλ. Λογοθέτης, Ζαχαρή (Αγίου
Όρους 16 - Κωνσταντινουπόλεως 115, στάση Κε-
ραμεικός του Μετρό ~ 210-34.25.637).
ΒΑΦΕΙΟ / ΚΑΡΑΛΗΣ - Β' ΣΚΗΝΗ. «Ο θά-
νατος του Τενταζίλ» του Μ. Μετερλίνκ  Ντου-
μούζη, Παπάζογλου (Αγίου Όρους 16 - Κωνστα-
ντινουπόλεως 115, στάση Κεραμεικός του Με-
τρό ~ 210-34.25.637).
ΒΕΑΚΗ. «Μάνα, μητέρα, μαμά» του Γ. Διαλεγ-
μένου  Κώνστα, Σκουρολιάκος (Στουρνάρη 32,
Πολυτεχνείο ~ 210-52.23.522).
ΒΙΚΤΩΡΙΑ (Μαγνησίας 5, από 3ης Σεπτεμβρί-
ου 119 ~ 210-82.33.125). Αργεί.
ΒΡΕΤΑΝΙΑ. «Ψηλά απ' τη γέφυρα» του Αρθ.
Μίλερ  Βαλτινός, Σ. Κυριακίδης (Πανεπιστημίου
7 ~ 210-32.21.579).
USED THE RECYCLE BAR. «Kάτω από την
bara» του Δ. Χαλιώτη  Θ. Κόκκαλης, Χαλιαμπά-
λια (Γρ. Γυφτοπούλου [πρώην Μεσολογγίου] 6,
Χαλάνδρι ~ 210-68.39.426).
ΓΚΑΡΑΖ ΒΟΥΤΑΔΩΝ (Βουτάδων 36, στάση
Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-34.77.448). Αρ-
γεί.
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Το στραβόξυλο» του Δ. Ψαθά 
Πιατάς, Παπαματθαίου (Ιπποκράτους 7 ~ 210-
36.09.400).
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ - UP STAGE. «Play it
Again, Sam» του Γ. Άλεν  Καρούνης, Μελά
(Συγγρού 143, Ν. Σμύρνη ~ 210-93.16.101-4).
ΔΑΒΗΣ. «Υπό τη σκιά του Βόιτσεκ» (Μπίχνερ)
του Αντ. Κουτρουμπή  Γερογιαννάκη , Βρόντος
(πρώην «Αλκμήνη», Αλκμήνης 8/12, ~ 210-
34.28.650).
ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Οι επισκέ-
πτες» (Τζέιμς) του Π. Ζούλια  Δανδουλάκη,
Μπαξεβάνη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Αθώος ή
ένοχος» του Τζ. Άρτσερ  Κ. Σπυρόπουλος,
Σακκά (Αγίου Μελετίου 61Α - Πατησίων ~ 210-
86.40.414, 210-86.40.452).
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗ-
ΤΡΙΟΥ (Αγίου Δημητρίου 55, Άγιος Δημήτριος).
Αργεί.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΑΥΡΟΥ. «Θέατρο είναι...» (Πα-
παναστασόπουλος, Ζαχαριάδης, Π. Περλέγκας)
του Π. Ναρλή  Θεατρικό Εργαστήρι Δήμου Ταύ-
ρου «Εν Δράσει» (Δημαρχείο Ταύρου, 2ος όρο-
φος, Πειραιώς - Επταλόφου ~ 210-34.61.176).
ΔΙΑΝΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «33 φορές να φύ-
γεις» του Ν. Ποριώτη  Ράντου, Άκ. Σακελλαρί-
ου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα καλά παιδιά δεν
πηδάνε» της Β. Κουκούτση  Στεφόπουλος,
Σταθόπουλος (Ιπποκράτους 7 ~ 210-
36.26.596).
ΔΙΘΥΡΑΜΒΟΣ. «Γελώντας άγρια» του Κρ.
Ντούρανγκ  Νιχωρίτη, Τ. Ράπτης (Λητούς 6,
πλατεία Αγίας Λαύρας, Μαρούσι, ~ 210-
61.42.772, 210-61.06.897, 697-35.77.99).
ΔΙΠΥΛOΝ - ΛΕΥΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ: «Όταν ο Μακ
συνάντησε την Μπεθ» (Σαίξπηρ) της Ρ. Μουζε-
νίδου  Ξανθουδάκης, Μπαλωμένου (Καλογή-
ρου Σαμουήλ 2 - Διπύλου, πλατεία Κουμουνδού-
ρου, Ψυρή, ~ 210-32.29.771, 210-32.28.881).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΑΚΡΟΠΟΛ. «Το
μικρόβιο του έρωτα» του Κ. Γιαννίδη  Κέ-
ντρος, Ν. Αρβανίτης (Ιπποκράτους 9/11 ~ 210-
36.43.700, 210-36.08.666).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΟΛΥΜΠΙΑ.
(Ακαδημίας 59-61 ~ 210-36.12.461, 210-
36.43.725).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ:
«Ο θείος Βάνιας» του Αντ. Τσέχωφ  Ν. Χατζό-
πουλος, Καραζήσης - «Δον Ζουάν» του Μολιέ-
ρου  Μπέζος, Χειλάκης - «Η κυρία από τη θά-
λασσα» του Χ. Ίψεν  Ναυπλιώτου, Λεμπεσό-
πουλος (Αγίου Κωνσταντίνου 22/24, Ομόνοια
~ 210-52.88.170, 210-33.05.074, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ.
«Μαρά / Σαντ» του Π. Βάις  Χατζησάββας, Βα-
σαρδάνης (Αγίου Κωνσταντίνου 22/24, Ομόνοια
~ 210-52.88.170-1, 210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. «Το τρίτο
στεφάνι του Κώστα Ταχτσή» (Ταχτσής) των Στ.
Φασουλή - Θ. Νιάρχου  Μεντή, Κομνηνού (Πα-
νεπιστημίου 48, ~ 210-33.05.074, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Α' ΣΚΗ-
ΝΗ. «Recycle» των Σ. Κακάλα - Μ. Κρανά  Συ-
μεωνίδης, Μαυρίδου (Ευμολπιδών 41, Γκάζι ~
210-34.55.020, 210-33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Β' ΣΚΗ-
ΝΗ. «Ερρίκος Εδουάρδος Ριχάρδος» (Σαίξ-
πηρ) των Γ. Γάλλου - Γ. Περλέγκα  Πρωτόπαπ-
πα, Τσιμά (Ευμολπιδών 41, Γκάζι ~ 210-
34.55.020, 210-33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΙΛΙΣΣΟΣ. «Το ημερολόγιο ενός τρελού»
(Γκόγκολ) του Χρ. Γαλάνη  Γαλάνης (Αγλαονίκης
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
Μια τρυφερή ερωτική ιστορία ανάμεσα σε δύο ώριμους, μοναχικούς ανθρώπους είναι η
«Φθινοπωρινή ιστορία» του Αλεξέι Αρμπούζοφ που θα παίζεται έως την Κυριακή των
Βαΐων, 28 Μαρτίου, στο Θέατρο Άλμα. Μετά την επιτυχημένη της πορεία στην Αθήνα, από
τις 9 Απριλίου θα συνεχίσει με περιοδεία σε όλη την Ελλάδα για να καταλήξει στη
Θεσσαλονίκη, όπου θα φιλοξενηθεί στο Θέατρο Αθήναιον από 5 έως 23 Μαΐου. Στη
φωτογραφία, οι δύο πρωταγωνιστές της, Γιώργος Μιχαλακόπουλος, που υπογράφει και τη
σκηνοθεσία, και Κατερίνα Μαραγκού.
3, από Βουλιαγμένης 40, Μετς ~ 210-
92.14.248).
ΕΚΑΤΗ «Βρικόλακες» του Χ. Ίψεν  Κατσίκης,
Στρεμμένος (Εκάτης 11 - Υακίνθου, πλατεία Κυ-
ψέλης ~ 210-64.01.931).
104 - +1. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αισθηματικές
νουβέλες, δρχ. 35» των Γ. Τσαγκαράκη - Αγγ.
Τσούγκου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «4 ever» του Γ.
Ηλιόπουλου  Αλαφούζος, Θωμαΐδου (Θεμιστο-
κλέους 104, Εξάρχεια ~ 210-38.26.185).
104 - –1. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο διχοτομημέ-
νος υποκόμης» (Καλβίνο) των Κ. Γάκη - Άσπ. -
Μ. Αλεξίου - Κ. Μακροπούλου - Λ. Γιάκα - Π. Νά-
τση - Άγγ. Παρασκευαΐδη  °È¿Î·, ¡¿ÙÛ˘.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η γεύση της Ευτυχίας»
του Αλ. Ντερπούλη  Γκιζέλη, Κρανιώτης (Θεμι-
στοκλέους 104, Εξάρχεια ~ 210-38.26.185).
ΕΛΠΙΔΑΣ (Σμύρνης 5/7, από Αριστοτέλους 53,
πλατεία Βικτωρίας ~ 210-82.29.030).
Αργεί.
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ. «Ζητείται ελπίς»
(Σαμαράκης) της Ειρ. Κουτσαύτη  Μ. Ιγγλέση,
Τσιώμου (Λέσβου, από Πατησίων 212, στάση
Καλλιφρονά ~ 210-86.45.400, 6932-13.37.64,
6932-30.28.17).
ΕΛΥΖΕ. «Μπορεί να συμβεί και σε σένα» του
Κ. Παπαπέτρου  Λεζές, Στάικου (Νυμφαίου 12,
Ιλίσια, ~ 210-77.71.766).
ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αττική
οδός» των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα 
Ρουσσέα, Γερασιμίδου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Φουρκέτα» της Ελ. Γκασούκα  Καβογιάννη,
Κόκλας (Σαρρή 11, Ψυρή ~ 210-32.11.750).
ΕΝΑΣΤΡΟΝ. Εναλλάξ: «Ολοφέγγαρο» της Κ.
Σαμαρά  Σαμαρά, Κομπογιάννης. «Άδεια πο-
δηλάτου» της Κ. Σαμαρά  Σαμαρά (Δεληγιάν-
νη 19 - Μπουμπουλίνας, πίσω από το Αρχαιολογι-
κό Μουσείο ~ 210-82.31.790).
ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ. «Νύχτες εξόδου»: «Οι δύσκο-
λες νύχτες του κυρίου Θωμά» του Ι. Καμπα-
νέλλη - «Η έξοδος» του Γ. Μανιώτη (Θεμιστοκλέ-
ους 69, Εξάρχεια ~ 210-33.00.879).
ΕΞ ΑΡΧΗΣ. «Η φαλακρή τραγουδίστρια»
του Εζ. Ιονέσκο  Τσακάλου, Γιαννουλάκης
(Δερβενακίων 46 - Μπενάκη, Εξάρχεια ~ 210-
38.22.661).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλ-
λάξ: «La Chunga (Λα Τσούνγκα)» του Μ. Βάρ-
γκας Λιόσα  Καραμπέτη, Λάλος - «Ροτβάιλερ»
του Γκ. Έρας  Λάλος - Ράμος (Ναυπλίου 12,
από Λένορμαν 94, Κολωνός ~ 210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΣΚΗΝΗ BLACK BOX.
«Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι: Ιδού εγώ» (Μαγια-
κόφσκι) του Ιερ. Πολλάτου  Μιχελής, Σούμα
(Ναυπλίου 12, από Λένορμαν 94, Κολωνός ~
210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΦΟΥΑΓΙΕ. «Κεντήματα» της
Ομάδας «Θείες»  Ζαφείρη, Καστρινού (Ναυπλί-
ου 12, από Λένορμαν 94, Κολωνός ~ 210-
51.38.067).
ΕΣΩΘΕΑΤΡΟ «Έρως + θάνατος» (Κοκτό,
Γουάιλντ, Χ. Μίλερ) της Ολ. Ξενοπούλου  Ξενο-
πούλου (Ακταίου 3, Θησείο, σταθμός Θησείο του
Ηλεκτρικού ~ 210-34.10.224).
ΖΙΝΑ. «Το παιχνίδι της μοναξιάς» του Γ. Γκί-
μπσον  Κατρανίδης, Χρ. Παπά (Αλεξάνδρας 74
~ 210-64.24.414, 210-64.24.424).
ΖΥΓΟΣ (Κυδαθηναίων 22, Πλάκα ~ 210-
32.41.610). Αργεί.
ΗΒΗ. «Οι τρομεροί γονείς» του Ζ. Κοκτό  Τ.
Χαλκιάς, Ελ. Κωνσταντινίδου (Σαρρή 27, Ψυρή,
~ 210-32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ρώσικες νύχτες»
των Β. Διακάκη - Ρ. Σούκουλη  Μπουζικάκος,
Ψωμά. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Κάθε Δευτέρα χω-
£∂∞Δƒ∞
ρίζουμε;» της Β. Σωτηροπούλου  Προκοπίου,
Ντ. Μιχαηλίδη. (Φρυνίχου 10, Πλάκα ~ 210-
32.31.591).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Παράσταση εί-
ναι θα περάσει...» του Μπ. Βρακά  Βρακάς,
Γαβαλά (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι, στάση Πα-
νόρμου του Μετρό ~ 210-69.29.090, 210-
69.96.777).
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «Τραγουδώ-
ντας, χορεύοντας, παίζοντας!» του Μ. Χαρτ 
Αντ. Αντωνίου, Ν. Ασίκη. «Χωρίς τίτλο, λόγω
αμνησίας» των Σ. Παναηλίδου - Μ. Αντωνίου 
Γρηγορόπουλος, Χρ. Παπαδοπούλου. (Νάξου
84, πλατεία Κολιάτσου ~ 210-22.36.890).
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΤΙΓΟΝΗ. «Ο βιο-
παλαιστής στη στέγη» του Λ. Λαζόπουλους 
Λαζόπουλος, Ρώπα (Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνι-
κός Κόσμος», Πειραιώς 254, Ταύρος ~ 212-
25.40.319, 210-32.21.579).
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Β (Κέ-
ντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς
254, Ταύρος ~ 212-25.40.314). Αργεί.
ΘΗΣΕΙΟΝ (Τουρναβίτου 7, Ψυρή ~ 210-
32.55.444). Αργεί.
ΘΟΛΟΣ (Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κό-
σμος», Πειραιώς 254, Ταύρος ~ 212-
25.40.315). Αργεί.
ΘΥΜΕΛΗ / ΒΟΖΙΚΙΑΔΟΥ. Εναλλάξ: «Γυναι-
κείες μορφές στο αρχαίο δράμα» της Ελ. Βο-
κικιάδου  Βοζικιάδου, Συμεών - «Χθες, σήμε-
ρα, πάντα» του Ι. Αυλητή  Λόρνα, Αν. Παπαδά-
κη (Μοσχονησίων 32, πλατεία Αμερικής ~ 210-
86.57.677, 210-86.73.126).
ΙΔΡΥΜΑ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ - ΑΙΘΟΥΣΑ
BLACK BOX. «Lonely Tunes» του Ν. Στραβο-
πόδη  Ασπιώτης, Βέττα (Πειραιώς 206, Ταύρος
~ 210-34.18.550).
ΙΔΡΥΜΑ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ - ΘΕΑΤΡΟ (Πει-
ραιώς 206, Ταύρος ~ 210-34.18.550). Αργεί.
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Β' ΣΚΗΝΗ / ΒΟΛΑΝΑ-
ΚΗΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Έξι μαθήματα χορού
σε έξι εβδομάδες» του Ρ. Αλφιέρι  Πιττακή,
Κάππας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η φωνή της Λου-
ντμίλα» (Μπέργκνταλ) του Αρ. Μπαφαλούκα 
Μουκίου (Παπαδιαμαντοπούλου 4, από Βασιλίσ-
σης Σοφίας 54 ~ 210-72.16.317).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
(Παπαδιαμαντοπούλου 4, από Βασιλίσσης Σο-
φίας 54, στάση Μέγαρο Μουσικής του Μετρό
~ 210-72.10.045, 210-72.16.317). Αργεί.
CAMINITO. «Η Λυσιστράτη κοιμάται» του Χρ.
Προσύλη  Δρακοπούλου (Περδίκκα 2 - Ιάσονος
41, Μεταξουργείο ~ 210-52.44.661).
CABARET VOLTAIRE. «Περμαγκανάτ» της
Μ. Σεβαστοπούλου Σεβαστοπούλου, Παίδα-
ρος (Μαραθώνος 30, Μεταξουργείο ~ 210-
52.27.046).
CASABLANCA MUSIC HALL. «No
Shakespeare Please» της Μπ. Μάλφα  Σκια-
δαρέσης, Δούκα (Ζωοδόχου Πηγής 3 ~ 210-
38.11.175).
ΚΑΠΠΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο αμπιγιέρ» του Ρ.
Χάργουντ  Γ. Κωνσταντίνου, Στέργιογλου ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Στην εξοχή» του Μ. Κριμπ 
Δραγούμη, Ψαρράς, (Κυψέλης 2 ~ 210-
88.31.068).
ΚΑΡΕΖΗ. «Το μαύρο κουτί» του Γ. Ηλιόπου-
λου  Κώστ. Καζάκος, Γ. Ηλιόπουλος. (Ακαδη-
μίας 3, Σύνταγμα ~ 210-36.36.144, 210-
36.25.520).
ΚΑΤΩ ΑΠ' ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ (πλατεία σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρι-
κού ~ 210-48.16.200). Αργεί.
ΚΑΤΩ ΑΠ' ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΠΙΣΩ ΧΩΡΟΣ.
«Ανοιχτό ζευγάρι..., εντελώς ορθάνοιχτο»
του Ντ. Φο  Κλάδης, Π. Αγγελίδου (πλατεία
σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρικού ~ 210-
48.16.200).
ΚΕΑ / ΜΠΕΛΛΟΣ. «Κουλουβάχατα» του Γ.
Μπέλλου  Μπέλλος, Παρούση (Κέκροπος 1,
Πλάκα ~ 210-32.29.889).
ΚΕΛΥΦΟΣ. «Το ημερολόγιο ενός τρελού» Ν.
Γκόγκολ  Δ. Κωνσταντίνου (Αμφικτύονος 17,
Θησείο, σταθμός Θησείο του Ηλεκτρικού ~
210-34.10.820, 6936-63.46.31).
ΚΙΒΩΤΟΣ. «Κορίτσια ημερολογίου» του Τ.
Φερθ  Μπαλανίκα, Πιτσούλη (Πειραιώς 115 ~
210-34.27.426).
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΟΥΝΤΙΟ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Όπως σας αρέσει» του Γουίλ Σαίξπηρ  Γεωρ-
γούλη, Προδρόμου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Γλυ-
κειά Οφηλία» (Σαίξπηρ) της Ι. Ρεμεδιάκη  Βο-
λιώτη, Καράτζιου (Ερεχθείου 22, Ακρόπολη ~
210-92.48.328).
ΚΝΟΤ GALLERY. «O γλάρος» του Αντ. Τσέ-
χωφ  Παπαθεμελή, Καβαλιεράτου (Μιχαλακο-
πούλου 206 - Πύρρου, Αμπελόκηποι ~ 6945-
33.31.10).
ΚΝΩΣΟΣ. Εναλλάξ: «Άμλετ με πικάντικη
σάλτσα» του Αλντ. Νικολάι  Σταματίου, Λίβα -
«Τα 38 σκαλοπάτια» (Μπιούκανς) του Π. Μπάρ-
λοου  Λ. Τσάγκας, Σπαντίδας (Κνωσού 11, από
Πατησίων 195, στάση Καλλιφρονά ~ 210-
86.77.070, 210-86.24.463).
ΚΟΜΗΣ. «Que Sera, Sera» των Αν. Γκολέμα -
Ν. Λειβαδάρη  Λειβαδάρη, Δ. Βογιατζή (Λασκα-
ράτου 15, Γαλάτσι ~ 210-21.12.135).
COMΕDY CLUB. «Νύχτες κωμωδίας» της Λ.
Ρικάκη  Γ. Λάζαρης, Σασσάλου (Αιόλου 48/50,
στάση Μοναστηράκι του Μετρό ~ 210-
31.11.009, 6973-37.16.01).
CORONET. «Caveman» του Mπ. Μπέκερ 
Βλ. Κυριακίδης (Φρύνης 11 - Υμηττού, Παγκράτι
~ 210-70.12.123, 210-70.12.511).
ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ (Μυλλέρου 78, Μεταξουργείο
~ 210-97.18.590, 6977-93.07.87). Αργεί.
ΚΤΗΡΙΟ (Αριστοφάνους 19 - Σαρρή, Ψυρή ~
210-38.39.472). Αργεί.
ΚΩΦΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ (Σαχτούρη 8-10 Πλ. Κου-
μουνδούρου ~ 6945-39.07.99, 6985-
76.55.50). Αργεί.
ΛΑΜΠΕΤΗ. «Συμπέθεροι απ’ τα Τίρανα» των
Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Χατζηπαναγιώ-
της, Σταυροπούλου (Αλεξάνδρας 106 ~ 210-
64.57.086).
ΜΑΥΡΗ ΣΦΑΙΡΑ (Ζωοδόχου Πηγής 48, Εξάρ-
χεια ~ 210-38.48.060, 6972-20.75.31). Αργεί.
ΜΕΛΙ. «Αμφιβολία» του Τζ. Π. Σάνλεϊ  Γ. Χρι-
στοδούλου, Χατούπη (Φωκαίας 4, από Αριστοτέ-
λους 87 ~ 210-82.21.111, 210-52.03.562).
ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ (Ηπείρου 60 - Ακακιών 1/3 ~
210-67.48.242). Αργεί.
ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ. Εναλλάξ: «Το γάλα» του Β.
Κατσικονούρη  Βαγενά, Πατσής - «Αγγέλα Πα-
πάζογλου» (Γ. Παπάζογλου) του Λ. Λιάβα  Βα-
γενά - «Μαράν αθά» (Ψύρρας) του Δ. Αβδελιώ-
δη  Κηλαηδόνη (Ακαδήμου 14, Μεταξουργείο
~ 210-52.34.382).
ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ «Από μακριά...» του Θ. Αθε-
ρίδη  Αθερίδης, Καρύδη (Αμερικής 2 - στοά
Σπυρομήλιου, CityLink ~ 210-32.10.025).
ΜΟΥΣΕΙΟ ΙΣΛΑΜΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (Αγίων
Ασωμάτων 22 - Διπύλου 12, ~ 210-32.51.311).
Αργεί.
ΜΟΥΣΟΥΡΗ. «Ο μπακαλόγατος ή Της κακο-
μοίρας» των Χρ. Γιαννακόπουλου - Γ. Γιαννακό-
πουλου  Φιλιππίδης, Κωστής (πλατεία Καρύκη
~ 210-33.10.936).
ΒΙΟS - ΜΑΙΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σιωπή, ο βα-
σιλιάς ακούει» του Ν. Κυπουργού  Φόρτη,
Κουτελιέρης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Αντίστροφη
μέτρηση: A Guide to Getting Lost. vol. 2)»
της Ομάδας ΜKultra  Δήμου, Λούση. ΤΡΙΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «1984» ( Όργουελ) του Αλ. Βούλγαρη
 Θανάσουλας, Λασπιάς (Πειραιώς 84 ~ 210-
34.25.335).
ΒΙΟS - BASEMENT. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Και
δε θα χωρίσουμε ποτέ» του Γ. Φόσε  Πλειώ-
νης, Καβουλάκου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Βάκ-
χες» του Ευριπίδη  Άρ. Μπινιάρης, Γκλιάτη (Πει-
ραιώς 84 ~ 210-34.25.335).
BADMINTON (Άλσος Στρατού, Γουδή ~ 210-
88.40.600, 211-10.86.024).
MΠΑΡΑΚΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ. «Τα άνθη του κα-
κού» (Μποντλέρ) της Α. Κεφαλά  Γκιουλής,
Νταής (Διδότου 3, Κολωνάκι ~ 210-36.23.625).
BETON 7 (Πύδνας 7, Βοτανικός ~ 210-
75.12.625). Αργεί.
BOOZE COOPERATIVA - UPSTAIRS (Κολο-
κοτρώνη 57, Μοναστηράκι ~ 211-40.00.863).
Αργεί.
BOOZE COOPERATIVA - ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ανάμεσα στη φιλία και σ’ ένα κα-
πνομάγαζο» του Π. Ιστράτι  Τσουρουνάκης.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ελένη» του Γ. Ρίτσου  Μπί-
τος (Κολοκοτρώνη 57, Μοναστηράκι ~ 211-
40.00.863).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Χαμάμ
γυναικών» της Ν. Νταν  Σαριγκούλη, Φίνου.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Χορεύοντας με το χρή-
μα» του Αντ. Σιμιτζή  Φιλίνη, Φωτίδης (Αγίου
Μελετίου 61Α - Πατησίων, στάση Κεφαλληνίας
~ 210-86.20.231).
ΜΥΓΑ. «Διωγμένος» του Σ. Μπέκετ  Γιαννακά-
κος (Μίκωνος 11 - Αισώπου, Ψυρή ~ 6984-
66.22.27).
ΝΕΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΡΜΕΝΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ο άνθρωπος, το κτήνος και η αρε-
τή» του Λ. Πιραντέλο  Γ. Αρμένης, Αρ. Μουτού-
ση (Σπ. Τρικούπη 34 - Κουντουριώτου, Εξάρχεια
~ 210-82.53.489).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΔΩΜΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Χρυσές δουλειές» του Στ. Τόμπσον  Καζα-
νάς, Ματσούκα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το όνομά
μου είναι Rachel Corrie» (Κόρι) των Αλ. Ρίκμαν
- Κ. Βίνερ  Σύρου, Αγρίτη (Αντισθένους 7 - Θα-
ρύπου, Φιξ ~ 210-92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΏΡΟΣ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Αδάμ και Εύα: Γράμματα απ' τη γη»
(Τουέιν) του Π. Δεντάκη  Λυπηρίδου, Τάκαλου.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Σοσιάλ δομή Α.Ε.» του
Κρ. Ραντάνοφ  Ραντάνοφ (Αντισθένους 7 - Θα-
ρύπου, Φιξ ~ 210-92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΠΑΝΩ ΧΏΡΟΣ. Εναλλάξ:
«Τρωάδες» του Ευριπίδη  Κονιόρδου, Τσορτέ-
κης - «Λιοντάρια» των Β. Μαυρογεωργίου - Κ.
Γάκη  Κ. Μαυρογεώργη, Γ. Παπαγεωργίου
(Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-
92.12.900).
NIXON BAR. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Κάτσε 5 λε-
πτά» της Ζ. Ξανθοπούλου  Κουρέας, Ξανθο-
πούλου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.«Αντί διδακτορι-
κού»  Δημόπουλος (σταντ απ κόμεντι) (Αγησιλά-
ου 61Β, Γκάζι, στάση Κεραμεικός του Μετρό ~
210-88.39.657, 6981-98.25.91).
DASEIN (Σολωμού 12, πλατεία Εξαρχείων ~
210-38.41.857) . Αργεί.
DIRTY MEZZO. «Naked Boys Singing!
(Reloated)» των Στ. Μπέιτς, Μ. Κέιν, Σ. Μάρ-
κχαμ, Τζ. Μόργκαν, Ντ. Πέβσνερ, Ρ. Σκιαρόνι, Μ.
Σάβατζ, Μπ. Σέχτερ, Ρ. Σροκ, Μ. Γουίνκλερ,
Μπρ. Βίλαντς  Μουτίδου, Πίντζης (Συγγρού 58
~ 210-92.11.834, 210-92.11.044).
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Α' ΣΚΗΝΗ. «Ο
βυσσινόκηπος» του Αντ Τσέχωφ  Μπ. Αρβανί-
τη, Φέρτης (Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη ~ 210-
88.38.727).
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Β' ΣΚΗΝΗ. «Απαλ-
λαγή» της Λ. ΜακΛίν  Λυρής, Λ. Αγγελίδου (Κε-
φαλληνίας 16, Κυψέλη ~ 210-88.38.727).
ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ. «Το ύστατο σήμερα»
του Χ. Μπάρκερ  Λ. Βογιατζής, Ήμελλος (Κυ-
κλάδων 11 ~ 210-82.17.877).
ΟΡΦΕΑΣ / ΣΚΗΝΗ ΒΟΥΤΣΙΝΑΣ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Το επάγγελμα της κυρίας Γουόρεν»
του Τζ. Μπ. Σο  Παναγοπούλου, Γ. Καρατζο-
γιάννης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Δρόμος μακρύς»
της Σ. Στίβενσον  Διδασκάλου, Κωστή (πρώην
«Χατζηχρήστου», Πανεπιστήμιου 38 - Ιπποκρά-
τους, στοά Χατζηχρήστου ~ 210-36.04.618,
213-03.82.258).
ΠΑΛΛΑΣ «Wonderland» (Κάρολ) της Άντζ.
Μπρούσκου  Όλ. Λαζαρίδου, Μπουζούρη
(Βουκουρεστίου 5 ~ 210-32.13.100).
PANDOU. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μηχανή Τέχνης»:
«Άννα 11-Μ» της Π. Πεδρέρο  Πάγκα, Νταϊλιά-
νη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Μαμά, γεννάω» του
Μ. Άνθη  Καραγιαννίδου, Καραβέλα. ΤΡΙΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Θοδωρής, ετών 33 μχ» των Γ. Ριζό-
πουλου - Ευθ. Μπαλωμένου  Σπανός, Μ. Πανα-
γιωτοπούλου (~ 6988.78.08. 31) (Καραϊσκάκη
28, Ψυρή ~ 210-33.14.601).
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Δε θέλω
να ξέρεις » του Π. Βουτσίνου  Παπαδάκου,
Κουμούνδρος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Σπουδή
στη βία» του Ζ. -Λ. Λαγκάρς  Θωμοπούλου,
Αραχωβίτης. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αι δυο μονόλο-
γοι» (στάνταπ κόμεντι)  Σίλας, Χατζηπαύλου
(Παραμυθίας 27 - Μυκάλης ~ 210-34.57.904).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Ζωή σ' ελόγου μας» των Θ.
Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Παναγιωτοπούλου,
Ζουγανέλης (Πειραιώς 131, Γκάζι ~ 210-
34.50.922).
ΠΕΡΟΚΕ. «Daddy Cool» του Ρ. Κούνεϊ  Σε-
φερλής, Τζ. Ζαχαροπούλου (Οδυσσέως 2, πλα-
τεία Καραϊσκάκη ~ 210-52.40.040, 210-
52.32.132).
ΠOΡΕΙΑ - ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Μια γάτα
που τη λέγαν Billie Holiday» της Φ. Παπαδό-
δημα  Παπαδόδημα (Τρικόρφων 3/5 - 3ης Σε-
πτεμβρίου 69, πλατεία Βικτωρίας ~ 210-
82.10.991).
ΠOΡΕΙΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Το κτήνος
στο φεγγάρι» του Ρ. Καλινόσκι  Τάρλοου, Κου-

λίεβα (Τρικόρφων 3/5 - 3ης Σεπτεμβρίου 69,
πλατεία Βικτωρίας ~ 210-82.10.991).
ΠΟΡΤΑ. «Η χαρτοπαίχτρα» του Δ. Ψαθά  Ζα-
χαράτος, Μποσταντζόγλου (Μεσογείων 59,
Αμπελόκηποι ~ 210-77.11.333).
ΠΟΤΑΜΙΤΗΣ: «Ο τελευταίος των μεγάλων
εραστών» του Ν. Σάιμον  Κωνσταντινίδη, Ε.
Εμμανουήλ (Ιλισίων 21 και Κερασούντος, Ζω-
γράφου ~ 210-74.81.695).
ΠΡOΒΑ: «Μια νύχτα, μια ζωή» του Σπ. Μελά
 Μ. Ραζή, Τσόγκας ( Ηπείρου 39 - Αχαρνών ~
210-88.18.117, 210-88.18.326).
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ (Καπνοκοπτηρίου 8, από Στουρ-
νάρη ~ 210-82.52.242, 210-82.52.243). Αργεί.
ΡΑΓΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Slip and Tanga 3»
της Στ. Κ. Μπουζιάνη  Βαφείδης, Γιανναρίδου.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.«Αρκεί να είσαι εδώ» της
Μέτ. Παναγιωτοπούλου  Θ. Μεταξά, Κουτσου-
νάκη (Κωνσταντινουπόλεως 82 ~ 210-
34.52.751).
ΡΟΕΣ (Ιάκχου 16, Γκάζι, στάση Κεραμεικός του
Μετρό ~ 210-34.74.312). Αργεί.
RECITAL «Θέλω τα ώπα μου!» της Έλντ. Πα-
νοπούλου  Πανοπούλου (Γραβιάς 10 - Μαυρο-
μιχάλη, Πειραιάς ~ 210-41.77.702.
ΣΗΜΕΙΟ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «L' Amante
Anglaise (Η Αγγλίδα ερωμένη)» της Μ. Ντι-
ράς  Μ. Διαμαντής, Ι. Μακρή. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ.«Δυο μεγάλες μύτες» του Χ. Χιώτη 
Βουρλιώτου, Χιώτης (Χ. Τρικούπη, πίσω από το
Πάντειο, Καλλιθέα, ~ 210-92.29.579).
SIX D.O.G.S. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το μπλε παλ-
τό» του Ν. Σίλβερ  Γεωργάκη, Θωμά. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Loot». του Τζ. Όρτον  Μπαμπού-
νης, Σίμωνας (Αβραμιώτου 6/8 ~ 210-
32.10.510).
ΣΚΟΥΖΕ 3 (Σκουζέ 3, 2ος όροφος, πλατεία
Αγίας Ειρήνης, στάση Μοναστηράκι του Μετρό
~ 6977-42.62.73). Αργεί.
SOCIALISTA STREET BAR.
«Redskoupitsa: The True Storie» των Κ. Χρι-
στοφορίδου - Θ. Κουνιάκη  Χριστοφορίδου
(Τριπτολέμου 33, Γκάζι ~ 210-34.74.733).
SOUL (Ευριπίδου 65, Ψυρή ~ 210-33.10.907).
Αργεί.
SWING BAR (Ιάκχου 8 - Ευμολπιδών, Γκάζι, ~
210-88.39.657, 6981-98.25.91). Αργεί.
ΣΤΑΒΛΟΣ. «Ηθο...ποιός, ηθο...πού,
ηθο...τι;» των Γ. Μουρελάτου - Γ. Πισκιτζή 
Μουρελάτος, Πισκιτζής (Ηρακλειδών 10, Θη-
σείο ~ 210-34.52.502).
ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ - PLUS (Φραντζή
14, Νέος Κόσμος ~ 210-92.26.975). Αργεί.
ΣΤΟΑ. «ΤΕΛΕΙΑ.gr» των Π. Μέντη - Θ. Παπαγε-
ωργίου - «Ex Animo»  Θ. Παπαγεωργίου, Καμι-
νάρη (Μπισκίνη 55, Ζωγράφου ~ 210-
77.02.830).
STUDIO ΚΥΨΕΛΗΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η ση-
μασία να είναι κανείς σοβαρός» του Όσκ. Ου-
άιλντ  Ιμπροχώρη, Καλέση. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Εμένα φοβάμαι» του Γ. Βασιλειάδη  Θ. Βαν-
δώρος, Γιαννακοπούλου (Σπετσοπούλας 9, Κυ-
ψέλη ~ 210-88.19.571, 213-0401873).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Όροι συμβολαίου» του Μ. Μπάρτλετ  Στ.
Κρούσκα, Ντούμα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.«Χορός
θανάτου» του Άγκ. Στρίντμπεργκ  Χατζούδης,
Λεμονή (Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια ~ 210-
64.53.330).
ΣΤΡΑΤΟΥΔΑΚΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΜΕΓΑΡΩΝ (απέναντι από το Κέντρο Υγείας Με-
γάρων ~ 22960-26.275, 6937-42.71.41). Αρ-
γεί.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ (Κολωνού 31, Μεταξουργείο,
στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~
6981.80.25.44). Αργεί.
ΣΦΕΝΔΟΝΗ. Εναλλάξ. «Καβαλάρηδες στη
θάλασσα» του Τζ. Μίλινγκτον Σινγκ  Άν. Κοκκί-
νου, Δαλιάνη - «Λα Πουπέ» του Β. Χατζηγιαννί-
δη  Αν. Κοκκίνου (Μακρή 4, Μακρυγιάννη ~
210-92.46.692).
TAF. «Graveyard Café Band/in Extremis»
του Χρ. Κανελλόπουλου  Ζαγοραίου, Φύτρος
(Νορμανού 5, Μοναστηράκι ~ 6971-76.78.95).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. «Ο βασιλιάς πεθαίνει» του
Εζ. Ιονέσκο  Γεννατάς, Θεοφάνους (Φρυνίχου
14, Πλάκα ~ 210-32.22.464, 210-32.36.732).
ΤΕΧΝΗΣ - ΥΠΟΓΕΙΟ. Εναλλάξ. «Η μέθοδος
Grönholm» του Τζ. Γκαλθεράν  Καραμίχος,
Λαγούτης - «Τα μάτια τέσσερα» του Γ. Τσίρου 
Πυρπασόπουλος, Ανδρεαδάκη (Πεσμαζόγλου 5
~ 210-32.28.706).
ΤΕΧΝΟΠΟΛΙΣ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΠΟΘΗΚΗ. «Η
πισίνα - Όχι νερό» του Μ. Ρέιβενχιλ  Λύγκας,
Χατζηιωαννίδου (Πειραιώς 100, Γκάζι ~ 6947-
80.28.85).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
Εναλλάξ. «Το τέλος του παιχνιδιού» του Σ.
Μπέκετ  Πολυκάρπου, Ν. Αλεξίου - «59 σερβί-
τσια μόνο» του Άλ. Τέιλορ  Τότσικας, Κροντή-
ρης (Κεφαλληνίας 17 - Κυκλάδων ~ 210-
82.54.600).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΣΚΗΝΗ ΣΤΑΘΗΣ ΣΥ-
ΡΟΣ (Κεφαλληνίας 17 - Κυκλάδων ~ 210-
82.54.600, 210-86.56.004). Αργεί.
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ.
ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το κολιέ της Ελένης» της Κ.
Φρεσέτ  Λύγαρη, Ρόκκος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Εδώ» του Μ. Φρέιν  Ταχτσόγλου, Χατζηαντω-
νίου (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ, Κωνστα-
ντινουπόλεως, μεταξύ Ιεράς Οδού και γέφυρας
Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ του Προαστιακού,
~ 210-52.98.922, 6937-60.49.88).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΜΟΥΣΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ
ORIENT EXPRESS. «Η αρπαγή της Ηνωμέ-
νης Ευρώπης» του Μ. Αλεξιάδη  Βλαβιανός,
Γιωτοπούλου (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ,
Κωνσταντινουπόλεως, μεταξύ Ιεράς Οδού και
γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ του
Προαστιακού, ~ 210-52.98.922, 6937-
60.49.88).
ΥΠΟΓΕΙΟ - ΜΠΟΕΜ. «Rubies and
Rubbish» της Μ. Κυριάκη  Λαός, Μητρούδη
(Ειρήνης 30-32, εμπορικό κέντρο «Ηλιοτρόπιο»,
Ηλιούπολη ~ 6937-14.24.18).
41 STREET CAFE. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ζητεί-
ται δράκουλας» της Έφ. Μεράβογλου  Με-
ράβογλου, Καπενής. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ένα
μιούζικαλ τσέπης» της Μ. Γιαγιάννου  Τσόλ-
£∂∞Δƒ∞
κα, Μωράκη. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «48 ώρες γάμου»
του Αλ. Ανδρίτσου  Γιάνναρου, Καρακύκλας
(~ 6979-81.69.29), (Α. Λεντάκη [πρώην Θρά-
κης] 41, Υμηττός ~ 210-76.20.254).
FAVELA. «Swing Ticket» του Αντ. Παππά 
Χρανιώτης, Θεοχαρίδου (Π. Ράλλη 29 - Κρήτης 1
~ 210-34.63.553, 210-34.63.181).
ΦΟΥΡΝΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ιφιγένεια της
Ευριπίδου» της Σ. Διονυσοπούλου  Σαΐτη.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ: «Το τσίρκο» του Ν. Ζακό-
πουλου  Εξαρχόπουλος, Κασσιανή (Μαυρομι-
χάλη 168 ~ 210-64.60.748).
ΧΟΡΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Απόψε τρώμε στης
Ιοκάστης» του Άκ. Δήμου  Φιλιππίδου, Ορκό-
πουλος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το μπουφάν της
Χάρλεϊ... ή Πάλι καλά» του Β. Κατσικονούρη 
Άν. Παναγιωτοπούλου (Αμερικής 10 ~ 210-
36.12.500).
ΧΥΤΗΡΙΟ. «Η βασίλισσα της ομορφιάς» του
Μ. ΜακΝτόνα  Μαλικένζου, Τσαλίκη (Ιερά
Οδός 44, Κεραμεικός ~ 210-34.12.313).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «Η πέτρα της υπομονής»
του Ατ. Ραχίμι  Γιαννουδάκη, Σκώτης - «Πάκ-
μαν» του Γ. Παλούμπη  Κανναβός, Ντούμα.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ιβάνοφ» του Αντ. Τσέχωφ
 Ανανιάδη, Αντ. Αντωνόπουλος (Αμοργού 20,
Κυψέλη ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Rent» του Τζ. Λάρσον  Αργ. Αγγέλου,
Μουζουράκης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Chatroom» του Έντ. Γουόλς  Μ. Γεωργιάδου,
Εξαρχέας (Αμοργού 20, Κυψέλη ~ 210-
86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΑΛΛΟΥ. Εναλλάξ: «Τι δε θέλω να ξέ-
ρετε για την ηλικία μου» της Αθ. Χατζηγιαννά-
κη  Χατζηγιαννάκη - «Μπλε βαθύ, σχεδόν
μαύρο» του Θ. Βαλτινού  Χατζηγιαννάκη (Ομ.
Ντέιβις 11, δίπλα στο Κολέγιο Αθηνών, Παλαιό
Ψυχικό, είσοδος Φιλοθέης ~ 210-67.10.109).
ΧΩΡΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ. «Fever»
του Γ. Σον  Μουρούζη, Καραγιαννοπούλου
(κρατητήρια Γκεστάπο, μέγαρο Εθνικής Ασφαλι-
στικής, Κοραή 4, υπόγειο ~ 210-32.43.581).
ΩΔΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ (Βασ. Γεωργίου Β' 17/19 -
Ρηγίλλης, στάση Ευαγγελισμός του Μετρό ~
6947-24.72.18). Αργεί.
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΑΓΚΥΡΑ. «Το δώρο και το ταξίδι της πα-
πλωματούς» (Μπριμπό) του Τ. Χρυσούλη  Τ.
Χρυσούλης (Σόλωνος 124, ~ 210-38.37.667,
210-38.37.540).
ΑΘΗΝΑ. «...σκιών καμώματα...» του Ευγ.
Σπαθάρη  Βαμβακίδης (Δεριγνύ 10 ~ 210-
82.37.330, 210-82.38.698).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Ένα σπίτι παραμύθια» των Στ. Κραουνά-
κη - Λ. Νικολακοπούλου  Κραουνάκης (Καστο-
ριά 34/36, Βοτανικός ~ 210-34.80.080).
ΑΘΗΝΩΝ. «Ο Αυγερινός και η Πούλια» του
Δ. Αδάμη  Αδάμης (Βουκουρεστίου 10 ~ 210-
98.53.609).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. «Ο ταύρος που έπαιζε πίπιζα»
του Ευγ. Τριβιζά  Σερεφίδης (Ιπποκράτους 17 -
Ακαδημίας ~ 210-36.25.119).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ο γύρος της ημέρας
σε 80 κόσμους» της Ν. Νικολάου  Ν. Νικολά-
ου (Κυψέλης 54, Κυψέλη ~ 210-88.27.000).
ΑΛΙΚΗ. «Mazoo and the Zoo - The Musical»
των Μ. Βαφειάδη - Αμ. Γιαννίκου  Γιαννίκου
(Αμερικής 4 ~ 210-32.10.021).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. «Ο θείος Σκρουτζ: Η νύχτα των
Χριστουγέννων» (Ντίκενς) του Γ. Μεσσάλα 
Μεσσάλας (Ιουλιανού 42/46 ~ 210-88.15.402).
ΑΛΜΑ-ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Πινόκιο» (Κο-
λόντι) του Μ. Αντωνόπουλου  Γκότση (Ακομινά-
του 15/17 - Αγίου Κωνσταντίνου ~ 210-
52.20.100).
ALTERA PARS. «Της φύσης μυστικό» του
Μ. Κουκουλομμάτη  Κουκουλομμάτης (Μεγά-
λου Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός ~ 210-
34.10.011, 213-04.10.720).
ΑΝΕΣΙΣ. «Τα γιασεμιά και τ' όνειρο» του Γ.
Φρατζεσκάκη  Φρατζεσκάκης (Κηφισίας 14,
Αμπελόκηποι, στάση Αμπελόκηποι του Μετρό
~ 210-77.07.227).
ΑΠΟΘΗΚΗ. «Ο εγωιστής γίγαντας» (Ουάιλ-
ντ) του Γ. Κόκκινου  Γ. Κόκκινος (Σαρρή 40,
Θησείο ~ 210-32.53.153).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «Ψαρόσου-
πα» του Γ. Λεμπέση  Ηρ. Θεοδώρου (Ελευσι-
νίων 15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~
210-52.01.684-5).
ΑΡΓΩ - STUDIO. «Το κορίτσι που ζήτησε
μια βελόνα, μια απλή βελόνα» (Μπουλώτης)
της Αρ. Κοντραφούρη  Κοντραφούρη (Ελευσι-
νίων 15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~
210-52.01.684-5).
ΑΡΩΝΗ. «Σ' ευχαριστώ μαμά» του Γ. Μακρή
 Λαμπάτος, Κοντονίκου (Β. Ουγκό 55, πλατεία
Καραϊσκάκη, Μεταξουργείο ~ 210-
52.22.656).
ΑΣΚΗΣΗ. «Ανάποδη κλωστή - Το παραμύ-
θι» της Μ. Χανιωτάκη  Χανιωτάκη (Φραγκούδη
18-20, πίσω από το Πάντειο Πανεπιστήμιο ~
210-92.36.992).
ΒΕΑΚΗ. «Αναζητώντας την Ραπουνζέλ»
(Γκριμ) της Κ. Σταμουλάκη  Κ. Σταμουλάκη
(Στουρνάρη 32, Πολυτεχνείο ~ 210-
52.23.522).
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Η γιορτή των αστεριών» των Μ.
Βασιλέλλη - Αν. Μελιτζάνη  Βασιλέλλη (Ιππο-
κράτους 7 ~ 210-36.09.400, 6972-72.48.00).
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ. «Φασουλήδες» του Φ.
Γκαρθία Λόρκα  Κουρομηνάς (Συγγρού 143,
Νέα Σμύρνη ~ 210-93.15.600).
ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ. «Ο κουρέας της Σεβίλης»
(Μπομαρσέ) της Τ. Ζαχαριουδάκη  Ζαχαριου-
δάκη (Αγίου Μελετίου 61Α - Πατησίων ~ 210-
86.40.414, 210-86.40.452).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΑΚΡΟΠΟΛ /
ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Η νυχτερίδα (Ο χορός
των παραμυθιών)» (Γ. Στράους υιός) της Κ.
Ρουγγέρη  Ρουγγέρη (Ιπποκράτους 9/11 ~
210-36.43.700, 210-36.08.666).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΠΑΞΙΝΟΥ / ΠΑΙΔΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Τα μαγικά μαξιλά-
ÔÚÈ Σαββατοκύριακο 20-21 Μαρτίου 2010 .11
ρια» του Ευγ. Τριβιζά  Κακλέ-
˙Ô Ó ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ. Καρα- ΘΕΑΤΡO ΑΘΗΝΑΙΟΝ: «Το άνθος του κά- ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ - ΣΚΗΝΗ «ΣΩ-
ας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. Καρα-
γκιόζης  Δανέλλης (Πανεπι-
στημίου 48 ~ 210-33.01.881).
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ.
ÙÂÛ γκιόζης  Θ. Σπυρόπουλος
( Έρσης 9 - Λαμπρινής, πίσω
από τον Άγιο Ανδρέα, Γαλάτσι
~ 210-26.29.046, 6932-
κτου» των Μπαριγιέ και Γκρεντί  Βουτσάς,
Ντενίση, Μπουγιούρης (Βασ. Όλγας 35, ~
2310-832.060).
ΘΕΑΤΡO ΑΜΑΛΙΑ: «Θα σε πάρει ο δρό-
ΚΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝOΣ»: «Με τα παιδιά
της πιάτσας» σε διασκευή Γιώργου Σκα-
μπαρδώνη  Κολοβός. ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ:
«Αποστολή στη Γη» του Σάκη Σερέφα  Αν-
«Από πού παν' στο Σκουπιδο... πρασινιστάν;» 33.09.42). μος» του Σάκη Σερέφα  Δημοπούλου, Λύ- θοπούλου, Τζαφέρης (Κολοκοτρώνη 25-27,
της Ειρ. Κουτσαύτη  Μ. Ιγγλέση (Λέσβου, από STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. τρας, Σταμούλη. «Κυμβελίνος» του Σαίξπηρ ~ 2310-288.000).
Πατησίων 212, στάση Καλλιφρονά ~ 210- «Το βέλος που δεν πληγώνει» του Β. Μαυρο-  Βλάχου, Ευκολίδης. «Το έξυπνο πουλί» ΣΤOΥΝΤΙO ΝΕΜΕΣΗ: «Ένα σκεπτόνιο
86.45.400, 6932-13.37.64, 6932-30.28.17). γεωργίου  Πορφύρη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. του Ζορζ Φεντό  Σταμούλη, Λύτρας, Ναζί- που το έλεγαν Μαξ» από την Ομάδα Νέμε-
ΕΛΥΖΕ. «Ο Λουδοβίκος ντε Λικ και η Κοκκι- «Όταν η Κόκκινη Κλωστή χάθηκε στο Μεγά- ρης (Αμαλίας 71, ~ 2310-821.483). ση  Στεφανοπούλου (Δελφών 136, ~
νοσκουφίτσα» της Τ. Κακουλλή  Λεζές (Νυμ- λο Δάσος» του Κ. Μιζάρα  Μιζάρας (κουκλο- ΘΕΑΤΡO ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ: «Η από- 2310-326.230).
φαίου 12, Ιλίσια ~ 210-77.71.766). θέατρο) (Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια ~ 210- δραση» από την Ομάδα Άλογοι  Αναστό-
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Της 64.53.330). πουλος, Αξιώτης. «Από μακριά» του Θοδω- °π∞ ¶∞π¢π∞
μουσικής τα νήματα» της Ομάδας «Ανταμαπα- ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. «Αλαντίν» της Άνδρ. Θεοδό- ρή Αθερίδη  Αθερίδης, Καπουτζίδης, Καρύ-
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Ο Σιμιγδαλέ-
νταχού»  Τόμπρος (Ναυπλίου 12, από Λένορ- του  Δ. Δεγαΐτης (Φρυνίχου 14, Πλάκα ~ 210- δη (Εθνικής Αμύνης 2, ~ 2310-262.051).
νιος» του Αλέξανδρου Αδαμόπουλου 
μαν 94, Κολωνός, ~ 210-51.38.067). 32.22.464, 210-32.36.732). ΘΕΑΤΡΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΙΧΗ: «Ο δρά-
Ζαφειριάδου, Φερετζέλης (πλ. Λευκού
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΣΚΗΝΗ BLACK BOX (Ναυ- ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ «Πα- κος» του Ερμή Μουρατίδη (Πανεπιστημίου 2,
Πύργου, ~ 2310-288.000).
πλίου 12, από Λένορμαν 94, Κολωνός, ~ 210- ραμύθια για πλάσματα τρυφερά και αθώα» ~ 2310-210.308).
ΘΕΑΤΡO ΑΛΙΚΗ ΒOΥΓΙOΥΚΛΑΚΗ: «Η
51.38.067). Αργεί. του Ν. Καμτσή  Καμτσής (Κεφαλληνίας 17 - Κυ- ΘΕΑΤΡO ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔOΝΙΚΩΝ
αφίλητη βασιλοπούλα και το φεγγάρι»
ΗΒΗ (Σαρρή 27, Ψυρή ~ 210-32.15.127). Αργεί. κλάδων ~ 210-82.54.600). ΣΠOΥΔΩΝ: «Το κορίτσι με τα μαύρα» του
του Γιάννη Φίλια  Ράντη, Ιωαννίδης, Αϊδι-
ΗΛΙΟΥ. «Πίτερ Παν» (Μπάρι) της Δ. Βασιλειά- ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ. Μ. Κακογιάννη  Πελτέκης, Κατσιναβάκη
νίδου (Αγ. Δημητρίου 115, ~ 2310-
δου  Παπασπύρου (Φρυνίχου 10, Πλάκα, στά- «Ο έβδομος σταθμός: Το μυστικό του πειρα- (Εθν. Αμύνης 2, ~ 2310-223.528).
205.452).
ση Ακρόπολη του Μετρό ~ 210-32.31.591, 210- τή Μπελαφούσκ» του Ευγ. Τριβιζά  Λύγαρη ΘΕΑΤΡO ΠΑΡΑΘΛΑΣΗ: «Η Φαύστα» του
ΘΕΑΤΡO ΑΜΑΛΙΑ: «Τα σαράντα κλει-
32.47.509). (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ, Κωνσταντινου- Μποστ από τη θεατρική ομάδα «Εξ αμάξης».
διά»  Δανιηλίδης, Παπαγαβριήλ (Αμαλίας
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Οι σωματοφύ- πόλεως μεταξύ Ιεράς Οδού και γέφυρας Χαμο- «Δον Ζουάν: ένα freak show μετα-
71, ~ 2310-821.483).
λακες της κατσαρόλας» της Λ. Τερκεσίδου  στέρνας, σταθμός Ρουφ του Προαστιακού ~ musical»  Γκασνάκης, Κανταρζής. «Κάθε
ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ: «Ο μαγικός
Μοντζολή (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι, στάση 210-52.98.922, 6937-60.49.88). Παρασκευή και ένα έγκλημα» της Άγκαθα
αυλός» του Μότσαρτ από την Όπερα Θεσ-
Πανόρμου του Μετρό ~ 210-69.29.090, 210- ΤΡΙΑΝΟΝ. «Το φάντασμα του Κάντερβιλ» Κρίστι  Γκασνάκης, Δεληνικόπουλος (Κασ-
σαλονίκης. «Η Κούλα η κατσικούλα και
69.95.777). (Ουάιλντ) της Μ. Σακκά  Λιοντής (Κοδριγκτώ- σάνδρου 132, ~ 2310-216.567).
το κλεμμένο τραγούδι» του Ευγένιου Τρι-
ΗΧΟΘΕΑΤΡΟ (Μπουμπουλίνας 25, Δάφνη, νος 21 ~ 210-82.15.469). ΘΕΑΤΡΟ ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ: «Το φιόρο του
βιζά (Εθν. Αμύνης 2, ~ 2310-262.051).
στάση Δάφνη του Μετρό ~ 210-90.26.264). Αρ- ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ- Λεβάντε» του Γρ. Ξενόπουλου  Παπαδό-
ΘΕΑΤΡO ΒΑΚOΥΡΑ: «Η Χιονάτη και οι
γεί. ΝΗ. Καραγκιόζης  Τ. Κώνστας. ΔΕΥΤΕΡΗ πουλος, Τσακίρη (Παρασκευοπούλου 9, ~
7... νάνοι;» από την παιδική σκηνή Ροντίδη
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΤΙΓΟΝΗ. «Ομή- ΣΚΗΝΗ. «Ο Πέτρος και ο λύκος» (Προκόφιεφ) 2310-824.970).
(Ι. Μιχαήλ 10, ~ 2310-233.665).
ρου Ιλιάδα: Τρωικός Πόλεμος» ( Όμηρος) της της Αλ. Αλεξίου (κουκλοθέατρο) (Τριπόδων 30, ΘΕΑΤΡΟ ΡΟ: «Οι κληρονόμοι» του Μπεν
ΘΕΑΤΡO ΕΓΝΑΤΙΑ: «Ομήρου Ιλιάδα -
Κ. Ρουγγέρη  Ρουγγέρη (Κέντρο Πολιτισμού Πλάκα ~ 210-32.27.507. Τζόνσον (Αριστοτέλους 23, ~ 2310-
Τρωικός Πόλεμος» σε κείμενο - σκηνοθε-
«Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254, Ταύρος ~ ΦΟΥΡΝΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «Μή- 261.584).
σία Κάρμεν Ρουγγέρη (Π. Ιωακείμ 1 - πλ.
210-25.40.313). λα, ζάχαρη, κανέλλα» της Ελ. Σαντοριναίου - ΘΕΑΤΡO ΣOΦOΥΛΗ: «Αντί διδακτορι-
Αγίας Σοφίας, ~ 2310-225.172).
ΘΥΜΕΛΗ. «Ο βασιλιάς βάτραχος» της Ε. Βο- «Υπάρχουν και καλή γίγαντες» του Μ. Σαντο- κού»  Δημόπουλος. «Ασανσέρ» του Σταυ-
ΘΕΑΤΡO ΛΑΜΠΙOΝΙ: «Οι περιπέτειες
ζικιάδου  Βοζικιάδου (Μοσχονησίων 32, πλα- ριναίου  Σαντοριναίος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. ριανού Κιναλόπουλου (Τραπεζούντος 5 και
του Εγώ-Εγώ» του Κώστα Κρικέλη (Αγά-
τεία Αμερικής ~ 210-86.57.677, 210-86.73.126). «Μια φάρμα για τα ζώα» της Ομάδας «Αστρο- Σοφούλη, ~ 2310-423.925).
θωνος 31 - Ξηροκρήνη, ~ 2310-749.230).
ΙΔΕΟΘΕΑΤΡΟΝ. «Αληθινή ιστορία... Ταξίδι ναύτες»  Ποντικόπουλος. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. ΘΕΑΤΡO ΤΕΧΝΗΣ «ΑΚΤΙΣ ΑΕΛΙOΥ»:
ΘΕΑΤΡΟ ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ: «Ζυμαρανθρω-
για άλλα στέκια» της Αλ. Μαϊολέτη  Καπετανά- «Gazon!» των Χρ. Καούκη - Μ. Ρενάρ  Καού- «Ο θρίαμβος του έρωτα» του Μαριβό  Ζα- πάκι χαμογέλα!»  Ζώκας, Καραγιαννό-
κος, Μπεντίουϊ (Στουρνάρη 57-3ης Σεπτεμβρίου κης (Μαυρομιχάλη 168 ~ 210-64.60.748.
ραφίδου, Βελισσάρης (Χριστοπούλου 12, ~ πουλος (Παρασκευοπούλου 9, ~ 2310-
~ 210-52.37.543). ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. Εναλλάξ:
2310-229.249). 819.153).
ΙΔΡΥΜΑ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ - ΑΙΘΟΥΣΑ «Πέτα, λούδα» της Ιρ. Μπόικο - «Ο λύκος και
ΘΕΑΤΡO ΦΛΕΜΙΝΓΚ: «Stand up ΘΕΑΤΡO ΣOΦOΥΛΗ: «Η σολομώντεια
BLACK BOX. «Πετροτσουλούφης: Ιστορίες τα εφτά κατσικάκια» (Γκριμ) της Ιρ. Μπόικο -
comedy / Meet us» (Μισραχή 15, ~ 2310- λύση» του Γιάννη Καλατζόπουλου (Τραπε-
για καλούς μεγάλους και κακά παιδιά» του Χ. «Μαμά για το μαμουθάκι» (Νεπομνιάστσιαβα)
812.000). ζούντος 5 και Σοφούλη, ~ 2310-
Κλάιστ  Στ. Μαρκόπουλος (Πειραιώς 206, Ταύ- της Ιρ. Μπόικο  Μπόικο (Αμοργού 20, Κυψέλη
ΘΕΑΤΡΟ 3ος OΡOΦOΣ: «Ιστορίες πεί- 423.925).
ρος ~ 210-34.18.550).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΣΩΜΑΤΩΝ (Ασωμάτων
νας» των Ιγνάθιο ντελ Μοράλ και Μαργαρίτα ΘΕΑΤΡO ΦΛΕΜΙΝΓΚ: «Ο ζωηρούλης
Σάντσεζ  Ράντη, Σακατζής (Καθολικών 4, πίθηκος» (Μισραχή 15, ~ 2310-812.000).
«Η Μαίρη Πόπινς ταξιδεύει με τους Μπιτλς» 6, Θησείο ~ 210-32.24.664). Αργεί.
της Μ. Τόλη  Τόλη (Παπαδιαμαντοπούλου 4, ~ 2310-535.747). ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ - ΣΚΗΝΗ «ΣΩ-
από Βασιλίσσης Σοφίας 54, στάση Μέγαρο ΚΑΦΩΔΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ: «Κάλπικη μοί- ΚΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝOΣ»: «Αντιγόνη»
ρα» από το Θέατρο Τέχνης «Ακτίς Αελίου» του Σοφοκλή  Ζαχαράκος, Τσαπαρέλη
Μουσικής του Μετρό ~ 210-72.10.045).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ. «Δον Κιχώτης»
£∂™Û∞§√¡π∫∏™ (Ιουστινιανού 4, ~ 2310-237.016). (Κολοκοτρώνη 25-27, ~ 2310-288.000).
(Θερβάντες) του Γ. Καλατζόπουλου  Δαφνής ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Ισαβέλλα, τρεις ΜΙΚΡO ΘΕΑΤΡO: «Σελεστίνα» του Χοσέ ΧΑΝΘ: «Ο Καραγκιόζης στο φεγγάρι»
(πλατεία σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρικού καραβέλες και ένας παραμυθάς» του Ντά- Ριβέιρα  Δαλκυριάδου, Στρατηγάκος, Μα- με τον Μιχάλη Χατζάκη. «Η Κοκκινοσκου-
~ 210-48.16.200). ριο Φο  Σαντάς, Σπυροπούλου (πλ. Λευκού στρογιαννίδης (Αντ. Καμάρα 3, ~ 2310- φίτσα και ο κακός λύκος», κουκλοθέα-
ΚΝΩΣΟΣ. «Η νύχτα των θαυμάτων» του Γ. Πύργου, ~ 2310-288.000). 232.799). τρο (πλατεία ΧΑΝΘ, ~ 2310-241.007).
Χαμπάκη  Λ. Τσάγκας (Κνωσού 11, από Πατη-
σίων 195, στάση Καλλιφρονά ~ 210-86.77.070,
210-86.24.463).
ΚΟΚΟΥ-ΜΟΥΚΛΟ (Μεγίστης 30- 32, Καλλιθέα
~ 210-95.32.236). Αργεί.
ΚΟΣΜΟΣ. «Η λέξη που ξέχασε πώς τη λέ-
νε...» της Ιουλ. Μπαλάσκα  Μπαλάσκα (Φθιώτι-
δος 24, Αμπελόκηποι ~ 210-69.21.467).
ΚΡΥΨΩΝΑ. Εναλλάξ: «Σαρλό: ιστορίες δί-
χως λόγια...» της Μ. Βήλλου - «Ο σπανός και ο
δράκος» της Μ. Βήλλου  Βήλλου (Αθηνάς 30,
Μοναστηράκι ~ 213-00.40.244).
ΛΟΥΤΡΟ ΤΩΝ ΑΕΡΗΔΩΝ (Κυρρήστου 8,
Πλάκα ~ 210-32.44.340). Αργεί.
ΜΑΙΡΗΒΗ (Δεληγιώργη 33, Μεταξουργείο ~
210-52.22.181). Αργεί.
ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ (Αμερικής 2 - στοά Σπυρομή-
λιου, CityLink ~ 210-32.10.025). Αργεί.
ΜΙΚΡΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ. Εναλλάξ: «Τα μυ-
στικά του παπουτσωμένου γάτου» της Ιρ.
Μπόικο - «Το παντζαράκι» της Ιρ. Μπόικο (κου-
κλοθέατρο) (πλατεία Ασωμάτων 7, Θησείο ~
210-32.43.306).
ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ. «Ο Πουλτσινέλα
και το γελαστό δάσος» των Α.-Σ. Τζίμα - Σ.
Κουτσουφλάκη  Κινδύνης (Αλκμήνης 13, Κάτω
Πετράλωνα ~ 210-34.64.903, 210-34.64.002).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Η πεντάμορφη και το
τέρας» του Γ. Λιούμπη  Λιούμπης (Αγίου Μελε-
τίου 61Α - Πατησίων, στάση Κεφαλληνίας ~
210-86.20.231).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΏΡΟΣ. «Τι γλώσ-
σα μιλάμε Άλμπερτ;» του Β. Μαυρογεωργίου 
Β. Θεοδωρόπουλος (Αντισθένους 7 - Θαρύπου,
Φιξ ~ 210-92.12.900).
ΟΡΦΕΑΣ / ΣΚΗΝΗ ΒΟΥΤΣΙΝΑΣ. «Ο Τρελ-
λαντώνης» (Δέλτα) της Γλ. Καλαϊτζή  Παναγο-
πούλου (πρώην «Χατζηχρήστου», Πανεπιστήμι-
ου 38 - Ιπποκράτους, στοά Χατζηχρήστου ~
210-36.04.618, 213-03.82.258).
ΠΑΡΑΜΥΘΟΧΩΡΑ. «Η μηλιά» (Βιζυηνός) της
Μ. Παπαγεωργίου  Σ. Παπαγεωργίου (κου-
κλοθέατρο) (Αναπαύσεως 14 - Τυρταίου 1, Μετς
~ 210-92.16.346, 6936-65.59.25, 6936-
65.59.27).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Για μια φούχτα μπάμιες»
του Ευγ. Τριβιζά  Φαρμασώνης (Πειραιώς 131,
Γκάζι ~ 210-34.26.802).
ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ. «Ο μικρός πρίγκιπας» (Εξιπερί)
της .Μ. Μανδαλά  Σ. Μανδαλά (Γρ. Ξενοπού-
λου 17 - Γαβριηλίδη, Ηλιούπολη ~ 210-
99.54.189).
ΠΟΡΤΑ. «Grimm και Grimm» της Ξ. Καλογε-
ροπούλου  Ξ. Καλογεροπούλου (Μεσογείων
59, Αμπελόκηποι ~ 210-77.11.333).
ΠΟΤΑΜΙΤΗΣ. «Ταξίδι στη Ζυμαροχώρα!»
της Ελ. Σαραφίδη  Αλ. Λιακόπουλος (Ιλισίων 21
- Κερασούντος, Ιλίσια ~ 210-74.81.695).
ΠΡΟΒΑ. «Ραπουνζέλ» (Γκριμ) της Ανδρ. Θεο-
δότου  ƒ·˙‹ (Ηπείρου 39 - Αχαρνών ~ 210-
74.81.695).
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ. «Αργοναύτες» (Απολλώνιος ο
Ρόδιος) των Ηλ. Καρελλά - Αλ. Λιακοπούλου
(Καπνοκοπτηρίου 8, Στουρνάρη ~ 210-
82.52.242).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΕΙΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΚΙΩΝ. Καρα-
γκιόζης  Θ. Σπυρόπουλος (Δωδεκανήσου 37,
τέρμα Βρυούλων, κοντά στη γέφυρα Φιλαδέλ-
φειας, Ανάκασα, Άγιοι Ανάργυροι ~ 210-
26.29.046, 6932-33.09.42).
12. Σαββατοκύριακο 20-21 Μαρτίου 2010
∞£∏¡∞™
ΑΑΒΟΡΑ
Α’ ΠPOBOΛHΣ
Ραντεβού στον αέρα. 18.30-20.45-23.00.
(Τέρμα Ιπποκράτους ~ 210-6423.271, 210-
6462.253 στάση Μετρό Αμπελόκηποι).
ΑΒΑΝΑ
Λουλούδι της ερήμου. 18.00-20.30-22.50.
/ Βρέχει κεφτέδες. 16.00 μεταγλ. (Λυ-
κούργου 3, Χαλάνδρι ~ 210-6756.546).
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας ~ 210-
8259.975, 210-8215.327 www.inmax.gr,
Dolby Digital). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Το νησί των
καταραμένων. 23.00. / Η Αλίκη στη χώ-
ρα των θαυμάτων. 16.00-18.20-20.40.
Κυρ. και ώρα 13.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Λουλού-
δι της ερήμου. 17.30-20.00-22.30. / Βρέ-
χει κεφτέδες. 15.30 μεταγλ. Κυρ. και ώρα
13.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 180 μοίρες.
19.00-21.10-23.20. / Η πριγκίπισσα και ο
βάτραχος. 14.50-17.00 μεταγλ. Κυρ. και ώ-
ρα 12.40 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 180 μοίρες.
15.50-18.00-20.10-22.20. Κυρ. και ώρα
13.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Παραδεισένια οστά.
17.00. / The hurt locker. 19.45-22.30. / Ο
μικρός Νικόλας. 15.00 μεταγλ. Κυρ. και ώ-
ρα 13.00 μεταγλ.
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL
Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων. 15.40-
18.00-20.30-23.00 (σε τρισδιάστατη προβο-
λή). (Βασ. Σοφίας 124, Αμπελόκηποι, ~
210-7782.122, τηλ. κρατήσεις: 2112112222
Dolby Stereo Digital A/C, κρατήσεις-πωλή-
σεις - www.athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2 - 3D DIGITAL
180 μοίρες. 18.50-20.50-22.50. / Η Αλίκη
στη χώρα των θαυμάτων. 16.30 μεταγλ.
(σε τρισδιάστατη προβολή). (Βασ. Σοφίας
124, Αμπελόκηποι, ~ 210-7782.122, τηλ.
κρατήσεις: 2112112222 Dolby Stereo Digital
A/C, κρατήσεις-πωλήσεις -
www.athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D DIGITAL
AΙΘΟΥΣΑ 1 Η Αλίκη στη χώρα των θαυ-
μάτων. 14.50-17.30-20.00-22.30 (σε τρισ-
διάστατη προβολή). (Ζησιμοπούλου 7 και
Άγγελου Μεταξά, Γλυφάδα ~ κρατήσεις
2112112222 Dolby SRD, DTS, A/C, κρατή-
σεις - πωλήσεις:
www.athinaioncinemas.com). AΙΘΟΥΣΑ 2
Το νησί των καταραμένων. 20.30. / The
hurt locker. 18.00-23.00. / Η πριγκίπισσα
και ο βάτραχος. 16.00 μεταγλ. AΙΘΟΥΣΑ
3 180 μοίρες. 17.00-18.50-20.50-22.50. AΙ-
ΘΟΥΣΑ 4 Η Αλίκη στη χώρα των θαυ-
μάτων. 17.00. (σε τρισδιάστατη προβολή). /
Παραδεισένια οστά. 19.30. / Το νησί των
καταραμένων. 22.00. / Βρέχει κεφτέδες.
15.00 μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή).
ΑΙΓΛΗ 1
Είναι όλοι τους καλά. 21.00-23.00. / Πα-
ραδεισένια οστά. 18.20. / Η πριγκίπισσα
και ο βάτραχος. 16.30 μεταγλ. (Λεωφόρος
Πεντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210-6841.010
Dolby SRD DTS).
ΑΙΓΛΗ 2
Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων. 18.00.
/ Το νησί των καταραμένων. 20.10-22.40.
(Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210-
6841.010 Dolby SRD DTS).
ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ
180 μοίρες. 18.30-20.30-22.30. (3ης Ορει-
νής Ταξιαρχίας 13, Ζωγράφου ~ 210-
7773.608 Dolby Stereo).
AΛΕΞΑΝΔΡΑ
Αόρατος συγγραφέας. 17.45-20.10-22.40.
(Πατησίων 77-79 ~ 210-8219.298, Στ. Βι-
κτώρια, Πάρκινγκ, Πωλήσεις 210-6786.000
A/C).
ΑΝΔΟΡΑ
Μονάκριβη. 18.30. / Ένας άνδρας μό-
νος. 20.45-22.50. (Σεβαστουπόλεως 117
πλησ. Ερ. Σταυρού ~ 210-6998.631, 210-
6980.796 Dolby Stereo SR).
ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 180 μοίρες. 18.30-20.30-
22.30. (Αγωνιστών Στρατοπέδου 49,
Χαϊδάρι, ~ 210-5813.470, 210-5813.450
Dolby Digital A/C).
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Η Αλίκη στη χώρα των
θαυμάτων. 18.00-20.00. / Το νησί των
καταραμένων. 22.00.
APOLLON - CINEMAX class
The hurt locker. 17.30-20.00-22.40. (Οδ.
Σταδίου 19 ~ 210-3236.811, 210-3252.817
Dolby Stereo Air Conditon).
ΑΤΤΙΚΟΝ - CINEMAX class
180 μοίρες. 18.10-20.20-22.30. Κυρ. και ώ-
ρα 16.10. (Οδ. Σταδίου 19 ~ 210-3228.821,
210-3252.817 Dolby Digital Air Conditon).
ΑΣΤΕΡΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΝΕ-
ΑΣ ΙΩΝΙΑΣ
Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων. 18.00-
20.15-22.30. / Παράσταση Καραγκιόζη.
Κυρ.: 16.30. [Ασκληπιού 4 (πίσω από ΟΤΕ)
Ν. Ιωνία, ~ 210-2712.640, Dolby Stereo].
ΑΣΤΕΡΙΑ
Αόρατος συγγραφέας. 17.50-20.10-22.30.
/ Ο μικρός Νικόλας. Κυρ.: 16.00 μεταγλ.
(Κηφισίας 334 ~ 210-6208.521, Dolby
Stereo SR).
ΑΣΤΥ Cinema
Δίψα. 15.30-18.00-20.20-22.40. (Κοραή 4,
στάση Μετρό Πανεπιστήμιο ~ 210-
3221.925. Ριζικά ανακαινισμένος. Doldy
Digital A/C).
ΑΤΛΑΝΤΙΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Αόρατος συγγραφέας.
17.30-20.00-22.30. (Λεωφ. Βουλιαγμένης
245 Πλ. Καλογήρων, στάση Μετρό ~ 210-
9711.511, Digital Surround EX A/C). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 Να με θυμάσαι. 18.00-20.20-22.40.
ΑΤΤΑΛΟΣ
ÔÚÈ ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
OΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ˙Ô Ó «O Μπάρι και οι ντισκο-σκώληκες»: Δανέζικο
animation με μηνύματα οικολογικά. (Cinerama)
VILLAGE SHOPPING AND MORE-
VILLAGE CINEMAS
«Αόρατος συγγραφέας»: Συναρπαστικό πολιτικό θρί-
λερ του Ρομάν Πολάνσκι με εγκληματία πολέμου τον Τό-
νι Μπλερ. ( Όπερα, Δαναός, Αστέρια, Kosmopolis,
ÙÂÛ ΘΡΙΛΕΡ
«Εγκλήματα στον χρόνο»: Έξυπνη ιδέα, μονότονη ε-
GOLD CLASS 1 Το νησί των καταραμέ-
νων. 20.45. / The hurt locker. 18.00-
23.45. (Θηβών 228 και Πέτρου Ράλλη, Άγ.
Ιωάννης Ρέντης, ~210-4278.600. Κρατή-
Village Mall - Φάληρο - Ρέντης - Παγκράτι, Αλεξάνδρα,
Ster Αχαρνών - Ίλιον, Ατλαντίς, Starcity, Φοίβος, Γλυφά-
ΟΔΗΓΟΣ
πανάληψη. ( Έλλη)
σεις: 210-8108.080 Digital,
www.villagecinemas.gr).
GOLD CLASS 2 180 μοίρες. 19.15-21.15-
«Δίψα»: Βαμπίρ καθολικός ιερέας στην Κορέα του
δα, Δημ. Αττικόν) Από τον «Old boy» όλα τα ρουφάει και όλα τα σκοτώνει. (Άστυ)
23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Ο Πέρσι Τζάκσον και
οι Ολύμπιοι: Η κλοπή της αστραπής.
«Είναι όλοι τους καλά»: Ρόμπερτ ντε Νίρο με μάτια Δημήτρη 12.45-15.15-17.45. / Είναι όλοι τους καλά.
βουρκωμένα από συγκίνηση βαθιά! (Αίγλη, Kosmopolis, ΔΡΑΜΑΤΙΚΕΣ 20.15-22.30-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 180 μοί-
Village Mall - Ρέντης, Ster Αχαρνών, Νανά) Δανίκα «Παραδεισένια οστά»: Μπέρδεμα ποιητικού παρα- ρες. 11.15-13.15-15.15-17.15-19.15-21.15-
23.15-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η πριγκίπισσα
«Artherapy»: Αποκάλυψη τώρα! Το κέντρο της Αθήνας, δεισένιου αγρού με θρίλερ σίριαλ κίλερ. (Αίγλη, και ο βάτραχος. 11.30-13.45-16.00-18.00
Kosmopolis, Village Mall - Φάληρο - Ρέντης - Πα- μεταγλ. / Παραδεισένια οστά. 20.30-
το στέκι της καλλιτεχνικής ανησυχίας. ( Όπερα, Δαναός, 23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η Αλίκη στη χώρα
Kosmopolis, Starcity) γκράτι, Τρία Αστέρια, Αελλώ, Ster Αχαρνών - Ίλιον, Νανά, Ετουάλ των θαυμάτων. 11.15-13.30-15.45-18.30-
Αλεξάνδρα, Σπόρτιγκ, Starcity, Cine city, Cinepolis, Βάρκιζα) 20.45-23.00-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Βρέχει κε-
«Να με θυμάσαι»: Ρόμπερτ Πάτινσον, ο Τζέιμς Ντιν και «Επανα- φτέδες. 11.00-13.00-15.00-17.00-19.00 με-
στάτης χωρίς αιτία» του 2010. ( Έμπασσυ, Γαλαξίας, Kosmopolis, «Το λουλούδι της ερήμου»: Αληθινή, συναρπαστική ιστορία, επί- ταγλ. / Avatar. 21.00-24.00 (σε τρισδιάστα-
Village Mall - Φάληρο - Ρέντης - Παγκράτι, Ster Αχαρνών - Ίλιον, Ατ- πεδη, αδιάφορη σκηνοθεσία. (Ιντεάλ, Νιρβάνα, Αβάνα, Διάνα, Κη-
τη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Βρέχει κεφτέ-
δες. 12.00-14.00-16.00 μεταγλ. (σε τρισδιά-
λαντίς, Starcity, Γλυφάδα) φισιά, Kosmopolis, Village Mall - Ρέντης, Αελλώ, Ster Αχαρνών - στατη προβολή). / Το νησί των καταραμέ-
Ίλιον, Πτι Παλαί, Νανά, Cinerama, Starcity) νων. 18.00-20.45-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Βρέ-
«Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων»: Η γοητεία της σκοτεινής χει κεφτέδες. 11.30-13.30-15.30 μεταγλ. /
πλευράς του φεγγαριού από τον Τιμ Μπάρτον! (Αθήναιον, Αίγλη, «Το γάλα της θλίψης»: Περού. Απέραντος Μεσαίωνας φτώχειας, The hurt locker. 18.00-20.45-23.45. ΑΙ-
Κηφισιά, Kosmopolis, Village Mall - Φάληρο - Ρέντης - Παγκράτι, Α- προκαταλήψεων, δεισιδαιμονιών. (Φιλίπ)
ΘΟΥΣΑ 10 COSMOTE Παραδεισένια ο-
στά. 13.15-16.00-18.45-21.30-00.15.
στέρας, Τρία Αστέρια, Αελλώ, Ster Αχαρνών - Ίλιον, Νανά, Σοφία, «Μονάκριβη»: Συμπαθές αλλά όχι και με δύο Όσκαρ! (Ανδόρα, ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Η πριγκίπισσα και ο βά-
Ετουάλ Αλεξάνδρα, Μιχάλης Κακογιάννης, Σπόρτιγκ, Starcity, Άνοι- Κηφισιά, Όνειρο, Ρεξ, Αλίκη) τραχος. 13.00-15.15 μεταγλ. / 180 μοίρες.
17.45-19.45-21.45-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Αό-
ξη, Cine city, Cinepolis, Βάρκιζα, Σινέ Παράδεισος) «Κελί 211»: Ισπανική υπερπαραγωγή και εξέγερση φυλακών αμερι- ρατος συγγραφέας. 13.00-15.45-18.30-
21.00-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 Ο Πέρσι Τζάκ-
«Η σκοτεινή πλευρά του νόμου»: Εξαιρετική κατασκευή και ερμη- κανικής κοπής. (Παλάς) σον και οι Ολύμπιοι: Η κλοπή της α-
νείες, συνηθισμένη διαφθορά της αστυνομίας. (Kosmopolis, «Η γοητεία του σκαντζόχοιρου»: Γαλλική, φλύαρη μελαγχολία με στραπής. 11.15-13.45-16.15. / 180 μοίρες.
Starcity) 18.45-20.45-22.45-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 Ο
αυτονόητη ουσία. (Παλάς) κατάσκοπος της διπλανής πόρτας.
«Το κουτί»: Αλλόκοτο, ιδιαίτερο, αλληγορικό, καθηλωτικό. «Ένας άνδρας, μια γυναίκα»: Ειδυλλιακά καρτποστάλ με Ανούκ 11.30-13.30-15.30-17.30. / Η Αλίκη στη
χώρα των θαυμάτων. 19.30-21.45-24.00.
(Kosmopolis) Αϊμέ, Ζαν Λουί Τρεντινιάν. (Παλάς) ΑΙΘΟΥΣΑ 15 180 μοίρες. 12.15-14.15-
«Το νησί των καταραμένων»: Ταινιάρα με τα όλα της! (Τιτάνια, Αί- ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ 16.15-18.15-20.15-22.15-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 16
Να με θυμάσαι. 11.45-14.15-17.00-19.30-
γλη, Kosmopolis, Village Mall - Φάληρο - Ρέντης - Παγκράτι, Τρία Α- 22.00-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 17 Ο κατάσκοπος
στέρια, Αελλώ, Ster Αχαρνών - Ίλιον, Νανά, Ετουάλ Αλεξάνδρα, «The Hurt Locker»: Έξι Όσκαρ; Oύτε μισό! (Απόλλων, της διπλανής πόρτας. 12.15-14.15-16.15-
Σπόρτιγκ, Starcity, Άνοιξη, Cine city, Cinepolis) Kosmopolis, Village Mall - Φάληρο - Ρέντης - Παγκράτι, Αελλώ, Ster 18.15-20.15. / Παραδεισένια οστά. 22.15-
Αχαρνών - Ίλιον, Νανά, Starcity, Cine city, Cinepolis) 01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 18 Λουλούδι της ερή-
«Ένας άνδρας μόνος»: Εξαιρετική η διαχείριση μοναξιάς και απώ- μου. 13.15-15.45-18.45-21.15. / Να με θυ-
λειας, εξαιρετικός ο Κόλιν Φερθ. (Τιτάνια, Ανδόρα, Ίλιον, Όσκαρ) ΚΩΜΩΔΙΕΣ μάσαι. 23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 19 Το νησί των
καταραμένων. 11.45-14.30-17.15-20.00-
«Ραντεβού στον αέρα»: Συμπαθητικό, γοητευτικό, μελαγχολικό. «Αγιασμός»: Τρελή, ξεκαρδιστική ιδέα, φτωχή σκηνοθεσία. (Μικρό- 22.45-01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 20 Η πριγκίπισσα
και ο βάτραχος. 12.15-14.30-17.00 μεταγλ.
Για την οικονομική φούσκα και τις μαζικές απολύσεις. Με 6 υποψη- κοσμος)
/ Το νησί των καταραμένων. 19.00-21.45-
φιότητες, ανάμεσα και του Τζορτζ Κλούνι. (Ααβόρα, Βάρκιζα) «O κατάσκοπος της διπλανής πόρτας»: O Τζάκι Τσαν μπέιμπι σί- 00.30.
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1
«Βρέχει κεφτέδες»: Τρισχαριτωμένο, τρισδιάστατο animation όπου τερ της γειτονιάς! (Kosmopolis, Village Mall - Φάληρο - Ρέντης - Πα- Να με θυμάσαι. 18.30-20.40-23.00. (Αρχή
τρόμος και Άλιεν το king size χάρμπουγκερ! (Αβάνα, Κηφισιά, γκράτι, Ster Αχαρνών - Ίλιον, Starcity) Λ. Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ 210-
7773.319 Dolby Stereo).
Kosmopolis, Village Mall - Φάληρο - Ρέντης - Παγκράτι, Αελλώ, Ster ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2
Αχαρνών - Ίλιον, Νανά, Starcity, Cinepolis, Ρεξ) «180 μοίρες»: Χειρότερο δεν γίνεται! (Αττικόν, Αθήναιον, Σινέ Χο-
Κουζίνα με ψυχή. 18.40-20.50-22.40. (Αρ-
χή Λ. Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ 210-
«Avatar»: Επική και λυρική τοιχογραφία, η Αποκάλυψη του 2010! λαργός, Κηφισιά, Kosmopolis, Village Mall - Φάληρο - Ρέντης - Πα- 7773.319).
(Kosmopolis, Village Mall - Φάληρο - Ρέντης, Starcity) ΓΛΥΦΑΔΑ 1 ODEON
γκράτι, Τρία Αστέρια, Αελλώ, Ster Αχαρνών - Ίλιον, Αλέκα, Νανά, Ε- Αόρατος συγγραφέας. 17.00-19.40-22.30.
«Soul Kitchen»: Αυθεντική, σουρεαλιστική κομεντί καρδιάς. (Γαλα- τουάλ, Άτταλος, Starcity, Άνοιξη, Cine city, Cinepolis, Σινεάκ) (Ζέππου και Ξενοφώντος ~ 210-9650.318
ΘΕΡΙΝΟ Dolby Digital).
ξίας) «Άλλος δρόμος δεν υπάρχει»: Με τρεις επιζώντες Κρητικούς του ΓΛΥΦΑΔΑ 2 ODEON
«O μικρός Νικόλας»: Τρυφερό, πανέξυπνο, αιρετικό, διασκεδαστι- Δημοκρατικού Στρατού. (Τριανόν) Να με θυμάσαι. 18.00-20.30-23.00. (Ζέπ-
που και Ξενοφώντος ~ 210-9650.318,
κό, ότι πρέπει για τον μεγάλο και τον μικρό! (Αστέρια, Kosmopolis, «Σαν τον αέρα που αναπνέω»: Ντοκιμαντέρ για το φεστιβάλ τρα- www.glyfada-cinemas.gr, προπώληση: 210-
Αελλώ, Ster Αχαρνών - Ίλιον, Νανά, Starcity) γουδιού του Ρος Ντέιλι. (Τριανόν) 6786.000 και www.i-ticket.gr, Dolby Digital).
ΔΑΝΑΟΣ 1
«Ψηλά στον ουρανό»: Έξυπνο, τρυφερό, ουμανιστικό. (Village «O διαχειριστής»: Τρυφερό και χειροποίητο. (Ταινιοθήκη, Φιλίπ, Αόρατος συγγραφέας. 17.30-20.10-22.50.
Mall, Ster Ίλιον) Καλυψώ) (Λεωφ. Κηφ. - Πανόρμου ~ 210-6922.655,
www.danaoscinema.gr, 100 μ. από Μετρό.
ΠΑΙΔΙΚΑ «Μαύρο λιβάδι»: Γενίτσαρος καβάλα με μοναχό στη νεκρή φύση Τηλεφωνική αγορά εισιτ. 210-6922.609).
ΔΑΝΑΟΣ 2
«Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος»: Μέτριο animation, με ελάχιστα την ειδυλλιακή! (Ταινιοθήκη) Το νησί των καταραμένων. 16.20. / Art
ευρήματα και χαχανητά. (Αίγλη, Σινέ Χολαργός, Κηφισιά, «Επικίνδυνες μαγειρικές»: Γαργαλιστική θεά η Κάτια Ζυγούλη αλ- therapy. 19.00-21.00-23.00. (Λεωφ. Κηφ. -
Πανόρμου ~ 210-6922.655 - Αμφιθ/κό,
Kosmopolis, Village Mall - Φάληρο - Ρέντης - Παγκράτι, Τρία Αστέ- λά η ταινία απλώς μαμ και πήδα. (Σινέ Άρτεμις) www.danaoscinema.gr, 100 μ. από Μετρό.
ρια, Αελλώ, Ster Αχαρνών - Ίλιον, Νανά, Σοφία, Ετουάλ Αλεξάν- Τηλεφωνική αγορά εισιτ. 210-6922.609).
ΤΡOΜOΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΚΑΛΥΨΩ
δρα, Σπόρτιγκ, Starcity, Cine city, Cinepolis, Βάρκιζα, Σινέ Παρά- Ο διαχειριστής. 18.30-20.30. (Λαμπράκη -
«O κυνηγός»: Κρεοπωλείο από Κορέα (Παλάς)
δεισος, Άρτεμις) Καλυψούς Καλλιθέα ~ 210-9510.909
Dolby Stereo SR).
«Πλανήτης 51»: Επισκέπτης από τη Γη. Χαριτωμένο για μικρά παι- ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ ΔΙΑΝΑ
διά. (Kosmopolis) «O Πέρσι Τζάκσον και οι Oλύμπιοι: Η κλοπή της αστραπής»: Λουλούδι της ερήμου. 18.00-20.15-22.30.
/ Μαίρη & Μαξ. 16.20. (Περικλέους 14,
«Μαίρη και Μαξ»: Τρυφερό, συγκινητικό για ευαίσθητα παιδιά. Όπου φύγει φύγει! (Kosmopolis, Village Mall - Ρέντης, Ster Αχαρ- Μαρούσι ~ 210-8028.587 Dolby Stereo).
(Διάνα) νών - Ίλιον, Starcity, Φοίβος) ΕΛΛΗ
Εγκλήματα στον χρόνο. 18.30-20.30-
22.30. (Οδός Ακαδημίας 64, έξοδος Μετρό
180 μοίρες. 19.00-21.00-23.00. (Κοτιαίου & 5756.243, 210-5756.244 Dolby DTS). 10 Ο κατάσκοπος της διπλανής πόρτας. δες. 11.45-13.45-15.45 μεταγλ. (σε τρισδιά- Πανεπιστήμιο ~ 210-3632.789 Dolby
Ελ. Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη ~210- CINERAMA 11.45-14.00-16.00. / The hurt locker. στατη προβολή). / 180 μοίρες. 17.45-19.45- Stereo SR Air Condition).
9331.280-210-9319.779) Dolby Digital Air Λουλούδι της ερήμου. 18.00-20.30-23.00. 18.00-20.45-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Η πριγκί- 21.45-23.45. ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON
Condition. / Ο Μπάρι και οι ντισκο-σκώληκες. πισσα και ο βάτραχος. 12.00-14.15-16.30 VILLAGE Να με θυμάσαι. 17.30-20.00-22.30. (Πατ.
BΑΡΚΙΖΑ 1 16.00 μεταγλ. (Αγ. Κυριακής 30. Π. Φάλη- μεταγλ. / Αόρατος συγγραφέας. 19.00- 9 CINEMAS @ FALIRO Ιωακείμ 5, Κολωνάκι ~ 210-7215.944.
Ραντεβού στον αέρα. 18.30-20.30-22.30. ρο, ~ 210-9403.593, 210-9403.595 Dolby 21.45-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Η πριγκίπισσα ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Βρέχει κεφτέδες. 12.40- Κρατ. 210-6786.000 - 8011160000 Dolby
/ Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος. 16.30 SR DTS). και ο βάτραχος. 11.15-13.30-15.45 μεταγλ. 14.30-16.20-18.10 μεταγλ. (σε τρισδιάστατη Stereo SR, www.i-ticket.gr).
μεταγλ. (Θάσου 22, Βάρκιζα ~210- VILLAGE / 180 μοίρες. 18.00-20.30-22.45-01.00. προβολή). / Το νησί των καταραμένων. ΕΤΟΥΑΛ
8973.926) Dolby Stereo Air Condition. 15 CINEMAS @ ΤHE MALL ΑΙΘΟΥΣΑ 13 - GOLD CLASS Αόρατος 19.50. / Avatar. 22.30 (σε τρισδιάστατη 180 μοίρες. 17.30-20.00-22.30. (Πλατεία
BΑΡΚΙΖΑ 2 AIΘΟΥΣΑ 1 Λουλούδι της ερήμου. 11.00- συγγραφέας. Σάβ.: 19.00-21.45-00.30. προβολή). (Παλαιά Λεωφ. Ποσειδώνος 1 & Δαβάκη Καλλιθέα, ~ 210-9510.042-210-
Παραδεισένια οστά. 20.15-22.30. / Η Αλί- 19.00-21.30. / Παραδεισένια οστά. 13.30- Κυρ.: 19.00-21.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 - GOLD Μωραϊτίνη 3, Π. Φάληρο. ~ 210-810.8080. 9592.611 & 210-9536.742, www.etoile-
κη στη χώρα των θαυμάτων. 16.30- 16.15-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Η Αλίκη στη χώ- CLASS 180 μοίρες. 18.00-20.30-22.45. Κρατήσεις: 8011009191 cinemas.gr, Dolby digital DTS Air.
18.30. (Θάσου 22, Βάρκιζα ~210- ρα των θαυμάτων. 20.15-22.30-00.45. / VILLAGE 5 CINEMAS www.villagecinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Η Α- Condition).
8973.926) DΤS Air Condition. Avatar. 13.45-17.00 (σε τρισδιάστατη προ- PAGRATI λίκη στη χώρα των θαυμάτων. 13.00- ΕΤΟΥΑΛ - ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
CINE CITY 1 βολή). / Βρέχει κεφτέδες. 11.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Βρέχει κεφτέδες. 11.10- 15.20-17.40-20.00. / Παραδεισένια οστά. ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Παραδεισένια οστά. 17.45-
180 μοίρες. 19.00-21.00-23.00. / Η (σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Ο 13.10-15.10 μεταγλ. / The hurt locker. 22.20-00.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 CINEMA 20.15-22.45. / Η πριγκίπισσα και ο βά-
πριγκίπισσα και ο βάτραχος. 17.00 Πέρσι Τζάκσον και οι Ολύμπιοι: Η κλο- 22.00-00.40. / Να με θυμάσαι. 17.10- EUROPA ING Αόρατος συγγραφέας. τραχος. 16.00 μεταγλ. (Κρέμου 141, Καλλι-
μεταγλ. (Kων/λεως 82 Πλ. Μπουρναζίου πή της αστραπής. 12.15-14.45. / 180 μοί- 19.30. (Υμηττού 110 και Xρεμωνίδου, Πα- 11.00-13.40-18.50-21.30-00.10. / Παραδει- θέα ~ 210-90.30, 210-9591.043, Ανακαινι-
Περιστέρι, ~ 210-5756.243, 210-5756.244 ρες. 17.15-19.45-22.00-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 γκράτι ~210-7572.440. Κρατήσεις: 210- σένια οστά. 16.20. AIΘΟΥΣΑ 4 180 μοί- σμένος Dolby DTS). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Το νησί
Dolby Digital). Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων. 12.00- 8108.080, Dolby SRD, ρες. 19.10-21.10-23.10. / Η πριγκίπισσα και των καταραμένων. 20.00-22.30. / Η Αλίκη
CINE CITY 2 14.45-17.00-19.15-21.30. / Το νησί των κα- www.villagecinemas.gr. Έκπτωση στο πάρ- ο βάτραχος. 11.10-13.10-15.10-17.10 μετα- στη χώρα των θαυμάτων. 16.00-18.00.
Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων. 18.00- ταραμένων. 21.30-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Το κινγκ για τους πελάτες του Village 5 γλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Να με θυμάσαι. 11.40- 22210-25.625, Air Condition).
20.20. / Το νησί των καταραμένων. νησί των καταραμένων. 11.00-13.45- Cinemas. Είσοδος από Ασπασίας). ΑΙΘΟΥ- 14.00-16.20-18.40-21.00. / Το νησί των κα- ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧ. ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ
22.40. (Kων/λεως 82 Πλ. Μπουρναζίου Πε- 16.30-19.15-22.00-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Είναι ΣΑ 2 Ο κατάσκοπος της διπλανής πόρ- ταραμένων. 23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 The hurt Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων. 19.00-
ριστέρι, ~ 210-5756.243, 210-5756.244 όλοι τους καλά. 11.45-14.00-16.15-18.30- τας. 12.20-14.30-16.30. / Το νησί των κα- locker. 19.00-21.50-00.40. / Ο κατάσκο- 21.00-23.00 (σε τρισδιάστατη προβολή). / Α-
Dolby DTS). 21.00-23.15-01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - MAX ταραμένων. 21.30-00.15. / Αόρατος συγ- πος της διπλανής πόρτας. Σάβ.: 12.10- ζούρ και Ασμάρ. Σάβ.: 17.00. / Το μαγικό
CINE CITY 3 SCREEN Βρέχει κεφτέδες. 12.00-14.15- γραφέας. 18.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 COSMOTE 14.10-16.10. Κυρ.: 14.10-16.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 δάσος. Κυρ.: 17.00. (Πειραιώς 206, Ταύ-
Παραδεισένια οστά. 20.00-22.45. 16.30 μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή). / Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος. 12.10- - VMAX 180 μοίρες. 11.50-14.00-16.00- ρος, Αθήνα ~ 210-3418.550).
(Kων/λεως 82 Πλ. Μπουρναζίου Περιστέρι, 180 μοίρες. 18.45-21.15-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 14.10-16.10 μεταγλ. / Παραδεισένια οστά. 18.00-20.00-22.10-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 ΙΛΙΟΝ
~ 210-5756.243, 210-5756.244 Dolby 8 Ψηλά στον ουρανό. 13.00-15.15 μεταγλ. 18.15-23.30. / Η Αλίκη στη χώρα των GOLD CLASS 180 μοίρες. Σάβ.: 19.30- Ένας άνδρας μόνος. 18.15-20.20-22.30.
DTS). / Να με θυμάσαι. 17.30-20.00-22.30-01.15. θαυμάτων. 21.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η Αλίκη 21.40-23.50. Κυρ.: 17.30-19.30-21.40-23.50. (Τροίας 34 και Πατησίων 113 στάση Αγγελο-
CINE CITY 4 ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Η πριγκίπισσα και ο βάτρα- στη χώρα των θαυμάτων. 11.30-14.00- ΑΙΘΟΥΣΑ 9 GOLD CLASS Η Αλίκη στη πούλου ~ 210-8810.602 Dolby Stereo
The hurt locker. 20.15-22.45. (Kων/λεως χος. 12.45-15.00-17.15 μεταγλ. / Παραδει- 16.20-18.45. / Αόρατος συγγραφέας. χώρα των θαυμάτων. 18.10. / The hurt DTS).
82 Πλ. Μπουρναζίου Περιστέρι, ~ 210- σένια οστά. 19.30-22.15-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 21.20-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Βρέχει κεφτέ- locker. 20.30-23.20. ΙΝΤΕΑΛ
 ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
Λουλούδι της ερήμου. 17.20-19.50-22.20.
(Πανεπιστημίου 46 ~ 210-3826.720, 100
μ. από σταθμό Μετρό Πανεπιστημίου,
Dolby Digital).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 1
180 μοίρες. 18.45-20.45-22.45. / Η πρι-
γκίπισσα και ο βάτραχος. 16.45 μεταγλ. /
Σινεμά στο πιάτο. Κυρ. 12.00: Ο απίθα-
νος κύριος Φοξ. Με υπότ. (Λ. Κηφισίας
245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567, 210-
6232.808, Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 2
Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων. 18.00.
/ Μονάκριβη. 20.15-22.30. / Βρέχει κε-
φτέδες. 16.00 μεταγλ. (Λ. Κηφισίας 245,
Ζηρίνειο ~ 210-6233.567, 210-6232.808,
Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 3
Λουλούδι της ερήμου. 17.30-20.00-22.30.
(Δροσίνη 16, Κηφισιά ~ 210-6231.601,
210-6231,933, Dolby Digital, Α/C).
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ - Filmcenter
Αγιασμός. 19.00-20.45-22.30. / Στη χώρα
των μαγικών πλασμάτων. Σάβ.: 13.00.
Κυρ.: 12.00. (Λεωφ. Συγγρού 106, Στάση
Μετρό, Φιξ ~ 210-9215.305).
NANA Cinemax
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη, στάση
Μετρό Άγ. Ιωάννης ~ 210-9703.158, 210-
9706.865, Dolby Digital. Δωρεάν πάρκινγκ
Βουλιαγμένης 183). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Το νησί
των καταραμένων. 14.45-20.15-23.00. /
Παραδεισένια οστά. 17.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Λουλούδι της ερήμου. 14.30-17.15-19.50-
22.30. Κυρ. και ώρα 12.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
180 μοίρες. 17.00-19.00-21.00-23.00. / Ο
μικρός Νικόλας. 15.00 μεταγλ. Κυρ. και
ώρα 12.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η Αλίκη
στη χώρα των θαυμάτων. 16.15-18.30.
Κυρ. και ώρα 14.00. / Παραδεισένια ο-
στά. 20.45. / The hurt locker. 23.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Είναι όλοι τους καλά. 21.45-
24.00. / The hurt locker. 19.30. / Η πρι-
γκίπισσα και ο βάτραχος. 15.30-17.30 με-
ταγλ. Κυρ. και ώρα 13.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 6 180 μοίρες. 18.00-20.00-22.00-
24.00. / Βρέχει κεφτέδες. 16.00. Κυρ. και
ώρα 12.00-14.00 μεταγλ.
ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax
Λουλούδι της ερήμου. 17.30-20.00-22.30.
(Λεωφ. Αλεξάνδρας 192 ~ 210-6469.398,
210-6445.221 Dolby Stereo A/C).
ODEON KOSMOPOLIS
ΜΑΡΟΥΣΙ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Είναι όλοι τους καλά.
11.30-13.40-15.50-18.00-20.10-22.20. / Το
κουτί. 00.30. [Λ. Κηφ. 73 και Πουρνάρα
(κόμβος Αττικής οδού). Κρατήσεις: 210-
6786.000, DTS 8011160000, www.i-
ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ο κατάσκοπος της
διπλανής πόρτας. 16.40-19.00. / Παρα-
δεισένια οστά. 21.00-23.50. / Πλανήτης
51: Επισκέπτης από τη Γη. 12.20-14.20
μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Ο Πέρσι Τζάκσον
και οι Ολύμπιοι: Η κλοπή της αστραπής.
12.50-16.10-18.50. / The hurt locker.
21.20-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η Αλίκη στη χώ-
ρα των θαυμάτων. 13.10-15.30-18.10-
20.30. / Το νησί των καταραμένων.
22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 180 μοίρες. 20.00-
22.00-24.00. / Η πριγκίπισσα και ο βά-
τραχος. 11.20-13.30-15.40-17.50 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 180 μοίρες. 12.30-14.40-
17.00-19.10-21.10-23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Λου-
λούδι της ερήμου. 20.10-22.40. / Αόρα-
τος συγγραφέας. 11.10-14.50-17.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Να με θυμάσαι. 17.20-19.50-
22.10-00.40. / Ο μικρός Νικόλας. 11.10-
13.20-15.20 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Το νησί
των καταραμένων. 20.40-23.30. / Avatar.
17.10 (σε τρισδιάστατη προβολή). / Βρέχει
κεφτέδες. 11.00-13.00-15.00 μεταγλ. (σε
τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Η Α-
λίκη στη χώρα των θαυμάτων. 12.10-
14.30-16.50-19.20-21.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Αό-
ρατος συγγραφέας. 20.20-23.00. / Βρέ-
χει κεφτέδες. 12.00-14.00-16.20-18.20 με-
ταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Η σκοτεινή πλευρά
του νόμου. 23.20. / Art therapy. 18.40-
20.50.
ODEON ΟΠΕΡΑ 1
Αόρατος συγγραφέας. 17.10-19.50-22.30.
(Οδός Ακαδημίας 57 ~ 210-3622.683,
κρατήσεις 210-7860.000, 08011160000,
Dolby Stereo Digital Sound www.i-
ticket.gr).
ODEON ΟΠΕΡΑ 2
Art therapy. 17.50-20.05-22.20. (Οδός Α-
καδημίας 57 ~ 210-3622.683, κρατήσεις
210-7860.000, 08011160000, Dolby Stereo
Digital Sound www.i-ticket.gr).
ODEON STARCITY
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Αόρατος συγγραφέας.
18.00-20.40-23.20. / Βρέχει κεφτέδες.
16.00 μεταγλ. Κυρ. και ώρα 12.00-14.00 με-
ταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή). [Λ. Συγ-
γρού 111 και Λεοντίου, Ν. Κόσμος. DTS-ES
Dolby Digital. Πωλ/σεις εισιτηρίων: 210-
6786.000, 08011160000 (από σταθερό),
www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Art therapy.
17.30-19.40. / The hurt locker. 21.40-
00.30. / Cinema Park: Άγρια φύση. Κυρ.:
11.00. / Ταξίδι στο Σύμπαν. Κυρ.: 13.00. /
Δυνάμεις της Γης. Κυρ.: 15.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
3 180 μοίρες. 16.50-19.00-21.00-23.00. /
Cinema Park: Άγρια φύση. Κυρ.: 11.00. /
Ταξίδι στο Σύμπαν. Κυρ.: 13.00. / Δυνά-
μεις της Γης. Κυρ.: 15.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
Λουλούδι της ερήμου. 19.50-22.30. / Ο
Πέρσι Τζάκσον και οι Ολύμπιοι: Η κλο-
πή της αστραπής. 17.20. / Cinema Park:
Άγρια φύση. Κυρ.: 11.00. / Ταξίδι στο Σύ-
μπαν. Κυρ.: 13.00. / Δυνάμεις της Γης.
Κυρ.: 15.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Να με θυμάσαι.
16.40-19.10-21.30-23.50. / Cinema Park:
Άγρια φύση. Κυρ.: 11.00. / Ταξίδι στο Σύ-
μπαν. Κυρ.: 13.00. / Δυνάμεις της Γης.
Κυρ.: 15.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Το νησί των κα-
ταραμένων. 20.20-23.10. / Avatar. 17.00
(σε τρισδιάστατη προβολή). / Βρέχει κε-
φτέδες. 15.00 μεταγλ. Κυρ. και ώρα 13.00
μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 7 180 μοίρες. 20.00-22.00-24.00. / Η
πριγκίπισσα και ο βάτραχος. 15.40-17.50
μεταγλ. Κυρ. και ώρα 13.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8
Ο κατάσκοπος της διπλανής πόρτας.
17.20-19.20. / Παραδεισένια οστά. 21.20-
00.20. / Ο μικρός Νικόλας. 15.20 μεταγλ.
Κυρ. και ώρα 13.10 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Η
Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων. 14.50-
17.10-19.30-21.50. Κυρ. και ώρα 12.30. / Η
σκοτεινή πλευρά του νόμου. 00.10.
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Η Αλίκη στη χώρα των
θαυμάτων. 15.50-18.10-20.30-22.50. Κυρ.
και ώρα 13.20. / Cinema Park: Άγρια φύ-
ση. Κυρ.: 11.00. / Ταξίδι στο Σύμπαν.
Κυρ.: 13.00. / Δυνάμεις της Γης. Κυρ.:
15.00.
ΟΣΚΑΡ
Ένας άνδρας μόνος. 18.30-20.30-22.30.
(Αχαρνών 330 - Κάτω Πατήσια ~ 210-
2234.130, 210-2234.226, Dolby Stereo, Air
Condition).
ΠΑΛΑΣ
Ο κυνηγός. 20.35. / Κελί 211. 22.55. /
Ένας άνδρας και μια γυναίκα. 18.30. / Ο
γοητεία του σκαντζόχοιρου. 16.15. (Πα-
γκράτι ~ 210-7515.434, Dolby Stereo).
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ
Λουλούδι της ερήμου. 17.50-20.20-22.40.
(Ριζάρη 24, στάση Μετρό Ευαγγελισμός,
~ 210-7291.800, 210-7243.707 Dolby
Stereo, όπισθεν κιν/φου πάρκινγκ).
ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ (πρώην ΑΛΟΜΑ)
180 μοίρες. 18.45-20.45-22.45. / Η πρι-
γκίπισσα και ο βάτραχος. 16.15 μεταγλ.
(Μεσογείων 232 & Βεντούρη, Χολαργός, 4η
στάση ~ 210-6525.122 Dolby Stereo).
ΣΟΦΙΑ
Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων. 18.30-
20.30-22.30. / Η πριγκίπισσα και ο βά-
τραχος. 16.45 μεταγλ. (Αργυρούπολη ~
210-9927.447, 210-9917.094, Dolby Stereo).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Παραδεισένια οστά. 17.30-
20.00. / Το νησί των καταραμένων.
22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Η Αλίκη στη χώρα
των θαυμάτων. 19.00-21.00-23.00. / Η
πριγκίπισσα και ο βάτραχος. 17.00 μετα-
γλ. (Κωνστ/νου Παλαιολόγου 18, Ν. Σμύρνη
~ 210-9333.820, 210-9350.439, Dolby
Stereo).
STER CINEMAS
ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η Αλίκη στη χώρα των θαυ-
μάτων. 18.20-20.30. / Να με θυμάσαι.
22.40. / Ο Πέρσι Τζάκσον και οι Ολύμπι-
οι: Η κλοπή της αστραπής. 13.20-15.50.
(Αχαρνών 373-375 ~ Τηλ. κρατήσεων από
κιν. 210-2371.000, από σταθερό
8018017837. Online αγορές εισ/ρίων:
www.stercinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Η Αλί-
κη στη χώρα των θαυμάτων. 12.30-
14.40-16.50-19.00. / Το νησί των καταρα-
μένων. 21.10-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Ο κατά-
σκοπος της διπλανής πόρτας. 12.00-
14.15-16.15-18.15. / Είναι όλοι τους καλά.
Κυρ.: 20.20-22.20. Σάβ.: 20.20-22.20-
00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 180 μοίρες. 16.00-
18.00-20.00-22.00-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 180
μοίρες. 11.00-13.00-15.00-17.00-19.00-
21.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Παραδεισένια
οστά. 13.40-16.10-18.45-23.30. / Η Αλίκη
στη χώρα των θαυμάτων. 21.20. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 7 Λουλούδι της ερήμου. 17.50-20.10.
/ The hurt locker. 12.40-15.15-22.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 8 The hurt locker. Κυρ.: 18.50-
21.30. Σάβ. και ώρα 00.10. / Βρέχει κεφτέ-
δες. 13.10-15.10-17.00 μεταγλ. (Σε τρισδιά-
στατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Το νησί των
καταραμένων. 19.30-22.10. / Η πριγκίπισ-
σα και ο βάτραχος. 13.50-15.30-17.30 με-
ταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Αόρατος συγγραφέ-
ας. Κυρ.: 13.50-16.30-19.10-21.45. Σάβ. και
ώρα 00.30.
STER CINEMAS
(Εμπορικό Κέντρο Escape, Λεωφ. Δημο-
κρατίας 67Α, Ίλιον ~ Τηλ. κρατήσεων από
κιν. 210-2371.000, από σταθερό
8018017837). Online αγορές εισ/ρίων:
www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η Αλίκη
στη χώρα των θαυμάτων. 12.40-14.50-
17.00-19.10-21.20-23.30 (Σε τρισδιάστατη
προβολή. / Βρέχει κεφτέδες. 11.00 μετα-
γλ. (Σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 2
180 μοίρες. 15.00-17.00-19.00-21.00-
23.00. / Ο Πέρσι Τζάκσον και οι Ολύμπι-
οι: Η κλοπή της αστραπής. 12.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Παραδεισένια οστά. 19.15-
21.40. / Το νησί των καταραμένων. 00.10.
/ Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος. 11.10-
13.10-15.10-17.10 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ο
κατάσκοπος της διπλανής πόρτας.
16.00-18.00. / 180 μοίρες. 20.00-22.00-
24.00. / Ψηλά στον ουρανό. 14.00-14.00
μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Αόρατος συγγραφέ-
ας. 18.30-21.10-23.45./ 180 μοίρες. 16.30.
/ Βρέχει κεφτέδες. 12.50-14.40 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 The hurt locker. 19.40-22.15.
/ Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος. 11.40-
13.40-15.40-17.40 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Η
Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων. 18.00. /
Λουλούδι της ερήμου. 20.10. / Να με θυ-
μάσαι. 22.30. / Ο μικρός Νικόλας. 11.30-
13.30-15.30 μεταγλ.
ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΛΑΪΣ
(Αίθουσα Α’)
Εβδομάδα Ισπανικού Κινηματογράφου.
Σάβ.: 18.00 Το καλό αστέρι. 20.00 Τέλειο
έγκλημα. 22.00 Μετρημένες μέρες.
Κυρ.: 19.30 Ο ήλιος της κυδωνιάς. 22.00
Ο θάνατος ενός ποδηλάτη. (Ιερά Οδός
48 & Μεγάλου Αλεξάνδρου 134-136 (Με-
τρό Κεραμεικός) ~ 210-3609.695, 210-
36312.046).
ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΛΑΪΣ
ÔÚÈ Σαββατοκύριακο 20-21 Μαρτίου 2010 .13
(Αίθουσα Β’)
Ο διαχειριστής. 20.00. /
˙Ô Ó 14.10. Τετ.: 14.10. /
Avatar 3D. 16.00-
νής πόρτας. 18.05. Σάβ.-Κυρ.: 16.00-
18.05. / Το λουλούδι της ερήμου.
Digital DTS): Η Αλίκη στη χώρα των θαυ-
μάτων. 18.00-20.10. Σάβ.-Κυρ.: 11.20-
Μαύρο λιβάδι. 22.00. (Ιερά
Οδός 48 & Μεγάλου Αλεξάν-
δρου 134-136 (Μετρό Κερα-
μεικός) ~ 210-3609.695,
ÙÂÛ 19.00. / Παραδεισένια
οστά. 22.10-00.50.
AIΘOYΣA 6 (Max
screen Digital Sound
20.10-22.50. AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital
DTS): Η Αλίκη στη χώρα των θαυμά-
των. 18.40-21.00. Παρ.-Κυρ.: 16.20-18.40-
21.00. / Το νησί των καταραμένων.
13.30-15.40-18.00-20.10. / Παραδεισένια
οστά. 22.20. Παρ.-Σάβ.: 22.20-00.45.
ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Η πριγκίπισσα και ο βάτρα-
χος. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 11.40-13.50-
210-36312.046). DTS): Βρέχει κεφτέδες. Μεταγλ. 3D 23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (Dolby Digital): 15.50-17.50. Τετ.: 17.50. / Το νησί των κα-
ΤΙΤΑΝΙΑ Cinemax 15.20-17.20. Σάβ.-Κυρ.: 11.20-13.20- Artherapy. 18.20. Σάβ.-Κυρ.: 16.10-18.20. ταραμένων. 19.50-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
Ένας άνδρας μόνος. 17.30. / Το νησί 15.20-17.20. Τετ.: 13.20-15.20-17.20. / 180 / The hurt locker. 20.30-23.10. (Dolby Digital DTS) 180 μοίρες. 19.00-
των καταραμένων. 19.40-22.30. (Πανεπι- μοίρες. 19.10-21.30-23.30. AIΘOYΣA 7 ΟΛΥΜΠΙΟΝ 21.00-23.00. Σάβ.-Κυρ.: 11.00-13.00-
στημίου - Θεμιστοκλέους ~ 210-3811.147, (Dolby Digital): Η πριγκίπισσα και ο βά- (~ 2310-378.404 Dolby Stereo). ΑΙΘΟΥ- 15.00-17.00-19.00-21.00-23.00. Τετ.: 17.00-
210-3841.689 Dolby Stereo AirCondition). τραχος. Μεταγλ. 15.40-17.40. Σάβ.-Κυρ.: ΣΑ Ολύμπιον: Έως Κυρ. 21/3: 12ο Διε- 19.00-21.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 (Dolby
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1 11.40-13.40-15.40-17.40. Τετ.: 13.40- θνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλο- Digital EX, DTS) Ο μικρός Νικόλας. Μετα-
180 μοίρες. 19.00-21.00-23.00. / Η Αλίκη 15.40-17.40. / Είναι όλοι τους καλά. νίκης. Από Δευτέρα 22/3 κλειστά. ΑΙΘΟΥ- γλ. Σάβ.-Κυρ.: 12.30-14.30. / Αόρατος
στη χώρα των θαυμάτων. 16.45. μεταγλ. 19.40-22.00-00.20. AIΘOYΣA 8 ΣΑ «Παύλος Ζάννας»: Έως Κυρ. 21/3: συγγραφέας. 19.20-21.50. Παρ.: 19.20-
(Νέο Ηράκλειο ~ 210-2826.873, 210- COSMOTE: Η Αλίκη στη χώρα των θαυ- 12ο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ 21.50-00.20. Σάβ.: 16.50-19.20-21.50-
2825.607 Dolby Stereo Digital μάτων. 16.10. Παρ.: 15.40. Σάβ.-Κυρ.: Θεσσαλονίκης. Από Δευτέρα 22/3 Ο 00.20. Τετ.: 16.50-19.20-21.50.
SRAirCondition). 11.50-14.00-16.10. Τετ.: 14.00-16.10. / 180 διαχειριστής. 19.15-21.00-22.45. STER CINEMAS CITY GATE
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2 μοίρες. 18.30-20.30-22.30-00.30. ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ (~801 801 7837 και από κινητό 210-
Παραδεισένια οστά. 17.45-20.10. / Το νη- ΑIΘOYΣA 9 (Gold Class): Είναι όλοι τους (~ 2310- 819.153 Παρασκευοπούλου 9 & 2371.000 Εμπορικό Κέντρο City Gate,
σί των καταραμένων. 22.50. / Η πριγκί- καλά. 19.40. Σάβ.-Κυρ.: 17.30-19.40. / Το Βασ. Όλγας 11): Θέατρο από 3/3 έως Γιαννιτσών και Κωλέττη). ΑΙΘΟΥΣΑ 1
πισσα και ο βάτραχος. 16.00. μεταγλ. νησί των καταραμένων. 21.50. ΑΙΘΟΥ- 28/3: «Το Φιόρο του Λεβάντε» του Γρηγο- (Dolby Digital Surround-EX) Βρέχει κε-
(Νέο Ηράκλειο ~ 210-2826.873, 210- ΣΑ 10 (Digital DTS Sound Gold Class): ρίου Ξενόπουλου. / Παιδικό Θέατρο από φτέδες. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 11.00-13.00.
2825.607 Dolby Stereo Digital SR). 180 μοίρες. 20.30-22.30. Σάβ.-Κυρ.: 24/1: «Ζυμαρανθρωπάκι χαμογέλα!». / 180 μοίρες. 19.00-21.00-23.00. Σάβ.-
ΤΡΙΑΝΟΝ-Filmcenter 17.10-19.10-21.30-23.30. STER CINEMAS Μακεδονία Κυρ.: 15.00-17.00-19.00-21.00-23.00. Τετ.:
Προβολή τριών ντοκιμαντέρ. Εθνικός κή- ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ (~ 801 801 7837 και από κινητό: 210- 17.00-19.00-21.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
πος. / Άλλος δρόμος δεν υπάρχει. / (~ 2310 - 834.996, Βασ. Όλγα 150, 2371.000, Εμπορικό Κέντρο «Μακεδονία» (Dolby Digital Surround-DTS): Η πριγκί-
Σαν τον άνεμο που αναπνέω. Κινηματο- Dolby Digital). Η πριγκίπισσα και ο βά- Πυλαία). AIΘOYΣA 1 (Dolby Digital EX πισσα και ο βάτραχος. Μεταγλ. Σάβ.-
γράφος και βία. Σάβ. και ώρα 12.00: Το τραχος. Μεταγλ. 18.00. Σάβ.-Κυρ.: 16.30- DTS): Βρέχει κεφτέδες. Μεταγλ. Σάβ.- Κυρ.: 12.30-14.30-16.30. Τετ.: 16.30. / Αό-
πείραμα. ( Πατησίων - Κοδριγκτώνος ~ 18.00. / Το νησί των καταραμένων. Κυρ.: 12.20-14.10. / 180 μοίρες. 18.00- ρατος συγγραφέας. 21.20-23.45.
210-8222.702, 210-8215.469, Dolby Stereo 19.45-22.00. 20.00-22.00. Σάβ.: 16.00-18.00-20.00- ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby Digital Surround-DTS):
Digital SR). ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ 22.00-24.00. Κυρ.: 16.00-18.00-20.00- 180 μοίρες. 18.00-20.00-22.00. Παρ.:
ΦΙΛΙΠ (~ 2310 - 261.727, Φιλικής Εταιρείας - 22.00. Τετ.: 16.00-28.00-20.00-22.00. 18.00-20.00-22.00-24.00. Σάβ.: 12.00-
Ο διαχειριστής. 18.30. Μαζί και η μικρού Δημ. Μαργαρίτη, Dolby Stereo). Το λου- ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital DTS) Ο Πέρσι 14.00-16.00-18.00-20.00-22.00-24.00.
μήκους: Ο άλτης και ο πεπονόκηπος. / λούδι της ερήμου. 18.45-21.00-23.10. Τζάκσον και οι Ολύμπιοι: Η κλοπή της Κυρ.: 12.00-14.00-16.00-18.00-20.00-
Το γάλα της θλίψης. 20.30-22.30. Κυρια- ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ αστραπής. Σάβ.-Κυρ.: 12.10-14.40-17.15. 22.00. Τετ.: 16.00-18.00-20.00-22.00.
κάτικα απογεύματα. Κυρ. και ώρα 16.00: Α- (~ 2310-290.290, κρατήσεις 801-11- Τετ.: 17.15. / Είναι όλοι τους καλά. 19.40- ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolby Digital Surround DTS)
δελφές. (Πλατεία Αμερικής, Θάσου 11 ~ 60000 και 210-6786.000, on-line: www.i- 21.40-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby Digital Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος. Μεταγλ.
210-8612.476, Dolby Stereo). ticket.gr. Τσιμισκή 43): ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (DTS - DTS) Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων. Σάβ.-Κυρ.: 11.50-13.50-15.50-17.50. Τετ.:
ΦΟΙΒΟΣ Dolby Digital JBL 5000): Cinema Park: 19.10-21.20. Σάβ.-Κυρ.: 12.40-14.50-17.00- 17.50. / Παραδεισένια οστά. 19.50-
Αόρατος συγγραφέας. 18.00-20.20- Ανθρώπινη εμπειρία. Κυρ.: 12.30. / 19.10-21.20. Τετ.: 17.00-19.10-21.20. / Το 22.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital Surround
22.45. (Περιστέρι ~ 210-5711.105, DTS SR Βρέχει κεφτέδες. Μεταγλ. 3D Σάβ.- νησί των καταραμένων. 23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ DTS) Ο μικρός Νικόλας. Μεταγλ. Σάβ.-
Air Condition). Κυρ.: 16.00. / 180 μοίρες. 18.00-20.00- 4 (Dolgy Digital DTS) Ψηλά στον ουρανό. Κυρ.: 12.10-14.10-16.10. Τετ.: 16.10. / Η Α-
22.00-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby): Ο μι- Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 12.45-14.45-16.45. λίκη στη χώρα των θαυμάτων. 18.10-
ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ Τετ.: 16.45. / Το λουλούδι της ερήμου. 20.20. / Hurt locker. 22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6
κρός Νικόλας. Σάβ.: 15.30. Κυρ.: 13.00-
15.30. / Όλοι θέλουν λίγη αγάπη. 17.50. 18.50-21.30. Παρ.-Σάβ.: 18.50-21.30-00.10. (Dolby Digital Surround DTS) Ο κατάσκο-
ΑΛΙΚΗ ΔΗΜOTIKOS ΚΙΝ. πος της διπλανής πόρτας. 19.30. Σάβ.-
Ν. ΜΑΚΡΗΣ (Πρώην Βάση) / Παραδεισένια οστά. 20.15-23.00. AIΘOYΣA 5 (Dolby Digital DTS): Η Αλίκη
AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Η πριγκίπισ- στη χώρα των θαυμάτων. 18.20-20.30. Κυρ.: 11.30-13.30-15.30-17.30-19.30. Τετ.:
Μονάκριβη. 20.00-22.00. (Λεωφ. Μαρα- 17.30-19.30. / Το νησί των καταραμέ-
θώνος 196 Νέα Μάκρη, ~ 22940-69.871 σα και ο βάτραχος. Μεταγλ. Σάβ.: Σάβ.-Κυρ.: 11.50-14.00-16.10-18.20-20.30.
16.20. Κυρ.: 12.00-14.10-16.20. / Να με Τετ.: 16.10-18.20-20.30. / Να με θυμάσαι. νων. 21.30. Παρ.-Σαβ.: 21.30-00.10.
Dolby Stereo, πάρκινγκ). ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby Digital Surround-DTS):
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ θυμάσαι. 18.30-21.00-23.30. AIΘOYΣA 4 22.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital DTS): Η
(Dolby Digital DTS): Η Αλίκη στη χώρα πριγκίπισσα και ο βάτραχος. Μεταγλ. Ο Πέρσι Τζάκσον και οι Ολύμπιοι: Η
Επικίνδυνες μαγειρικές. 20.00-21.40. / Η κλοπή της αστραπής. Σάβ.-Κυρ.: 11.45-
πριγκίπισσα και ο βάτραχος. 18.15 μετα- των θαυμάτων. 17.30-19.50-22.10. Σάβ.: 19.10. Σάβ.-Κυρ.: 11.00-13.10-15.10-17.10-
15.10-17.30-19.50-22.10. Κυρ.: 12.15-15.10- 19.10. Τετ.: 17.10-19.10. / The hurt locker. 14.20-16.45-23.30. Τετ.: 16.45-23.30. / Η
γλ. (Γιαννάκη 2, Μαρκόπουλο, ~ 22990- Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων. 19.10-
23.924 Dolby Stereo Surround). 17.30-19.50-22.10. / Η σκοτεινή πλευρά 21.10-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby Digital
του νόμου. 00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby DTS) Ο κατάσκοπος της διπλανής πόρ- 21.20.
ODEON ΜΑΓΙΑ
Digital JBL 5000): Αόρατος συγγραφέ- τας. 18.15-20.15. Σάβ.-Κυρ.: 12.15-14.15- ΦΑΡΓΚΑΝΗ
Αόρατος συγγραφέας. 17.25-20.00-
ας. 17.40-20.20-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby 16.15-18.15-20.15. Τετ.: 16.15-18.15-20.15. / (~ 2310-960.063, Dolby Stereo S.R.):
22.35. (Χαλκίδα ~ 22210-25.625, Air
Digital DTS): Ο κατάσκοπος της διπλα- The hurt locker. 22.10. AIΘOYΣA 8 (Dolby Παραδεισένια οστά. 18.15-20.45-23.10.
Condition).
ΡΑΦΗΝΑ ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ
(Λύκειο)
Διαγωνισμός πιάνου. 20.30. (Χαλκίδα ~
22210-25.625, Air Condition).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΑΤΤΙΚΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Αόρατος συγγραφέας. 18.00-20.15-22.30.
(Πλ. Αγίου Κωνσταντίνου - Ηρώων Πολυτε-
χνείου, ~ 210-4175.897 Solby Stereo).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΟΝΕΙΡΟ ΡΕΝΤΗ
Μονάκριβη. 20.00-22.10. [Μπαλτατζή 8 &
Χρ. Σμύρνης ~ 210-4823.482 (Πειραιώς
125 στο ύψος του Factory outlet) Dolby
Surround, Bar gallery A/C].
ΡΕΞ - ΟΞΥ
Μονάκριβη. 20.30-22.30. / Βρέχει κεφτέ-
δες. 18.30 μεταγλ. (Αγίου Δημητρίου 5,
Δραπετσώνα, ~ 210-4635.600).
ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων. 20.15-
22.15. / Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος.
18.00 μεταγλ. (Αγ. Γεωργίου & Ζάππα 4, Κο-
ρυδαλλός, ~ 210-4960.955).
ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
180 μοίρες. 18.20-20.20-22.20. (Πλατεία
Δημαρχείου ~ 210-4225.653, Dolby
Stereo Air Condition).
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΪΚΟ-
ΠΟΥΛΟΣ TASTA AEBE
(~ 2310-262.051, 270.073, Dolby Digital
DTS). Θέατρο: «Από μακριά». Μέχρι την
Κυριακή. «Η απόδραση». Δευτ. & Τρίτη.
ΒΑΚΟΥΡΑ
(~ 23.10-233.665 Dolby Digital EX).
AΙΘΟΥΣΑ 1 Ο δρόμος. 19.00-21.00. / Η
Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων. 23.00.
ΑIΘOYΣA 2 (Dolby Digital): Μονάκριβη.
19.00. / Ένας άνδρας μόνος. 21.00-
23.00.
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο
MEDITERRANEAN COSMOS): AIΘOYΣA
1 (DTS Sound): Η πριγκίπισα και ο βά-
τραχος. Μεταγλ. 16.20. Σάβ.-Κυρ.: 12.20-
14.20-16.20. Τετ.: 14.20-16.20. / Αόρατος
συγγραφέας. 18.10-20.40-23.10.
AIΘOYΣA 2 (Dolby Digital): Ο μικρός Νι-
κόλας. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 12.00-13.50.
Τετ.: 13.50. / 180 μοίρες. 15.50. / Να με
θυμάσαι. 17.50-20.10. / Το νησί των κα-
ταραμένων. Πέμ. έως Τρίτη: 22.40. /
Daybreakers. Tετ.: 22.40-00.40.
AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Βρέχει κε-
φτέδες. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 12.50. / Ο
κατάσκοπος της διπλανής πόρτας.
16.40. Σάβ.-Κυρ.: 14.40-16.40. / The hurt
locker. 18.40-21.10-23.50. ΑIΘOYΣA 4
(Dolby Digital): Η Αλίκη στη χώρα των
θαυμάτων. 17.00-19.30-21.50-00.10. Σάβ.-
Κυρ.: 12.30-14.50-17.00-19.30-21.50-
00.10. Τετ.: 14.50-17.00-19.30-21.50-00.10.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital): Βρέχει κε-
φτέδες. Μεταγλ. 3D Σάβ.-Κυρ.: 12.10-
14. Σαββατοκύριακο 20-21 Μαρτίου 2010
ÔÚÈ ıÂÌ·
˙Ô Ó
ΠΕΡΙΚOΠΕΣ ΣΕ BBC ΚΑΙ ÙÂÛ NEW YORK TIMES

™ÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË

media
ο νέο επιχειρηματικό μο-

Τ ντέλο που θα τους βοη-

θήσει να επιβιώσουν
στην παρατεταμένη κρίση της
εποχής μας αναζητούν μεγά-
λοι εκδοτικοί οργανισμοί σε ό-
λο τον κόσμο. Δύο από τους
πιο έγκυρους, το βρετανικό δί-
κτυο BBC και η αμερικανική ε-
φημερίδα «New York Times»,
ανακοίνωσαν ότι προχωρούν
σε σημαντικές περικοπές.
Η «Νew York Times» θα προ-
χωρήσει στην περικοπή 100 θέ-
σεων εργασίας – σχεδόν το 8%
του συνόλου που εργάζονται στον
όμιλο – έως το τέλος του χρό-
νου, προσφέροντάς τους κίνη-
τρα και αποζημίωση. Σε περί-
πτωση που δεν συγκεντρωθεί ο
απαιτούμενος αριθμός, θα προ-
χωρήσουν σε απολύσεις δημο-
σιογράφων, κάτι που μέχρι τώ-
ρα οι υπεύθυνοι της εφημερίδας
είχαν αποφύγει. Oι περικοπές μέ-
χρι τώρα γίνονταν σε μη δημο-
σιογραφικά τμήματα, όμως η μεί-
°Ú¿ÊÂÈ
ωση των διαφημιστικών εσόδων
Ë ¡·Ù¿Û·
οδήγησε στην επέκταση του μέ-
ª·ÛÙ¤· τρου σε όλα τα τμήματα. Ήδη έ-
nat@dolnet.gr
χουν περικοπεί οι
προϋπολογισμοί
για δημοσιο-
γράφους ε-
κτός μισθο-
λογίων και
άλλα έξοδα,
ενώ οι εργαζό-
μενοι
O γενικός διευθυντής του BBC
Μαρκ Τόμσον κρίνει
απαραίτητο το κλείσιμο από
τον επόμενο χρόνο δύο
Γκρίνιες για την «Αλίκη»... πρωτοσέλιδο Διαγωνισμός
μπλογκ
Πώς πρέπει να δημοσιεύονται οι
διαφημίσεις στις πρώτες σελίδες των
εφημερίδων; Η συζήτηση έχει αρχίσει
εδώ και καιρό, αλλά τώρα εντείνεται.
Την προηγούμενη εβδομάδα όλο το
πρωτοσέλιδο των «Los Angeles Times»
ήταν διαφήμιση της ταινίας «Η Αλίκη
Στο τελικό στάδιο μπαίνει
στη χώρα των θαυμάτων» του Τιμ
ο ετήσιος διεθνής
Μπάρτον, με τον ήρωα που υποδύεται ο
διαγωνισμός μπλογκ της
Τζόνι Ντεπ σε μια από τις συνηθισμένες
Deutsche Welle, τα
πρώτες σελίδες της εφημερίδας με τα
γνωστά ΒOΒs. Στις 15
κύρια θέματα εκείνης της ημέρας. O
Μαρτίου άρχισε η
διευθυντής της εφημερίδας Ρας Στάντον
ψηφοφορία και όλα τα
και πολλοί από τους αρχισυντάκτες
υποψήφια για βράβευση
είχαν αντιταχθεί στη δημοσίευση της
μπλογκ παρουσιάζονται
διαφήμισης αυτής, όμως οι αντιρρήσεις
στην ιστοσελίδα www.
τους αγνοήθηκαν από τα στελέχη του
thebobs. com. Φέτος
εμπορικού τμήματος, σύμφωνα με
υπάρχουν 17 κατηγορίες
ανθρώπους από την εφημερίδα. Oι
και 11 γλώσσες, ενώ τα
διαφημίσεις που καλύπτουν πλήρως το
υποψήφια μπλογκ,
εξώφυλλο συνηθίζονται περισσότερο σε
podcast και βιντεομπλόγκ
περιοδικά και σπανίως υιοθετούνται από του Τύπου προβλέπουν ότι θα δούμε
φθάνουν τα 187, από τα
εφημερίδες μαζί με το λογότυπό τους. και άλλα παρόμοια στο άμεσο μέλλον,
8.300 που προτάθηκαν
Όσο ασυνήθιστο και αν ήταν αυτό το καθώς η ανάγκη για έσοδα αυξάνεται
από όλο τον κόσμο. Η
πρωτοσέλιδο, οι ειδικοί της βιομηχανίας διαρκώς.
ψηφοφορία θα διαρκέσει
έως τις 14 Απριλίου. Μια
νέα κατηγορία που
δέχτηκαν μείωση του μισθού τους πασχολεί αυτήν τη στιγμή 1.250 στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης προστέθηκε φέτος είναι
κατά 5% γι’ αυτό τον χρόνο. δημοσιογράφους – καμία άλλη όλου του προϋπολογισμού και της «Κλιματικής
Σύμφωνα με έρευνα, όλες οι αμερικανική εφημερίδα δεν έ- των υπηρεσιών. Θα γίνουν επί- Αλλαγής». Συνολικά
εφημερίδες στην περιοχή της χει περισσότερους από 750. Oι σης περικοπές στα έξοδα των υπάρχουν 6 κατηγορίες
Νέας Υόρκης έχουν προχωρή- εργαζόμενοι έχουν 45 ημέρες διαδικτυακών υπηρεσιών σε πο- με 11 υποψηφιότητες η
σει σε απολύσεις και σε κάποι- διορία για να αποφασίσουν εάν σοστό 25% έως το 2013. Όλα καθεμιά, αλλά και 11
ες από αυτές οι δημοσιογράφοι θα δεχθούν τους όρους της ε- αυτά, πρόσθεσε, θα βοηθήσουν κατηγορίες με μπλογκ
είναι λιγότεροι από εκείνους που θελουσίας. στην εξοικονόμηση 660 εκα- συγκεκριμένων γλωσσών:
εργάζονταν στο ίδιο μέσο το Στη Βρετανία το BBC ανα- τομμυρίων ευρώ τα οποία θα χρη- αγγλικά, αραβικά,
2000. Η «New York Times» α- κοίνωσε τα σχέδιά του να κλεί- σιμοποιηθούν για την παραγωγή κινέζικα, γερμανικά,
σει από την επόμενη χρονιά δύο προγραμμάτων. Το BBC λαμβά- φαρσί, γαλλικά,
ραδιοφωνικούς σταθμούς – το νει κάθε χρόνο περίπου 5 δισε- ινδονησιακά,
BBC Ασίας καθώς και το μουσι- κατομμύρια ευρώ από τον φόρο πορτογαλικά, ρώσικα,
κό BBC 6. Όπως ανακοίνωσε ο τον οποίο πληρώνουν στο κρά- ισπανικά και μπενγκάλι.
γενικός διευθυντής Μαρκ Τόμ- τος όλα τα νοικοκυριά που έχουν
ραδιοφωνικών σταθμών σον, οι περικοπές αυτές γίνονται τηλεόραση.

T· ª¤Û· Û ·ÚÈıÌÔ‡˜
ª¤ÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ª¤ÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ΢ÚȷοÙÈÎˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 13/3/2010
Δ∞ ¡∂∞ 53.794 -2.033 22,5 ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ 178.750 36.570 17,7 ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∂™
∂§∂À£∂ƒOΔÀ¶π∞ 35.988 -2.284 15,1 ¶ƒøΔO £∂ª∞ 176.190 8.030 17,5 89.810
Δ∞ ¡∂∞ -16.940 29,0
∂£¡O™ 32.902 -1.225 13,8 ΔO μ∏ª∞ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 147.020 -23.310 14,6 ∂§∂À£∂ƒOΔÀ¶π∞ 58.470 -4.800 18,9
∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ 25.920 -182 10,9 ∫Àƒπ∞∫∞Δπ∫∏ ∂§∂À£∂ƒOΔÀ¶π∞ 129.430 -19.330 12,8
REAL NEWS 101.440 8.230 10,1 ∂£¡O™ 34.530 860 11,1
ESPRESSO 23.628 -565 9,9
∂£¡O™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 100.510 -7.670 10,0 ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ 33.740 2.080 10,9
∂§∂À£∂ƒO™ ΔÀ¶O™ 17.024 62 7,1
ΔÀ¶O™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 52.500 13.750 5,2 ESPRESSO 27.060 9.870 8,7
∞¢∂™ª∂ÀΔO™ ΔÀ¶O™ (ƒπ∑O™) 11.208 -74 4,7
VETO 39.040 -25.320 3,9 ∂§∂À£∂ƒ√™ ΔÀ¶√™ 18.410 6.350 5,9
∞¶O°∂Àª∞Δπ¡∏ 9.476 -149 4,0 ƒπ∑O™¶∞™Δ∏™ 20.790 -3.510 2,1 ∞¢∂™ª∂ÀΔO™ ΔÀ¶O™ (ƒπ∑O™) 11.000 30 3,5
ƒπ∑O™¶∞™Δ∏™ 6.958 -486 2,9 ESPRESSO Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 17.060 -10.420 1,7
TO BHMA 5.248 -1.136 2,2 ∞¶O°∂Àª∞Δπ¡∏ 8.270 -800 2,7
ΔO ¶∞ƒO¡ 12.010 160 1,2
∂§∂À£∂ƒO™ 5.212 -3 2,2 ∞¢∂™ª∂ÀΔO™ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ (ƒπ∑O™) 10.210 230 1,0 ƒπ∑√™¶∞™Δ∏™ 6.200 10 2,0
∞Àƒπ∞¡∏ 3.348 -225 1,4 ∞¶O°∂Àª∞Δπ¡∏ ∫Àƒπ∞∫∏™ 6.930 -270 0,7 ∂§∂À£∂ƒO™ 5.530 90 1,8
∂™Δπ∞ 2.644 -79 1,1 ∏ ∞À°∏ 4.910 -250 0,5 Δ√ μ∏ª∞ 5.480 480 1,8
∏ μƒ∞¢À¡∏ 1.722 47 0,7 ∞Àƒπ∞¡∏ ∫Àƒπ∞∫∏™ 3.420 240 0,3 ∞Àƒπ∞¡∏ 3.400 20 1,1
∏ ∞À°∏ 1.680 -62 0,7 ΔO ∞ƒ£ƒO 2.330 -100 0,2 ∂™Δπ∞ 3.020 10 1,0
∂§∂À£∂ƒ∏ øƒ∞ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ (ªÈ¯·Ï.) 2.160 -180 0,2 ∏ ∞À°∏ 1.650 -190 0,5
∂§∂À£∂ƒ∏ øƒ∞ (ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜) 1.040 -172 0,4
∏ μƒ∞¢À¡∏ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 1.970 -420 0,2
¡π∫∏ 615 -21 0,3 ∏ μƒ∞¢À¡∏ 1.540 -20 0,5
¡π∫∏ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 610 20 0,1
¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∫O™ §O°O™ 215 -5 0,1 ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∫O™ §O°O™ 210 10 0,0 ∂§∂À£∂ƒ∏ øƒ∞ (ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜) 1.160 10 0,4
™‡ÓÔÏÔ 238.622 -9.287 100 ™‡ÓÔÏÔ 1.007.490 -23.540 100 ¡π∫∏ 620 -10 0,2
£∂™™∞§√¡π∫∏ £∂™™∞§√¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫√™ §√°√™ 230 10 0,1
∞°°∂§π√º√ƒ√™ 6.553 31 ∞°°∂§π√º√ƒ√™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 19.210 -630 ™‡ÓÔÏÔ 310.120 -2.940 100
∏ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ì.fi. ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙË ∞fi 8/3/2010 ¤ˆ˜ 14/3/2010 ∏ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Ì.fi. ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ,
‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (%). Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (%).
 Δ∏§∂√ƒ∞™∏
∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ì·˜ ÔÚÓÔÛÙ¿Ú που εκπαίδευσε γενιές κοριτσιών πα-
º·ÈÓfiÌÂÓ· γκοσμίως στην καταναλωτική θηλυ-
κότητα, μια τέτοια πρωτοποριακή εκ-
δοχή της. Μπορούμε να είμαστε πε-
Της Πόπης ρήφανοι για το σύγχρονο μνημείο μας
Διαμαντάκου επομένως.
diaman@dolnet.gr Έτσι συμβαίνει πάντα στην ιστο-
ρία. Κυρίαρχες προσωπικότητες α-
ναδεικνύονται εκείνες που διαθέτουν
Τα καταφέραμε τα χαρακτηριστικά τα οποία ταιριά-
ζουν στις ανάγκες του πολιτισμού
να καταπλήξουμε της εποχής τους και το ταλέντο
να τα αξιοποιούν.
τα διεθνή πλήθη Έτσι λοιπόν και η Τζούλια,
πανώρια κόρη μιας «συνηθι-
με το αυθεντικό σμένης οικογένειας» που είχε
όνειρο να δει τα κορίτσια της
δημιούργημα να θριαμβεύουν με τα προ-
σόντα που διέθεταν – ποιος
του νεοελληνικού γονιός δεν το ’χει – ξεπέ-
τηλεπολιτισμού, ρασε κάθε προσδοκία και
αναδείχθηκε ιδανικό μο-
μια Μπάρμπι - ντέλο ενός μιντιακού πε-
ριβάλλοντος που διαμόρ-
πορνοστάρ φωσε τις κατάλληλες συν-
θήκες για να την αποκτή-
ετά τη φαντασμαγορική α- σει. Απλώς προσφέρθηκε.
Μ ποθέωση της Τζούλιας Αλε-
ξανδράτου από την ηθικο-
πλαστική τηλεόραση της Τατιάνας Στε-
Όλα τα υπόλοιπα είναι υ-
ποκρισίες ενός παλιομοδίτι-
κου μικροαστισμού, του ο-
φανίδου, όπου εμφανίστηκε σαν αυ- ποίου οι αρχές χρησίμευσαν
θάδης μαθήτρια του σπουδαίου, απλώς για να ενισχυθεί η ει-
εγχώριου τηλεσχολείου μας, μπορεί κόνα του «δικού μας» παιδι-
θαυμάσια να «εκδοθεί» και σε κορι- ού σε ρόλο οικογενειακής πορ-
τσίστικο παιχνίδι. Όχι μια κακότεχνη νοστάρ ως άλλοθι για την εκ-
λαμπάδα, αλλά μια κανονική, λαμπε- πομπή της Τατιάνας. Εκεί συ-
ρή Μπάρμπι, με την οποία τα κορι- μπλήρωσε τα σταθερά της βήματα
τσάκια θα παίζουν τις μέλλουσες πορ- ως μνημείο του εγχώριου τη-
νοντίβες. λεπολιτισμού.
Oύτε που θα τολμούσαν να φα- Άλλωστε αυτό που προ-
νταστούν οι εμπνευστές τής κούκλας
σφέρει η Τζούλια είναι πολύ-
Μαμάκηδες γαμπροί
Η αγάπη τού γιου προς τη μάνα σεβαστή. Πυρήνας
του πολιτισμού. Τι γίνεται όμως όταν χρησιμοποιείται ως
υλικό για ριάλιτι, σαν άλλοθι για μια τηλεόραση που κά-
νει θέαμα μια ναρκισσιστική μητρική αγάπη, η οποία ανα-
ζητεί νύφες - καθρέφτες της;
Γνωρίζουμε ότι το ριάλιτι στηρίζεται σε μια ελαττωματική
εκδοχή της πραγματικότητας και εμφανίζεται σαν «θε-
ραπεία». Στην πραγματικότητα δεν είναι παρά η αναπα-
ραγωγή των στερεοτύπων που ευθύνονται για το ελάτ-
τωμα. Έτσι, στο ριάλιτι του Alpha «Μια νύφη για τον
γιο μου» (με την Κατερίνα Καραβάτου) εμφανίζονται
να αναζητούν τη συνέχιση του μοντέλου της ασφυκτι-
κής σχέσης τους με την προσθήκη ενός τρίτου προ-
σώπου, κατάλληλου να υποδυθεί το κοινωνικά απο-
δεκτό υποκατάστατο της μητρικής αγάπης. Αναζη-
τούν γυναίκες - θύματα με άλλα λόγια. Όχι ότι θα
τις βρουν. Το ριάλιτι με τους αγρότες που αναζητού-
σαν νύφες απέδειξε ότι σχέση κατά παραγγελία μπο-
ρεί να γίνεται τηλεόραση, αλλά όχι αληθινή ζωή.
< ™Δ√ ™πƒπ∞§ Δ∞ «ªÀ™Δπ∫∞ Δ∏™ ∂¢∂ª»
O Γιάννης Ζουγανέλης... αστυνόμος Σταυρίδης
Τον αστυνόμο Τηλέμαχο Σταυρίδη θα
υποδυθεί ο ηθοποιός και μουσικός
Γιάννης Ζουγανέλης στην καθημερινή
σειρά του Μega «Τα Μυστικά της Ε-
O Γιάννης Ζουγανέλης «ανακρίνει» δέμ», από αυτή τη Δευτέρα στις 19.00.
τον Παναγιώτη Μπουγιούρη Μετά τη δολοφονία του συλλέκτη έρ-
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
τιμο. Τα μπαρμπίστικα σουσούμια της
εξαγνίζουν το σκληρό παιχνίδι του α-
γοραίου έρωτα, το οποίο μπορεί μια
χαρά να παίζεται στα σκοτεινά δρο-
μάκια του κέντρου των Αθηνών, από
γυναίκες εξαθλιωμένες που έρχονται
γων τέχνης Περικλή Χατζηβασιλείου, η
Αστυνομία αρχίζει τις έρευνες για τον
εντοπισμό του δολοφόνου. Όλοι οι ή-
ρωες της σειράς θεωρούνται ύποπτοι
και ο Τηλέμαχος Σταυρίδης τούς ανα-
κρίνει ώστε να διαπιστώσει τη σχέση
Σαββατοκύριακο 20-21 Μαρτίου 2010 .15
καραβιές καραβιές από χώρες της
φτώχειας. Αλλά το εμπόριο της γυ-
ναικείας σάρκας είναι πολύ επικίνδυ-
νο θέμα για την μικροαστική τηλεό-
ραση. Αποστρέφουμε το βλέμμα και
το ρίχνουμε στη λάμψη μιας «αθώας»
οικογενειακής πορνοντίβας. Όπως εί-
πε και ο μόδιστρος Αποστολόπουλος
που θα έχει την Τζούλια για πρόσω-
πο της καμπάνιας της νέας κολεξιόν
του, το βίντεο δεν ήταν καθόλου αι-
σθησιακό, «σαν παιδικό παιχνίδι ή-
Κωμική
ταν».
Γι’ αυτό και κάθησε στον κα-
στόφα
ναπέ της Τατιάνας σαν «δικό μας»
παιδί που το παράκανε κάπως με Πεθάναμε στο γέλιο όταν είδαμε
τα παιχνίδια του και δέχθηκε
τα «μαλώματα» της παρου-
τον Γιώργο Καπουτζίδη σαν
Avatar, να σατιρίζει Κάμερον και
σιάστριας: «Ντραπήκαμε
που σε είδαμε, γιατί ήταν σαν
χολιγουντιανές υπερπαραγωγές
διαφημίζοντας το «The twenty»
να σε ξέρουμε όλοι». Ναι «κι
εγώ ντρέπομαι» απάντησε ε-
του Mega. Απολαυστικό το
τρέιλερ, όπως και το «Παρά
κείνη παίζοντας άριστα τον
ρόλο. Και το ίματζ της πορ-
πέντε», το οποίο ξαναβλέπουμε
με πάθος γιατί μας θυμίζει ότι
νοστάρ - παιχνίδι συμπλη-
ρώθηκε, με τους 16χρο-
ακόμη μπορούμε να γελάμε
χωρίς να χρειαζόμαστε κανένα
νους στο πλατό της εκπο-
μπής να καταχειροκρο-
τούν το σπουδαίο μάθημα:
κάνε κι εσύ ένα πορνο-
απολύτως «σεξουαλικό»
βοήθημα. Όπως τότε που οι
παλιοί σπουδαίοι κωμικοί
πρόσφεραν το αβίαστο γέλιο με
βίντεο, μπορείς. την κίνηση, τις ατάκες, το ύφος,
την εκφορά του λόγου, τη
Η Τζούλια μπορεί μέθοδο και πάνω απ’ όλα το
να κυκλοφορήσει ταλέντο. Αυτό χρειάζεται για να
αναδεικνύεται η κωμική
και σε παιχνίδι.
λεπτομέρεια από έναν
Ως Μπάρμπι με
χαρακτήρα, από μια εικόνα που
την οποία τα κο-
δεν είναι απαραίτητο να
ριτσάκια θα παί-
ανασύρεται από τα πιο σκληρά
ζουν τις μέλλου- στοιχεία της καθημερινότητας.
σες πορνοντίβες
Τροφή για κουτσομπολιό
Ένα βιβλίο για τη Βίκυ Μοσχολιού
δίνει τροφή στην κουτσομπολίστικη
τηλεόραση. Μια ακόμη βιογραφία,
που δεν εγκρίνεται από νόμιμους
κληρονόμους, είναι η αφορμή για
να έρθουν στο φως των τηλεοπτι-
κών προβολέων, όσα – κρυμμένα
στο σκοτάδι προσωπικών αναμνή-
σεων – δεν είχε ποτέ δώσει στη δη-
μοσιότητα εκείνη που δεν βρίσκεται
πια στη ζωή. Και αλίμονο, είναι τό-
σο πιο άγρια και προσβλητική η
μετά θάνατον δημοσιοποίηση
προσωπικών ζητημάτων όσο πιο
διακριτικός, σεμνός και μακριά
από σκάνδαλα παρέμενε όσο
ζούσε ο «τιμώμενος» με μια
τέτοια μετά θάνατον δημο-
σιότητα.
του καθενός με τον Περικλή Χατζηβα- επισκέπτεται τη Μελίτα και της ζητάει
σιλείου. O Μάνος υποστηρίζει ότι δεν να μην εμπλέξει η οικογένειά της τον
συνδέεται με τη δολοφονία. O αστυνό- Στέφανο στη δολοφονία. Στο μεταξύ
μος, όμως, έχει ήδη ακούσει τις κασέ- οι ερωτήσεις του αστυνόμου ταράζουν
τες του Χατζηβασιλείου και δεν πείθε- τις ισορροπίες και όλοι συζητούν πώς
ται από το άλλοθί του, ενώ η Αντιγόνη πρέπει να αντιδράσουν.
16. Σαββατοκύριακο 20-21 Μαρτίου 2010 ª∂ƒ∞ ÔÚÈ ¡ÀÃΔ∞
˙Ô Ó

❝
Τζακ Γουάιτ
ÙÂÛ
Ώρα για «μίξεις». Στην έμπνευση του Τζακ Γουάιτ δεν μπαίνουν. Επόμενη

κίνηση για τον πιο ενδιαφέροντα αυτή τη στιγμή άνθρωπο στο ροκ, είναι προς το hip hop. Από το σκληρό

μπλουζ ροκ των White Stripes, ο Γουάιτ βρίσκεται τώρα να συνεργάζεται με τον πρώτο κύριο του ραπ,

Jay- Z. To αποκάλυψε ο ίδιος ο Τζακ, μιλώντας στο περιοδικό «GQ»: «Κάναμε ένα τραγούδι μαζί πριν

από μερικές εβδομάδες – ήταν απίστευτο!», είπε. «Του έπαιξα κάτι με το οποίο ασχολιόμουν τον

τελευταίο καιρό και αμέσως είχε έτοιμους στίχους γι’ αυτό. Ακούγεται καταπληκτικά» είπε ο Γουάιτ,

χωρίς να δώσει λεπτομέρειες για το πότε θα το ακούσουμε κι εμείς.

< ∏ ™∞¡Δƒ∞ ª¶OÀ§O∫ °π∞ ΔO ™π¡∂ª∞ ∫∞π Δ∏¡... æÀÃO£∂ƒ∞¶∂π∞

ÃÚÔÓÈ¿ ¯ˆÚÈÛÌÒÓ, ÎÚ›ÛˆÓ,

ŸÛÎ·Ú Î·È μ·ÙfiÌÔ˘ÚˆÓ
στερα από 20 χρόνια καριέρας, η Σάντρα την επόμενη εβδομάδα, εξαιτίας «απρόβλεπτων προσωπικών

Το Τείχος Ύ Μπούλοκ κράτησε το Όσκαρ στα χέρια της

απαντώντας σε όσους τόλμησαν να
υποτιμήσουν το συμπαθητικό κοριτσόπουλο
λόγων», όπως ανακοινώνεται. Φήμες μιλούν για διαζύγιο,
καθώς ένα μοντέλο από την Καλιφόρνια ισχυρίζεται ότι είχε
ερωτική σχέση με τον σύζυγό της Τζέσε Τζέιμς όσο εκείνη

στέλνει ένα στο πλευρό του Κιάνου Ριβς στο «Speed» και
τη χαριτωμένη πρωταγωνίστρια σε κομεντί
τύπου «Μις με το ζόρι», «Βροχή, χαλάζι και
βρισκόταν στην Ατλάντα για τα γυρίσματα της ταινίας.
«Δεν καταλαβαίνω γιατί ο γάμος είναι η κορυφαία στιγμή
για ένα ζευγάρι» υποστηρίζει η ηθοποιός και
πολύχρωμο έρωτας». Απέδειξε ότι για να φτάσεις στην
κορυφή με κέρδη 75 εκατ. ευρώ, σύμφωνα με
ιδιοκτήτρια εστιατορίου και φούρνου στο Όστιν του
Τέξας. Μόνο ο μηχανικός μοτοσυκλέτας Τζέσε Τζέιμς

μήνυμα το «Forbes» – δεν είναι απαραίτητο να έχεις

ειρήνης
Έχει άρωμα δεκαετίας ’60 χωρίς
αμφιβολία, και ας φιλοτεχνήθηκε τώρα.
Αλλά ο δημιουργός του έχει ανδρωθεί την
εποχή που η ποπ αρτ μεσουρανούσε και τα
παιδιά των λουλουδιών πρωταγωνιστούσαν.
O λόγος για τον 60χρονο Νεοϋορκέζο
καλλιτέχνη Τζέιμς Ρίτσι που θέλει να δώσει
το δικό του μήνυμα αγάπης και ειρήνης.
Και ζωγραφίζει με τον τρόπο του το Τείχος
του Βερολίνου, το οποίο και παρουσιάζει
στη Βρέμη, στη Γερμανία, ενώ ετοιμάζεται
ήδη έκθεσή του στην ίδια πόλη από τον
Μάιο έως τον Ιούνιο με αφορμή τον
εορτασμό των εξηκοστών του γενεθλίων.
Διότι το Τείχος εξακολουθεί να εμπνέει
ακόμη και να δημιουργεί επιτυχίες, άλλοτε
στη μεγάλη οθόνη, άλλοτε στο μουσικό
στερέωμα, χωρίς να υπολείπονται τα
εικαστικά όπως φαίνεται.
στο βιογραφικό σου ρόλους σε
υπερπαραγωγές.
κατάφερε να την πείσει να παντρευτεί το 2005 και να
υιοθετήσει την 6χρονη κόρη του (ύστερα από
δικαστική διαμάχη με τη μητέρα του
Το 2010 τής επεφύλασσε Χρυσή Σφαίρα για
τον ρόλο της εργασιομανούς στην
ρομαντική κομεντί «Η πρόταση», Όσκαρ για
παιδιού και πρώην πορνοστάρ).
Η Σάντρα Μπούλοκ δεν λέει να
μεγαλώσει και να αφήσει στην άκρη
το δραματικό κοινωνικό φιλμ «The Blind τα βουτηγμένα στη λάσπη τζινς και
Side» και Χρυσό Βατόμουρο για την τις καουμπόικες μπότες. «Δεν
κωμωδία «Όλα για τον Στιβ». Λίγο έλειψε, πηγαίνω συχνά στα μαγαζιά, καθώς
όμως, να μη δεχτεί τον ρόλο της Λι Αν, για δεν θέλω να ξοδέψω μια περιουσία σε
τον οποίο βραβεύτηκε με το χρυσό ρούχα που δεν πρόκειται να φορέσω.
αγαλματίδιο, επειδή, όπως λέει, «δεν ήμουν Σκέφτομαι να τοποθετήσω ένα ζευγάρι
σίγουρη ότι θα μπορούσα να τιμήσω παπούτσια που αγόρασα 650 ευρώ σε
δεόντως αυτή τη γυναίκα». ένα ράφι, για να μου θυμίζει τα λάθη
Η ιστορία της δραματικής ταινίας – που μου».
έφερε στα ταμεία 180 εκατ. ευρώ – αφορά
έναν φτωχό ευτραφή Αφροαμερικανό Επιμέλεια: Δάφνη Κοντοδήμα
έφηβο που γίνεται πρωταθλητής στο
ράγκμπι με τη στήριξη μιας λευκής Όσοι τη γνωρίζουν έχουν να πουν για τον
γυναίκας. «Σήμερα νιώθω ώριμη ώστε να αυθορμητισμό, το παιδικό της χαμόγελο και
δίνω συμβουλές σε μέλη της οικογένειάς την κυκλοθυμία της. «Μετά τις σπουδές
μου που με έχουν ανάγκη» λέει η ηθοποιός
υποκριτικής στη Νέα Υόρκη, ένιωσα ότι
στους «Sunday Times». τίποτα δεν προχωρούσε», λέει η Σάντρα
Το 2010 τής έφερε όμως και κρίση στον Μπούλοκ. «Δεν γίνονται όλα όπως τα
γάμο της με τον Τζέσε Τζέιμς. Η Σάντρα περιμένω. Είμαι απαισιόδοξος άνθρωπος
Μπούλοκ δεν θα παραστεί στην πρεμιέρα και δεν έχω χρόνο για να το λύσω με
της ταινίας «The Blind Side» στο Λονδίνο, ψυχοθεραπεία»

«Το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα με τα Χόμπιτ»

Τα χόμπιτ από τον «Άρχοντα των Δα-
χτυλιδιών» αποκτούν τη δική τους ται-
νία, καθώς άρχισαν τα γυρίσματα για
την κινηματογραφική μεταφορά του
βιβλίου του Τζ. Τόλκιν «The Hobbit».
Χρονολογικά η ιστορία αυτή προηγεί-
ται της τριλογίας του «Άρχοντα των Δα-
χτυλιδιών». Τη σκηνοθεσία έχει ανα-
Γκιγιέρμο ντελ Τόρο
λάβει ο Μεξικανός Γκιγιέρμο ντελ Τό-
ρο – γνωστός από τις ταινίες του «O
Λαβύρινθος του Πάνα» και «Hellboy».
Την είδηση επιβεβαίωσε και ο Ίαν Μακ-
Κέλεν, ο οποίος θα εμφανιστεί ως μά-
γος Γκάνταλφ, όπως και στον «Άρχο-
ντα». «Τα γυρίσματα πραγματοποιού-
νται στη Νέα Ζηλανδία, ενώ οι οντισιόν
συνεχίζονται σε Λονδίνο, Λος Άντζε-
λες και Νέα Υόρκη. Ενδέχεται να διαρ-
κέσουν έναν χρόνο» έγραψε ο ηθο-
ποιός στην ιστοσελίδα του. Αργότερα
(το 2012) θα βγει στις αίθουσες και το
σίκουελ του «Χόμπιτ» – θα επικε-
ντρώνεται στα 60 χρόνια που χωρί-
ζουν το βιβλίο «Χόμπιτ» και την τριλο-
γία του «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών» –
σε παραγωγή του βραβευμένου με
Όσκαρ σκηνοθέτη του «Άρχοντα των
Δαχτυλιδιών» Πίτερ Τζάκσον. «Το σε-
νάριο δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.
Στο προσχέδιο, παλιοί και νέοι φίλοι
συναντιούνται στο φανταστικό σύμπαν
του Τόλκιν, τη Μέση Γη» λέει ο Ίαν Μακ-
Κέλεν. O Γκιγιέρμο ντελ Τόρο μετα-
κόμισε στο Oυέλινγκτον της Νέας Ζη-
λανδίας, δίπλα στον Πίτερ Τζάκσον και
στα κινηματογραφικά στούντιο και ζει,
όπως είπε, «το όνειρο που έγινε πραγ-
ματικότητα».
 20-21 ª∞ƒΔπ√À 2010
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ȉ¤Âs

™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√
¡∞™ ª∞Àƒ√™
∂ Δ√À 18Ô˘ ∞πø¡∞
¶√À ¶∂ƒ∞™∂ ∞¶√
√§∞ Δ∞ ™Δ∞¢π∞ –
∞¶∞°ø°∏ ∞¶√ Δ∏¡
∞ºƒπ∫∏, ¶ø§∏™∏
¢π∞¢√Ãπ∫∞ ™∂
¢∂∫∞¢∂™ ∞º∂¡Δπ∫∞
™∂ ∏¶∞ ∫∞π μƒ∂Δ∞¡π∞,
∫∞∫√ª∂Δ∞Ã∂πƒπ™∏,
μ∞™∞¡π™ª√π – ∫∞π
¶√À ∫∞Δ√ƒ£ø™∂ ¡∞
∂•∞°√ƒ∞™∂π Δ∏¡
∂§∂À£∂ƒπ∞ Δ√À,
¶∂ƒπ∂°ƒ∞æ∂ Δ∞
°∂°√¡√Δ∞ Δ∏™ ∑ø∏™
Δ√À ª∂
™À°∫§√¡π™Δπ∫√
Δƒ√¶√ ™∂ ∂¡∞ μπμ§π√
ª∞ƒΔÀƒπ∞

¶Ò˜ Â›Ó·È Ó· Â›Û·È ÛÎÏ¿‚Ô˜;

- ª∞ƒΔÀƒπ∞ °π∞ Δ∏
¢√À§∂π∞ ¶√À °π∞
¶ƒøΔ∏ º√ƒ∞
∫À∫§√º√ƒ∂π ™Δ∏¡
∂§§∞¢∞. ∂¡∞ μπμ§π√
°ƒ∞ªª∂¡√
ªÀ£π™Δ√ƒ∏ª∞Δπ∫∞,
Δ√ √¶√π√ ™À¡∂μ∞§∂
™Δ∏¡ ∫∞Δ∞ƒ°∏™∏ Δ√À
∞¶∞¡£ƒø¶√À
£∂™ª√À ∫∞π ™∏ª∂ƒ∞
¢π¢∞™∫∂Δ∞π ™Δ∞
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞.
Δ√ £∂ª∞ ™Δπ™
™∂§. 2-3
2. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 M·ÚÙ›Ô˘ 2010

Δ∏ ™À°∫§√¡π™Δπ∫∏ π™Δ√ƒπ∞ Δ√À, ¶√À ∂π¡∞π ∫∞π ªπ∞ π™Δ√-

ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ∞ À Δ √ μ π √ ° ƒ ∞ º π ∞

∏ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ OÏfiÓÙ· ∂ÎÔ˘È¿ÓÔ, ÙÔ˘ ∞ÊÚÈηÓÔ‡

ƒπ∞ Δ∏™ ¢√À§∂π∞™ ™Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏ ∫∞π Δ∏¡ ∞ª∂ƒπ∫∏, ¶∂-
ƒπ°ƒ∞º∂π ™∂ μπμ§π√ ∂¡∞™ ª∞Àƒ√™ ¶√À ∞¶∏ã∏, ∂°π¡∂
™∫§∞μ√™ ∫∞π Δ∂§π∫∞ ∂•∞°√ƒ∞™∂ Δ∏¡ ∂§∂À£∂ƒπ∞ Δ√À ∫∞π
∂∑∏™∂ ™Δ√ §√¡¢π¡√ Δ√À 18Ô˘ ∞πø¡∞ «ŒÎÔ„Â ÙÔ fi‰È ÙÔ˘
°Ú¿ÊÂÈ
Ô ª·ÓÒÏ˘
√ È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ‹Ù·Ó
ı‡Ì·Ù· ·Ú·Á‹˜. OÈ ¤ÌÔÚÔÈ
Ù˘ ¢‡Û˘ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó
ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ˘ÚÔ‚fiÏ· fiÏ·,
Ì·ÚÔ‡ÙÈ, η¤Ï·, ¯¿ÓÙÚ˜ Î·È ·ÛÙ¿
„¿ÚÈ·, ‰ÂϤ·˙·Ó ¿ÏËÛÙÔ˘˜ Ê˘Ï¿Ú-
¯Ô˘˜ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜
BOPEIA
AMEPIKH H¶A AT§ANTIKO™
øKEANO™
M·ÚfiÎÔ
EYPø¶H

T˘ÓËÛ›·
§È‚‡Ë
A›Á˘ÙÔ˜
A™IA

Î·È Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ BÂÚ·ÎÚÔ‡˙ KÔ‡‚·

¶ÈÌÏ‹˜ AÚ·‚›· IN¢IA
ÂÌfiÚÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÕÁ. ¢ÔÌ›ÓÈÎÔ˜ AÎÙ‹ EÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡
··ÁˆÁ›˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ηٷ˘ÏÈ- T˙·Ì¿Èη ™È¤Ú· §ÂfiÓ YÂ̤ÓË
ÛÌÔ‡˜ ÎÚ˘Ê¿ fiÙ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÓ‹- 1700-1900
M·ÚÌ¿ÓÙÔ˜ ™ÂÓÂÁ¿ÏË XÚ˘Û‹
ÏÈÎÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ‹ ¤Î·Ó·Ó B·Û›ÏÂÈÔ
AÎÙ‹
Î·È Â˘ı›· Â›ıÂÛË. Δ· ¯ˆÚÈ¿ ÚÔÛ·- K·Úı·Á¤ÓË ÙÔ˘ MÂÓ›Ó
ıÔ‡Û·Ó Ó· ·Ì˘ÓıÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘-
B·Û›ÏÂÈÔ
Ù¤˜ ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜, ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì¿ÏÈÛÙ·
1500 - 1900 Ù˘ MÈ¿ÊÚ· IN¢IKO™
·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. ∫·È ÔÈ ·Ú·‰fi- NOTIA
ÈÛÙÔÈ Ê‡Ï·Ú¯ÔÈ, ·Ó ·ÔÙ‡Á¯·Ó·Ó, Û˘- ¢˘ÙÈ΋ AÎÙ‹ øKEANO™
AMEPIKH
Ó‹ıˆ˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. KÂÓÙÚÈ΋ ™Ô˘·¯›ÏÈ
∞˘Ùfi fï˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÌfi‰ÈÛ ÙÔ˘˜ EIPHNIKO™ AÊÚÈ΋
øKEANO™ BÚ·˙ÈÏ›· M·‰·Á·ÛοÚË
‰Ô˘ÏÂÌfiÚÔ˘˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô OÏfi-
ÓÙ· ∂ÎÔ˘È¿ÓÔ, ÛÎÏ¿‚Ô˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· NÔÙÈÔ- NËÛÈ¿
Ô˘ ÂÓÙ¤ÏÂÈ Î¤Ú‰ÈÛ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ∞ÚÈıÌfi˜ ÛÎÏ¿‚ˆÓ AT§ANTIKO™ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ M·ÛηڤÓÂ
Ô˘ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó øKEANO™ AÊÚÈ΋
Î·È ·ÊËÁ‹ıËΠÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘, Ìfi-
Û οı ¯ÒÚ· P›Ô NÙ Ϸ ¶Ï¿Ù·
ÓÔ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ª·ÚÌ¤ÈÓÙÔ˜ ˘‹Ú¯·Ó
80.000 ∞ÊÚÈηÓÔ› ÛÎÏ¿‚ÔÈ. ∫·È ÛÙȘ ¢˘- πÛ·ÓÈ΋
ÙÈΤ˜ πÓ‰›Â˜, ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ‰ËÏ·‰‹, ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· μÚÂÙ·ÓÈΤ˜ °·ÏÏÈΤ˜ ¢˘ÙÈΤ˜ OÏÏ·Ó‰ÈΤ˜ ¢˘ÙÈΤ˜ ¢·ÓÈΤ˜
fiÔ˘ Ë ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ
μÚ·˙ÈÏ›· (Î·È ∫Ô‡‚·) ¢˘ÙÈΤ˜ πÓ‰›Â˜ πÓ‰›Â˜ (Î·È ∫·ÁȤÓ) πÓ‰›Â˜ (Î·È ™Ô˘ÚÈÓ¿Ì) ¢˘ÙÈΤ˜ πÓ‰›Â˜
‹Ù·Ó Ë ÛÎÏËÚfiÙÂÚË ·fi ο-
ı ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘, 20.000 Ó¤ÔÈ
4 ÂÎ. 2,5 ÂÎ. 2 ÂÎ. 1,6 ÂÎ. 500.000 28.000
ÛÎÏ¿‚ÔÈ ¤ÚÂ ӷ
ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Î¿-
ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó·
Oπ μƒπ™π∂™ ª∞™ ∏Δ∞¡ ∞°¡ø™Δ∂™
·ÓÙÈηıÈ- ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ô ∂ÎÔ˘È¿ÓÔ, «∞ÊÚÈηÓfi˜, ÂΛÓÔÈ ÔÈ ˘‚ÚÈÛÙÈÎÔ› Î·È ÂÈÙÈÌËÙÈÎÔ› fiÚÔÈ Ô˘ ÂÎʤÚÔÓÙ·È
ÛÙÔ‡Ó ·˘- ÛÎÏ¿‚Ô˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÂχıÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜», ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì ÙfiÛË ÚÔı˘Ì›· Î·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛ-
ÙÔ‡˜ Ô˘ fiÛ· ı˘Ì¿Ù·È ·fi Ù· ¤ıÈÌ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛfiÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Ï·ÒÓ», ϤÂÈ ‰ËÎÙÈο. ∫·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
¤ı·ÈÓ·Ó ÙÔÓ ·‹Á·Á·Ó ÛÙ· ¤ÓÙÂο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÎÔÈ- ˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı· ÂÈ ÙÂÌÂ-
·fi ÙȘ η-
ÓˆÓ›· fiÔ˘ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÔÈ ¿Ó- ÏÈ¿ Ô‡Ù ¤¯ÂÈ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜.
ÎÔ˘¯›Â˜.
ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ·fi ÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ Á˘. ¶ÂÚÈ- 줂·È·, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ˘‹Ú¯·Ó ÛÎÏ¿‚ÔÈ. ∫·È οÙÈ Ô˘ ÙÔ˘
ÙÔ˘ OÏfiÓÙ· ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó·- ¤Î·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÓÙ‡ˆÛË ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ Ï¢ÎÔ› ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó
∂ÎÔ˘È¿ÓÔ Ô˘ Ô‡˜, ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ Ô˘ fiÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÁ¤ÚÔÓÙ˜ ÔÙ¤ Ï¢Îfi ÛÎÏ¿‚Ô, ÂÓÒ ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì·‡ÚÔ˘˜
΢ÎÏÔÊfiÚËÛ fiˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛËÌ¿‰Â˘·Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜. ªfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ôχ ηχÙÂÚ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜. ·fi fi,ÙÈ ÔÈ Ï¢ÎÔ›, Û·Ó Û¯Â‰fiÓ ÈÛfiÙÈÌÔ˘˜ ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜
ÂÏÏËÓÈο ·fi ÙȘ «OÈ ‚ÚÈÛȤ˜ Ì¿˜ ϤÂÈ, ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜.
∂ΉfiÛÂȘ ∞Û‚fi˜ (ηÈ
ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi
ÚfiÏÔÁÔ Î·ıÒ˜ Î·È ¯ÚÔ- ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂΉfi- ÛÌfi Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜, Ë ÔÔ›· ÂÓÙ¤ÏÂÈ Î·-
ÓÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜) ›- ÛÙÈÎfi fiÙÈ ÂÓÒ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È- ıËΠÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1789, ηٿ ÙË °·Ï- Ù·ÚÁ‹ıËΠÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙÔ 1807, ‰¤Î·
Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·- ÒÓ·, fiÙ·Ó È· Ô ∂ÎÔ˘È¿ÓÔ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∂ΉfiıËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›- ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘
ÓÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· Î·È Ë ‰Ô˘Ï›· ›¯Â ηٷÚÁËı›, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.
ÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ Í¯¿ÛÙËÎÂ, ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Í·Ó¿ ÛÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ ΔÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜, Ì·˜
Î·È ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·fi ÙÔ 1960 Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÁ- ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ› Ô OÏ¿ÓÙ· ∂ÎÔ˘È¿ÓÔ, ÔÈ
Û˘Ó¤‚·Ï ȉÈ- ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ Î·È ‰Ô˘Ï›·˜. °ÓÒÚÈÛ ÂÓÓ¤· ÂΉfiÛÂȘ Û ¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ·fi ÙË °Ô˘ÈÓ¤·.
·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ‰È·ÙÚÈ‚ÒÓ Û ÙÌ‹Ì·Ù· ·ÊÚÈηÓÈÎÒÓ Î·ıÂÌ›· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ø˜ °Ô˘ÈÓ¤· ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ÙfiÙ ÌÈ· ÙÂÚ¿-
ηٿÚÁËÛË ÛÔ˘‰ÒÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÚÔÛ¤ıÂÙ Ӥ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÛÙÈ· ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ ¿Óˆ ÙˆÓ 3.400 ÌÈÏ›ˆÓ,
Ù˘ ‰Ô˘- ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÁÚ¿- ‰ËÏ·‰‹ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÈÛ‹ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹
Ï›·˜ ÊÙËΠ¯¿ÚË ÛÂ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜. O ∂ÎÔ˘È¿ÓÔ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÊÚÈ΋˜, ·fi ÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË
O OÏfiÓÙ· ∂ÎÔ˘È¿ÓÔ, ·fi ÙÔ ªÂÓ›Ó, ÛÎÏ¿‚Ô˜ ¤ÂÈı ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÁÎfiÏ·. ¶ÔÏÏÔ› ∞ÊÚÈηÓÔ›
Ô˘ ÂÍ·ÁfiÚ·Û ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Î·È ¤˙ËÛ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ¤ÂÊÙ·Ó ı‡Ì·Ù· ··ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ªÂÓ›Ó,
ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ∞ÁÁÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ó· ÙÔÓ Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÚÔ- ÏÔ‡ÛÈÔ ÙfiÙ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó ÛÂ
ηٿÊÂÚ Ì ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ̤۷ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ. ‚¿ıÔ˜ 1.500 ÌÈÏ›ˆÓ ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜, Û¯Â-
‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙȘ ∫¿ıÂ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, fiˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› ‰fiÓ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ù˘
˙˘ÌÒÛÂȘ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÂΉÔÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·, ∞‚ËÛÛ˘Ó›·˜. O ∂ÎÔ˘È¿ÓÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÂÈ
ηٿÚÁËÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È ÌÈ· Ú¿ÍË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙÔÓ ıÂ- ÔÙ¤ ÙÔ˘ ı¿Ï·ÛÛ· Ô‡Ù ηڿ‚È·.

∫À∫§√º√ƒ∂π ∫∞£∂ ™∞μμ∞Δ√

ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ À¶∂À£À¡∏ À§∏™: ªÈΤϷ ÷ÚÙÔ˘Ï¿ÚË, ∂¶πª∂§∂π∞ À§∏™: °È¿ÓÓ˘ μ·Û·Ï¿Î˘, ∫∞§§πΔ∂áπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞: μ·ÁÁ¤Ï˘ ∫·Ú·Î¿Û˘
∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢π∂À£À¡Δ∏™ ∂º∏ª∂ƒπ¢ø¡: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ¢π∂À£À¡™∏ ¢π∞º∏ªπ™∏™: ™ÔÊ›· ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ spetropoulou@dolnet.gr,
À¶∂À£À¡∏ ¢π∞º∏ªπ™∏™: ∫˘Úȷ΋ ª·ÚÌ¤ÚË kmparmperi@dolnet.gr - 211.365.98.21
 ∞ À Δ √ μ π √ ° ƒ ∞ º π ∞

Ô˘ ¤ÁÈÓ ‰Ô‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ì· ÂÓÙ¤ÏÂÈ Î¤Ú‰ÈÛ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 .3

ÛÎÏ¿‚Ô˘ ÁÈ· Ó· ÌË ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ»

μÚ¤ıËΠÃ√¡√§√°π√
Δ∏™ ¢√À§∂π∞™
Ó· ÔÏÂÌ¿ÂÈ 2575 .Ã. OÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÎÛÙÚ·Ù›˜
ÙÔ˘˜ ·Ú·Á‹˜ ÛÎÏ¿‚ˆÓ ηٿ Ì‹ÎÔ˜
ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘.
°¿ÏÏÔ˘˜ ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋
550 .Ã. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 30.000

∂ ÎÙfi˜ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›·

ÁÈ· ÙË ‰Ô˘Ï›·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘
OÏfiÓÙ· ∂ÎÔ˘È¿ÓÔ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· Ô-
¤ÚÂ οıÂ
¯ÚfiÓÔ Ó·
«ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È»
‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÛÙ· ·ÚÁ˘ÚˆÚ˘¯Â›·.
1380: ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂȉËÌ›·
·ÓÒÏ˘ Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ
20.000
ÏÂÌÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›·. °È·Ù› ¤ÂÈÙ· ·fi ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÙÔ
ÔÏϤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Î·È ·ÊÔ‡ ‰È¤- ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È.
Û¯ÈÛ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÔÏϤ˜ ·ÊÚÈη- ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ 1444: ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ
ÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ¤Ú·Û ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ¤ı·ÈÓ·Ó ·fi ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙË
ˆÏ‹ıËΠ۠ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜ ¢˘ÙÈ΋ ∞ÊÚÈ΋.
·ÊÂÓÙÈο, ‚Ú¤ıËΠ– ÁÈ· 30 - 40
ÛÙÂÚϛӘ – ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÂÓfi˜ 1482: OÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó
Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ Ù· Û ̷- ¶ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â›Ó·È fï˜ ÔÈ Â- › fiÙÈ Â›¯Â Ô˘Ï‹ÛÂÈ 41.000 Ó¤-
·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ¡·˘- Á›˜ ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ: ·fi ÚÔÏfiÁÈ· ̤- ÚÈÁڷʤ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ ÁÚÔ˘˜ Î·È fiÙÈ Î¿ÔÙ ¤ÎÔ„Â ÙÔ fi- ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘
ÙÈÎÔ‡ Ó· ÔÏÂÌ¿ÂÈ Á·ÏÏÈο ÏÔ›· ¯ÚÈ ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ·fi Î·È Ù˘ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È ÂÓfi˜ ÁÈ· Ó· ÌË ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ. ΔÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÛÎÏ·‚Ô¿˙·ÚÔ˘ ÛÙËÓ
ÛÙÔÓ ÂÙ·ÂÙ‹ fiÏÂÌÔ! ∫·È ÂÚÈ- ÂÎÎÏËۛ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ, Ô˘ Ófi- ·fi ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜: ·Ï˘Û›‰Â˜, Ê›- ›· fiÙÈ Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ· ∂Ï̛ӷ, ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ °Î¿Ó·.
ÁÚ¿ÊÂÈ Ó·˘Ì·¯›Â˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ˙ˆ- ÌÈ˙ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ï¿ÙÈ Î·È ¤„·¯Ó ӷ ̈ÙÚ·, Ì·ÛÙ›ÁÈÔ, ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÏË- Ì¿˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ 1510: OÈ ÚÒÙÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ
ÓÙ¿ÓÈ·. ‚ÚÂÈ ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤ÚȯÓÂ. ΔÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÚˆÌ‹, ÙÈ̈ڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi, ¿ÏÏÔ˘˜ fi,ÙÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷ οÓÔ˘Ó Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÈÛ·ÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘
¶ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ fï˜ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ηٿ ηÈÚÔ‡˜: ‚¿Ó·˘ÛË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û ̷˜. ∫·È ÙfiÙ ÌÔ˘ › Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜.
Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙ· ηڿ‚È·, ¤Ú·Û ¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ÊÒÓ·˙·Ó π·ÎÒ‚, ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛٿ٘ –ÌÂÚÈÎÔ› ȉÈÔ- fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¤·ÈÚÓ ›¯·Ó ÙÔ 1518: ¶ÚÒÙÔ ·¢ı›·˜ Ù·Í›‰È
·fi ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÛÙ¿‰È·. ¶ÂÚÈ- ªÈ¯·‹Ï, ÙÂÏÈο fï˜ Ô ÕÁÁÏÔ˜ Îً٘ ›¯·Ó ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘- ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· – ÂÌfi‰È- ‰Ô˘ÏÂÌÔÚÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋
ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· Î·È ·˘ÙÔ- ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔÓ ¤‚Á·Ï °ÎÔ˘ÛÙ¿- ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂ- Û·Ó ÂΛÓÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Î¿-
ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋.
Û·ÚηÛÌfi Ò˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Û fiÙ·Ó ‚Ô˘˜ μ¿ÛÛ·, fiÓÔÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÚÔ˘˜... ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡-
¤‚ÏÂ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰È¿ÊÔÚ· 1619: ∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ‰Ô˘Ï›· ÛÙȘ
¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜. «∫¿ÔÈÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ¡ÙÚ¿ÌÔÓÙ ÌÔ˘ ÛÔ˘Ó».
·ÁÁÏÈΤ˜ ·ÔÈ˘ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜.
™ÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
«¶√™√ ΔÀº§√π ∂πª∞™Δ∂;» Â›Û˘ ÙÔÓ ·ÈÒÓ· ·˘Ùfi Ë
OÏÏ·Ó‰›·, Ë °·ÏÏ›·, Ë ™Ô˘Ë‰›·
™˘Ó‹ı˘ Ú·ÎÙÈ΋ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ï¢- ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÌÔÚ›Ô˘; ¶fiÛÔ Ù˘ÊÏÔ› ›̷-
Î·È Ë ¢·Ó›·.
ÎÒÓ ‹Ù·Ó Ó· ‚È¿˙Ô˘Ó Ó·ڤ˜ ·Úı¤Ó˜ ÛÎÏ¿- ÛÙÂ Î·È fiÛÔ ·ÓÙÈÊ·ÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ËÁ¿-
1777: ΔÔ μÂÚÌfiÓÙ Á›ÓÂÙ·È Ë
‚˜. «°ÓˆÚ›˙ˆ Â›Û˘ fiÙÈ ÈηÓÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙȘ ˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ··ÙËÏfi Û˘ÌʤÚÔÓ! ¶·Ú·‰¤¯ÔÌ·È
ÚÒÙË ÎÚ·ÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· Ô˘
ÎÙËÓÒ‰ÂȘ ÔÚ¤ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ïfi-
··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙË ‰Ô˘Ï›·.
ÙˆÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ». ŸÙ·Ó fï˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Áˆ ÙÔ˘ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡,
1792-1808: ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë
Ì·‡ÚÔ... «™ÙÔ ªÔÓÛÂÚ¿ ›‰· ¤Ó· Ó¤ÁÚÔ Î·ıË- Ù˘ ÂÍÔÓÙˆÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ Ì·ÛÙ›ÁˆÛ˘,
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÎÏ¿‚ˆÓ Û ·ÔÈ˘
ψ̤ÓÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ó· ηٷÔÓÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔÈ
·Ú¯Èο Ù˘ ¢·Ó›·˜, ÌÂÙ¿ Ù˘
·ÎÚˆÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È Ì ·- Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ¯·ıÔ‡Ó ÛÙ·
μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙÔ 1808 ÛÙȘ ∏¶∞,
ÔÙÚfi·ÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ‰¿ÛË ‹ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÓÔ‹
fiÔ˘ ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È
ÌÂÙ¿ Ó· Îfi‚Ô˘Ó Ù· ·- ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÚÈ¿. (...) ∞˜ ı˘ÌËı› Ô ÔÏÈÙÈṲ̂-
Û ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ.
ÊÙÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ - ÓÔ˜ Î·È ˘ÂÚfiÙ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˜ fiÙÈ Î¿ÔÙ ηÈ
1813: ∞Ú¯›˙ÂÈ ÛÙ·‰È·Î‹
ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ, ÁÈ·Ù› ›¯Â ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ÚfiÁÔÓÔÈ ‹-
··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘
Û¯ÂÙÈÛÙ› Ì ÌÈ· Ï¢΋ Ù·Ó, fiˆ˜ ÔÈ ∞ÊÚÈηÓÔ›,
‰Ô˘ÏÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÂ
Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‹Ù·Ó fiÚ- ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔÈ Î·È Î¿ÙÈ Â-
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÓË». ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: ‚¿Ú‚·ÚÔÈ.
1863:
™˘¯Ó¿ ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ ÂÙ‡Á- ΔÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ Ë Ê‡ÛË
¢È·Î‹Ú˘ÍË
¯·Ó·Ó ÙfiÛÔ Î·Î‹˜ ÌÂ- ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ ·fi
Olaudah Equiano ηٿÚÁËÛ˘
Ù·¯Â›ÚÈÛ˘ Ô˘ ÙÔ Ìfi- ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜;
Δ√ ÓÔ Ô˘ ·Ô˙ËÙÔ‡Û·Ó ∫·È ı· ¤ÚÂ ÎÈ
Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜
∂¡¢π∞º∂ƒ√¡ ·fi ÙÔÓ
‹Ù·Ó Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ
∞º∏°∏ª∞ ∞‚Ú·¿Ì
Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. «°ÓÒÚÈÛ· ÛÎÏ¿‚ÔÈ;», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô
Δ∏™ ∑ø∏™ §›ÓÎÔÏÓ.
ÔÏÏÔ‡˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ÔÈ OÏfiÓÙ· ∂ÎÔ˘È¿ÓÔ.
Δ√À O§√¡Δ∞ 1888:
·ÊÂÓÙ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
∞Ï˘Û›‰Â˜, ʛ̈ÙÚ·, Ì·ÛÙ›- ∏ μÚ·˙ÈÏ›·
∂∫√Àπ∞¡√ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÁÈÔ, ÙÈ̈ڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÂÏ¢ıÂÚÒ-
ªΔº. ∞ƒπ∞¢¡∏-ª∞ƒπ∞ ¤·ÈÚÓ·Ó ›Ûˆ Ù· ¯Ú‹- ·Ú·ÌÈÎÚfi, ·ÎÚˆÙËÚÈ·- ÓÂÈ 725.000
∞§∞μ∞¡√À, ∂∫¢. Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ÏËÚÒ- ÛÌÔ› ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹-
∞™μ√™, 2010, ™∂§. 218, ÛÎÏ¿‚Ô˘˜.
ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ Û›- ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜
Δπª∏: 12,50 ∂Àƒø Ì·‡ÚÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ 1948: ∏ °ÂÓÈ΋
ÁÔ˘Ú· ·˘Ùfi˜ Ô ÈÛ¯˘ÚÈ-
Û˘¯Ó¿ ·Ô˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘
ÛÌfi˜ Â›Ó·È Û·ıÚfi˜. ∞Ó ·ÏËı‡ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÔÈ È‰ÈÔ-
·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô O∏∂ ··ÁÔÚ‡ÂÈ
Îً٘ ÙˆÓ Ê˘ÙÂÈÒÓ Î·È ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·Ù·‚¿Ï- ∂ÎÔ˘È¿ÓÔ. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·- οı ÌÔÚÊ‹˜
ÏÔ˘Ó ÙfiÛÔ ˘„ËÏfi ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜; Ê›· Ô Δ˙›ÌÔÓ ÃÔ‡ÓÛÔ˘ Û ‰Ô˘Ï›·.
∫·È ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÁÈ·Ù› fiÛÔÈ Ù· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ «ÕÌÈÛÙ·ÓÙ»
·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÊÔ‰ÚÔ› ÔϤÌÈÔÈ Ù˘ ηٿÚ- ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ (1997)
4. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
O °ÎÈÁȤÚÌÔ ∫·ÌÚ¤Ú· πÓÊ¿ÓÙ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ∞‚¿Ó·
ª À £ π ™ Δ √ ƒ ∏ ª ∞

«∞’ ÙÔ ·ÏÏfiÎÔÙÔ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë Ô›ËÛË»

Δ√ ™¶√À¢∞π√ ªÀ£π™Δ√ƒ∏ª∞ Δ√À ª∂°∞§ÀΔ∂ƒ√À
π™ø™ ™À°Ãƒ√¡√À ∫√Àμ∞¡√À ™À°°ƒ∞º∂∞ ª∂Δ∞-
ºƒ∞™Δ∏∫∂ ∂¶πΔ∂§√À™ ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞Δπ∫∞ ™Δ∞ ∂§-
§∏¡π∫∞. √¶√À ∏ ¶√§ÀÃøª∏ ∞μ∞¡∞ °π¡∂Δ∞π
∏ƒøπ¢∞ ªπ∞™ ¶√§À¶ƒ√™ø¶∏™ ∞º∏°∏™∏™, ª∂
Δ∞ °§ø™™π∫∞ ¶∞π°¡π¢π∞ ¡’ ∞¶∂π∫√¡π∑√À¡ Δ∏ Ã∞-
ƒ∞ Δ∏™ ∑ø∏™ ∞§§∞ ∫∞π Δ∏¡ ∞¶√¶∂πƒ∞ ∫∞Δ∞-
™∫∂À∏™ ªπ∞™ ∞§§∏™ ¶ƒ∞°ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞™, ∞ÀΔ√-
¡√ª∏ª∂¡∏™ ∞¶√ Δ∏¡ ∫√ç∞∑√À™∞ ¶√§πΔπ∫∏
™À°∫Àƒπ∞ Δ∏™ ¢∂∫∞∂Δπ∞™ Δ√À ’50 ∫·ÌÚ¤Ú· πÓÊ¿ÓÙÂ

H
·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ··È-
Ù› ηϋ ‰È¿ıÂÛË, ¯ÚfiÓÔ
Î·È ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË. OÈ ·Á›-
‰Â˜ Î·È ÔÈ ¤ÓıÂÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÎÏËÛË, ÔÈ ‰È·ÎÂÈÌÂÓÈ-
°Ú¿ÊÂÈ Ô Î¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Û˘Ó¯›˜, Ë
ªÈ¯¿Ï˘ Û˘ÓÂȉËÛȷ΋ ÚÔ‹ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ
ªÔ‰ÈÓfi˜ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Î¿ı ÙfiÛÔ ·fi ¤Ó·
ÌÔÓÙ¿˙ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜
¤ÌÓ¢Û˘, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ηÏ›-
Ù·È Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÙÔ Ï‹Ú˜ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙˆÓ
ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô-
ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ·. ŒÂÈÙ· Í·ÊÓÈο ÙÔ
ÙÔ›Ô ʈٛ˙ÂÙ·È, Ë ÁÏÒÛÛ· ·ÔηχÙÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘, Ë Â˘ÊÔÚ›· Û ΢ÚȇÂÈ. ∂›Ó·È ÁÈ· fiÏ·
ÙÔ‡Ù· Ô˘ ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ §·ÙÈ-
ÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÂË-
Ú·Ûı› ·fi ÙÔÓ ∫·ÌÚ¤Ú· πÓÊ¿ÓÙ (1929-2005)
ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ.
ª·ÁÈÎfi˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜
™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ª¿ÚΘ Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÌÂٷ͇ ¿Ï-
ÏˆÓ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜, Ô ∫·ÌÚ¤Ú· πÓÊ¿ÓÙÂ
ıˆÚÂ›Ù·È È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜
Ù˘ ¤ÎÚË͢ ÛÙË Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂ-
ÚÈηÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ô˘
ÚˆÙÔ·Ô‰fiıËΠ·fi ÙÔÓ
Â›Û˘ ∫Ô˘‚·Ófi ∞Ϥ¯Ô ∫·Ú-
ÂÓÙÈ¤Ú ˆ˜ «Ì·ÁÈÎfi˜ Ú·ÏÈ-
ÛÌfi˜». ¶·È‰› ı·‡Ì· ÙˆÓ ÎÔ˘-
‚·ÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô ∫·-
ÌÚ¤Ú· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ
Â·Ú¯›· OÚȤÓÙ ·fi ÁÔÓ›˜
ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÌ-
ÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· Ô˘ η-
Guillermo
Cabrera Infante Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ ∞‚¿Ó· ÁÈ· Ó·
ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ. ∏ ÌË-
Δƒ∂π™ ÙÚfiÔÏË ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ’40
Δ∞§∞π¶øƒ√π Î·È ’50 ÙÔÓ ÁÔ‹Ù¢Û Ì ÙËÓ
Δπ°ƒ∂π™ ÚÒÙË Â·Ê‹. ∂Áη٤ÏÂÈ„Â
ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ π·ÙÚÈ-
ªΔº. °πøƒ°√™
ƒ√Àμ∞§∏™, ™∂§. 467 ΋ ÁÈ· Ó’ ·ÊÔÛȈı› ÛÙÔ ÁÚ¿-
∂∫¢. Δ√¶√™ 2009, „ÈÌÔ. ÿ‰Ú˘Û ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
΋ ÔÌ¿‰· Nuestro Tiempo
™∂§: 472,
Δπª∏: 26 ∂Àƒø Î·È ÙËÓ Δ·ÈÓÈÔı‹ÎË Ù˘ ∫Ô‡-
‚·˜, ¤ÁÚ·„ ηٿ ÎfiÚÔÓ ÁÈ·
ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ ÙÔ ıˆÚÔ‡Û ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó Ï·˚-
΋ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘, ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ-
‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi ·ÁÒÓ·. ªÂ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ Â·Ó¿-
ÛÙ·Û˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ºÈÓÙ¤Ï ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘
∂ıÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∞ӤϷ‚ ÙË ‰È-
‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÓı¤ÙÔ˘ Lunes Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
«Revolucifin» Ì ΢ÎÏÔÊÔÚ›· 1.000.000 ʇÏÏ·,
Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÏÂÈ¿‰· ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ·ÓÔ›-
ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Û ‰ÈÂıÓ›˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜
O £∞¡∞Δ√™
Δ√À Δƒ√Δ™∫π
™ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Î·È ÍÂ-
ηډÈÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜
ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ – ‡ÌÓÔ˜ ÛÙËÓ
·ÚÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ‰È·Ô-
ÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ – «∂È-
ÛΤÙ˜», fiÔ˘ ¤Ó· ˙‡-
ÁÔ˜ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÙÔ˘ÚÈ-
ÛÙÒÓ Î·Ù·ÊÙ¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ
ª·˚¿ÌÈ Î·È ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ
OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ «ÛˆÌ·ÙÔʇϷΘ» ÙÔ˘ πÓÊ¿ÓÙ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ÚÔÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ÒÓ
∞‚¿Ó·˜ ›ÓÔÓÙ·˜, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Î·È ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÛÎËÓ‹ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «∞‚¿Ó·, ¯·Ì¤ÓË ˘Ê·Ú¿˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ
fiÏË» ÙÔ˘ ÕÓÙÈ °Î·ÚÛ›· fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ Ù·Ï·›ˆÚÔ˘ ˙ËÙÈ¿-
ÓÔ˘ Ô˘ ı· ÂÁÎÏÂÈÛı›
™·Ó Ó· ˙ËÙ¿ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÂÈϤÔÓ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÛÂ
ÌÈ· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ·ÏÏ·Á‹
∞Ê·Ó‹˜ ·Ó Î·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚfiψÓ. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ˘Ô-
ۈ̷ÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ, Ô ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ μÔ˘ÛÙÚÔÊˉfiÓ, ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ËÁ‹ ÏÔÁÔ·ÈÁÓ›ˆÓ Î·È ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ¤Ì-
ÁψÛÛÔ‰ÂÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÛÙ›Ú¢ÙË ËÁ‹ ·ÓÙÔÂȉԇ˜ ÁÓÒÛ˘. Δ· ÓÔËÙÈο ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ÌÂÛÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó ηÈ
Ë ·Ê‹ÁËÛË ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È
Û˘ÁÁڷʤ· ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ԉȉfiÌÂÓ· ÛÙÔÓ ·Ê·Ó‹ ·˘ÙfiÓ ‹Úˆ· – Û·Ó Ó· ˙ËÙ¿ Û˘ÁÁÓÒÌË
·fi ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÚΛ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈΤ˜ ÎÚ¿Ì˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÂÚ›ÊËÌ· ·fi ÙÔÓ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÛÙȘ ·Ú·ÌÔ-
ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹ °ÈÒÚÁÔ ƒÔ‡‚·ÏË. Ó¤˜ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ 26˘ πÔ˘-
Ô˘ ›ÛÙ„·Ó ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· ·Ïfi Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ï›Ô˘. ∞ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
¤·ÈÚÓ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ηıÒ˜ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË ÔÓÙfiÙËÙ·. ∏ ·ÛÙÈ΋, ÂÍ·- ¿ÛÎËÛË ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Û·Ú-
Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÛÙ·ÏÈÓÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ÌÂÚÈηÓÈṲ̂ÓË ÚÔÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ∫Ô‡‚· ÚÔ‚¿Ï- ηÛÙÈ΋ ÎÔڇʈÛË Û˘-
ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË. ΔÔ ÏÂÈ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË Ì fiϘ ÙȘ Ù·ÍÈΤ˜ Ù˘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ η- ÓÈÛÙ¿ Ë ÂÓfiÙËÙ· «O ı¿-
ÔÙ‹ÚÈ ı· ͯ›ÏÈ˙ fiÙ·Ó ··ÁÔÚ‡ÙËÎÂ Ë ÚÔ‚Ô- Ù·ÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÙÔÓ Ì‡ıÔ Ù˘ ˘·Ó¿Ù˘-
Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ΔÚfiÙÛÎÈ», fi-
Ï‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ Á‡ÚÈÛÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ fiÔ˘ ͢ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ê›. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ
·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï·˚Τ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙËÓ Î·- «ÛˆÌ·ÙÔʇϷΘ» Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ê‹- Ô˘ Ô ∫·ÌÚ¤Ú· ·Ôη-
ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ˆÛ¿Ó Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ó· ÌË Û˘- ÁËÛË Ì Ï›ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ ‹ÚˆÂ˜ χÙÂÈ ‰ÈÂıÓÈÛÙÈο ·È-
Ó¤‚Ë ÔÙ¤. ÀËÚ¤ÙËÛ ÛÙËÓ ÎÔ˘‚·ÓÈ΋ ÚÂۂ›· ˙Ô˘Ó ÙȘ ̤Ú˜ Î·È ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ûı‹Ì·Ù· Î·È ›ÛÙË ÛÙËÓ
ÛÙȘ μڢͤÏϘ ÁÈ· ÌÈ· ÙÚÈÂÙ›· Î·È ·˘ÙÔÂÍÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ∞‚¿Ó·˜, ›ÓÔÓÙ·˜, ¯Ô- ·ÁÎfiÛÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
ÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ Ú‡ÔÓÙ·˜, ÂÚˆÙ¢fiÌÂÓÔÈ, ΢ڛˆ˜ fï˜ Û˘˙Ë- ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ
’60. OÈ ΔÚÂȘ Ù·Ï·›ˆÚÔÈ Ù›ÁÚÂȘ ÙÒÓÙ·˜ Û ÔÈΛϘ ȉÈÔϤÎÙÔ˘˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ÙË ÁÚ·Ê›‰·
‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÙÔ 1967 Î·È Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÓÙÔÈÔ- ‰È¿ÊÔÚˆÓ ∫Ô˘‚·ÓÒÓ
··ÁÔÚ‡ÙËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ï·ÏȤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ÏÏ¿ ηÈ
Û˘ÁÁڷʤˆÓ – ·fi ÙÔÓ
ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ÂÓÒ Ê˘Ï·Î›- ·fi ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜.
ÛÙËÎ·Ó ¿Ú·˘Ù· fiÛÔÈ ÙfiÏ- ΔÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ¡ÈÎfiÏ·˜ °ÎÈÁÈ¤Ó Ò˜ ÙÔÓ
ÌËÛ·Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ıÂÙÈ- Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Ë ÊÈÏÔ- ∫·ÚÂÓÙÈ¤Ú ÎÈ ·fi ÙÔÓ
ο Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ÛÔÊ›· ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó ·fi μÈÚ¯›ÏÈÔ ¶ÈÓȤڷ Ò˜ ÙÔÓ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ›ÔÙ – Û˘ÓÂÈ- ÃÔÛ¤ ª·ÚÙ›. ™Â οÔÈÔ
∞‚¿Ó· ‰ËÙ¿ – ·Î·Ù·ÓfiËÙ˜ ·ÊË- ÛËÌÂ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ηٷ-
∏ ∞‚¿Ó· Â›Ó·È Ô Ì¤Á·˜ Á‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÂÈ- Û΢¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ¯ÔÚfi ·Ô-
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÔ˘- ÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ∞-
·Ê‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÈ΋. Ú·ÁÎfiÓ, ªÚ¯Ù, ∂ÏÈ¿Ú,
ÙÔ˘ ∫·ÌÚ¤Ú·. ∏ ÌÔ˘- OÈ ‚fiÏÙ˜ ÛÙË ™ÔÏfi¯ÔÊ Ô˘ ·ÔıÂÒ-
ÛÈ΋, Ù· ηÌ·Ú¤, Ë ª·ÏÂÎfiÓ Î·È ÛÙȘ ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ. ∂˘Ù˘-
·ÊÚÔÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË Û˘ÓÔÈ˘ Ù˘ ∞‚¿Ó·˜
¯Ò˜ ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ì·˜, ÙÔ˘ ¤-
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ô ¤ÚˆÙ·˜, ·›˙Ô˘Ó ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ
Ë ·ÔÈÎȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂ- ÛÙÔ˘˜ «ÙÚÂȘ ¯ÂÈ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ô ƒ›ÙÛÔ˜.
ÎÙÔÓÈ΋, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î¿- Ù·Ï·›ˆÚÔ˘˜ Ù›ÁÚÂȘ»
 ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
O «·Ó›ÂÚÔ˜» ÿÂÓ ª·ÓΘ
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 .5

™ÎfiÙˆÓ ÁÈ·Ù›
ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÌÈ· Ê¿ÛË
OΔ∞¡ ∂∫¢O£∏∫∂ ΔO ∂ƒ°O™Δ∞™πO ™º∏∫ø¡, ∫∞¡∂π™ ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘: O ºÚ·ÓÎ ˙ÂÈ Û’ ¤Ó· ÓËÛ›, Ë
¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÔÈÎÔÁÂ-
¢∂¡ ∏•∂ƒ∂ ΔO¡ π∂¡ ª¶∞¡∫™. ∏ ∫ƒπΔπ∫∏ À¶∏ƒ•∂ ∞ª- ÓÂȷ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ‚¤-
ºπ£Àª∏. ™∂ ∞§§OÀ™ ∞ƒ∂™∂ ¶O§À ΔO ∞¡π∂ƒO μπμ§πO, ÚÔ˜ „˘¯·Ó·ÁηÛÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Î·È È‰Â-
ÔÏËÙÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ë-
∫∞¶OπOπ Δ™π¡∏™∞¡. ∫∞¡∂π™ ¢∂¡ ∂ª∂π¡∂ ∞¢π∞ºOƒO™. ÏÒÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙ·
∂π∫O™π ¶∂¡Δ∂ ÃO¡π∞ ª∂Δ∞ Δ∏¡ ¶ƒøΔ∏ ∂∫¢O™∏, ÌËÙÚÒ·. O ºÚ·ÓÎ Ù˘Èο ‰ÂÓ ˘¿Ú-
¯ÂÈ. ∞˘Ùfi˜ Ô ÏˆÏfi˜ Ì·Ì¿˜ ·ÎÔÏÔ˘-
ΔO ™ÃO§πO Δ∏™ DAILY EXPRESS ª∂¡∂π ∞¡∂•πΔ∏§O: ı› ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤ÙÚËÛ˘
ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ ¤ÓÙÂ-
«¢π∞μ∞™Δ∂ ΔO, ∞¡ ΔO§ª∞Δ∂»
ÚÔ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ‰Â›ÎÙË Û˘ÌÂÚÈ-

Δ
Ô 1997 Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·
Independent ˙‹ÙËÛÂ ·fi
25.000 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ·Ô-
Ê·ÓıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-
ÙÂÚ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∞fi ÙËÓ
°Ú¿ÊÂÈ ÙÂÏÈ΋ Ï›ÛÙ· ¤ÏÂÈ·Ó Ô ™·Ú-
Ë ™ÔÊ›· ÙÚ, Ë §¤ÛÈÓÁÎ, Ô ª¤ÈÏÂÚ,
¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ fï˜ ÙÔ ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÊË-
www.snikolaidou.gr ÎÒÓ ÙÔ˘ ÿÂÓ ª·ÓΘ ÊÈ-
ÁÔ˘Ú¿ÚÈ˙ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.
∫·ıfiÏÔ˘ ¿Û¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔ
Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÂÓfi˜ Û˘Á-
Áڷʤ· Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙËÓ
ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÙÔ
1984, ÚÔοÏÂÛ ۿÏÔ.
ΔÔ ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÊËÎÒÓ
Â›Ó·È ¤Ó· Bildungsroman,
Iain Banks
¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì·ıË- ∂ƒ°√™Δ∞™π√ Ù·Û΢‹, ÛÙË ÛÔʛٷ ÙÔ˘
Ù›·˜ Î·È ÂÓËÏÈΛˆÛ˘, ™º∏∫ø¡
‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ ÛÙ· ÁÔÙıÈο ªΔº. μ∞™π§∏™
ÛÙÔȯ›·. O ı¿Ó·ÙÔ˜, Ù· ο- ª¶∞ª¶√Àƒ∏™,
ı ÏÔÁ‹˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ˙Ò- ∂∫¢. O•À, 2009,
ˆÓ, Ë ‰È·Û·ÏÂ˘Ì¤ÓË Û˘- ™∂§. 223,
Δπª∏: 16,80 ∂Àƒø
ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙÔ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ
Â›Ó·È ÙÔ ÊfiÚÙ ÙÔ˘. ΔÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘
‚¿Ó·˘ÛÔ.
O ÚˆÙÔÚfiÛˆÔ˜ ·ÊËÁËÙ‹˜,
ºÚ·ÓÎ ∫fiÏÓÙÂÈÌ, ÂÙÒÓ 17, ·ÊË-
ÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ηÈ
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÊÔÚ¿˜ ηÈ, fiÛÔ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜ Ô ºÚ·ÓÎ,
ÙÔÓ Á¤ÌÈ˙ Êԇ̷ڷ.
O ºÚ·ÓÎ ‰È¤Ú·Í ÙÚÂȘ ÊfiÓÔ˘˜.
™ÎfiÙˆÛ ÙÔÓ Í¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ªϿȉ,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û ËÏÈΛ· ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ,
ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¶ÔÏ Î·È ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Í·‰ÂÏÊԇϷ ÙÔ˘
∂ÛÌÂÚ¿ÏÓÙ·. «◊Ù·Ó ·ÏÒ˜
ÌÈ· Ê¿ÛË Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·»,
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·ÓÂÓ‰Ô›·ÛÙ· Ô
·ÊËÁËÙ‹˜. O ºÚ·ÓΠ›ӷÈ
Ôχ ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏ-
Êfi ÙÔ˘, ŒÚÈÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ìfi-
ÏȘ ‰Ú·¤Ù¢Û ·fi „˘-
¯È·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋. ∫¿ÓÂÈ ·-
Ú¤· ÌÂ ¤Ó·Ó Ó¿ÓÔ.
ΔÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙˆÓ ÛÊË-
ÎÒÓ ·ÔÙÂÏ› ‰È΋ ÙÔ˘ η-
ÛÈÙÈÔ‡. ∏ ‚¿ÛË Â›Ó·È ¤Ó·
ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÚÔÏfiÈ.
™ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ‰Ò‰Âη ·ÚÈı-
ÌÒÓ Ô ºÚ·ÓÎ ¤¯ÂÈ Î·Ù·-
Û΢¿ÛÂÈ ‰Ò‰Âη ÏÈÏÈÔ‡-
ÙÂȘ ·›ıÔ˘Û˜ ‚·Û·ÓÈÛÙË-
Ú›ˆÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙȘ ÛʋΘ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó
ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ‚Á¿˙ÂÈ
¯ÚËÛÌfi. ΔÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ì ÔÓÙ›ÎÈ·, ÁÏ¿-
ÚÔ˘˜ Î·È ÏÔÈ¿ ˙Ò· ÛÙÔ˘˜ «ı˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ÎÔ‡˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜», ÙÔ ·Ê‹Óˆ ÛÙË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË.

§√•√™ ¶§∏¡
™Àª¶∞£∏™
ΔÔ ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÊËÎÒÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¤Ó·Ó Ù‡Ô ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜
Ì ̷ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛË, ȉ›ˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ.
O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ıËÚȈ‰›·˜ ı· ÁÔËÙ‡ÛÂÈ ·Ú-
ÎÂÙÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ – Î·È ı· ÚÔηϤÛÂÈ Ú›ÁË ·ÔÙÚÔÈ·-
ÛÌÔ‡ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜. ™Â ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÂÈÛfi‰È·, ȉ›ˆ˜ ÛÙȘ
·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊfiÓˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ, Ë ÛÙÂÁÓ‹ ·Ê¤ÏÂÈ·
Ù˘ ‰È‹ÁËÛ˘, Ë ÂÌÌÔÓ‹ Û (ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜) ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ
Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜, ÙÔ ·Ó›ÂÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÊËÁËÙ‹
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜» ¿ÓıÚˆÔ˜, fï˜ ηٷʤÚ-
ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Û˘Ì·ı‹˜ ̤۷ ·fi ÙË ÏfiÍ· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ ÙÂ-
ÏÈο ̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡. ∂Ófi˜ ηÎÔ‡ Ô˘ ‚˘ıÔÌÂÙÚ›
Î·È Î·Ù·ÓÔ› ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË. §ÔÁÔÙ¯ӛ· ÙÚfiÌÔ˘, ¿ÓÙˆ˜
ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.
ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈ̤ÏÂÈ· (.¯. «ÔÈ ·ÓÙ›ÔÈÓ˜»,
ÛÂÏ. 70 Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ¿ÏÏ· ·ÙÔ‹Ì·Ù·). °Ú·ÊÈÛÙÈΤ˜ ÙÛ·¯ÈÓȤ˜
Î·È ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ÎÚÈÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÚÁ·ÓÒ-
ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

O ÿÂÓ ª·ÓΘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ú›ÁË ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌÔ‡

6. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ∫ ƒ π Δ π ∫ ∏

O ·ÎÚ¿ÙËÙÔ˜ ηÈ
A ˘Ùfi˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ À (‹ Û˘ÓÙ·Á-
̷ٿگ˘ ƒÂ˙ÂÓÙ¿, fiˆ˜ ı· ‰Ë-
ÏÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ‰È·Ì·Ú-
Ù˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›·
ÙÔ˘) Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÚfiÛˆÔ. ΔÔÓ
ÛοڈÛÂ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ™ÂÏ›Ó. ∂›Ó·È
¤Ó· ÁÂÏÔ›Ô, „ÔÊԉ¤˜ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ, ¤Ó·˜
ÎÔ˘ÊÈÔΤʷÏÔ˜ ·Óı˘ÔÏfiÁÈÔ˜, ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ ™ÂÏ›Ó
Ô ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘, Ô Ì¤Á·˜ °Î·ÏÏÈÌ¿Ú, ÁÈ·
Ó· ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË «ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘
‡Ï˘» (Ì’ ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ÔÏÈÙÈο!) Î·È Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰ËÌfi-
°Ú¿ÊÂÈ Ô ÛÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.
¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ Âȉ›ˆÎ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô
∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ °Î·ÏÏÈÌ¿Ú Î·È Â›¯Â οı ÏfiÁÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌËıԇ̠۠ÔȘ Û˘Óı‹-
Θ ÁÚ¿ÊÙËΠ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. μÚÈÛÎfi-
√ §ÂˆÓ›‰·˜ ∫‡ÚÎÔ˜ ʈٛ˙ÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ì·ÛÙ ÛÙÔ 1954. O ™ÂÏ›Ó Â›Ó·È ¤Ó· ‚‰¤-
Ï˘ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÔÈÓfi. OÈ ‰fi͘ Ù˘
Ú› ÌfiÓÔ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÊÚfi-
ÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜
Î·È Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈË̤Ó˘ ÁÓÒ-
Û˘ (Î·È Èı·Ófiٷٷ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÊÚfi-
ÓËÛË ¤ıÚÂÊÂ ÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈ-
ÛÌÔ‡ ÙÔ˘). ¶›ÛÙ¢ ˆ˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ fiÏÂˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÊÙÂÓ‹
ÎÈ ÂÈϤÔÓ Î·Î¿Û¯ËÌË ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË
Ù˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
ÛÙÔ ÛÊ·ÁÂ›Ô ÙÔ˘ ∞’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤ-
ÌÔ˘ ηÈ, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ˆ˜ ÂÈÛÙ¿Ù˘ ÛÂ
ÌÈ· Ê˘Ù›· ÙÔ˘ ∫·ÌÂÚÔ‡Ó.
¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÔ̤ӈ˜, Ó·
˘ÔÎÏÈı› ÛÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. £· ÙÔ ÂÚȤ-
·È˙Â, ı· ÙÔ ‰È¤Û˘ÚÂ, ı· ÙÔ ·Ô‰ÔÌÔ‡-
ÛÂ. ∫·È ı· ÙÔ ¤Î·Ó ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ
Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ٷ ÎÂχÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘.
ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍ·›ÛÈ· ·-
Ú·ÏËÚËÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ. ∂Í·›ÛÈ·, ÁÈ·Ù› ›ӷÈ
¤Ó· ÁψÛÛÈÎfi ¢ÊÔÚÈÎfi, ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ™Â-

¶·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930, Ì ÙÔ Δ·Í›‰È ÛÙËÓ

¿ÎÚË Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ (›Ûˆ˜ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ì˘-
ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·) Î·È ÙÔ
£¿Ó·ÙÔ˜ Â› ÈÛÙÒÛÂÈ, ¤¯Ô˘Ó ͯ·ÛÙ›,
Ï›Ó Î·È Ù˘ ηÓÈ‚·ÏÈ΋˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ûη-
ÙÔÏÔÁÈ΋˜ ÁÔËÙ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ Û·Ú-
Ù·ÚÈÛÙÔ‡˜ ÓÂÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ‡ÊÔ˘˜ ÙÔ˘.
¶·Ú·ÏËÚËÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó· Ì›ÁÌ·

‰›¯ˆ˜ ÊÈÔÚÈÙÔ‡Ú˜ ‰È·ÁÚ·Ê›. ΔÒÚ· È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜

‰ˆÛ›ÏÔÁÔ˜, ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙˆÓ Ó·˙›,
ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó›·˜, ·fiÁÓˆÛ˘ ÎÈ ÂÎÛÙ·ÙÈ-
΋˜ ÂÓfiÚ·Û˘.

¶∞ƒ∞ª∂ƒπ∑√¡Δ∞™ Δ∏ ªπ∑∂ƒπ∞ ¶√À ∞¡∞¢π¢√À¡
™Ã√§π∞ ¶ƒ√∂ƒÃ√ª∂¡∞ ∫Àƒπø™ ∞¶√ ∫√¡Δπ¡√À™
Δ√À ¶√§πΔπ∫∞ ∞¡£ƒø¶√À™ (¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ∞¶√ƒ∏™√À-
ª∂;), √ §∂ø¡π¢∞™ ∫Àƒ∫√™ ∂Ã∂π ∫∂ƒ¢π™∂π Δ√¡ ™∂μ∞-
™ª√ Δ∏™ ™À¡Δƒπ¶Δπ∫∏™ ¶§∂π√¡√Δ∏Δ∞™ Δ√À ¶√§π-
Δπ∫√À ∫√™ª√À ∫∞π Δ∏™ ∂§§∏¡π∫∏™ ∫√π¡ø¡π∞™
ÛÈ·ÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, Î·È Ô ¶. ¶·-
·Û·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ù· ηٿÊÂÚ ηϿ.
∂˘Ù˘¯Ò˜, fï˜, ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘
¤Î‰ÔÛ˘ ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠ۠·˘Ùfi. ªÂ
ÔÏϤ˜ ·Ú·ÔÌ¤˜ ÙÔ˘ Û ·Ó·Ï‡-
ÛÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰È·ÓÔËÙÒÓ,
ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, Ù·
ΛÌÂÓ· Ì ٷ ÔÔ›· Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜
Î·È ÌÈÎÚ‹ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ Ô‰‹ÁË-
Û ÂΛ Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜, Ù˘ÊÏfi˜ ·ÓÙÈ-
ÛËÌÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ οÔÈ·
Ù·‡ÙÈÛË Ì ÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·. Œ¯ÂÈ
ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ Î·È ·Ô-
ÌÔӈ̤ÓÔ˜, ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ê˘-
Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜, ÛÙË ¢·Ó›·. ¶¿Ó ÙÚ›· ¯Úfi-
ÓÈ· Ô˘ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË °·ÏÏ›·, ·ÏÏ¿ η-
Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ΔÔ
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ: Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ÈÔ Û˘Ì·ı‹˜.
∫
·ıÈṲ̂ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ·ÁοÎÈ ‰›-
Ï· ÛÙÔÓ ÎÚ˘fiÌÏ·ÛÙÚÔ «Î·-
ıËÁËÙ‹» ÎÈ Â›‰ÔÍÔ Û˘ÁÁÚ·-
ʤ·, ıÏÈ‚ÂÚfi ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘
ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘
·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô ™ÂÏ›Ó ÙÔÓ ÚÔ-
ηÏ›, ÙÔÓ Ì·˘Ï›˙ÂÈ, ÙÔÓ ‚Ú›˙ÂÈ, ÙÔÓ ÔÈ-
ÎÙ›ÚÂÈ, ÙÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÙÔÓ
Ȥ˙ÂÈ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘
ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ (ÂÎÙfi˜, ›·-

O
˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ, ÌÂ, ·fi Ù· ÔÏÈÙÈο), ‰›ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ȉȈÙÈÎfi˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‚›Ô˜ ·ÓfiÚ·Ì· ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘ °Î·ÏÏÈÌ¿Ú, fiÙ ÂÍËÁËÙÈΤ˜ (Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, Ê˘ÛÈ-
ÙÔ˘, Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÈηıÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙȘ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ο, ÙÚfiÔ) fiÙ ÂÈÚˆÓÈΤ˜ Î·È Î¿ı Ùfi-
·‰È¿ÏÂÈÙË ·- ·fi Ú·Á‰·›Â˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˜, ÈÔ «ÊÈ- ÛÔ ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ ·Ó˘fiÌÔÓ· fiÛ˜ ÛÂÏ›-
ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ Û ¤Ó·Ó ÏÈÎfi˜» ÚÔ˜ Ù· Ì›ÓÙÈ·, Ó· ‚¿- ‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘,
ËÁÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔÓ ·Ó¤- ÎfiÛÌÔ ‰›¯ˆ˜ «˘·ÚÎÙfi ÏÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÏËÚˆı› Ë «ÓfiÚÌ·» ÁÈ·
‰ÂÈÍ·Ó Û ÎÔÚ˘Ê·›· Ô- ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi». Ó· ¢ÚÂÈÛÙ› Ë Ê‹- ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Û fiÁÎÔ ‚È‚Ï›Ô!
ÏÈÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÚ- ÌË ÙÔ˘. O ™ÂÏ›Ó ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Ó· ÏÔȉÔÚ› ÙȘ

™
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏ›- Ú¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, o ·Î·‰Ë̛˜, Ù· Ì›ÓÙÈ·, Ù· ÊÈÏÔÏÔÁÈο ·ÏÈ-
Ù¢ÛË. ΔËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ- ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÈÁ¿ ÌËÓ Û‚ÂÚ›ÛÈ·, Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÙÔ˘˜
„Ë ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙË- ¤·È˙ ·˘Ùfi Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜
Ù˘ ∞Ó·ÓˆÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂ- Ù· ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Ïfi- ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·Ó·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Û ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜
Ú¿˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·- ÁÔ˘ (Î·È ÙÈ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Ô È‰ÈÔÊ˘‹˜ ÂΉfiÙ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂΉfi-
ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ‰È·‚¿˙Ô- ÏfiÁÔ˘!) ÂÓfi˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ ηÈ, ηٿ ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛΤÊÙÂ-
°Ú¿ÊÂÈ Ô ∫. ÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «§ÂˆÓ›‰·˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ηıÒ˜ ÚÔ- Úfiı˘ÌË ÔÌÔÏÔÁ›· Ù·È ÌfiÓÔ «¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ˆÙȷο», Ì fiÏ·
¶. ∞Ó·ÁÓˆ- ∫‡ÚÎÔ˜, ∂Î μ·ı¤ˆÓ», ÌÈ· ÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘, ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ ÌÈ- fiÛ· ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ™ÂÏ›Ó (·˜ ·-
ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂÒÓ ¶¤ÙÚÔ˜ ¶··Û·- Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û¿ÓıÚˆÔ˜! O ™ÂÏ›Ó ·Â- Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÂÚÈÎÔ› ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ·fi
ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ¶··Û·- Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜
kanagn@civil. duth.gr ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ¯ı·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÎÔÈ- ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô °Î·ÏÏÈÌ¿Ú Âͤ‰ˆÛÂ
Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ Ô˘ ·ÎÔ‡- §∂ø¡π¢∞™ ÛÙËÓ ÔÔ›· ËÁÂÌÔÓ‡ÂÈ Ô ÓˆÓ›·, Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂ- ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ
ÛÌÔ‡˜, Ù· ‹ıË, ÙȘ Û˘ÌÂÚȤϷ‚Â, Ì·˙› Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¤Ú-
ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ƒ¿‰ÈÔ ¶·- ∫Àƒ∫√™, ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ ηÈ
·Í›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó- ÁÔ ÙÔ˘ ™ÂÏ›Ó, ÛÙËÓ ÂÚÈÒÓ˘ÌË ÛÂÈÚ¿ Ù˘
Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔ- ∂∫ μ∞£∂ø¡ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ „¿¯ÓÂÈ Ó·
‚ÚÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ıÚÒÈÓÔ˘˜ ¯·Ú·- «¶ÏÂÈ¿‰·˜», ÌÔÓ·‰È΋ ÙÈÌ‹ ÁÈ· ˙ÒÓÙ·
ӛ΢. OÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ
∂∫¢.∂¶π∫∂¡Δƒ√, 2009 ÎÙ‹Ú˜ Ù˘. ΔË ıÂ- Û˘ÁÁڷʤ·). ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘
·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ™∂§. 448, Δπª∏ 22 ∂Àƒø ∞fi ÌÈ· ÏËıÒÚ· Ú·Á-
ˆÚÔ‡Û ¯˘‰·›· ÂÈÚˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÈÎÚfi ·fi-
1989, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤- Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ Ô ·Ó·-
Î·È Î¿ÏÈÎË. ΔÔ Û·ÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜:
ÊÙÂÈ ÙÔ Δ›¯Ô˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È Û¯Ë- ÁÓÒÛÙ˘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÁÈ·- « – ¢ÂÓ Â›ÛÙ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘!
Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂ- ÂÈÛËÌ·›Óˆ ¤Ó·. ΔÔ ¿ıÔ˜ Ì ÙÔ ÙÚfi˜ ·˘Ùfi˜, ‰ÂÓ – Ÿ¯È!... ÚÔÊ·ÓÒ˜! ı· ÙÔ Í¤Ú·ÌÂ!
Ú¿˜ Î·È Ù˘ ¶ÚÔfi‰Ô˘, Î·È Û˘ÌÏË- ÔÔ›Ô ·ÓÙÈ·Ú·Ù¤ıËÎÂ Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ‰Â¯fiÙ·Ó ÔÙ¤ – ¢ÂÓ Â›ÛÙ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜!
ÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÌÈ· Ôχ ÚfiÛÊ·ÙË Ô˘ ∫‡ÚÎÔ˜ ÛÙË ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓË «ÂıÓÈÎÔ- ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi – Ÿ¯È... Ô‡Ù ·˘Ùfi... ‚‚·›ˆ˜! ... ı· ÙÔ
ÔÚı¿ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È «∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·- ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË», ‰È·‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ’ÁÚ·Ê·Ó Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Ìfi‰·˜!» (Û. 50).
ڷηٷı‹ÎË ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ∫‡ÚÎÔ˘». ΛӉ˘ÓÔ Ó· ÌÔχÓÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ì·ÚÙ˘- Ÿˆ˜ ‚ϤÔ˘ÌÂ, Ô ™ÂÏ›Ó ˘‹ÚÍ ·fi
∂ӉȷʤÚÔ˘Û˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÚÔ¸- ‚Ï¿„ÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘. ∞˘Ùfi ÓÔ-
Ôı¤ÙÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. Ì›˙ˆ ˆ˜ ϤÁÂÙ·È «·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜». ¢›- ∂›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿
∫·È Û ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ú¤ÂÈ ¯ˆ˜ ÌÂÁ·ÏÔÛÙƠ̂˜, ÊÈÔÚÈÙÔ‡Ú˜ Î·È ÙÔ˘, ÙÔ «Δ·Í›‰È ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Ó‡¯Ù·˜», Ô ‰ˆÛ›ÏÔÁÔ˜
Ó· ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ϤÔÓ Î·È ·ÓÙÈÛËÌ›Ù˘ §Ô˘› ºÂÚÓÙÈÓ¿Ó ™ÂÏ›Ó
ÛÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ ÙÔ 1954 ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô – Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘
ÛÔ˘ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚˆÙ‡ÔÓ Î·È ÔÈÔ ■ O ∫. ¶. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÏÔȉÔÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Î·‰Ë̛˜,
ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔ- ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔ- Ù· ÊÈÏÔÏÔÁÈο ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ·, Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡,
Û·Ó·ÙÔÏ›˙ÂȘ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Û Ӥ· Ô˘- ÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÌÔ‡

Ô ·ÎÚ·Ù‹˜
√È ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ‰È¿‚·˙·Ó ÎÈÙÛÔÚÔÌ¿ÓÙ˙· Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™ÂÏ›Ó, Ô ÔÔ›Ô˜
ÛÙËÏÈÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ-Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÙË Ï·›Ï·· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·
«ÚÔ˙ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·»
ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó Ò˜ ‰È·ÌÔÚ-
ÊÒÓÔÓÙ·È Ù· ·ÈÛıËÙÈο ÚfiÙ˘· Î·È Ò˜ Á›-
ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ «ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜» ÙËÓ ÂÔ-
¯‹ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ∂Í›ÛÔ˘ ÚÔ‰ÚÔ-
ÌÈο Ê·›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ù· fiÛ· ϤÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
¤ÎÏÂÈ„Ë Ù˘ ·Á¿˘ ÙÔ˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡, ÁÈ· ÙË
ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Î¿ÏÈÎÔ, ÙÔ ÎÈÙ˜,
ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi Ù˘ ¿ÏÏÔÙ ÚˆÙÔÔÚÈ·-
΋˜ Ù¤¯Ó˘ Û Ìfi‰·, ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·ÁΈÓÈÛÌfi
ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÓÔÌË̤ÓÔ˘˜,
·Û‡‰ÔÙÔ˘˜, Ó·ÚÎÈÛÛ¢fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜
(ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ËıÔÔÈÔ‡˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÂÎÙÂÏÂ-
ÛÙ¤˜ Î.Ï.), ÁÈ· ÙË Ï·›Ï·· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿-
˙Ô˘Ì ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ «ÚÔ˙ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·»:
«– ŸÏË Ë Ì¿˙· ÙˆÓ ÎÚÂÙ›ÓˆÓ... Ë ¿ÌÔÚÊË Ì¿-
˙·... ·˘Ù‹ Ô˘ ‰Â ‰È·‚¿˙ÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÂÊËÌÂÚ›-
‰·... Ô˘ ›Û· ›Û· ¿ÂÈ ÛÈÓÂÌ¿...
– ∞˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÎÈÙÛÔÚÔÌ¿ÓÙ˙·;...
– ŸÛÔ ‰Â ϤÁÂÙ·È!... Ó·, ÛÙÔÓ Î·ÌÈÓ¤ ÚÔ·-
ÓÙfi˜!... ÂΛ ‰È·Ó‡ÂÈ ÌÈ· ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹!...
Ô˘ ’Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓË Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ!...
– ¶fiÛÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì¿˜ οÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ì¿-
˙·;
– ø! ÙÔ 70... 80% ÂÓfi˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ÏËı˘-
ÛÌÔ‡» (Û. 29 - 30).
ªÂ ÚÔÛÔÈËÙ‹ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË Ô ™ÂÏ›Ó
ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ô ÂÊ¢ڤÙ˘
ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·Ôη-
∫ ƒ π Δ π ∫ ∏
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
Ï› «Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·» Î·È ÙÔ
ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË ÎÈ Â·ÓÂ-
ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔÓ
ÁÚ·Ùfi. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›ÛÎÔ˘˜
Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi ¤Ó·Ó ¿ÎÔ-
Ô ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎÔ˘ ‡ÊÔ˘˜
·¢ı‡ÓÂÈ Û·Ê¤ÛÙ·ÙË ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: «ª·
ÚÔÛÔ¯‹! ÌËÓ ÙËÓ ·Ù‹ÛÂÙÂ!... ÚÔÛı¤Ùˆ: Ë
Û˘ÁΛÓËÛË Ù˘ ·ÚÁÎfi ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÁÚ‹ÁÔÚ·! [...]
¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ‚È‚Ï›Ô Û ·ÚÁÎfi Â›Ó·È ÈÔ ‚·ÚÂ-
Ùfi ÎÈ ·fi "∞Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛ-
Ô˘’ [...] ÂÚ›ÊËÌË ÈÂÚÈ¿ Ë ·ÚÁÎfi!... ·ÏÏ¿ ÌÂ-
ÓÔ‡ ÔÏfiÎÏËÚÔ ·fi ÈÂÚÈ¿ ÛÔ˘ οÓÂÈ ¿ıÏÈÔ
Á‡̷!» (Û. 64-5).
¢ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·: fiÙ·Ó Ô ™ÂÏ›Ó Ï¤ÂÈ
ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÂÊ¢ڤÙ˘, ÂÓÓÔ› ˆ˜
Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›-
‚ÂÈ·, «Ô ÌfiÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·» (Û.
73). ∏ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
ÌfiÓÔÓ ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜:
«¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰‡Ô ‡ÊË!... ‹Ù·Ó: ÙÔ
‰ÈÎfi ÌÔ˘ ‹ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜!...» (Û. 74). ΔÔ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘, ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÙÔ ÌfiÓÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi, ÙÔ ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎfi. O ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ™ÂÏ›Ó Ë ˘¤ÚÙ·ÙË Î·-
Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÁÂÓÈο. Ÿ,ÙÈ ·ÎÔÏÔ‡ıË-
ÛÂ, ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÙË ÏÔÁÔ-
Ù¯ӛ·, ÙÔ ıˆÚ› Ô˘Ùȉ·Ófi. ΔË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ù· ÌÈÛ›, Ê˘ÛÈο.
Œ¯Ô˘Ó, ‚ϤÂÙÂ, Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜
ÙË ÛÙÂÓÔÌ˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜.
A
ÏÏ¿ Ë ÛÈÚÙ¿‰· Î·È Ë ·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÙ·
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿-
˙ÂÈ Ô ™ÂÏ›Ó fiÛÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘
ÛÎËÓÔıÂÙ›: Û ÌÈ· Ï·Ù›·, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ Û’
¤Ó· ·ÁοÎÈ, ¤Ó·˜ ·ÔÛ˘Ó¿ÁˆÁÔ˜, ·Ï·-
ÊÚÔ˝ÛÎȈÙÔ˜ Î·È ÏÈÁ¿-
ÎÈ ·ÓÈÛfiÚÚÔÔ˜ Û˘Á-
Áڷʤ·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÚÔ-
ÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Â-
Ú·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
Û’ ¤Ó· Û·ÛÙÈṲ̂ÓÔ ·Ó-
ıÚˆ¿ÎÈ, Ô˘ ˘Ôʤ-
ÚÂÈ ·fi ·ÎÚ¿ÙÂÈ· ηÈ
ÛÊ›ÁÁÂÙ·È ·ÂÏÈṲ̂-
Ó· ÁÈ· Ó· ÌË Û¿ÛÔ˘Ó
Ù· ˘‰Ú·˘ÏÈο ÙÔ˘. ∫·È
ÁÈ· ÙÔ grand finale ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘, Ô ™ÂÏ›Ó ·Ú·- Louis-Ferdinand
Û‡ÚÂÈ ÙÔÓ «Î·ıËÁËÙ‹ Celine
À», Ô˘ ¯¿ÓÂÈ È· ÙÔÓ ™À¡√ªπ§π∂™
¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·ÛÙ˘ ª∂ Δ√¡
ÙÔ˘, Û’ ¤Ó· ͤÊÚÂÓÔ, ∫∞£∏°∏Δ∏ À
ηÚÓ·‚·ÏÈÎfi ÙÚ¯·ÏË-
Ùfi ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Úfi- ªΔº. ™∂™π§ π°°§∂™∏
ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ª∞ƒ°∂§§√À ∂∫¢.
∂™Δπ∞, ∞£∏¡∞ 2009
ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ, ™∂§. 154,
ͯ·Ú‚·ÏˆÌ¤ÓÔ, ‰È·- Δπª∏: 14 ∂Àƒø
Ï˘Ì¤ÓÔ, ÛÙ· ÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ °Î·ÏÏÈÌ¿Ú, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÔÛ¯Âı› ÛÙÔÓ Û˘-
ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ¤ÓıÂÚÌ· ÛÙÔÓ
ÂΉfiÙË ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ùfi˜
ÙÔ˘!
∞˘Ù‹ Ë ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·-
ÊÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ™ÂÏ›Ó, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο Ô ›‰ÈÔ˜: ‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·-
ÁÓÒÛÙ˜ ̤۷ Û’ ¤Ó·Ó Û˘ÚÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Ô˘
Ô‰ËÁ› Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ ¿Óˆ Û ڿÁ˜ «ÚÔ-
ÊÈÏ·ÚÈṲ̂Ó˜», ‰ËÏ·‰‹ Â›Ùˉ˜ ÛÙÚ·‚ˆ-
̤Ó˜, ÒÛÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ «Ûˆ-
ÛÙfi», fiˆ˜ ÌÈ· Ï˘ÁÈṲ̂ÓË ‚¤ÚÁ· Ê·›ÓÂÙ·È
›ÛÈ· ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È¿ıÏ·Û˘. ∫·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
›ӷÈ, ·˘Ù‹ Ë ÛÎËÓ‹, Ë ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfiÙÂÚË ‰È·-
ΈÌÒ‰ËÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÛÈÓ·ÊÈÔ‡ Ô˘
ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›.
ÀÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋, ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙ·ÙË Î·È Ù¤ÏÂÈ·
˘ÔÌÓËÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 .7
∫√À™ ∫√À™
°È· ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ: Ô μÚÂÙ·Ófi˜
Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ª¿ÚÎÔ˘˜ ÓÙÈ ™ÔÙfiÈ, Ô˘ ÁÔ‹Ù¢Û ÙÔ
·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
ÂÎÏ·˝Î¢Û˘ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â, ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ
·ÚÈıÌÒÓ (ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÙȘ EΉfiÛÂȘ ΔÚ·˘Ïfi˜),
ı· ‰ÒÛÂÈ ‰È¿ÏÂÍË ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ-
΋˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Megaron Plus.
ΔÔÓ ™ÔÙfiÈ, Ô˘ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙËÓ OÍÊfiÚ‰Ë, ı·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¢ÔÍÈ¿‰Ë˜. ¢Â›ÁÌ· Ù˘
ÔχÏ¢Ú˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙȘ
ÂχıÂÚ˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ·›˙ÂÈ ÙÚÔÌfiÓÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ô-
‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ªÂ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ê·Ó¤Ï·˜ ÙÔ 17, Ô˘ ›ӷÈ
ÚÒÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ – ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ.
∞ÓÔÈÎÙ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
«Focus» ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ∂Ù·ÈÚ›· ™˘ÁÁڷʤˆÓ. §¤ÂÈ ÌÂ-
ٷ͇ ¿ÏψÓ: «∞fi ÙËÓ ÚÒÙË Ò˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÊÚ¿ÛË, ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Focus Â›Ó·È ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙË
Ï˘Û۷Ϥ· ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘ ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘
Ϙ Î·È Â›Ó·È ˙˘ÌˆÌ¤Ó˜ Ì ÙÔ DNA Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ¢-
Úˆ·˚΋˜ ·Ï·˙ÔÓ›·˜: Ù˘ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ηı·ÚfiÙË-
Ù·˜, ÙÔ˘ ·ÌfiÏ˘ÓÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ˘ ̤-
Û· ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ¤ıÓÔ˘˜.
Ÿ,ÙÈ Î·›ÂÈ ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ
Ì·Ûٷډ‡ÙËÎÂ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÏÔÁ‹˜
ÏÔÁ‹˜ ÂÈÌÂÈ͛˜ (ÂÓÒ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ¤ÌÂÈÓ ·ÌfiÏ˘-
ÓÙË!) Î·È Ù·ÂÈÓÒıËΠ·fi ηٷÎÙËÙ¤˜ – ͯÓÒ-
ÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ›‰È· Ë
°ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡!
ª·, ÙÂÏÈο, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ›‰È· ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È Ë ›‰È·
Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ °È¿ÎÔÌ º·ÏÌÂ-
Ú¿ÈÂÚ ÙÔ˘ 1830, Ì ÙÔ˘˜ Ó·˙› Î·È ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi
„¢ÙÔÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Focus; H ›‰È· Ì˘ıÔÏÔÁÈ΋
Ô˘ÙÔ›· ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·ÌÂÙ¿‚ÏË-
Ù˘ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜!».
ΔÔ Î›ÌÂÓÔ, ¿ÓÙˆ˜, ÚÔοÏÂÛ ·„ÈÌ·¯›Â˜
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È Ô Úfi‰Úfi˜ Ù˘,
∞Ϥ͢ ∑‹Ú·˜, ‰‹ÏˆÛ ηÙfiÈÓ fiÙÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ
›¯Â ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. «◊Ù·Ó ¤Ó·
ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÂͤÊÚ·Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ú¯ÈΤ˜ ·fi-
„ÂȘ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ·», ›Â, ¯·-
Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· «·ÓÔ›ÎÂÈ·» ÙË ‰È·Êˆ-
Ó›· ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· (°ÈÒÚÁÔ˘ •ÂÓ¿ÚÈÔ˘)
Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÙËΠ«ÚÔ˜ ̤ÏË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ηÈ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜». OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
ÙÒ¯Â˘ÛË, ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Û ‰È¯·ÛÌfi,
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È.
ª·ÓÒÏ˘ ¶ÈÌÏ‹˜
8. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

«√¶ø™ ∏ ºΔøÃ∂π∞ ¶∂Δ∞§√À¢∞ ∫∞π°∂Δ∞π ™Δ√ Δ∂-

ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ¶ ƒ O ¢ ∏ ª O ™ π ∂ À ™ ∏

¡›ÎÔ˜ ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘: ̤۷ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ηٷÎÂÚ·‡ÓˆÛ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1940
O π ∫ O ¡ O ª π ∞
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 .9

❝
§√™ ¶∞π∑√¡Δ∞™ ª∂ Δ√ ºø™ Δ∏™ §∞ª¶∞™, ∂Δ™π
∫π √§∂™ √π ªπ∫ƒ∂™ Ãøƒ∂™ Δ™√Àƒ√Àº§π™Δ∏∫∞¡
∫∞π ∫∞∏∫∞¡ ª√§π™ ª¶§∂ÃΔ∏∫∞¡ ™Δπ™ •∂¡∂™
Ã∏ª∞Δ∞°√ƒ∂™». ∂π¡∞π ∏ ºø¡∏ Δ√À ¡π∫√À
ª¶∂§√°π∞¡¡∏ ™Δ√ ¶∂ƒπº∏ª√ Ã∞ª∂¡√ μπμ§π√
«∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ §ÂÚÓ·›·˜ ⁄‰Ú·˜»
Δ√À ¶√À ∂ƒÃ∂Δ∞π ∂¶πΔ∂§√À™ ™Δ√ ºø™ ™Δ∏¡
¶ƒøΔ∞ƒÃπ∫∏ ª√ƒº∏ Δ√À
ΔÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ ÙÔ˘ 1924 «Û·Ù·Ï‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋˜ “·ÔηٿÛÙ·-
∫∞ªπ∞ ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏
°π∞ Δ√À™ ¶ƒ√™ºÀ°∂™
∏ Ï›ÌÓË Ì ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ˘˜ ∞fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÌfiÓÔ Ô Ã·Ú›Ï·- √ ·Á·ıfi˜ ÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
Ù˘ ¿ÓıËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Û·›-
Û˘”», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÔÍ‹Ú·ÓÛ˘ Ù˘ ∫ˆ- ÚÈ· Ù˘ ÂÁÁϤ˙È΢ ÂÙ·ÈÚ›·˜ [...].
°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÈΤϷ ÷ÚÙÔ˘Ï¿ÚË ·˝‰·˜, ηٿ ÙÔÓ ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË, ‰Â›¯ÓÂÈ Û’ ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ‡ÙË, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ô˜ ΔÚÈÎÔ‡˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÌ·Ùfi˜ Ù˘», ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜
O ¡›ÎÔ˜ ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙÔ˘˜
‰ËÌÔÛÈÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ «ÚÔÛÊ˘ÁÔ·Ù¤- fiÏË Ù˘ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË «ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ·ÁÚfiÙ˜ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ÍÂÚÔÎfiÌÌ·- οˆ˜ ·fi Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘
ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ Îfi-
ΔÚÈÎÔ‡˘ «fiϘ ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Èη-
ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘» ÛÙ· fi‰È· Ù·

™
Ú˜», fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔηÏ›, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ- ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ ·fi Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· ›Û·Ì ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ÎÈ
ÙȘ ÙÚÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ 1823-1893, 1893-
1922, 1922-1932, «... ‰·ÓÂÈÛًηÌÂ
1.997 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯Ú˘Û¿ ÊÚ¿Áη Î·È ÁÈ·
Í·Ó fiÙÈ Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÓ¿ÌÈÛÈ Âη-
ÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ÚÔÛʇÁˆÓ ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·
ÂÂÙ‡¯ıË Î˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘
¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜».

«∏ Ï›ÌÓË Ù˘ ∫ˆ·˝‰·˜ ›¯Â ¤ÎÙ·ÛË Î¿Ô˘

240.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·Ø ÙÔ 1865 ‰fiıËΠÙÔ ‰È-
ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ Î·È ÏÈÁÔ¤Íԉ˜
̤ıԉ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔÍËÚ¿-
ÓÂÈ 240 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·Ø ·’ ·˘Ù¿ Ù· 28
Ù· οÙ¯·Ó ÙÚ›ÙÔÈ, 22 ¤È·Ó·Ó Ù· ¤ÚÁ· ·Ô-
ÓÙÚ· ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋
ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÚÔÔ-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ù˘ ·-
& ‰Èο Ù˘ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ
ÏÔ˘ÙÔÎÚ·ÙÒÓ. Δ· ‰¿ÓÂÈ· –
ÁÚ¿ÊÂÈ – Ù˘ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈ΋˜
ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ 1928-1932 «Â-
ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛ·Ì Û ÙÔÎÔ-
¯ÚÂÔχÛÈ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ 2.204 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ¯Ú˘Û¿ ÊÚ¿Áη. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
ͤÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· –
ÁÚ¿ÊÂÈ – ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·-
η›ˆÌ· Ù˘ ·ÔÍ‹Ú·ÓÛ‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ™·Ú·˙›Ó ªÔÌÊÂÚȤÚÔ˘. ™‡Ì-
Í‹Ú·ÓÛ˘, ¿Ú‰Â˘Û˘ Î.Ï. Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ·
Ù· ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ÔÈ Û·Ó Î‡-
ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·-
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Á·-
Ô ·‰‡Ó·ÌÔ˜ È‚¿Ú˘Ó·Ó Û ·Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ
‚·ıÌfi ÙÔÓ ·Ó·ÈÌÈÎfi Ì·˜
ÛË «‰·ÓÂÈÛًηÌÂ Û˘ÓÔÏÈο (Û.Û.: 1924,
ÙÔ‡ÙÔ˘˜, ¤Ó·˜ ·Ì‡ËÙÔ˜ ı· ÓfiÌÈ˙ ›Ûˆ˜ fiÙÈ ¤ÚÂÂ
Ó· ’¯Ô˘Ì ÂÚ›Ô˘ ÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜
Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯Ô˘˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜
1929), Â͈ÙÂÚÈο Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο, 6.911 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤Ó˜ ηÈ
ʈӷ Ì ÙË Û‡Ì‚·ÛË Ô˘ ΢ÚÒıËΠÙÔ
1867, ÔÈ Í¤ÓÔÈ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó Î‡ÚÈÔÈ 80.000
ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ı·
ÚÈÔÈ ‹ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈηÚ›· ÙÔ˘˜. OÈ ¯ˆ-
ÚÈ¿Ù˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÍ‹Ú·Ó·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ‰Ô˘ÏÔ-
¿ÚÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
ı¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ. £ÂˆÚ› fiÙÈ
Ë ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙÔ˘ 1893 Î·È μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÎÈ ·‡ÍË-
Û·Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi
Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ 1897 ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈ-
¯ÚˆÛÙ¿Ì ·ÎfiÌ· (Û.Û.: 1940) ¿Óˆ ·fi 2 ‰ÈÛÂη- ÏËÚÒÛ·Ì ›Û·Ì ÙÔ 1933 ÁÈ· ÙÔÎÔ¯ÚÂÔχ- ’¯·Ó ÙËÓ ÂÈηÚ›· ÁÈ· 99 ¯ÚfiÓÈ·. ™·Ó ·ÓÙ¿Ï- ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó·
ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› Ë
ÙÔÌ̇ÚÈ· ¯Ú˘Û¿ ÊÚ¿Áη, ‰ËÏ·‰‹ ÈÔ ÔÏÏ¿ ·’ ÛÈ· ¿Óˆ ·fi 5.500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ¢ËÏ·‰‹ Ï·ÁÌ·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ı· ‰¿ÓÂÈ˙ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ, Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ ˜ ηχÙÂÚ·, ÙËÓ
ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÎÚÈÙÈ- ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈ-
fiÛ· Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó. (...) ¡ÔÌ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Â·Ó·Ï·Ì- ·’ fiÛ· ‹Ú·ÌÂ, ‰ÒÛ·Ì ›Ûˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- 1.700.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ Ì ÙfiÎÔ 7%. ¢ËÏ·‰‹ ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË
fiÔÈÔ˜ ͤÓÔ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ Ù˘. OÈ Í¤ÓÔÈ fï˜ (‹ ÙÔ˘ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË) ·ÏÏ¿, Îfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ – ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·-
‚¿ÓÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ú· ·fi Ù· 3/4, ÎÈ fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËΠٷ ‰¿-
¤·ÈÚÓ fi,ÙÈ ÎÈ fi,ÙÈ ·’ ÙËÓ ∂Ï- Ì·˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó ¿ÓÙÔÙ ÛÙ· ·- fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ô °. ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ fi ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔ-
§ÂÚÓ·›·˜ ⁄‰Ú·˜. ŸÛÔ ÓÂÈ· ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿Ï·Ó ηıfiÏÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏËÚÒÓ·- Ï¿‰·, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ‰¿ÓÂÈ˙ ÙÔ˘˜ ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÙÂ- ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ Ô- ÁË Ì ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË
ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘» (ÛÂÏ. 345). ŒÏÏËÓ˜ ·ÛÙÔÙÛÈÊÏÈο‰Â˜, Ϙ ÏÈο ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘, ‹Ù·Ó Ù· ·Ô- ÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È Ô˘ ’ÊÂÚ·Ó Ù· ÏËÛÙÚÈο
ÌÂ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜. ÎÈ Â›¯Â ‚ÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙË ‰Ë- Ó· Ì·˜ Â΂ȿÛÔ˘Ó ÌÈ· Î·È Î·- ÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Â›Ó·È ·Ì›ÏÈÎÙÔ˜ Ì ÙÔÓ μÂ- ‰¿ÓÂÈ· – ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ÎÈfi-
∞’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ó ÂÍ·È- ÌÔÚ·Û›·. Ï‹, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ˘˜ Í·Ó·Â- Î·È Ù˘ ÏËÛÙÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ- ÓÈ˙¤ÏÔ, Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ, Ï·˜ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÌfiÏȘ ÙÔ
Ú¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ï¿Óı·Ó·Ó ÏÔÈfiÓ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ·fi ¤Ó· Á‡ÚÈÛÌ· Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ì ÙÔ ÓÙfiÈÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ô- ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙfiÏÔ, ¤ÍÈ Î·Ú¿‚È· ·Ú¿ÁÁÂÈ- ∏ ÂÙ·ÈÚ›·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÓԯϋÛÂÈ Î·Ó›˜. OÈ Ì¤- ΋˜ Ù˘ «·ÛÙÈÎÔÙÛÈÊÏÈο‰È- ϤÂÈ, «Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·Ú- 1935-1936 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·-
Ô˘ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÁÈ· ·Ì- Ù‡¯Ë˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ 2006. ÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÏÔÎ, Ô˘ ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Ï·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· – ÌÈ· ÎÔÚ‚¤Ù· Î·È ¤ÓÙ ·ÙÌÔΛ- ÙÔ˘ ªÔÌÊÂÚȤÚÔ˘ ÙÔ¯Ô› Ù˘ Ô˘ ‚ÚÈ- ΢ Ù¿Í˘» ·fi ÙÔ 1821. ¯ËÁfi˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔ˘- Ô‰›‰Ô˘Ó ÌÂÚÈο.
Ê›‚ÔÏÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈ- ª·˙› Ì ·˘Ù¿ Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈ- ›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÂ- ÓËÙ·, Ù· ‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ Î·È Ù· ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· –, ¿ÏϘ ‰‡Ô Ô‡ÏËÛ ٷ ‰ÈηÈÒ- ÛÎfiÓÙ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ-
ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÁÈ· Ó ÙÔ 1946 ÚÈÓ (Í·Ó·)·Ó¤‚ÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ Í·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÊÚÂÁ¿Ù˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÎÈ Ë ÙÂ- Ì·Ù¿ Ù˘ Û’ ¤Ó·Ó ‰›ÓÔ Ù· ηÓfiÓÈÛ·Ó
ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ∞˘Ù‹ Ë ÂΉԯ‹ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi Ï·Ô‡. ¯ÓÈ΋ ÂÈÛÙ·Û›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ, ·fi ÙÔÓ ªÔÓ¤Ú, ÎÈ ÂÂȉ‹ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ‹ Û·Ù·Ï‹- ÙËÓ ÕÁÚ·, ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ fiÌÈÏÔ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Ô˘ ·ÓÂÌÔÛÎfiÚÈ˙ ÙÔ ‰¿- ÙÔ‡ÙÔ˜ Â‰Ò ÚÔ- ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜
°È¿ÓÓË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· ∏ ·Ú¯‹ ÓÂÈÔ, Û ¤Ó·Ó ·fiÛÙÚ·ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ÙÔ˘ È- Û¿ıËÛ ӷ ¿ÚÂÈ ÙË ÙÔ˘ ™›Ù˘, Î·È ÁÈ·
¡›ÎÔ˜ ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ıËÎ·Ó ‹ Í·Ó¿Ê˘Á·Ó ¿- ȉÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈο ‰È·Î˘‚‡̷ٷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ԉԇψÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Í¤- ÈÎÔ‡. ∞fi Ù· ¤ÍÈ ÂÁÁϤ˙Èη ÌfiÓÔ Ë ÎÔÚ‚¤Ù· ’’∫·Ú- Ï›ÌÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Ò- Ó· Ì·˜ ‰Ò-
ÏÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Û·Ó ÙÔ-
Δ√ •∂¡√ ÎÔ¯ÚÂÔχÛÈ· ‹ ¯ÚËÛÈ- ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ªÂÏÔÁÈ¿Ó- ÙÂÚ›·’’, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ÊÈ- ÛÂÈ Ô‡Ù ÊÚ¿ÁÎÔ ‰¿- ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ-
∫∂º∞§∞π√ ÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÂÍfi-
™˘ÓˆÌÔÛ›· ÓË Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· Ù˘ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÙÔ˘ ϤÏÏËÓ· ÕÛÙÈÁÁ·, ηٿÊÂÚ ӷ χÛÂÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÓÂÈÔ, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÛÊ˘ÁÈÎfi ‰¿-
™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ ÊÏËÛË Ù˘ ∂ıÓÔÙÚ¿Â- O ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ 1823 Î·È 1825. ∂›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ 1826 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û ٤ÙÔÈ· fï˜ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘˜ ΋ڢ- ÓÂÈÔ ÙÔ˘
∂π™∞°. °π∞¡¡∏™ ˙·˜ ‹ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÁÈ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ‰ÂÓ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ „˘¯ÔÚÚ·Á› Î·È ¤¯Ô˘Ó Íԉ¢Ù› Ù· ÏÂÊÙ¿ Ù˘ ºÈ- ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ Í ÙÔ 1873 ¤ÎÙˆÙÔ˘˜ 1924, Ì·˜
∞¡Δø¡π√À, ¶ƒ√§. ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÛÎÔ- ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘ (™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ, μ·Ú- ÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ «ÂÌfiÚˆÓ Î·È Ú·Ì·Ù¢- ·ÁÒÓ·. ∞fi Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ·ÙÌÔΛÓËÙ· ÙÔ ¤Ó· οË- Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, Î·È ÙÔ ¤Ú- Â΂ȿ۷Ó ӷ
¡. ª¶∂§√°π∞¡¡∏™ ‚·Ú¤ÛÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ∞Ó‰Ú¿‰Ë ‹ ∑ÔÏÒÙ·) ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Ù¿‰ˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡», ÂÓÒ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ˘˜ ΠÛÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ ÛÙÔÓ Δ¿ÌÂÛË Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÊÙ·- ÁÔ Ù˘ ·ÔÍ‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ
Ô‡˜...».
∂¶πª. Ã∂πƒ√°ƒ. ∫.
ŒÙÛÈ ‚ϤÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›·, ˆ˜ ÊfiÚÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤·. ∏ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ... ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 1828, ·ÏÏ¿ ·Ó¿Ï·‚ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ηÈ
§∞ª¶ƒπ¡√À, ∂∫¢. ∞°ƒ∞, ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÓÙ¿Ú· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È Ù· ‹Ù·Ó ¿¯ÚËÛÙÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÈÓËı›! ∞fi
ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÙË ‰È›Û- ۇ̂·ÛË Ô μÔ‡ÚÔ˜, ÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜
2010, ™∂§. 396 ‰·Ó›ˆÓ, ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·- Ù· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ ¿ÏÈ ÙÔ ¤Ó· ÌfiÓÔÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ÓÂÚ¿
‰˘ÛË ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ ÎÂÊ·- ÁÓˆÛÙ‹ Ì·˜ ÙÔÎÔÁÏ˘ÊÈ- Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ù˘
Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙÔ 1824 ¤ˆ˜ Î·È ÙË ‰ÈÎÙ·- Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔ- ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙË- Ì·˜ fiÙ·Ó Â›¯Â È· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË! Δ· ¿Ï- ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ô˘ ∫ˆ·˝‰·˜ – ‰ËÏ·-
ÙÔÚ›· Ù˘ 4˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∫·È Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ‰·- ‰fiÙËÛ˘ ‹ Î·È ÙȘ ÂÎÙÈ- ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. øÛÙfiÛÔ Ô ·Ô- Ï· ‰‡Ô ͤÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÁÈ·Ù› ÛÙ¿ıËΠ·‰‡- ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÌÈ· ‰‹ Â΂ȷÛÌfi˜ ÛÙÔ
ÓÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˙› Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Û¯Â- Ì‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¢È·ÊÔ- ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ı· Â›Ó·È «·ÍÈÔıÚ‹- Ó·ÙÔ Ó· χÛÔ˘Ó!». ÔÌ¿‰· ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Î·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ! ∫È Ë ’’ÂÏ-
ÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ‰›Ô ÁÈ· ÚÔÔÈÂ›Ù·È fï˜ ÚÈ- ÓËÙÔ˜». «¢·ÓÂÈÛًηÌ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο Î·È ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈο ÙÂÏÈο ·fi ¯¤ÚÈ Û ¯¤ÚÈ ÏËÓÈ΋’’ ΢‚¤ÚÓËÛË,
ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÔÏÈÙÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ˙Èο fiÙ·Ó ÂÚÌËÓ‡- ¯ÚˆÛÙ¿Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο 2.800.000 ϛژ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔfiÙ ¤Ú·Û ÙÔ 1880 ÛÙ· ¯¤- ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ,
Îfi Û‡ÌÏÂÁÌ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¿Ú¯È- ÂÈ fiÏË ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â- Ì ÙfiÎÔ 5%», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ÌÔÓÔÚÔ‡ÊÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌË ÂÈ- ˘Ô¯ÒÚËÛ Úfiı˘Ì·
Û ӷ ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ÛÙ· ÚÈ¤ÙÂÈ· ˆ˜ ̤ÚÔ˜ «ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÊÙ¿Û·Ó ÌfiÓÔ 540.000 ‰ÈÎÔ‡˜. ∏ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ì ٷ ÔÏÏ¿, ‡ÛÙÂÚ’
O ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ¯·Ú·-
Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930, ÚÔÙÔ‡ Û˘ÌÏËÚÒ- ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ۯ‰›- Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙfiÎÔ 26%». ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤Ó˜ (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂıÓÈ- ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ΔÚÈÎÔ‡Ë ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÚÁ›·
ÛÂÈ Ù· 25 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÙÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ Èı·Ófi- Ô˘. ª·˜ ϤÂÈ, Ì ¿ÏÏ· ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÌÈ· Ù˘¯‹ Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÎÈÛÌfi˜, ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi˜, ·˘Ù¿ÚÎÂÈ· Î·È fi¯È ÔÈ- «ÔÏÈÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁÓˆ- ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ, ·Ó·-
ٷٷ ÛÙËÓ ∞ÎÚÔÓ·˘Ï›· ÙÔ 1940, ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÏfiÁÈ·, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì Ô˘ ›¯Â ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰¿ÓÂÈÔ: ÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜), ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÂÈ- Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡- ÁοÛÙËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘
OÎÙÒ‚ÚÈÔ. Â‰Ò ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË «... ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ‹Á ÁÈ· ÓÔ›- ÒÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘. O ªÂ- ÙÂÚ˜ Ô˘ ’¯ÂÈ Ó· Â- 1930 Ó· Â¤Ì‚ÂÈ Û·Ó ÌÂ-
¢Â›ÁÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ȉÂ- ÎÈ·ÛÌ· Ó·˘¿Ú¯ˆÓ. ŒÏÂÈ·Ó fï˜ Ù· ηڿ‚È·. ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÏ·Ê˘Úfi˜ Ô˘ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ȉ›ÍÂÈ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô μÂÓÈ-
ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ë ΔÈ Ó·‡·Ú¯ÔÈ ı· ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ ÏÔ›·; ∫È ·Ú¯›˙ÂÈ È· ‰¤¯ÂÙ·È ··ÓˆÙ¤˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÎÎÂÓÒÛÂȘ, ¯Ú‹ÛÈ- Ù¿ÍË», ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ˙¤ÏÔ˜ Î·È ÙÂÏÈο Ë ÂÙ·ÈÚ›·
ÂıÓÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÙ‹ıËΠÙÂÏÈο, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ú¿ÍË Ù˘ Έ̈‰›·˜. OÈ ‰È·¯ÂÈ- ̘ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈ- μÂÓÈ˙¤ÏÔ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ‰¤¯ÙËΠӷ ÂÏ·ÙÙÒÛÂÈ Ù·
ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ¿ıÔ˜ Î·È ÔÚÁ‹, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘- ÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ¤‰ˆÛ·Ó ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÓˆÓÈÎfi fiÚ·Ì· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. «Í¤¯·Û ·fi Ô‡ ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ Û 24%-27%
Ùfi Ô˘ Ô ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÍÂΛÓËÛ» ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ.» (ÛÂÏ. 353).
ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÎÂÏ› ÙˆÓ ¶ΔøÃ∂À™∞ª∂ ∫∞𠶧∏ƒø™∞ª∂
ÌÂÏÏÔı·Ó¿ÙˆÓ (12/3/1952) ›¯Â ÌÈ· η-
Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ˆ˜ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ΋ڢÍ ÙÒ¯Â˘ÛË Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1940 Ô˘
∫·È ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ 30
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Ô ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘. ª›· ÙÔ 1827, ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ 1843, ÙÚ›ÙË ÙÔ
1893 Î·È Ù¤Ù·ÚÙË ÙÔ 1932. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: «™ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ¯ÚÂÔÎÔ›Â˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È
§O°OΔ∂áπ∫O ∫OÀπ∑
ª·ÚÙ›Ô˘, Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ Û˘Á- ∂ƒøΔ∏™∏
Áڷʤ·. Ÿˆ˜ Ì·˜ ϤÂÈ Ô Û˘ÓÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿, fiÙ·Ó ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ Ì ÙȘ ¯ÚÂÔÎÔ›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∞ÓÙ› ‰ËÏ·-
ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÁÏ·Ê˘Úfi ÚfiÏÔÁfi ÙÔ˘, ÌÈ· ‰‹ Ó· ˆÊÂÏËıԇ̠·’ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ·ÏÏÔ‡, ˘Ô¯Úˆı‹Î·Ì ·ÓÙ›ıÂÙ· Û’ fiϘ ÙȘ
¶ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ Ì›·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜
ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ÂΉÔı› ÙÔ 1998 ∂È̤ÏÂÈ·: °ÈÒÚÁÔ˜ ∑‚ÂÏ¿Î˘ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌ· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â·ÓÂΉ›‰Ô-
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì Ì ÙfiÎÔ˘˜ ÎÈ ÂÈÙfiÎÈ· Ù· ηı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓ· ÙÔÎÔ¯ÚÂÔχ- ÓÙ·È, ·ÓıÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈ-
Ì ÚfiÏÔÁÔ Ù˘ ∞Ϥη˜ ¶··Ú‹Á· ˆ˜ ·ÊȤ-
ÛÈ·. ∫·È ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ù¿, ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì¿˜ ÂÈ‚¿Ï·Ó ¤Ó· ÛˆÚfi Í¢ÙÈÏÈÛÌÔ‡˜ ÎÈ Â΂ȷ- ÏÈÁÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, Ù˘ Ì›·˜ Î·È Î›ÌÂÓÔ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ. À‹ÚÍÂ
ڈ̷ ÛÙ· 80¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ∫∫∂ – οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘... ÓÂÎÚÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜, ÛÌÔ‡˜ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜» (ÛÂÏ. 387). √ ÌÔÓ·‰È΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ·ÛÎË̤ÓÔ˜
ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÔÓ¤ÙÔ˘. ∂Í·›ÚÂÙÔ˜ ÌÂ-
ÚÒÈÌÔ˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË ·ÏÏ¿
ÂÁΈ̛·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ™Ô˘Ú‹. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ;
Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂÙ¿ ÙË μ¿ÚÎÈ˙· (1945), ›¯Â ‰ÒÛÂÈ
¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙËÓ ∫ÔÌ- «Δ· Â͈ÙÂÚÈο ‰¿ÓÂÈ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿ Ô˘ Ì·Ú·›ÓÂÈ Ù·ÊÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. Δ· ∏ ∞¶∞¡Δ∏™∏ ™Δ∏ ™∂§. 13
ÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË. Δ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘ οı ¯ÏˆÚfi ÎÏ·Ú›», ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘
8. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

«√¶ø™ ∏ ºΔøÃ∂π∞ ¶∂Δ∞§√À¢∞ ∫∞π°∂Δ∞π ™Δ√ Δ∂-

ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ¶ ƒ O ¢ ∏ ª O ™ π ∂ À ™ ∏

¡›ÎÔ˜ ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘: ̤۷ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ηٷÎÂÚ·‡ÓˆÛ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1940
O π ∫ O ¡ O ª π ∞
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 .9

❝
§√™ ¶∞π∑√¡Δ∞™ ª∂ Δ√ ºø™ Δ∏™ §∞ª¶∞™, ∂Δ™π
∫π √§∂™ √π ªπ∫ƒ∂™ Ãøƒ∂™ Δ™√Àƒ√Àº§π™Δ∏∫∞¡
∫∞π ∫∞∏∫∞¡ ª√§π™ ª¶§∂ÃΔ∏∫∞¡ ™Δπ™ •∂¡∂™
Ã∏ª∞Δ∞°√ƒ∂™». ∂π¡∞π ∏ ºø¡∏ Δ√À ¡π∫√À
ª¶∂§√°π∞¡¡∏ ™Δ√ ¶∂ƒπº∏ª√ Ã∞ª∂¡√ μπμ§π√
«∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ §ÂÚÓ·›·˜ ⁄‰Ú·˜»
Δ√À ¶√À ∂ƒÃ∂Δ∞π ∂¶πΔ∂§√À™ ™Δ√ ºø™ ™Δ∏¡
¶ƒøΔ∞ƒÃπ∫∏ ª√ƒº∏ Δ√À
ΔÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ ÙÔ˘ 1924 «Û·Ù·Ï‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋˜ “·ÔηٿÛÙ·-
∫∞ªπ∞ ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏
°π∞ Δ√À™ ¶ƒ√™ºÀ°∂™
∏ Ï›ÌÓË Ì ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ˘˜ ∞fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÌfiÓÔ Ô Ã·Ú›Ï·- √ ·Á·ıfi˜ ÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
Ù˘ ¿ÓıËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Û·›-
Û˘”», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÔÍ‹Ú·ÓÛ˘ Ù˘ ∫ˆ- ÚÈ· Ù˘ ÂÁÁϤ˙È΢ ÂÙ·ÈÚ›·˜ [...].
°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÈΤϷ ÷ÚÙÔ˘Ï¿ÚË ·˝‰·˜, ηٿ ÙÔÓ ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË, ‰Â›¯ÓÂÈ Û’ ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ‡ÙË, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ô˜ ΔÚÈÎÔ‡˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÌ·Ùfi˜ Ù˘», ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜
O ¡›ÎÔ˜ ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙÔ˘˜
‰ËÌÔÛÈÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ «ÚÔÛÊ˘ÁÔ·Ù¤- fiÏË Ù˘ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË «ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ·ÁÚfiÙ˜ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ÍÂÚÔÎfiÌÌ·- οˆ˜ ·fi Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘
ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ Îfi-
ΔÚÈÎÔ‡˘ «fiϘ ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Èη-
ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘» ÛÙ· fi‰È· Ù·

™
Ú˜», fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔηÏ›, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ- ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ ·fi Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· ›Û·Ì ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ÎÈ
ÙȘ ÙÚÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ 1823-1893, 1893-
1922, 1922-1932, «... ‰·ÓÂÈÛًηÌÂ
1.997 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯Ú˘Û¿ ÊÚ¿Áη Î·È ÁÈ·
Í·Ó fiÙÈ Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÓ¿ÌÈÛÈ Âη-
ÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ÚÔÛʇÁˆÓ ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·
ÂÂÙ‡¯ıË Î˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘
¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜».

«∏ Ï›ÌÓË Ù˘ ∫ˆ·˝‰·˜ ›¯Â ¤ÎÙ·ÛË Î¿Ô˘

240.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·Ø ÙÔ 1865 ‰fiıËΠÙÔ ‰È-
ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ Î·È ÏÈÁÔ¤Íԉ˜
̤ıԉ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔÍËÚ¿-
ÓÂÈ 240 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·Ø ·’ ·˘Ù¿ Ù· 28
Ù· οÙ¯·Ó ÙÚ›ÙÔÈ, 22 ¤È·Ó·Ó Ù· ¤ÚÁ· ·Ô-
ÓÙÚ· ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋
ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÚÔÔ-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ù˘ ·-
& ‰Èο Ù˘ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ
ÏÔ˘ÙÔÎÚ·ÙÒÓ. Δ· ‰¿ÓÂÈ· –
ÁÚ¿ÊÂÈ – Ù˘ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈ΋˜
ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ 1928-1932 «Â-
ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛ·Ì Û ÙÔÎÔ-
¯ÚÂÔχÛÈ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ 2.204 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ¯Ú˘Û¿ ÊÚ¿Áη. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
ͤÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· –
ÁÚ¿ÊÂÈ – ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·-
η›ˆÌ· Ù˘ ·ÔÍ‹Ú·ÓÛ‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ™·Ú·˙›Ó ªÔÌÊÂÚȤÚÔ˘. ™‡Ì-
Í‹Ú·ÓÛ˘, ¿Ú‰Â˘Û˘ Î.Ï. Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ·
Ù· ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ÔÈ Û·Ó Î‡-
ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·-
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Á·-
Ô ·‰‡Ó·ÌÔ˜ È‚¿Ú˘Ó·Ó Û ·Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ
‚·ıÌfi ÙÔÓ ·Ó·ÈÌÈÎfi Ì·˜
ÛË «‰·ÓÂÈÛًηÌÂ Û˘ÓÔÏÈο (Û.Û.: 1924,
ÙÔ‡ÙÔ˘˜, ¤Ó·˜ ·Ì‡ËÙÔ˜ ı· ÓfiÌÈ˙ ›Ûˆ˜ fiÙÈ ¤ÚÂÂ
Ó· ’¯Ô˘Ì ÂÚ›Ô˘ ÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜
Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯Ô˘˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜
1929), Â͈ÙÂÚÈο Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο, 6.911 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤Ó˜ ηÈ
ʈӷ Ì ÙË Û‡Ì‚·ÛË Ô˘ ΢ÚÒıËΠÙÔ
1867, ÔÈ Í¤ÓÔÈ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó Î‡ÚÈÔÈ 80.000
ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ı·
ÚÈÔÈ ‹ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈηÚ›· ÙÔ˘˜. OÈ ¯ˆ-
ÚÈ¿Ù˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÍ‹Ú·Ó·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ‰Ô˘ÏÔ-
¿ÚÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
ı¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ. £ÂˆÚ› fiÙÈ
Ë ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙÔ˘ 1893 Î·È μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÎÈ ·‡ÍË-
Û·Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi
Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ 1897 ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈ-
¯ÚˆÛÙ¿Ì ·ÎfiÌ· (Û.Û.: 1940) ¿Óˆ ·fi 2 ‰ÈÛÂη- ÏËÚÒÛ·Ì ›Û·Ì ÙÔ 1933 ÁÈ· ÙÔÎÔ¯ÚÂÔχ- ’¯·Ó ÙËÓ ÂÈηÚ›· ÁÈ· 99 ¯ÚfiÓÈ·. ™·Ó ·ÓÙ¿Ï- ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó·
ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› Ë
ÙÔÌ̇ÚÈ· ¯Ú˘Û¿ ÊÚ¿Áη, ‰ËÏ·‰‹ ÈÔ ÔÏÏ¿ ·’ ÛÈ· ¿Óˆ ·fi 5.500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ¢ËÏ·‰‹ Ï·ÁÌ·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ı· ‰¿ÓÂÈ˙ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ, Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ ˜ ηχÙÂÚ·, ÙËÓ
ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÎÚÈÙÈ- ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈ-
fiÛ· Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó. (...) ¡ÔÌ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Â·Ó·Ï·Ì- ·’ fiÛ· ‹Ú·ÌÂ, ‰ÒÛ·Ì ›Ûˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- 1.700.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ Ì ÙfiÎÔ 7%. ¢ËÏ·‰‹ ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË
fiÔÈÔ˜ ͤÓÔ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ Ù˘. OÈ Í¤ÓÔÈ fï˜ (‹ ÙÔ˘ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË) ·ÏÏ¿, Îfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ – ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·-
‚¿ÓÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ú· ·fi Ù· 3/4, ÎÈ fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËΠٷ ‰¿-
¤·ÈÚÓ fi,ÙÈ ÎÈ fi,ÙÈ ·’ ÙËÓ ∂Ï- Ì·˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó ¿ÓÙÔÙ ÛÙ· ·- fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ô °. ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ fi ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔ-
§ÂÚÓ·›·˜ ⁄‰Ú·˜. ŸÛÔ ÓÂÈ· ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿Ï·Ó ηıfiÏÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏËÚÒÓ·- Ï¿‰·, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ‰¿ÓÂÈ˙ ÙÔ˘˜ ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÙÂ- ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ Ô- ÁË Ì ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË
ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘» (ÛÂÏ. 345). ŒÏÏËÓ˜ ·ÛÙÔÙÛÈÊÏÈο‰Â˜, Ϙ ÏÈο ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘, ‹Ù·Ó Ù· ·Ô- ÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È Ô˘ ’ÊÂÚ·Ó Ù· ÏËÛÙÚÈο
ÌÂ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜. ÎÈ Â›¯Â ‚ÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙË ‰Ë- Ó· Ì·˜ Â΂ȿÛÔ˘Ó ÌÈ· Î·È Î·- ÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Â›Ó·È ·Ì›ÏÈÎÙÔ˜ Ì ÙÔÓ μÂ- ‰¿ÓÂÈ· – ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ÎÈfi-
∞’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ó ÂÍ·È- ÌÔÚ·Û›·. Ï‹, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ˘˜ Í·Ó·Â- Î·È Ù˘ ÏËÛÙÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ- ÓÈ˙¤ÏÔ, Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ, Ï·˜ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÌfiÏȘ ÙÔ
Ú¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ï¿Óı·Ó·Ó ÏÔÈfiÓ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ·fi ¤Ó· Á‡ÚÈÛÌ· Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ì ÙÔ ÓÙfiÈÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ô- ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙfiÏÔ, ¤ÍÈ Î·Ú¿‚È· ·Ú¿ÁÁÂÈ- ∏ ÂÙ·ÈÚ›·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÓԯϋÛÂÈ Î·Ó›˜. OÈ Ì¤- ΋˜ Ù˘ «·ÛÙÈÎÔÙÛÈÊÏÈο‰È- ϤÂÈ, «Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·Ú- 1935-1936 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·-
Ô˘ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÁÈ· ·Ì- Ù‡¯Ë˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ 2006. ÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÏÔÎ, Ô˘ ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Ï·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· – ÌÈ· ÎÔÚ‚¤Ù· Î·È ¤ÓÙ ·ÙÌÔΛ- ÙÔ˘ ªÔÌÊÂÚȤÚÔ˘ ÙÔ¯Ô› Ù˘ Ô˘ ‚ÚÈ- ΢ Ù¿Í˘» ·fi ÙÔ 1821. ¯ËÁfi˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔ˘- Ô‰›‰Ô˘Ó ÌÂÚÈο.
Ê›‚ÔÏÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈ- ª·˙› Ì ·˘Ù¿ Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈ- ›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÂ- ÓËÙ·, Ù· ‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ Î·È Ù· ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· –, ¿ÏϘ ‰‡Ô Ô‡ÏËÛ ٷ ‰ÈηÈÒ- ÛÎfiÓÙ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ-
ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÁÈ· Ó ÙÔ 1946 ÚÈÓ (Í·Ó·)·Ó¤‚ÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ Í·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÊÚÂÁ¿Ù˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÎÈ Ë ÙÂ- Ì·Ù¿ Ù˘ Û’ ¤Ó·Ó ‰›ÓÔ Ù· ηÓfiÓÈÛ·Ó
ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ∞˘Ù‹ Ë ÂΉԯ‹ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi Ï·Ô‡. ¯ÓÈ΋ ÂÈÛÙ·Û›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ, ·fi ÙÔÓ ªÔÓ¤Ú, ÎÈ ÂÂȉ‹ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ‹ Û·Ù·Ï‹- ÙËÓ ÕÁÚ·, ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ fiÌÈÏÔ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Ô˘ ·ÓÂÌÔÛÎfiÚÈ˙ ÙÔ ‰¿- ÙÔ‡ÙÔ˜ Â‰Ò ÚÔ- ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜
°È¿ÓÓË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· ∏ ·Ú¯‹ ÓÂÈÔ, Û ¤Ó·Ó ·fiÛÙÚ·ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ÙÔ˘ È- Û¿ıËÛ ӷ ¿ÚÂÈ ÙË ÙÔ˘ ™›Ù˘, Î·È ÁÈ·
¡›ÎÔ˜ ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ıËÎ·Ó ‹ Í·Ó¿Ê˘Á·Ó ¿- ȉÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈο ‰È·Î˘‚‡̷ٷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ԉԇψÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Í¤- ÈÎÔ‡. ∞fi Ù· ¤ÍÈ ÂÁÁϤ˙Èη ÌfiÓÔ Ë ÎÔÚ‚¤Ù· ’’∫·Ú- Ï›ÌÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Ò- Ó· Ì·˜ ‰Ò-
ÏÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Û·Ó ÙÔ-
Δ√ •∂¡√ ÎÔ¯ÚÂÔχÛÈ· ‹ ¯ÚËÛÈ- ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ªÂÏÔÁÈ¿Ó- ÙÂÚ›·’’, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ÊÈ- ÛÂÈ Ô‡Ù ÊÚ¿ÁÎÔ ‰¿- ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ-
∫∂º∞§∞π√ ÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÂÍfi-
™˘ÓˆÌÔÛ›· ÓË Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· Ù˘ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÙÔ˘ ϤÏÏËÓ· ÕÛÙÈÁÁ·, ηٿÊÂÚ ӷ χÛÂÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÓÂÈÔ, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÛÊ˘ÁÈÎfi ‰¿-
™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ ÊÏËÛË Ù˘ ∂ıÓÔÙÚ¿Â- O ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ 1823 Î·È 1825. ∂›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ 1826 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û ٤ÙÔÈ· fï˜ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘˜ ΋ڢ- ÓÂÈÔ ÙÔ˘
∂π™∞°. °π∞¡¡∏™ ˙·˜ ‹ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÁÈ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ‰ÂÓ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ „˘¯ÔÚÚ·Á› Î·È ¤¯Ô˘Ó Íԉ¢Ù› Ù· ÏÂÊÙ¿ Ù˘ ºÈ- ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ Í ÙÔ 1873 ¤ÎÙˆÙÔ˘˜ 1924, Ì·˜
∞¡Δø¡π√À, ¶ƒ√§. ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÛÎÔ- ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘ (™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ, μ·Ú- ÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ «ÂÌfiÚˆÓ Î·È Ú·Ì·Ù¢- ·ÁÒÓ·. ∞fi Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ·ÙÌÔΛÓËÙ· ÙÔ ¤Ó· οË- Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, Î·È ÙÔ ¤Ú- Â΂ȿ۷Ó ӷ
¡. ª¶∂§√°π∞¡¡∏™ ‚·Ú¤ÛÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ∞Ó‰Ú¿‰Ë ‹ ∑ÔÏÒÙ·) ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Ù¿‰ˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡», ÂÓÒ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ˘˜ ΠÛÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ ÛÙÔÓ Δ¿ÌÂÛË Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÊÙ·- ÁÔ Ù˘ ·ÔÍ‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ
Ô‡˜...».
∂¶πª. Ã∂πƒ√°ƒ. ∫.
ŒÙÛÈ ‚ϤÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›·, ˆ˜ ÊfiÚÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤·. ∏ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ... ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 1828, ·ÏÏ¿ ·Ó¿Ï·‚ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ηÈ
§∞ª¶ƒπ¡√À, ∂∫¢. ∞°ƒ∞, ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÓÙ¿Ú· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È Ù· ‹Ù·Ó ¿¯ÚËÛÙÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÈÓËı›! ∞fi
ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÙË ‰È›Û- ۇ̂·ÛË Ô μÔ‡ÚÔ˜, ÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜
2010, ™∂§. 396 ‰·Ó›ˆÓ, ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·- Ù· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ ¿ÏÈ ÙÔ ¤Ó· ÌfiÓÔÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ÓÂÚ¿
‰˘ÛË ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ ÎÂÊ·- ÁÓˆÛÙ‹ Ì·˜ ÙÔÎÔÁÏ˘ÊÈ- Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ù˘
Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙÔ 1824 ¤ˆ˜ Î·È ÙË ‰ÈÎÙ·- Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔ- ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙË- Ì·˜ fiÙ·Ó Â›¯Â È· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË! Δ· ¿Ï- ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ô˘ ∫ˆ·˝‰·˜ – ‰ËÏ·-
ÙÔÚ›· Ù˘ 4˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∫·È Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ‰·- ‰fiÙËÛ˘ ‹ Î·È ÙȘ ÂÎÙÈ- ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. øÛÙfiÛÔ Ô ·Ô- Ï· ‰‡Ô ͤÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÁÈ·Ù› ÛÙ¿ıËΠ·‰‡- ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÌÈ· ‰‹ Â΂ȷÛÌfi˜ ÛÙÔ
ÓÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˙› Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Û¯Â- Ì‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¢È·ÊÔ- ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ı· Â›Ó·È «·ÍÈÔıÚ‹- Ó·ÙÔ Ó· χÛÔ˘Ó!». ÔÌ¿‰· ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Î·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ! ∫È Ë ’’ÂÏ-
ÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ‰›Ô ÁÈ· ÚÔÔÈÂ›Ù·È fï˜ ÚÈ- ÓËÙÔ˜». «¢·ÓÂÈÛًηÌ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο Î·È ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈο ÙÂÏÈο ·fi ¯¤ÚÈ Û ¯¤ÚÈ ÏËÓÈ΋’’ ΢‚¤ÚÓËÛË,
ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÔÏÈÙÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ˙Èο fiÙ·Ó ÂÚÌËÓ‡- ¯ÚˆÛÙ¿Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο 2.800.000 ϛژ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔfiÙ ¤Ú·Û ÙÔ 1880 ÛÙ· ¯¤- ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ,
Îfi Û‡ÌÏÂÁÌ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¿Ú¯È- ÂÈ fiÏË ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â- Ì ÙfiÎÔ 5%», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ÌÔÓÔÚÔ‡ÊÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌË ÂÈ- ˘Ô¯ÒÚËÛ Úfiı˘Ì·
Û ӷ ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ÛÙ· ÚÈ¤ÙÂÈ· ˆ˜ ̤ÚÔ˜ «ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÊÙ¿Û·Ó ÌfiÓÔ 540.000 ‰ÈÎÔ‡˜. ∏ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ì ٷ ÔÏÏ¿, ‡ÛÙÂÚ’
O ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ¯·Ú·-
Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930, ÚÔÙÔ‡ Û˘ÌÏËÚÒ- ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ۯ‰›- Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙfiÎÔ 26%». ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤Ó˜ (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂıÓÈ- ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ΔÚÈÎÔ‡Ë ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÚÁ›·
ÛÂÈ Ù· 25 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÙÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ Èı·Ófi- Ô˘. ª·˜ ϤÂÈ, Ì ¿ÏÏ· ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÌÈ· Ù˘¯‹ Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÎÈÛÌfi˜, ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi˜, ·˘Ù¿ÚÎÂÈ· Î·È fi¯È ÔÈ- «ÔÏÈÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁÓˆ- ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ, ·Ó·-
ٷٷ ÛÙËÓ ∞ÎÚÔÓ·˘Ï›· ÙÔ 1940, ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÏfiÁÈ·, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì Ô˘ ›¯Â ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰¿ÓÂÈÔ: ÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜), ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÂÈ- Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡- ÁοÛÙËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘
OÎÙÒ‚ÚÈÔ. Â‰Ò ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË «... ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ‹Á ÁÈ· ÓÔ›- ÒÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘. O ªÂ- ÙÂÚ˜ Ô˘ ’¯ÂÈ Ó· Â- 1930 Ó· Â¤Ì‚ÂÈ Û·Ó ÌÂ-
¢Â›ÁÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ȉÂ- ÎÈ·ÛÌ· Ó·˘¿Ú¯ˆÓ. ŒÏÂÈ·Ó fï˜ Ù· ηڿ‚È·. ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÏ·Ê˘Úfi˜ Ô˘ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ȉ›ÍÂÈ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô μÂÓÈ-
ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ë ΔÈ Ó·‡·Ú¯ÔÈ ı· ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ ÏÔ›·; ∫È ·Ú¯›˙ÂÈ È· ‰¤¯ÂÙ·È ··ÓˆÙ¤˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÎÎÂÓÒÛÂȘ, ¯Ú‹ÛÈ- Ù¿ÍË», ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ˙¤ÏÔ˜ Î·È ÙÂÏÈο Ë ÂÙ·ÈÚ›·
ÂıÓÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÙ‹ıËΠÙÂÏÈο, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ú¿ÍË Ù˘ Έ̈‰›·˜. OÈ ‰È·¯ÂÈ- ̘ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈ- μÂÓÈ˙¤ÏÔ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ‰¤¯ÙËΠӷ ÂÏ·ÙÙÒÛÂÈ Ù·
ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ¿ıÔ˜ Î·È ÔÚÁ‹, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘- ÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ¤‰ˆÛ·Ó ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÓˆÓÈÎfi fiÚ·Ì· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. «Í¤¯·Û ·fi Ô‡ ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ Û 24%-27%
Ùfi Ô˘ Ô ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÍÂΛÓËÛ» ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ.» (ÛÂÏ. 353).
ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÎÂÏ› ÙˆÓ ¶ΔøÃ∂À™∞ª∂ ∫∞𠶧∏ƒø™∞ª∂
ÌÂÏÏÔı·Ó¿ÙˆÓ (12/3/1952) ›¯Â ÌÈ· η-
Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ˆ˜ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ΋ڢÍ ÙÒ¯Â˘ÛË Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1940 Ô˘
∫·È ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ 30
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Ô ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘. ª›· ÙÔ 1827, ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ 1843, ÙÚ›ÙË ÙÔ
1893 Î·È Ù¤Ù·ÚÙË ÙÔ 1932. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: «™ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ¯ÚÂÔÎÔ›Â˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È
§O°OΔ∂áπ∫O ∫OÀπ∑
ª·ÚÙ›Ô˘, Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ Û˘Á- ∂ƒøΔ∏™∏
Áڷʤ·. Ÿˆ˜ Ì·˜ ϤÂÈ Ô Û˘ÓÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿, fiÙ·Ó ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ Ì ÙȘ ¯ÚÂÔÎÔ›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∞ÓÙ› ‰ËÏ·-
ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÁÏ·Ê˘Úfi ÚfiÏÔÁfi ÙÔ˘, ÌÈ· ‰‹ Ó· ˆÊÂÏËıԇ̠·’ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ·ÏÏÔ‡, ˘Ô¯Úˆı‹Î·Ì ·ÓÙ›ıÂÙ· Û’ fiϘ ÙȘ
¶ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ Ì›·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜
ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ÂΉÔı› ÙÔ 1998 ∂È̤ÏÂÈ·: °ÈÒÚÁÔ˜ ∑‚ÂÏ¿Î˘ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌ· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â·ÓÂΉ›‰Ô-
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì Ì ÙfiÎÔ˘˜ ÎÈ ÂÈÙfiÎÈ· Ù· ηı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓ· ÙÔÎÔ¯ÚÂÔχ- ÓÙ·È, ·ÓıÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈ-
Ì ÚfiÏÔÁÔ Ù˘ ∞Ϥη˜ ¶··Ú‹Á· ˆ˜ ·ÊȤ-
ÛÈ·. ∫·È ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ù¿, ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì¿˜ ÂÈ‚¿Ï·Ó ¤Ó· ÛˆÚfi Í¢ÙÈÏÈÛÌÔ‡˜ ÎÈ Â΂ȷ- ÏÈÁÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, Ù˘ Ì›·˜ Î·È Î›ÌÂÓÔ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ. À‹ÚÍÂ
ڈ̷ ÛÙ· 80¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ∫∫∂ – οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘... ÓÂÎÚÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜, ÛÌÔ‡˜ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜» (ÛÂÏ. 387). √ ÌÔÓ·‰È΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ·ÛÎË̤ÓÔ˜
ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÔÓ¤ÙÔ˘. ∂Í·›ÚÂÙÔ˜ ÌÂ-
ÚÒÈÌÔ˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË ·ÏÏ¿
ÂÁΈ̛·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ™Ô˘Ú‹. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ;
Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂÙ¿ ÙË μ¿ÚÎÈ˙· (1945), ›¯Â ‰ÒÛÂÈ
¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙËÓ ∫ÔÌ- «Δ· Â͈ÙÂÚÈο ‰¿ÓÂÈ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿ Ô˘ Ì·Ú·›ÓÂÈ Ù·ÊÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. Δ· ∏ ∞¶∞¡Δ∏™∏ ™Δ∏ ™∂§. 13
ÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË. Δ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘ οı ¯ÏˆÚfi ÎÏ·Ú›», ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘
10. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
°Î¿ÚÈ ª·˜: OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ͤÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
¶ √ § π Δ π ∫ ∏

∂π¡∞π ∞ƒ∞°∂ ∏ §∂°√ª∂¡∏ ∞¡£ƒø¶π™Δπ∫∏ ∂¶∂ªμ∞™∏ ∂•

√ƒπ™ª√À ¶ƒ√™Ã∏ª∞Δπ∫∏, ªπ∞ ¢π∫∞π√§√°π∞ °π∞ Δ∏¡ ¶ƒ√-
ø£∏™∏ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡, √π∫√¡√ªπ∫ø¡ ∫∞π ∞§§ø¡ ™Àª-
º∂ƒ√¡Δø¡ Δø¡ ∫ƒ∞Δø¡ ¶√À ∂¶∂ªμ∞π¡√À¡; ∏ ∞¶∞-
¡Δ∏™∏ ¢∂¡ ∂π¡∞π ¶∞¡Δ∞ ∞ÀΔ√¡√∏Δ∏. π¢πø™ ∞¡ °¡øƒπ∑∂π
¡·˘·Ú›ÓÔ, Ë ÚÒÙË
∫∞¡∂π™ Δ∏¡ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ Δ∏™ ¡∞Àª∞Ãπ∞™ ™Δ√ ¡∞À∞ƒπ¡√
«·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË»
ª ÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶Ô-
ϤÌÔ˘, Ì ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜
ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·, ÛÙÔ
πÚ¿Î (∫Ô‡Ú‰ÔÈ), ÛÙË μÔÛÓ›· ηÈ
ÙË ™ÂÚ‚›· (∫fiÛÔ‚Ô) ‹Ïı ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ Â¤Ì‚·Û˘.
∏ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË ¤¯ÂÈ ıÂÚÌÔ‡˜
Ô·‰Ô‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ fiÙ·Ó Ù›ıÂÙ·È
ı¤Ì· ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙË-
Ù·˜ (ÂıÓÔοı·ÚÛË, ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·) ÙfiÙ ÂÈ-
ÙÚ¤ÂÙ·È ÂÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋
Â¤Ì‚·ÛË, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ O∏∂. OÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ù˘ ·Ó-
ıÚˆÈÛÙÈ΋˜ Â¤Ì‚·Û˘ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È
ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜,
Ù˘ ÌË Â¤Ì‚·Û˘ Î·È ÌË ¯Ú‹Û˘ ‚›·˜.
∏ ı¤ÛË ˘¤Ú Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ Â¤Ì-
°Ú¿ÊÂÈ Ô ‚·Û˘ ¤¯ÂÈ ·‹¯ËÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÊÈÏÂ-
χıÂÚÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi, ‰Èψ̷ÙÈÎfi Î·È ÃˆÚ›˜ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ›ÂÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ÔıˆÌ·ÓÈΤ˜ ˆÌfiÙËÙ˜ Ë Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
∞Ϥ͢ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ƒˆÛ›·˜, °·ÏÏ›·˜, μÚÂÙ·Ó›·˜, ÛÙË ¡·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó
ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∏ ı¤ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ˘Ô-
∏Ú·ÎÏ›‰Ë˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ȉÂÔÏÔ-
ÁÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜, ·fi ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi Û˘ÓÙË- ·ÈÒÓ·, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ- ‰Ô‚Ï·¯›·. ∏ ·ÚÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÏÔÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ¤ÓÙÂ
ÚËÙÈÛÌfi Ù‡Ô˘ ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, ›¯Â ηıÈÂÚˆı› ‰Èη›ˆ- ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ΔÂÏÈο,
ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ‰È·ÓfiËÛ˘ Ì· ÁÈ· ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙË ‚¿- Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ (Ô Û˘Ó- ηÙfiÚıˆÛ ӷ ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∫¿-
(ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ™·˝ÓÙ, ¡fi·Ì ΔÛfiÌÛÎÈ Î.¿.). ÛË ÙÔ˘ ÙfiÙ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘. ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ÓÈÁÎ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙË
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙË- ƒˆÛ›·˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¡¤ÛÂÏ- °·ÏÏ›·.
Ù· Â›Ó·È Î·Ù¿ Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ Â¤Ì- ƒÂ‡Ì· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÚÔÓÙ) Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ·Ô-
‚·Û˘, Ô˘ ÙË ıˆÚ› ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ¯ÔÓ- O ª·˜ Ì ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ ÂÚÈÁÚ¿- ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÙË ÚˆÛÈ΋ Δ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
‰ÚÔÂȉ¤˜ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙˆÓ ÊÂÈ (ÛÂÏ. 45-157) ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚ›- ˘ËÚÂÛ›· ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 줂·È·, fiˆ˜ ηٷϋÁÂÈ Ô
Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘˜. √ ηıËÁËÙ‹˜ °Î¿ÚÈ ÙˆÛË, Ô˘ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ 1822. ∫·ıÒ˜ fï˜ Ë Û‡- ª·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, Ë Â¤Ì‚·ÛË
ª·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ë ÚÒÙË Ú‡̷ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Âϛ٠ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó, ÙfiÛÔ ·˘Ù‹ Û·ÊÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË ÈÛÙÔÚÈο ‹Ù·Ó (§fiÚ‰Ô˜ μ‡ÚˆÓ, ¶¤ÚÛÈ ™¤Ï½ Î.¿.). ¢ËÌÈ- ÛÙË °·ÏÏ›· fiÛÔ Î·È ÛÙË ƒˆ- ·ÎÚ·ÈÊÓÒ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋.
Ë ¡·˘Ì·¯›· ÛÙÔ ¡·˘·Ú›ÓÔ (1827) Î·È Ë Ô˘ÚÁ‹ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Ë London Greek Û›· Ë ‰È·ÓfiËÛË Â›¯Â Ù·¯ı› Garry J. Bass ªÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ·Ó Ù· ÁÂ-
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ù˘ Committee, ÙÔ ˘ÂÚ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ÊÈÏÂÏ- ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ ˘¤Ú Ù˘ Â¤Ì- FREEDOM’S ˆÛÙÚ·ÙËÁÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
ƒˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ °·ÏÏ›·˜ (1827- ÏËÓÈÎfi ÏfiÌÈ Ô˘ Ì¿˙¢ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ‚·Û˘ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘
29) Ô˘ ¤ÛˆÛ ÙÔ˘˜ ŒÏÏË- ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÁÒÓ· Î·È ·ÛÎÔ‡Û ·ÛÊ˘- ŒÏÏËÓ˜, Ì ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜
BATTLE ‹ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜
Ó˜ ·fi ÙÔÓ πÌÚ·‹Ì ÂÍ·- ÎÙÈ΋ ›ÂÛË ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ÙÔÓ ¡ÙÂÏ·ÎÚÔ˘¿ (Ì ÙÔ˘˜ THE ORIGINS OF ÈÛ¯‡Ô˜. øÛÙfiÛÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÙÂ-
ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏË- ∏ μÚÂÙ·Ó›·, Ì ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ú- ‰‡Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘, HUMANITARIAN Ú¿ÛÙÈ· ›ÂÛË Ù˘ ÌÔÚʈ̤-
ÓÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ¯Èο ÙÔÓ ∫¿ÛÂÏÚÂ˚ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫¿ÓÈÁÎ, ™ÎËÓ¤˜ ·fi ÙË ÛÊ·Á‹ Ù˘ Û- INTERVENTION Ó˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ηıÒ˜ ηÈ
∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηٿ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÂÌÏÔ΋˜ Ô˘ Î·È ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· ÂÚ›È· E∫¢. VINTAGE BOOKS, ÙȘ ÔıˆÌ·ÓÈΤ˜ ˆÌfiÙËÙ˜ (ÔÈ
ª·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È- ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ·ÓÂÍ·ÚÙË- ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘) Î·È ÙÔÓ μÈ- 2009, ™∂§. 528 ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÊ·Á¤˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹
ÓÔÊ·Ó‹˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Û›·˜. ÎÙfiÚ O˘ÁÎfi, ÛÙË ‰Â ƒˆÛ›· Ì ÙÔÓ ¶Ô‡- Ù˘ ΔÚÈÔÏÈÙÛ¿˜ ¤Ú·Û·Ó ۯ‰fiÓ ··-
Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ¿Ô„Ë ™ÙË ƒˆÛ›· ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÎÈÓ. Ú·Ù‹ÚËÙ˜) ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (¶·-
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÓÔ- ÙÛ¿ÚÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞’ Ô˘ ηٷ‰›Î·Û ŸÙ·Ó η٤Êı·Û ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Ô ÙÚȿگ˘ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ∂’ ÙÔ 1821, ÛÊ·Á‹
ÌÈÎÔ‡˜ ‰ÈÂıÓÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔÓ ∞. À„ËÏ¿ÓÙË (ÙÔÓ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ πÌÚ·‹Ì ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Ì ÙȘ ·ÓËÏÂ- Ù˘ Ã›Ô˘ ÙÔ 1822), Ë Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
·fi ÙÔ 1830 ̤¯ÚÈ ÙÔ ÚÒËÓ ˘·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘) Î·È ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ- ›˜ ÛÊ·Á¤˜ ÙÔ˘, Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÏÔ‡Ûٷٷ ‰ÂÓ ı·
1920 ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔÓ 19Ô Î‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙË ªÔÏ- ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞’ Âȉ›ˆÍÂ Û˘Ï- ÂÏ¿Ì‚·Ó ¯ÒÚ·.

∞fi ÙÔÓ §›‚·ÓÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÙËÓ ∫Ô‡‚·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË
‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ Â-
¤Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·: ÙËÓ Â¤Ì-
‚·ÛË ÙˆÓ ¤ÓÙ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌÂ
ÚˆÙÔÛÙ¿ÙË ÙË °·ÏÏ›· ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ
(1860-61) Î·È ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ Â-
¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ 5 ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ƒˆ-
Û›·˜ (1877-78) ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙȘ
·ÎÚfiÙËÙ˜ ηٿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÙÔ
O §fiÚ‰Ô˜ μ‡ÚˆÓ Î·È Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋
Âϛ٠·ÛÎÔ‡Û·Ó ›ÂÛË ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ-
΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÁÒÓ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜
1876. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ ˘‹Ú¯·Ó, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·,
Î·È ÂıÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. øÛÙfiÛÔ,
΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ì ÚˆÙÔÛٿ٘
·ÓÛÏ·‚ÈÛÙ¤˜, fiˆ˜ Ô ¡ÙÔÛÙÔ-
ÁȤÊÛÎÈ Î·È Ô ڤۂ˘ πÁÓ¿ÙÈÂÊ.
ÔÈ ›‰È˜ ˆÌfiÙËÙ˜ Î·È Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ‰‡Ô
›ÂÛË Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒ- ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ıˆÚÔ‡-
ÌË ‹Ù·Ó Ô˘ η٤ÛÙËÛ·Ó ·‰‡Ó·- ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚˆÈ-
ÙË ÙËÓ ·Ú·Í›· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ (·Ó Î·È fi¯È ¤-
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ: Ë Á·ÏÏÈ΋ ÓÔϘ) ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ:
ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË O ηıËÁËÙ‹˜ °Î¿ÚÈ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÙÔ 1866-68 Î·È ¿ÏÈ
ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÚ›Ùˆ- ª·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÙÔ 1897.
ÛË ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÙÔ ¡·˘·Ú›ÓÔ ·ÏÏ¿ ■ O ∞Ϥ͢ ∏Ú·ÎÏ›‰Ë˜ Â›Ó·È Î·-
ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ì ÚˆÙÔÛÙ¿ÙË ÙÔÓ fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ıËÁËÙ‹˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ
«Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô» ÙfiÙ °Ï¿‰ÛÙˆÓ· (ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ΔÌ‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘
ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¡ÙÈÛÚ·¤ÏÈ) Î·È Ë ÚˆÛÈ- ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘.

∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË μ·Ï·ˆÚ›ÙË Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ ·fi ÙÔÓ ™ÔψÌfi
ªπ∞ ª¡∏ª∂π∞∫∏ §∏£∏ ¶∂ƒπμ∞§§∂π
ΔO O¡Oª∞ ΔOÀ μ∞§∞øƒπΔ∏. ™∂
Δπª∏Δπ∫∏ ∞¶O™Δƒ∞Δ∂π∞, £∞μ∂Δ∞π O§O
∫∞π μ∞£ÀΔ∂ƒ∞ ™Δ∏ ™À¡∂π¢∏™∏ ΔOÀ
∞¡∞°¡ø™Δπ∫OÀ ∫Oπ¡OÀ ª∂ Δπª∂™
«∂£¡π∫OÀ ¶Oπ∏Δ∏», ∫∞Δ∞ ΔO¡ °. ¶.
™∞μμπ¢∏, ∂°∫ÀƒO ª∂§∂Δ∏Δ∏ ΔOÀ
à ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ›Ûˆ˜ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈ-
ÛË Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ÂÂÙÂȷ΋˜,
·ÙÚȈÙÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ Ô˘ Û˘Ó-
‰¤ÂÙ·È Ì ÂıÓÔÛ˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ Ú·-
ÎÙÈΤ˜ Î·È ‰ËÌfiÛȘ ÙÂÏÂÙ¤˜, fiÔ˘ ÔÈ ÌÓ‹-
̘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÈÛ¯˘Úfi
ϤÁÌ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘ Î·È Û˘ÁΛ-
ÓËÛ˘. Δ¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÁÓÒÚÈÛ ȉȷ›ÙÂÚ·
Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ 19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜
ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡
ÔÈËÙ‹ Ì ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜
ȉÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜
Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ·ÈÛıËÙÈ-
Τ˜. ∏ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û·
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÂıÓÔ-
°Ú¿ÊÂÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡, Ë ¤Í·„Ë
Ë §›˙˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÌÔ‡
·ÔÏ‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ·›ÙËÌ·
ΔÛÈÚÈÌÒÎÔ˘ Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ ˘„ËÁÔ-
Ú›·˜, Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô›Ë-
Û˘. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰Â›-
ÍÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· «ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛ˘» ÙÔ˘
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË μ·Ï·ˆÚ›ÙË (1824-1879), ÙË
Û˘Ó·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-
ÎÔ‡ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ
‰Èı˘Ú·Ì‚ÈÎfi Ô›ËÌ· Ô˘ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ
ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙÔ˘ «ÂıÓÔÌ¿ÚÙ˘-
Ú·» °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∂’ ÛÙ· ÚÔ‡Ï·È· ÙÔ˘ ·ıË-
Ó·˚ÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ηٿ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ
Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1872.
∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ «ÁÂÊ˘ÚÔÔÈÔ‡» μ·-
Ï·ˆÚ›ÙË (∂Ù·Ó‹ÛÈÔ˘ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË Î·È ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù‹, ıÂÛÌÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ
‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ·ıËÓ·˚-
΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÓÂÚÁÔ‡ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ‰È·-
ÓfiËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·¯ËÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘
Ù˘ ‰Ú¿Û˘) ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Âͤٷ-
ÛË Ù˘ ȉÈfiÙ˘˘ Û‡ÌÏ¢Û˘ Ù˘ Ô›Ë-
Û˘ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙ· ÚÔÌ·ÓÙÈο ¯Úfi-
ÓÈ· ÙÔ˘ «ÚfiÙ˘Ô˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ» Ù˘ ÓÂÒ-
ÙÂÚ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ªÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË ‰ÂηÂÙ›·
ÙÔ˘ 1870, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÔÈΛϘ ·Ó·‰ÚÔ-
̤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ô °. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘
ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ «Û ηÈÚfi
Î·È Û ÙfiÔ» ÙÔ ‚·Ï·ˆÚ›-
ÙÂÈÔ ¤ÚÁÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ
ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜
Ô˘ ÙÔ ‰È·ÌfiÚʈ-
Û·Ó: ÛÙË ‚·ÚÈ¿ ÛÎÈ¿
ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡, ÚÒ-
ÙÔ˘ ÙË Ù¿ÍÂÈ ÂıÓÈÎÔ‡
ÔÈËÙ‹, Ô §Â˘Î·‰›Ù˘ ÏÔ-
ÁÔÙ¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
·ÏÒ˜ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ·fi
ÙÔÓ ÂÈÊ·Ó‹ ∑·-
·ÓıÈÔ ÛÙÔÓ
·ÁÒÓ· Ù˘
‰È·‰Ô-
¯‹˜Ø ÌÂ
Û˘ÛÙË-
Ì·ÙÈ΋
·˘ÙÔÚÔ-
‚ÔÏ‹, ÛÙÔ-
¯Â‡ÂÈ ÂÍ ·Ú-
¯‹˜ Ó· ‰ÈÂΉÈ-
΋ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ-
∫ O π ¡ ø ¡ π ∞
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 .11
ΔÔ (¯·Ì¤ÓÔ) ÎϤԘ
Ù˘ ÂÂÙÂȷ΋˜ Ô›ËÛ˘
∏ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËΠˆ˜ ‰ÈÏ‹ ÂÔÚÙ‹ – Â¤ÙÂÈ-
Ô˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÛȤӷ Î·È ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ –
ÙÔ 1838 Î·È Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ μ·Ï·ˆÚ›Ù˘ ÂÓ¤Ù·Í ÙËÓ
Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÂÙÂÈ·Îfi Û¯‹Ì· Ì ÙËÓ ÚÔÔ-
ÙÈ΋ Ó· ‰È·‰Â¯Ù› ÙÔÓ ™ÔψÌfi ˆ˜ ÂıÓÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜.
∂‰Ò Ë Â˘ÏÔÁ›· Ù˘ ÛËÌ·›·˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘
°∞ª√™ §√°√Δ∂áπ∞™ ∫∞π π¢∂√§√°π∞™
∞ fi ·ÚÎÂÙ¿ ÓˆÚ›˜ Ô μ·Ï·ˆÚ›Ù˘,
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· «Î·ÓÔÓÈ-
ÎÔÔÈ‹ÛÂÈ» ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ
Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÂÙÂÈ·Îfi Û¯‹Ì· ηÈ
ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, Έ‰È-
ÎÔÔÈÒÓÙ·˜ ۇ̂ÔÏ· Î·È ÓÔ‹Ì·Ù· ηÈ
·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Û ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ÂıÓÈÎfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ. ∫¿ˆ˜
Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· Ù˘ ªÂÁ¿- ¤ÙÛÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘
Ï˘ π‰¤·˜. ™ÙÔ Ô›ËÌ· ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ - 1872 Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ ÂÈۋ̈˜
∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ (1859), Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È Û ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ϤÔÓ Îϛ̷η ˆ˜
˘ËÚÂÙ› Û·ÊÒ˜ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È Ë «ÂıÓÈÎfi ÔÈËÙ‹». ΔÔ Ò˜ Ë «Î·ı·Ú‡-
Â¤ÙÂÈÔ˜ ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È Ì fiÚÔ˘˜ Ô˘Û·» ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋˜ ÚÔÊËÙ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔ‡Ó ÙÔÓ ∂Ù·Ó‹ÛÈÔ ÛÙ· ·ÔÎ·Ï˘-
¤ıÓÔ˜. ∞Ó·ÁÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ «ÂıÓÈÎfi˜ ÔÈ- Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú-
ËÙ‹˜» (ÙˆÓ ∂Ù·ÓËÛ›ˆÓ) ÙÔ 1863, Û˘- ¯Ë, Û ÌÈ· ¿Ó‰ËÌË ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÈÔÓ›
Óԉ‡ÂÈ ÙÔÓ μÚ¿¯Ô Î·È ÙÔ ∫‡Ì· Ì ÌÈ· ÓÔÌÈÌÔÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ Î·È Ù˘ Ô-
ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÁfiÚ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ- ÏÈÙ›·˜ ÙÔ˘, Ò˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ «ı¤·ÙÚÔ
ηÈÚfiÙËÙ· Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘, ÂÓÒ Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜» Ô ÔÈËÙ‹˜ ·ÔıÂÒÓÂ-
¤ÓˆÛË Ù˘ ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù·È ˆ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÌÈ·˜ ıÚÈ·Ì-
(1864) ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Â·- ‚¢ÙÈ΋˜ ··ÁÁÂÏ›·˜, ÔȘ ÂÈÎÚ›-
Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ∂ÈÎÔÛȤӷ ÌÂ Ó¤Ô Ô›ËÌ·, ÛÂȘ ‰¤¯ÂÙ·È, Â›Ó·È ÎÂÊ¿Ï·È· ÌÈ·˜ Û˘-
ÙÔÓ ∞Û·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙË ÌËÙ¤Ú· ∂ÏÏ¿‰· Ó·Ú·ÛÙÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤-
Î·È Ó· ÙÔ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙȘ ·ÓËÁ˘ÚÈΤ˜ ÛÂȘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔÓ
ÂÂÙÂȷΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ ÚˆÙ‡Ԣ- ÂÏÏËÓÈÎfi 19Ô ·ÈÒÓ· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙȘ ÂÎ-
Û·˜. ∂›Ù Û ÔÈ‹Ì·Ù·, ›Ù Û ‰ËÌfi- ı¤ÙÂÈ Ì ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÙÂÎÌË-
ÛȘ ·ÁÔÚ‡ÛÂȘ ÙÔ˘, Ô μ·Ï·ˆÚ›Ù˘ Ú›ˆÛË Î·È ıˆÚËÙÈ΋ ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ· Ô
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÌÚfiıÂÙ· ÙËÓ 25Ë °È¿ÓÓ˘ ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘.
΋ ı¤ÛË ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ò‰Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹: Ô ÎÏÂ-
ÙÔÓ ˘ÔÛ¯ÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÊÙ·ÚÌ·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Û˘ÁÎÚÔÙ›
Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ π‰¤·˜, fiˆ˜ ·˘- ÙËÓ Î‡ÚÈ· ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÈ
Ù‹ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆı› ÛÙÔ ÂÏÏ·- ÚÔˆı› ÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi ÈÛÙÔÚÈ-
‰ÈÎfi ΤÓÙÚÔ ˆ˜ «ÂıÓÈ΋ ȉÂÔ- ÛÌfi ÙÔ˘.
ÏÔÁ›·»Ø ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙËÓ Ô›Ë-
Û‹ ÙÔ˘ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÌÈ· ÂÈ-
∂ÂÈÛfi‰È·
∏ ‰ÈÏ‹ ÂÔÚÙ‹ Ù˘ 25˘
΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÂ
ª·ÚÙ›Ô˘, Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔ-
ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘, ηٿ ÙÔÓ μÈ-
ÛȤӷ Î·È ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂˘-
ΤϷ, «Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÈÂÍ‹ÁÂÙÔ
·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, ıÂÛ›ÛÙËΠˆ˜
ηٿ ̤Á· ̤ÚÔ˜ ÔÈËÙÈÎÒ˜». °È¿ÓÓ˘
«ÂıÓÈ΋» ·fi ÙËÓ ÔıˆÓÈ΋ ‚·-
™Â ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋, ÙÔ ∂È- ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘
ÛÈÏ›· ÙÔ 1838 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÎÔÛȤӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ƒ√ª∞¡Δπ∫∞
ÌÈ·˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ô˘ Û˘ÓÙ·‡-
·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
¶∂¶ƒøª∂¡∞ ÙÈ˙ ٷ ÂıÓÈο Âڈ̤ӷ ÌÂ
Î·È ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ O ∞ƒπ™Δ√Δ∂§∏™
ÙË ı›· ‚Ô‡ÏËÛË – ÙÔÓ ¿ÁÁÂÏÔ
ˆ˜ «ÂÈÚÎÙ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ μ∞§∞øƒπΔ∏™ ø™
Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ì ÙÔÓ ¿ÁÁÂÏÔ ÙÔ˘
Á¤ÓÔ˜ ÂÊ˘Ï·Î›ÛıË». ∏ «∂£¡π∫√™ ¶√π∏Δ∏™»
∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÌÈ·˜
∂∫¢. μπμ§π√ƒ∞ª∞, ¤Ó·˜ ÂıÓÔÛ˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘
ÂıÓÈ΋˜ ÂÍfiÚÌËÛ˘ 2009 ™∂§. 436,
ı· ηıÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ
ÁÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Δπª∏: 25 ∂Àƒø
Û¯‹Ì· ÙÔ˘ «ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ
ÛÌÔ‡» ˆ˜ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÈÛ¯˘Úfi
Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·Ï‡-
ȉÂÔÏÔÁÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·
ÙÚˆÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ıˆÚ›ٷÈ
ÙÔ˘ ÓÂfiÙ¢ÎÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °ÓˆÚ›-
¿ÛÊ·ÏÙÔ˜ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ – Ô
˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÂÙÂÈ·-
·ÁÒÓ·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. O μ·Ï·-
΋˜ ÂÔÚÙ‹˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ
ˆÚ›Ù˘ ÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È Û ·˘Ùfi
Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. °È· ‰ÂηÂٛ˜, Ô Â›ÛË-
ÙÔ fiÚ·Ì· Ô˘ Û˘Á-
ÌÔ˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ Êfi-
¯ˆÓ‡ÂÈ ÚÔÌ·-
‚Ô ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù·Ú·¯ÒÓ, ÛË-
ÓÙÈο ÙË ÓÔ-
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ
ÛÙ·ÏÁ›· ÌÂ
ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› Û ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜
ÙËÓ Ô˘ÙÔ›·
‰Ú¿Û˘ ηÈ, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÎÂÚ‰›-
Î·È ÂÈϤÁÂÈ
ÛÂÈ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÛÒÌ·-
ÙÔÓ Ù‡Ô
ÙÔ˜, ˘‹ÚÍ ÛËÌÂ›Ô ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˘ ·Ô-
ÙÔ˘ «ÎϤ-
‰Ô¯‹˜. ™ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ Ë ÏÔ-
ÊÙË» ˆ˜ ȉÂ-
ÁÔÙ¯ӛ· ÛÙ¿ıËΠÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚˆÁfi˜.
O ∂Ù·Ó‹ÛÈÔ˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘
μ·Ï·ˆÚ›Ù˘ ηٿÊÂÚ ӷ Û˘ÓÙ·ÈÚÈÕÍÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÌÂ
ÙËÓ ÚÔÊËÙ›· Û ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ·ÙÚȉÔÁÚ·Ê›·
12. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

O Δ˙ÈÔ‚¿ÓÈ ¶·›ÓÈ «ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÈ» Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÛÙË ÛÙ·‡ÚˆÛË

ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ∞ º ∏ ° ∏ ª ∞ Δ ∞

∏ ÙڤϷ ÙÔ˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘

Î·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ μ·Ú·‚‚¿
ª∂ Δ√ º√À¡ΔøΔ√ ª∞§§π Δ√À, Δ∞ °À∞§π∞ ª∂ Δ√¡ §∂-
¶Δ√ ™∫∂§∂Δ√ ∫∞π Δ√ ∂¡Δ√¡√ μ§∂ªª∞ ™’ ∂∫∂π¡∏ Δ∏
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞ ∞¶√ Δ∞ ¡π∞Δ∞ Δ√À, √ Δ∑π√μ∞¡π ¶∞¶π¡π ™∂
∫√πΔ∞∑∂π ª∂ Δ√ Àº√™ Δ√À ∞¡∂ª√¢∞ƒª∂¡√À ∞¶√ Δπ™
™∫∂æ∂π™, ¢π∞¡√√Àª∂¡√À

° ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1881 ÛÙË ºÏˆ-

ÚÂÓÙ›· ·fi ·Ù¤Ú· ¿ıÂÔ, ‚·ÊÙ›-
ÛÙËΠÎÚ˘Ê¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·
EPA / PHILLIPE ANTONELLO

ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Giovanni Papini

ÛοӉ·ÏÔ, fiÙ·Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ Ô πË- Oπ ª∞ƒΔÀƒ∂™
ÛÔ‡˜ Ì ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË Â›¯·Ó ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ- Δ√À £∂π√À
Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ¶∞£√À™
∂ÈÙ¤ıËΠÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Ô˘ ΢- ªΔº. ¶∞¡∞°πøΔ∏™
ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ∞ƒ. Àº∞¡Δ∏™,
Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ·fi ÙÔÓ Ã¤ÁÎÂÏ Ò˜ ÙÔÓ ™Ô- O πÔ‡‰·˜ ηٿ ÙÔÓ ¶·›ÓÈ, ·Á·Ô‡Û ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Ô˘ ¤Êı·Û ӷ ÙÔÓ ÌÈÛ‹ÛÂÈ ÂÂȉ‹ ›ÛÙ¢ ∂∫¢. ∞ƒª√™, 2010
ÂÓ¯¿Ô˘ÂÚ Î·È ÙÔÓ ¡›ÙÛÂ, ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ- fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÔÓ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÛÂ. ∂‰Ò, ÛÎËÓ‹ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Δ· ¶¿ıË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡» ÙÔ˘ ªÂÏ °Î›ÌÛÔÓ ™∂§: 176, Δπª∏: 12 ∂Àƒø
ÓÙ·˜ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÛΤ„˘.
™˘ÓÙ¿¯ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·Ó‹Û˘¯Ë˜, ˘ÂÚÎÈÓËÙÈ΋˜, Úfiı˘Ì˘ Ó· ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÊÙ¿ ·ÊËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘, „¿¯ÓÂÈ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·-
΋ڢÍ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·Ó Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ¤Íˆ, Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÚfiÛˆ- Ï‹Ì Î¿ÔÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·ÔÎÔ‡ÌÈ. ¢ÂÓ
Û fiϘ ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜. ÙË ı˘ÂÏÏÒ‰Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ · Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÛÙË ÛÙ·‡Úˆ- ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ÔÈ
¢ÈfiÏÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ˘ ÌÂ- ÂΛӈÓ. ªÔÚ› Û‹ÌÂÚ· Ó· Ì·˜ ·ˆı› ÛË. ™ÙËÚÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ¢·ÁÁÂÏÈΤ˜ Ì·Ú- ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó
ÛÔÔϤÌÔ˘, η٤ÏËÍ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ªÔ˘- Ô ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‹ Ë Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ Ù˘Ú›Â˜, Ô ¶·›ÓÈ ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÈ Ù· ÚfiÛˆ- Ó· ÙÔÓ ·Á·‹ÛÔ˘Ó. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÎÔ-
ÛÔÏ›ÓÈ, ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Î·È ·ÊȤڈÛ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË, fï˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘ ·Ó·- ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÙÔ›Ô ÁÈ· Ó· ·Ó·- ÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ, ÙÔÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ∞ÓÙÈ- ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È ÙÔ ·›- ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜, ¿ÓÙ· ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂ- ÙÔÓ ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË Ô˘ ›-
ÛËÌ›Ù˘, Ô·‰fi˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ Ù˘ Û˘Óˆ- ÛıËÌ· Ù˘ ¢ı‡Ó˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÓÔ, ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙȘ ˘·ÚÍȷΤ˜ ·ÓÙÈ- ¯·Ó ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ Î·È ÙÔÓ πËÛÔ‡.
ÌÔÛ›·˜ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ̤۷ ·fi ÙȘ Ê¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ÂÈÎÔÓÔ- O ª¿Ï¯Ô˜, ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ˘ËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘
ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ ºÚ·ÁÎÈÛηÓÒÓ ‚·ÏÙÒ‰ÂȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰È·- ÁÚ·Ê›. ∫·˚¿Ê·, ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË Û‡Ï-
°Ú¿ÊÂÈ Ô Î·È Î·Ù¤ÏËÍ Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ÓfiËÛ˘, Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ÌÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ- ΔÔÓ πÔ‡‰· ÙÔÓ ÂÈÛΤÊıËÎÂ Ô ™·Ù·Ó¿˜, ÏË„Ë ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÁÈ·Ù› ıˆÚ› ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı·
Δ¿Î˘ ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ, ÙÔ 1957, ··ÍȈ̤ÓÔ˜ ΋ ÌÔÚÊ‹ οÔÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·- ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ª˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘. ø˜ ÁÓˆ-
£ÂÔ‰ˆÚfi- Û ÌÈ· ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË ∂˘ÚÒË Ô˘ ¿- Ú¤ÏıÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. ÏÂÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÛÙfiÓ, ÙËÓ Ó‡¯Ù· ÂΛÓË, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÙÔ˘ Îfi-
Ô˘ÏÔ˜ Ï¢ ӷ ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÔ- ÙÔÓ πËÛÔ‡. ŸÌˆ˜ Ô πÔ‡‰·˜ Ô πÛηÚÈÒÙ˘ ‚ÂÈ ÙÔ ·˘Ù›. £· Âı¿ÓÂÈ 35 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfi-
ÎÏËÚˆÙÈÛÌÒÓ, Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÛÈÏÒıËΠ¢ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜. ∫·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÂÚ·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ ¶¤ÙÚÔ
Î·È ·fi ¤Ó· ·ÎfiÌË ÁÂÁÔÓfi˜. ªÂ ÙËÓ ·- ∞˘Ù¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¶·›ÓÈ. ∫·È ·Ó¯ı› fiÙÈ ÙÔ˘ ›¯·Ó ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ŒÓ·˜
ÚfiÙÚ˘ÓÛË Ó·ÙÔ˚ÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ Â›¯Â ‰ËÌÔ- ÙÒÚ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ™¯Â‰fiÓ ¿ÁÓˆ- ÙÔ˘ Ù·Ì›· Û ÌÈ· ÔÌ‹Á˘ÚË Ô˘ ··Í›ˆ- ƒˆÌ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı· ÙÔ˘ Îfi„ÂÈ Î·È ÙÔ
ÛȇÛÂÈ ÌÈ· Ï·ÛÙ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ÛÙÔ˜ Û‹ÌÂÚ· È·, ·Ó Î·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂ Î·È ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û ÙÔ ¯Ú‹Ì·. ∞Á·¿- ¿ÏÏÔ ·˘Ù› Î·È Ô πËÛÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛ ÁÈ·
¶ÈοÛÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›·, Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ô- ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜, ·ÓÂ›Î·ÈÚÔ˜, ·Ó Î·È Ôχ ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔÓ πËÛÔ‡ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· Ó· ÙÔÓ ıÂÚ·‡ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·.
χ, Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ô΋ڢÛÛ ÙÔÓ ÎÔÌ- Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ ¤- ÙÔÓ ÌÈÛ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ O ™›ÌˆÓ Ô ∫˘ÚËÓ·›Ô˜ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ
ÌÔ˘ÓÈÛÌfi. ΔËÓ ·¿ÙË ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ô Ú·Û ٷ Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Ì ٷ ÂÚÈÊÚÔÓ›. ÂÓÙÔÏ‹ ÂÓfi˜ ƒˆÌ·›Ô˘ Ô˘ ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó·
›‰ÈÔ˜ Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ ªfiگ˜ OÈ ª¿Ú- μ·Ú·‚‚¿˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÀÈfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚfi˜. O ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ
·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘Ú˜ ÙÔ˘ £Â›Ô˘ ¶¿ıÔ˘˜ ·ÔÙÂ- πÔ˘‰·›Ô˜ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Â- °ÔÏÁÔı¿. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
«Lettres Francaises». ıÂÚ·‡ÂÙ·È ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ
∞ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜, ˘ÚÂÙfi, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ıË-
¤˙ËÛ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÁÂ- Û·˘Úfi ÛÙÔ ¯¤ÚÛÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘. £· ÙÔÓ
Ì¿ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔʤ˜ ∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Û ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÛÙË ƒÒÌË, ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·,
Î·È ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹- ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚·-
ÛÂȘ, ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜
Ô˘ ÙÔ μ·ÙÈηÓfi
fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÈÛı› ÔÙ¤.
O ¶ÈÏ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÓÙÈÛËÌ›Ù˘,
ÂÚȤϷ‚ ‚È‚Ï›· °È·Ù› ‚ڋη ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¶·›ÓÈ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋; ª·, ›- fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ¶·›ÓÈ. ¢ÂÓ
ÙÔ˘ ÛÙÔ Index Ó·È ˘¤Úԯ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ πÛÙÔڛ˜ Ù˘ ¢È·ı‹Î˘ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·Îfi- Û˘Á¯ˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ô˘ ¿ÊËÛ ӷ
ÙˆÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤- ÌË Ì¤Û· Ì·˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜, ›Ù ›̷ÛÙ ÈÛÙÔ› ›Ù fi¯È, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ıÒÔ, ÂÓÒ ıˆÚ›
ÓˆÓ, ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ- Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ÂÂÈÛfi‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ ·ÈÒ- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ ¤ÓÔ-
΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· η- ÓˆÓ. ∫·È ¤ÙÛÈ ÙȘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô ¶·›ÓÈ, Û·Ó ÌÈ· ÚÒÙË ‡ÏË Ì˘- ¯Ô˘˜. ∫·È „¿¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ΔËÓ ·Ï‹-
Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÈ·˜ ıÔÏ·Û›·˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ, ·Ó Î·È Û ıÂÈ·, ı· ÙÔ˘ ÂÈ Ô ™ÂӤη˜, ÌfiÓÔ Ì¤Û·
Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰È·ÓfiËÛ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ, Ô‡Ù ӷ Û οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ, ·Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ›ÛÙ¢Â. ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ı· ÙË ‚ÚÂȘ. ∂ÍfiÚÈÛÙÔ˜
∂ΛÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂÙÚË̤Ó˜ ·fi ÙÔÓ ∫·ÏÈÁԇϷ, Ô ¶ÈÏ¿ÙÔ˜ ı· ·˘ÙÔ-
∞ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÌfiÓÔÓ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÌÔÚ› ÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘ ÛÙȘ
·ˆıËÙÈÎfi˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛËÌÈ- Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ. ∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ˘·Ú- ÕÏÂȘ. À¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ∫·˚¿Ê·˜, Ô ÔÔ›Ô˜
ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ô Δ˙ÈÔ‚¿ÓÈ ¶·›ÓÈ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÙË ıÂÔÎÙÔÓ›·, fiˆ˜ ηÈ
ÍÈ·Îfi ÌÂÁ·Ï›Ô. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ¶·›ÓÈ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜
Â›Ó·È ÌÈ· ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÂΛÓÔ˜ Ô Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ ¿·˜, Ô ÔÔ›Ô˜,
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜. OÊ›ψ, Ù¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó Ô Â›Û˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ Ú·‚‚›ÓÔ˜ ÙÔ˘
Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘
·Ó‹Û˘¯Ë˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈ΋ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈ- ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ‰Â¯ı› ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜
Â˘Úˆ·˚΋˜ ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞Ú. ÀÊ·ÓÙ‹. ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‚¿˙ÂÈ Ù· ÎÏ¿Ì·-
‰È·ÓfiËÛ˘ Ù· Î·È ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜.
 ȉ¤Âs
∫ O π ¡ ø ¡ π ∫ ∏
¢‹ÌËÙÚ· §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘: Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ıÂ̤ÏÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍˆÓ
«∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜»
∂¡∞ ¢∏ª√ºπ§∂™ §∞´∫√ Δƒ∞°√À¢π Δ∏™ ¢∂-
∫∞∂Δπ∞™ Δ√À 1960 ∞¶√ΔÀ¶ø™∂ ™∂ º∞¡Δ∞-
™π∞∫√ ∂¶π¶∂¢√ Δ∏ ™Ã∂™∏ ª∂Δ∞•À Δ∏™ √π-
∫√¢√ªπ∫∏™ ∂ƒ°∞™π∞™ ∫∞π Δ√À ∞¡¢ƒπ™ª√À.
∫∞¶√π∂™ ∂ƒ°∞™π∂™ ∏Δ∞¡ (∫∞π ∞∫√ª∞ ¶∞ƒ∞-
ª∂¡√À¡) ª√¡√ °π∞ ∞¡¢ƒ∂™
∏
ÌÂϤÙË Ù˘ ¢‹ÌË-
ÙÚ·˜ §·ÌÚÔÔ‡-
ÏÔ˘ ·Ó·Ï‡ÂÈ ·˘Ù‹Ó
ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÂÚ-
Á·Û›·˜ Î·È Ê‡ÏÔ˘. ªÂ ÔÈÔ
ÙÚfiÔ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi
Û‡Ì·Ó» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·ÊÂ-
Ófi˜ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÁ·-
ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘
·fi ¤ÌÊ˘Ï˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ô˘
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜; ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
°Ú¿ÊÂÈ Ô ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë
ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·
¶ÔÏ˘Ì¤Ú˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi
μfiÁÏ˘
ʇÏÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÔÈÎÔ‰Ô-
ÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ
˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ı·‡Ì·ÙÔ˜. ∏ ÔÈ-
ÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¤ÎÚËÍË ·fi ÙË ‰Â-
ηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 Î·È ¤ÂÈÙ·
ÚÔÛ›Ï΢Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚ-
Á·ÙÈο ¯¤ÚÈ· Î·È ÔÈ ÔÈÎÔ-
‰fiÌÔÈ Ì ÙË Û˘Ó‰ÈηÏÈ-
ÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ¤ÁÈ-
Ó·Ó Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ-
΋ ÊÈÁÔ‡Ú· Ù˘ ÂÚÁ·-
ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÌÂÙ·ÔÏÂ-
ÌÈο, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·-
ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘.
∞ÙÌÔÌ˯·Ó‹
∏ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¤ÎÚËÍË ‹Ù·Ó
Í·ÊÓÈ΋ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. ΔË
‰ÂηÂÙ›· 1950-60 ¯Ù›ÛÙËηÓ
ÂÚ›Ô˘ 500.000 ηÙÔÈ˘
Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· ¿Ï-
Ϙ 875.000. ªÔÚ› Ë ¤ÎÚË-
ÍË Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ·˜ Ó· ÌËÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfi-
Ù·Ó ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔ-
§O°OΔ∂áπ∫O ∫OÀπ∑
∞¶∞¡Δ∏™∏ ™Δ∏¡ ∂ƒøΔ∏™∏ Δ∏™ ™∂§π¢∞™ 8
™Î·Ú·‚·›ÔÈ Î·È ΔÂÚÚ·ÎfiÙÙ˜
√
πˆ¿ÓÓ˘ °Ú˘¿Ú˘ (1870-1942) Π·fi 64 ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Ï›Á˜ ÌÂÙ·-
‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÂΉÒ- ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ∏ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó Î·È ÙËÓ
ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ó ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙÔ Îϛ̷ ÂÓfi˜ ·ÚfiÛˆ-
Î·È ÙËÓ ÂÙԛ̷˙ ÂÚ›Ô˘ Â› ÙÚÈ¿ÓÙ· Ô˘ Ï˘ÚÈÛÌÔ‡ (·ÚÓ·ÛÛÈÛÌÔ‡), ÍÂ-
¯ÚfiÓÈ·. £ÂˆÚÔ‡Û ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÙȘ ʇÁÂÈ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ˘fiÚÚË-
ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ. ΔÔÓ ¤ÂÈÛÂ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙË ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·Ø Ù· ¢ÙÂÏ‹ Û˘Ì‚Â-
¢ÚÔÛ›Ó˘ Ó· Ù˘ÒÛÂÈ Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ ‚ËÎfiÙ· ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ˘Ôηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi
™Î·Ú·‚·›Ô˘˜ Î·È ΔÂÚÚ·ÎfiÙÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Ï·ÌÚfiÙËÙ· Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ (∏Ï›·˜
ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌËı› ÙÔ ∞ÚÈÛÙÂ›Ô fiˆ˜ Î·È §¿ÁÈÔ˜).
¤ÁÈÓ ÙÔ 1920. ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ··ÚÙ›ÛÙË-
π ™ Δ O ƒ π ∞
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
∏ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¤ÎÚËÍË ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1950-60 ÚÔοÏÂÛ ڷÁ‰·›· ÂÛˆ-
ÙÂÚÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Û Â›ÎÂÓÙÚÔ ÌÈ·˜
¿ÓÈÛ˘ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛ fï˜ Î·È ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘
ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ı·‡Ì·ÙÔ˜
ÏfiÁˆÓ ÁÈ· ÙËÓ «ÔÚı‹» (‚ϤÂ
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋) ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÏÂÈ-
ÙÔ‡ÚÁËÛÂ Û·Ó ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹
ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· η-
ıÒ˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÏ¿‰ˆÓ ·Ó·-
Ù‡¯ıËÎ·Ó ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰Ô-
Ì‹. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ
Ë ¤ÎÚËÍË Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÔηχÙÂÈ
Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ. ∏
ÚÒÙË Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘
∞ı‹Ó·˜ Û ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó·Î·Ù¿Ù·ÍË, ηÈ
ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ë ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹
ÛÙË ÓÂÒÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿-
‰·˜, Â›Ó·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÂÙ·-
Ó¿ÛÙ¢ÛË. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ̤۷ ÛÂ
Ï›Á˜ ‰ÂηÂٛ˜ ¤·„ ӷ ›ӷÈ
ÌÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ¯ÒÚ·. ∞˘ÙÔ› ÔÈ
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ı·
·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙˆÓ
ÔÈÎÔ‰fïÓ.
∏ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰fïÓ
ÂÂÓ‰‡ıËΠ̠·ÚÓËÙÈο ÛÙÂ-
ÚÂfiÙ˘·. ∂Âȉ‹ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚˆ-
Ó·ÎÙÈ΋ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙËÓ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ÙËÓ
¤ÏÏÂÈ„Ë Âȉ›Î¢Û˘, ÂÓÒ ÔÈ ÔÈ-
ÎÔ‰fiÌÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÌfiÚʈÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘.
Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë Û˘ÁÁÚ·-
ʤ·˜, Ù· ·ÚÓËÙÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘·
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˘˜ ·˯ԇ-
Û·Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Ô˘ ÁÈ-
ÓfiÙ·Ó ·ÓÙÈÏËÙ‹ ˆ˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹
ÙˆÓ Â·Ú¯ÈˆÙÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
°È· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈ-
ÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë
ÚÔÔÙÈÎÒÓ ÛÙË ÁˆÚÁ›· ηÈ
ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ÙÔ‡˜ ˆıÔ‡ÛÂ
°.∑. ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, οÙÈ Ô˘
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ·fi ÙȘ
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜. O ‰ÚfiÌÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó Î·È ÌÈ· «Î›-
ÓËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘
ÚÔÛˆÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜».
∂˘¿ÏˆÙÔÈ
∏ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔÓ fiÏÔ ¤Ï͢
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿-
ÛÙ˜ ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏË ˙‹-
ÙËÛË ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ÚÔ-
Û¤ÊÂÚ ˘„ËÏ‹ ·ÌÔÈ‚‹, ¢ÓÔ-
Ô‡Û ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂٷ͇
ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·˘ÙÔ·-
·Û¯fiÏËÛ˘, ÂÓÒ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜
·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ‰›Ô‰Ô ÁÈ· Ó· ÎÙ›-
ÛÔ˘Ó, ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·, ÙÔ ‰È-
Îfi ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ – ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÔ-
ÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÔÈ-
ÎÔ‰ÔÌ‹˜ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙËÓ ·ÓÙÈ-
·ÚÔ¯‹, ÙÔ ¿ÏÏÔ ‚·Û›ÛÙËÎÂ
ÛÙ· ·˘ı·›ÚÂÙ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯ÙÈ-
Û·Ó ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜
ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ fiÏ˘. ∞fi
ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¢-
¿ÏˆÙË ı¤ÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÁ·-
ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓıË-
ÎÒÓ. ™ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡-
Û·Ó ÔÈ «Â˘¤ÏÈÎÙ˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ», ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ó·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· Î·È Ë ÂÔ¯ÈÎfiÙËÙ· Ù˘
··Û¯fiÏËÛ˘.
∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ¢. §·ÌÚÔ-
Ô‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi
‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛÙÔ-
Ú›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÌÈ· Â-
Ú›Ô‰Ô Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο
·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ıˆ-
ÚËÙÈÎfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ˘-
ÎÓfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È-
‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÂ Û˘Ó·-
Ê‹ ‰›· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔÙfi-
Ì· ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
.13
∞Ó‰ÚÈÛÌfi˜
Î·È ÂÚÁ·ÙÈ΋
˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·
™Â ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·
ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ë ¢. §·ÌÚÔ-
Ô‡ÏÔ˘ ÂÍËÁ› Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ë ÛˆÌ·-
ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘
ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ·
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ Ë Ì˘˚΋ ‰‡-
Ó·ÌË, Ë Ê˘ÛÈ΋ ·ÓÙÔ¯‹, Ë ÙÚ·¯‡ÙËÙ·,
ÙÔ Ú›ÛÎÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔÈ-
¯Â›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·ÔηÏ› «ËÁÂÌÔÓÈÎÔ‡
·Ó‰ÚÈÛÌÔ‡» Î·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˆ˜ ·ÓÙÈ-
ÛÙ¿ıÌÈÛÌ· Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ «ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›-
Ô˘». ¶·Ú’ fiÏ·
·˘Ù¿, fiˆ˜ ÁÚ¿-
ÊÂÈ, Ë ·Í›· Ù˘
¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋˜
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÈ-
ÎÔ‰fiÌÔ˘ ‰ÂÓ
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙfiÛÔ
ÛÙË Ì˘˚΋ ‰‡-
Ó·ÌË ·ÏÏ¿
ÛÙËÓ «Ù¤¯ÓË», ¢‹ÌËÙÚ·
ÙË «Ì·ÛÙÔÚÈ¿». §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘
∏ «Ì·ÛÙÔÚÈ¿» Oπ∫√¢√ª√π
Û˘Ì‡ÎÓˆÓÂ
ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·-
Oπ ∞¡£ƒø¶√π
¶√À ∂ÃΔπ™∞¡
ÛÌfi Ù˘ ¯ÂÈÚˆ-
Δ∏¡ ∂§§∞¢∞
Ó·ÎÙÈ΋˜ ÂÚÁ·-
Û›·˜ Î·È Ì ÌÈ· 1950-1967
‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÂÚ- ∂∫¢. μπμ§π√ƒ∞ª∞,
Á·Û›· ‚·ÛÈṲ̂- 2009 ™∂§. 392, Δπª∏:
ÓË fi¯È ÛÙË ıˆ- 26 ∂Àƒø
ÚËÙÈ΋ ÁÓÒÛË ·ÏÏ¿ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹,
Ú·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ ÁÓÒÛË
‰È·ÌfiÚʈÓ ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÔÈÎÔ‰fïÓ, ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ·ÓÂÈ-
‰›Î¢ÙÔ ¯Ù›ÛÙË ÛÙÔÓ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ì¿-
ÛÙÔÚ· Ô˘ ‹ÍÂÚ ٷ «Ì˘ÛÙÈο» Ù˘
‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.
∏ «Ì·ÛÙÔÚÈ¿» ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘
ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∏ ÂÚ-
Á·ÙÈ΋ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Â›Û˘
Û ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ‹ıÔ˜, ÛÙËÓ
ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ Û˘Ó›‰Ë-
ÛË Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ. Ÿˆ˜
fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ
Ô˘ ·Ó·Ï‡ÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ë ˘ÂÚË-
Ê¿ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¤Ó· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi
ÌÔÙ›‚Ô Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ΔÔ
¿ÏÏÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ·Ó·Û‡ÚÂÈ
·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÙËÓ ÈÔ ÂÒ‰˘ÓË Ï¢-
Ú¿ Ù˘ ‚Ȉ̤Ó˘ ÂÌÂÈÚ›·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÌÔ-
Ù›‚Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٷ «‚¿Û·Ó·», ‰ËÏ·-
‰‹ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ·, ÙË ‚›·
ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘, ÙËÓ Âڋ̈ÛË Ù˘ ˘·›-
ıÚÔ˘ Î·È ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜
ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹.
■O ¶ÔÏ˘Ì¤Ú˘ μfiÁÏ˘ Â›Ó·È Â›ÎÔ˘-
ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
£ÂÛÛ·Ï›·˜
14. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ Δ ∞ ∞ ¢ ∂ ™ ¶ O Δ ∞

™∫∂ºΔ∏∫∞Δ∂ ¶√Δ∂ Δπ £∞ ’Ã∞ª∂

°§πΔø™∂π ∞¶√ Ã√¡√ ∫∞π º∞π∞
√À™π∞, ∞¶√ ª∂§∞¡π ∫∞π Ã∞ƒΔπ, ∞¡
∂πÃ∂ °ƒ∞ºΔ∂π ∞¶√ ªπ∞™ ∞ƒÃ∏™
Stage, ÛÙ¤ÈÙ˙ Î·È ÛÙ·˙ «∂Ì›˜» Î·È ÔÈ
SMS

™Δ∞ ∂§§∏¡π∫∞, ◊ ∫∞π ™Δ∞ ∂§§∏-

¡π∫∞, ∞ÀΔ√ Δ√ ∞Δπª√ Δ√ STAGE;
«ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜»
# ™Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ›ӷÈ

Ÿ
οÔÈÔÈ Ì‡ıÔÈ, Ô˘ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ
ÏÔÈ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÔ ı¤Ì·, fiÙÈ Â›Ó·È Ì‡ıÔÈ. ¶.¯. ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ «Ì·˜
ÌfiÏȘ ¯Ù˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘˙‹- ·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜». ŸÌˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·-

❝
ÙËÛË ·Ó Ë ÛˆÛÙ‹ ÚÔ- Ó¿ÛÙ˜ Î¿Ï˘„·Ó Ï‹ıÔ˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘
ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÛÙ¤ÈÙ˙ ‹ ÛÙ·˙. ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ·.
£ÂˆÚËÙÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· χıËÎÂ, °È’·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Î·È fiÛÔÈ ·Ó·Ì·ÛÔ‡Ó ÙÔ
·ÊÔ‡ ˘‹ÚÍ·Ó, ¤ÛÙˆ ηı˘ÛÙÂÚË- ̇ıÔ, ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ·fi ¤Ó·Ó ¤ˆ˜ ÔÏÏÔ‡˜
̤ӷ, ÂÍËÁ‹ÛÂȘ: ˆ˜ Á·ÏÏÈ΋ Â›Ó·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙË ‰Ô‡ÏÂ-
Ë Ï¤ÍË stage, ÁÈ· ÙÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ· „‹ ÙÔ˘˜. OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
·fiÎÙËÛ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈ- ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ
Ú›·˜», ÎÈ ·ÏÒ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· fi„Ë ÌÂ
ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÂÓÈÛ¯‡-
TA NEA / MOTION TEAM

ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi stage, Ô˘ Â›Ó·È ·ÏÔ‡-

Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔ-
Ûٷٷ Ë ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ™Ù·˙
ÏÔÈfiÓ Ë Ï¤ÍË Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÁÈ· οÙÈ ÓÔÌ›·. ∞Ó¤ÙÚ„·Ó ÙÔ˘˜
·Ï·ÈfiÙ·ÙÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÁÓˆÛÙ‹ °Ú¿ÊÂÈ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÁÚ·-
Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË, ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfi- Ë ÕÓÓ· ÊÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
ÚˆÓ Ï.¯., ‹ ÊÔÈÙË- ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË Ù· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ¤ÊıÈÓ·Ó
ÙÒÓ Û ıÂÚÈÓ¿ ΢- ™Ù¤ÈÙ˙ ‹ ÛÙ·˙; fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ, Ê·È¿ Ô˘Û›· Î·È ÌÂÏ¿ÓÈ ı· ›¯·Ì ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·Ó ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ stage ÙÔ Á¤ÌÈÛ·Ó ·È‰¿ÎÈ·, ·Ó·-
Ú›ˆ˜ ÚÔÁÚ¿Ì- ÁÚ¿Ê·Ì ÂÍ·Ú¯‹˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ÛÙ·˙! ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔ˘
Ì·Ù· Û ÁÚ·Ê›· ÏËı˘ÛÌÔ‡ (Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎÙÏ. Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·˘ÚÈ·Ó¤˜ ÁÂÓȤ˜).
√Ì¿Ì·, ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜, ™ÈÛÛ¤, Û’ fiϘ ÙȘ ¤ˆ˜ –ȉȷ›Ù·Ù·– Ù· ·ıÏËÙÈο, ‚Ú›-
ŸÌˆ˜ Ë Î·È-
°Ú¿ÊÂÈ Ô
°È¿ÓÓ˘
ÓÔ‡ÚÈ· Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔ- ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈο ÁÚ·Ì̤ӷ – ÁÈ·Ù› ·ÏÏ¿-
ıÔ˘Ó ·fi ͤӷ ÔÓfiÌ·Ù· ÂÏÏËÓÈο
ÁÚ·Ì̤ӷ. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
ÂÏ·ÊÚÒ˜ Û ÂȉÈΤ˜ ÛًϘ, ÂÈ-
# O ¿ÏÏÔ˜ ̇ıÔ˜ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋
«·ÏÏÔ›ˆÛË». •ÂÓÔÊÔ‚ÈÎfi ÛÙÂÚÂfiÙ˘-
Ô Ô˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ
∏. ÿÚ˘ ÛˆÚÈÓ‹˜ ÂÚÁ·- ˙ÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ‚È‚Ï›·; Ê˘ÏÏ›‰Â˜ ÎÙÏ., Î·È ¿ÏÈ fi¯È ÛÙ· Ô- ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰È·‰›‰Â-
Û›·˜ Û ¢ڇÙÂ-
ÏÈÙÈο Î·È Ù· ·ıÏËÙÈο fiÛÔ ÛÙ· ηÏ- Ù·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ·È-
ÚË Îϛ̷η ¤‚Á·Ï ·Ú·¤Íˆ ÙÔÓ ÍÂ-
∫·È ηϿ, ¤ÛÙˆ fiÙÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Â›Ù fi¯È, ÙÔ fiÓÔÌ· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ‰ÂÓ ÏÈÙ¯ÓÈο, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο, ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈÎfi fiÚÔ, Ô˘ ‰È·‚¿ÛÙËΠ̠ÙË ‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ¶·È‰È¿ Ô˘ Â‰Ò ÁÂÓÓ‹-
·Ôχو˜ ÙÔ ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎfi˜_ ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È, ‰ÂÓ ÂÍÂÏÏËÓ›˙ÂÙ·È, ÓÈο. ∫·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·, fiÛÔ ÂÚÓ¿ÌÂ
ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ·Á- ıËηÓ, Â‰Ò ‹Á·Ó Û¯ÔÏ›Ô, Â‰Ò ÌÂÁ¿Ïˆ-
ÛÙ·˙; ¡·È, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ fiˆ˜ .¯. οӷÌ ·ÏÈ¿ ™·ÎÂÛ‹- Û ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ
ÁÏÈο, ¿Ú· ÛÙ¤ÈÙ˙. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û·Ó Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ʈӋ ·ÎÔ‡ÁÂ-
Ì ÍÂÓ›˙ÂÈ ÎÈ Â̤ӷ Ô˘ ÙÔ Áڿʈ. ÚÔ ÙÔÓ ™·›ÍËÚ, ‹ ·ÏÒ˜ ƒ·Î›Ó· ÙÔÓ ‰›Ô, ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, Ë ÁÏÒÛÛ·.
·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ, fiˆ˜ ›·, ÙÔ ÛˆÛÙfi, Ù·È ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ÂÈÛÙÈ΋: «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ
∞˜ Ù’ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·, Î·È ÙÔ ƒ·Û›Ó, ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó È· ‚Áԇ̠·’ ÙȘ ÂÊË-
fï˜ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÛËÌÂÈÒıËΠÂÈÚˆ- ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·».
ÛÙ·˙ Î·È Ù· ›ÓÙÂÚÓÂÙ-ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎfi˜, ˙‹ÛÔ˘Ì Ì ¿ÌÔÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù·, Ì ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ¿Ì Û ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È-
ÓÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÁÈ· ÙË Á·ÏÏÔÌ¿ıÂÈ·
ÙˆÓ ÏÈÁÔÛÙÒÓ Ô˘ ÚfiÊÂÚ·Ó ÙÔ Ûˆ-
ÛÙfi, ·Ú¿ Ô˘ Ì‹Î·Ó ٷ Ú¿Á-
·ÊÔ‡ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë
‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·fi‰Ô-
ÛË ‰È·‰›ÎÙ˘Ô-‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜.
¿ÂÈÚÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ËıÔ-
ÔÈÔ‡˜, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, Û˘ÁÁÚ·-
Ê›˜, Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ˜.
‚Ï›·, ÌÂϤÙ˜, ·Óı› Ô Ï·ÙÈÓfiÁÚ·-
ÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜. ΔÒÚ· Ô √Ì¿Ì· ı· Á›-
ÓÂÈ Obama, Î·È Ô ª¿ÚΘ, Marquez.
# O ΛӉ˘ÓÔ˜ «·ÏÏÔ›ˆÛ˘» ÛÙËÚ›˙Â-
Ù·È ÛÙÔ „‡‰Ô˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜
«Î·ı·ÚfiÙËÙ·˜». ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿
Ì·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜_ Î·È ÙfiÓÈÛ· ÙÔ
¶¿Ì ÛÙÔ ·ÏÈfi, ÁÓÒÚÈÌfi Ì·˜ Î·È •ÂÊ˘ÏÏ›ÛÙ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ∞ÏÏ¿ ·Ó Ô Obama Â›Ó·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÙË ÁË Ï·fi˜ «Î·ı·Úfi˜». OÏfiÎÏËÚË Ë È-
ÚfiÊÂÚ·Ó, ·ÊÔ‡ ÛÙÔÓ ¿ÓÙ· ΢-
·fi ‰Ò, ı¤Ì· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Í¤- √Ì¿Ì·, ª¿ÚΘ, ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜, °È- ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ˜, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÏÈÁfi-
Ú›·Ú¯Ô ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ¿ÓÙ· ΢ڛ·Ú- ÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ηÈ
ÓˆÓ Î˘Ú›ˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ, fiÔ˘ ÙÔ ÙÔ- Ô‡ÛÂÓÎÔ, ™ÈÛÛ¤, ¡ÈÎfiÏ ∫›ÓÙÌ·Ó, ÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, ‹ Ì ηÈÓÔ‡-
¯Ô, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi, ¤ÛÙÂΠÙÔ stage. ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ. ∂ÎÙfi˜ οÔȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜
›Ô ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÈÔ ÍÂηı·- ∫Ô‡ÓÙÂÚ·, fiϘ ÔÈ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù·; ¶Ò˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ‰Ë-
ŒÊ˘Á ·’ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔ ı¤- ÔÌ¿‰Â˜ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ .¯. ÛÙÔÓ ∂ÈÚËÓÈ-
ÚÈṲ̂ÓÔ. ∂‰Ò ›Ù ¢Ú›·˜ ¯Ú‹Û˘ ÛÂÏ›‰Â˜, ·fi Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ï·‰‹ Ë ÁÓÒÛË, Ë ·Ï‹ ÏËÚÔÊÔÚ›·;
Ì· Î·È Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ¤ÌÂÈÓ ٛ- Îfi Ô˘ ÙȘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔÈ
ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ ·fi Û‡Á¯˘ÛË Î·È Î·ıËψ̤Ó˜ Û ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È· ÔÏÈÙÈ-
·‚‚·ÈfiÙËÙ·: ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÍÔ ÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ï·fi˜ ¯ˆÚ›˜
·˘Ùfi, ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘¯Ó¿ ·ÎÔ‡ÁÂ-
Ù·È Ë «Í·ÓıÈ¿» ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÎ-
Je me mouille ÔÈΛϘ ·Ó·Ì›ÍÂȘ Î·È Ï‹ıÔ˜ ·ÏÏËÏÂÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ.
‰fiÙÔ˘, ÔÈÔ Â›Ó·È ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi,
πÚ¿Î ‹ πÚ¿Ó;
ŸÛÔ ÏÔÈfiÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë Û˘˙‹ÙËÛË
Œ ¯ˆ Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ Â‰Ò ÁÈ·
ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÂÎÙÂÓÒ˜, ·-
Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ô ·ÓÙ›-
«¡ÙÔ˘Úί¿ÈÌ» ÎÙÏ.
¢ÂÓ Â›Ó·È ·fi Ù· ¢ÎÔÏfiÙÂÚ·
ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Durkheim, ˘¿Ú-
ο, ηٿ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ-
ÎÔÏfiÁÔ˘ °. §ÂˆÙÛ¿ÎÔ˘, Ô Û˘Ó-
ı¤Ù˘ °. ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ
# ∏ ÌÓ›· Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋
«Î·ı·ÚfiÙËÙ·» Â›Ó·È ·›ÙËÌ· ·ÔÙÚfi-
·ÈÔ. ∞ÚΛ Ó· ‰È·Ù˘ˆı› Î·È ·Ú·¤-
·˘Ù‹, Â̤ӷ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ÎÔÏÏË̤- ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi˜, Ô ‰È·ÓÔ- ¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ·, οÔÙ ÙÔÓ ªÈÁÈÒ Î·È ÙÔÓ ÚÒ- ÌÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ Ó·˙ÈÛÌfi Î·È ÛÙË Ê˘-
ÓÔ˜ ÛÙ· ‰Èο ÌÔ˘, fiÛÔ ·ÔÙÂÏÂ- Ô‡ÌÂÓÔ˜ ΢ڛˆ˜, Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔ- ÙÔ˘ Huyssmans, ÙÔ˘ ÙËÛ Ò˜ ÚÔʤÚÂÙ·È ÙÔ fiÓÔ- ÏÂÙÈ΋ ÙÔ˘ «ÏÔÁÈ΋». ¶ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ›-
ÛÌ·ÙÈÎfi ı· ‹Ù·Ó ÙÔ È‰Â҉˜, Ó· ÁÚ¿- Maugham, ÙÔ˘ Hue. ∞’ ÙËÓ Ì¿ ÙÔ˘_ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍ¿ÏÂȄ˘ ÙˆÓ «‰È·ÊÔ-
Ó·˜, Ô ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ı· ’ıÂÏ ӷ
Ê·Ì ‰ËÏ·‰‹ Ì ÂÏÏËÓÈο ÛÙÔȯ›· ÚÒÓ». ∏ ·ÓÔ¯‹ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì·
Ù·˘Ù›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ¿ÏÏË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ·, ÔÏ- ÂÌÊ·ÙÈο: «Je me mouille»,
ÙȘ ͤÓ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ˘ԉ¯fiÌ·ÛÙ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÚ·ÙÈ΋ Ô-
ÚfiÛˆÔ, ‹ Ó· Ì¿ıÂÈ Î·È Ó· Ï¿, ‡ÎÔÏ·, ¢ÎÔÏfiٷٷ. ŸÔ˘ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚Ú¤¯ÔÌ·È, ÌÔ˘-
ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜. 줂·È· ÙÔ ÛÙ·˙ ›-
¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Î·È ·Ú·Ù·‡Ù· Ù· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÎÔ‡Ú· Û·ÔÌ·È, ·fi ÙÔ Ú‹Ì· ÏÈÙÈ΋ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ»
Ó·È ·fi ÌÈ·Ó ¿Ô„Ë ·ÎÚ·›· ÂÚ›-
¿ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ô Ì¤ÛÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, mouiller (ÌÔ˘ÁȤ), ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∂¿Ó ÙÔ Í¯¿ÛÔ˘ÌÂ,
ÙˆÛË, Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ϥ-
ÍË, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÚÈÊÙ› Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ Durkheim, Î·È Ó· ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÂȉÈÎfi˜. ÁÈ· Ó· ˘ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ı· ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
ÙË ¯Ú‹ÛË ÎÙÏ. ŸÌˆ˜ ͤÚÔ˘Ì ÎÈ ·’ ÌËÓ ÂÚÈÏ·ÓËı› ·Ó¿ÌÂÛ· ∫·È ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ «¡ÙÔ˘Úί¿ÈÌ» Ì -Á. ÌÈ· Ó¿ÚÎË ÁÈÁ¿ÓÙÈ·.
ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ì ϤÍÂȘ
ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈṲ̂Ó˜, ηÈ
ÂÈϤÔÓ ÛÂ Â˘Ú‡Ù·ÙË ¯Ú‹ÛË, Ϥ-
ÛÙÔÓ ¡Ù˘ÚÎ¤Ì Î·È ÙÔÓ ¡ÙÈÚΤÌ,
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚È-
‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÎÙÏ., ͤÚÔÓÙ·˜ ·-
‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢‹ ÁÈ· ÙË Û˘-
˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜: ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Û·Ó
Ï¿ıÔ˜, ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ›Ûˆ˜, ‡-
flÛÙ «¡ÙÔ˘Úί¿ÈÌ», «ªÈÏÒ»,
·ÏÏ¿ Î·È «¡ÙÂÛοÚÙ» ÁÈ· ÙÔÓ
·Û›ÁÓˆÛÙÔ ¡ÙÂοÚÙ, ÙÔÓ ∫·Ú-
# πÛ¯˘Úfi ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ηÈ
·Û›‰· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
Â›Ó·È Ë ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·-
ÍÂȘ Ô˘ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ fiÓÔÌ·-ÂÈÎfiÓ· ÁψÙÙÔ fï˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Ù¤ÛÈÔ –fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ÏÔÈfiÓ Ó· ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘. ΔÚ¤¯ÔÓ
ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙÒÚ· Í·Ó·ÊÔÚÔ‡Ó Durkheim. ŸÌˆ˜ ÂÁÒ ıˆÚÒ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ›. ∫·È ‰ÂÓ ·‡ˆ Ù· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÌÔ‡ÛÎÂÌ·. ∫·È ·ÊȤڈ̷ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ™‡Á¯ÚÔÓ· £¤-
ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi, ͤÓÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯Ô: stress, fiÙÈ ÚÔ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÙÔȯÂÈ҉˜ ‰È- Ó· Û˘Ó·ÓÙÒ Û·Ó «ªÈÏÒ» ÙÔÓ fi¯È ÌfiÓÔ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, Ô Ì¤- Ì·Ù· ÂÚȤ¯ÂÈ ‰Â‰Ô̤ӷ ÓÔÌÈο, ÏËı˘-
mini, goal! ¶·Ú·¤Ú·: ϤÍÂȘ Â›- η›ˆÌ· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË °¿ÏÏÔ Û˘Óı¤ÙË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒ- ÛÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘. ∫·È ‰ÈfiÏÔ˘ ÛÌȷο, ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÌÂ-
Û˘ ˘ÈÔıÂÙË̤Ó˜, fiˆ˜ ÙÔ ¯ÙÂÛÈÓfi Ó· ¡Ù·ÚÈÔ‡˜ ªÈÁÈÒ (Milhaud). È· Ì ÙÔÓ ¡Ù˘ÚÎ¤Ì Î·È ÙÔÓ
Ó· ÌÔÚ› ηٷگ‹Ó Ó· ‰È·‚¿- Ù·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
›ÓÙÂÚÓÂÙ, Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ fï˜ ‹‰Ë
ÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ fiÓÔÌ·, Î·È Ó· ∂Ì, Ô‡Ù ÙÔ Milhaud Â›Ó·È Â‡- ªÈÁÈÒ. ∞ÏÏ¿ Ì ·Ï¿, Î·È ÔÏ- Τ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜,
·Ú¿ÁˆÁÔ ÙÔ ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎfi˜, Î·È ÙÒ-
Ú· ̤۷ ·’ ÙË Óˆ‹ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ¡Ù˘ÚÎ¤Ì ‹ ¡ÙÈÚΤÌ, ÎÔÏÔ fiÓÔÌ·_ ›Û· ›Û·, Û·ÓÈfi- Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·- Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ÔÏÏ¿ ÙÂÏ›ˆ˜ ηÈ-
ÍÂÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘: internet, ÂÌÊ·- Î·È fi¯È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ù· Ì·Ó٤̷- Ù·ÙÔ Â›Ó·È, Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù·. ÓÔ‡ÚÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ fiÏÔ˘
Ó›˙ÂÈ ÙÔ ‹‰Ë ÓfiÌÈÌÔ ·Ú¿ÁˆÁÔ Û·Ó Ù·: «¡Ù¤ÚίËÌ», «¡ÙÔ˘ÚΤ̻, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ -ilh-. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ- £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ. Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Î·ÈÓÔ‡ÚȘ
internet-ÈÎfi˜! χÛÂȘ Î·È Ó¤Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜.
 ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 . 15

Δ√ ∂ƒøΔ∏ª∞Δ√§√°π√ Δ√À ¶ƒ√À™Δ

∫·ÙÂÚ›Ó· ∫ÔÛÎÈÓ¿
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∂¢ø ∫∞π ¢À√ Ã√¡π∞ Δ√À ¢.™. Δ√À ∫ƒ∞Δπ∫√À ª√À™∂π√À ™À°- ÓÔÈ· Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ¿Ï- Bacon Î·È ·Ó·Ê¤Úˆ Ï›ÁÔ˘˜.

❝
Ϙ ·ÚÂÙ¤˜. ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ¯ÚÒÌ·...
Ã√¡∏™ Δ∂á∏™ £∂™™∞§√¡π∫∏™, •∂Ãøƒπ™∂ ∞¶√ Δ√ 1994 √Δ∞¡ √ƒ°∞-
™Â ÔÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ- ... Î·È Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î·; ΔÔ ÔÚÙÔηϛ.
¡ø™∂ ™Δ√ º√ƒΔ∏°√ ¶§√π√ «π√¡π√¡» Δ∏¡ ∂∫£∂™∏ Δ√À ¢À™∫√§√À °π∞¡- ¢ÂÓ Î¿Óˆ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. ¶ÔÈ· ıˆÚ›Ù ˆ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡-
΋ ηٿÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂ- O ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Û·˜ Û˘Óı¤Ù˘... ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Û·˜;
¡∏ ∫√À¡∂§§∏. ∞¶√ Δ√Δ∂ Δ√ √¡√ª∞ Δ∏™ ™À¡¢∂£∏∫∂ ª∂ ∂∫£∂™∂π™ πÛ¯‡ÂÈ fi,ÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ŸÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‚Ï¿„ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó,
∫√ƒÀº∞πø¡ ∫∞§§πΔ∂áø¡: §√À∫∞ ™∞ª∞ƒ∞, ™Δ∏μ∂¡ ∞¡Δø¡∞∫√À, ¶∞À-
ÛÙ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi; ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ô- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÓÂȉËÙ¿, Î·È fiÙÈ
χ ÔÈ Vivaldi, Verdi, Mozart, ·Á·Ò ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÙË
§√À, Δ™√∫§∏, Ã∞Δ∑∏ªπÃ∞§∏, NELLY’S ∫.∞. ∂¶πª∂§∏Δƒπ∞ ∞¶√ Δ√ 1992 ¶ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ›ÂÛ˘ Gerswuin, Jarrett ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ã·- ‚Ϥˆ Û·Ó ·ÁÁ·Ú›·, ·ÎfiÌË Î·È
Δ∏™ ™À§§√°∏™ ∂ƒ°ø¡ Δ∂á∏™ Δ∏™ ALPHA BANK ∫∞π æÀÃ∏ Δ√À π¢ƒÀ- Ù˙ȉ¿ÎȘ, £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, §Ô˝˙Ô˜ Î·È fiÙ·Ó Ì ÂÍÔ˘ıÂÓÒÓÂÈ.
Î·È Ì ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· ÓÂÒÙÂÚÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·ÎÔ- ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÔÙfi...
ª∞Δ√™ π.º. ∫ø™Δ√¶√À§√À – £∂™∂π™ ¶√À Δ∏™ ∂¢ø™∞¡ ª∂°∞§∂™ ∂À∫∞π- ÏÔ˘ıÒ. To ÎÚ·Û›, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi
ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ï-
ƒπ∂™ – ∫√Àμ∞§∞∂π ™Δπ™ ∞¶√™∫∂À∂™ Δ∏™ √Ãπ ª√¡√ ™¶√À¢∂™ π™Δ√ƒπ∞™ - ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÛÊ˘Ú›˙ÂÙ ο- ÙËÓ ÒÚ·, ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙË ‰È¿ıÂÛË.
Ï·Á¤˜. ∞Ú- ÓÔÓÙ·˜ ÓÙÔ˘˜; °È· ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÙÂ
ºπ§√™√ºπ∞™ Δ∏™ Δ∂á∏™ ∫∞π ª√À™∂π√§√°π∞™, ∞§§∞ ∫∞π °∞§§π∫∏™ ∫∞π ™Ô˘ ÛÊ˘Ú›˙ˆ... ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;
ÎÂÙ¿ ‰È·˘- ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Û·˜ ÛËÌ¿‰Â- ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·.
∂§§∏¡π∫∏™ §√°√Δ∂áπ∞™. π™ø™ ∞ÀΔ√ ¡∞ ∂π¡∞π Δ√ ªÀ™Δπ∫√ Δ∏™
Á‹˜ fï˜, „Â; ΔÈ ·¯ı¿ÓÂÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

H
·fiÏ˘ÙË Â˘Ù˘¯›· ÁÈ·
Û·˜ ›ӷÈ...
ø˜ ·fiÏ˘ÙË, ÌÔ˘ ›ӷÈ
¿ÁÓˆÛÙË. ¶¿ÓÙˆ˜, ¤¯ˆ
˙‹ÛÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜.
ΔÈ Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÛËÎÒÓÂÛÙ ÙÔ
Úˆ›;
∏ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. ∏ ÂÈı˘Ì›·
Ó· ‰ˆ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ·Á·-
Ò.
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÍÂÛ¿-
∂›Ó·È ÔÏÏ¿ Ô˘ Ì ¤¯Ô˘Ó ·’ fiÏ·;
ªÂ ÔÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfi- ÒÛÙ ӷ ÛËÌ·‰¤„ÂÈ. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ ›- ΔËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÁÂ-
ÙËÙ· Ù·˘Ù›˙ÂÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; ÈÛÙ‡ˆ Ó·È ÙÔ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ÓÈÎfiÙÂÚ·...
¢ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÌ·È... £·˘Ì¿˙ˆ ‹ fi¯È. ¯ÚfiÓÔ. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ÙÔ
ªÔÚÒ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿- fiÙÈ ·ÎfiÌË ∏ Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û·˜ ÛË- ªÔ˘Û›Ô, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë-
ÙË, ÙÔÓ ¡·ÔϤÔÓÙ·, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË Ì¿‰Â„Â; ̤ÓË Û·˜ ·Û¯ÔÏ›·;
∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·... Î·È ¤ÙÛÈ Ë ∏ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË N· Ù·Íȉ‡ˆ ‹ Ó· ËÚÂÌÒ Û’ ¤Ó·Ó
¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‹Úˆ¤˜ Û·˜ Û‹- ˙ˆ‹ ›- Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ fiÌÔÚÊÔ ÙfiÔ, Ó· ‰È·‚¿˙ˆ Î·È Ó·
ÌÂÚ·; Wim Wenders, ÙÚÒÁˆ! ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Áڿʈ Ô‡-
OÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰È·¯ÂÈ- Ó·È ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ Ù fiÛÔ Ô‡Ù fiˆ˜ ı· ‹ıÂÏ·.
Ú›˙ÔÓÙ·È Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙȘ ‰˘- οÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Êfi‚Ô˜ Û·˜...
ˆÚ·›·

Û·Ù Û Á¤ÏÈ·;
ΔÒÚ· Ô˘ ÙÔ ı¤ÙÂÙÂ, Û˘ÓÂȉËÙÔ-
ÔÈÒ fiÙÈ ¿ÂÈ Î·ÈÚfi˜.
ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú· Û·˜ ›ӷÈ...
∞˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.
ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÏ¿Ùو̿ Û·˜...
πÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ.
™Â ÔÈ· Ï¿ıË ‰Â›¯ÓÂÙ ÙË ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË ÂÈ›ÎÂÈ·;
°ÂÓÈο Â›Ì·È ÂÈÂÈ΋˜, Ì·›Óˆ
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ‰¤¯ÔÌ·È
fiϘ ÙȘ ¢ÛÙ·ı›˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜.
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÎÏ¿„·-
ÙÂ;
¶ÚfiÛÊ·Ù·.
❞
ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·fi ¶ˆ˜ ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂ-
΢ÓËÁÔ‡Ó Ô˘ÙÔ›Â˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó η- ·È‰› Î·È ‰ÂÓ Á·Ï‡ÙÂÚÔ˜ fiÓÔ˜.
χÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ™Â ÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈϤÁÂÙÂ
ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ Ù·Í›‰È... ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Ûˆ. Ó· ›Ù „¤Ì·Ù·;
ΔÔ Ù·Í›‰È ˆ˜ ȉ¤·, ÛÙfi¯Ô˜, ΛÓË- O ·Á·Ë̤- ™¿ÓÈ· Î·È ÙÔ ¤¯ˆ ÏËÚÒÛÂÈ. ∞Ï-
ÙÚÔ, ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÁÓÒÛË ÓÔ˜ Û·˜ ˙ˆ- Ï¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·Ó·Áη›· „¤Ì·Ù·.
Î·È ·Ó¿ÌÓËÛË. ∞Á·Ë̤ÓÔÈ ÚÔ- ÁÚ¿ÊÔ˜... ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÙÔ Û·˜;
ÔÚÈÛÌÔ›: ∫¤Ú΢ڷ, ¶·ÍÔ›, ¶·Ú›ÛÈ, ∞‰‡Ó·ÙË Ë ¶¿Ì ·Ú·Î¿Ùˆ.
μÂÓÂÙ›· Î·È ™ÈÓ¿. ÌÔÓÔÏÂÎÙÈ΋ ¶Ò˜ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ù ӷ Â-
OÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Û·˜ Û˘ÁÁÚ·- ·¿ÓÙËÛË. ı¿ÓÂÙÂ;
Ê›˜... ™›ÁÔ˘Ú· ·˘- Œ¯ÔÓÙ·˜ ·Ê‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ‰È-
¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· ͯˆÚ›Ûˆ ÌfiÓÔ ÙÔ› Ô˘ ‰Ô˘- ηÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜
¤Ó·Ó. ¶·Ú·Ì¤Óˆ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ï¿ÙÚ˘ χˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ó· ÂÈ‚·Ú‡Óˆ ηӤӷÓ, ÛÙÔÓ
ÙÔ˘ ∫. ¶. ∫·‚¿ÊË. ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ca- ‡ÓÔ ÌÔ˘, ·Ó Á›ÓÂÙ·È.
¶ÔÈ· ·ÚÂÙ‹ ÚÔÙÈÌ¿Ù Û ¤Ó·Ó ravagio, Rem- ∂¿Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓ ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ
¿ÓÙÚ·... brandt, Ma- ÙÔÓ £Âfi, ÙÈ ı· ı¤Ï·Ù ӷ Û·˜ ÂÈ;
ΔËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ¤Ó- net, Picasso, ∫·ÏÒ˜ ÙËÓÂ Î·È ·˜ ¿ÚÁËÛ˜!
16. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 20-21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

È ∞Ï‚·ÓÔ› ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ó·

ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
«√ ÂÈϤÁÔ˘Ó, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ
‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È
O ∫ÒÛÙ·˜
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜
¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ...
·˘Ùfi Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·È, ·ÎfiÌ· Ù¤ÓÙ· ÛÙ·
¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Δ›Ú·Ó· Ô˘
fi,ÙÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó». ΔÔ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ‚ÈÒÓÔ˘Ó
ªÂÓ ªÏÔ‡ÛÈ, Ô ∞Ï‚·Ófi˜ £¤- ÌÈ· ¯·ÔÙÈ΋
§√•∏ ª∞Δπ∞
ÌÂÏ˘ ηÈ-οÙÈ-ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó¿Ù˘ÍË
·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ÔÏÈÙÈÎfi˜
Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, «·È‰›» ÙÔ˘
º¿ÙÔ˜ ¡¿ÓÔ, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÚ›-
ÙË ÊÔÚ¿ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈ-
ÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. M ڛ˙˜ ÛÙËÓ
Âϛ٠Ù˘ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜, ·Î·‰ËÌ·˚΋
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·È‰Â›· Î·È ıËÙ›·
ÛÙË Ì·¯ËÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, o
41¯ÚÔÓÔ˜ ªÏÔ‡ÛÈ ¤Î·Ó ÙÔ
2008 ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂΉÔÙÈ΋
ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÈÛÙÔ-
Ú›· Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ (30.000 ·ÓÙ›-
Ù˘· Û ÌÈ· ¯ÒÚ· 2,5 ÂηÙÔÌ-
Ì˘Ú›ˆÓ ηÙԛΈÓ) Ì ÙÔ ÚÒÙÔ
ÙÔ˘ ÎÈfiÏ·˜ ‚È‚Ï›Ô: ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi
Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ¡· ˙ÂȘ Û ÓËÛ›
∫·ÓÙ·Ú¤
(∂Ή. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) Ô˘ ‰È·‰Ú·-
Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ÛÙ· μ·Ï-
οÓÈ· (ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ), οÓÂÈ ÊÏ·˜
O ∞Ï‚·Ófi˜ £¤ÌÂÏ˘ Ô °¿ÏÏÔ˜
Ì·Î ÛÙÔÓ 15Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒ-
Ó· Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙËÓ ÔÏÈ-
ÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘.
∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¤Î·ÓÂ Î·È Ë ∞Ó·˙‹ÙË-
Î·È ÔÈ ÌÂÈÎÙ¤˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ™Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ Îfi-
ÛÌÔ˘, Ô ϤÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ∞Ï-
‚·Ófi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ú·Ì¤-
ÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ô 74¯ÚÔÓÔ˜
ÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ £¤ÌÂÏË, ÙÔ 1998, πÛÌ·‹Ï ∫·ÓÙ·Ú¤ Ô˘ ÛÙȘ 19
Î·È Î·ÙfiÈÓ Ë ∞Ó·ÙÚÔ‹ Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ‰È·Ó‡ÂÈ ·ÎfiÌ· ÍÂۋΈÛ ÙÔ ¡· ˙ÂȘ Û ÓËÛ› ‹Ù·Ó ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÏË-
∞ÚÈÏ›Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÏÂ-
∞Ó·Ï·Ì‹ Ô˘ ıˆڋıËÎ·Ó ÙË ÓËȷ΋ Ù˘ ËÏÈΛ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÙÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÛÙ›·- ÚÔ‰fiÙËÛ ÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ
‚ÁÂÈ, ÙÔ 1985, ·fi ÙË Ì·ÎÚfi- Û ÛÙÔÓ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ï‚·- ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÍË, ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ
(ηÈ) «Ì·ÓÈʤÛÙ· ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔ-
ÓÈÛÌÔ‡», ·ÏÏ¿ Ô ªÏÔ‡ÛÈ Â›Ó·È ¯ÚÔÓË ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÈÔ ‰ÔÁ- ÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹- ªÔ˘ÛÈ΋˜. √ ∫·ÓÙ·Ú¤ ¿ÛÎË-
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˘·ÈÓÈÎÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ Ì·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ηıÂ- («70% ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ Û ÌÈ· ‚¿- Û ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ∂Ó‚¤Ú ÃfiÙ˙·
ŒÏÏËÓ· ÔÌfiÙ¯Ófi ÙÔ˘. ΔÔÓ ··- ÛÙÒÙÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÈÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ·ÏÏ·ÍÔ›ÛÙËÛ·Ó») ÛÙ· ÛË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚÒÙ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ› Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ·Ï‚·- 1992 ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·Ê·›Ì·ÍË 500 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÔıˆÌ·- Î·È ¤ÂÈÙ· ÔÏÈÙÈ΋». ›¯Â È· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ Ù·
ÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È Ë ÌÂÈÎÙ‹ Ì ÙË Ì·˙È΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÙÔ˘ ÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ – οÙÈ ◊‰Ë, ¿ÏψÛÙÂ, ÛÙÔ Ì˘ıÈ- ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ˙‹ÙËÛ ÔÏÈÙÈ-
·Ï‚·ÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· – ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ- ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘, ¤¯Ô- Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÂ- Îfi ¿Û˘ÏÔ ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ
΋ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋, ‰È·ÊÔ- ÓÙ·˜ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ- ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë, ηٿ ÙË ÁÓÒ- ÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·ÓÔ›- 1990, ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÚÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‹ ÏÈÙÈÎfi ¯¿Ô˜ ÙÔ˘ 1997 Î·È ÙÔÓ fi- ÌË ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ- ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ÙÒÛË ÙÔ˘ ∂Ó‚¤Ú... ¶ÚÔÛˆÈ-
ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ – Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔ- ÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1999, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∞Ï- ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
ÎfiÙËÙ· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË, Ô˘ ¿-
Ú¤˜ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ‰È¿Ê·- ‚·Ó›·, ›Ûˆ ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. «∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÏÔÈ- ΔÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÎÔÈÓfi. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜
ÓÙÏËÛ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ‚·Ï-
ÓË, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ÔÚÁÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘, ˙ÂÈ, fiÓ Ë ∞Ï‚·Ó›·», Û¯ÔÏ›·- ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ıÂÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜
fiˆ˜ ¤ÏÂÁ ÚÔ¯ı¤˜ Ô ªÏÔ‡ÛÈ, ÛÂ Ô ªÏÔ‡ÛÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ Û˘Ó·- ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÓÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ¤ÁÚ·-
·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ۇÁ¯ÚÔÓ˜ Ô-
ÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜. O ™·Ï› ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ fiψÛË ÌÂٷ͇ ÓÙ‹Û·Ì Ì ÙÔÓ ∞ÓÙ·›Ô ÃÚ˘- ÂÏÏËÓfiʈÓÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È „ ·ÏÏËÁÔÚÈο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·-
ªÂÓ›ÛÈ Ï.¯. Ô˘ η›ÂÈ ÙË ¯ÚÈ- ‚ÔÚÚ¿/ÓfiÙÔ˘, ÂÓ‰Ô¯Ò- ÛÔÛÙÔÌ›‰Ë ÁÈ· ÙȘ «∫Â- ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ ÙÔ˘ ·Ï- Ù·, ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Ì¿ÛÙÔÚ·˜
Δ˘ ªÈΤϷ˜
ÛÙÈ·ÓÈ΋ ªÔÛ¯fiÔÏË, ·Ú·¤- Ú·˜/·Ú·Ï›ˆÓ, Â·Ú- Ú·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜» ‚·ÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Ô˘ ÂӉȷʤ- ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi
÷ÚÙÔ˘Ï¿ÚË
mxart@dolnet.gr ÌÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰Â- ¯›·˜/ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÊÙˆ- (∂Δ1, ·Ú·ÁˆÁ‹ S.m. ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ÙÔ˘˜ ÔϤÌÈÔ‡˜ ÙÔ˘. «ŒÓ·˜
ÍÈfi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ ¯ÒÓ/ÏÔ˘Û›ˆÓ. Δ· ˘„Ë- art), «·ÏÏ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ›- Ÿˆ˜ Ô ™ÎÂÓÙ¤ÚÌ¢ (°ÂÒÚÁÈÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ fi-
Î·È ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Ï¿ ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ó·È ÚÔ˜ Ù· Ô‡». ∫·ÛÙÚÈÒÙ˘) ‹ Ô ∞Ï‹ ΔÂÂÏÂÓÏ‹˜ ̈˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ· ·-
Ô˘ Ù›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ 20% Î·È Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ∂Ï- Ô˘ Û‹ÎˆÛ·Ó ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜
ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊÒÓ ™·Ï› ªÂÚ›Û·.

Δ Ô ÂӉȷʤÚÔÓ Ì ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfi-
ÚËÌ· ÙÔ˘ ªÏÔ‡ÛÈ Â›Ó·È fiÙÈ
Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÈÁψÛ-
Û›· Â›Ó·È Ù·
™ Ï¿‰·, ¿ÓÙˆ˜, Ë
¿Ô„‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Ô-
OıˆÌ·ÓÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂ-
ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎfi», Û¯ÔÏ›·Û ˘-
·ÈÓÈÎÙÈο Ô ªÏÔ‡ÛÈ.
Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÏ˘ÚÈÛÌ·ÙÈ΋, η‡ÛÈÌ¿ Ù˘. ÏÈÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÙÈÎÔ› ·’ fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ù· ÂÏ-
ÁÏ·Ê˘Ú‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ·Ô¯ÚÒ- ∫·È Ì·˙›, Ë ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÏËÓÈο ÂıÓÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. O
ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ȉȷÈ- ¢ÎÔÏ›· Ì ¯ÒÚ˜ «ı· Ú¤- ™ÎÂÓÙ¤ÚÌ¢ Ï.¯. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÙÂÚfiÙËÙ·˜, Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·˘- ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÈ Ó· ·Ê‹- ˆ˜ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ÔÏÈÙÈοÓÙ˘ ·-
Ù‹ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Ì·˜ ¯ÒÚ·, ÌÔ˘- ∞Ï‚·ÓÔ› ·Ï- ÛÔ˘Ó ›Ûˆ Ú¿ ˆ˜ ‹Úˆ·˜.
ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ηٿ Ù· 2/3, Á›ÓÂÙ·È Ï¿˙Ô˘Ó ÚÔ-
ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ‰›Ô ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û·Ó·ÙÔÏÈ- O ªÂÓ ªÏÔ‡ÛÈ ¤Ú·Û ·fi ÙË
ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ Â›- ÛÌfi. ∏ ÚÒ- ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, fiÙ·Ó
ÛÔ‰fi Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ- ÙË ·ÊÔÚÌ‹ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ™·Ï› ªÂÚ›Û· ¤Î·-
ÛË, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ʿÛË ÎÔÈ- ÁÈ· ÙËÓ Ô- „·Ó ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∫fi¯· °ÈÔÓ»
ÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È Ë ÏÂÌÈ΋ Ô˘ Ô˘ ‰Èˇı˘ÓÂ