Δ∂Δ∞ƒΔ∏

31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
∂¡£∂Δ√ ∂Àƒø 1,30
AutoNEA
ª∂ Δ∏¡
μ¿ÏÙ ¶ƒ√™º√ƒ∞
ÙÔ π.Ã. ∂Àƒø
3,30
ÛÙËÓ Ú›˙·
www.tanea.gr
ª∞∫∂¢√¡π∞-∏¶∂πƒ√™-

™˘˙ËÙÔ‡Ó ÂίÂÈÚ›·,
£∂™™∞§π∞-™Δ∂ƒ∂∞ ∂§§∞¢∞-
¶∂§√¶√¡¡∏™√™

180
ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÂÈÛ‚ÔÏ‹
™∂§π¢∂™ 56-58 ∫∞π ƒπ¶∂™: À¶√∫ƒπ™π∞ (™∂§. 3)
∂¶∞¡∞∫À∫§√º√ƒ∂π
¶∞°∫√™ªπ√ ™√∫ °π∞ Δ√À™ º√¡√À™ ¶∞π¢πø¡
∞¡∞∫∞§ÀæΔ∂
Δ∞ Ãπ√¡√-
¢ƒ√ªπ∫∞ ¡¤· Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 0,5% Ò˜ ÙȘ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘

¶ÚÂÌȤڷ 2009
√‰ËÁfi˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘
ÛÙÔÓ ·ÁÂÙfi
ŸÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÙÔÔıÂÙ›˜ ·Ï˘Û›-
‰Â˜ fiÙ·Ó Í¤ÚÂȘ Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ¿ÏÏÔ
Ì ‚Ô˘ÙÈ¿ ÂÈÙÔΛˆÓ
∂˘Úˆ-ÂÈÙfiÎÈ·
∞ÎÚÈ‚fiÙÂÚË
ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ.
™∂§π¢∞ 12
ÛÙÔ 1%
‚ϤÔ˘Ó Ë ∞ı‹Ó· ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ, ¡. ÀfiÚÎË
ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜
211ú 90ú 180ú
™
 Ӥ· Ì›ˆÛË
ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ
ÙÔ˘ ¢ÚÒ Î·Ù¿
153ú 72ú 113ú
ÌÈÛ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÙ· ̤- 130ú 43ú 99ú
Û· π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÚÔ- ¶·ÓÙÂÏfiÓÈ ¶·Ô‡ÙÛÈ·
∞pple ipod
™ÈÓÂÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô ‚ϤÂÙ·È fiÙÈ ı· ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋
Nano Levi’s ¡ike
TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ 16GB 501 Air Max
Ì ‚ÚÈÎfiϷΘ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·.
ΔÔ «Love Story» ÙÔ˘ 2009 Â›Ó·È ÙÔ ™∂§π¢∂™ 62-63
«§˘Îfiʈ˜» Ù˘ ∫¿ıÚÈÓ Ã¿ÚÓÙÁÔ˘ÈÎ
Ì ÙÔ˘˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ ‚ÚÈÎfiϷΘ.
∫ƒπΔπ∫∏ Δ∞π¡πø¡ ¢∏ª. ¢∞¡π∫∞™
™∂§π¢∂™ 22-23
∏ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ™∂§π¢∞ 13

¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞

¶·Ú¿Ù·ÛË ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÏfiÁˆ

ηٷϋ„ˆÓ, ηٷÛÙÚÔÊÒÓ
™∂§π¢∂™ 10-11
2 Δ· ¡¤· Û 5
. / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
E¶IME§EIA: £¿ÓÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜

μ∞ƒπ∂ª∞π ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜.

e-gallup O ¶. ∫∞§∞-
∞ÊfiÚËÙ·. π‰›ˆ˜ ÙȘ
ÔÚÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. Δ·
™˘ÌʈÓ›Ù Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¡Δ∑O- ˙Ô Ó ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙËÓ
ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¶OÀ§O™, ∏
Ù Â Û ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋; ∂§§∏ ¶∞- ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ¶¿Û¯·.
™¶∞§∞ ∫∞π ∏ ∂À∞¡£π∞ ∫·È Ô ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜. ∂›Ó·È Ô
(H ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔ site ÙˆÓ «NEøN»
http://www.tanea.gr) ƒ∂ª¶√ÀΔ™π∫∞ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô- ηÈÚfi˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ. ∂›Ó·È Î·È Ë
æHºI™AN
ÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ı¿Ï·ÛÛ·.
4.271
«ªÂÙÚfi». O ¶. ∫·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘- O §. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙȘ «ª·ÙȤ˜»,
Ÿ¯È, ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ı· ÏÔ˜ ϤÂÈ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·: O Îfi-
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ ™∂§. 4.
ÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘¤Ú Ù˘ ‚›·˜.
39,57% (1.690) ∞ÏÒ˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ. ∂‰Ò ‚Ϥ- ™Oμ∞ƒ∏ Âȉ›ӈÛË
¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ/
Ô˘Ì οÙÈ Û·Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·˘ÙÔ- ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
‰ÂÓ ··ÓÙÒ ‰ÈΛ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÂÍÔ˘- ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏
Û›·˜ Í¤Ê˘Á·Ó ·fi οı fiÚÈÔ. Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜
1,29% ∏ ÿÚË ¶ÔÓÙ›‰· ÛÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ
(55) Oƒπ∑O¡Δ∂™, ™∂§. 1/19. ηٷÎfiÚ˘Ê·, Ô
¡·È, ı· ‹ıÂÏ· ¡·È, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ı· ˘ÔʤÚÂÈ, ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ı·
Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó, Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·˜ Ù·
·ÓÔȯٿ ̤ÓË ∫˘Úȷ΋ ■ [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ] ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. °È·
οı ∫˘Úȷ΋ (28/12)
[ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ] ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË, ÌÂÈÒÛÂȘ
26,43% 32,71%
(1.129) (1.397)
∏ „ËÊÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋.
∞·Ú·›ÙËÙÔÈ ÊfiÚˆÓ Î.Ï. ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ·.
∏ ∂Ï›˙· ¶··‰¿ÎË ÛÙËÓ «ΔÚ›ÙË ¿Ô„Ë»,
™∂§. 6.
∞ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙȘ ÁÓÒ̘ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÌfiÓÔ ÙˆÓ
¯ÚËÛÙÒÓ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó, ηÈ
fi¯È ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, Δ∏ ÃÀ™∞ƒ°Àƒ∏
ˆ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘
¡fiÌÈ˙· fiÙÈ ÌfiÓÔÓ Ù· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ô˘ ͇ÓËÛÂ
‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ·
·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˘˜ – ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Â›Ó·È Î·È Ë ˘ÓËÏ›·˜ ̤۷ Ì·˜,
΢‚¤ÚÓËÛË. Ì‹ˆ˜ Ó· ÙË ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ
ªÂ ÙÈÌ‹ Û·Ó ‰ÒÚÔ ÙÚÈÒÓ ÂÊ‹‚ˆÓ
¡ÂfiÎÔÔ˜ Ì¿ÁˆÓ; ª‹ˆ˜ ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi Ô˘
‰ÂÓ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Ê‡ÙÚˆÛ ÔÚÌËÙÈο, ‚›·È· Î·È ˙ˆÔÁfiÓ·
·‡ÚÈÔ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, fiˆ˜ ÂÓÙfi˜ ÌÔ˘ Ó· Â›Ó·È ¯Ú˘Ûfi˜, Û̇ÚÓ· ηÈ
Î·È fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ Ï›‚·ÓÔ˜;
°. ™π°∞§∞™: Δ·
·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. O ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜ ÛÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂™,
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¢O§OºO¡π∂™, ¤ÓÔϘ ÂÈı¤ÛÂȘ, Δ∞ ¢π∞∑À°π∞ ÛÙȘ ∏¶∞ Â›Ó·È Î·È ™∂§. 2/20.
£· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ Ì¿ÛÎÂÙ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ··ÁˆÁ¤˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤ÎÚËÍË Ù˘ ·˘Ù¿ ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÎÚ›Û˘. ΔÒÚ·, fiÙ·Ó
ÙËÓ ¶¤ÌÙË 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, Ô˘‰Â›˜ ı¤ÏÂÈ
2009. ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿. ·ÁˆÓÈ˙fiÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∫·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÏˆÓ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ. ªÂÚÈο
Î·È ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¶™∞∫ Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ˙¢Á¿ÚÈ· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó
‰È΋ ÌÔ˘ ÁÂÓÈ¿. ÏËÛÙ›·. ◊ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ¯Ú‹Ì·. Ì·˙› ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÈÔ
∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ∏ §. ¡ÂÛÊ˘Á¤, ™∂§. 14-15. ÔÈÎÔÓÔÌÈο.
fï˜, οÔÈÔÈ O John Leland ·fi ÙÔ˘˜ «New York øƒ∞ƒπO
Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ∂¡∞¡ ª∏Ã∞¡π™ªO Ô˘ Times», ™∂§. 59.
10, 13, 25, 29, 33 Δ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û‹ÌÂÚ· ›ӷÈ
ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ÁÈ· Ó·
·ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 9 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 6
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ O ÃOƒO™ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ
Ì.Ì. Δ· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ
̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. OÈ ÂȉÈÎÔ› ϤÓ ÙÒÚ· fiÙÈ
·Ï˘Û›‰Â˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ. ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙËÓ Ô ¯ÔÚfi˜ ıˆÚ·Î›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ˘Á›·.
968, 998, 191 OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ» ∫Ú‹ÙË, οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ÁÈ· ÙË ∞ÚÎÔ‡Ó 30 ÏÂÙ¿ ¯ÔÚÔ‡ ÙËÓ
·ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 9 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 9
Ì.Ì. ∞‡ÚÈÔ Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ ı·
ÙÔ˘ °È¿Ó. §·Ì›ÚË, ıÂÚ·›· ·ÛıÂÓÂÈÒÓ fiˆ˜ ÙÔ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿.
™∂§. 55. ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ. ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÌÈÛfi.
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/26. O ™Ù. ∫Ú›Î΢, ™∂§. 16. ∞fi ÙÔÓ «Independent», ™∂§. 60.

Δ∂Δ∞ƒΔ∏
31
¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ªÂÏ¿Ó˘ ÔÛ›·˜,
∑ˆÙÈÎÔ‡ ÔÚÊ·ÓÔÙÚfiÊÔ˘
ANATO§H H§IOY: 7.41
¢Y™H H§IOY: 17.16
™ÂÏ‹ÓË 4 ËÌÂÚÒÓ
¢∞∫ΔÀ§π√™
™‹ÌÂÚ· Ù· ÌÔÓ¿
·‡ÚÈÔ fiÏ· ÂχıÂÚ·
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·-
Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ-
΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹ ‰È·Û΢‹ ·-
fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂ-
Ú›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈ-
Îfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·-
Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N.¢.
3565/1956 Î·È 4254, 1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.
∫·ÈÚfi˜
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
πÛ¯˘Úfi˜ ·ÁÂÙfi˜ ÛÙ· ‚fi-
[ ∞Àƒπ√ ]
∞Ú¯Èο ·›ıÚÈÔ˜,
[ ¶·Ú·Û΢‹ 2/1 ]
¡ÂÊÒÛÂȘ Ì ·ÚÔ‰ÈΤ˜
ÚÂÈ· Î·È ÎÂÓÙÚÈο ËÂÈÚˆ- ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ.
·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ·-
ÙÈο, ÓÂÊÒÛÂȘ ÛÙ· ·Ó·Ù. fiÁÂ˘Ì· ÓÂÊÒ- ÕÓÂÌÔÈ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ·Ó·ÙÔ-
ËÂÈÚˆÙÈο, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ 5ÆC 5 3
2ÆC ÛÂȘ, ‚ÚÔ¯¤˜ 4 ÏÈÎÔ› - ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› 3
∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È 3 Î·È ¯ÈÔÓÔÙÒ- Ì 4 Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤ˆ˜ 5
ۯ‰fiÓ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ ‚Ô- ÛÂȘ. ÕÓÂÌÔÈ 3 ªˆÊfiÚ. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÂ
6
ÚÈ¿‰Â˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 5ÆC ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ¿ÓÔ‰Ô Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ
∞ΔΔπ∫∏ ‚fiÚÂÈÔÈ 3 Ì 5 4 ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÙÈ̤˜.
2 4
¡ÂÊÒÛÂȘ Î·È ¯·ÌËϤ˜ ªˆÊfiÚ ÌÂ
[ ™¿‚‚·ÙÔ 3/1]
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. £ÂÚÌÔÎÚ·- 6 ‚·ıÌÈ·›· ÂÍ·-
Û›· ÛÙÔ˘˜ 7 ¤ˆ˜ 8ÆC, ÛÙȘ Ûı¤ÓËÛË. £ÂÚ- ¡ÂÊÒÛÂȘ Ì ‚ÚÔ¯¤˜, ÙÔ-
3ÆC 2
‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˆ- 8ÆC
ÌÔÎÚ·Û›· Û ÌÈ- 5 ÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ ÛÙȘ ı·-
ÛÙfiÛÔ ı· Â›Ó·È 3 Ì 4ÆC
6 ÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô.
4
Ï¿ÛÛȘ Î·È ·Ú·ı·Ï¿Û-
3 ÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ¯ÈfiÓÈ·
¯·ÌËÏfiÙÂÚË. ¶Ôχ ÈÛ¯˘ÚÔ› 2 7
¤ˆ˜ ۯ‰fiÓ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ. 5 ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿. ÕÓÂÌÔÈ ÛÙÔ
4 6 μfiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô ÚfiÛηÈÚ·
£∂™™∞§√¡π∫∏ 11ÆC 7 Ì 8 ªÔÊfiÚ. £ÂÚÌÔ-
∫·Ïfi˜ ηÈÚfi˜, ¯·ÌËϤ˜ ÎÚ·Û›· Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¿ÓÔ-
6
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ 7 ‰Ô.
ÒÚ˜. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· 4 ¤ˆ˜ 10ÆC
5ÆC. ÕÓÂÌÔÈ Ì¤ÙÚÈÔÈ ÛÙÔÓ ∞¡∂ª√π £∞§∞™™∞: §›ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘
£ÂÚÌ·˚Îfi Ì ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË. (ªˆÊfiÚ) Ù·Ú·Á̤ÓË Î˘Ì·Ù҉˘
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 69-70 ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 71 ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Û. 7/49 - 9/51 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 9/51 - 11/53 ñ SUDOKU Û. 70

EÏÏ¿‰·
ΔÂÙ¿ÚÙË
31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2008
[ ∂°ƒ∞æ∞¡ ]
¢.∫.
æ˘¯ÔÁÈfi˜
(Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ
·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi)
❝
¶Ò˜ Ó· Á›ÓÂÈ «ÚÈ˙ÈÎfi˜ ·Ó·-
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜» fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ·-
fi fiÛÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ·-
¯ıÔ‡Ó (ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ™Ô˘ÊÏÈ¿˜,
¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜...) ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·-
Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
Ó· ÊÔÚÙˆı› ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚ-
ÁÔ˘ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË; ∫·È ·Ó ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÔÎÏÂÈÛı›,
ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜
‰ÂÓ ı· ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÁÈ·Ù›
ÌfiÓÔ ˘ԉ¤ÛÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ·fi ·˘-
Ù¤˜ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
∂Ô̤ӈ˜, Ù· ‚·ÛÈο ÚfiÛˆ· Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó – Â-
ÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜
ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ Â›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘
ÁÈ· ÙÔ «ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi» ηÈ
·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó
Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘. ∞Ó Â›¯Â
¯ÚfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·
ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ı· ·ÔÚÚÔ-
ÊÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜.
∞ÏÏ¿ ÔÈ Ì‹Ó˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ï›-
ÁÔÈ, ı· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÂÌ-
Ê·Ó›˜ ÙȘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡-
ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ∫Ò-
ÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È fiÏ· ı· Â›Ó·È ¯ÂÈ-
ÚfiÙÂÚ·. ªÚÔ˜ ÁÎÚÂÌfi˜ Î·È ›Ûˆ
ڤ̷, ÏÔÈfiÓ: Ë ·ÎÈÓËÛ›· ı· ›ÛÂÈ
fiÙÈ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ,
Ë ˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ı· ʤÚÂÈ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ˘fi
❞
ÚÔıÂÛÌ›·Ó, ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ
ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ù˘ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. (...)
(«ΔÔ μ‹Ì·»)
ETO™ 63Ô
AP. ºY§§OY 19.322
I¢PYTH™: ¢HM. §AM¶PAKH™
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¢.™.: Ã. ¢HM. §AM¶PAKH™
¶. π. ∫∞æ∏™
EK¢OTH™ - ¢IEY£YNTH™:
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™: B. °P. NIKO§O¶OY§O™
¢IEY£YNTH™ ™YNTA•∏™: ∏§. ∫. ª∞Δ™π∫∞™
APXI™YNTAKTE™: ¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
∂À∞°°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ∞.∂.
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢. §·ÌÚ¿Î˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™., ™Ù·‡ÚÔ˜
¶. æ˘¯¿Ú˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¢.™. Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ¶. ∫·„‹˜, ̤ÏÔ˜ ¢.™., ™Ù. ¡¤˙˘, °ÂÓÈ-
Îfi˜ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¡. ¶ÂÊ¿Ó˘, °Â-
ÓÈÎfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¶¿ÓÔ˜ ™Ù. æ˘¯¿-
Ú˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ æËÊÈ·ÎÒÓ ª¤ÛˆÓ, Δ. π. ∫Ô˘Ù·Ï›-
‰Ë˜, ¡ÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, π. ª¿ÓÔ˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢È-
ÔÈ΋Ûˆ˜
°ƒ∞º∂π∞: Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, T.∫. 115 28, A£HNA
Δ∏§∂ºø¡∞: (211) 36.57.000 - (210) 77.66.000
FAX: (211)36.58.301
INTERNET: http://www.tanea.gr
http://digital.tanea.gr
e-mail: info@tanea.gr
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767
¶∞ƒ∞°ø°∏ & ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏:
ªULTIMEDIA ∞.∂.
3
[ ƒπ¶∂™ ]
ÀÔÎÚÈÛ›·
∏ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË §ˆÚ›-
‰· Ù˘ °¿˙·˜ Î·È ÔÈ ÊfiÓÔÈ ·Ì¿¯ˆÓ ηÈ
·È‰ÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ fiˆ˜ ›ӷÈ
Ê˘ÛÈÎfi ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜
ÁÓÒÌ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘
πÛÚ·‹Ï, Ù· ·‰È¿ÎÚÈÙ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ ÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ‚¤-
TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
‚·È· Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜
˙ˆ¤˜ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È, ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡Ô˘Ó ‚¤-
‚·È· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔÈ-
¯Â›Ô ÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÈÛÚ·ËÏÈ-
Ó¿ ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘.
∂∫∂π¡O Ô˘ ÚÔηÏ› ˆÛÙfiÛÔ ÙË ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ·ÔÚ›· Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ηٷϋ-
ÁÂÈ ÙÂÏÈÎÒ˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÙfiÛÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
[ Δ√ ™Δπ°ª∞ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™ ]
¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi
ÎfiÛÌÔ.
ΔÔ ∫ÔψӿÎÈ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ
°π∞Δ𠂤‚·È· ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÂÈÙ¢¯ı› ÌÈ·
Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂίÂÈÚ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Î·È ·fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë Ã·Ì¿˜ –
·Ú¿ ÙȘ ·ÔÙÚfi·È˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù˘
–ı· ‚ÁÂÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓË ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·-
...ενώ μειώνονται ραγδαία τα επιτόκια ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË.
π¢πø™ ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·-
¶ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ æˆÚÔÎÒÛÙ·ÈÓ·˜ Ô˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50
ÍÈÒÓ ‚ÚÂıԇ̠ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó·Ó ‰Â‡-
˙Ô‡Û Ì ·ÔÊfiÚÈ· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ù· ÔÔ›· ¤ÊÙ·Ó·Ó Û ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· ÛÙ·
ÙÂÚÔ §›‚·ÓÔ, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·Ô‰Âȯı› fi-
ÚÔ·‡ÏÈ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, Û‹ÌÂÚ· Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË
Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ·, ηÏÏ˘ÓÙÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÂ
ÙÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÙÔ πÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ÂϤÁÍÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ÂÈı¤-
ÙÈÌ‹ ·ÎfiÌË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Î·È ·’ fi,ÙÈ Ù· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·.
ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË §. ¶ÔÏ›ÙË
∂•π™OÀ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ fï˜ ÌÔÚ› Ó· ·-
È·Ù› ·Ó ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, fi-
° ÛÔ ÎÈ ·Ó ÎÏ¿„Ô˘Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ì- Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÂÓÈÎfi-
ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ú‹Î·Ó ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ Ï˘- ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, fi-
Ëı› ηÓ›˜ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù·Ì›Ô. ∂›Ó·È
Ô˘ Î·È ¿ÏÈ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÎÚ·›Â˜
Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÙÈ̤˜
REUTERS / HUGH GENTRY
ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó Î·È ÊˆÓ¤˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô-
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ηÈ
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂ-
„ÒÓÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ˆÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜
·ÎfiÌË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó. °È· Ù· ÓÔÈ-
ÎÔ΢ÚÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ¯ÚÂÔ-
‰È·‰Èηۛ˜.
ÎÔ›·˜ – Î·È Â›Ó·È ÔÏÏ¿ – ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ‰È·ÎÔ¤˜
Î·È „ÒÓÈ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ó¤Î‰ÔÙ·. ¬ ¶·Ófi ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· ˘¤Ú Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›- ΔO πÛÚ·‹Ï ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ¤ÙÛÈ Ó· ‚ÚÂı› ¯ˆ-
°π’ ∞ÀΔOÀ™ ¿ÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË ·- Ó˘ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÙÔÔı¤ÙË- Ú›˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Î·È ÌÂ
Û·Ó ‰È·‰Ëψ٤˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ fiÔ˘
¯Ù›‰· ʈÙfi˜ ̤۷ ÛÙË Ì·˘Ú›Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- ÙÔÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘, ÙÔ πÚ¿Ó,
ÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. Δ· ÂÈÙfiÎÈ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ‰È·Ì¤ÓÂÈ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘
∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ú·Á‰·›· ·- ÛÙË Ã·‚¿Ë, Ô ÓÂÔÂÎÏÂÁ›˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2009, ÂÓÒ ¤ˆ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ∏¶∞ ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·. ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó ı¤ÏË-
οÔÈÔÈ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ Â˘Úˆ-ÂÈÙfiÎÈÔ Ó· ¤ÊÙÂÈ Û·Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ‰È·Ì·Ú- O™O ÁÈ· ÙȘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ fiÙÈ ÛÙfi-
·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ 1% ·fi 2,5% Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂ-
Ù˘Ú›·˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹- ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ë ·-
Ú·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Û· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·-
ÓÂÈÔÏ‹Ù˜, ÔÈ ‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ – ÁÈ· ÛÙÂ-
ÙˆÓ Û Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÛÊ¿- ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È fiÙÈ
Á·ÛÙÈο, ηٷӷψÙÈο Î·È Î¿ÚÙ˜ – ¤¯Ô˘Ó ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ OÌ¿Ì·, ÂÌÔ‰›ÛÙËηÓ.
ÂÈı˘Ì› ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ı· ‹Ù·Ó ·ÛÊ·-
ÂÙ¿ÍÂÈ ÛÙ· ‡„Ë!
™Δ∏¡ ∫Àμ∂ƒ¡∏™∏ ÙÒÚ· Ô ıÚ˘ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ™Δ∏¡ ∞¡Δπ¶O§πΔ∂À™∏ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÏÒ˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÛÙÈΤ˜ ·Ó
·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ê¿ÚÛ· Ì ÙÔ ¶∞™O∫ Ô˘ Ì·›ÓÂÙ·È Î·ÈÚfi ÙÒÚ·, ¯ı˜ ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯È˙fi-
ηıÒ˜ Ë Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·ÌÂٷΛÓËÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÎÏÈÌ·ÎÒıËÎÂ. O ¶ÂÚÈÛÛfi˜ Á‡ÚÈÛ ÙËÓ Ï¿ÙË
ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÓÒ ·fi ¯ı˜ ÚÔ- ÛÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ô˘ ˙‹ÙËÛ ÎÔÈ- ÌÂÓÔ˘˜ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·.
ÛÙ¤ıËΠے ·˘Ù‹Ó Î·È Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌ- Ó‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ΔÈ
Ì·ÙÔ˜ Î. ∂Ï. ∑·ÁÔÚ›Ù˘ Ô˘ ÔÈ Ê‹Ì˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ì¿ı·Ì ·fi ·˘Ùfi; ∏ Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ¶∞™O∫, °π∞Δ𠂤‚·È· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ
Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘. ∂¿Ó ¿ÓÙˆ˜ Ô ∫∫∂ Î·È ™Àƒπ∑∞ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, fiÔÙÂ Î·È Ó· πÛÚ·‹Ï Â›Ó·È ÌÂÙÚÈÔ·ı¤˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ·,
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÎÈÓËı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ê‹- Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜, ı· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÎÏËÚ‹
̘, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·- ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÙˆÓ
ÛÙËÓ Ú¿ÍË fï˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Â-
Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÊÔÚ¿... ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. ÂÎÙ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋.
∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿
· ·È‰È¿ ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜,
Δ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û οÔÙÂ Ô ™·ÚÏ ΔÚÂÓ¤. ∂-
ÁÒ fï˜, Ô˘ ‚Ϥˆ È· ÙËÓ ·È‰È΋
ËÏÈΛ· Ì ÙÔ ÎÈ¿ÏÈ, ‚·ÚÈ¤Ì·È Î·È ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜.
∞ÊfiÚËÙ·. π‰›ˆ˜ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. Δ· ÃÚÈ-
ÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,
ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ¶¿Û¯·. ∫·È Ô ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘-
ÛÙÔ˜. ∂›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜, ÓÔÌ›˙ˆ, Ô˘ ·›˙ÂÈ Úfi-
ÏÔ. ∂›Ó·È Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ·. ∂ÓÒ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓ-
Ó· Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, Ë ‚ÚÔ¯‹ ʤÚÓÂÈ ÙÔ
¯ÈfiÓÈ, ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿ Î·È ÙË ÌÔ˘ÓÙ¿‰·
ηÈ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙›, ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë.
£˘Ì¿Ì·È ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ∫ÔÛÌ¿ ¶ÔÏ›ÙË,
Ô˘ ÙÔ Â›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ «Δ·¯˘‰ÚfiÌÔ» Â›
™·‚‚›‰Ë. Δ›ÙÏÔ˜ «ΔÈ ˆÚ·›· Ô˘ ̇ÚÈ˙Â Ë ı›·
§Ô˘›˙!». °Ô‡ÛÙ·Ú· Ô-
χ ÙÔÓ ¶ÔÏ›ÙË ÛÙ· ÂÊË-
ª ∞ Δ π ∂ ™ ‚Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. °È·Ù›
¤ÁÚ·Ê «·ÏÏÈÒÙÈη».
°È·Ù› ÌÂÙ¤ÊÚ·˙ ̷ÁÈ-
ο. °È·Ù› Ë «∂ÚfiÈη» ηÈ
ÙÔ «§ÂÌÔÓÔ‰¿ÛÔ˜» ›-
¯·Ó ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙË ÁÂÓÈ¿
ÌÔ˘. °È·Ù› ‹Ù·Ó ·ÚÈÛÙÂ-
Úfi˜ Î·È ¤‚·˙ ˘Ô„Ë-
ΔÔ˘
ÊÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ∂¢∞.
∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘
§Â˘Ù¤ÚË ¶. ‡ÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ·, ÂΛÓË
¶··‰fio˘ÏÔ˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ó· ‚¿˙ÂȘ ˘-
Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÙËÓ ∂¢∞.
∏ ı›· §Ô˘›˙, Ô˘ ̇ÚÈ˙ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ·, ÌÔ‡
’ÊÂÚÓÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔÓ ™¿ÎË ÙÔÓ Δfi-
‰Ô˘ÏÔ. ¶·ÏÈfi ÛÙÂÓfi ÌÔ˘ Ê›ÏÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, Ô˘
¤Ú·Û ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹ – ۯ‰fiÓ – ̤۷ Û’
¤Ó· ÂÚ›ÙÂÚÔ 1,50Ã0,90. À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ
ÂÚ›ÙÂÚÔ. ™ÙËÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿
μÔ˘Ï‹. ÇÓÂÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘, Û·Ó ÔÙ¿ÌÈ, Ë Ô-
‰fi˜ μÔ˘Ï‹˜. «¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜
Ò˜ ¤ÓȈı·, Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÂÚ›-
ÙÂÚÔ! ¶·ÏÈηڿÎÈ ‹ÌÔ˘Ó·. ∫·È ÛÙËÓ Ô‰fi
μÔ˘Ï‹˜ – Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ôχ Ù˘ Ìfi‰·˜ –
ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ˘¤Úԯ˜ ηÏÔÓÙ˘Ì¤-
Ó˜ Î˘Ú›Â˜, ÏÔ˘Ṳ̂Ó˜ ÛÙ· ·ÚÒÌ·Ù·!», ÌÔ˘ ¤-
ÏÂÁÂ Û·Ó ˘ÓˆÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ™¿Î˘.
÷ÊȤ‰Â˜ ·ÓÙÔ‡, ÙfiÙÂ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∞Ú¯È-
¯·ÊȤ˜, Ô Î·ÛÙ·Ó¿˜ Ù˘ ÁˆÓ›·˜. O ™¿Î˘ ÙÔÓ
‰ˆÚÔ‰ÔÎÔ‡Û Ì ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ™·ÓÙ¤ ÙËÓ Ë̤-
Ú·. ∫·È Ô Î·ÛÙ·Ó¿˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á ԇÙ ¤‚ÏÂÂ
ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. ∫·È fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó
ÔÈ ·Ûʷϛ٘ ÌÔÓfiÙÔÓ· «ÙÈ Î·Ófi ÊÔ˘Ì¿ÚÂÈ
Ô ÂÚÈÙÂÚ¿˜;» ··ÓÙÔ‡Û ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÌÔÓfiÙÔ-
Ó· «‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ›ӷȻ. ∫·È Ô ™¿Î˘ Ô˘ÏÔ‡ÛÂ
·‚¤ÚÙ·, ‰Èψ̤Ó˜ ‚¤‚·È·, Û ٷÎÙÈÎÔ‡˜
ÂÏ¿Ù˜ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜. «TA ¡∂∞», ÙÔ
«μ‹Ì·», ÙÔ «ŒıÓÔ˜», ÙËÓ «∞ıËÓ·˚΋». ∫·È, ·-
ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ ÛÙË ˙ԇϷ, ηӤӷ §¿ÎÈ
™ÙÚ¿ÈÎ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÌ‹ıÂ˘Â Ô Ï·ıÚÂÌÔÚ¿-
ÎÔ˜ Ô «™ÙÂÏÈ·Ófi˜».
∞˘Ù¿ Ô ™¿Î˘, Ô Î·ÛÙ·Ó¿˜, ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÔÈ
·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Î˘Ú›Â˜, ÔÈ ·Ûʷϛ٘, Ô ∫Ô-
ÛÌ¿˜ ¶ÔÏ›Ù˘. •¤¯·Û· fï˜ ÙË μÂÚfiÓÈη.
◊Ù·Ó ÌÈ· ηÏÏÔÓ‹! ∫ÔÚ›ÙÛÈ 19-20 ¯ÚfiÓˆÓ,
Ì ηٿ̷˘Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ‚¤ÓÈÓÔ Î·Ù·ÚÚ¿¯ÙË.
¢Ô‡Ï¢ ÛÙÔÓ «ÿηÚÔ». ¶Ô˘ÏÔ‡Û ‰›ÛÎÔ˘˜
Î·È ‚È‚Ï›·. ™›ÁÔ˘Ú· ı· ÙËÓ Ì¿ÓÈ˙·Ó, ‰È·ÎÚÈ-
ÙÈο, Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú‡‰Ë˜, ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ù˘, Ô
™ÂʤÚ˘, Ô ∂χÙ˘ Î·È ‚‚·›ˆ˜ Ô ∂ÁÁÔÓfi-
Ô˘ÏÔ˜, Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Î¿ı Ë̤ڷ ·fi ÙÔ
‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô. ΔËÓ Ì¿ÓÈ˙Â Î·È Ô ¶·ÙÛÈÊ¿˜.
ÕÁÚÈ· ̈ڿ
∫·È ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ Û˘Ó¯Ҙ: «¡· ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ,
Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· Ù˘ ÁÚ¿„ÂȘ ¤Ó· ÂÍ·›ÛÈÔ
ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È...».
∫¿ÔÙÂ Ë μÂÚfiÓÈη ¤Ê˘Á ·fi ÙÔÓ «ÿηÚÔ».
ŒÊ˘Á·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛηϛÙÛ· Ù˘
Î·È ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·˙·Ó ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Ì ÙÔÓ ∫·Ú‡‰Ë.
ŒÊ˘ÁÂ Î·È Ô ™¿Î˘ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. ŒÊ˘-
Á·Ó Î·È «TA ¡∂∞» ÁÈ· ÙËÓ Ô‰fi ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡-
ÏÔ˘. ŒÊ˘ÁÂ Î·È Ë ·ÏÈ¿ Ï¿Ì„Ë Ù˘ Ô‰Ô‡
μÔ˘Ï‹˜. ŸÏ· ʇÁÔ˘Ó. OÈ Ë̤Ú˜, ÔÈ Ì‹Ó˜,
Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ¡· Ô˘ ÊÙ¿Û·Ì ÎÈfiÏ·˜ ÛÙËÓ 31Ë
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008. ∞‡ÚÈÔ, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿.
∫·È Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Î·ÈÚÔ›, Ô˘ ı·
Ì·˜ ‚·Ú¿Ó ·’ fiϘ ÙȘ ¿ÓÙ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÊ›ÍÔ˘Ì ٷ ‰fiÓÙÈ·, Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ì ٷ
ÏÈÁÔÛÙ¿ «ÎÔ˘Ú¿ÁÈ·», Ô˘ Ì·˜ ·ÔÌ›ӷÓÂ,
ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÎÚ·ÙËıԇ̠fiÚıÈÔÈ.
∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿. ¢‡ÛÎÔÏ·-͉‡ÛÎÔÏ·, ı· ·Ï¤-
„Ô˘ÌÂ. ∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ¿ÏÈ.
4 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜
[ E›·Ó ]
Δ˙ÔÓ Δ¿Ú·Ì·˜: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡·ÓfiÔ˘ÏÔ˜:
™ÔÊ›· ºÈÏÈ›‰Ô˘:
(Ë ËıÔÔÈfi˜, ÛÙÔ «¶·ÚfiÓ»)
(Ô ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·›¯Ù˘ η˙›ÓÔ˘ (Ô ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ ÛÙËÓ
«§¤Ó ÔÏÏÔ› ÁÈ· ÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜
‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·fi ÙÔÓ «∂χıÂÚÔ Δ‡Ô») «∏ÌÂÚËÛ›·»)
Ô˘ ¤Î·„·Ó. ΔÒÚ· Ì·˜ ¤ÓÔÈ·ÍÂ;
«ŸÔÈÔ˜ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ Âı›-
«™Â fiÏ· Ù· ÛËÌ›·, ›- ∂‰Ò Ù· ‚È‚Ï›· Ì·˜ ‰ÂÓ Ù· ‰È·‚¿-
ÌÔ˘, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙÂ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘- ˙Ô˘Ì ·fi ·ÈÒÓ˜... ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ù·
ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤- ÛË Â›ÙÂ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·È- Ï˘Ëı‹Î·ÌÂ; °È·Ù› ‰ÂÓ Ù· ‰È·‚¿˙·Ì ·fi
ÙÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÓÔÙÔÌ›· ›ÙÂ Â›Ó·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ›- ÚÈÓ ÁÈ· Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ے ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô;
Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì¿ ÙÔ˘. ∫·È fiÙ·Ó Ì·ÛÙ ÌfiÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙË ª¿ÏÙ·. ∂‰Ò ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÊËÌÂÚ›-
·˘Ùfi ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, Ó· ʇÁÂÈ. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ϤÌ ‰ÂÓ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙Ô˘Ó ‰Â˜, ‰Â›Ù ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ. μÁ¿ÏÙ ·fi ·˘Ù¤˜ Ù·
fiÙÈ Î·È ÌfiÓË Ù˘ Ë Ï¤ÍË “ÙÚ¿Ô˘Ï·” dvd Î·È ı· ‰Ô‡Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ
ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜. ∂, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ì·˜
‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË Ï¤ÍË “trap”, Ô˘
ÂÚÓ¿Ó ÁÈ·... ΔÔ˘ÌÔ˘ÎÈÛÙ¿Ó». ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Î·ıÔ‰ËÁԇ̠ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ Ó· ‰È·-
ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Á›‰·».
‚¿ÛÔ˘Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÁÈ· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ ϤÙÂ;».
[ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ] [ √ ͤÓÔ˜
Δ‡Ô˜ ]
πÛfi‚È· ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹
ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ
1975 :
«ΔÔ
EUROKINISSI / Δ∞Δπ∞¡∞ ª¶√§∞ƒ∏
¶ÂÓÙ·-
ÌÂϤ˜
∂ÊÂ-
Ù›Ô
∞ıË-
ÓÒÓ Âͤ‰ˆÛ ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ «ΔÔ πÛÚ·‹Ï ÌÈÏ¿ ÁÈ·
ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi fiÏÂÌÔ»
THE TIMES
ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ... ΔÚÂȘ ÛÂ
¬ K·È ÔÈ Î·Ú¤ÎϘ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi
ÈÛfi‚È·, ¤ÓÙ Û 25ÂÙ‹ «OÈ ·ÛıÂÓ›˜ ı·
οıÂÈÚÍË, ‰Ò‰Âη Û 10ÂÙ›˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜
ηı›ÚÍÂȘ ¤ˆ˜ ¤ÓÙ ÌËÓÒÓ °È· ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ ∞ÛÔ˘¿Ó ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘
∂™À»
Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ‰Ò‰Âη ·ıÒÔÈ. OÈ THE GUARDIAN
‚·ÛÈÎÔ› ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ (ʈÙÔ) 1958: «∫∞´ƒO: O ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ-
‹˜ Â› ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î. ¶ÈÔÙÚ ¡ÈΛÙÈÓ Î·È
·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ «OÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜
(¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ - Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∏ӈ̤Ó˘ ∞Ú·‚È΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÷̿˜»
EL PAIS
∫·Ú·ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜) ·ıˆÒıËηÓ, ÛÙڷٿگ˘ ∞ÌÓÙÔ‡Ï Ã·Î›Ì ∞Ì¤Ú (ʈÙÔ) ˘¤ÁÚ·-
ÂÓÒ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ „·Ó, ÂȘ ÙÔ ∫¿ÈÚÔÓ ÙËÓ 27ËÓ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Û˘Ìʈӛ·Ó «πÛÚ·‹Ï: ı·
·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ‰È¿ ÙËÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛÈÓ Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚ÔËı›·˜ ‰È¿ ÙËÓ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ì ÙË
ηٷÛ΢‹Ó ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÛÔ˘¿Ó ÂȘ ÙÔÓ ¡Â›ÏÔÓ. ∏ Û˘Ìʈ- ÷̿˜»
(∑·ÁÔÚÈ·ÓÓ¿ÎÔ˜, ª·˘ÚÔÂȉ‹˜ ηÈ
Ó›· ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛÈÓ ÂȘ ÙËÓ ∏.∞.¢. 400 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ
LA REPUBBLICA
ƒ·Ê·ËÏ¿Î˘) ηٷ‰ÈοÛÙËηÓ...
™Â ÈÛfi‚È· ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¢. ÚÔ˘‚Ï›ˆÓ». («Δ∞ ¡∂∞») «ΔÔ ¶·Ú›ÛÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ
πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ (ÂÙ¿ÎȘ), ™Ù. ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÁÈ· ÙË
μ·ÚÓ¿‚·˜ (ÙÚȘ) Î·È ¡ÙÂÚÙÈÏ‹˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ıÚ›·Ì‚ÔÓ ÙÔ˘ 54%... §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜»
CORRIERE DELLA SERA
™Â οıÂÈÚÍË 25 ÂÙÒÓ ÔÈ °.
1963: «∞fi Û‹ÌÂÚÔÓ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ë ¯ÒÚ· ÂÈÛ¤Ú¯Â- «OÈ ·Á›‰Â˜ ÌÈ·˜
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘,
ª·˘ÚÔÂȉ‹˜, ∑·ÁÔÚÈ·ÓÓ¿ÎÔ˜ Î·È Ù·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒ˜ ÂȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹Ó ÂÚ›Ô‰ÔÓ. ΔËÓ ÔÚ- ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜»
LIBERATION
§˘Ì¤Ú˘...». («Δ∞ ¡∂∞») ΈÌÔÛ›·Ó Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ (ʈÙÔ) ı· ·ÎÔÏÔ˘-
ı‹ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ë ‰È¿Ï˘ÛȘ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È Ë «¶fiÏÂÌÔ˜ ̤¯ÚȘ
ÚÔ΋ڢÍȘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‰È¿ ÙËÓ 16ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. O‡Ùˆ ÙÔ ÔÏÈÙÈ- ÂÛ¯¿ÙˆÓ»
ÎfiÓ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·Ó¤Î˘„ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ DIE WELT
Ù˘ 3˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¢ڛÛÎÂÈ ÙËÓ ÌfiÓË ÔÚı‹Ó Î·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒ˜
«¶fiÏÂÌÔ˜ ̤¯ÚȘ ÂÛ¯¿ÙˆÓ
ÔÚıfi‰ÔÍÔÓ Ï‡ÛÈÓ». («Δ∞ ¡∂∞») Ì ÙË Ã·Ì¿˜»
WASHINGTON POST
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
 / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5

[ ¶ÚfiÛˆ· ]
ŒÚ¯ÂÙ·È... ÙÔ Ó¤Ô ¶∞™O∫
ΔO ∫∞§O ¶ƒ∞°ª∞ ·ÚÁ› Ó· Á›ÓÂÈ... ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï¤ÓÂ
ÛÙÔ ¶∞™O∫ ·ÈÙÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ÌÂÙÂÁη-
Ù¿ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Â› Ù˘ πÔ-
ÎÚ¿ÙÔ˘˜. OÈ ÓÂÒÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔ˘ ϤÓ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë
ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi °·Ï¿˙È·
Ù· Ù¤ÏË °ÂÓ¿ÚË - ·Ú¯¤˜ ºÏ‚¿ÚË. ΔÔ ‚Ú›ÛΈ ÏÔÁÈÎfi, ·ÊÔ‡ ÙÔ
¶∞™O∫ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ˘„ËÏ¿ ÛÙ¿ÓÙ·ÚÓÙ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
‚ÂÓ٤ٷ
Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÔÌÒÓ. ¡∂O¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∫∏ ‚ÂÓ٤ٷ ·ÂÈ-
ÏÂ›Ù·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÂÓ fi„ÂÈ ·-
OÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 5.000 Ù.Ì. Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ª·ı·›Óˆ ˆ˜ Ô
∫∞Δ’ ∞ƒÃ∏¡ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ¤ÍÈ ÔÚfiÊˆÓ Î·È 5.000 Ù.Ì., ·Ú·Î·ÏÒ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ Δ˙ÈÙ˙ÈÎÒ-
ı· Â›Ó·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi, «fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û ¤Ó· ÎfiÌÌ· Ô˘ Û¤‚Â- ÛÙ·˜ ÚÔ‚¿ÚÂÈ ‹‰Ë ˘Ô˘ÚÁÈο ÎÔ-
Ù·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏÂÊı› ˘Ô‰Ô-
ÛÙÔ‡ÌÈ· ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜
̤˜ ÁÈ· ¯·ÌËÏfi ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÎfiÛÙÔ˜ (Ï·ÌÙ‹Ú˜, ÂÁηٷÛÙ¿-
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ÙÔÓ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙË
ÛÂȘ „‡Í˘ - ı¤ÚÌ·ÓÛ˘) Î·È ÁÈ· Ï‹ÚË ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘
Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
¯·ÚÙÈÔ‡ Ì Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ‰‡Ô ÔÚfi-
ÊÔ˘˜. ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2009 ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È Ë «Ú¿ÛÈÓË Ù·Ú¿- ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¤-
ÙÛ·» ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·- Í·ÏÏÔ ÙÔÓ Û˘Ó˘Ô„‹ÊÈfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ
Ó¿Ù˘ÍË. ∂›Û˘, οı fiÚÔÊÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ͯˆÚÈ- ∞’ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ™Ù·‡ÚÔ ∫·Ï·Ê¿-
ÛÙfi ¯ÚÒÌ· Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÂȉÈΤ˜ ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚ› ˆ˜ Ô Δ˙ÈÙ˙È-
οÚÙ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·- ÎÒÛÙ·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ
fi fiÚÔÊÔ Û fiÚÔÊÔ. ̤۷ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘-
ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘.
¢‡Ô 24ˆÚ· Ì·Ú - ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·
°π∞ ΔO °Àª¡∞™Δ∏ƒπO Û¿˜ Ù· ›·. ¢ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ™·Ì¿ÓÈ·
ÙÂÏÈÎÒ˜ ‰ÈfiÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ¿‰ÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù‹- Ì¿Èη. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÌÂ-
ÚËÛ˘ fiÚˆÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ™ÙÔ Ó¤Ô ¶∞™O∫ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û¯Â- Á¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Δ‡Ô˘ fiÔ˘ ı· Á›ÓÂÙ·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÓË̤-
∞ÁˆÓ›· Î·È ... ªÂÙÛfi‚Ô˘
‰fiÓ Û 24ˆÚË ‚¿ÛË ‰‡Ô Ì·Ú - ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ. °È· fiÛÔ˘˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÁÈ· Û˘- ªπ∞ Δ∏§∂Oƒ∞™∏
(ȉԇ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ). ∂›Û˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‚È-
‚ÏÈÔı‹ÎË, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· «∞Ó‰Ú¤-
Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ¶∞™O∫ ÌÂÙ·ÎÔ-
Ì›˙ÂÈ ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ı· ‰È·ÙËÚËı› Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ
Ï·¯Ù¿Ú·... Plasma ‰ÒÚÈÛÂ Ô ˘-
ΔÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜
·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘» Î·È ı· Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜. Ô‰fi ÷ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë 50, fiÔ˘ ı· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÙÔ-
¯¿ÛÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ∫ÒÛÙ·˜ Δ·ÛԇϷ˜
™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi Ì›˜ Ì·˙ÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ (™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi), ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Â·Á-
Ë̤Ú˜ ÔÏÏ¿ Á·Ï¿- ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∂›Û˘, Û ¿ÏÏË ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ - ‰ÂÍÈÒ- ÁÂÏÌ·ÙÔ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘.
˙È· ÛÙÂϤ¯Ë ÂÓ ·Ó·ÌÔ- ÙÔ˘ Ê˘Ï·Î›Ô˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Ô˘ ‚Ú›-
ÛÂˆÓ ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÂÓ›ÔÙÂ Ë ∫ÔÈ- To ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·
ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ OÌ¿‰·, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¶∞™O∫ ı· Â- Ó‹ ÙˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂ- ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫·Ù¿Ú· Û ˘„fiÌÂÙÚÔ
ı· ·ÊÔÚ¿ ÛÙË
ÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ÁÈ· ÙȘ ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ȉȈ- ˆÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÁÈ· 1.821. ∂Λ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜, ÚÔÊ·-
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·-
ÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ·Ó·- ÓÒ˜ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË Û˘˙‹-
ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô˘
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi. ŒÓ·˜ ·- ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ·Ó·Û¯Ë-
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 100.000 ¢ÚÒ ÎÙÈÚ›Ô˘ ηÈ
Ì·ÙÈÛÌfi, ÙÔ˘ ¢¯‹ıËÎÂ: ∂Ș ·ÓÒÙÂ-
ÛÙË £ÂÛ- fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Î·È Ô
°∂¡π∫∞, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú- ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜. Ú·. O ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ fï˜ ÙÔ˘ ·¿-
Û·ÏÔ-
Á›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ ¶∞™O∫ ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ› Û ÌËÓÈ- O ªÂÛÛ‹ÓÈÔ˜ ÔÏÈÙÈ- ÓÙËÛ ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜: «¢ÂÓ Á›ÓÂ-
Ó›ÎË.
·›· ‚¿ÛË ÂÚ› Ù· 100.000 ¢ÚÒ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÔÎÙ‹- Ù·È. ¶Ô‡ Ó· ¿ˆ, ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ;».
Îfi˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹
ÛÂÈ Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ call center ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ∫›ÓËÌ· ÌÔ- O Î. Δ·ÛԇϷ˜ ‰ÒÚÈÛ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ-
Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘
Ú› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· 150.000 ¢ÚÒ Ô˘ ÙÂÏ›˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜ ÙÔÓ
¢ηÈÚ›· Ó· ÂÈÛÙÚ¤-
‰··ÓÒÓÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ SMS. Ó¤Ô ·ÊÚÒ‰Ë Ô›ÓÔ Floara di ªunte
„ÂÈ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ô-
∫È ·fi Úfi‰ÚÔ˜... ÎÏËÙ‹Ú·˜ ÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È Ó· (·fi ÙÔ ∫·ÙÒÁÈ ∞‚¤ÚˆÊ) Ô˘ ÛÙË
™ΔO ¶∞™O∫ fiÏÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· ÁÚ·Ê›·. ∞fi ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ‚Ï¿¯ÈÎË ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓıÔ˜
ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ÎÏËÙ‹Ú·. Δ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ı˘Ì›-
ÛÙ· ¤ÈÏ· «ÏÈÙ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜» Â›Ó·È ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Î·È Ë ÊÔÚ- ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∂›- ˙ˆ fiÙÈ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏ-
Û˘, Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ ªÂ- ıfiÓ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
˚Ì·Ú¿Î˘ fiÙ·Ó Î·Ù·- ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂ-
¶¿ÁηÏÔ˜ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ʤÚÓÂÈ Ó· ÎÔÈÌËı›
‚ϤÂÈ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÌÂ...
ÏÔ˘ ∞‚¤ÚˆÊ.

Δƒπ∞ ª¶OÀ∫∞§π∞ ÎÚ·Û› ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈ-

ÎÈÏ›·˜ ¤Î·Ó·Ó ¯ı˜ ‚fiÏÙ˜ ÌÂٷ͇ ∫ËÊÈ-
Û›·˜ Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ŸÔ˘ ÛÙËÓ ∫ËÊÈ-
Û›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÚÂۂ›·
Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô
ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ¶¿ÁηÏÔ˘. ΔÈ Û˘Ó¤‚Ë;
O ڤۂ˘ ∞Ï› °È¿¯È· ·¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ
ÎÚ·Û› ÛÙÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ˆ˜
‰ÒÚÔ ÂÔÚÙÒÓ. O £fi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜
ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ fï˜ ·fi ÙȘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜
ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ ¤-
ÎÚÈÓ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ
ÙÚÂȘ ÊȿϘ ÛÙËÓ ÚÂۂ›· Ì·˙› ÌÂ
¤Ó· η˘ÛÙÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ·, ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ô-
Ô›Ô˘ Û¿˜ ·Ú·ı¤Ùˆ:
«¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ· fiÙÈ ÙÔ ÎÚ·Û›
Ô˘ ÛÙ›ϷÙ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ı› ÛÙ· À„Ò-
Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÎÔÏ¿Ó. Œ¯ˆ ‰È‰·¯ı› ·’ fi-
Ù·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ôχ Ó¤Ô˜ Ó· ÌËÓ ÎϤ‚ˆ
Î·È Ó· ÌË ‰¤¯ÔÌ·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÏÔ-
‹˜. (...) ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ÂÎ-
ÊÚ¿˙ˆ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÌÔ˘ fiÙÈ ÙÔ πÛÚ·‹Ï
ı· ‚ÚÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒ˜
Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ Î·È Î·Ú·- ŒÎ·ÓÂ
‚·Ó¿‰Â˜. ∞fi ÙËÓ
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·- ÂÁ¯Â›ÚËÛË
ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
ӤϷ‚ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶O§À ∂¡Oç∏ª∂-
ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ ·fi ÙË Ã·Ì¿˜ ‹
ÕÌ˘Ó·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‡- ¡∏ ·fi ÙË ÊËÌÔÏÔ-
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó
¯ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ Á›· Ô˘ Û¤ÚÓÔ˘Ó
Î·È ı· ¿„Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ ÂÏ›˙ˆ
›Ù ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘, ‰È¿ÊÔÚ· site ÂÚ›
Â›Û˘ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Û·˜ ı· ÛÙ·Ì·-
ÛÙ· ÁÓÒÚÈÌ· ‰¿ÊË ÛÔ‚·Ú‹˜ ·Ûı¤ÓÂÈ¿˜
Ù‹ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÛΛ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜
ÙÈ̈ڛ·˜, Ë ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ̷۠-
ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ Ù˘ Â›Ó·È Ë μ¿Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∏
˙È΋ Îϛ̷η ·fi ÙÔÓ Ã›ÙÏÂÚ Î·È ÙȘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ›Ù ÛÙÔ ˘- ˘‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ΔÔ̤· ÕÌ˘Ó·˜ ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙÔ˘. ¶Ú¿ÍÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂ- ¶∞™O∫ ¯·›ÚÂÈ ¿ÎÚ·˜ ˘Á›·˜ Î·È ‰È-
Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ì¿˜ ı˘- ÚÈÎÒÓ, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ˘‚ϋıË – fiˆ˜
Ì›˙Ô˘Ó ÔÏÔη˘ÙÒÌ·Ù· fiˆ˜ ÂΛÓÔ ¶ÚÔÎfiË. °È· ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ŒÏÏËÓ˜ – Û ·Ê·›ÚÂ-
ÙˆÓ ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ, ÙÔ˘ ¢ÔÍ¿ÙÔ˘, ‹ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ ¢Ô‡Î· Î·È ∞- ÛË ı˘ÚÂÔÂȉԇ˜ Î·È ÂÍ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
¢ÈÛÙfiÌÔ˘ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ϤͷӉÚÔ ∫ÔÓÙfi, ÏfiÁÔ˘ οÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÛÂÎ ·
ÁΤÙÔ Ù˘ μ·ÚÛÔ‚›·˜’’. Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÚÔÏËÙÈ΋ Ê·ÚÌ·-
ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹.
ñ ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘
μ·ÙÔ‰›Ô˘ Û‡Ìʈ-
ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ ¶¿ÁηÏÔ
Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Ó· Î·È Ì ٷ ÔÚ›ÛÌ·-
∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜. Ù· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ô‡- mikropolitikos @ dolnet.gr
Ù ÏfiÁÔ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È!
6 °ÓÒÌË
[ ¶ƒ√μ√§∂π™ ]
¢ÂÓ ·ÚΛ ¤Ó·˜
·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜
™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ
ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‰ÚfiÌÔ. ªfiÓÔ
¤ÓÙ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Û 44
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÛÙÔÏÈṲ̂Ó˜.
∫·È ÎfiÓÙ¢ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
™ÙÔȯËÌ¿ÙÈ˙· fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ı·
·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ¤ÛÙˆ
ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.
∫È fï˜. Δ· ˘fiÏÔÈ· Ì·ÏÎfiÓÈ·
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ̤۷
ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜.
ÀÔ‰¤¯ÔÓÙ·È
¯ˆÚ›˜ ʈÙÂÈÓ¤˜
ÁÈÚÏ¿ÓÙ˜,
Ôχ¯ÚˆÌ·
Ï·ÌÈfiÓÈ· Ô˘
ΔÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó,
¡·ÛfiÔ˘ÏÔ˘ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÌÂÁ¿Ï·,
nasopoulos@dolnet.gr Ï·ÌÂÚ¿. ∫·È
‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ
ÛÙÔ ÛÙÂÓfi Ì·˜. ªÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍ ‰‹ÌÔ˘˜
·ÚΛ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ Ë fiÏË
‹ıÂÏ ʤÙÔ˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙ› ÛÙÔ
ÛÎÔÙ¿‰È. OÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ÌÂ
ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË ÚfiÛÔ„Ë Â›Ó·È
ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Î·È Ù· ÁÈÔÚÙÈÓ¿
Ì·ÏÎfiÓÈ· ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi fiϘ ÙȘ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜.
ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi fiÛ˜ ı˘Ì¿Ì·È. ΔÔ
·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
Ê›ÏÔÈ – ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜,
¿ÏψÛÙÂ, ›¯·Ó Â›Û˘ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù·
‰Èο ÙÔ˘˜ ÛÙÔÏ›‰È· ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË.
μ·Ú¤ıËηÓ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰È¿ıÂÛË –
‹Ù·Ó Ë ‚·ÛÈ΋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·. ∞ÏÏ¿
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë fiÏË ÔÏfiÎÏËÚË
¤¯·Û ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘.
∫Ô˘Ú·Ṳ̂ÓË, ηÎfiÎÂÊË Î·È
·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó·
·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ Ù˘ ¤Ó·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ
¯ÚfiÓÔ, ¯ˆÚ›˜ η̛· ÚÔÛ‰ÔΛ·
·fi ÂΛÓÔÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ªÔÚ›
Ó· Â›Ó·È Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Î·È Ë
·Ó·Ù·Ú·¯‹, Ô ÊfiÓÔ˜ ÂÓfi˜
15¯ÚÔÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙÔ Î·Ì¤ÓÔ
‰¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Ë
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ¯¿Ï·Û·Ó
ÙË ‰È¿ıÂÛË ¯ÚÔÓÈ¿Ú˜ ̤Ú˜. ΔÔ
ηı¤Ó· ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙›
·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÁÈ· Ó·
‚ÚÂı› ÛÙÔ Ó·‰›Ú Ô ‰Â›ÎÙ˘ Ù˘
ÂıÓÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜.
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Î·È ÛÙȘ
‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ: ›̷ÛÙÂ Ô ϤÔÓ
··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Ï·fi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
∫·È ÙÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ.
™ÙÔÓ ıÂÚÌfi ¡fiÙÔ Ù˘ °ËÚ·È¿˜
∏›ÚÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋
ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ È· ÛÙÔÓ
ÕÁÈÔ μ·Û›ÏË, ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ
ı·‡Ì·Ù·. μϤÂÈ Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ó·
η›ÁÔÓÙ·È, ηÏÔη›ÚÈ Î·È ¯ÂÈÌÒÓ· –
Î·È Û˘ÓËı›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· fiÏË, ÁÈ·
ÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ·, Ô˘ ÌfiÏȘ Ù¤ÛÛÂÚ·
¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ¶Ô˘ ›ÛÙ¢Â
fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù‹˜ ·Ó‹ÎÂÈ, Ô˘
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· Ù· ηٷʤÚÓÂÈ.
™ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ,
·Ó οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÌÂ
ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ – Î·È ·ÓËÛ˘¯›·
– Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ Ù˘
ÂıÓÈ΋˜ ·ÂÏÈÛ›·˜. ∫·È ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi ¤Ó·Ó ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi...
ΔÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË
[ ΔƒπΔ∏ ∞¶√æ∏ ]
∞ÎfiÌ· ÈÔ ˙ÔÊÂÚfi ÙÔ 2009
Βαθαίνει η διεθνής κρίση, χωρίς άμυνα η Ελλάδα
Û¯ËÌ· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ 2008 Î·È ÙÔ 2009 Ì·›-
Õ
ÓÂÈ ·fi„ ·ÎfiÌ· ÈÔ ˙ÔÊÂÚfi. ™ÙËÓ ·-
ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ
∞∂¶, ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·Ó·-
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· οو, ηıÒ˜ ÔÈ ‰Ë-
ÌfiÛȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ̤-
¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚΛ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∏ ‡ÊÂÛË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ‰È·Ú-
ΤÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ‚·ı‡ÙÂÚË ·fi
fiÛÔ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ¤ˆ˜ ÙÒÚ·.
∫·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰Âο‰Â˜
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ·-
Ó¤ÚÁÔ˘˜, ÂÍ¿ψÛË Ù˘ ÊÙÒ-
¯ÂÈ·˜ ·ÓÙÔ‡.
∂Ó¿ÌÈÛ˘ Ì‹Ó·˜ ¤Ú·ÛÂ
·fi ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ G20, Ù˘
Δ˘ ∂Ï›˙·˜ OÌ¿‰·˜ ÙˆÓ 20 ÏÔ˘Û›ˆÓ ηÈ
¶··‰¿ÎË ·Ó·Ù˘ÛÛÔÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ,
ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ÙȘ ÂÏ-
›‰Â˜ ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È
ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ Á¤ÓÓËÛ·Ó
Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó
fï˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ‡ÊÂÛË Î·È
Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹-
Ó˜ ÙÔ˘ 2009, ·Ó·Áη›· ıˆÚÔ‡Û ‹‰Ë ÙfiÙ ÙÔ
¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜
ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ 2% ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ∞∂¶. ™Â 1,5%
ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∞∂¶ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· Û˘Ìʈ-
Ó‹ÛÔ˘Ó Ì Ôχ ÎfiÔ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘.
∞ÌÊ›‚ÔÏÔ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi,
ÂÊfiÛÔÓ Î¿ı ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ ˘ÏÔ-
ÔÈ‹ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙ÂÈ. ŸÛ· ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ë Á·ÏÏÈ΋ ÚÔ‰ڛ·
™·ÚÎÔ˙›, ‰ÂÓ ı· Ù· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ë ÙÛ¯È΋ ÚÔÂ-
‰Ú›· Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ fi-
ÙÈ ‰ÂÓ Ù· ÔÏ˘ÈÛÙ‡ÂÈ.
™ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ÂÈÎÚ·Ù›
Ù¤ÏÌ·, ̤ÓÔ˘Ó ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÒÛÔ˘ Ó· ·Ó·-
Ï¿‚ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î OÌ¿Ì· ÁÈ· Ó·
·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÂÓÓ·›Â˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÂÙÔÈ-
Ì¿˙ÂÈ. ™ÙËÓ ∫›Ó·, ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘
¤ˆ˜ ÙÒÚ·, ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ¤ÊÙÔ˘Ó ·Ú¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ó·Á-
Á¤ÏıËΠÂΛ, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿
ÙÔ ¿ÏÏÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ
ÙÚÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ˘ÂÚ-
‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ô˘ ÚÔ-
οÏÂÛ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ∂˘ÚÒË, Ù·
ÎÂÓÙÚÈο ÂÈÙfiÎÈ· ÌÂÈÒıËÎ·Ó ‰Ú·ÛÙÈο ¯ˆÚ›˜
Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË: Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙˆÓ
¯ÚÂÔÎÔÈÒÓ ‰ÂÓ ÂÍ·Ï›ÊıËÎÂ, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·-
ڷ̤ÓÔ˘Ó ‚˘ıÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, ‰·Ó›˙Ô˘Ó Ï›-
ÁÔ Î·È ·ÎÚÈ‚¿. OÈ ·Ó·Áη›Â˜ Ӥ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÂ
‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô ·ÎfiÌ· ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó. ∫·È ÂÓÒ ÙÔ
·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfiÚÈÔ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓˆı›,
η̛· ÚfiÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Ù˘ ¡Ùfi¯·, ÁÈ· ÙȘ
Ôԛ˜ ÔÈ «20» ›¯·Ó ¢¯Ëı› Ó· ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÂÈÙ¤-
■ ÛÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ È-
∂¶π¢∂π¡ø™∏
™Ô‚·Ú‹ Âȉ›ӈÛË ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·: Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ Ó·˘-
ÙÈÏ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘-
Ê·, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ı· ˘ÔʤÚÂÈ Î·È ÔÈ
ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ı· ‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó
ÏÔ˘˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ΔȘ ÂÏ›‰Â˜ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÛÂÈ Ë Ó¤· ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ G20
ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ì ÙÔÓ OÌ¿Ì· È· ÛÙÔ
ÙÈÌfiÓÈ ÙˆÓ ∏¶∞. ™ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜, fï˜, ÔÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ¿-
Ú·ÎÙ˜ ÌÂÙÚ¿ÓÂ.
™
 ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Óı‹Î˜, ÛÔ‚·Ú‹ Â-
ȉ›ӈÛË ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯Úfi-
ÓÔ: Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤-
ÛÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê·, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ı· ˘ÔʤÚÂÈ, ÔÈ
ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ı· ‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÈ-
ÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. °È· ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ-
΋ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË, ÌÂÈÒÛÂȘ ÊfiÚˆÓ
Î·È ÚfiÛıÂÙ˜ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ¤ÚÁ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ÙËÓ ÂȯÂÈÚ› .¯.
Ë πÛ·Ó›·, ÂÚÈıÒÚÈ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ΔËÓ ··-
/ ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
[ ]
•Â¯·Ṳ̂ÓÔÈ
ı¿Ó·ÙÔÈ
«™∂ ∫∞£∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ Â›Ì·È ÓÂÎÚfi˜. ∂¿Ó
ÂÈ˙‹Ûˆ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂÙ¿
ı· ¤¯ˆ 1% Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Ì›ӈ
˙ˆÓÙ·Ófi˜». ∂›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ
¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘
·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹ ˘fi ÙȘ ϤÔÓ
ÂÈΛӉ˘Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜
ηٷÁÚ¿ÊËΠ·fi ÙËÓ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ÙÔ˘
O∏∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·ÚÈıÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ı·ÚڷϤˆÓ Î·È ·ÂÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ fiÛÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜
¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹
‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ˘˜.
∞fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍÂ
ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó 300 ¿ÓıÚˆÔÈ
¯¿ıËÎ·Ó ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ·
ÓËÛÈ¿ ÕÓÙ·Ì·Ó. ∂›¯·Ó ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ
ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
Δ·˚Ï¿Ó‰Ë ‹ ÙË ª·Ï·ÈÛ›·. O O∏∂ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ
1.400 Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜
ÙÔ 2008. ∂›Ó·È ÌÈ· ͯ·Ṳ̂ÓË ÙÚ·Áˆ‰›·.
ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ
˘¤ÚÔÁÎÔ ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·-
ÁÒÓ, ÙÔ ÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Â͈ÙÂ-
ÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ ‹‰Ë ¤‰ÂÈÍÂ Ë Ú·-
Á‰·›· ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›-
ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ·
·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∂›Ó·È, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·-
fiÏ˘Ù· ·Ó·Áη›·. °È’ ·˘Ù‹Ó fï˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÚÔ˜
ÙÔ ·ÚfiÓ ÌfiÓÔ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ÙÚ·Â˙›Ù˜, Ô §Ô˘Î¿˜
¶··‰‹ÌÔ˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜, ηÈ
¿ÏÏÔÈ ÛÔ‚·ÚÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ì fi-
ÚÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È
ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÚÔ-
ÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· ı¤ÛÂÈ
ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ı· ÈÂÚ·Ú¯‹-
ηÓfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ıÂÛÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ-
ÛÔÚfiıÂÛÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÌÂÛ·, Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË
‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÂÛfi‰ˆÓ
Ô˘ ı· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Û ÌÈ·Ó ·Ó·-
Áη›· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÏÈÙfiÙËÙ·˜: ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÒÓÙ·˜ fi-
ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰fiÙËÛË Ù˘ ·È‰Â›·˜, ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó
Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ó¿ÁÎË, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜
ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· fiÛˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó (ÈÔ
ÂÍfiÊı·ÏÌÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ∂ÎÎÏËÛ›·), ÂÏ·ÊÚ‡-
ÓÔÓÙ·˜ fiÛÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂Êfi-
ÛÔÓ ı· ¤ÂÈıÂ, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ·›ڈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ηٿ
Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ÌËÓ‡-
Ì·Ù· Ô˘ ÌfiÓÔ Û·ÚηÛÌfi ÚÔηÏÔ‡Ó.
˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ¿ÓÔÈÁ ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û˘-
∂ ˙‹ÙËÛË ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸Ô-
ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙË μÔ˘Ï‹. ÿıËÎÂ, Ì ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË Û ٷÎÙÈ΋ ÛÙÚÔ˘ıÔη̋ÏÔ˘ Ó· ÎÚ‡-
‚ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó·
ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ı‡ÂÏÏ·, Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ó· Â-
Í·Ó›ÛٷٷÈ. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›-
Ô˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¤ıÂÛ ÙȘ ÌfiÏȘ „ËÊÈṲ̂Ó˜ ‰·-
¿Ó˜ ÁÂÓÈÎÒ˜ ˘fi ·›ÚÂÛË. ŸÛÔ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ
Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜, Ù˘ ·ÓÙÂÏÔ‡˜ ¤Ï-
ÏÂȄ˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘,
ÌfiÓÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿Ó ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·.
∂ÏÏ¿‰· / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
¶·ÁÂÙfi˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ¶∞™O∫ - ∫∫∂
Κίνηση «ψυχρού πολέμου» η άρνηση της Α. Παπαρήγα να συναντηθεί με τον Γ. Παπανδρέου
æ˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎfi Îϛ̷ ÂÈÎÚ·Ù› ÌÂٷ͇ ÷ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë Î·È ¶ÂÚÈÛÛÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ∞Ϥη˜
¶··Ú‹Á· Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
¶∞™O∫ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÓÂÔÏ·›·˜.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: μԇϷ ∫¯·ÁÈ¿
∏
¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫∫∂ ·ÈÊÓȉ›·Û ÙÔ ¶∞™O∫ ‰Â-
‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ›¯Â ÌÂ-
ÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Â›¯Â ·Ú¯ÈÎÒ˜ Û˘ÌʈÓËı› Ë Û˘-
Ó¿ÓÙËÛË Î·È ·¤ÌÂÓ ӷ ÔÚÈÛÙ› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. «™ÙËÓ
ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘, ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Ì ÙËÓ ÁÂÓÈ΋
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∫∫∂, Ë ∞Ϥη ¶··Ú‹Á· ·-
¿ÓÙËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘
ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù·», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
■ ∫·Ú·ÎÏÈÔ‡ÌË Û ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Î·È
À¶OÃøƒ∏™∏
∂ÓÒ ·Ú¯Èο ›¯Â Û˘ÌʈÓËı› ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ,
Ô ¶ÂÚÈÛÛfi˜ ÙÔ ·Î‡ÚˆÛ «ÁÈ· Ó· ÌËÓ
·ÚÂÍËÁËı›»
ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÛÔ‡. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙË Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë
Ë ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ª·Ú›· ∫·-
Ú·ÎÏÈÔ‡ÌË, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË
ÙÔ˘ ∫∫∂, ¤ÏÂÁ fiÙÈ «Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ Î. ∞Ï·‚¿ÓÔ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›· ¶··Ú‹Á· ÌÂÙ·Ù›ıÂ-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ‚‚·ÚË̤ÓÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ».
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ìˉ¤Ó
∫·ÙfiÈÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ ¶∞™O∫ ·¿ÓÙËÛÂ
ϷΈÓÈο ÛÙÔ ∫∫∂ ˆ˜ «Ô ηı¤Ó·˜ οÓÂÈ ÙȘ ÂÈ-
ÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘» ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ó· Á›-
ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ˆ˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘
∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ϤÔÓ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ìˉ¤Ó. À-
ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ∞Ϥη ¶··Ú‹Á· ÚÈÓ ·fi 15
Ë̤Ú˜ ¤Ú·Û ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ¤ÂÈÙ· ·-
fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫Ò-
ÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÏËÛ ӷ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÁÂÁÔ-
ÓfiÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ 15¯ÚÔ-
ÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Ô
™Àƒπ∑∞ «¯·˚‰Â‡ÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚˆÓ».
¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ·¤‰È‰·Ó ¯ı˜ ÙË ÛÙ¿-
ÛË ÙÔ˘ ∫∫∂ ÛÙÔÓ Êfi‚Ô ÙÔ˘ Ì‹ˆ˜ Î·È ÂÁÎψ‚ÈÛÙ›
̤ۈ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Û ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿Û˘ ÌÂ
ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë ·Ú¤ÂÌ·Ó
Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤-
Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ›¯Â ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙÔ ∫∫∂ «·ÚÈÛÙÂÚfi „¿ÏÙË Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜». ª’
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ›Ûˆ˜ Ë Ë-
ÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ·ÚÓ‹ıËΠÙË
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙÔ
¶∞™O∫ Î·È ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ô ™À¡
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ∫∫∂ ·Ù‡ˆ˜ «Û˘Á΢‚ÂÚÓ¿» ÌÂ
ÙË ¡.¢. Î·È ÙÔÓ §∞O™. ÀÂÓı‡ÌÈ˙·Ó ‰Â fiÙÈ ÛÙÔ ·-
ÚÂÏıfiÓ Ë Î. ¶··Ú‹Á· ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰Â¯Ù› ÛÙÔÓ
¶ÂÚÈÛÛfi ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÙ ÂÓË̤-
ÚˆÛ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÁÈ· ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ı¤Ì·Ù· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi, ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ‰È¿ıÂÛË Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú¯ËÁÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ
‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ Û˘Ó¤ÎÏÈÓ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·-
ÛÌ· ˆ˜ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÚÂÍËÁËı› ηÈ
Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÚÂÚÌËÓÂÈÒÓ ÁÈ· ÌÂÏÏÔ-
ÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÂÏÈÎÒ˜ ÙÔ Û¯Â-
ÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÂÚÚ›ÊıË.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ·-
ԉ¯Ù› ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·È fiÙÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
¤ÙÔ˘˜.
¬ O ¶ÂÚÈÛÛfi˜ Â¤ÛÙÚ„ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Â› ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË
ÓÂÔÏ·›·. ™ÙÔ ¶∞™O∫ ˘ÂÓı‡ÌÈ˙·Ó fiÙÈ Ë Î. ¶··Ú‹Á· ›¯Â
ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÂ
ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
■
∫∞Δ∞°°∂§π∞ ΔOÀ ¶∞™O∫ °π∞ ΔO μ∞ΔO¶∂¢π
«ÀÔı‹ÎÂ˘Û·Ó ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÂÙÔ¯Ô‰¿ÓÂÈ·»
¶∂ƒπ√À™π∞∫∞ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔÂ-
‰›Ô˘ ˘ÔıË·ÙËÎ·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·-
ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ì ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË ·fi
ÙÚ¿Â˙· ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ ÃÚË-
Ì·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ηًÁÁÂÈÏ ¯ı˜ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘
¶∞™O∫ ªÈ¯¿Ï˘ ∫·Ú¯ÈÌ¿Î˘.
ªÂ ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô˘ η٤ıÂÛ ¯ı˜ ÛÙË
μÔ˘Ï‹, Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜
Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙËÓ ∂ÍÂÙ·-
ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹, Ô˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ ÙÔ ÛοӉ·-
ÏÔ Ù˘ ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔ‰›Ô˘ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ˘-
Ô˘ÚÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙË ÌÔÓ‹, ÂÈηÏ›ٷÈ
Û¯ÂÙÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Û‡Ì-
ʈӷ Ì ٷ ÔÔ›· – fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù‹˜ – Ë ÌÔÓ‹ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ˘Ôı‹Î¢ÛË
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÈÔÚ›ÙÈÎÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÒÛÙÂ
Ó· Ï¿‚ÂÈ ‰¿ÓÂÈÔ ·fi ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú˘-
Ì· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿, Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔ›ËÛ Û ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈ-
ÛÙ‹ÚÈÔ ·Í›·˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ.
7
ºÚ¤ÓÔ ÛÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ·
ÁÈ· ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi
«·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi»
ªπ∞ ¶√§§∞¶§ø™ ÂÚÌËÓ‡ÛÈÌË ·¿ÓÙËÛË Ù˘
ª·Ú›·˜ ∫·Ú·ÎÏÈÔ‡ÌË Û ÂÚÒÙËÛË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘
¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ¯ı˜ ÙË ÊËÌÔÏÔÁ›· ÂÚ›
ÂÈΛÌÂÓˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘
¶∞™O∫ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi.
«£· ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ¿ÌÂÛ· ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÚÔ·„ÂÈ
οÙÈ», ·¿ÓÙËÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë Î˘Ú›·
ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜. øÛÙfiÛÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·
˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó
·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÛÙ· Û¯‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Î·È ÙfiÓÈ˙·Ó fiÙÈ «·˘Ù‹ Â›Ó·È Ì›·
Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÙËÓ ·ÔʇÁÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘».
ŒÏÂÁ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ fiϘ ÔÈ
‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘
·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÌ¿‰· ÛÙÂϯÒÓ Ô˘
ÙÔÓ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó·
‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ٷ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡¤·˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
ª¿ÏÈÛÙ· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Alco ÁÈ· ÙÔ
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Fantomas» ‰Â›¯ÓÂÈ, ‚¿ÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛˆÓ
Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ó¤ÔÈ ËÏÈΛ·˜ 18-24 ÂÙÒÓ, fiÙÈ Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·ÊÒ˜ ηχÙÂÚÔ˘˜
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ (57,8%) ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹
(13,5%). ∏ ›‰È· ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË
Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ Ù· ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ηχÙÂÚ· ·fi
·˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È fiÙÈ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
ıˆÚÂ›Ù·È ÂÓÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ (37%) Î·È ϤÔÓ ·Î¤Ú·ÈÔ˜
¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ (29,4%). ∏
·¿ÓÙËÛË «Î·Ó¤Ó·˜» ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ 32,5%.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Ë
ÌÔÓ·ÛÙËÚȷ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔÈ-
¯Â›· ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˘ ·Í›·˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì¤-
ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ì·˜ Î·È «Ë
˘Ôı‹ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·‰È·ÓfiËÙË Ú¿ÍË».
O Î. ª. ∫·Ú¯ÈÌ¿Î˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «ÙÔ
ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ˆ˜
·‰È·ÓfiËÙ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó‹ı˘ Ú·-
ÎÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ÌÔÓ‹˜
Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Î·È ÙË Û‡ÌÚ·ÍË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹».
ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ·-
ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ηÏ› ÙËÓ ˘Ô˘Ú-
Áfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÛÙËÓ ·Ú- ¬ OÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫
ÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ηًÁÁÂÈÏ·Ó fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ
∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·-
ÓÙÈÚÔÛˆ›· Â¿Ó ·ÏËıÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
›‰ÈÔ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Â›¯Â
˘ÔıË΢ٛ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô
Ó˜ ηٷÁÁÂϛ˜, ηıÒ˜ Î·È Â¿Ó ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂϤÁ- ∂ÊÚ·›Ì Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ
¯Ô˘ Î·È ÂÔÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚËÌ·- ··Ú·›ÙËÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÁÈ·
ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜. ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
8 ∂ÏÏ¿‰·
«¶·›˙Ô˘Ó» Ì ٷ fiÏ·
Στο προεκλογικό παιχνίδι εξοπλισμοί, προμήθειες και θητεία
∂ÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛ˘ οÔÈˆÓ ·fi ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ fiÏˆÓ Ô˘ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜
ÕÌ˘Ó·˜ ÛÙȘ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: §Ô˘Î¿˜ ¢Ë̿η˜
ldimakas@dolnet.gr
‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ÚÔÌ‹ıÂÈ-
∏ ˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Û˘Ì›ÙÂÈ
¯ÚÔÓÈο Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Û¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÂÓ-
ÓÈ¿ÌËÓË ıËÙ›· ÛÙÔÓ ™ÙÚ·Ùfi •ËÚ¿˜. ∂ÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È
‰Â ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ›Ù ˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜ ÛÙËÓ «·ÏÏ·Á‹ Îϛ̷ÙÔ˜» Ô˘ Â-
ȉÈÒÎÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ù ˆ˜ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ·
«ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·» ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ·Ó Ù˘¯fiÓ Ô ·Ó·Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÌfi˜ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙË ªÂÛÔÁ›ˆÓ ‹ ÚÔÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó
ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.
™ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ˆÛÙfiÛÔ
Î·È ÔÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ ∂ÈÙÂÏ›ˆÓ
ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Î·ıËÏˆÌ¤ÓˆÓ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ-
Ì›˜ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È Û ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο - ˘ÚÔÌ·¯Èο
¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·-
ÎfiÌË Î·È ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ
∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙË £Ú¿ÎË.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 11 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
ΔÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÂÍÔÏÈÛÙÈ-
ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ 11 ‰ÈÛ. ¢-
ÚÒ, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·ÔÏË-
ڈ̋˜ Î·È ÔÈ ÂÙ‹ÛȘ ÔÚÔʤ˜ ‰··ÓÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤-
ÛÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı¤ÙÔ˘Ó, fiˆ˜ ϤÓÂ
ËÁ¤˜ ÙÔ˘ «¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘», ·˘ÛÙËÚ‹ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂ-
Ú·ÈÔÙ‹ÙˆÓ – ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓÙ›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ
ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ Í¤ÓˆÓ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ Î·È Â-
Ù·ÈÚÂÈÒÓ fiψÓ. ΔÔ Îϛ̷ ·˘Ùfi ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ ·fi ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ «¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘»,
Ô˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈ·Ó ¿ÌÂÛË ‰ÚÔ-
ÌÔÏfiÁËÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ∂-
ÍÔÏÈÛÌÒÓ.
™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‹‰Ë ¤-
¯Ô˘Ó ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ‹ ÂÈηÈÚÔÔÈËı› ÔÈ ÚԉȷÁÚ·-
ʤ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ – Ì·¯ËÙÈο, ÊÚÂÁ¿Ù˜, ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ¤Ú¢ӷ˜ /
‰È¿ÛˆÛ˘, ·ÂÚÔÛοÊË Ó·˘ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ˘ÚÔÌ·¯Èο ·ÚÌ¿ÙˆÓ Î.¿. OÈ ›‰È˜ Ë-
Á¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜, ‰È¿ Ù˘
°ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∂ÍÔÏÈÛÌÒÓ, ÌÔÚ› ·Ó¿ ¿Û·
ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ «Â›Ù Û ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÁˆÓÈ-
ÛÌÔ‡˜ ›Ù Û ‰È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ·¢ı›-
·˜ ·Ó¿ıÂÛË». ΔÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ·¢ı›·˜ ·Ó¿-
ıÂÛ˘ «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Ófi-
ÌÔ˘», ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ËÁ¤˜ ÙÔ˘ «¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘» ηÈ
ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Â›Ù ÏfiÁÔ˘˜ ÔÌÔÈ-
μOÀ§∂ÀΔ∂™ ΔOÀ ¶∞™O∫
«∞Ó‡ı˘ÓË ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÔʤÏË»
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
¢ËÌ‹ÙÚ˘ Δ˙¿ı·˜
°π∞ ¶∞ƒ∞¶§∞¡∏™∏ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂ-
ÓÈ¿˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ì›ˆÛË Ù˘
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ ηÙËÁÔ-
Ú› Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢-
ÛË ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ªÂ ÂÚÒ-
ÙËÛË Ô˘ η٤ıÂÛ·Ó ¯ı˜ Ë
ÙÔÌ¿گ˘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÛÂ
ı¤Ì·Ù· ÕÌ˘Ó·˜ μ¿Ûˆ ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
ªÈ¯¿Ï˘ ∫·Ú¯ÈÌ¿Î˘, ∞Ϥ-
Í·Ó‰ÚÔ˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È μ·-
Û›Ï˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ηٷÁÁ¤Ï-
ÏÔ˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›-
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ó¤ˆÓ ·ÁÔÚÒÓ fiψÓ
40 Ì·¯ËÙÈο ·ÂÚÔÛοÊË
40 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ·ÂÚÔÛοÊË
6 ÊÚÂÁ¿Ù˜
5 ·ÂÚÔÛοÊË
¡·˘ÙÈ΋˜
™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
∂ÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÚÔ˜ χÛË
ñÀÔ‚Ú‡¯È· «214»
ñEÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ Ù‡Ô˘ «209»
ñ∂ÏÈÎfiÙÂÚ· ∞∏-64 ∞¿ÙÛÈ
Î·È ¡∏-90 ñ™‡ÛÙËÌ· ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ
ΔÚ¤¯Ô˘Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
ΔO Δ∂§∂ÀΔ∞πO ‰È¿ÛÙËÌ· – ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÌÂÁ¿-
ÏˆÓ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ – ¤¯ÂÈ ÂÈ-
Ù·¯˘Óı› Ë ‰È·‰Èηۛ· Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿-
ÙˆÓ – Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈο – ·fi ·Ï·ÈfiÙÂ-
Ú˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ú·Ï·‚‹
ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹,
Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È Ù· 12 ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ∞¿ÙÛÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È ÛÙ· ª¤Á·Ú· ·fi ÙÔ 2006 Î·È Ù· ˘Ô-
‚Ú‡¯È· «214» Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÈÔÚıÒıËηÓ
Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È «ÂÓÙfi˜ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ», ÂÓÒ
ϤÔÓ ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ·Ú-
¯¤˜. ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ 2009 ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ¶Ô-
ÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ı· Ï˘ıÔ‡Ó
οÔȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Î·È ı· ·-
Ó·ıˆÚËı› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡
Ô˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ fiÙÈ «¯ˆÚ›˜ Û¯Â-
‰È·ÛÌfi, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È
‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï·-
Ó‹ÛÔ˘Ó ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ
ʋ̘ Î·È ÏËı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÚÚÔ¤˜
fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍ·ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÙË Ì›-
ˆÛË Ù˘ ıËÙ›·˜ ÛÙÔÓ ™ÙÚ·Ùfi •ËÚ¿˜
HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ
ÛÙÔ˘˜ 9 Ì‹Ó˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È
Ë ·Ú¿ÏÏËÏË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ
BÔ˘Ï‹˜
ÌÔÓ¿‰ˆÓ».
«¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ·Ó‡ı˘-
ÓË ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÂ
‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÔʤÏË», ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó
ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫.
∫·È ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ¡.¢. ·fi ÙÔ
2004 ‰ÂÛ̇ÙËΠ̠ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi Ù˘ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ ıËÙ›·˜ ÛÙÔ˘˜ 6 Ì‹Ó˜,
/ ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
15 ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ŒÚ¢ӷ˜ ηÈ
¢È¿ÛˆÛ˘ (Ô„ÈfiÓ Î·È Ó¤·)
100.000 ‚Ï‹Ì·Ù·
·ÚÌ¿ÙˆÓ Leopard 2 A6 HEL
ΔÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ
Ô¯‹Ì·Ù·
ΔÔÚ›Ï˜ ηÈ
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜
ÛÙfiÏÔ˘ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ
·Ï·ÈÒÓ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ Ì ·Ú·¯ÒÚËÛË – ÛÙÔ
›‰ÈÔ Ù›ÌËÌ· – ηÈÓÔ‡ÚÁȈÓ. ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ˘ÔÁÚ·Ê‹˜
‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙË ƒˆÛ›· ‡„Ô˘˜
1,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· 420 ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ,
Ì ÔÛÔÛÙfi Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
35%. ∂›Û˘, ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÔÈ ‰È·-
Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ‰‡Ô ÂÈϤÔÓ ÂÏÈ-
ÎÔÙ¤ÚˆÓ Super Puma ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰È¿Ûˆ-
Û˘ – ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ‰È·-
‰Èηۛ· ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ 15 ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÛÎÔfi. Δ¤ÏÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÚfiÛÊ·Ù·
Ë ·Ú·Ï·‚‹ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÂÌÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›·
ÙˆÓ 4 «ÈÙ·Ì¤ÓˆÓ Ú·ÓÙ¿Ú» Ù‡Ô˘ Erieye, Ù·
ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÂ Û˘ÌÌ·-
¯È΋ ¿ÛÎËÛË.
«ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ·˘Ù‹, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· „Ë-
ÊÔıËÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘‰¤ÔÙ ˘ÏÔ-
Ô›ËÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢. ·ÊÔ‡ ·-
fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ ‹Ù·Ó Â͈-
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È ·Ó¤ÊÈÎÙË».
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ·-
ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ô˘ ÂÈ-
ηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË ÌÂϤÙË Ù˘
¢È‡ı˘ÓÛ˘ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈ΋˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÙÂÏ›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡
·fi ÙÔ 2005, Â¿Ó ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó Ë 9ÌË-
ÓË ıËÙ›· ÙÔ 2008 ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Û ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘-
Ó·ÌÈÎfi ı· ‹Ù·Ó 23.617, ÂÓÒ Â¿Ó Ë ÂÍ·ÁÁÂÏ›· «¤-
·ÈÚÓ ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿» ÙÔ 2009 ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
¤ÏÏÂÈÌÌ· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ Î·È ı· ¤Êı·Ó ÛÙ· 40.189 ¿ÙÔÌ· (ÔÛÔÛÙfi
38,82%).
[ ∞πê∂™ ]
∞ÏÏ·Á¤˜
ÛÙË ‰ÔÌ‹
ΔÔ˘ §Ô˘Î¿
¢Ë̿η
ldimakas@dolnet.gr
ΔÔ fiÙÈ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ıËÙ›·
Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂȈı› ÎÈ ¿ÏÏÔ ·Ï-
Ï¿ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤Ô Â-
ÚȯfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈ-
ÓfiÙÂÚÔÓ.
Ÿˆ˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ŒÓÔϘ ¢˘-
Ó¿ÌÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó
ÈÔ ·ÍÈfiÌ·¯Â˜ Î·È ÈÔ ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜.
øÛÙfiÛÔ, Î·È ÛÙË Ì›· Î·È ÛÙËÓ
¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ Î·›ÚÈÔ Â-
ÚÒÙËÌ· Â›Ó·È «Ò˜».
∞ÚΛ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ «ıËÙ›·» ÌÈ· Â-
Í·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· Ì›ˆÛ‹ Ù˘ 2-3
Ì‹Ó˜ ÛÙÔÓ ™ÙÚ·Ùfi •ËÚ¿˜ ÂÓ
›‰ÂÈ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÌÔ-
Ó·Ì¿;
∞ÚΛ ÌÈ· ÂÍ·ÁÁÂÏ›· fiÙ·Ó ·Ú-
ÎÂÙÔ› – ·Ó fi¯È fiÏÔÈ – ÛÙÚ·ÙË-
ÁÔ› ÙË ıˆÚÔ‡Ó ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙË
¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù·; ∞ÚΛ fiÙ·Ó ¿Ú·
ÔÏÏÔ› – Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË Á·-
Ï¿˙È· ·Ú¿Ù·ÍË – ÙË ıˆÚÔ‡Ó
«Ù·ÎÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹» ÛÙË Ì¿¯Ë
ÁÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ¡.¢. ÛÙË ÓÂ-
ÔÏ·›·; ∞ÚΛ fiÙ·Ó Â‡ÎÔÏ· ÌÔ-
Ú› οÔÈÔ˜ Ó· ·Ó·Û‡ÚÂÈ Â›-
ÛË̘ ‰ËÏÒÛÂȘ, Ô˘ ÌfiÏȘ
ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ‰È·-
‚‚·›ˆÓ·Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ˘fi ÙȘ ·ÚÔ‡-
Û˜ Û˘Óı‹Î˜;
μ‚·›ˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÚÒ-
Ù· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ‰ÔÌ‹˜, ÂÎ-
Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ·Á‹˜ ÓÔÔ-
ÙÚÔ›·˜ Î.Ô.Î. ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·
ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ÂÍÔÚ-
ıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜
ıËÙ›·˜ ÙfiÛÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ fiÛÔ Î·È ·fi Ï¢-
Ú¿˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. øÛÙfiÛÔ,
ÔÚÈṲ̂ӷ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Â› 4-
5 ¯ÚfiÓÈ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ù· ÙÔÏ-
ÌÔ‡ÛÂ, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÚÔË-
ÁËıÔ‡Ó: fiˆ˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘
‰ÔÌ‹˜, ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Î¿ÔȈÓ
¿¯ÚËÛÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ, Ë Â-
ÓÔÔ›ËÛË ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ë Î·Ù¿Ú-
ÁËÛË ÂÚÈÙÙÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂٷٿ͈Ó,
Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÎ·›-
‰Â˘Û˘, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Î.Ô.Î.
Èڛ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤-
ÛÂȘ Ë fiÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, fi-
ÛÔ Î·ÏfiÈÛÙË ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ·-
ÔÙÂÏ› ‡ÎÔÏÔ ÛÙfi¯Ô ÎÚÈÙÈ-
΋˜. π‰È·›ÙÂÚ· ·Ó ÂΉËÏÒÓÂ-
Ù·È Û ÌÈ· ηıfiÏÔ˘ Ô˘‰¤ÙÂÚË,
ÔÏÈÙÈο, ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô: ÂÓ
fi„ÂÈ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ô-
Ú·ÙÒÓ ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔ-
ÁÒÓ...
ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· fiÏ·:
ÁÈ· ٤ٷÚÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ËÁÂÛ›·
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ·¤Ê¢Á ӷ
¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô͇ÓÔÓÙ·˜
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÂÏÏ›-
„ÂȘ. ∫·È ÙÒÚ·, ÛÙÔ «Î·È ¤Ó·»
ϤÔÓ, ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ‚È¿˙ÂÙ·È...
∂ÏÏ¿‰· / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 9

º¿ÚÛ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˘˜

Όσο ο Καραμανλής κρατά κλειστά τα χαρτιά του, οργιάζουν οι (κατευθυνόμενες) φήμες
™Â Ê¿ÚÛ· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÂÍÂÏȯı› Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ηıÒ˜ οı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ
ÌÂډ‡ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ
Ó· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: °È¿ÓÓ˘ §. ¶ÔÏ›Ù˘

∫¿ı Ë̤ڷ
ËÓ ›‰È· ÒÚ· ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Û‡-

Δ ‰Ô˘Ó Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó fiÙÈ Ô ·Ó·Û¯ËÌ·-

ÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Ô‡Ù ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 5
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô‡Ù ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 7 Ô˘ Â›Ó·È Ë
Î·È ¤Ó·˜
«·ÌÂٷΛÓËÙÔ˜»
ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ºÒÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÈ·
ÌÂÙ¿ ÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∫·Ï¿ ÏËÚÔÊÔÚË̤- Δ√ ∞¡∂∫¢√Δ√ ÙˆÓ
Ó˜ ‹Á˜ ˆÛÙfiÛÔ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ¶Úˆı˘- ·ÌÂٷΛÓËÙˆÓ fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙȘ ÚÔÛ¯›˜
·ÏÏ·Á¤˜. OÈ ›‰È˜ ËÁ¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Â›Û˘ Ë̤Ú˜, ηıÒ˜ ÔÈ Ê‹Ì˜ ı·
Ì ¤ÌÊ·ÛË fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÛÙ· ÛÙÂ- ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ·ÌÂٷΛÓËÙÔ Î¿ıÂ
Ϥ¯Ë Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ·- ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi
·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ¿ Ô
TÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘

ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘. ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ó·

Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ë̤ڷ
■ ÙÔ˘ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. Ÿˆ˜
Û˘Ó¤‚Ë ¯ı˜ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi
¶ƒOμ§∂æ∂π™ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î. ÷Ù˙ËÁ¿ÎË Ô
∫¿ÔÈÔÈ ÛÙË ¡.¢. ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË Ó¤· Û‡ÓıÂÛË ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔÓ
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÂÓÒ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ
¿ÏÏÔÈ «ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó» ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÂÓÒÛˆÓ. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›¯Â
ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È fiˆ˜
‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘
ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÎÙ›ÌËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· fi- ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó ηٷ‰Âȯı› Ô
̈˜ ‰ÂÓ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÒÛÙ ӷ ÌË ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘- ·Ì¤ÚÈÛÙÔ˜ Û‚·ÛÌfi˜ Ù˘
Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘. ªÈ· ∞ÏÏ¿ Î·È Ô Î. ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ·Ó·- ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. «Ÿ,ÙÈ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È Â›Ó·È Â˘Û‚›˜ ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÙËΠ·fi fiÛÔ˘˜ ÌÂÙ·- Ï¿‚ÂÈ ÈÔ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ – ›Ù ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ›Ù ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜. O
fiıÔÈ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¤- ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ «¯ÚËÛÌÔ‡˜» ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ˆ˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË – Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂ- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘
ÛË ÙÔ˘˜, ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿Ó οÔ˘ ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÓÔ ÌÂٷΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÂıˆÚ›ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ∂ÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ Î. ™ˆÙ‹Ú˘
ηχÙÂÚ· Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÌÈÛÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫. ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ª¿ÁÈ·˜ ¤Û¢Û ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÈ
‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏ¢- ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∂¿Ó ·˘- Ì ÓfiËÌ· fiÙÈ «ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÙÔ
Ù·›· ¢ηÈÚ›· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ò- Ùfi Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘Ì‚Â›, ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ·Î˘Úˆı› ¤Ó·˜ ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘Ùfi Î·È Ë Î·Ï‹
ÛÙ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó fiÓÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿- ·ÎfiÌË «¿ÛÔ˜» ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ™‡Ìʈӷ «Ÿˆ˜ ¿Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ʇÁÂÈ ÌfiÓÔ Ô ‰È¿ıÂÛË Ó· ÌÂÙÔ˘ÛȈıÔ‡Ó ÛÂ
¯Ë ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡ÛÎÔϘ ÁÈ· Ì fiÛ· ‰È·ÎÈÓÔ‡Û·Ó Î˘‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, Ô ∫ÔÓÙfi˜ Î·È Ô ¢Ô‡Î·˜ ÂÂȉ‹ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÁÈ· Ú¿ÍË».
ÙË ¡.¢. ÂÎÏÔÁ¤˜», ϤÂÈ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ˘- Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ۯ‰›·˙ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·Ó·- ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó Ô
Ô˘ÚÁfi˜, Ô˘ Û˘ÓÔÌÈÏ› Û˘¯Ó¿ Ì ÙÔÓ Î. ∂˘¿ÁÁ. ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Û ÚfiÏÔ È- Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ı· Â›Ó·È Ͽη Î·È ı· Á›ÓÂÈ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ·fi
Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. Û¯˘ÚÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁλ, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û٤ϯԘ. ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜
™ÙÔ˘˜ ·ÌÂٷΛÓËÙÔ˘˜ – Û‡Ìʈӷ §·ÏÈÒÙË, Ì ¢ڇÙÂÚ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ «Â¿Ó Ô ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ‰fiıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÚÌËÓ›˜
¿ÓÙ· Ì ٷ ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î. Áfi˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Î¿- ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘
·›ÚÓÔ˘Ó – ÚÔÛÙ¤ıËΠ¯ı˜ Î·È Ô ·- ∂Ï. ∑·ÁÔÚ›ÙË. ª¿ÏÈÛÙ· ÚÈÓ ·fi Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡- ÔÈÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜, ÙfiÙ ηÏfi Â›Ó·È ÙÔ ª·- Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ ϤÎÔ˘Ó Î·È
ÌÂٷΛÓËÙÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- ÁÂÓÓ· ·ÚÎÂÙÔ› ÛÙË ¡.¢. ÚÔÂÍÔÊÏÔ‡Û·Ó fiÙÈ Í›ÌÔ˘ Ì ÌÈ· ‰È·ÚÚÔ‹ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ÛÂÓ¿ÚÈ·
ÙÔ˜. O Î. ∂Ï. ∑·ÁÔÚ›Ù˘ ÂÈÛΤÊıËÎÂ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚÔ- ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡- ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. «O
¯ı˜ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È fi- ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÓÙ·È ÚÔÛ‰Ô˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙȘ Ô- ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË
ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ̛ÏË- ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Î. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¤- ԛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ. ¢ÂÓ ·˘Ù‹ ‹ıÂÏ ӷ ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ
Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ. ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË», η- ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ
Ù·Ï‹ÁÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Û٤ϯԘ, «·fi ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ·- ÙÔ˘ ÷Ù˙ËÁ¿ÎË, ÂÔ̤ӈ˜ ηÈ
¬ ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÚÓ¿ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ Ó‚¿ÛÂÈ „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹¯˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·Ó·Û¯ËÌ·- ·˘Ùfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘»,
ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜, ¯Ú›˙ÂÙ·È ·Ú·ÛÎËÓȷο ˆ˜ «·ÌÂٷΛÓË- ÙÈÛÌfi ¢ڇ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ùfi Ó· ÂÍÂÏȯı› ¤ÏÂÁ ·ÏÈfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ô˘
ÙÔ˜».√ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ·ÔηχÙÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÒÓ ÂÈı˘Ì› Ó· Â›Ó·È ÛÙË Ó¤·
Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË ÌÂٷΛÓËÛË Î¿ÔÈˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿- ΢‚¤ÚÓËÛË.
ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ».

[ °¡øª∏ ]

OÌÔÈÔ... ·ıËÙÈο
ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ- Ì›·˜. ∏ ÔÔ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5 ¯Úfi- Ì ٷ Â˘Úˆ·˚ο ‰Â‰Ô̤ӷ; ÏÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÚfiˆÚ· ÛÙËÓ ÂÁ¯Ò-

∏ ·˙fiÙ·Ó ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË ÁÈ·

Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ‡ÊÂÛË.
◊‰Ë ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈ-
ÚÈÔ‡ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ›¯Â
ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ Î·È Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙË ¢∂£ ›¯Â Â-
Ȃ‚·ÈÒÛÂÈ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ÏÈ-
ÙfiÙËÙ·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘,
‹‰Ë ·fi ÙfiÙÂ, ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
‰ÂÈÎÙÒÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË fi¯È ÌfiÓÔ
‰ÂÓ ÚÔ¤‚Ï„ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÍÂÏ›-
ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ÁÈ· Ó· ·Ô- ÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚÔ-
‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔ- ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Û‡ÁÎÏÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜
ÓÈ· ·ÓÂÌÔ‰¤ÚÓÂÙ·È Û ÓÂÔÊÈÏÂ-
χıÂÚ· ÂÏ¿ÁË, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÌÂÙ·-
͇ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ «·˘ÙÔÚÚ˘ı-
ÌÈ˙fiÌÂÓ˘ ·ÁÔÚ¿˜» Î·È Ù˘ ȉÂÔ-
ÏË„›·˜ Ù˘ ηٷÔϤÌËÛ˘ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÂȘ
To˘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
°È¿ÓÓË ∞. Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ.
ª˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ï‹ıÂÈ·, ¤¯Ô˘Ó
www. mylopoulos.gr Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ·fi Â›ÛËÌ· ΢-
‚ÂÚÓËÙÈο ¯Â›ÏË Û¯Â‰È·ÛÌÔ› ÁÈ· ÔÈ-
∂ÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ˘ԉ¯Ùԇ̠ÙȘ Û˘Ó¤-
ÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ì ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ·‰‡Ó·ÌË ·Ú¿ ÔÙ¤ Î·È Ì’ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈ-
Îfi ÛÒÌ· ‹‰Ë ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÂÍÔ˘ıÂӈ̤-
ÓÔ. ΔÔ ÔÔ›Ô, Ì fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÂÏ¢-
Ù·›Ô ηÈÚfi, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡
Ù˘ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘, Ôχ ÚÈÓ Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ٷ
ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË
‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË ‰È¿ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Ù˘ ÔÌÔÈÔ·-
ıËÙÈ΋˜: ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË
Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘.
∫·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ô-
ÚÈ· ÂΉԯ‹ Ù˘. ªÂ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡-
ÓÙ·È ÌÂٷ͇ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ÙÔ˘... ·-
η‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘.
ΔÔ ÌfiÓÔ ¿ÓÙˆ˜ ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Ù˘ Ô-
ÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Í¿-
ÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ... ÔÌÔÈÔ·ıÒÓ, fi-
ˆ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰Ë-
ÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ.
O °È¿ÓÓ˘ ∞. ª˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜
Ù˘ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞¶£.
10 ∂ÏÏ¿‰·
ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜: „·Ï›‰È ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ·
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
ª›Ó· ªÔ˘Ûٿη
æ∞§π¢π∑∂π Δ∞ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡-
Ì·Ù· ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô ÕÚÂÈ-
Ô˜ ¶¿ÁÔ˜.
∏ OÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ∞-
Î˘ÚˆÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ì ·fi-
Ê·Û‹ Ù˘ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹ Ô˘ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜
¤ÂÛ ı‡Ì· ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ηχÙÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο
·fi ÙÔ π∫∞ ‰ÂÓ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó·
·ÍÈÒÛÂÈ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ·-
fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘.
ªÂ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ·˘Ùfi ÔÈ ·ÚÂÔ-
·Á›Ù˜ ·Ó·›ÚÂÛ·Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂ÊÂÙ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ
Ô˘ ›¯Â ‰ÈηÈÒÛÂÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ
ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÂÈϤÔÓ ·Ô˙ËÌ›ˆ-
ÛË ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘ Û ˘-
fiıÂÛË ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Â-
Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∞-
ÛÙÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Û˘-
ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÛÙÔÓ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ıˆÚÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹Ó ˆ˜
̤ÙÚÔ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ··Í›ˆÛ˘ ·fi ÙËÓ ·-
Ó·ËÚ›· ‹ ÙËÓ ·Ú·ÌfiÚʈÛË Ô˘
˘¤ÛÙË ÙÔ ı‡Ì·.
™ÙËÓ ÎÚÈÓfiÌÂÓË ˘fiıÂÛË, ˘-
¿ÏÏËÏÔ˜ Û ¯ËÌÈÎfi ÙÔ̤· ¯Úˆ-
Ì¿ÙˆÓ Î·È ‚ÂÚÓÈÎÈÒÓ Â›¯Â ÂÚÁ·ÙÈ-
Îfi ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-
Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηÈ
£ÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·
ª∞∫∞ƒπ√Δ∞Δ∂,
ª·˙› Ì ÙȘ ÔÏfiıÂÚ̘ ¢¯·ÚÈ-
Ûٛ˜ Ì·˜ ÁÈ· fiÛ· ÂÏȉÔÊfiÚ·
ÁÂ˘Ù‹Î·Ì ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙË-
Ì· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Û·˜, ÓË-
ÛÙ‡۷ÓÙ˜ Î·È ÌË ÓËÛÙ‡۷-
ÓÙ˜, ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔÈ Î·È ÌË,
‰ËÏ·‰‹, Ì·˙› Ì ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ∞˜ ÌËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì Û ÂÈηۛ˜,
Ì·˜ ÁÈ· ÙË ÓËÓÂÌ›·, ·Ó ÌË ÙÈ ¿Ï- ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÂ, ÁÈ· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË
ÏÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÈÎ˘Ì›· Ù˘ ÌÈÛ·Ï- Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ Èı·Ófiٷٷ Ô ÂÏ-
ÏÔ‰ÔÍ›·˜ ÙˆÓ ÙÂÏ¢-
Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÈ-
ÙÚ¤„Ù ̷˜ ÌÈ· ¤Ó-
ÛÙ·ÛË.
∂›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
ÂΉËÏÒÛˆ ÙËÓ ÂÎÙ›-
ÌËÛ‹ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ
ÚfiÛˆfi Û·˜, .¯.
ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈ- ΔÔ˘
Ê˘ÏÏ›‰· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ °È¿ÓÓË Ã¿ÚË
·Ú¤Ì‚·Û‹ Û·˜ ÛÙ·
ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓØ ¤ÙÛÈ,
‰ÂÓ ı· ·ÚÂÍËÁËıÔ‡Ó, ÂÏ›˙ˆ,
ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ ÌÔ˘:
™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Û·˜ ÛÙËÓ ∫·ıË-
ÌÂÚÈÓ‹ 28/12 ‰È·Ù˘ÒÛ·ÙÂ,
‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿- Ù˙¿ÌÈ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô fiÙ·Ó ¤ÛÙˆ
ÛÙËÌ·, ÙÔÓ ·Ôχو˜ ‡ÏÔÁÔ
ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ˆÚÈ-
ÛÌfi ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏
ı¤ÛË Û·˜ fï˜ ·˘Ù‹ Û˘Óԉ‡-
ÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ:
«Â¿Ó [Ë ¶ÔÏÈÙ›·] ÂÈı˘Ì› ¤Ó·Ó ÙÂ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜,
Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¯ˆÚÈÛÌfi ›ӷÈ
ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ¢¯¤ÚÂÈ·
–·Ó fi¯È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ù˘– Ó· ÙÔ
ı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÏ·Á‹, Ì ‰Â‰Ô̤ÓË Ì¿ÏÈÛÙ·
Ï·Ô‡ Î·È ÂΛÓÔ˜ ·˜ ·ÔÊ·Û›-
ÛÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ».
¬ ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ô˘ ›¯Â
ÂÚÁ·ÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· ηχÙÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÙÔ π∫∞ ‰ÂÓ
ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ·ÍÈÒÛÂÈ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ·fi ÙÔÓ
ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘ (ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·Ú¯Â›Ô˘)
„˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ʇÛ˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ
ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜
ÙÔ˘ Î·È ÙȘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘
ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
OÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ› ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ ‰È-
η›ˆÌ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÂÍ·ÓÙÏ›ٷÈ
·fi ÙÔ π∫∞, ÙÔÓ ÊÔÚ¤· ‰ËÏ·‰‹ ·-
ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ Î·È Ô
[ ∞πê∂™ ]
ª·˜ ͤÓÈÛÂ Ë ÚfiÙ·Û‹ Û·˜ ·˘-
Ù‹, ΢ڛˆ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙË ‰È·-
ʈӛ· Û·˜ Ì ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ËÙÔ‡-
Û ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-
ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ ÛÙȘ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜.
ÏËÓÈÎfi˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ)
Ï·fi˜ Û ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·
Ï.¯. ÁÈ· Â·Ó·ÊÔÚ¿
Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜,
‹ ÁÈ· ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÙˆÓ
Í¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ
ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ.
∂‰Ò ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂ-
ڛ˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ‰È-
ηÈÒÌ·Ù·. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì fiÚÔ˘˜ ÏÂÈ-
Ô„ËÊ›·˜ Î·È ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜. ∞Ó ÍÂ-
ÎÈÓԇ̠·fi ÙÔÓ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë
ÎÒ‰Èη ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿˜ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÎÏ›ÓÔ˘Ì ÙÔ
Î·È ¤Ó·˜ ÎÚ˘ÒÓÂÈ, ‰ÂÓ ÓÔ›ٷÈ
Û ı¤Ì· fiˆ˜ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ó·
ÚÔÛʇÁÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Â·ÊȤ-
ÌÂı· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ÔÛÔ‰‹Ô-
ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜.
∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ∂ÎÎÏË-
Û›·˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ì›˙ˆÓ
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ȉÈÔÌÔÚÊ›·, Ì ÙË
Ì·ÎÚ·›ˆÓË Û˘ÌfiÚ¢ÛË ∂Î-
ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤-
ˆÛË Ó· ηχ„ÂÈ ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ ÙËÓ
ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋ ˙ËÌ›· ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹-
ÏÔ˘ ÙÔ˘. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Ë ˘-
fiıÂÛË Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ∂ÊÂÙ›Ô
∞ıËÓÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÓÂÒÙÂ-
ÚË ·fiÊ·ÛË Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔ-
ÚÈÛÙ› ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂ-
Ó˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È
Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜.
ÎÏËÛ›·˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ
‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ‹ıË Î·È ·Ú·‰fi-
ÛÂȘ.
∂‰Ò fï˜ ·Ú·‚ϤÔ˘ÌÂ, ÊÔ-
‚ԇ̷È, ÌÈ·Ó ¿ÏÏË Ì›˙ÔÓ· ·Ï-
Ï·Á‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘ÓÙÂÏÂ-
ÛÙ›, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ·Ó Î·È fi¯È ·ıfi-
Ú˘‚·. ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂ-
ٛ˜, ηıÒ˜ ·fi ÙȘ ˘fi ·Ó¿-
Ù˘ÍË ¯ÒÚ˜ ÂÚ¿Û·Ì ÛÙË ¯Ô-
Ú›· ÙˆÓ ·Ó·Ù˘Á̤ӈÓ, Î·È Á›-
Ó·Ì ϤÔÓ ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂ-
Ù·Ó·ÛÙÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÏËı› ÔÈ
ÏËı˘ÛÌȷΤ˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ŒÓ·
Û‚·ÛÙfi ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ٿ͈˜
ÙÔ˘ 10% ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ͤ-
ÓÔ˘˜, ·fi ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ η-
Ù·ÁˆÁ‹˜, Ì ÔÈΛϷ ıÚËÛ·-
Ì·Ù·, Î·È Û ÔÈΛϷ ÛÙ¿‰È· Â-
ÓÙ·Íȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜.
∞˘Ù‹ ÙÒÚ· Ë ·ÏÏ·Á‹ ¤¯ÂÈ, È-
ÛÙ‡ˆ, ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ¿Ú‰ËÓ ‹ ηÈ
·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ.
ŸÌˆ˜ Î·È ¿ÏÈ, ¿ÓÙ·, Ô Û‚·-
ÛÌfi˜ ÂıÓÔÙÈÎÒÓ, ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ
ÎÙÏ. ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë ÚÔÛÙ·-
Û›· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ
Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È Ì ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÚÈ-
Ù‹ÚÈ·.
∫·È ·Ó Ë ¶ÔÏÈÙ›· Â›Ó·È ÂÓÙÂÙ·Ï-
̤ÓË Î·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË ÓÔÌÈο
Ó· Ù· ÚÔÛٷهÂÈ, ¤¯ˆ ÙËÓ ·›-
ÛıËÛË fiÙÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤-
ÓË ËıÈο Ó· Ù· ÚÔÛٷهÂÈ ÌÈ·
∂ÎÎÏËÛ›·. ∫·È ¿ÓÙˆ˜ ÌÈ· ∂Î-
ÎÏËÛ›· fiˆ˜ ÙËÓ Â·ÁÁ¤ÏÏÂÛÙÂ
ÂÛ›˜.
/ ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
™ÙËÓ Îfi„Ë ÙˆÓ
Πάνω από 2½ εβδομάδες οι χαμένες ώρες.
¶·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ·Ú¿
ÙÔÓ Ó¤Ô ÓfiÌÔ - Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ
fiÚÈÔ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ú˘Ù·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ
ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Û fiÛ˜ Û¯ÔϤ˜ ¯¿ıËÎ·Ó Ì·ı‹Ì·Ù·
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¡›ÎÔ˜ ª¿ÛÙÔÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 2 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. ∞Ó Â-
ΛÓÔ ‰ÂÓ ıÂÏ‹ÛÂÈ, ÙfiÙ ı· ¤¯ÂÈ Î·È
È Ú˘Ù¿ÓÂȘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂ- ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÍ·-
O ÙÛÔ‚›Ô˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ÙÔ˘
OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙË-
Ì›Ô˘, ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ –
Ì‹ÓÔ˘ Û ÔÏÏ¿ ȉڇ̷ٷ», ÂÍËÁ›
Ô ·ÓÙÈÚ‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ∂ª¶ Î. °È¿ÓÓ˘
¶Ôχ˙Ô˜.
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¡ÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹ – Î·È ∞Ó¿ÏÔÁË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎÚ·Ù›
Èı·Ófiٷٷ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·- Î·È ÛÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÎÔ- «fl˜ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ¯·ı› 2ó ‚‰ÔÌ¿-
Â‡Ô˘Ó ÙÒÚ· Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì·- ‰Â˜ Ì ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ. ™ÎÔ‡ԢÌÂ
Ï¿ÎÈ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙÔÓ Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì· Ì ·Ó·-
˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜. Ï‹ÚˆÛË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ», ϤÂÈ Ô Î. °Ú.
Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ¯ı˜ ÛÙ· «¡∂∞» ¶Ú·ÛÙ¿ÎÔ˜. ™ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞-
ıËÓÒÓ, ÂÍËÁ› Ô Ú‡Ù·Ó˘ Î. ÃÚ. ∫›Ù-
■ Ù·˜, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙË
¡ÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹, ˆÛÙfiÛÔ «·Ó Û˘Ó¯È-
Oπ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞∫Oπ
ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·Ï‹„ÂȘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚ-
∞ÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó¤Ô˘ ·- Ù¤˜ ÙfiÙ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÛÔ‚·-
Úfi Úfi‚ÏËÌ·».
ÎÏÔ˘ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜ Î·È Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Ô˘
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›-
ı· ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ›Ûˆ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ ÙÔÓÈ˙fiÙ·Ó ¯ı˜ fiÙÈ Ô Ófi-
ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ „ËÊÈÛÙ› Î·È Â›Ó·È Û˘ÁÎÂ-
Ô Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ∂ª¶ Î. ∫. ªÔ˘- ÎÚÈ̤ÓÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ˘-
Ù˙Ô‡Ú˘ Î·È ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·- Ô˘ÚÁ›Ԣ ¿ÊËÓ·Ó ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ÂÓ-
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î. °ÚËÁ. ¶Ú·ÛÙ¿ÎÔ˜, ‰Â¯fiÌÂÓÔ «·Ú¿Î·Ì„˘» Ù˘
ÌfiÓÔ ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ȉڇ̷ٷ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘ ÁÈ· ·Ó·-
¯·ı› ÂÚ›Ô˘ 3 Î·È 2ó ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ï‹ÚˆÛË ¤ˆ˜ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÏfiÁˆ
Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈ-
ηٷϋ„ˆÓ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘
ıˆÚËÙÈο ÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¯·-
ı›, ÂÊfiÛÔÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ηٿ ÁÚ¿Ì-
∞ϤͷӉÚÔ˘ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘.
ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ
Ì· Ô Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ - Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÚÔ-
‚ϤÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯È- ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ·ÊÔ‡ Â¿Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ 9 π·-
ÛÙÔÓ 13 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙË- ÓÔ˘·Ú›Ô˘ – Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Ó¤Ô ·ÓÂÎ-
Ù· ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ ¤ˆ˜ 2 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÂÓÒ Â›Ó·È
ÙÔ Ôχ. «ªfiÏȘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ¶Ô- Î·È Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ΔÂ-
Ï˘Ù¯ÓÂ›Ô ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ·Ó·- ÌÔÓ¤Ú· – ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ Î·Ù·Ï‹-
Ï‹ÚˆÛË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· fiÛÔ ¯Úfi- „ÂȘ, ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏ-
ÓÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·- ÏÔ› ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ·ÁˆÓÈÔ‡Ó, Ùfi-
fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ó· ÌËÓ Â- Ù ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯·ı› ÙÔ Â-
Ê·ÚÌÔÛÙ› Ë ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Í¿ÌËÓÔ Û Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û¯ÔϤ˜.
∑ËÌȤ˜ ¿Óˆ ·fi 150.000 ¢ÚÒ
ÛÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ºˆÙÂÈÓ‹ ÛÙÚÔʤ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÌÂÏÂ- Ê·›ÚÂÛ·Ó Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
ÙÒÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÁ- ÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ∞fi ÙÔ
™ÙÂÊ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
ÁڿʈÓ. ™ÙË ™¯ÔÏ‹ £ÂÙÈ- ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¢ÔÌÈÎÒÓ ÀÏÈ-
•∂¶∂ƒ¡√À¡ Δπ™ 150.000 ÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ÔÈ ¿ÁÓˆ- ÎÒÓ ÂÎÏ¿ËÛ·Ó ÂÚÁ·ÛÙË-
¢ÚÒ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú- ÛÙÔÈ ‰È¤ÚÚËÍ·Ó ÁÚ·Ê›· ÚȷΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, ‡„Ô˘˜
¯ÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ Ú˘- Î·È ¤ÎÏ„·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈ- ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ.
Ù·Ó›·˜ ÙÔ˘ ∞¶£, ÔÈ ˙Ë- ÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ì Ô- OÈ Ó·ÚÔ› ‰È¤ÚÚËÍ·Ó Î·È
ÌȤ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ Ï‡ÙÈÌ· ·Ú¯Â›·, ÂÈÛÙËÌÔ- ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·-
ηٷÏË„›Â˜. ÓÈο fiÚÁ·Ó·, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ¯ÚË-
OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ηٷ- ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ. OÈ ÂÈ- ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚·ÚÈÔÔ‡-
ÛÙÚÔʤ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ¡ÔÌÈ- Û‚ÔÏ›˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿- Ϙ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó
΋ ™¯ÔÏ‹ – Û·Ṳ̂Ó˜ ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÔ˘Ó Î·È ÙÔ›¯Ô Ì ˘·ÏfiÙÔ˘‚Ï·.
fiÚÙ˜, ÁÚ·Ê›·, Ù˙¿ÌÈ· ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ΔÌ‹- ∫¿ËÎ·Ó Â›Û˘ ÙÚ›· ÎÔ-
Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ·ÓÙÈΛ- Ì·ÙÔ˜ °ÂˆÏÔÁ›·˜, ¤‚Á·- ÓÙ¤ÈÓÂÚ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘
ÌÂÓ·. OÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ οËÎÂ Ï·Ó ÙËÓ fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ªÂÙÚfi, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó
Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔ- Ì·˙› Ì ÙËÓ Î¿Û·. ™ÙÔ ¶Ô- ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
ÌÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ӷʤÚ- Ï˘Ù¯ÓÂ›Ô ¤ÁÈÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ∞¶£, ÙÔ ∫∂¶, Ô˘ Â›Û˘
ıËÎ·Ó Â›Û˘ ÎÏÔ¤˜ Ë- ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÎÙÈ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Î¿ÌÔ˘˜
ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈ- Ú›Ô˘, fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ô ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Î·È Ë
ÛÙÒÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘ ÂÍÔÏÈ- ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔ- ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ Δ∂º∞∞
ÛÌÔ‡ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜, η- ÏfiÁˆÓ. OÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ¿Ú- Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÙÈ›ÚÈÔ
ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Î·Ù·- ·Í·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ·- Ù˘ Ú˘Ù·Ó›·˜.
 / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
ηٷϋ„ÂˆÓ ÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ
Πρόβλημα αν εφαρμοστεί ο νόμος - πλαίσιο που προβλέπει αναπλήρωση έως 2 εβδομάδων
∏ «·˘ÙÔ„›·» ¤‰ÂÈÍ ηٷÛÙÚÔʤ˜
™ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÏË„ÈÒÓ
(ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·). ™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ
Û·Ṳ̂ӷ ·Á¿ÏÌ·Ù· , «ÍËψ̤ÓÔÈ» ÙÔ›¯ÔÈ ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. Δ·
Ì¿ÚÌ·Ú· ÛÙȘ ÛοϘ Ï¿È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË ÍËÏÒıËηÓ
Î·È ·˘Ù¿, ÁÈ· ÔÏÂÌÔÊfi‰È·. OÈ Î·Ú¤ÎϘ οËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ
™ÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
¢¤Î· ÁÚ·Ê›· ηıËÁËÙÒÓ, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Î·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ
ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηٿÏ˄˘
Δ∞ «¡∂∞» Âȯ›ÚËÛ·Ó ¯ı˜ ÌÈ· «·˘ÙÔ„›·»
ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙÔ È-
ÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂.ª. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ù˘
∞ı‹Ó·˜, Ô˘ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ‹Ù·Ó
¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ΤÓÙÚ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡
Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘.
OÈ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÔÈ Î·Ù·-
ÏË„›Â˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ∂ª¶ ̤-
¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Â›-
Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó·
ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ÙÔ
ÎÙ›ÚÈÔ °Î›ÓË), ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÙ›ÚÈ· ¤-
¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÊıÔÚ¤˜.
ª¤Û· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ °Î›ÓË ÔÈ ÊıÔÚ¤˜ ›ӷÈ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. ŸÏ˜ ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·-
Ê›, ÔÈ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·ÓÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Û¿ÛÂÈ,
ηڤÎÏ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ÁÈ· ‰Â›ÁÌ· ÛÂ
ηÌÈ¿ ·›ıÔ˘Û·, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
η›ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·-
ıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·ÏË„›Â˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›˙Ô˘Ó Ù· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·, ÂÓÒ ÔÏÏ¿ Ù˙¿ÌÈ·
¤¯Ô˘Ó Û¿ÛÂÈ. øÛÙfiÛÔ Ù· ¤‰Ú·Ó· ÛÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Û˘ÓÂ-
11
ºˆÙfi ·fi ÙÔ kourdistoportocali.blogspot.com
χÛÂȘ ÔÈ Î·Ù·ÏË„›Â˜ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿¯ÙËηÓ
Î·È ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜ ‰ÂÓ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ-
Τ˜ ÊıÔÚ¤˜, ÂÓÒ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ·ÓÙÈ-
Ú‡Ù·Ó˘ Î. °. ¶Ôχ˙Ô˜, ÔÈ Ó·ÚÔ› ‰ÂÓ
Â›Ú·Í·Ó Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹-
Θ, Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÔÏÏ¿ ·›Ú-ÎÔ-
ÓÙ›ÛÈÔÓ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ™ÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·Ô-
ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË Î. ¶Ú·ÛÙ¿ÎÔ˘, ˘-
¤ÛÙËÛ·Ó ‰È¿ÚÚËÍË ‰¤Î· ÁÚ·Ê›·
ηıËÁËÙÒÓ, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Î·È ¤-
Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. ∂›Û˘
ÎfiËÎÂ Î·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·ÎÔÔ‡Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ë
Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È Ù· ÙËϤʈӷ
ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜. ™Â ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÂÙ¿-
¯ÙËÎ·Ó ÌÔÁȤ˜, ÂÓÒ ÎÏ¿ËΠ¤Ó·˜ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ‹˜ Î·È ÛÎÏËÚÔ› ‰›ÛÎÔÈ. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙË
¡ÔÌÈ΋ ÔÈ ˙ËÌȤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÏË„›Â˜
·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›-
¯Ô˘˜, ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· Ù˙¿ÌÈ·, ·ÏÏ¿ fi-
ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ÃÚ. ∫›ÙÙ·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Á›ÓÂÈ ˙ËÌȤ˜ Û ÁÚ·Ê›·, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒıË-
ΠÎÏÔ‹ ‰‡Ô ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤˆÓ.
12 ∂ÏÏ¿‰· / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

AÏ˘Û›‰Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÁÂÙÔ‡

Κάθε οδηγός πρέπει να τις έχει στο πορτμπαγκάζ ό,τι αυτοκίνητο και να έχει, ακόμα και 4x4
«ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ ‹ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ¿ÁÔ Î·È Ô‰ËÁԇ̠¯ˆÚ›˜
·Ï˘Û›‰Â˜, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ͢fiÏËÙÔÈ ÛÂ
Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ¿ÙˆÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Ì·ÁÂÈÚÈÎfi Ï¿‰È».

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ÃÚ. ª·ÓˆÏ¿˜

xmanolas@dolnet.gr

∫ÒÛÙ·˜ ™ÙÂÊ·Ó‹˜, Ô‰ËÁfi˜ Î·È Û˘ÓÔ-

ª˘ÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ
O ‰ËÁfi˜ ·ÁÒÓˆÓ, Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ-
Îfi˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÏÈ-
ÛıËÙÈÎÒÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. «ΔÔ ÎÏ›-
1 ŸÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘
¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
7 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù·
ηٿÏÏËÏ· ˘ÁÚ¿ ÁÈ· ÙÔ
·ÚÌÚ›˙.
Ì· Î·È Ë ÁˆÏÔÁÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ο-
ÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ηχÙÂÙ·È ªÂ ηٿÏÏËÏÔ˘˜
∫¿ı ԉËÁfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ï¿ Ì ·Ï˘Û›‰·, ÙfiÛÔ ÙÔ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜,
Ï¿ÛÙȯ· Î·È fi¯È ¯ÈÔÓÔÏ¿ÛÙȯ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ηχÙÂÚÔ ¤Ó· ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎfi
¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙, ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfi ‰È¿Ï˘Ì· ı· ÙÔ ÎÚ·Ù¿
‹ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ù˙È, ÙÂÙڷΛÓËÙÔ ‹ fi-
¯È». O Î. ™ÙÂÊ·Ó‹˜ ˘-
ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ı·
2 OÈ·Ï˘Û›‰Â˜
·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈΤ˜
¯ÚËÛÈÌÔ-
¿ÓÙ· ηı·Úfi

ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÂ ÛÙË ‚·ÛÈ΋

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÓfi˜ Ô-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ Â›Ó·È 8 ºÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÚÈÓ ·fi
οı ÌÂٷΛÓËÛË ÛÂ
·̷ ηÎÔηÈÚ›·˜ ‰ËÁÔ‡ Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ÔÏÈÛıËÚfi. ¢ÂÓ ı· ¯ÈfiÓÈ·, ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·- Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ·
¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÔÈ ÌÂÙˆÚÔÏfi-
ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎÒÓ ·Ï˘- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ
ÁÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ·̷ ηÎÔηÈÚ›·˜. ΔÔ Û›‰ˆÓ. «Œ¯Ô˘Ó ÚÔ- ÙÔ fi¯ËÌ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ
‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ,
ÙÔÓ Δ˘ÌÊÚËÛÙfi Î·È ÙËÓ ¶¿ÚÓË-
ÎÏËı› ÔÏÏ¿... Â-
ÂÈÛfi‰È· Û ÂÈΛÓ-
ηı·Úfi Ô‰fiÛÙڈ̷.
ΔÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ
9 Œ¯ÂÙ ٷ ÊÒÙ·
‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛˆ˜
(ÌÂÛ·›·) ¿ÓÙ·
ı· ¤ÊÙ·Û ¯ı˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ‰˘ÓÔ˘˜ ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â- ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˘˜ ·Ó·Ì̤ӷ, ÒÛÙ ӷ Û·˜
¤Ó· ̤ÙÚÔ, ÂÓÒ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·-
ӷ̤ÓÔÓÙ·È ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ ÛÙÔ Âȉ‹ ÔÏÏÔ› Ô‰ËÁÔ› ÙÚÔ¯Ô‡˜ ‚ϤÔ˘Ó Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ È¿ÓÔ˘Ó ¯ÈfiÓÈ
OÈ ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›- Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ
3 ªÂ ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÔÈ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
Ô˘Ó Ó· ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ
‚fiÚÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜
(¢ÚÔÛÈ¿, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜). π‰È·›ÙÂÚ·
·Ï˘Û›‰Â˜. £· Úfi-
ÙÂÈÓ· Û ÔÔÈÔÓ‰‹-
ÔÙÂ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ·
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ··Ï¤˜ 10 ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÁÈ·
ÒÚ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi
ÂÈΛӉ˘ÓË ı· Â›Ó·È Ë Ô‰‹ÁËÛË
ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Û‹-
Ù·Í›‰È ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, Ó·
¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔȘ 4 OÈÙÔÔıÂÙË̤Ó˜
ÛˆÛÙ¿

ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Úfi‚˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤-
Óˆ˜. ŸÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›-
ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô-
‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ- Ó·È Ó· ÙÔÔıÂÙ›˜ ÙȘ
·Ï˘Û›‰Â˜ fiÙ·Ó Í¤ÚÂȘ
΋˜ ¯ÒÚ·˜. ∞·Ú·›ÙËÙ˜ ı· ›-
Ó·È ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈΤ˜ ·Ï˘Û›-
‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË Û¯Â‰fiÓ
Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ¿Ï-
ÏÔ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›-
Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÚÂÈÓfi Â·Ú- Ó·È Ó· ÚÔÛ·ı›˜
¯È·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Î·È Ó· ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ
∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÛÙ· Ô- fiÙ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ, ȉÈ-
·›ÙÂÚ· ˘fi ¿Û¯Ë̘
ÚÂÈÓ¿ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ™ÙÂÚ¿˜,
ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ
ÙÌ‹Ì·Ù· ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
Û˘Óı‹Î˜, Ì ÙÛÔ˘-
¯ÙÂÚfi ÎÚ‡Ô Î·È ¯ÈÔ-
ÓfiÙˆÛË», ϤÂÈ.
Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜. ∞fi ·‡ÚÈÔ ÔÈ ÌÂ-
ÙˆÚÔÏfiÁÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ‚ÂÏ- ™˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ì¿-
Ù›ˆÛË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. ÏÈÛÙ· fiÙÈ «ÔÈ ·Ï˘Û›-
‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔ-
ıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ÊÔ-
Ú¿ Ô˘ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ˜. ŸÙ·Ó fi-
̈˜ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÎÔÔ‡Ó, ÂÓÒ Î·Ù·Ô-
ÓÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ªÂÁ¿ÏÔ˜
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÚÔηÏÂ›Ù·È Î·È fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó
Ì ϿıÔ˜ ÙÚfiÔ, ÌÔÚ› Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ÙÚÔ¯ÒÓ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË
˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ fi¯ËÌ·. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÎÈÓËÙÔ-
ÔÈËı› οÔÈÔ˜ ¿Óˆ Û ‚Ô˘Ófi ÂÓ Ì¤Ûˆ ¯ÈÔ-
ÓÔı‡ÂÏÏ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ª¿ÏÈ-
ÛÙ·, ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì Û ÛÙÚÔÊ‹ ‹ Û ÛËÌ›Ô
¯ˆÚ›˜ ηϋ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·, ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó-
‰˘ÓÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÌÏÔ΋˜ Ì·˜ Û ·-
Ù‡¯ËÌ·. ∞˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·-
fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·˘Â‡ı˘ÓÛË, ·Îfi-
Ì· Î·È ·Ó ʤÚÂÈ ·Ï˘Û›‰Â˜, ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Ì·˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ».
«∞fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Â·Ú¯È·ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜
·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ
¬«ŸÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÙÔÔıÂÙ›˜ ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ fiÙ·Ó Í¤ÚÂȘ Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿-
ÓÂȘ, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ fiÙ·Ó
‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ» ϤÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ™ÙÂÊ·Ó‹˜, Ô‰ËÁfi˜ Î·È Û˘ÓÔ‰ËÁfi˜ ·ÁÒÓˆÓ
·Ï˘Û›‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó·
‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ›ӷÈ
ÙÂÓو̤Ó˜
ΔÈ̤˜
5 ∞ÏÏ¿ÍÙÂ, ÂÊfiÛÔÓ
¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·,
Ù· ÂÏ·ÛÙÈο Û·˜ Ì ∫§∞™π∫∂™
¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÂÏ·ÛÙÈο
6 ∂ϤÁÍÙ ÙÔ
ηÏÔÚÈÊ¤Ú Î·È ÙÔ
·ÈÚ-ÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ. £·
Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó
¿ÓÂÛË Î·È ı· ÎÚ·-
Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÌÚ›˙
ηı·Úfi ·fi ¿ÁÔ
Î·È ·ÙÌÔ‡˜
π‰·ÓÈ΋ χÛË Ù· ¯ÈÔÓÔÏ¿ÛÙȯ· Û ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
Δ∞ Ãπ√¡√§∞™ΔπÃ∞ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË ÁÈ· Â-
ÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ Û˘¯Ófi ¯ÈfiÓÈ. øÛÙfiÛÔ
‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì fi,ÙÈ
Á›ÓÂÙ·È ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË Î·È
ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋.
«™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ì ٷ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·Ï˘Û›-
‰Â˜», ϤÂÈ Ô Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ¶¿ÓÔ˜ ¶··-
‰¿ÎÔ˜. «¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ΔÚÔ¯·›· Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó·
Û·˜ ÌËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ ÙÔ
¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ ÁÈ·Ù›
·ÁÒÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ
Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
ÁÈ· ·Ï˘Û›‰Â˜
11 ∞Ó¯ÈÔÓ›ÛÂÈ,
˘Ô„È¿˙ÂÛÙ fiÙÈ ı·
ÛËÎÒÛÙ ÙÔ˘˜
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜
Àº∞™ª∞Δπ¡∂™ ∞ƒ∞á∂™ ª∂ ∫∞ƒºπ∞
·fi ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ ÁÈ·
Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó
12 ŸÙ·Ó ÁÏÈÛÙÚ¿ÙÂ ÛÙÔ
¯ÈfiÓÈ, ÌË ÊÚÂÓ¿ÚÂÙÂ
·fiÙÔÌ·
∞fi 30 ú ∞fi 100 ú
¤ˆ˜ 200 ú ¤ˆ˜ 300 ú
∞fi 200 ú
¤ˆ˜ 300 ú
¶¿Óˆ ·fi
350 ú
13 ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·
ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙ‹ ÈÛ¯‡ ÁÈ·
√È ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙȘ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂȘ
¯ÈÔÓÔÏ¿ÛÙȯ· ¤¯ÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ™ÙÂÊ·Ó‹˜. ∂›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ıfiÚ˘‚·. £¤ÏÔ˘Ó
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· ·fi fi,ÙÈ ªÂ Ù· ¯ÈÔÓÔÏ¿ÛÙȯ· ÌÔÚ› ÙÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ χÛÈÌÔ ÁÈ· Ó· ÌË
Ì ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ·- ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤ÓÂÈ ·Ï¿ÙÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹
ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ï‹ χÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ η- Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 50 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·-
ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÒÚ·, ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È fi- Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
fiÏÂˆÓ Ô˘ ¿Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰È‹ÌÂ- ˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¯ÈfiÓÈ. ¯ÈfiÓÈ ‰ÈfiÙÈ Êı›ÚÔÓÙ·È. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜
ÚÔ ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi», ϤÂÈ Ô Ô‰Ë- «™Â ¿ÁÔ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÈÔ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ·
Áfi˜ Î·È Û˘ÓÔ‰ËÁfi˜ ·ÁÒÓˆÓ ∫. ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ··ÈÙ› ÚÔÛÔ¯‹». Î·È Ù· 500 ¢ÚÒ.
¤¯Ô˘Ì ̷˙› ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ‹ «ÎÔ˘-
ÂÌ›˜ ·ÁÓÔԇ̠ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∂›Û˘ ‚¤ÚÙ˜». «∫·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÓıÂÎÙÈÎfi ‡-
‰ÂÓ ÙȘ Û˘ÓÙËÚԇ̠ۈÛÙ¿, ‰ÂÓ ÙȘ ϤÓÔ˘Ì ʷÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ ÛÙÔÓ ¿-
¤ÂÈÙ· ·fi οı ¯Ú‹ÛË ÒÛÙ ӷ ÌË ÛÎÔ˘ÚÈ¿- ÁÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ. ΔÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·ÁηÏÈ¿˙Ô-
˙Ô˘Ó». OÈ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ¯ˆÚ›˙Ô- ÓÙ·˜ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ
ÓÙ·È Û ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙˆÓ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·ÍÈfiÈÛÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÎÚ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ 10 Î·È ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜ Û ·˘ÙÔΛ-
12 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ. ∂›Û˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È·‰Â‰Ô̤Ó˜ ÓËÙ· ÛÔÚ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ˙¿ÓÙ˜.
∂ÏÏ¿‰· / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 13

¬ ∏ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ ‰ÂÓ
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ·
ÂÏÏËÓÈο ΤÓÙÚ·, ·ÊÔ‡
ÍÂÊ·ÓÙÒÓÔ˘Ó Î·È ÛÂ
·Ï‚·ÓÈο ÌÂ
ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘
¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ (ʈÙfi
·ÚÈÛÙÂÚ¿). ΔÔ ‚Ú¿‰˘
Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÌÂ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ʈ˜ ¤Ó· ÎÂÚ›
Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ƒÒÛÔÈ –
΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· –
ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ
(ʈÙfi ‰ÂÍÈ¿)

«ΔÚÒÌ ʷΤ˜ ÛÙÔ Ú‚ÂÁÈfiÓ»

Πρωτοχρονιάτικα ήθη και έθιμα των μεταναστών που ζουν στην Ελλάδα
∏ ÚÒÙË Ë̤ڷ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘˜ ¤ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Û˘Ì›ÙÂÈ ¯ÚÔÓÈο Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿ÏÏ· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. Δ· ¤ıÈÌ· ηÈ
ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ fï˜ ηϿ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È fiÛÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ù· ÙËÚÔ‡Ó Â˘Ï·‚Èο...

∞Ï‚·ÓÔ› OÀ°°ƒOπ
Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ıÈÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›-
˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È Û¯Â-
«∂›Ó·È ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙È¿ ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ»
‰fiÓ ›‰È· Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞Ï- Oπ OÀ°°ƒ√π Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi
‚·ÓÔ‡˜. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ë ™ÔӛϷ §¿ÙÛÈ, 500 ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Ì·˜ ϤÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ªÔÏÓ¿Ú, ÙÔ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ-
«˙ԇ̠¯ÚfiÓÈ· ‰Ò, ÔfiÙ ·ÎÔÏÔ˘- ÎÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÚÒÓÂÙ·È Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó
ıԇ̠ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. °È· ÂÌ¿˜ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘: «OÈ Ê·Î¤˜ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜
Ë ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Á‡- O‡ÁÁÚÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ê·ÁËÙfi. ™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ù‡¯Ë Ô˘ ʤÚÓÂÈ
Ì· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·Ï- ¯Ú‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÌ ÔÙ¤ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·
Ï¿ÍÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ì Û ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ê¤ÚÓÂÈ ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙È¿. ΔÔ ÎÚ¤·˜
ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ, ΢ڛˆ˜ ÔÈ Ó¤- Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Â›Ó·È ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi. ¶·Ú¿‰ÔÛË
ÔÈ. ¶ÔÏÏÔ› ¿Ó Û ̷Á·˙È¿ fiÔ˘ È- ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈη ¿ÚÙÈ, ΢ڛˆ˜ ·˘Ù¿
‰ÈÔÎً٘ Â›Ó·È ∞Ï‚·ÓÔ›. ΔÔ ‰ËÌÔÊÈ- Ô˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ». ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË ¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ϤÛÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ “∞ÏfiÏ” ÛÙ· ¶ÂÙÚ¿- O‡ÁÁÚÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÎÔÓÙÛ¤ÚÙÔ ‹ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›·.
ψӷ, fiÔ˘ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·Ï‚·-
ÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜
ÂÈÙ˘¯›Â˜».

ƒˆÛfiʈÓÔÈ
∏ ÿÓÁη ∞ÌÁοÚÔ‚· Â›Ó·È ÚˆÛÈ-
΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¬ √È ªÔω·‚Ô› ¤¯Ô˘Ó ¤ıÈÌÔ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ó·
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. Ÿˆ˜ ϤÂÈ, 1.000.000 ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘ Ó· ÎÚÂÌÔ‡Ó Î·Ú·Ì¤Ï˜,
ÚˆÛfiʈÓÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ÁÏ˘Î¿ Î·È Î·Ú‡‰È·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙÛÈÙÛÈÏ¿ÎÈ
‰· Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ Ë̤Ú˜
ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·- ÓÙÚÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¯ÚÈ- Ù›· ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÙÔ ·Ṳ́ÓÈÎÔ «∞Ú-
ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- ÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ¤Ó· ÎÔÌ- Ì¿Î».
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ Ì¿ÙÈ Í‡ÏÔ Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘ ÎÚÂÌ¿Ì η-
·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. «Δ· Â- ڷ̤Ϙ, ÁÏ˘Î¿ Î·È Î·Ú‡‰È·. ∞˘Ùfi ÙÔ
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ıÈÌ· Û fi- ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì “ÙÛÈÙÛÈÏ¿ÎÈ”. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ºÈÏÈÈÓ¤˙ÔÈ
Ϙ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·- Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ˘¿Ú- °È· ÙÔ˘˜ ºÈÏÈÈÓ¤˙Ô˘˜ Ë ·ÏÏ·Á‹
ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÚÒ- ¯ÂÈ ¯ÔÈÚÈÓfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹. Ÿˆ˜
ËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Ê·ÁËÙfi Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ۿÏ- ϤÂÈ Ô Δ˙Ô μ·Ï¤ÓÙÛÈ·, ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘
Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿, Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÙÛ· ηڢ‰ÈÒÓ». Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ë Î. ∞- Ù˘ ÊÈÏÈÈÓ¤˙È΢ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «ª·-
·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ. O˘ÎÚ·- ÌÁοÚÔ‚·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ¿- ϛٷ», «ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ºÈÏÈÈÓ¤˙ÔÈ
ÓÔ›, ƒÒÛÔÈ, °ÂˆÚÁÈ·- ÍÂÈ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È Î·ıÔÏÈÎÔ› Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿
ÓÔ›, ªÔω·‚Ô› ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô. Δ· ΤÓÙÚ· fi- ÙËÓ Û˘Ó‰¤Ô˘Ì Ì ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-
¤ıÈÌÔ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÚˆÛfiʈÓÔÈ Â›- ÛË Ù˘ ı›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ó· Ó·È ÙÔ «Razgalii» ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, Ì ˙ˆ- ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. °È· Ó· ÓÈÒıÔ˘ÌÂ
ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¤Ó· ‰¤- ÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ «Elvis» ÛÙËÓ ¶Ï·- ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ¤Ú¯Â-
Ù·È ·¿˜ ·fi ÙȘ ºÈÏÈ›Ó˜ ÂȉÈο
¬ O Ded Moroz, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ô‡˜ Ù˘ ·ÁˆÓÈ¿˜», ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜. ∞Ó‹ÌÂÚ· ÙËÓ ¶Úˆ-
ÂÎÙÂÏ›... ¯Ú¤Ë ∞˚-μ·Û›ÏË ÛÙË ƒˆÛ›· ÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜
Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ʷÁËÙ¿».
14 ∂ÏÏ¿‰· / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

ŒÎÚËÍË
¬ OÈ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜
Ανησυχητική αύξηση
¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ÙÔ
¶¤ÓÙ ¿ÁÚȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜, ÙÚÂȘ ¤ÓÔϘ
ψÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘
O∞™£ ‚Ï‹ıËΠÂÈı¤ÛÂȘ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, Ë
·fi ÌÈÎÚ‹ ··ÁˆÁ‹ - ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ ηډÈÔÏfiÁÔ˘
·fiÛÙ·ÛË ·fi ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· °ÂÚ·ÛÈÌfiÔ˘ÏÔ˘ ¤ÂÈÙ· ·fi
ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÏËÛÙÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó
‰ÚfiÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
‰›ÌËÓÔ Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡

™ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηÈ

ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: §›· ¡ÂÛÊ˘Á¤

ÙÔÓ ÈÛÙÔÏ¿ Ì ÙÔ ·ÂÚÔ‚fiÏÔ O

È ‚›·È˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎ·Ó ÙÔ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ. ™ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ
ÙˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ¤-
ÓÔϘ ÏËÛÙ›˜ Û ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÚ·Â˙ÒÓ
Καρδιοχτύπησαν οι επιβάτες λεωφορείου του OΑΣΘ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜: ‰Âο‰Â˜ ÂÏ¿Ù˜
Î·È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÂÓfi-
ÏÔ˘˜ ÛÙȘ 25 ÏËÛÙ›˜ Û ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÚ·-
∞‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ Â›ıÂÛ˘ Ì ·ÂÚÔ‚fiÏÔ fiÏÔ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÚÔ¯ı¤˜ Â˙ÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘-
ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi ψÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∞ÛÙÈÎÒÓ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
(O∞™£) ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ fi¯ËÌ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ Ô‰fi §·Áη‰¿ Î·È ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÈ‚¿Ù˜. ■
ª∞Δøª∂¡∞ Ãπ™ΔOÀ°∂¡¡∞
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ÿÙÛÈÔ˜ ÊÔÚ›Ԣ, ‰ÂÓ ÚÔ‹Ïı ·fi ˘ÚÔ‚fiÏÔ, ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡-
·ÏÏ¿ ·fi ·ÂÚÔ‚fiÏÔ fiÏÔ. ∏ ‚ÔÏ›‰· ÚÔ- Û ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ¡¤· ∂˘Î·Ú›· - ™È- ∞ÎfiÌ· ‰‡Ô ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍÔ˘- ͤÓËÛ ·Ú¯Èο ÌÈ· ÙÚ‡· 2,5 ÂÚ›Ô˘ ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜. ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜
∞ ‰ÂÙ¤ÚˆÛ˘ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ˘-
ÚÔ‚fiÏˆÓ fiÏˆÓ Î·È È¯ÓÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ï›Á· ÏÂ-
Ù¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ıÚ˘ÌÌ·Ù›ÛÙËΠfiÙ·Ó Ô Ô-
‰ËÁfi˜ ÌÂٷΛÓËÛ ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô.
ΔÔ fi¯ËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 15 ÂÈ-
‚¿Ù˜ ‰¤¯ıËΠÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ‡„Ô˜
Ù˘ Ô‰Ô‡ §·Áη‰¿ 109 ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù·
ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ

Ù˘ ∂§.∞™. Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ¯ı˜ Ó¤Ô
·ÎÏÔ ÂÚ¢ÓÒÓ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô
■ ÛÙËÌ· Ï›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·-
™ΔO ªπ∫ƒO™∫O¶πO
∂ȉÈÎÔ› Ù˘ ∂§.∞™. ¤Ú·Û·Ó ·fi ÎfiÛÎÈÓÔ
ÙÔ fi¯ËÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‚ÔÏ›‰·˜
ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ OÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù˘ÊÏfi ¯Ù‡ËÌ·. Δ· ·-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ‚ÔÏ‹, Ô˘ ¤Û·Û ÙÔ
Ù˙¿ÌÈ Û Ï¢ÚÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ψ-
™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ
OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙË £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó
ÙÔ Ó¤Ô ¯Ù‡ËÌ·, Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠ۠‰È¿-
ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ·ÏÏ¿
Î·È ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÏÔ‡‚· ÙˆÓ ª∞Δ
Î·È ÛÙÔÓ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi.
¢ÔÎÈ̤˜
Ãı˜ ÙÔ Úˆ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËηÓ
‰ÔÎÈ̤˜ ıÚ·‡Û˘ ·ÚfiÌÔÈÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡ ηÈ
·ԉ›¯ÙËΠfiÙÈ ·Ó¿ÏÔÁË ˙ËÌÈ¿ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÎÏËı› ÌfiÓÔ ·fi ‚Ï‹Ì· ·ÂÚÔ‚fi-
ÏÔ˘. ∂›Û˘, ·fi ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÚԤ΢„Â
fiÙÈ Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ·fi ÌÈÎÚ‹
·fiÛÙ·ÛË, ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
[ °¡øª∏ ]
™˘ÌÌ·¯Èο ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›· – ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ
‰˘Ó·Ùfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Û ¤Ó· ·fi Ù· Ï·˚Ó¿
·Ú¿ı˘Ú·.
Ÿˆ˜ › ÛÙ· «¡∂∞» ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·-
ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ∂§.∞™., Ë Â›ıÂÛË, Ô˘
ÚÔοÏÂÛ ·ÓÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ·Ï-
Ï¿ Î·È ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜
ÛÙÔÓ O∞™£ Î·È ÛÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜,
Â›Ó·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙË. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÂÍÂÙ¿-
˙Ô˘Ó Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ· Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ Ó· ÚÔ-
¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯Ò-
ÚÔ, Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ì·ÓÈ·Îfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜
‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ÌÈÌËÙÈÛÌfi (‡ÛÙÂÚ· ·-
fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜), ‹ ·ÎfiÌ· Ô
˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌfi˜ Ó· ÚÔ‹Ïı ·fi Ï¿ıÔ˜
¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‚fiÏÔ˘ fiÏÔ˘.
Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÔÙÂ-
Ï› ÂÈϤÔÓ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ.
Ãı˜, ¿ÏϘ ‰‡Ô ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ – ÌÈ·˜ 50¯ÚÔÓ˘
Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡ ÛÙÔÓ °¤Ú·Î· Î·È ÌÈ·˜ 57¯ÚÔÓ˘
·ÏÏÔ‰·‹˜ ÈÂÚÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Û ԛÎÔ ·ÓÔ¯‹˜ ÛÙËÓ Ô-
‰fi ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ – ÚÔ-
ÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ‚›·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
ËÌÂÚÒÓ.
«∏ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜»
O ÂÏ¿Ù˘ Ô˘ ‹Á ¯ı˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù·
ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Ù˘ 50¯ÚÔÓ˘ ∂˘·Á-
ÁÂÏ›·˜ ¡›ÎÔ˘ ‚ڋΠÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ·Ú·‚È·Ṳ̂-
ÓË Î·È ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·Ó·Ûٷو̤ÓÔ˜. ∞̤ۈ˜ ηٿ-
Ï·‚ fiÙÈ Î¿ÙÈ Î·Îfi ›¯Â Û˘Ì‚Â› Î·È ÂȉÔÔ›ËÛÂ
ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ª¤Û· ÛÙÔÓ ÛˆÚfi ÂÙ·Ì¤ÓˆÓ Â-
ÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‚Ú¤ıËΠ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓË Ë ¿Ù˘¯Ë
Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜.
OÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ê·Ú-
Ì·ÎÂ›Ô ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ¶··ÊϤÛ-

ηٿ ÙÔ˘
ÔϤÌÔ˘
∞¡Δπ¶√§∂ªπ∫√ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹-
ÚÈÔ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·-
ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó
ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ ‰ÈÔÚÁ·-
ÓÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ∞-
ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ ¢ÈÂıÓÈÛÙÈ΋ ∫›-
ÓËÛË. ΔÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ı· ·Ú-
¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 11 Ì.Ì. Î·È ÛÙfi¯Ô˜
ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜
·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ ‰È·Ì·Ú-
Ù˘Ú›· Î·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ·ÓÙ›-
ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔ-
ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
∞ıËÓ·›ˆÓ. ™ÙȘ 11.30 Ì.Ì.
ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘-
ÓÔÌ›·, ı· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› Î·È Û˘-
ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·-
ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ.
flÚ· Ó· Û¿ÛÂÈ ¤Ó· ·fiÛÙËÌ· ÂÙÒÓ Û· Î·È ∫ÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜, ÛÙÔÓ °¤Ú·Î·, ÙËÓ ¤ÓÈÍ·Ó
Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· οÏÙÛ· ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘. OÈ ¯Ò-
ÚÔÈ ÙÔ˘ Ê·Ú̷ΛԢ ›¯·Ó ÂÚ¢ÓËı›, ÁÂÁÔÓfi˜
∏
‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ ÂÚÁ·- ª¤Û· Û ˘Ô˘ÚÁ›·, ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë Ê·ÚÌ·-
˙fiÌÂÓ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·˜ Î·È Û˘Ó‰Èη- ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ÎÔÔÈfi˜ ¤ÂÛ ı‡Ì· ÏËÛÙ›·˜.
Ï›ÛÙÚÈ·˜ ∫. ∫Ô‡Ó‚· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ∫·È ·˜ ÌËÓ ÂÈ Î·Ó›˜ «‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·». °È·Ù› ‰ÂÓ
∏ 50¯ÚÔÓË ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Ù˘ ÛÙÔÓ
ÔÈÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È Ê˘- ÌÔÚ› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ ÂϤÁ¯ÂÈ. °È·-
ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ™ÙȘ ‰È·Ó˘ÎÙÂ-
ÛÈο ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿- Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘’ fi-
Ú‡ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ. ŒÌÂ-
ÛÂÈ ÛÙ· „ÈÏ¿. „ÈÓ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. °È·Ù›
Ó ÌfiÓË Ù˘ ÛÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ, ηıÒ˜ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜
∂›Ó·È ÒÚ· Ó· Û¿ÛÂÈ ¤Ó· ·fiÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È
Ù˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ Û ¿ÏÏË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÂÓÒ Ë ÌËÙ¤Ú· ηÈ
ÂÙÒÓ, ÌÈ· ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë ·fi ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜
Ë ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·.
ÔÔ›· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙËÚ›¯ıËΠÛÙËÓ ·- «ÚÔÛÊÔÚ¤˜» ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ.
O ‰Ú¿ÛÙ˘ ¤Ûڈ̠͠‰‡Ó·ÌË ÙË Î·ÁÎÂψ-
ÓÔ¯‹ Î·È ÙË ÛȈ‹ fiÏˆÓ Ì·˜. fl˜ ‰Ò. ∏ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ ∫ˆÓ-
Ù‹ ÂÍÒÔÚÙ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË. ¶·Ú·‚›·ÛÂ
∂›Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ ∫Ô‡Ó‚· Ú¤ÂÈ Ó· ··-
ΔÔ˘ Ì ηÙÛ·‚›‰È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË fiÚÙ· Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ
fiÙÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηı·ÚÈ- ÓÙËı› ÛÎÏËÚ¿ ·’ fiÏÔ˘˜ Ì·˜.
Û›ÙÈ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙËÓ
ÛÌÔ‡ Î·È ¿ÏÏˆÓ «˘ËÚÂÛÈÒÓ» (.¯. ÂÈ- ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∞˜ ͢Ó‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˜ ·ԉ›-
ÒÚ· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Ë Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ Ó· ‚ÚÈÛÎfi-
ÛÚ·ÎÙÈΤ˜) ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó (Î·È ÎÂÚ- ¶ÚˆÙfi·· ÍÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢-
Ù·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. OÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·-
‰ÔÛÎfiËÛ·Ó) ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ·ÈÛıËÛ›· Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÓÔ-
ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙȘ Û˘Ó‹-
ÎfiÛÙÔ˜, ̤ۈ Ù˘ ‚¿Ó·˘Û˘ ηٷ¿ÙËÛ˘ Ù˘ ÌÔıÂÛ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ıÂȤ˜ Ù˘. OÈ Î·ÎÔÔÈÔ› ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÙËÓ
ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÙÚÔ- ∂‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ÛȈ‹ ηÈ
·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ηÙ‚› ÛÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ, fiÔ˘ ÙË
ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜. ·ÓÔ¯‹.
‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó Î·È ÙË Ï‹ÛÙ„·Ó.
∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ∞Ó¤Ù˘Í·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú¿- «ÃÚfiÓÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÙËÓ ›ۈ Ó· ·Ï-
ÛË Ì¤Û· Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È Ô O ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÚˆÙfi··˜ Â›Ó·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ï¿ÍÂÈ ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ∂›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÚÈÔ¯‹. ∂›¯Â
«ÂÚÁÔ‰fiÙ˘» Ô˘ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Û’ ·˘Ù¤˜. ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì ¯Ú‹ÛÙ˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ¤-
Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Î·È ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó. ∞-
 / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 15

‚›·˜: ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›Á· ¢ÚÒ

της εγκληματικότητας με δολοφονίες και ένοπλες ληστείες σε σπίτια και καταστήματα
■
¢ÔÏÔÊÔÓÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ì ΛÓËÙÚÔ ÙË ÏËÛÙ›· μϤÔ˘Ó
15/10 23/12 Ì·ÓÈ·Îfi ›Ûˆ
¢‡Ô ¤ÓÔÏÔÈ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÂÓ „˘¯ÚÒ ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ 60¯ÚÔÓË
Ï·ÛȤ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË
™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÁÈ·
∂ÏÏËÓ›‰· ÈÂÚfi‰Ô˘ÏË ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ
·ÓÔ¯‹˜ fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, ÛÙËÓ
·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜
Ó· ÙÔ˘ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Ô‰fi §ÈÔÛ›ˆÓ
ÙˆÓ ÈÂÚԉԇψÓ
5/12 29/12 ∂¡Δ√¡√ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÚÔηÏ› ÛÙËÓ
™˘ÌÌÔÚ›· ηÎÔÔÈÒÓ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ 57¯ÚÔÓ˘ ÈÂ-
Û›ÙÈ ÙÔ˘ ηډÈÔÏfiÁÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· £‡Ì· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ¤ÂÛ ÚÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÚÔ‡-
50¯ÚÔÓË Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ̤۷ ÛÌ· Û ̛· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ ·-
°ÂÚ·ÛÈÌfiÔ˘ÏÔ˘. ∫Ú·ÙÔ‡Ó ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ Â›¯Â ‰ÔÏÔÊÔÓËı› ÛÙȘ 23
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Ù˘.
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÈÂÚfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÛÂ
ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ ·¿ÁÔ˘Ó O ‰Ú¿ÛÙ˘ ÙËÓ ¤ÓÈÍÂ Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·˜ Ô›ÎÔ ·ÓÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
οÏÙÛ· ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ∫·È Ù· ‰‡Ô ı‡Ì·Ù· ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚ·‡Ì·Ù· ·fi
22/12 Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ∞ÍȈ-

∫·ÎÔÔÈÔ› ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó Î·È

30/12 Ì·ÙÈÎÔ› Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ıˆÚÔ‡Ó Èı·ÓfiÓ Ô
‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· Â›Ó·È Ô ›-
ÛÎfiÙˆÛ·Ó 52¯ÚÔÓÔ ÎÚÂÔÒÏË ÛÙÔ ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ Ì ̷- ‰ÈÔ˜. ΔÔ ÈÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ÛÙȘ ‰‡Ô ˘Ôı¤-
°·Ï¿ÙÛÈ Î·È ÙÔ˘ ¿Ú·Í·Ó ÙÛ¿ÓÙ· Ì ¯·›ÚÈ 57¯ÚÔÓË ·ÏÏÔ‰·‹ ÈÂÚfi- ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù·
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Ì·ÓÈ·ÎÔ‡. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È
‰Ô˘ÏË ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ ·ÓÔ¯‹˜ fiÔ˘ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ›¯·Ó Ù·
ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, ÛÙËÓ Ô‰fi ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ ı‡Ì·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÒÛÙ ӷ
A‡ÍËÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÒÛÂÈ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÏËÛÙ›·.
O ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÂÈÙ¤ıËΠÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ηÈ
∞ÓıÚˆÔÎÙÔӛ˜ §ËÛÙ›˜ ∫ÏÔ¤˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ∫ÏÔ¤˜ - ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ ÙȘ ¯Ù‡ËÛ Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙ· ›‰È· ÛËÌ›·
ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿Ú·Í fiÛ·
2007 2008 2007 2008 2007 2008 2007 2008 ¯Ú‹Ì·Ù· ‚Ú‹ÎÂ. ∞Ó Â·ÏËı¢Ù› ·˘Ùfi ÙÔ
Δ∂§∂™ª∂¡∞ 60 64 1.230 1.764 10.480 10.975 27.550 33.576 ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ηْ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‰ÔÏÔÊfi-
ÓÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Êfi‚ÔÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ
∞¶√¶∂πƒ∂™ 68 78 87 110 81 100 1.314 1.675 Û ‚¿ÚÔ˜ ÈÂÚÔ‰Ô‡ÏˆÓ ı· Û˘Ó¯ÈÛıÔ‡Ó.

∂•πáπ∞™∂π™ 95 97 469 572 4.542 5.245 4.911 5.509

¶√™√™Δ√
∂•πáπ∞™∂ø¡ 74,22% 68,31% 35,61% 30,52% 43,01% 47,36% 17,01% 15,63%
¶·Ú·‰fiıËÎÂ
Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
§ÈÁÔÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ Œ‚·˙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤-
ÏÂÈ». ηٿ Ï¿ıÔ˜...
O ∫À∫§√™ ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈ-
ÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¿-
ÓÔÈÍ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÌÂ
Ì‹ÚÔ˘˜ ÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È Ù· ‰‡Ô
·È‰È¿ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È Ì ·-
ÂÈϤ˜ Î·È ‚›· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó
˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ fiÏÔ ÌÂ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·, ÛÂ
ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ Û›ÙÈ
∂ȉÚÔ̤˜ ÏËÛÙÒÓ
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ °¤Ú·Î· ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ-
··ÁˆÁ›˜
ÓÔ·ı‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ÏËÛÙˆÓ. «™ÙÔ ™Δ∞ Ã∂ƒπ∞ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·-
ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ - ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ Â› ÒÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘ ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ. ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈ-
ηډÈÔÏfiÁÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ¤- ªÂ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ›‰Ú·- fi ¯ı˜ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó·ÚÔ‡˜,
ı¤ÛÂȘ. ∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· fï˜ ‹Ù·Ó Ë ÛÙ·ÁfiÓ· Ô˘ Ô˘ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Â›-
°ÂÚ·ÛÈÌfiÔ˘ÏÔ˘. ∞Ó Î·È ¤- ¯Ô˘Ó ÎÚ˘Ì̤ӷ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÛË, ÔÈ Î·ÎÔÔÈÔ› ‚Á¿˙Ô˘Ó fi- ͯ›ÏÈÛ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ. ¶·Ï‡ԢÌ ϤÔÓ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹
¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏϤ˜ Ë̤Ú˜, ÙÈÌ·ÏÊ‹. ªfiÏȘ Â¤ÛÙÚÂ„Â Ô ÏÔ Î·È ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó Ù· ı‡Ì·- ¯·Ó ÎϤ„ÂÈ ÛÙÔ ƒÂÙ˙›ÎÈ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·˘ÙÔ-
Ì·˜», ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ë ŒÊË §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ȉÈÔÎÙ‹- ΛÓËÙÔ, ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚ÚÈ-
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÓÂÒÙÂÚÔ Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÔÈ Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÚÈ· ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. «ΔÔ ¤ÁÎÏËÌ· ı·
ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔ- ‰Ú¿ÛÙ˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ‰˘Ô ÛÎfiÙ·Ó ¤Ó· ·È‰›. O 26¯ÚÔÓÔ˜ ‰Ú¿ÛÙ˘
Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ÙȘ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈ- ·Ú·‰fiıËΠ¯ı˜ ÛÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÓÒ ‹-
ÌÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó, fiˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰È·ÓÔ- Îfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘-
·‰È¤ÍÔ‰Ô. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ·- Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›·, ÙÔÓ Ì‹˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ‰Ë Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘
¯Ù·. O ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ ¤Ê˘Á Á‡Úˆ ÛÙȘ 10 ·fi ÙÔ Î·- ‰Ú¿ÛÙË, 25 ÂÙÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ·ÎfiÌ·
·ÁˆÁ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÔÈÓˆ- ‹Ú·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì Â- Ù¿ÛÙËÌ· Î·È ÙËÓ Â›‰Â ÛÙÔ Ê·Ú̷ΛԻ.
Ó‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÓfiÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈ- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÈÛÙ› ·fi ÙȘ ∞Ú¯¤˜.
£‡Ì· ÏËÛÙ›·˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î·È Ë Î. §ÂÔÓ·Ú- Ÿˆ˜ ÔÌÔÏfiÁËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·,
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ·›Ì·Ù· ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ Û·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙ· fi‰È· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂȘ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ÁÂÈ-
Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤„Ô˘Ó. ∞fi Ù‡¯Ë Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁfi ÙÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-
ŒÓ·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ ÎÚÂÔ- ÙÔÓÈ¿˜. «∞fi Ù‡¯Ë ÛÒıËη. ◊Ù·Ó ¤ÍÈ ÙÔ ·fi-
ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÂȉÚÔÌ‹˜, οÓÂÈ ÛÒıËΠȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ú·ÎÙÔ- Û·Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ë ÔÔ›· ÓˆÚ›-
ÒÏ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ı‡Ì· ÁÂ˘Ì·, ηÏÔη›ÚÈ ™·‚‚¿ÙÔ˘. OÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ‹Ù·Ó
ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ó· ıˆ- Ú›Ԣ ¶ƒO-¶O ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔ- ÙÂÚ· ›¯Â οÓÂÈ ·Ó¿ÏË„Ë ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi ˘-
¿ÁÓˆÛÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ ¤- ÙÚÂȘ. O ¤Ó·˜ Ì‹Î ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Û·Ó ÂÏ¿Ù˘ ηÈ
ÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ϥ- Ó›ÎË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿- ÔηٿÛÙËÌ· ÙÚ¿Â˙·˜. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
ÛÙËÛ·Ó ·Á›‰· ı·Ó¿ÙÔ˘ ·Ú·- ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ‰Â›Íˆ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. Δ·˘Ùfi-
ÔÓ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ó· ‚ÚÂı› ˙ˆ- ‰·. O 45¯ÚÔÓÔ˜ ηٷÛÙËÌ·- ÍÂ, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ÎϤ„Ô˘Ó ÙËÓ ÙÛ¿-
ÌÔÓ¤˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÂÓÒ ‹- ¯ÚÔÓ· Ì‹ÎÂ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜. ªÂ ·Á›‰Â˘Û·Ó ÛÙË
ÓÙ·Ófi˜. ٿگ˘ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Î·È ÔÈ ÏË- ÓÙ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ì¤-
Á·ÈÓ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ ÁˆÓ›· Î·È Ì ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓË Ì ̷-
∏ ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì ̷- Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ
ÁÈ· Ó· „ˆÓ›ÛÂÈ ÂÌÔÚ‡̷ٷ. ¯·›ÚÈ fiÛË ÒÚ· Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁfi˜ ÙÔ˘˜ ¤„·¯ÓÂ
ÏËÛÙÒÓ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¯·›ÚÈ Î·È ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ·Ó ÔÏ- ¿ÏÏÔ Ù˘ ·È‰›, fiÙ·Ó fï˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ
OÈ Î·ÎÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·. ¶ÚÈÓ ·fi ̤ӷ ›¯·Ó ÏËÛÙ¤„ÂÈ
ηډÈÔÏfiÁÔ˘ ÛÙË μ¿ÚË. OÈ Ï¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ıÒڷη Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Ì·˙› Ù˘ Ù· ÎÏÂȉȿ, ·ÔÊ¿-
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Â›¯·Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÎÚÂÔ-
ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ô- ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿. ÛÈÛ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ π.Ã. ŸÙ·Ó ›‰·Ó ÙÔ
ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ˆÏ›Ԣ Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ηٷÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Ë. ·È‰› ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ıËηÓ
OÈ Û˘ÌÌÔڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿ Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜». Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜.
Á·Ô‡Û ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·Ê‹- ‰ÔÏÔÊÔÓ›·. ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÌÔ‡ ›¯Â ÂÈ ∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì›- O 26¯ÚÔÓÔ˜ ı· Ô‰ËÁËı› Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÂÈ-
ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ù˘», ϤÂÈ ÛÙ· ¡∂∞ Ô Û‡ÓÙÚÔ- ÁÈ· ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ¯ÚËÛÙÒÓ Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙÔ Ê·Ú- ÓÈ Ì¿ÚÎÂÙ ÙÔ˘ Î. ¡›ÎÔ˘ Δ˙›Î·. Ÿˆ˜ ϤÂÈ, «¤Ú- Û·ÁÁÂϤ· ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
Êfi˜ Ù˘. ̷ΛÔ. Δ˘ ΛÓËÛ·Ó ÙȘ ˘Ô„›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤- ÛÈ, ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÌÔ˘ ÂÈÙ¤ıËηÓ. ΢, ÂÓÒ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ¤Ú¢-
«°È· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â›‰· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ‰ÈˆÍ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ Ê¿Ú̷η. O ‰Ú¿- ◊Ù·Ó ‰‡Ô Î·È Ì ·›ÏËÛ·Ó Ì fiÏÔ. ΔÈ Ó· ¤Î·- Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·È
Δ· ‚Ú¿‰È· Ô˘ ¤ÌÂÓ ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Ì ¤·ÈÚ- ÛÙ˘ ¿ÓÙˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ Ó·. ºÔ‚‹ıËη ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ∑ԇ̠ηÈÚfi ÙÒ- ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË.
ÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËϤʈÓÔ. ¢ÂÓ ·ÓËÛ‡¯ËÛ· ÁÈ·Ù› ·ÊÔ‡ ηٿÊÂÚ ӷ ÛÚÒÍÂÈ ÙËÓ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË Ú· Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙˆÓ ÂÈı¤ÛˆÓ. ∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· fi-
›ÛÙ„· fiÙÈ ı· ÎÔÈÌfiÙ·Ó. ΔÔ Úˆ› ¤Ì·ı· ÁÈ· ÙË Î·ÁÎÂÏfiÔÚÙ·. ΔÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Â›¯Â Û˘Ó·ÁÂÚÌfi. ̈˜ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÂÈ».
16 ∂ÏÏ¿‰·
«•ÂÎÏ›‰ˆÛ·Ó» ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÌÂ
Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘
Ένας μηχανισμός πρωτεϊνών και νευρώνων ελέγχει τη μνήμη
ŒÓ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ıÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘, fiˆ˜ ÙÔ
∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ, ¤Î·Ó·Ó ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∫·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·Ô ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÂÁΤʷÏfi˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜!
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫Ú›Î΢
È ŒÏÏËÓ˜ ÂȉÈÎÔ› ·fi ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡-
O
ÙÔ ªÔÚȷ΋˜ μÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È μÈÔÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ πΔ∂ ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙ·
Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÂÁΤʷ-
ÏÔ˜ Î·È ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·-
fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘
ÌÓ‹Ì˘ Ì·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Û˘Ó¯‹ ÂÈÚ¿Ì·-
Ù· ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Δ¯ÓÔ-
ÏÔÁ›·˜ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ‰È·›ÛÙˆ-
Û·Ó fiÙÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰· ÚˆÙÂ˚-
ÓÒÓ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤-
ÓˆÓ Ó¢ÚÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ (Ó¢ÚÒÓˆÓ), Ù·
ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î¿ıÂ
ÏÔÁ‹˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙȘ ·ÔıË·ԢÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ÙË ÌÓ‹-
ÌË Î·È ÙË Ì¿ıËÛË.
ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, fiˆ˜
ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÚ¢ÓÒÓ ÛÙÔ
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ‰Ú ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ Δ·‚ÂÚÓ·Ú¿Î˘, ıÂ-
ˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·˘-
ÙÔ‡ ÌÔÚ› Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹-
■ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ¢È·„‡ÛÙËη. ∫·È fi¯È
™Δ∏¡ ∫ƒ∏Δ∏
™ËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·
Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘
ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙˆÓ ÏË-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ¤-
Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.
¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fï˜, Ë ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ
¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·-
ÛıÂÓÂÈÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·
ÌÓ‹Ì˘ Î·È Ë ÔÔ›· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ-
Ê˘ÏÈÛÌfi ÙˆÓ Ó¢ÚÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. Δ¤ÙÔȘ ·-
Ûı¤ÓÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ, Ë ÁÂÚÔÓÙÈ΋
¿ÓÔÈ· Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈ-
ο ÂÂÈÛfi‰È·, Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜ Û fiÏË ÙË °Ë ·Ó›Î·ÓÔ˘˜ Ó· ·Ó·-
ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÈÔ ÛÙÂÓ¿ Û˘ÁÁÂÓÈ-
ο ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ·.
¶ÚˆÙ½Ó˜
O Î. ¡. Δ·‚ÂÚÓ·Ú¿Î˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î. °È¿Ó-
ÓË μfiÁÁÏË Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ó· ·Ô-
ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó
ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
ÚˆÙ½Ó˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ Ó¢-
ÚÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·,
Ù· ·ÙÙ·Ú· ·˘Ù¿ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ
ÛÙÔÓ ÂıÈÛÌfi ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Û ӷÚΈÙÈΤ˜
Ô˘Û›Â˜ Î·È ÂÈϤÔÓ Â›Ó·È Ù· ›‰È· ·ÙÙ·Ú·
Ô˘ ÂÎÊ˘Ï›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ¿-
Û¯Ô˘Ó ·fi ÙË ÓfiÛÔ ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ.
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹, ÔÈ ÂÈÛÙ‹-
ÌÔÓ˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ‰¤¯ÙËÎ·Ó ·Ó¤ÏÈÛÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ· ·fi ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ÓËÌ·ÙÒ‰Ë ÛÎÒÏËη
(Caenorhabditis elegans) Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·È-
ÚÂÙÈÎfi ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆÔ ÁÈ· Ó¢ÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜
ÌÂϤÙ˜, ηıÒ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ïfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÚ›Ô˘ 300 ·Ù-
Ù·Ú·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
O Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘
OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË,
ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ó¢ÚÒÓ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ «M¤Ï·Ó· Ô˘Û›·» ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘
Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ‹ Ó·
·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜
£¿Ï·ÌÔ˜
M¤Ï·Ó·
Ô˘Û›·
¶ÂÚȤ¯ÂÈ
·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜
Ó¢ÚÒÓ˜ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
ÌÂ ÙË ÌÓ‹ÌË
Î·È ÙË Ì¿ıËÛË
·ÙÙ·Ú· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·-
Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ Ë ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÎÂ-
ÓÙڈ̤ÓË Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡
Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹Ó fiÏ· Ù· Τ-
ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ì·˜.
™·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷
OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂȉÈÎÔ› ÏÔÈfiÓ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó
fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· Ó¢ÚÈο ·ÙÙ·Ú· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
Û·Ó ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔ-
ÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‰Â¯Ù› ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó·
ÙȘ ·ÔıË·ÛÂÈ. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ·ÙÙ·Ú·, ηÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ ÙÔ˘˜, ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ Ë ÔÔ›· ÌÂ-
Ù·‚È‚¿˙ÂÈ ÙȘ οı ÏÔÁ‹˜ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ ̤۷ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· (Ó¢ÚÒÓ˜).
¬ ¢Ú ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ Δ·‚ÂÚÓ·Ú¿Î˘.
O ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÚ¢ÓÒÓ ÛÙÔ
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ıˆÚ› fiÙÈ Ë Î·Ù·-
ÓfiËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘
ÌÓ‹Ì˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ·˘Í‹-
ÛÔ˘Ì ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙˆÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÌÔ-
Ú› Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ
Ô ÂÁΤʷÏÔ˜
B·ÛÈο Á¿ÁÁÏÈ·
OÈ ÚˆÙ½Ó˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È «Î·Ó¿-
ÏÈ· ÈfiÓÙˆÓ», ÁÈ·Ù› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ‰›·˘ÏÔÈ
ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Î‡ÙÙ·-
ÚÔ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô˘Û›Â˜ fiˆ˜ ÙÔ Ó¿ÙÚÈÔ, ÙÔ Î¿Ï-
ÏÈÔ, ÙÔ ·Û‚¤ÛÙÈÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù· Â-
ÚÂı›ÛÌ·Ù· ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›·
Â›Ó·È Û‹Ì·Ù· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÛ· ‚Ϥ-
Ô˘ÌÂ Î·È ·ÎÔ‡ÌÂ, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂ-
Û· ÛÙ· Ó¢ÚÈο ·ÙÙ·Ú· Î·È Â›Ù ·ÔıË-
·ÔÓÙ·È Î·È ÂÓÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜
›Ù ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È. OÈ Úˆ-
Ù½Ó˜ ÏÔÈfiÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· Ó¢ÚÈο ·ÙÙ·Ú·
Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·-
ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÔȘ Î·È fiÛ˜ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ ı· ·ÔıË·ÛÔ˘Ó.
줂·È·, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ¡.
Δ·‚ÂÚÓ·Ú¿Î˘, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÚˆÙÂ-
˚ÓÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ·fi
ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Û ¿ÏÏ· ıË-
Ï·ÛÙÈο. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÍ·-
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì¤-
ÓÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙÔÈ, ¤ÛÙˆ ηÈ
·Ó ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰È-
ο Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯Úfi-
ÓÈ·.
/ ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
∞§. §À∫OÀƒ∂∑O™
«∫·Ù·Û··Û·Ó
ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ
ÁÈ· ÙËÓ ∞È͈Ӌ»
«¶ƒ√∫§∏Δπ∫∞ ∞μ∞™πª√, ¿ıÏÈÔ Î·È
ÓÔÌÈο ÓÔÛËÚfi» ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜
§˘ÎÔ˘Ú¤˙Ô˜ ÙÔ ·Ú·ÂÌÙÈÎfi
‚Ô‡ÏÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÊÂÙÒÓ
∞ıËÓÒÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ ηÈ
25 ·ÎfiÌË ¿ÙÔÌ· ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È Ó·
‰ÈηÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ
˘fiıÂÛË ·¿Ù˘ Ì ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ
∞È͈Ӌ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜.
ΔÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, fiˆ˜
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. §˘ÎÔ˘Ú¤˙Ô˜,
«˘¤Î˘„ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘
ηٷÛ··Û ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ
ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜, ÂÏ›˙ˆ ·ÎÔ˘Û›ˆ˜,
Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ÙȘ
ÔÏ˘Â›‰˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Ô˘
Â͢ËÚÂÙ› Ë ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ Â‰Ò Î·È
ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi».
«¢˘ÛÙ˘¯Ò˜», ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙË ÁÚ·Ù‹
‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜,
«Â›¯· ÚԂϤ„ÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹
ηıÒ˜, fiÙ·Ó ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘Ï‡̷ÙÔ˜, ‰È¤ÚÚ·Ó
Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ›¯·
˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÊÂÙÒÓ
˘fiÌÓËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ
¤ÁÚ·Ê· “... ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜
Á›ÓÔÌ·È ‰¤ÎÙ˘ ÂÚȤÚÁˆÓ ÊËÌÒÓ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈfi
Û·˜ ı· Ô‰ËÁËı› ÙÂÏÈο ÛÙËÓ
·Ú·ÔÌ‹ ÌÔ˘...”. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿
‹ÏÈ˙· Î·È ‹ıÂÏ· Ó· ÈÛÙ‡ˆ ÛÙËÓ
·ÌÂÚfiÏËÙË Î·È ‰Èη›· ÎÚ›ÛË ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ ‰ÈηÛÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘
ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. ΔÔ ˘fi ÙËÓ Î. §Ô‡Î·
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÊÂÙÒÓ ·ÚÓ‹ıËΠÙÔ
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ô˘ ›¯Â ÓÔÌÈÎfi Î·È ËıÈÎfi
ηı‹ÎÔÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÌÔ‡, Ó· ‰Â¯ı› ÙÔ
·›ÙËÌ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ·˘ÙÔÚfiÛˆË
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙË ‰È¿ ˙ÒÛ˘
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹˜ ÌÔ˘,
·›ÙËÌ· Ô˘ ηٿ ηÓfiÓ· Á›ÓÂÙ·È
‰ÂÎÙfi ÛÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ·ÎfiÌË Î·È Û ·˘ÙfiÓ
Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Ù·
Âȉ¯ı¤ÛÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ.
¶ÚÔ˜ ÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰ÂÈÏ›·;».
«∞ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ
ηÓfiÓ˜ ‰Èη›Ô˘»
O Î. §˘ÎÔ˘Ú¤˙Ô˜ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù·
47 ¯ÚfiÓÈ· Ì·¯fiÌÂÓ˘ ‰ÈÎËÁÔÚ›·˜ Ô˘
ÌÂÙÚ¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ – fiˆ˜ ϤÂÈ – «ÌÂ
ıÏ›„Ë ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›·
·ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó Î·È Î·ÎÔÔÈ‹ıËηÓ
ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ηÓfiÓ˜ ‰Èη›Ô˘»,
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó·
ÔÈÓÈÎÔÔÈËı› Ë ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘
‰ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜».
«ΔÔ ¤ÁÎÏËÌ¿ ÌÔ˘» – ηٷϋÁÂÈ –
«Â›Ó·È fiÙÈ ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÚÔ¤‚·Ï· ÌÂ
‰ÈÎfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ
ÂÏ·ÙÒÓ ÌÔ˘ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·ÊÂÓfi˜
ÛÂ Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ı›
Û ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯ˆÚ›˜
ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È΋ ÌÔ˘ ·Ó¿ÌÂÈÍË
Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Û ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ
ÂÈÊ·ÓÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜
™¯ÔÏ‹˜ Î·È Û ۯÂÙÈ΋ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË
Ù˘ OÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌÂ
Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· (35 ¤Ó·ÓÙÈ 2
) ›¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÌÔ˘. ∏ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ Î¿ıÂ
‰ÈÎËÁfiÚÔ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ. ∏ ˘fiıÂÛË ‰ÂÓ
ÎÏ›ÓÂÈ Â‰Ò».
 Τ ο Σά β β α το 3 /1 μ α ζ ί μ ε

ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ - ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ - ΜΑΙΡΗ ΛΙΝΤΑ - ΠΟΛΥ ΠΑΝΟΥ - ΜΙΧΑΛΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ

ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ

ΣΕ 2CD ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΗ ΚΑΣΕΤΙΝΑ
18 ∂ÏÏ¿‰· / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

∏ıÈ΋ Ìfi‰· ÌÂ... ·ÎÚÈ‚¿ ˘ÏÈο

Κερδίζουν έδαφος και στην Ελλάδα τα οικολογικά ρούχα, παπούτσια και καλλυντικά
«∞ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ÚÔ‡¯·, ·Ó·Î˘Îψ̤ӷ Î·È ÚÔÙÈÌԇ̠·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÈÎÔÏÔÁÈο ˘ÏÈο, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ‰›Î·ÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· fiÏ· fiÛ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ËıÈ΋ Ìfi‰·», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. °È¿ÓÓ˘ ¶Ú·Ì·ÁÎÈÔ‡Ï˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
·ÚÎÂÙÔ‡˜ ϤÔÓ ŒÏÏËÓ˜ ηٷӷψ٤˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ·Ê› ÛÙ· «ÔÏÈÙÈÎÒ˜ ÔÚı¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒ˜ ˘‡ı˘Ó·» ÚÔ‡¯·!

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª·Ú›· §›Ï·

mlila@dolnet.gr ΔÈ̤˜... Ú¿ÛÈÓˆÓ Î·È
Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ¤Ó‰˘Û˘
«H
ıÈ΋ Ìfi‰·; ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi; æÒÓÈÛ·
ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ‡¯· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¿ÚÂ-
Û·Ó Î·È ı· Í·Ó·„ˆÓ›Ûˆ. ŸÌˆ˜ - ˘fi‰ËÛ˘ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
ÁÈ· ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¿Ï-
Ï·, fiÙÈ ÚÔηÏÔ‡Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔÓ ªÏÔ‡˙˜ ∂π¢∏ ¶ƒ∞™π¡∞ ™Àªμ∞Δπ∫∞
ıˆÚÒ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi. ÕÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔχÓÔ˘Ó ·fi
Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È fi¯È Ù· ÔÚÁ·ÓÈÎfi ƒOÀÃ∞ ∂ÛÒÚÔ˘¯· ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ
ÚÔ‡¯· Ì·˜. ÕÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È ªÏÔ‡˙˜ 20-70 ú 10-40 ú 100% ·fi ÔÚÁ·ÓÈÎfi ‚·Ì‚¿ÎÈ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ· Î·È ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË Ì·‡- ÎψÛÙÈ΋
ÚË Î·È ÙËÓ ·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, Î·È fi¯È Ù· ÚÔ‡- οÓÓ·‚Ë ¶Ô˘Ïfi‚ÂÚ 50-150 ú 20-80 ú
¯·», ϤÂÈ Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ª˘ÚÙÒ ™·Ú- ηٿ 45%
Î·È 55% ¶·ÓÙÂÏfiÓÈ· 20-100 ú 50-150 ú
■ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
¶Ô˘Î¿ÌÈÛ· 40-100 ú 20-100 ú
ΔO ¡∂O ƒ∂Àª∞
£¤ÏÂÈ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤Ó‰˘Û˘ Î·È ÙȘ ÎψÛÙÔ¸- ºÔڤ̷ٷ 50-100 ú 20-300 ú
Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ∫ÔÏ¿Ó 15-30 ú 5-20 ú
¢È¿ÊÔÚ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·fi ͇ÏÔ ‰¤Ó‰ÚˆÓ
ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÈÓÒÓ, ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔ‡¯ˆÓ ¶∞¶OÀΔ™π∞ 50-200 ú 30-200 ú ·ÂÈÊÔÚÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ‚Ô‡ÚÙÛ˜
Ì ÙÚ›¯Â˜ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚÔ˘
Ù˙‹, ÂÓÒ „ˆÓ›˙ÂÈ ·fi ηٿÛÙËÌ· Ô˘ ‰È·ı¤- Δ™∞¡Δ∂™ 40-150 ú 20-150 ú
ÙÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο «Ú¿ÛÈÓ·» ÚÔ‡¯·, ·ÍÂÛÔ˘-
¿Ú Î·È ÂÛÒÚÔ˘¯·. ∫¿ÏÙÛ˜ 4-10 ú 1-10 ú
«™ÙË °·ÏÏ›·, fiÔ˘ ÛÔ‡‰·˙· ÛÙË ‰Â-
ηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, ˘‹Ú¯·Ó ‹‰Ë Ì·Á·˙È¿ Ì ∞Ó‰ÚÈο
∂ÛÒÚÔ˘¯· 6-20 ú 3-50 ú
ÔÈÎÔÏÔÁÈο Î·È ·Ó·Î˘Îψ̤ӷ ÚÔ‡¯·. ·Ô‡ÙÛÈ·
ΔÒÚ· Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ›- vegan,
∫·ÛÎfiÏ 20-100 ú 5-25 ú
Ó·È Ôχ ηχÙÂÚ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÈ 100% ·fi ∂Û¿Ú˜ 30-100 ú 10-50 ú
ηÓ›˜ ۯ‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», ÎψÛÙÈ΋
ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ¶Ú·Ì·ÁÎÈÔ‡Ï˘. οÓÓ·‚Ë ™ÎÔ‡ÊÔÈ 15-25 ú 5-15 ú ¶·ÓÙÂÏfiÓÈ·, ÌÏÔ‡˙˜ Î·È ÂÛ¿Ú˜
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰›Î·ÈÔ˘ ÂÌÔÚ›- ·fi ÎψÛÙÈ΋ οÓÓ·‚Ë
Ô˘ Fair trade, Ë «ËıÈ΋ Ìfi‰·» Â›Ó·È ÙÔ
ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·. Δ· ÔÏÈÙÈÎÒ˜
ÔÚı¿ ÚÔ‡¯· – ‚ÈÔÏÔÁÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο ˘- ΛÓËÛ ÂÚ›- ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂›ÏÂÎÙÔ˜ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÔÓÙ¿˜. ¬ «∂›Ó·È Îڛ̷
‡ı˘Ó· – ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â‰Ò Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ÚÈÓ ·fi «∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ÂÍ¿ÁÂÈ ÙÔ 70% ÙˆÓ ÚÔ˚- Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó
·ÈÒÓ˜. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· fï˜, ·Ó·- ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·», fiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ, Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯·-
Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È ϤÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤- ϤÂÈ Ô Î. ∞ÚÁ‡Ú˘ ªÔ˘- ∂˘ÚÒ˘, fï˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÔÚÁ·ÓÈÎfi
ÓÙ˙Ô‡Ú˘, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ë ÔÔ›· ÂÈÛ¿- ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌfiÏȘ ÙÔ 10% Ù˘ ̤Ó˜ ÔÈ Â˘Î·È-
Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ¤Ó‰˘Û˘. ª¿ÏÈ- ڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë
ÛÙ·, ·ÚÎÂÙÔ› ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ˘„ËÏ‹˜ Ú·ÙÈ΋˜ ‰›- ÁÂÈ ÚÔ‡¯·, ÂÛÒÚÔ˘¯·, ηÏÏ˘ÓÙÈο Î·È ÏÂ˘Î¿ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ Ì·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜».
ÓÔ˘Ó ϤÔÓ ÛËÌ·Û›· ÛÙ· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ- ›‰Ë ·fi Ê˘ÛÈΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. ∏ ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÎψÛÙÔ¸- ∂.∂. ÁÈ· ηÏÏȤÚ-
ÔÈÔ‡Ó. Δ· ·Ó·Î˘Îψ̤ӷ ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ΔÔ Ó¤Ô Ú‡̷ ı¤ÏÂÈ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤Ó‰˘- Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÚÁ·- ÁÂȘ Ì ÛÎÔfi
ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹- Û˘ Î·È ÙȘ ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ó· ÂÈ- ÓÈÎÔ‡ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ ¤ÁÈÓ ÙÔ 2002 – fiÙ·Ó ¿Ú- ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÙËÙ·, ÏÈÁfiÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È ÌÈ- Û¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯ÈÛ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÚÔ˚fi- ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ», ˘Ô-
ÎÚfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. ∞Ó Û˘Ó‰˘¿˙Ô- ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÈÓÒÓ, ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔ‡¯ˆÓ, ÓÙ· ·fi ÔÚÁ·ÓÈÎfi ‚·Ì‚¿ÎÈ ·fi ¢·Ó›· Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Î. ∞. ªÔ˘ÓÙ˙Ô‡Ú˘
ÓÙ·È fï˜ ηÏfiÁÔ˘ÛÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â˘- Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÂÏ- °ÂÚÌ·Ó›·. O ‰ÚfiÌÔ˜ fï˜ ¿ÓÔÈÍ fiÙ·Ó Ë Â-
ÎÔÏfiÙÂÚ· Ìfi‰·. ÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. «∂Ì›˜ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ÔÚ- Ù·ÈÚ›· ¤Ï·‚ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔÓ ÂÏ‚Â-

ÕÚ¯ÈÛ ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ·

«™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ‡¯·, ·-
Ô‡ÙÛÈ·, ηÏÏ˘ÓÙÈο Î·È ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë Â›Ó·È ·fi
ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ìfi‰·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ˙‹ÙËÛË ÍÂ-
Δ· ·È‰Èο ÚÔ‡¯· Â›Ó·È ÚÒÙ· Û ˙‹ÙËÛË
μπ√ª∏Ã∞¡π∂™ ¡∏ª∞Δø¡, ÂÓ‰˘-
Ì¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ï˘Û›‰Â˜ ηٷÛÙËÌ¿-
ÙˆÓ ‰›ÓÔ˘Ó ϤÔÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÒ-
ıËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ΔË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË ¤¯Ô˘Ó Ù· ‚ÚÂÊÈο
Î·È ·È‰Èο ÚÔ‡¯· Î·È ÂÛÒÚÔ˘¯·, Ù·
Á˘Ó·ÈΛ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· Î·È Δ-shirts Î·È ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· «Ú¿ÛÈÓ·» ·-
Ô‡ÙÛÈ· ‹ ·ÏÏÈÒ˜ vegan.
«ΔÔ Ì·Á·˙› ÙÔ ¿ÓÔÈÍ· ÙÔ 2002 ÂÂȉ‹
‹ıÂÏ· Ó· οӈ οÙÈ ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ù¿
Ô˘ ÛÔ‡‰·Û· Î·È Û ·˘Ù¿ Ô˘ È-
ÛÙ‡ˆ», ϤÂÈ Ë ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ Î. ∫Ú›ÛÙ·
¶·¿ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘
«Kannabisshop» ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. «Δ· ·-
Á·ÓÈÎfi ‚·Ì‚¿ÎÈ ·fi ÙËÓ πÓ‰›· Î·È ÙËÓ ΔÔ˘Ú-
Λ·, Î·È ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙ· ÂÚÁÔ-
ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi πªO Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÓËÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ·ÓÙÈ‚·ÎÙËÚȷΤ˜
ÛÙ¿ÛÈ¿ Ì·˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ó‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏ·
ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·», ϤÂÈ Ô ‰È-
Δ· ∫ψÛÙ‹ÚÈ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Â›Û˘, ·-
Ú¿ÁÔ˘Ó 100% ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÎfi ‚·Ì- ȉÈfiÙËÙ˜
¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÎψÛÙԸʷ - ‚¿ÎÈ ÁÈ· ϤÍÈÌÔ Î·È ‡Ê·ÓÛË.
Ë ÎψÛÙÈ΋ οÓÓ·‚Ë
«Δ√ ª¶∞ª¶√À, fiˆ˜ Î·È Ë ÎψÛÙÈ-
΋ ‹ ‹ÌÂÚË Î¿ÓÓ·‚Ë, ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ‚·ÎÙË-
ÚȷΤ˜ Î·È ·ÓÙÈÌ˘ÎËÙȷΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÁÈ’
Ô‡ÙÛÈ· Ù· ¤ÊÂÚ· ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯Úfi- ‰ÂÈÍË «μπO». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛÂÈ- ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÓÈ· Î·È ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ú¿ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Δ- ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·-
ΛÓËÛË ¿ÓÙˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÛ¿ÓÙ˜ ·fi shirt, ÎÔÏ¿Ó, ÊÔڤ̷ٷ, Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ·, Ù·Û΢‹ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ, ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È
οÓÓ·‚Ë Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ù· Â- ˙·Î¤Ù˜. ÕÓÔÈÁÌ· ÛÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ‡- ¿ÏÏˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜
ÛÒÚÔ˘¯·. OÈ ËÏÈ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ¯· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·È Ë ÛԢˉÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ¯·ÚÙ›, ÛÎÔÈÓ› Î·È Î·Ú·‚fi·ÓÔ», ÙÔÓ›˙ÂÈ
ÌÔ˘ Â›Ó·È ·fi 10 ¤ˆ˜ 90 ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ∏&ª Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ô Î. ªÔ˘ÓÙ˙Ô‡Ú˘, ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·˜ «Ú¿-
ÔÈ ÈÔ Û˘¯ÓÔ› Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈ- ÛÈÓˆÓ» ÚÔ‡¯ˆÓ, Ï¢ÎÒÓ ÂȉÒÓ Î·È Î·Ï-
ÂÏ¿Ù˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 35 Î·È 50 ÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·‡ÍËÛ·Ó ÙË ˙‹- Ï˘ÓÙÈÎÒÓ.
ÂÙÒÓ». ÙËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ - ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‡- ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÌÏÔ‡˙˜, ·-
∏ ·Ï˘Û›‰·, Â›Û˘, Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÂÓ‰˘- ¯ˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÓÙÂÏfiÓÈ·, Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ÊÔ‡ÛÙ˜ Î·È ·-
Ì¿ÙˆÓ «μSμ» ÚÔÙ›ÓÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈο ÁˆÚÁ›·˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¬ ∏ Î. ª. ™·ÚÙ˙‹ ÂÈϤÁÂÈ, Ô‡ÙÛÈ· 100% ·fi ÎψÛÙÈ΋ οÓÓ·‚Ë
ÚÔ‡¯· – ·fi 100% ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ‚·Ì‚¿- Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÁÈ· Ù· fiˆ˜ ϤÂÈ, ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ‡¯· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ›‰Ë Ô˘ Û˘Ó‰˘¿-
ÎÈ Î·È 100% ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ‚·Ê‹ – ·ÎÚÈ- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔη- ·Ï¿ ÂÂȉ‹ Ù˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎψÛÙÈ΋ οÓÓ·‚Ë Ì ÙÔ ÔÚ-
‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· Û˘Ì‚·ÙÈο, ϤÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Ù· Û˘ÓıÂÙÈο ˘Ê¿- Û¯¤‰È· Î·È Ë ˘Ê‹ ÙÔ˘˜ Á·ÓÈÎfi ‚·Ì‚¿ÎÈ ‹ ÙÔ ÚÂÁÈfiÓ ‹ ÙÔ ‚È-
·ÏÏ¿ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi stand Ì ÙËÓ ¤Ó- ÛÌ·Ù·. ÛÎfi˙.
∂ÏÏ¿‰·
[ ∞¡∞§ø™πª∞ ]
∂ÚÁ·Ï›Ô
Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜
Δ
ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Â-
ηÂÙ›· οı ÃÚÈÛÙÔ‡-
ÁÂÓÓ· ÏËÚÒÓ·ÌÂ
ÛÙ· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· ÙÔ ‰ÒÚÔ
ηı·Ú›ÛÙÚÈ·˜ Î·È fiÏÔ ÙÔÓ
¯ÚfiÓÔ ‰›Ó·Ì ÙÔ π∫∞ Ù˘.
∫¿ı ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ›¯Â ·˘-
Ùfi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹-
Ú·, Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÚÁ·-
˙Ô̤ÓÔ˘
ÛÙËÓ Î·-
ı·ÚÈfiÙËÙ·.
∫¿ÔÈ·
ÛÙÈÁÌ‹
ÊÙ‹Ó˘Ó·Ó
Ù· ÎÔÈÓfi-
T˘ ÕÓÓ·˜ ¯ÚËÛÙ·,
Ò˜ ¤ÁÈÓÂ
¢·ÌÈ·Ó›‰Ë
·˘Ùfi ÙÔ
ı·‡Ì·; ∏ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· ›¯Â
‚ÚÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ
¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó π∫∞ – ¤·ÈÚÓÂ
ÂÚÁÔÏ·‚›· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙË-
Ù·. O ¢¤ÏÈÎÙÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙË ÂÚÁ·-
Û›·. ª¤Á· ηÙfiÚıˆÌ·, Ô˘
·¿ÏÏ·Í ÙÔ˘˜ ÌË Â·ÁÁÂÏ-
̷ٛ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ
ÙÚÔÌÂÚfi ÌÂÏ¿ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡-
ÓÙ·È Ì ¤ÓÛËÌ· Î·È ¿‰ÂȘ,
ÁÈ·Ù› Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ
Ï˘¿Ù·È Î·Ó¤Ó·Ó ÂÂȉ‹ ¤-
¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿. ÃÒÚÈ· Ë ÊÙ‹ÓÂÈ· ‚Â-
‚·›ˆ˜. ΔÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ Ì ٷ
Û˘ÓÂÚÁ›·, ÙÔ fiÛÔ ÂÎÌÂ-
Ù·ÏχÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ
ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ Î·È ·Ó˘fiÏËÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¯›-
˙Ô˘Ì ӷ ÙÔ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÙÒ-
Ú·, Ô˘ Ë Î·ı·Ú›ÛÙÚÈ· ηÈ
Û˘Ó‰ÈηϛÛÙÚÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-
Ó· ∫Ô‡Ó‚· Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ
Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ fiÚ·Û‹ Ù˘ ‡-
ÛÙÂÚ· ·fi Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤-
¯ıËΠ̠‚ÈÙÚÈfiÏÈ. ÃψÚÈÎfi
Ô͇ ÙÔ Ï¤Ó ·ÏÏÈÒ˜, ÈÛ¯˘Úfi
ÚÔ˚fiÓ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡, ÂÚÁ·-
ÏÂ›Ô Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘, Ô˘
›Ûˆ˜ ÙÔ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆ-
Ô ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ Î·ı·ÚÈfiÙË-
Ù·˜, fi¯È ÂÚ·ÛÙ¤˜, fiˆ˜ ÁÈÓfi-
Ù·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ·fi
ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ΔfiÙÂ, ÔÈ
ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÚÚÈ-
Êı› ‹ ÔÈ ˙ËÏÈ¿Ú˜ Á˘Ó·›Î˜
‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂΉÈÎËıÔ‡Ó ÙÔ fi-
ÌÔÚÊÔ ÚfiÛˆÔ, Ó· ·ÏÏÔÈ-
ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ
ı¿Ó·ÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·ÌfiÚ-
ʈÛË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔ Ô͇
Ô˘ ηı·Ú›˙ÂÈ! •Â¯·Ṳ̂Ó˜,
·ˆıË̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ,
Ô˘ ÙÒÚ· È· ‰È·‚¿˙·Ì Ìfi-
ÓÔ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÂ
¯ÒÚ˜ fiÔ˘ Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜
¤‰ˆÛ ‚¿ÛË ÛÙÔÓ ÌÈÛÔÁ˘ÓÈ-
ÛÌfi, fiˆ˜ ÙÔ πÚ¿Ó. ∫·È ÙÒÚ·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ΔfiÛÔ ·Ê‡ÛÈÎÔ
‰ËÏ·‰‹ Î·È ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙÔ, Ùfi-
ÛÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó·
ÚÔÛ·ı› ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó·
ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙȘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
Ù˘, Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈ-
ÒÌ·Ù¿ Ù˘; ∫·È ÔÈ· ¶ÔÏÈ-
Ù›· ı· ı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›-
Ù˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È Ù¤ÙÔȘ
·Ó·‚ÈÒÛÂȘ, fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤-
ÂÈ Ù¤ÙÔȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜;
/ ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 55
[ 20 EƒøΔ∏™∂π™ ]
°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÈÁ¿Ï·˜
¶ƒ√∂¢ƒ√™ Δø¡ ∂§§∏¡ø¡ O§Àª¶π√¡π∫ø¡
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË
Ô ‰È¯·ÛÌfi˜
Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÙˆÓ OÏ˘ÌÈÔÓÈÎÒÓ
·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·›ÎÙË; ¶Ú¤ÂÈ Ó· χÛÔ˘Ì οÔÈ·
ÙˆÓ Ì·ÛÎÂÙÌÔ-
∂ÓÓÔ›ٷÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÌfiÓÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Â›Ì·ÛÙ Û η-
ÏÈÛÙÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›˜, Ïfi ‰ÚfiÌÔ.
·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ £ÂˆÚ›Ù fiÙÈ Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜
ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ È- Ì·˜ Û˘ÚÚÈÎÓÒıËΠÌÂÙ¿ ÙÔ
Ô˘ ·ÎfiÌË ·ÁˆÓÈ-
ÛÔÚÚÔ›·. 2004;
˙fiÌÔ˘Ó, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ·Ó- ¢ÂÓ ı· ÙÔ ¤ÏÂÁ·. ∞Ï¿ ›¯·ÌÂ
Ó›‰Ë ˆ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∞ıÏËÙÈ- ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÈÁ¿Ï·˜,
ÛÌÔ‡; ˆ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜. °ÂÓÈο ˘‹Ú-
Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙË ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿Á- ¯Â ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙËÓ ÙÂÏ¢-
Ó¤· ı¤ÛË ÙÔ˘ ı¤- Ì·Ù· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰˘- Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, ·ÏÏ¿ Ë ÂÈÎfiÓ·
ÛÙ˘¯Ò˜ ‚Ú¤ıËΠ۠·˘Ù‹Ó ÙË Ì·˜ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ ‹Ù·Ó ÏÔÁÈ΋.
ÏÂÈ Ó· ÂÓÒÛÂÈ Î·È
¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡- ı¤ÛË Û ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ı· ›̷ÛÙ Û ۈ-
¿ÏÈ ÙÔ˘˜ OÏ˘- Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ ÎÏÔ ÙÔ˘ °È·ÓÓ¿ÎË ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋; ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ‚›· Ô˘ ÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, fiÙ·Ó Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ·-
·ÈÎÙÒÓ ÁÈ· ·ÂÚÁ›·; ∞ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ Î·ıȤڈۋ ÙÔ˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ; fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÂ
ÌÈÔӛΘ ÁÈ· Ó·
Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ·- ™ÙÔ Á‹Â‰Ô ıˆÚÔ‡Û· fiÙÈ ‹Ù·Ó οı ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.
Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÔ˘Ó ÎÈ ÊÔ‡ ‹Úı·Ó Î·È ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Î·È Ù· Ô Â¯ıÚfi˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ¶Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÚˆÙ¿-
ʈӋ ÙÔ˘˜. OÈ ·- ÂÁÒ, Î·È ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ¶™∞∫ Ë ‰È΋ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·. ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ó· ¯·Ú› ÙÔ ı¤·Ì· ıÏËÌ· Ù˘ ∞1 ʤÙÔ˜;
ÌÔ˘ ÁÂÓÈ¿. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ΔÒÚ·, ı· ∏ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ·Ó¤-
Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ
ı· Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰È·‰Â¯ı›; ÌÔÚÔ‡Û fiÏÔ ·˘Ùfi Ì ÂÈÚËÓÈÎfi ‚ÂÈ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ
Ì¿ÛÎÂÙ ·Ú·Ì¤- ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ̤Ï- ¢ÂÓ Í¤Úˆ. £· ¤¯ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË ÙÚfiÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ô- ‚ϤÔ˘Ì ηÏfi Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ·-
ÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ. ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÁÈ·Ù› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· Ù¤ÏÂÛÌ·. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· Ú¤- fi ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË Î·È Î¿Ùˆ.
ÓÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ˜, ÂÓÒ
¢‡ÛÎÔÏÔÈ Î·ÈÚÔ› ÁÈ· OÏ˘ÌÈÔ- Â›Ó·È Û ¤Ó· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ì ·˘- ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‹ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜...
¿ÓÙ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÈÓ› ӛΘ... ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ó¤·˜ ÂÈ- ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙË ˙ˆ‹ ∞ÔÎÙ¿ ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ë Îfi-
Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ¢ÂÓ ı· ÙÔ ¤ÏÂÁ·. ∂›Ì·È Ù˘ ¿Ô- Ù˘¯›·˜. Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- ÓÙÚ· ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜
„˘ fiÙÈ Û fiÏ· Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ˆÓ. ∞Ï¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·- ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘
ÚÔÔÓËÙÈ΋˜.
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÔÈÔ˜ ·Ú·ÓÔÌ›, ÙÈ- ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜; Ù› ‰ÂÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ
ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ‚›· ̈Ú›ٷÈ. O OÏ˘ÌÈÔӛ΢ fiÙ·Ó ∏ ÈÔ È‰È·›ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· οı ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο. ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
Ù· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ fiˆ˜ Ú¤- ·ıÏËÙ‹. ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ó¤· Û·˜ ı¤ÛË; ÙËÙ· Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ÏfiÁˆ ÔÓfi-
Ô˘... ηÏ¿˙ÂÈ,
ÂÈ, ÙÔ˘ ·Í›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ·. ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ªÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹. ªÂ ··Û¯ÔÏ› Ì·ÙÔ˜.
ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ Î¿- ∂›ÛÙ ˘¤Ú ÙˆÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎÒÓ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ¿ÓÙˆ˜ Ô ‰È¯·ÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ ∫·È ÁÈ· ÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ù˘ ∂˘-
ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ‰È·Ù¿ÍˆÓ; ™·˜ Ï›ÂÈ ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ; ÔÌ¿‰·˜ OÏ˘ÌÈÔÓÈÎÒÓ Ì ڈϛÁη˜...
ø˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛˆ- Ÿ¯È ˆ˜ ·›ÎÙ˘. ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ – £· Â›Ó·È ÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ÙˆÓ ÂÎ-
Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ
Èο ϤÌ fiÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ø˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜... ·˘Ùfi Ì·˜ οÓÂÈ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜. ϋ͈Ó. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 7-8 ÔÌ¿-
·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÙÈ- ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ›- Δ· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ı· ‰Â›- ¶ÔȘ ÔÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Û·˜... ‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÊfiÓÙ·, Û ÚÒÙË
Ó·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ôηٿ- ÍÔ˘Ó ÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ Â- ¡· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ Îϛ̷ ÂÓfi- Ê¿ÛË, Ó· ¿Ó ÂΛ.
̈ڛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â-
ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË. ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ ̤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ ÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ∞ͤ¯·ÛÙË ·ıÏËÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ
ÌÏÂÎÔ̤ÓÔ˘˜. ΔÈ Ï›ÂÈ ·fi ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ ÁÈ· ı· ÂÚÈ̤ӈ ÌÈ· ˙ˆ‹ Ó· Á›Óˆ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ηχÙÂÚ· ο- ÙÚÈÏ ÎÚ¿Ô˘Ó ÙÔ˘ 1997...
Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·È Û OÏ˘- ÚÔÔÓËÙ‹˜ ·Ï¿ ÁÈ· Ó· Á›Óˆ. ÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÎÔ˘- ◊Ù·Ó ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Û Â-
™À¡∂¡Δ∂À•∏:
ÌÈ·ÎÔ‡˜; ÕÚ·Í· ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÙÔ Î·ÏÔ- ÛÙ› ηχÙÂÚ· Ë ÊˆÓ‹ Ì·˜. ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Â›‰Ô, ·ÏÏ¿ ¤-
°π∞¡¡∏™ OÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ë Î·›ÚÈ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ· ¿Ú· ÔÏÏ¿. ¶ÔÈ· Ë ÚÒÙË Û·˜ ΛÓËÛË ·fi ¯ˆ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏϘ fiÌÔÚ-
§∞ª¶πƒ∏™ ηٿÏÏËÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜. ∂›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ·fi ÙË Ó¤· ı¤ÛË... ʘ ÛÙÈÁ̤˜.
[ ™∂ ¶ƒøΔ√ ∂¡π∫√ ]
O ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘... ÌÈ˙¤ÚÈ·˜
‹Á· Î·È Â›‰· ÙËÓ «∂ÏÂÁ›· Â- ∫·ı¤Ó·˜ ›¯Â ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·. «Δ· ÁËÚ·- Ù˘ Ï·˚΋˜ Ú‹Û˘ «ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ÎÈ¿ Ê¿Â, ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘-
¶ Ófi˜ ¤ÚˆÙ·» – ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù›
‹Ù·Ó ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô
ÙÔ˘ º›ÏÈ ƒÔı «The dying animal» –
ÙÂÈ¿, Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù· ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÏ·», Û¯ÔÏ›·ÛÂ
Ô ¤Ó·˜. «∂ÁÒ Î·Ù¿Ï·‚· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÔ ÛÂÍ
‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ÌfiÓÔ ÛÂÍ», › ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÌÈ· Ê›-
‚¤ÓÙ· ÌËÓ ÂȘ...», Ì ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹
οı ·fiÏ˘Ù˘ ı¤Û˘ – fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜,
Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ¢ı›· ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË...
Î·È ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔ- ÏË. «ŸÏ˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÂÏÈο ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ „¤Ì·», ‹- ¢‡Ô Ù·Èӛ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ (ÌÂÁ¿ÏÔ) ı¤Ì·: Ë ∞˘ÙÔ‡ ªÂÁ·ÏÂÈfi-
ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜, ‰ÂÓ ÙÔ ‚ڋη Ù·Ó Ë ··ÈÛÈfi‰ÔÍË ÙÚ›ÙË ¿Ô„Ë. ÙËÙ· Ô ŒÚˆÙ·˜, Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛÂÚ¿Û·Ì ̤۷ Û ·˘Ù‹
ηıfiÏÔ˘ ÕÚÏÂÎÈÓ. ª¤Û· ·fi ÙÔ ¿- §›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ›¯· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ «μ›Î˘, ÙËÓ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÌÂÚ‰Â̤ÓË ÂÔ¯‹. ∫·È Â‰Ò ı˘Ì‹ıËη
ıÔ˜ ÙÔ˘ ΢ÓÈÎÔ‡ ÂÍËÓÙ¿ÚË ªÂÓ ∫ÚÈÛÙ›Ó·, ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·» ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, Ì ÙȘ ‰˘Ô ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ª¿ÚΘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «O ¤ÚˆÙ·˜
Δ˘ ª·›Ú˘ ∫›ÓÁÎÛÏÂ˚ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ú· ¶ÂÓ¤- ÎÔ¤Ï˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, Ó· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¯ÔϤڷ˜»: Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÎÔ›Ù·Í ÙÔÓ
∫·ÙÛ·ÓÔ- ÏÔ ∫ÚÔ˘˙ (Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) Î·È ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ù·Í›‰È ÛÙË ºÏÔÚÂÓÙ›ÓÔ ∞Ú›Û·, ÙËÓ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘, ÙÔÓ
Ô‡ÏÔ˘ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë È·ÓÈÛÙÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘- ÌÔÓ·‰È΋ ηٷϷÓÈ΋ fiÏË. ∂Î ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, ›‰· ·ÙÚfiÌËÙÔ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘, Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÌ·ÍÂ Ë ·ÚÁÔÔÚË̤-
ÛË, ¤ÊÙÔ˘Ó «ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È» fiϘ ÔÈ ÌÈ· ·Ó¿Ï·ÊÚË Î·Ï‹ Έ̈‰›·. ªÂ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ì·ÙÈ¿, ÓË ˘Ô„›· ˆ˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·-
·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ – Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ, Ì ٷ ·È‰È¿ fï˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÙÔ ¤Í˘ÓÔ ·È¯Ó›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÔ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈ·. «∫·È ̤¯ÚÈ fiÙ ÓÔÌ›˙ÂÙ fi-
Ì·˜, Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. ∏ ÌÔÓ·- ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ˙ˆ‹˜: ÌÔÓÔÁ·ÌÈ΋ Û¯¤ÛË ‹ Â- ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ËÁ·ÈӤϷ ÙÔ˘
ÍÈ¿, Ë ›ÛÙË, Ë ˙‹ÏÂÈ·, Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜, Ë ·ÒÏÂÈ·. ™˘ÁÎÈ- χıÂÚË; «∫·Ïfi ·È‰›, Ì ÛÎÔfi ÙÔÓ Á¿ÌÔ» ‹ Ù· ÙÈÓ¿˙ˆ ‰È·‚fiÏÔ˘;», ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ. O ºÏÔÚÂÓÙ›ÓÔ ∞Ú›Û· ›¯Â ÙËÓ
Ó‹ıËη Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËη. ΔÔ Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ·Ì¤Ûˆ˜ fiÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ· Î·È fiÔ˘ ‚ÁÂÈ; ΔÔ ·¿ÓÙËÛË ¤ÙÔÈÌË Â‰Ò Î·È ÂÓ‹ÓÙ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÊÙ¿
ÌÂÙ¿, ÙÔ ÛΤÊÙËη ·ÚÎÂÙ¿ ÌfiÓË ÌÔ˘, Í·Ó¿ÓÔÈÍ· ÙÔ ı¤- ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ, Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜, Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, Ô Ì‹Ó˜ Î·È ¤ÓÙÂη ̤Ú˜ Ì ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘˜. «°È· fiÏË
Ì· ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜. ∫·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‚¤‚·È·, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹», ›Â...
 56 ∫fiÛÌÔ˜ ∏ ™º∞°∏
«ª·Ì¿, ÌË Ê‡ÁÂȘ...»
Χάος στη Λωρίδα της Γάζας την ώρα που το Ισραήλ φέρεται να συζητά για 48ωρη εκεχειρία
Àfi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ «ÔÏ˘‹ÌÂÚˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹Ûˆӻ Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ËÁÂÛ›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ fiÙÈ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ 48ˆÚ˘ ÂίÂÈÚ›·˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ 1,5 ÂηÙ. ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙË §ˆÚ›‰·
Ù˘ °¿˙·˜. ∏ ÚfiÙ·ÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤ÓÙÔÓ˘ ‰Èψ̷ÙÈ΋˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∂.∂.
∂¶πª∂§∂π∞: [ °¡øª∏ ]
¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤·
™ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ¶·‡Û·Ù ˘Ú!
Δ
ËÓ ÒÚ· Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ
·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ 500.000 πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ∂Ú¤˙ ∫ÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙÔ˘˜

ª
ÂÙ¿ ÙȘ ÛÊÔ‰Ú¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ
πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ ·fi ÙÔÓ
°¿˙·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÚÔ˘-
˙Ô˘Ó Û ·fiÛÙ·ÛË ‚ÔÏ‹˜ ÛÙË °¿˙·, ÙÔ πÛÚ·‹Ï ηϿ
ÎÂÙÒÓ Ù˘ ÷̿˜ ÚÔ˜ ÙȘ fiÏÂȘ ·fi ÚԢΤÙ˜ Î·È fiÏÌÔ˘˜ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2007 ı· οÓÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, Ó·
ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ÷-
ÙÔ˘ ¡fiÙÈÔ˘ πÛÚ·‹Ï Î·È Ô ·ÔÏÔÁÈ-
Ì¿˜ Î·È Ó· ÂÈ: Ò˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ
ÛÌfi˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ∑ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜
∫·Ù·˘ÏÈÛÌÔ› πÛÚ·‹Ï ·Ó¤¯ÙËΠÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘-
ÙÔ˘˜ 390 ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ 1.700
ÚÔÛʇÁˆÓ Ú·‡ÏÔ˘˜ ∫·Û¿Ì Ô˘ ÂÎÙfiÍÂ˘Â Ë Ã·-
ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ÔÈ πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ÌÈÏÔ‡- Δ˙·Ì·Ï›ÁÈ· Ì¿˜ ·fi ÙË °¿˙·. ΔÒÚ· Ô˘ ͤÚÂÙÂ
Û·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· Èı·Ó‹ 48ˆ- ¶ÂÚ¿ÛÌ·Ù· AÏ-™·Ù› fiÛÔ ÛÎÏËÚ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ·-
ÚË Î·Ù¿·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜, ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÂ
ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ. ¶fiÏË Ù˘ ªÂ˝Ù Ã·ÓÔ‡Ó Ï‹ÚË Î·È ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ηٿ·˘ÛË
«£¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ- ™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ π™ƒ∞∏§ §øƒπ¢∞ °¿˙·˜ ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ 48 Ò-
ÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÷̿˜
Ó· Êı¿ÓÂÈ ÛÙË Δ∏™ ¡·¯¿Ï √˙ Ú˜. ∞ÎfiÌ· ÎÈ Â¿Ó ÚÔÎÏËıÔ‡ÌÂ, ı·
¡Ô˘ÛÂ˚Ú¿Ù ¶¤Ú·ÛÌ· ÛÊ›ÍÔ˘Ì ٷ ‰fiÓÙÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ·-
°¿˙·», ‰‹Ïˆ- °∞∑∞™ ·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∫·Ïԇ̠fiÛ˜ ¯ÒÚ˜
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: ÛÂ Ô ÂÎÚfi- η˘Û›ÌˆÓ
¡ÙÈÚ ·Ï-ª·Ï¿¯ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó ÛÙË
www.tanea.gr ÛˆÔ˜ ÙÔ˘
Úˆı˘Ô˘Ú- ΔÂÏ·‚›‚ ¢˘ÙÈ΋ ∫¿ÚÓÈ ‰È¤ÓÂÍË ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ. ∞Ó Û˘ÓÂ-
μ·ÛÈÎfi ¤Ú·ÛÌ· ¯›ÛÂÙ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ, ı· ·ÓÙ·Ô‰Ò-
ÁÔ‡ ∂¯Ô‡ÓÙ OÏ̤ÚÙ «Î·È ›̷ÛÙÂ
‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ
Ÿ¯ıË ∫ÈÛÔ˘Ê›Ì ·Á·ıÒÓ ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙˆÓ 48 ˆÚÒÓ, ·ÏÏ¿
Ì fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢- ∫·Ù›Ê ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·-
¯ı› ·˘Ùfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜. ŸÌˆ˜, Ù·˘- ∞ÛÓÙfiÓÙ ÓÔȯً ÙËÓ fiÚÙ·
Ùfi¯ÚÔÓ·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰È·- πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ƒ¿Ê· ΔÔ Î‡ÚÈÔ ¤Ú·ÛÌ· ÚÔ˜ Û ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡-
ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙË Ã·Ì¿˜ ªÂ˝Ù Ã·Ó °ÈÔ˘Ó›˜ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∞fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÂȘ.
Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ¯ÚfiÓÔ Ó· ÷ÓÔ‡Ó ∞ÛÎÂÏfiÓ ÂÚÓ¿ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ο-
·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó». μ∂§∏¡∂∫∏ ƒ¿Ê·
™ÓÙÂÚfiÙ ¶Àƒ∞À§ø¡ ÚÔ˜ ÙË °¿˙· ÂÓÒ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÓÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ
ΔÔ˘ David πÛÚ·‹Ï. ªÔÚ› Ó·
O ªÂÚÓ¿Ú ∫Ô˘ÛÓ¤Ú «∫·Û¿Ì» 10 ¯ÏÌ. Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ Grossman Á›ÓÂÈ ‹ ›̷ÛÙ Â-
O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ «∫·ÙÈÔ‡Û·» 22 ¯ÏÌ. ÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ
°·ÏÏ›·˜ ªÂÚÓ¿Ú ∫Ô˘ÛÓ¤Ú, ÌÂÙ¿ ¡ÂÙÈ‚fiÙ ™Ô‡Ê·
«°ÎÚ·ÓÙ» 38,5 ¯ÏÌ. ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÂÏÂÙ‹ ÔϤÌÔ˘; ª¤¯ÚÈ
ÙËÓ ™‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ∂͈ÙÂ- ¶¤Ú·ÛÌ· ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ·Á·ı¿ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ πÛÚ·‹Ï ̤ۈ Ù˘
ÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂.∂. ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Û˘ÓÔ-
§øƒπ¢∞ Δ∏™ °∞∑∞™ ¢ÈÂıÓ¤˜
·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∫ÂÚ¤Ì ™·ÏfiÌ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
Ì›ÏËÛ Ì πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ·ÍȈ̷- ÁÔ‡ ÕÌ˘Ó·˜ ∂¯Ô‡ÓÙ ª·Ú¿Î Â‰›-
√È ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ··ÁfiÚÂ˘Û·Ó °¿˙·˜ ¶¤Ú·ÛÌ· ΢ڛˆ˜
ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÙ·-
ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ (ÎÏÂÈÛÙfi) ÁÈ· ·Á·ı¿
π™ƒ∞∏§ ÎӢ „˘¯Ú·ÈÌ›·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ
ÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÚÔ¤ÙÚ„ ÙȘ ¯¿ÛÔ˘Ì ÙÒÚ·. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÏÈ›˜ Ó· „·ÚÂ‡Ô˘Ó ¤Ú·Ó ÙˆÓ 6 Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÌÈÏ›ˆÓ ∞π°À¶Δ√™ ͯ¿ÛÔ˘Ì ԇÙ ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈ-
Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ηٿ·˘ÛË ÙÔ˘ ˘- ÎÔÈ Ù˘ °¿˙·˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Á›-
Úfi˜, ÂÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔÓ¤˜ Ì·˜ Î·È ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ıÂ-
ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Δ‡Ô˘ Ô °¿ÏÏÔ˜ Ï‹ÛÔ˘Ì ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ
Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ÚfiÎÂÈ- ÙËÓ Â›ıÂÛË «·Ó·fiÊ¢ÎÙË» ·Ï- ÙÚˆÓ ÛÙÔ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜, Û §·¯›ÁÈ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ¶fiÏ˘ Ù˘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜. O ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ë
Ù·È Ó· ÌÂÙ·‚› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙËÓ πÂ- Ï¿ Î·È Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ·’ fi,ÙÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ˙ÂÈ ÙÔ 1/10 ÙÔ˘ Û˘- °¿˙·˜, fiÙ·Ó ÈÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ‡Ú·˘ÏÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹˜
ÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ Ë Î·Ù¿- ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, «Î·ıÒ˜ ¤¯Ô˘Ì ӷ ·- ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ 7 Âη- ¯Ù‡ËÛ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ›¯·Ó ¿- Ì·˜ Ó· ÚÔÛٷهԢÌ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ
ÛÙ·ÛË ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ ÂÈ- ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜». OÈ ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È·. ·ıÒˆÓ ÛÙË °¿˙· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο
‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ηıÒ˜ ϤÔÓ ‡Ú·˘ÏÔÈ Ù˘ ÷̿˜ ¤Êı·Û·Ó ÁÈ· ¢‡Ô ·‰ÂÏʤ˜, ËÏÈΛ·˜ 4 Î·È 11 Δ· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ı‡- ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ Ë ÈÛ¯‡˜
Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ- ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ‚¿ıÔ˜ 30 ¯ÈÏÈÔ̤- ÂÙÒÓ, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ¯ı˜ ÛÙËÓ ª¤ÈÙ Ì·Ù· Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Â›Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË.
ÛʤÚÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ· ı‡Ì·Ù·. Ÿˆ˜ Â›ıÂÛ˘ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜, ÕÚ·, ·˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞˜ ·‡ÛÔ˘-
¤ÏÂÁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ηıÒ˜ ˙Ô˘Ó Û ‰È·ÚΤ˜ Êfi‚Ô Î·È Ì ˘Ú. ∂¿Ó ›¯·Ì ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹
«Í·ÏÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÛÙÔ Ù· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î¿- ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2006 ÛÙÔÓ
¿ÙˆÌ· Î·È ÂÌ›˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿- ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‚ÔÌ‚·Ú‰È- §›‚·ÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÛÙÚ·-
ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÛÒ- ÛÌÔ›. Ÿˆ˜ ‰ÈËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ÂÊË- ÙȈÙÒÓ Ì·˜ ·fi ÙË ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯, ¿Ó
ÛÔ˘Ì fiÔÈÔÓ ÌÔÚԇ̻. ÌÂÚ›‰· «Independent» Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ›¯·Ì ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙfiÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
∏ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ·ÂÚÔÔÚ›· ‰ÂÓ Ù˘ §ˆÚ›‰·˜ Ù˘ °¿˙·˜ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ÚÒÙË Â›ıÂÛË Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·ÌÂ
ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÈ Ù· ˘- ¡Ù·Ô˘¿˜, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌÂÙ·ÎÈ- Û ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ηٿ·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜
fiÁÂÈ· ÙÔ‡ÓÂÏ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ §ˆ- ÓÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ô Ë̤Ú˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
REUTERS/ MOHAMED SALEM

Ú›‰·˜ Ù˘ °¿˙·˜ Ì ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÔÈ· ÎÙ›ÚÈ· ı· ¯Ù˘- ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ó‡̷ٷ, Ë Ú·ÁÌ·-
ÂÓÒ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ›¯Â ÛÙԯ‡ÛÂÈ ¤Ó· ËıÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ Ù· ·ÔʇÁÔ˘Ó. «O ÙÈÎfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó
΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ÷̿˜. ¶·- 9¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ πÌÚ·‹Ì ÎÏ·›ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛË-
Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ ÙÔ ˘- Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÙÚ¤ÌÂÈ ·fi ÙÔ ™¿‚‚·- Ì·ÓÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·-
Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÙÔ fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ›. Ù‹ÛÔ˘Ì ·fi ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ.
Âͤٷ˙ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Û¯¤‰È· ÁÈ· ∞ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ̤- ΔÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡
Èı·Ó‹ ¯ÂÚÛ·›· ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Ï·›- ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ‰›Ï· ÛÙË Û˘ÁÁڷʤ· ¡Ù·‚›ÓÙ °ÎÚfiÛÌ·Ó ‰ËÌÔ-
ÛÈÔ ÌÈ·˜ «Ì·ÎÚ¿˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Â- ¬ ΔÔ ¿„˘¯Ô ÛÒÌ· Ù˘ ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓ˘ §·Ì¿ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó Ì ‚ϤÂÈ Ó· ÛȇÙËΠÛÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·
ȯ›ÚËÛ˘». O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÌ·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ: “ª·- «X··Ú¤Ù˙».
Û˘ÁÁÂÓÒÓ Ù˘
πÛÚ·‹Ï ™ÈÌfiÓ ¶¤Ú˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ Ì¿, ÌËÓ Ê‡ÁÂȘ”».
ÙÔ˘ ª∞Àƒ√À ™∞μμ∞Δ√À / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 57

[ °¡øª∏ ]
OÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
ŒÓÔ¯Ë ÛȈ‹ ∂¯Ô‡ÓÙ OÏ̤ÚÙ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∫·Ó̷ٛ. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞Ì¿˜ ÓˆÛË fiÙÈ «Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ Â-
O πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Úˆı˘- ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ O ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜ Úfi- ίÂÈÚ›·˜ ÒıËÛ ÙÔ πÛÚ·‹Ï Ó· Â-
/THE INDEPENDENT Ô˘ÚÁfi˜ ı· ·Ú·Ì›- Ù˘ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ ̤¯ÚÈ Â‰ÚÔ˜ Î·È ËÁ¤Ù˘ ÈÙÂı›» Î·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‰È·‰Ë-
ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ̤- ÚfiÛÊ·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ¢- Ù˘ º·Ù¿¯ Â›Ó·È Ô Ë- ÏÒÛÂȘ Û ÔÏϤ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯Ò-
ÓÔ˚Τ˜. ∞‡ÚÈÔ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó·- Ú˜. O ªÔ˘Ì¿Ú·Î ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ Ë

¶
fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ηٷ-
ÎÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, Ó· ‰È·-
ÁÚ¿„Ô˘Ì ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ù˘
ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÔʇÁÔ˘-
Ì ӷ ԇ̠fi,ÙÈ Î·Ù¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙ· ÚÒÙ·
ÙÔ˘˜ ÚÂÔÚÙ¿˙: fiÙÈ ÂΛ fiÔ˘
Û‹ÌÂÚ· ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ‡Ú·˘ÏÔÈ,
˙Ô‡Û·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ, ÓfiÌÈÌÔÈ Î¿-
ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜.
øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Ô˘
˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ fiÏË ∞ÛÎÂÏfiÓ Î·È
ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ – ∞ÛηϷ¿Ó
ÛÙ· ·Ú·‚Èο – ÂΉÈÒ¯ıËÎ·Ó ·-
fi ÙË ÁË ÙÔ˘˜ ÙÔ 1948, fiÙ·Ó È-
‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï
Î·È Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘
§ˆÚ›‰·˜ Ù˘ °¿˙·˜. ∞˘ÙÔ› ›ӷÈ
– ‹ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·
ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‰È-
Û¤ÁÁÔÓ¿ ÙÔ˘˜
– ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ∂›ÛË-
ÌË ·Ó¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÂÈ-
Û‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ ÙÔ 2006 ηÈ
ÛοӉ·Ï· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ì·˘-
ÚÒÛÂÈ ÙÔ ÁfiËÙÚfi ÙÔ˘. ¢‹ÏˆÛ ¯ı˜
fiÙÈ ÔÈ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ Â›Ó·È «ÙÔ ÚÒÙÔ
·fi ÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È·» Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜
Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙË °¿˙·.
Δ˙›È §›‚ÓÈ
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂-
͈ÙÂÚÈÎÒÓ
Î·È ‰È¿‰Ô-
¯Ô˜ ÙÔ˘
OÏ̤ÚÙ ÛÙËÓ
ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
ÎÂÓÙÚÒÔ˘
ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÚfiÂ-
‰ÚÔ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›.
ª¤Ó˙·ÌÈÓ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘
¶ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ËÁ¤Ù˘
ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ §È-
ÎÔ‡ÓÙ. OÈ «ÛÎÏËÚ¤˜»
ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÂÓ›-
Û¯˘Û·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘
ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹-
ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·Ó·Ï˘-
Ù¤˜ ÚԂϤÔ˘Ó
fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ È-
ı·ÓfiÓ Ó· ÎÂÚ‰›-
ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
Ù˘ 10˘ ºÂ-
‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.
Á¤Ù˘ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜
Ÿ¯ı˘. ∂ÈÎÚ›ÓÂÈ Ùfi-
ÛÔ ÙË Ã·Ì¿˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï.
÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ Â-
Èı¤ÛÂȘ «ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜» ·ÏÏ¿ η-
ÙËÁfiÚËÛ ÙË Ã·Ì¿˜ fiÙÈ «ÙȘ ÚÔ-
οÏÂÛ».
ÃfiÛÓÈ ªÔ˘Ì¿Ú·Î
O ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Â·-
ӤϷ‚ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ
Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘
Ì ÙË ÏˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ fi-
ÛÔ ‰È·ÙËÚ› Ë Ã·Ì¿˜ ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂÚÈÔ-
¯‹˜, ÂÈÚÚ›ÙÔ-
ÓÙ·˜ ¢ı‡Ó˜
ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ-
ÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿-
ÁÂÈÙÓ›·ÛË Ì ÙË Ã·Ì¿˜ ı· ÂÓÈÛ¯‡-
ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ·
ÙÔ˘.
÷ϤÓÙ ª·Û·¿Ï
O ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÷̿˜
Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË ¢·Ì·-
ÛÎfi Ù˘ ™˘Ú›·˜ ο-
ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈ-
Ó›Ô˘˜ Ó· ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· «ÙÚ›ÙË πÓÙÈÊ¿-
ÓÙ·». ™‡ÓÙÔÌ· ÔÏÏ¿ ÛÙÂϤ¯Ë
ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ
‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ¿
ÙÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
Î·È Ô ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÃÂ˙-
ÌÔÏ¿¯, ™·ÁȤÓÙ
¡·ÛÚ¿Ï·.

«ª·˜ ÂÌ‚fiÏÈÛ·Ó ÔÈ πÛÚ·ËÏÈÓÔ›»

1,5 ÂηÙÔÌ̇-
ÚÈÔ ÙˆÓ ¶·Ï·È-
ÛÙÈÓ›ˆÓ ÚÔ-
ÛʇÁˆÓ Ô˘
ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È
ΔÔ˘ ÛÙÔÓ ‚fiıÚÔ
Robert Fisk Ù˘ §ˆÚ›‰·˜
Ù˘ °¿˙·˜, ÂÓÒ
ÙÔ 80% ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜
˙Ô‡Û οÔÙ ÂΛ Ô˘ Û‹ÌÂÚ·
Â›Ó·È πÛÚ·‹Ï.
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ fï˜ ÙÔ
ÛfiÔ˘ ÙˆÓ Âȉ‹ÛˆÓ, ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û˜ Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ fiÙÈ Ë πÛÙÔ-
Ú›· ¿Ú¯ÈÛ ¯ı˜ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜
·Ú¿ÊÚÔÓ˜ ÁÂÓÂÈÔÊfiÚÔ˘˜ ·-
ÓÙÈÛË̛٘ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜, Ô˘ ÂÌ-
Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Í·ÊÓÈο ÛÙÔ˘˜ Ì·-
¯·Ï¿‰Â˜ Ù˘ §ˆÚ›‰·˜ Ù˘ °¿˙·˜
Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ÚÔ˘-
ΤÙ˜ ÛÙÔ ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎfi Î·È ‰Ë-
ÌÔÎÚ·ÙÈÎfi πÛÚ·‹Ï. ΔfiÛÔ Ô °È-
Ù˙¿Î ƒ¿ÌÈÓ fiÛÔ Î·È Ô ™ÈÌfiÓ ¶¤-
Ú˜ ›¯·Ó ¢¯Ëı› ÙË ‰ÂηÂÙ›·
ÙÔ˘ 1990 Ó· ‚˘ıÈÛÙ› Ë §ˆÚ›‰·
Ù˘ °¿˙·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªÔ-
Úԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÔÓ Ïfi-
ÁÔ. ∏ ‡·ÚÍ‹ Ù˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ
‰È·ÚÎÒ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂηÙÔ-
ÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜
Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ÁË ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·-
fi ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. O ˘fiÏÔÈÔ˜
ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓËÛ‡¯ËÛ ÙfiÙÂ. ∫È
fï˜, ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÓËÛ˘¯Â›
ÙÒÚ·. ∂ΉȈÁ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
˙Ô˘Ó ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔÈ Û ϛÁ· ÙÂ-
ÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ηٷ‰È-
ηṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ›ӷ Î·È ÙÔ ÛÎÔ-
Ù¿‰È ·fi ÙȘ ΢ÚÒÛÂȘ Ô˘ Â¤-
‚·ÏÂ Ë ¢‡ÛË.
¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË ÙÔ ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ Î·È Ë μÚÂÙ·-
Ó›· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ Â›ıÂÛË Î·È Î·-
ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙË Ã·Ì¿˜. ø˜ Û˘Ó‹-
ıˆ˜, ÔÈ ÕÚ·‚˜ Û·ÙÚ¿˜ ÛȈ-
Ô‡Ó. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Û ÌÂÚÈ-
ÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì fiÙÈ
ÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È Ë Ã·Ì¿˜ ›¯·Ó
«Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜». Œˆ˜ Ùfi-
Ù fï˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÎÚ›ÛË.
Σκηνές τρόμου στο σκάφος που μετέφερε φάρμακα στην Παλαιστίνη
«◊Ù·Ó ·ÎfiÌË ÛÎÔÙ¿‰È. ¢È·ÎÚ›Ó·Ì ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ·fi Ù· ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿
ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· Ô˘ Ì·˜ ›¯·Ó ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÂÈ. •·ÊÓÈο, ·ÎÔ‡Û·Ì ¤Ó·Ó ‰˘Ó·Ùfi
ÎÚfiÙÔ Î·È ÓÈÒÛ·Ì ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÙÚ¿ÓÙ·ÁÌ·. ¶¤Û·Ì οو, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ·ÓÈÎfi˜».
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜
∫¿ÙÈ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘
∏ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ‹-
Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰Âη¤ÍÈ ÂÈ‚·›ÓÔ-
ÓÙ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ «Dignity», ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¤ÊÂ-
Ú ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ÙfiÓÔ˘˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ-
·˜ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·. ΔÔ «Dignity» Ù˘ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛ˘ ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙË °¿˙· ›¯Â ·ÔχÛÂÈ ¬ Δ˘ÊÏfi ¯Ù‡ËÌ·.
·fi ÙË §¿Úӷη ÛÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¢Â˘- ΔÔ ÂÌ‚ÔÏÈṲ̂ÓÔ
Ù¤Ú·˜. ¶ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ 5.30 ÙÔ Úˆ› Ù˘ ΔÚ›Ù˘ «Dignity» Êı¿ÓÂÈ
Î·È ÂÓÒ «‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ·ÎfiÌË ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ‡- ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ Δ‡-
‰·Ù·», fiˆ˜ ϤÂÈ Ë ∫¿ÙÈ·
ÃÚÈÛÙÔ˘‰Ô‡ÏÔ˘ ÛÙ· «¡∂∞»,
ÚÔ˘ ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ.
«¢ÂÓ ˘‹ÚÍ η̛·
¤Ó· ÏÔ›Ô ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡
ÚfiÎÏËÛË ·fi Â-
ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ÂÌ-
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: ‚fiÏÈÛ ÙÔ ÏÔÈ¿ÚÈÔ ·fi Ì¿˜», ‰ËÏÒÓÂÈ Ë
www.tanea.gr ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿. «∏ ∫¿ÙÈ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡-
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·- ÏÔ˘ (¿Óˆ)
fi ÙË Ì¤ÛË ¤ˆ˜ ÙËÓ ÏÒÚË Â›Ó·È ‰È·Ï˘Ì¤ÓË.
∂˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ‹Ù·Ó „ËÏ¿. ∞Ó Ì·˜ ›¯·Ó
ÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ‰È·„‡‰ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈ- Ì·˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙË §¿ÚÓ·-
ÂÌ‚ÔÏ›ÛÂÈ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿, ı· ›¯·Ì ‚˘ıÈÛÙ›», ·-
ÛÌÔ‡˜. «ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌfi Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ ªfi- η. ΔÔ˘˜ ›·Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÈ-
ӷʤÚÂÈ Ë ∫‡ÚÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ-
ÏÔ˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È fiÙÈ ı· ÚÔÛ·-
ÓÙ·˜ fiÙÈ «Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›ӷÈ
Á¤Ê˘Ú·, Ì ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ η- ıÔ‡Û·Ì ӷ Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ, ηıÒ˜
Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·».
Ì›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ η̛· ÚfiÎÏË- ÙÔ ÏÔ›Ô Ì·˜ ›¯Â ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú‹ ˙ËÌÈ¿ ηÈ
∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ÛË ·fi ÂÌ¿˜. ∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ! £· ‹Ù·Ó Û·Ó Â›¯·Ì Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ η‡ÛÈÌ·». ΔÔ ÈÔ ÎÔ-
ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÚÂۂ›·
Ó· ı¤Ï·Ì ӷ ÚÔÛÂÚ¿ÛÔ˘Ì Ì ¤Ó· Ô‰‹- ÓÙÈÓfi ÏÈÌ¿ÓÈ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Δ‡ÚÔ. ∂Λ η٤Ï¢-
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ
Ï·ÙÔ ÌÈ· ¶fiÚÛÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ¤ÊÙÔ˘Ì Â- Û ÙÔ ¯Ù˘Ë̤ÓÔ ÛοÊÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ 2 ÙÔ
ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ πÛÚ·ËÏÈÓÔ› η٤ÛÙËÛ·Ó Û·Ê¤˜ ÛÙÔ
¿Óˆ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙË ‚Á¿ÏÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ», ÌÂÛË̤ÚÈ fiÔ˘ ÙÔ ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ¤Ó· ÏÔ›Ô
ϋڈ̷ «Dignity» ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ·› Ë Â›-
ÚÔÛı¤ÙÂÈ. ÙÔ˘ O∏∂ ÎÈ ¤Ó· ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘, ÂÓÒ ‰Âο‰Â˜ ¶·-
ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜. πÛ¯˘-
Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Î·È §È‚·Ó¤˙ÔÈ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ¿ÊÈ-
Ú›ÛıËÎ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÙÔ «Dignity» ‰ÂÓ ÂÈÛ¿-
¶ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ Í‹ ÙÔ˘. «◊Ù·Ó ÌÈ· ¤ÎÏËÍË ÁÈ· Ì·˜. ª·˜ ˘-
ÎÔ˘Û ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó·
Δ· ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ ÔÏÂÌÈο Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·- Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ‚¿ÚΘ Ì ÛËÌ·›Â˜ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘
Û¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÏÔÈfi ÙˆÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÛηÊÒÓ.
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÙÔ «Dignity» ÌÂ- Î·È Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· Ô˘ Ì·˜
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÙÔ «Dignity»
Ù¿ ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌfi, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ë ∫¿ÙÈ· ÃÚÈ- ηψÛfiÚÈ˙Â. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì·˜ Û˘ÁΛÓËÛ».
¯Ù‡ËÛ ¤Ó· ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ÛοÊÔ˜ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ Â-
ÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. «∂ÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· Ó·
ÏÈÁÌÔ‡˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∏ ∫¿ÙÈ· ÃÚÈ- ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ó· °YPI™TE ™E§I¢A ➧➧➧
 58 ∫fiÛÌÔ˜ ∏ ™º∞°∏ ÙÔ˘ ª∞Àƒ√À ™∞μμ∞Δ√À
μÚ‹Î·Ó Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË
Στη Γάζα αυτές τις ημέρες χύνεται
™ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ™›Ê· Ù˘ ¶fiÏ˘ Ù˘ °¿˙·˜, ¤ÓÔÏÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘
÷̿˜ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡Ó
ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜, ··ÓÙÔ‡Ó fiÙÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙ·Û›·.
/ THE NEW YORK TIMES
ΔˆÓ Taghreed el-Khodary ηÈ
Ethan Bronner
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂӉȷʤÚÔ-
™ ÓÙ·È Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÛÌÔ‡˜. ™ÙË °¿˙· ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜
¯‡ÓÂÙ·È Î·È ·›Ì· ·fi ·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ¯¤-
ÚÈ·.
™ ÙÔ ÔÚıÔ‰ÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘
ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ™›Ê·, ÙË ¢Â˘Ù¤-
Ú·, ÌÈ· ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈ· Á‡Úˆ ÛÙ· 30 ˙ËÙÔ‡-
Û ·fi Ì·¯ËÙ‹ Ù˘ ÷̿˜ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ
Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ™·Ï¤¯ ÷Ù˙fiÈ, ÙÔÓ 32¯ÚÔÓÔ Û‡-
˙˘Áfi Ù˘. ∂ΛÓÔ˜ ÙËÓ ¤‰ÈˆÍÂ Î·È Ë Á˘-
Ó·›Î· ¤Ê˘ÁÂ. ¢Âη¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·,
Ó·ÚÔ› ¤‚Á·Ï·Ó ÙÔÓ
÷Ù˙fiÈ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿-
ÙÈfi ÙÔ˘ ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÌÂ-
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: ÓÔÈ ˆ˜ ı· ÙÔÓ ÌÂÙ·-
www.tanea.gr ʤÚÔ˘Ó Û ¿ÏÏË Ù¤-
Ú˘Á·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
¿Óˆ ÛÙÔ ÊÔÚÂ›Ô ÙÔÓ
˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
ÎÂÊ·ÏÈÔ‡, Ë ÛÊ·›Ú· ‰È·¤Ú·Û ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô.
O ÷Ù˙fiÈ, fiˆ˜ Î·È ¤ÓÙ ·ÎfiÌ· ¶·-
Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Ô˘ ÂÎÙÂϤÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÓÔ-
ÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì¤Û· Û ¤Ó· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ,
ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï.
∫Ú·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÁÈ·
Ó· ÎÚÈı› ·fi ‰ÈηÛÙ¤˜ Ù˘ ÷̿˜ ·ÏÏ¿ fi-
Ù·Ó ÙÔ πÛÚ·‹Ï η٤ÛÙÚ„ Û ÌÈ· ·ÂÚÔ-
ÔÚÈ΋ Â›ıÂÛË ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÌÂ-
ٷʤÚıËΠ̷˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔ-
Ì›Ô. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰Ú·¤ÙÂ˘Û·Ó – ÙË ¢Â˘Ù¤-
Ú·, ¤ÓÔÏÔ˜ Ì ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·ÙÔ ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ
Î·È ÛÎfiÙˆÛ ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ̤۷ ÛÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¤Ó·˜ «Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘».
™ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ™›Ê·, Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘
÷Ù˙fiÈ ¤ÁÈÓ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Ï›-
ÁÔÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ó· Ù·Ú¿˙ÔÓÙ·È. ŸÙ·Ó ÌÈ· Á˘-
Ó·›Î· ÂͤÊÚ·Û ÙÔÓ ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi Ù˘, ¤-
Ó·˜ 30¯ÚÔÓÔ˜ ¤Û¢Û ӷ ÙË ‚¿ÏÂÈ ÛÙË ı¤-
ÛË Ù˘: «∞˘Ùfi ÛÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ÊÚ›ÎË;», Ô‡Ú-
ÏÈ·ÍÂ. «ŒÓ·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ·
ˆ¾ÓÏÅÀËÏÌÁÍÐÏÒŽÔÅÎÁÂÒŽÔÅÔÏÉÄÁÎÉ˾ÓнÔɼÁÙÔÏ˽ÎÈÔÏÇÉÁÓÁבÐÌ¡ÅÐÉÓËÅÆÕŽÔÅÔÈλÁÉÓÔÏÓÅ̽ÄÁ
ZZZDJJHOLHVWDQHDJUËÁÉÂÒŽÔžÌÅ×ÔÉ×λÅ×ÁÇÇÅ̽Å×ÔÈ×ÁÇÏÒ¡×ÍÅÔÉÍ»×ËÁÉÆÖÔÏÇÒÁƽÅ×—ÐÉÌ»ÊÔÅ
ÁÙÔ¾ÐÏÙÓÁ×ÅÎÄÉÁÆ»ÒÅÉÍ»ÓÁÁоÄÅË¡ÄÅ×ØÉÌÉ¡ÄÅ×ÆÖÔÏÁÇÇÅ̽Å×ÇÉÁÓнÔÉÁÏÉ˾ÐÅÄÁÅÐÁÇÇÅÌÍÁÔÉËÏÀ×
ØÑÒÏÙ× ÁÙÔÏ˽ÎÈÔÁ ËÁÉ ÍÏÔÏÓÉËÌ»ÔÅ× ‘˾ÍÁ ÍÐÏÒŽÔÅ ÎÁ ËÁÔÁØÖÒ¼ÓÅÔÅ ÓÔÏ λÏ VLWH ÔÉ× ÄÉË»× ÓÁ×
ÁÇÇÅ̽Å×ÅÎÔÅÌÑ×ÄÖÒšΛɾÌÁÁÙÔ¡ÍÅ»ÎÁÁÐ̾ËÌÉË
και αίμα από παλαιστινιακά χέρια
ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÔÏÏÒÓ ·ıÒˆÓ Î·È
Ì·¯ËÙÒÓ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘;». «O
·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ ÁÈ·
Ó· ÍÂχÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ ÙÔ
fiÓÔÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜», ÂÍ‹-
ÁËÛÂ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜.
OÈ ‡ÔÙÔÈ
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ™ÔÌÓ¿È·
Δ˙ÔÌ¿·, ‰ÈÎËÁfiÚÔ Ù˘ ∞ÓÂ-
Í¿ÚÙËÙ˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ ∂-
AP PHOTOS
ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒÈ-
Ó· ¢ÈηÈÒÌ·Ù·, Û˘ÓÔÏÈο
115 ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· ÌÂ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÎÚ·ÙÔ‡-
ÓÙ·Ó ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ê˘Ï·-
Τ˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÎÙÂ-
ÏÂÛÙ› ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ë Ã·-
Ì¿˜ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ °¿˙·˜ Î·È ÔÈ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·Ó: «ŸÌˆ˜ Ë
Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ‡˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â
ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÚÔÛÙ·Û›·.
ŸÙ·Ó ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÙËÎÂ, ÔÏ-
ÏÔ› ı¤ÏËÛ·Ó Ó·
¿ÚÔ˘Ó ÂΉ›-
ÎËÛË». ∞fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘, Ô ‰È¢-
ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
ÓÔÛÔÎÔÌ›-
Ô˘ ™›Ê·, ‰Ú. ÃÔ˘ÛÂ˝Ó ∞-
Û¯Ô‡Ú, ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ ÔÈ ÙÚ·˘-
̷ٛ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ›,
Ù· ̤۷ ÙfiÛÔ ÏÈÁÔÛÙ¿ ηÈ
ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜,
Ô˘ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ·ÏÒ˜ ·-
ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ˙ˆ-
ÓÙ·ÓÔ‡˜ fiÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó.
¬ ŒÓÔÏÔÈ Ù˘ ÷̿˜. ∏
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË §ˆÚ›‰·
Ù˘ °¿˙·˜ ·fi ÙÔ 2007
÷̿˜, Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Ù˘ §ˆÚ›‰·˜ Ù˘ °¿˙·˜
ñ Ã∞ª∞™ Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÎÙÈÎfiÏÂÍÔ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
πÛÏ·ÌÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ ÛËÌ·›-
ÓÂÈ ÛÙ· ·Ú·‚Èο «˙‹ÏÔ˜».
ñ ∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ȉڇıËΠÙÔ 1987, ηٿ ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÚÒÙ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·-
΋˜ πÓÙÈÊ¿ÓÙ· Î·È ÂÈ˙ËÙ› Â-
Èۋ̈˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Î·È ÙËÓ ÂÁηı›-
‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
/ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
ñ «¢∂¡ À¶∞ƒÃ∂π ¿ÏÏË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ï·ÈÛÙÈ-
ÓÈ·Îfi ˙‹ÙËÌ· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Ù˙ȯ¿ÓÙ (ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ô-
ϤÌÔ˘)», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ Ô Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ Ù˘
¯¿ÚÙ˘.
ñ ™Δ√ ¶∞ƒ∂§£√¡, ¿ÓÙˆ˜, ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ
ˆ˜ ı· ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙ· ‰¿ÊË Ô˘ η٤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ ÈÛÚ·ËÏÈ-
Ó¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ 1967, Û ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ· ÌÈ·
Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂίÂÈÚ›·.
ñ ∂∫Δπª∞Δ∞π fiÙÈ ÌÂٷ͇ 2000 Î·È 2004 Ë
÷̿˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 425 Â-
Èı¤ÛÂȘ Î·È ÂÈı¤ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, ÛÎÔÙÒ-
ÓÔÓÙ·˜ 377 πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ Ôϛ٘ Î·È ÛÙÚ·-
ÙÈÒÙ˜.
ñ ∂¡∞ ∞¶√ Δ∞ ∞πΔπ∞ Ù˘ ӛ΢-¤ÎÏË͢,
Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÛÙȘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
2006 Â› Ù˘ º·Ù¿¯, ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞Ì¿˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ˘fiÛ¯ÂÛË Ó·
«Î·ı·Ú›ÛÂÈ» ·fi ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈ-
Óȷ΋ ∞Ú¯‹Ø fiÓÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙË Ã·-
Ì¿˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fï˜ Î·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÊÈÏ·Ó-
ıÚˆÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚ›.
ñ ∞¶√ Δ√¡ π√À¡π√ ÙÔ˘ 2007, ÔfiÙÂ
ÂΉ›ˆÍ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ º·Ù¿¯ Î·È ·-
ӤϷ‚ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ §ˆÚ›‰·˜ Ù˘
°¿˙·˜, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘
¤¯ÂÈ ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› Û ‰‡Ó·ÌË ÍÂÂÚ-
ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ 13.000 ¿Ó‰Ú˜, ·ÊÔ‡ Ë
÷̿˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔÓ ·Ïfi Ï·fi Ù˘
§ˆÚ›‰·˜ Ù˘ °¿˙·˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ӷ ÏÈ-
ÌÔÎÙÔÓ›, ›¯Â ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÏËÚÒÓÂÈ
ÌÈÛıÔ‡˜.
ñ ∏ Ã∞ª∞™ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ∑∂-
Δ∞π ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ÙȘ ∏¶∞,
ÙËÓ ∂.∂., ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ηÈ
ÙËÓ π·ˆÓ›·. πÛÚ·‹Ï ηÈ
∏¶∞ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔ πÚ¿Ó
fiÙÈ Ù˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¯ÚËÌ·-
ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË.
∫fiÛÌÔ˜ / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 59

∂ºÀ°∂ O ™Ã∂¢π∞™Δ∏™ ªO¢∞™ Δ∂¡Δ §∞¶π¡ΔOÀ™ °∞§§π∞

O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔ ÛÈÎ 200 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜

™∂ ∏§π∫π∞ 79 ∂Δø¡ ¤ı·ÓÂ Ô Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ Ìfi‰·˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙȘ ·Û·Ú¤Ï˜ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘
ı· ·ÔχÛÂÈ
Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔ ÛÈÎ, ΔÂÓÙ §·ÈÓÙÔ‡˜. O °¿ÏÏÔ˜
ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Ó¢ÌÔÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Â-
’70 Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ «ÔÈËÙ‹ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜
Ìfi‰·˜». ∏ Á˘Ó·ÈΛ· ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· fï˜ ··Û¯fi-
Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ Ô›ÎÔ˜
ÓÒ ¤·Û¯Â Î·È ·fi Ï¢x·ÈÌ›·. °ÈÔ˜ Ú¿ÊÙË, Ô ŒÓÙÌÔ-
ÓÙ §·ÈÓÙÔ‡˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ï‹Ú˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÁÂÓ-
ÏËÛ Â›Û˘ ÁÈ· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÙ‹, Ô˘
ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ·ÍÂ-
Ìfi‰·˜ Chanel
Ó‹ıËΠÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1929 Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘¿Ú Î·È ÚÔÏÔÁÈÒÓ. ™Â Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Ô °¿ÏÏÔ˜ ÚfiÂ-
ÙÔ˘ Ê›ÚÌ· ÙÔ 1951, ÂÓÒ 12 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ̤- ‰ÚÔ˜, ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ΔÂÓÙ §·È- / THE TIMES
ÏÔ˜ Ù˘ Ϥۯ˘ Ìfi‰·˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ô˘ ÎÈÓ› Ù· Ó‹- ÓÙÔ‡˜ ˆ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ «ÂΉËÌÔÎÚ¿ÙÈÛ ÙË Á·Ï- ΔÔ˘ Charles Bremner
¬ O °¿ÏÏÔ˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ΔÂÓÙ §·ÈÓÙÔ‡˜ Ì ÙÔÓ
Ì·Ù· Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ú·ÙÈ΋˜. ŒÌ‚ÏËÌ· ÙÔ˘ §·ÈÓÙÔ‡˜ ÏÈ΋ ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÌfi Î·È ¤Î·Ó ÙË Ìfi- ÁÈÔ ÙÔ˘ OÏȂȤ Û ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
·Ó·‰Â›¯ıËΠÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Û ÛÙ˘Ï Û·Ê¿ÚÈ Ô˘ ÂÈ- ‰· ÚÔÛÈÙ‹ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·». O √π∫√™ CHANEL, ¤Ó· ·fi Ù·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Á·ÏÏÈ-

◗ ΋˜ Ìfi‰·˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ôχ-

ÛÂÈ 200 ̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ηıÒ˜ ·ÎfiÌË

∏ ÎÚ›ÛË ¯Ù˘¿ÂÈ Ù· ‰È·˙‡ÁÈ·

Î·È ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ì¿ÚΘ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È
ϤÔÓ Ó· ÙȘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ·
‡ÊÂÛË. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜
Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜
ˆ˜ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛËÌ›ˆÛ ÙÔÓ ¡Ô-
¤Ì‚ÚÈÔ ¿ÏÌ· 3,2% (+64.000 ¿Ó-
ΗΠΑ: πολλά ζευγάρια παραμένουν μαζί για να γλιτώσουν τα έξοδα! ıÚˆÔÈ) Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ OÎÙÒ-
‚ÚÈÔ Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË 8,5%
̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘,
ΔÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô... ı‡Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Ó·
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ˘˜
ΔÒÚ·, fiÙ·Ó Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, Ô˘‰Â›˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ. ∫·È ÌÂÚÈο ˙¢Á¿ÚÈ· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· 2.068.500.
·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ì·˙› ÂÂȉ‹ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·Ó Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·, ÔÈ Á·ÏÏÈΤ˜
marques de grand luxe ÈÛ¯˘Ú›-
˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÏÒ‚Ë-
/ Ù˜ ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË. ∏ ˙‹ÙËÛË ÁÈ·
THE NEW YORK TIMES ›‰Ë ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó
ΔÔ˘ John Leland
¬ ŸÙ·Ó Ô Δ˙ÔÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfi-
°Î¤ÚÎÈ ¯ÒÚÈ- ÏÔ˘ÙÔ˘˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, Ù˘ ∫›Ó·˜
Û Ì ÙË Û‡- Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔ-

Ÿ
Ù·Ó Ë ª¿ÚÛÈ ¡ÈÓÙÏ Î·È Ô
Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Â- ˙˘Áfi ÙÔ˘, Ë ·- ÌÈÒÓ. ŸÌˆ˜ Â‰Ò Î·È ¤Ó·Ó Ì‹Ó·
ÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Í›· ÙÔ˘ ÎÔÈ- ƒÒÛÔÈ Î·È ∞ÛÈ¿Ù˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰È·˙‡ÁÈÔ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, Ófi- ÓÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ·fi ÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ·ÁÔÚ¿
ÌÈ˙·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙˆÓ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ÌÔ˘Ù›Î ÙÔ˘ ¶·-
ÙÔ˘˜ ÙÔ Ô-
ÚÈÛÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ ÙÔ˘˜
THE NEW YORK TIMES / J. EMILIO FLORES

Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔÓ ‰Úfi- Ô›Ô ·ÔÊ¿-

ÌÔ ÙÔ˘. ΔÔ˘˜ ·Ó‹Î ÌÈ· ηÙÔÈΛ· ·- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË.
ÛÈÛ·Ó Ó· Ô˘- OÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÙËÓ π·ˆÓ›· ¤¯Ô˘Ó
Í›·˜ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ï‹ÛÔ˘Ó Â›¯Â
ÛÙËÓ ∞ÙÏ¿ÓÙ· Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÙÔ Δ˙¿Î- ÌÂȈı› Â›Û˘.
ÛÔÓ‚ÈÏ Ù˘ ºÏfiÚÈÓÙ·˜, ηıÒ˜ ηÈ
ÌÂȈı› ηٿ
¿ÏϘ ȉÈÔÎÙËۛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ô- 600.000 ‰Ô- ∏ Ì·Ù·›ˆÛË
ÎÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË. ΔÒÚ· Ë ·ÁÔ- Ï¿ÚÈ·. ŒÙÛÈ, ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô Ô›-
Ú¿ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ Î·È ÙÔ ˙¢Á¿- ‚Á‹Î·Ó ÂÎÙfi˜ ÎÔ˜ ™·Ó¤Ï Ì·Ù·›ˆÛ ÌÈ· Ï·ÌÚ‹
ÚÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·Ó ÔÈ Î·ÙÔÈ˘ ·Í›˙Ô˘Ó ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ- ¤ÎıÂÛË Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó·
ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¯Úˆ- ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÚˆÙ‡-
ÛÌÔ‡ Ô˘Û·. ∫·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ù·
ÛÙ¿ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜
Î·È ·Ó ÙÔ˘ ¤- Û˘Ó‰Èοٷ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ˆ˜ Ë Â-

™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ:

¯Ô˘Ó ·ÔÌ›-
ÓÂÈ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·-
ο ÛÙÔȯ›· ÁÈ·
«¢ÂÓ ı· ·ÔÌ›ÓÂÈ Ù›ÔÙ ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì» Ù·ÈÚ›· ı· ·ÔχÛÂÈ Î·È Ù· 200
̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÔÚÈ-
www.tanea.gr Ó· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ,
°π∞ Δ√¡ Δ∑√¡ ∫∞π Δ∏ §√ƒ∂§ °∫∂ƒ∫π Ô˘ ˙Ô˘Ó
ÛÙË ™¿ÓÙ· ª¿ÚÌ·Ú· Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜, Ë ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹-
˙‡ÁÈÔ Î·È Ù· ‰ÈÎËÁÔÚÈο Î·È ¿ÏÏ· ¤ÍÔ‰· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·Ú-
ÎÂÙ¤˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ·. «∏ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· η-
Ṳ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¢Âη¤ÍÈ ÂÍ ·˘-
ÙÒÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ô›-
ϤÂÈ Ë Î. ¡ÈÓÙÏ.
ÙˆÓ Î·Ù¤ÚÚ¢Û ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÌÈ·˜ Ôχ ÂÈÚËÓÈ΋˜ Î·È ÌÂıÔ‰È- ٷʤÚÔ˘Ì ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ÌÈÎÚ¿ Û›ÙÈ· Â- ÎÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ∫·-
«¶ÚÔÛ·ıԇ̠Ôχ Ó· Ì›ÓÔ˘ÌÂ
΋˜ ÓÔÌÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰È·˙˘Á›Ô˘. ŸÙ·Ó Ë ·ÁÔÚ¿ ‚ÚÈÛÎfi- Í·Ï›ÊıËÎÂ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·». ÌfiÓ, fiÔ˘ Ë ∫ÔÎfi ™·Ó¤Ï ‰ËÌÈ-
Ê›ÏÔÈ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fï˜ Â›Ó·È ÈÂ-
Ù·Ó Û ¿ÓÔ‰Ô, ϤÂÈ Ô Î. °Î¤ÚÎÈ, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÎÙÈÌË- ΔÒÚ· ÔÈ ‰‡Ô Û‡˙˘ÁÔÈ ˙Ô˘Ó Û ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ӷ Û›ÙÈ· Î·È ÔÈ ‰È- Ô‡ÚÁËÛ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1920
ÛÙÈ΋. £¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·
ı› ÛÙ· 2,3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÔÛfi Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Â¤- ÎËÁfiÚÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ìʈ- ÙÔ ¿ÚˆÌ· No 5 Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·‡-
ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÌÔ˘
ÙÚÂ ӷ ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÌÂÙ¿ Ó‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ·Í›˙Ô˘Ó Ù· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔÈ- ÚÔ ÊfiÚÂÌ·. «™ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÎfiÛÌÔ
ÛÙ· Û›ÙÈ·. ∂›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ
ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ Ù˘ ˘Ôı‹Î˘. ŸÙ·Ó fï˜ ÙÔ Ô‡ÏËÛ·Ó, ¯Â›· ÙÔ˘˜. ∏ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ڢıÌfi 350 ‰Ô- ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, Ë Â›‰ËÛË
fiÏˆÓ Ó· ‰È¢ıÂÙËıÔ‡Ó fiÏ· ÁÚ‹ÁÔ-
¤Ú˘ÛÈ, Ë ·Í›· ÙÔ˘ ›¯Â ÌÂȈı› ηٿ 600.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. Ï¿ÚÈ· ÙËÓ ÒÚ·. «∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹- ÁÈ· ÙȘ ·ÔχÛÂȘ ÛÙË ™·Ó¤Ï ¤Â-
Ú·. ∞˘Ùfi ı· Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÈ-
«∞˘Ùfi ¿ÏÏ·Í ٷ ¿ÓÙ·» ϤÂÈ Ô Î. °Î¤ÚÎÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂÈ», ϤÂÈ Ô Î. °Î¤ÚÎÈ, «ÂÂȉ‹ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÛÂ Û·Ó ‚fiÌ‚·», ¤ÁÚ·„Â Ë ÂÊËÌÂ-
Ûfi‰ËÌ¿ ÌÔ˘. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ
Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ‰È·- ·ÔÌ›ÓÂÈ Ù›ÔÙ ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì». Ú›‰· «§Â ¶·ÚÈ˙Ȥӻ. ∏ Chanel ·-
ÚÔηϤÛÂÈ ·›ÛÙ¢ÙÔ ¿Á¯Ô˜».
·Û¯ÔÏ› 16.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ
OÈ ˘Ôı‹Î˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
THE NEW YORK TIMES / DAVID WALTER BANKS

ΔÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤Ó· ·- ÌÂȈı› ‹ fiÙÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ·- ˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ΔÒÚ· fi-
fi Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ Ù˘ Û›˙Ô˘Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ì·˙› ÂÂȉ‹ ̈˜ ÔÏÏ¿ ˙¢Á¿ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ È- ¬ ∫ÔÎfi ™·Ó¤Ï. ÕÓÔÈÍ ÙÔ
·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∫·ıÒ˜ ۯ‰fiÓ ¤- ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÔ˘Ûȷο ‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ· Ù· ÔÔ›· Ô˘- ÚÒÙÔ ÌÈ-
Ó· ÛÙ· ¤ÍÈ Û›ÙÈ· ·Í›˙ÂÈ ÙÒÚ· ÏÈÁfi- ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Í·- ‰Â›˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘˙‡ÁˆÓ ÌÔÚ› ÎÚfi η-
ÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ˘Ôı‹ÎË Ô˘ ¯Úˆ- Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. «•¤ÚÂÙ ÙÔ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ Ù¿ÛÙË-
ÛÙÔ‡Ó ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ·ÏÈfi ·Ó¤Î‰ÔÙÔ;» ϤÂÈ Ô ƒ¿ÓÙÔÏ ∫¤- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ˆÏ‹ÛÔ˘Ó Û ÙÈÌ‹
ÛÏÂÚ, Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ù˘ Î. ¡ÈÓÙÏ: «°È·- Ô˘ ı· ηχÙÂÈ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ¯Úˆ-
Ì¿ Ù˘
Ô˘ ÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰È·˙‡ÁÈ· ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Û fiÏË ÙË Ù› ¤Ó· ‰È·˙‡ÁÈÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÎÚÈ‚fi; ÛÙÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿. °È· Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ÛÙÔ ¶·-
¯ÒÚ· ϤÓ ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ∂Âȉ‹ ÙÔ ·Í›˙ÂÈ. ΔÒÚ· Ú¤ÂÈ Ú¿Á- ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û›ÙÈ ¤- Ú›ÛÈ ÙÔ
·ÓÙÈÛÙÚ·Ê›. «™˘Ó‹ıˆ˜ Ì·ÏÒÓ·Ì ̷ÙÈ Ó· ÙÔ ·Í›˙ÂÈ...». ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ... ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ ÂÚÈÔ˘- 1909,
ÔÈÔ˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ» ϤÂÈ Ô ÛÈ·Îfi ÛÙÔȯ›Ô. «∂›Ó·È Ôχ ÈÔ ‰‡- Ô˘ÏÒÓÙ·˜
°Î¿ÚÈ ¡›ÎÂÏÛÔÓ, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞- ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙË Î·¤Ï· ÛÂ
ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ ¢ÈÎËÁfiÚˆÓ ™Â ÌÈ· ÔÌ·Ï‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Û˘Ó‹- ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜» ϤÂÈ Ô ¡ÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˜ ‰È- Á˘Ó·›Î˜ ËıÔ-
°¿ÌÔ˘. «ΔÒÚ· Ì·ÏÒÓÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ı· ¬∏ ª¿ÚÛÈ ¡ÈÓÙÏ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ıˆ˜ Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÎËÁfiÚÔ˜ ŸÏÙÔÓ ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ƒfiÈ- ÔÈÔ‡˜
ÙÔ ÊÔÚÙˆı›». ¯ˆÚ›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓË Î·È Ô Û‡˙˘- ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÁÂÚ. «μÚ›ÛÎÔÌ·È ÛÙË Ì¤ÛË ·ÚÎÂÙÒÓ
ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ¤¯ÂÈ Áfi˜ Ù˘ ·ÎfiÌË ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó ÙÔ ‰¿- ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂ- ˘Ôı¤ÛÂˆÓ fiÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·-
Á›ÓÂÈ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ Î·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÓÂÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ΔÒÚ· Ì·- Ê¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi fiÙ·Ó ·›ÚÓÔ˘Ó ‰È·- ‰‡Ó·ÙÔ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰È·È-
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi. ªÂÚÈÎÔ› ‰È- ÏÒÓÔ˘Ó ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ ÊÔÚÙˆı› ˙‡ÁÈÔ, ›Ù ˆÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ù ÛÙÒÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÛÔ ·Í›˙ÂÈ ÙÔ ·Î›-
ÎËÁfiÚÔÈ Ï¤Ó ˆ˜ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ¤Ó· Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿- ÓËÙÔ» ÚÔÛı¤ÙÂÈ.
60 ∫fiÛÌÔ˜ / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

£ˆÚ·Î›ÛÙ ÙËÓ ˘Á›·

·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯ÔÚfi!
Γίνεται ασπίδα για τις ασθένειες και χαρίζει μακροβιότητα
«∞˜ ¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ!». ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ djs ÛÙ· ÎÏ·Ì Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂȉÈÎÔ›: Ô ¯ÔÚfi˜
ıˆÚ·Î›˙ÂÈ ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ ·fi ÔÏϤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ Ó·
·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙÔÓ ºÚÂÓÙ ∞ÛÙ¤Ú, ÙÔÓ ΔÚ·‚fiÏÙ· ‹ ÙÔÓ ª·Ú›ÛÓÈÎÔÊ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ì ̤۷ Ì·˜.

ÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ‰¤Î· ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, ‚ÂÏ-

3
/ THE INDEPENDENT
Brakedance
Ù›ˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙËÓ ÂÏ·-
ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. «¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂ- ¶Ô‡ Î·È fiÛÔ
∞
ÚÎÔ‡Ó 30 ÏÂÙ¿ ¯ÔÚÔ‡ ÙËÓ Â-
‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› η- ϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜

6
∞˘Ùfi ÙÔ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÎfi ›‰Ô˜ ¯ÔÚÔ‡, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ªÚÔÓÍ ÙË ¯ÔÚfi˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi Ó‡̷, ªÔÚ›Ù ӷ
Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚÔ- οÓÂÙ ̷ı‹Ì·Ù· ÛÂ:
Û‚ÔÏ‹˜ ·fi ¤ÌÊÚ·ÁÌ·. ∞˘Ùfi ‚Â- ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, ··ÈÙ› ÔÏÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÎËı› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·-
‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· À- ηÓ›˜ Ôχ Î·È Ó· ·ÊÈÂÚˆı› Û ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ Û›·, ÂÓÒ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ- ñ ¢‹ÌÔ˘˜
Á›·˜, ÂÓÒ ÔÈ πÙ·ÏÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ brakedance», ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÂȉÈ΋ Û ٤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· π‚fiÓ °È¿ÓÁÎ, ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜», ϤÂÈ Ë ŒÌ· ƒ¤ÓÙÈÓ- ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÙÚÂȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜: «¢˘Ó·ÌÒÓÂÈ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Î·È ÙËÓ ÁÎ. ∂ÈϤÔÓ Ì ÙÔÓ
·ÓÙÔ¯‹ Ì·˜». ¶Ú¤ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi ‰È·-
ñ ÃÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜
ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤¯Ô˘Ì ٷ ›‰È·
ÔʤÏË Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ë ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ Ì·˜ fiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ÙËÚԇ̠۠Ôχ η- ñ ™¯ÔϤ˜ ¯ÔÚÔ‡
– ‚·ÚÂÙfi ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ – ÛÙ·ÙÈÎfi Ô- ··ÈÙËÙÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜, ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ï‹ ηٿÛÙ·ÛË ÙË
·È‰È¿ οو ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ. ÊfiÚÌ· Ì·˜. ªËÓÈ·›Ô ÎfiÛÙÔ˜
‰‹Ï·ÙÔ. O ¯ÔÚfi˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·Û›‰·
·¤Ó·ÓÙÈ Î·È Û ¿ÏϘ ·Ûı¤ÓÂȘ, £ÂÚÌ›‰Â˜ Ô˘ η›ÌÂ: ÂÚ›Ô˘ (̤ÛË ÙÈÌ‹):
£ÂÚÌ›‰Â˜ Ô˘ η›ÌÂ:
fiˆ˜ Ë ˘„ËÏ‹ ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË, 250 Û ÌÈ· ÒÚ· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. 100 - 400 Û 90 ÏÂÙ¿ §∞Δπ¡: 35 -70 ú
Ô ‰È·‚‹Ù˘ Ù‡Ô˘ 2, οÔȘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
ÌÔÚʤ˜ ηÚΛÓÔ˘, ÂÓÒ ÌÂÈÒ-
ª¶∞§∂Δ√: 60 - 90 ú
ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·- ∫ϷΤÙ˜ BREAKDANCE: 35 -60 ú
fi ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË. OÈ ÂȉÈÎÔ› ÂÚ¢-

4
«OÈ ÎϷΤÙ˜ Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ηÚ- ™À°Ãƒ√¡√™
ÓÔ‡Ó ÙÒÚ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·ÁÁÂȷ΋ ¿ÛÎËÛË ÎÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
Ô ¯ÔÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· Â- ηχÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÂÚÔ‚È΋˜ ÂÎ-
Ã√ƒ√™: 50 - 80 ú
ÈıÂÙÈο ·È‰È¿, ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Á‡ÌÓ·Û˘», ϤÂÈ Ë ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ. «∂›Ó·È ∫§∞∫∂Δ∂™: 40 - 55 ú
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. ¢ÂÓ ¤- ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Ú˘ıÌÈÎfi ›‰Ô˜, Â-
¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ·Ú¿ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ∞¡∞Δ√§πΔπ∫√™
ÓÒ ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· “ÛÙ·Ì¿Ù·” Î·È “ÍÂ-
ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÌÂ. Λӷ” ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜», Ã√ƒ√™: 45 - 75 ú
ÚÔÛı¤ÙÂÈ. ∏ Ê‹ÌË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ∂§§∏¡π∫√π
ÃÔÚfi˜ ÛÙÔ ÎÏ·Ì ÎϷΤÙ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ıÂÚ- Ã√ƒ√π: 25 - 60 ú
∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fi- Ì›‰ˆÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ

1
ÙÈ ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ Ú˘ıÌÈο ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ οÓÔ˘Ì ÌÈÎÚ¿ ‚‹Ì·Ù· Ì ÌÂÁ¿ÏË Δ∞¡°∫√: 50 - 70 ú
Û ¤Ó· ÎÏ·Ì ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÏÈ·- Ù·¯‡ÙËÙ·.
Ù· ÔʤÏË Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. ™‡Ìʈ- ÎÔ‡˜ Î·È £ÂÚÌ›‰Â˜ Ô˘ η›ÌÂ: 350 - 400 ÛÂ
Ó·, ˆÛÙfiÛÔ, Ì ÙÔÓ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Ú·¯È·›Ô˘˜ Ì˘˜, ÂÓÒ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÌÈ· ÒÚ· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ °Î¿ÚÂı °Ô˘fiÎÂÚ, «Ô ¯Ô- Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Úfi˜ ÛÙÔ ÎÏ·Ì Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜, ·Ô- Ô˘ ·ÔÎÙԇ̠·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ fiˆ˜ ÔÈ
μ·Ï˜, Ù¿ÁÎÔ Î·È Ï¿ÙÈÓ
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘-
O Ï¿ÙÈÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÔÚfi˜ Ì ÙÔÓ

ÏÂÈ¿ Ì ÙËÓ ·ÂÚÔ‚È΋ ¿ÛÎËÛË. μÔË-
ı¿ ÛÙÔ Ó· ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ηÈ
Á˘ÌÓ¿˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ·». °È·
ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜
ÛÙÔ ÎÏ·Ì, ı¤ÙÔ˘Ì Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ì˘˜ Ô˘ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤ÓÔ˘Ó
Û˘Ó‹ıˆ˜ ·‰Ú·Ó›˜.
£ÂÚÌ›‰Â˜ Ô˘ η›ÌÂ: 200 - 500
ÛÂ ÌÈ· ÒÚ·.
∫Ï·ÛÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜
5
΢ÚÙÔ› ÒÌÔÈ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ŒÌ· ƒ¤-
ÓÙÈÓÁÎ, ηıËÁ‹ÙÚÈ· Û ¤Ó· ÎÔϤÁÈÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÛÎԇ̠ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ·-
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. ∏ ›‰È· ÂÈÛË- Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜. «¶Ú¤ÂÈ
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È Ù· ‚‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ›-
ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ‰È· ÒÚ· Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋», Ϥ-
ηıÒ˜ ··ÈÙ› Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡- ÂÈ Ë ∫Èı Δ˙fiÔ˘Ó˜ ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡
Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÃÔÚÔ‡. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÏÂÁfiÌÂÓË È‰ÈÔ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÌÂϤÙË, ÙÔ ‚·Ï˜ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÎÔ
ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Û ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÔÓ·‰È΋ ۈ̷ÙÈ΋
Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ηٷϷÌ- ¿ÛÎËÛË Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ
‚¿ÓÂÈ. ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ÁÂ-
£ÂÚÌ›‰Â˜ Ô˘ η›ÌÂ: ÂÚ›Ô˘ 300
ÚÔÓÙÈ΋˜ ¿ÓÔÈ·˜.
£ÂÚÌ›‰Â˜ Ô˘ η›ÌÂ:

2
∂›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Û 90 ÏÂÙ¿ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Â- 265 ÙËÓ ÒÚ· Ì ‚·Ï˜
Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È Ù¿ÁÎÔ, Â-
™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜ Ú›Ô˘
Î·È Î·Ïfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi. «ΔÔ ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ÌÂϤÙË, Ù· ·È-
Ì·Ï¤ÙÔ Â›Ó·È È‰·- 450 ÌÂ
‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 11-14 ÂÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂ- Ï¿ÙÈÓ.
ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÈ- Ù›¯·Ó Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û‡Á¯ÚÔ-

◗
∏¡øª∂¡∂™ ¶O§πΔ∂π∂™

ŒÊÂÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ·È‰› Ù˘, Ë ·Ó‡·ÓÙÚË ÎfiÚË Ù‹˜ ™¿Ú·˜ ¶¤ÈÏÈÓ
™Δ√¡ ∫√™ª√ ‹Úı ÙÔ ·È‰› Ô˘ ·- fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë 18¯ÚÔÓË ·- ªÚ›ÛÙÔÏ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠϛÁÔ ·- ‰ÒÛÂÈ ÙfiÙÂ Ë ¶¤ÈÏÈÓ, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ù·-
·Û¯fiÏËÛ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎ- Ó‡·ÓÙÚË ÎfiÚË Ù‹˜ ™¿Ú·˜ ¶¤ÈÏÈÓ ‹- ÊfiÙÔ˘ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙˆÓ ƒÂÔ˘- ¯ı› ·ÓÔȯٿ ηٿ ÙˆÓ ·Ì‚ÏÒÛˆÓ.
ÛÙÚ·Ù›· ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜. ÌÏÈηÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Δ˙ÔÓ O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, §¤‚È Δ˙fiÓ-
∏ ªÚ›ÛÙÔÏ Á¤ÓÓËÛ ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ ª·Î∫¤ÈÓ Â¤ÏÂÍ ÙËÓ ¶¤ÈÏÈÓ ÁÈ· ·- ÛÙÔÓ, Â›Ó·È Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˜ ËÏÂ-
ESS

¬ ∞Ó‡·ÓÙÚË ÌËÙ¤Ú·. ∏ ªÚ›ÛÙÔÏ ‚¿ÚÔ˘˜ 3,3 ÎÈÏÒÓ ÛÙÔ ªÚ›ÛÙÔÏ Ù˘ ÓÙÈÚfi‰Úfi ÙÔ˘. ÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÚÒËÓ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘
HN GR

¶¤ÈÏÈÓ (Â‰Ò ÎÚ·Ù¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ∞Ï¿Ûη˜. «ΔÔ ÌˆÚfi Î·È Ë ªÚ›ÛÙÔÏ «∂›Ì·ÛÙ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·fi- ¯fiÎÂ˚.
RS / JO

Ù˘ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ·‰ÂÏÊfi Ù˘) Â›Ó·È Î·Ï¿. ŸÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÂÓıÔ˘ÛÈ·- Ê·ÛË Ù˘ ªÚ›ÛÙÔÏ Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ∏ ªÚ›ÛÙÔÏ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ÛÔ˘-
ۯ‰ȿ˙ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› Ṳ̂ÓÔÈ», ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·È‰› Ù˘ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ˘ÂÚ‹Ê·- ‰¤˜ Ù˘ ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ ‰È’ ·ÏÏËÏÔÁÚ·-
REUTE

ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ «People» Ë ı›· Ù˘ Ó·ڋ˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÓÔÈ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ì ·Ô‡‰Â˜», ·- Ê›·˜ Î·È ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ·-
∫fiÏÈÓ Δ˙fiÔ˘Ó˜. ∏ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Ù˘ Ó¤ÊÂÚÂ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ›¯Â ÂÎ- ÓÙÚ¢Ù› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2009.
∫fiÛÌÔ˜ / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 61

ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘

[ ¢ÚfiÌÔÈ ] ΔÔ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˘ μÚ·Ó¿ [ ¶ÚfiÛˆ· ] ΝΤΑΝΙΕΛ ΜΠΑΡΕΝΜΠOΪΜ gangel@dolnet.gr
rvranas@otenet.gr

∏ ÛȈ‹... ª·¤ÛÙÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘

... Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ Â‡ÁψÙÙË ÎÈ ·fi ¯›ÏȘ O ∂‚Ú·ÈÔ-·ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ª·ÚÂÓÌfiÈÌ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ, ÛÙ· 66 ÙÔ˘, Ô 14Ô˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Ô˘ ı·
ϤÍÂȘ. °È·Ù›, Ò˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ÓÂÔÂÎÏÂÁ›˜ ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÁÈ· ÌÈ· ÛÊ·Á‹ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ì ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚË Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚԂ‚ÏË̤ÓË Û˘Ó·˘Ï›· ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔÓ
·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó·; ÎfiÛÌÔ – ÙËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Ù˘ μȤÓÓ˘.

OÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ›... ª·ÚÂÓÌfiÈÌ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ˘- ÛÙÚ·˜, ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ·›ıÔ˘Û· ªÔ˘˙›ÎÊÂÚ¿ÈÓ, Ô ª·-

... ˆ˜ ÔÈ πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ

ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô OÌ¿Ì· fi-
O fiıÂÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. «¶ÔÏ-
ÏÔ› ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË
ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› ÛÙÚ·ÙȈÙÈο. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÚÂÓÌfiÈÌ ı· ‰È·‰Â¯ı› ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fi-
ˆ˜ Ô ∫ϤÌÂÓ˜ ∫Ú¿Ô˘˜, Ô Ã¤ÚÌÂÚÙ ÊÔÓ ∫¿Ú·ÁÈ·Ó,
Ô ∫¿ÚÏÔ˜ ∫Ï¿ÈÌÂÚ, Ô ∫Ï¿Ô˘ÓÙÈÔ ÕÌ·ÓÙÔ ‹ Ô ™Â˝Ù˙È
Û˘Ì‚Â›», ‰‹ÏˆÓ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÈÛÚ·Ë- O˙¿Ô˘·. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1942 ÛÙÔ ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜,
Ù·Ó ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ηÈ
ÏÈÓ¤˜ ‚fî˜ ¤ÂÊÙ·Ó Â› ‰Èη›ˆÓ Î·È ·‰›ÎˆÓ ÛÙË ˘‹ÚÍ ·È‰›-ı·‡Ì· ÛÙÔ È¿ÓÔ Î·È ÂÙ¿ ÂÙÒÓ ¤‰ˆ-
ÁÈ’ ·˘Ùfi ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ ÌÂ
°¿˙·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ∂-
ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·-
ÈÛÚ·ËÏÈÓfi Î·È ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ (Ë ¶·Ï·È- ‚Ú·›ÔÈ ÚˆÛÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÙÔ 1952
ıfiÏÔ˘ ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ÙËÓ Â-
ÛÙÈÓȷ΋ ∞Ú¯‹ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ª·ÚÂÓÌfiÈÌ Â›ÙÈÌÔ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ӷ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ‰È‡ı˘Ó-
›ıÂÛË Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤Î·Ó ÛÙÔÓ OÌ¿-
ÔÏ›ÙË Ù˘), «ÛÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ-·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ Û‡- ÛË ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÛÙÔ ∑¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿
AP PHOTO / LILLI STRAUSS

Ì· ÌÈ· ¯¿ÚË: ÂÍÂÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· ÚÔÙÔ‡ Ô ›-

ÁÎÚÔ˘ÛË Ù· ̤ÚË ‹Ù·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·- ¿Ú¯ÈÛ ‰ÈÂıÓ‹ ηÚȤڷ ˆ˜ È·Ó›ÛÙ·˜, ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜
‰ÈÔ˜ Ô OÌ¿Ì·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ, ˘-
ӛηӷ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô Ï·Ô› ·ÏÏËÏÂÍ·Ú- ÛÙË μȤÓÓË Î·È ÙË ƒÒÌË. ™˘Ó¤¯ÈÛ ˆ˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘
Ô¯Úˆı› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ’
ÙÒÓÙ·È». «OÈ πÛÚ·ËÏÈÓÔ›», ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ Û ·Ï·Èfi- ¡¿ÓÙÈ·˜ ªÔ˘Ï·Ó˙¤ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Û˘-
·˘Ùfi ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘.
ÙÂÚË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi «°Î¿ÚÓÙÈ·Ó», Ó·˘Ï›· ÙÔ 1954. «™Ù· 11 ÙÔ˘, Ô ¡Ù¿ÓÈÂÏ ª·ÚÂÓÌfiÈÌ

∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·... «Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Î·-

Ù·‰ÈοÛÙËÎ·Ó Ó· ˙Ô˘Ó Û ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È Ó· ¤-
¯Ô˘Ó ηÙÒÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È È·ÙÚÈ΋
Â›Ó·È ‹‰Ë ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ», ¤ÁÚ·„ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿
ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi˜ μ›ÏÏÂÌ ºÔ˘Ú-
Ù‚¤ÓÁÎÏÂÚ. ΔÔ 1967, 25 ÂÙÒÓ, ¤Î·Ó ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ
... Â›Ó·È ˆ˜ Ô ÓÂÔÂÎÏÂÁ›˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚfiÂ- ¬ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ª·ÚÂÓ- ÂÚ›ı·Ï„Ë. ™Â οı ηÙ¯fiÌÂÓÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ˆ˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙËÓ OÚ¯‹ÛÙÚ· ºÈ-
‰ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ˘ÔÛ¯Âı› ˆ˜ ÔÈ ∏¶∞ ÌfiÈÌ. £· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·ÙÔ¯‹˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ï·ÚÌfiÓÈ·.
ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ¤¯ÂÈ ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ fiÓÙÈÔ˘Ì Î·Ù¯fiÌÂÓÔ˘ Ï·Ô‡ ηÈ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ¶·Ï·È- O ª·ÚÂÓÌfiÈÌ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘
˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔ «‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·», ·- ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿- ÛÙÈÓ›ˆÓ, ÔÈ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ 40 ÙÂÏ¢- OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ (1975-1989) Î·È Ù˘ ™˘Ì-
ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ §È‚¿- ÙÈÎË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ºÈ- Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ ÔÈÎÙÚ¿. º˘ÛÈο ÔÈ ¶·- ʈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘ (1991-2006). ∞fi ÙÔ 1992 ›-
ÓÔ˘ ÙÔ 2006, ηıÒ˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ï·ÚÌÔÓÈ΋˜ OÚ¯‹- Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ™Ù¿·ÙÛÔÂÚ ÙÔ˘ μÂ-
ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜. Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ˘- ÛÙÚ·˜ Ù˘ μȤÓÓ˘ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, ηıÒ˜ Î·È Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÏ›ÓÔ˘, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔÓ ÂͤÏÂÍ·Ó ÙÔ 2000
ÔÛ¯Âı› ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· 30 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘- ·ÚÓËıÔ‡Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÙÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÈÛfi‚ÈÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ 1999 ›‰Ú˘Û Ì ÙÔÓ ¶·-
Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ‰Âη- ÎÚ·ÙÈ΋ ˘fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ì¤Ûˆ Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ™·˝ÓÙ ÌÈ· ÈÛÚ·Ë-
ÂÙ›·. Δ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ ˆ˜ ÛÙÂÓfiÙÂ- Ù˘ ‚›·˜ ÚÔηÏ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ıÒ· ı‡Ì·Ù· Î·È ÏÈÓÔ-·Ú·‚È΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ó¤ˆÓ, ÙË WestEastern Divan
ÚÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ – Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙ› Ù· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Orchestra, ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ-
O›ÎÔ˘, ÚÒËÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡». ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘. ΔÔ 2005 Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ·
πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÔÏ›- ™ÙÔ fiÓÙÈÔ˘Ì Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ ‚ÈÂÓÓ¤˙È΢ ÔÚ¯‹- ·˘Ù‹ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙË ƒ·Ì¿Ï·.
Ù˘ ƒ·Ì ∂Ì¿ÓÈÔ˘-
ÂÏ Î·È Ë ˘Ô˘Ú- [ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ]
Áfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ÛϷÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ –
¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÚ›ÓÂÈ
ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË ªÔ˘˜
fiÙÈ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›-
•¤ÚÂÙÂ, ͤÚÂÙÂ, ͤÚÂÙÂ...
˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛ- ªÂ... ·Ù·ÁÒ‰Ë ·ÔÙ˘¯›· ÛÙ¤ÊıËÎÂ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ∫¿ÚÔÏ·˚Ó ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ Ó· ›ÛÂÈ Ù· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙Èη
Ú·ËÏÈÓ‹ ÂÈıÂÙÈ- ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, ̤۷ ·fi ¤Ó· Ì·Ú¿˙ Û˘ÓÂÓه͈Ó, fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Î·È ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÙË ı¤ÛË
ÎfiÙËÙ·. ∫·È Ô ›-
‰ÈÔ˜ Ô OÌ¿Ì·, Ô˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÔÛÔÓÔ‡ˆ Ë Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ.
ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ È Úfi‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÍÂ- ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Â-
ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, fiÙ·Ó Â›¯Â
ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ fiÏË ™ÓÙÂÚfiÙ Ô˘ ›¯Â
‰Â¯ı› Ï‹ÁÌ·Ù· Ì ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ ·fi ÙË °¿˙·, ›¯Â
‰ÈηÈÒÛÂÈ ÚÔηٷ‚ÔÏÈο ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛÊ·Á‹. «∞Ó
«O ¯·Ú‚·ÏÒÓÔÓÙ·È», ‹Ù·Ó ÙÔ Û¯fi-
ÏÈÔ Ù˘ «New York Daily News».
«ŒÌÔÈ·˙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì ˘Ô„‹ÊÈ· Î·È Â-
‰Ò ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË,
ÂÂ, ÂÂ, ͤÚÂÙÂ....».
OÈ «New York
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ȉ¤· ˘Ô„‹ÊÈ·˜», Û¯ÔÏ›·- Times» ¤‰ˆÛ·Ó ÚÔ-
οÔÈÔ˜ Ú›ÍÂÈ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ fi- Û·Ó ÔÈ «New York Times». Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿- ¯ı¤˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfi-
Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ÎfiÚ˜ ÌÔ˘, ı· οӈ fi,ÙÈ ÛÂÈ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ë ∫¿- ÙËÙ· ÙÔ Ï‹Ú˜ Λ-
ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ», ›- ÚÔÏ·˚Ó ∫¤ÓÓÂÓÙ˘, ÎfiÚË ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓË- ÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢-
¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ Ô OÌ¿Ì·. «∫·È Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ı¤ÓÙÔ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ Δ˙ˆÓ º. ͢ Ô˘ ¤‰ˆÛ Û ·˘-
οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ πÛÚ·ËÏÈÓÔ›». ∫·È ‰ÂÓ Â›¯Â ‚ÚÂÈ ∫¤ÓÓÂÓÙ˘, ÂͤÊÚ·Û ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË ÙÔ‡˜ Ë ∫¤ÓÓÂÓÙ˘:
AP PHOTO / STEPHEN CHERNIN

ÙfiÙ ԇÙ ¤Ó·Ó ÏfiÁÔ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ Ó· ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Ù˘ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÏÈο 8.500
¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ Ù˘ °¿˙·˜ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ¯ËÚ¤„ÂÈ fiÙ·Ó Ë Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ Ï¤ÍÂȘ. ∏ ϤÍË «Í¤-
·È‰È¿ Ó· ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·- ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÂÈۋ̈˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈- ÚÂÙ» ·ÎÔ‡ÛÙËΠ144
ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜. ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·. ΔÔ ˙‹ÙË- ÊÔÚ¤˜. ªÂ ·˘Ù¿ ηÈ

∏ ÛÙ¿ÛË... Ì· ¤Ï·‚ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰ËÌÔÛÈfiÙË-

Ù·, Ë ›‰È· Ë ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ ˆÛÙfiÛÔ ÛȈÔ‡-
ÛÂ. ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ¤Î·Ó ÌÈ·
... ÙÔ˘ OÌ¿Ì· Î·È ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈԉ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘-
ÛÙȘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Ì›ÏËÛ Â-
°¿˙·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ˆÌ‹ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÚÔ˜ fiÛÔ˘˜ Ï¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔÓ Δ‡Ô. ΔÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚-
∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ı¤ÏËÛ ӷ ÙÔÓ ·Ô˙ËÌÈÒ-
πÛÚ·‹Ï (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û·Ó ¤Ó· ¿Ù˘Ô Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘- ÛÂÈ Ì ÌÈ· «Â›ıÂÛË ÊÈÏ›·˜» – Ô˘ ›¯Â Â-
Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘). ∏ Â›ıÂÛË ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÈ ÓÙÔ‡ÙÔȘ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿
Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ηٿÎÙËÛË Ù˘ Â- ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ
ÍÔ˘Û›·˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ·fi ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ› «Times», Ë ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ ‹Ù·Ó «·-
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú- Û·Ê‹˜, ÌË ÂÈÛÙÈ΋ Î·È Â¤‰ÂÈÍ ¤Ó· ‰˘-
¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi: οو ·- Ó¿ÌÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÏÂÎÙÈÎfi ÙÈλ. ¶ÔÈÔ
fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi;
·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÚ·¯, ı· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ™Â ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô ÏÂ-
ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Â‰·- ÙÒÓ Î·È 27 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ Ô˘ «·Ó¤-
ÊÒÓ Î·È ·ÁÔÚÒÓ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ӥ˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ. ‚Ëλ ‹‰Ë ÛÙÔ You Tube, Ë 51¯ÚÔÓË ∫¤Ó-
∫·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÎÚ‡‚Ô- ÓÂÓÙ˘, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ, Ë
ÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙÔ˘˜, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¢ÒÏËÙË Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ë ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÌÂ
ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ˆ˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ¤‚Á·Ï·Ó ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·¤‰ÂÈÍÂ
ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘˜. ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi
ÌÂ ¿ÏÏ·, fiÛÔÈ ÁÎÚ›-
ÓÈ·˙·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ˆ˜
Ë ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ ‰ÂÓ ‰È·-
ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Â-
¬ ∫¿ÚÔÏ·˚Ó ∫¤ÓÓÂÓÙ˘. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘, Ë Ï¤ÍË «Í¤ÚÂÙ» ÌÂÈÚ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿-
·ÎÔ‡ÛÙËΠ144 ÊÔÚ¤˜ ˙ÂÙ·È – ·Ú’ fiÙÈ ¤·ÈÍÂ
ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ
ÙËÓ Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ·, ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔ ÂÈ- ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ª·Ú¿Î
ÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ¯¿ÚÈÛÌ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó OÌ¿Ì· – ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ÂÈϤÍÂÈ Ô Î˘-
¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÛÙËÓ ‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ¶¿-
ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ: ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙË Ï¤ÍË ÙÂÚÛÔÓ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹,
«Í¤ÚÂÙ» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 30 ÊÔÚ¤˜. ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÈηÈÒıËηÓ. ∫·È Ô ·-
∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ fiÙ·Ó ÎÏ‹- Ïfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ¿ÓÙˆ˜,
ıËΠӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfi- ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ˜. ™Â ‰ËÌÔÛÎfi-
ÙËÙ¿ Ù˘: «∂Â, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ËÛË ÙÔ˘ CNN, ÙÔ 52% ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Ë
ÛÙÈÁÌ‹ ÙfiÛÔ, ͤÚÂÙÂ, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔ 42%
¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ηÈ, Î·È ÛÙËÓ, ÛÙËÓ, ͤÚÂÙÂ, ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈ-
ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹ ηÈ, ÂÂ, ͤÚÂÙÂ, ·ÓÙÈÌÂ- Ê˘Ï·ÎÙÈÎÔ› ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È (·Ó·fiÊ¢ÎÙ·)
Ùˆ›˙Ô˘ÌÂ, ͤÚÂÙÂ, ·›Û٢٘ ÚÔÎÏ‹- ÔÈ ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙË ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Û Ô-
ÛÂȘ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜, ͤÚÂÙÂ, Ë È·ÙÚÔ- ÛÔÛÙfi ÌfiÏȘ 47%, ¤Ó·ÓÙÈ 57% ÙˆÓ Á˘-
Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ¿ÓıÚˆÔÈ ¯¿- Ó·ÈÎÒÓ.
62
√ÈÎÔÓÔÌ›·
ΔÂÙ¿ÚÙË
31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2008
H A§§∏ √æ∏
ΔÔ˘
™‡ÚÔ˘
¢ËÌË-
ÙÚ¤ÏË
ÿıËÎÂ
Î·È ÙÔ 2008
∏ Δ∂§∂ÀΔ∞π∞ Ë̤ڷ ÙÔ˘ 2008
·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ôχ ηϋ ¢ηÈÚ›·
ÁÈ· ÂÚ›Û΄Ë. ∫˘Ú›ˆ˜ ·fi ·˘-
ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™›ÁÔ˘Ú·
Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ʇÁÂÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë
ηχÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· ‹Ù·Ó Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ηıÒ˜ Ë
‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Á΢ڛ· ‹Ù·Ó ·Ì›ÏÈÎÙË
Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ Ï¿ıË Î·È
ÙȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¿-
ÎÚˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
¶ÔÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ù· Á›ÓÔ˘Ó
ÙÔ 2008 Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó. °È· ·Îfi-
ÌË Ì›· ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÛÔ‚·Ú‹
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ηٷÔÏÂÌË-
ı› Ë Û·Ù¿ÏË ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∏
Û·Ù¿ÏË ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÔ-
ÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ¯ˆ-
Ú›˜ ¤ÏÂÁ¯Ô, ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ·˘-
ÙÒÓ Ô˘ ÙÔ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹-
ÙˆÓ. ∏ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ÙÔ Ì›˙ÔÓ
Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂ÏÏ¿-
‰·˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ˙ÂÈ Î·È Ó·
‚·ÛÈχÂÈ. ™ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ηٷ-
ÔϤÌËÛ‹˜ Ù˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÁ¿Ï· Ï¿-
ıË ÙÔ 2008. ∫·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÂÓ ÌÈ·
Ó˘ÎÙ› ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ÂÈÛÔ-
‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ Â-
·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì ¤Ó· ̤ÙÚÔ Ô˘
ÂÊ¿ÌÈÏÏfi ÙÔ˘ Û ·‰ÈΛ· ı· ‰˘-
ÛÎÔÏ¢Ùԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÛÙË ÌÂ-
Ù·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ΔÔ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ Ï¿ıÔ˜ Ó· ‹Ù·Ó Ë ÁÈ·
Ì›· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÔÏÈ-
ÙÈ΋˜ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘
ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ÚÔ˜
fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ. ∏ ηٿÚÁËÛË
ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∞ΛÓËÙ˘
¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹
ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ∂Δ∞∫ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÙ·È
ۯ‰fiÓ ·fi fiÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ
ÚfiÛÊ·ÙË Î›ÓËÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤-
‰ÈÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∏ η΋ ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÁÈ· ·Îfi-
ÌË Ì›· ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÔÏÏ¿
ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÏÈÁÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘. ŒÙÛÈ, ‰˘-
ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ı· ¤ÛÂÈ
Î·È ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ı· ¤-
ÚÂ ÙÒÚ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÂÈÛÔ-
‰ËÌ·ÙÈο Ì ÁÂÓÓ·›Ô ÙÚfiÔ: ÙˆÓ
¢·ıÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔÌ¿‰ˆÓ.
∞˘ÙÒÓ Ô˘ ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ¯ÚÔÓÈ¿
›‰·Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È
Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ, ÏfiÁˆ
ÂÈÏÔÁÒÓ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ΢‚¤Ú-
ÓËÛ˘, Ó· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Ì ¿‰ÈÎÔ
ÙÚfiÔ.
¢ÒÚÔ Â˘ÚˆÂÈÙÔΛˆÓ
ÁÈ· ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜
Αναλυτές βλέπουν νέα μείωση 0,5% τον Ιανουάριο
∏ ÈÛÙˆÙÈ΋ ·ÛÊ˘Í›· ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÂÍ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·
Ó· Ï¿‚ÂÈ ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ· ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ,
Û Ӥ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·Ù¿ 0,5%.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ŒÏÂÓ· §¿ÛηÚË
˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÙÔ˘ ¢ÚÒ ı·
∞ ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ·fi ÙÔ 2,5% Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ 2%, Ì ¿ÌÂÛ· ÔʤÏË ÛÂ
fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰¿ÓÂÈ· ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙfi-
ÎÈÔ.
Ãı˜ Ë ∂∫Δ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ÂÎÙ·Ì›-
¢Û˘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Î·-
ıËÏÒıËΠÛÙÔ 2,5% ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ·fi 7,6% Ô˘
‹Ù·Ó ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· η-
Ù·ÁÚ¿ÊËÎÂ Ô ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÂÎÙ·Ì›Â˘Û˘
ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 15 ÂÙÒÓ –
12,3% ·fi 22,6% ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007.
■
Δ∏¡ ∞¡Oπ•∏
OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÚԂϤÔ˘Ó
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÈÙÔΛԢ
ÙÔ˘ ¢ÚÒ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ 1%
ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·-
Ó·Ï˘Ù¤˜ ÚԂϤÔ˘Ó Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÈÙÔ-
ΛԢ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ·fi ÙÔ 2,5% Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ
1% ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2009, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ·ÛÊ˘Í›·, Ô˘ ·ÂÈÏ› ÙfiÛÔ
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË fiÛÔ Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙȘ ¯Ò-
Ú˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙˆÓ «Financial Times», «Ë
‰È·Ú΋˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ¤-
¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÛÙËÓ Úfi-
‚ÏÂ„Ë fiÙÈ Ë ∂∫Δ ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙË ‰¤Î·ÙË Â¤ÙÂÈÔ
ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ì Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔ-
ΛˆÓ Ù˘ ηٿ 0,5%, ÛÙÔ 2%, ηٿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
Û˘Ó‰ڛ·Û‹ Ù˘ ÛÙȘ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘». ∫·È ÚÔ-
Ûı¤ÙÂÈ fiÙÈ «fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ‚‹Ì·Ù· ÌÂÈÒÛˆÓ, Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹-
ÛÔ˘Ó Û ÙÒÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÈÙÔΛԢ ÙÔ˘ ¢ÚÒ
ÛÙÔ 1%, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË».
∫ÏÂÈÛÙ¤˜ ÔÈ ÛÙÚfiÊÈÁÁ˜
ΔfiÛÔ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
Ù· ‰¿ÓÂÈ· ȉ›ˆ˜ ÛÙË ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋ ›ÛÙË ‰›ÓÔÓÙ·È
ϤÔÓ Ì ÙÔ ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ η-
Ù¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÛÙÂÁ·ÛÙÈ-
ÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔÓ
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÂÎÙ·Ì›Â˘Û·Ó ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ‡„Ô˘˜
269 ÂηÙ. ¢ÚÒ, fiÙ·Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÚÛÈÓfi Ì‹-
Ó· ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ‰¿ÓÂÈ· ‡„Ô˘˜ 1,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. «∏
ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿-
ÍÂÈ ÚÈ˙Èο ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰›ÌËÓÔ-ÙÚ›ÌËÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔ-
Ú¿ ÙȘ ÂÎÙ·ÌȇÛÂȘ ‰·Ó›ˆÓ», ϤÓ ÛÙ· «¡¤·» ·Ú-
Ìfi‰È· ÙÚ·Â˙Èο ÛÙÂϤ¯Ë, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ. ∞fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿
ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‰¿ÓÂÈ· Ì ÙÔ ÛÙ·ÁÔ-
ÓfiÌÂÙÚÔ Î·È Ì ·ÎÚÈ‚¿ ÂÈÙfiÎÈ·, ·ÊÔ‡ ÛÙ· Ó¤·
ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ ›ӷÈ
Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 2%-2,5%, ¿Óˆ ·fi ÙÔ euribor
ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‰·ÓÂÈÔÏ‹-
Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ·Ó¿-
º˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ: 65% ¿Óˆ
ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ӥ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
™∂§. 64
4,25% 3,75% H ‚Ô˘ÙÈ¿ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ
3,25%
2,50%
Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜
KÂÓÙÚÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜
* Úfi‚Ï„Ë
2,00%*
1,00%*
3/7/2008 8/10/2008 6/11/2008 ™‹ÌÂÚ· 15/01/2009 T¤ÏÔ˜ 2009
¶fiÛÔ ı· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰fiÛÂȘ ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ· ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ
E¶ITOKIO ¢O™H
NOEMBPIO™ 5,05%
2007 (EKT 4,25% + 0,80%) 994,01 ú
™HMEPA 3,30%
(EKT 2,50% + 0,80%) 854,60 ú
IANOYAPIO™ 2,80% 816,96 ú
2009 (EKT + 0,80%)
A¶PI§IO™ 1,80% 744,70 ú
2009 (EKT + 0,80%)
TÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÊÔÚ¿ Û ‰¿ÓÂÈÔ 150.000 ¢ÚÒ, 20ÂÙ›·˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó·Êı› ¤Ú˘ÛÈ ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ Î·È ÌÂ
‚¿ÛË ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ EKT, ÚÔÛ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ 0,80%
ÏË„Ë Ó¤ˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‚‚·È- ‰¿ÓÂÈ· Â›Ó·È Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ ›ÙÂ Û˘Ó-
fiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›. ¶¤Ú˘ÛÈ Ù· ‰¿ÓÂÈ· ‰›ÓÔÓÙ·Ó ‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ Ù˘ ∂∫Δ, ›-
Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· Î·È Ì ÂÈÙfiÎÈ· ∂∫Δ Û˘Ó Ù Ì ÙÔ euribor. OÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ‰·ÓÂÈÔÏ‹-
ÂÚÈıÒÚÈÔ 0,80%, ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ó·ÙÚ¿ËΠÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜
ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ÎÏ‹- ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ‰fiÛÂȘ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰·-
ıËÎ·Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο Ù· «Û·Ṳ̂ӷ» Ù˘ ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ Ì ‰¿ÓÂÈÔ 150.000 ¢ÚÒ, Ì Â-
ÎÚ›Û˘. ŒÙÛÈ, Ô Ú˘ıÌfi˜ ÂÎÙ·ÌȇÛÂˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÂ- Ú›Ô‰Ô ·ÔÏËڈ̋˜ 20 ÂÙÒÓ, ·Ó ¤Ï·‚ ÙÔ ‰¿-
Á·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ηıËÏÒıËΠ·fi ÙÔ 22,6% ÛÙÔ ÓÂÈfi ÙÔ˘ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Ì ÂÈÙfiÎÈÔ
12,3% Î·È Ù· Ó¤· ‰¿ÓÂÈ· ·fi 12,523 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ 5,05% (∂∫Δ 4,25% Î·È ÂÈÛÊÔÚ¿ Ì·˙› Ì ÂÚÈ-
2007, Û˘ÚÚÈÎÓÒıËÎ·Ó Û 7,041 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙÔ Â- ıÒÚÈÔ 0,80%) ¿Ú¯ÈÛ Ì ‰fiÛË 994 ¢ÚÒ ÙÔÓ
ÓÙÂοÌËÓÔ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008. «°È· Ó· Ì‹Ó·. ªÂ ÂÈÙfiÎÈÔ ∂∫Δ ÛÙÔ 2,5% Û‹ÌÂÚ· Ë ‰fi-
È¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÛÈÓ¤˜ ÂȉfiÛÂȘ ı· ¤ÚÂ ӷ ÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› Û 854 ¢ÚÒ,
‰ÔıÔ‡Ó ‰¿ÓÂÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·Ó ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ˘¿ÚÍÂÈ Ì›ˆÛË ÛÙÔ 2% Ùfi-
¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ fï˜ ·Ó ÏËÛÈ¿Û·Ì ÙÂ Ë ‰fiÛË Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È Û 816 ¢ÚÒ Î·È ·Ó
Ù· 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ», ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ËÁ¤˜. ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ 1% ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙfiÙÂ Ë ‰fiÛË ı·
ªÈÎÚfiÙÂÚË Î¿Ì„Ë ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ηٷӷ- ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û 744 ¢ÚÒ ‹ 220 ¢ÚÒ ÏÈÁfiÙÂ-
ψÙÈο ‰¿ÓÂÈ·, fiÔ˘ Ë ÈÛÙˆÙÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË ·fi Ú· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÌËÓÈ·›· ÂÈ‚¿-
22,4% ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ˘Ô¯ÒÚËÛ ʤÙÔ˜ Ú˘ÓÛË. ∂Ï·ÊÚ‡ÓÛÂȘ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ÁÈ· fi-
Û 17,8% Î·È ÔÈ ÂÙ‹ÛȘ ÂÚÛÈÓ¤˜ ÂÎÙ·ÌȇÛÂȘ ·- ÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰¿ÓÂÈÔ Ì euribor, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi
fi 5,968 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Û 4,957 ‰ÈÛ. ¢- 5,03% Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ¯ı˜ ›¯Â ˘-
ÚÒ ÛÙÔ ÂÓÙÂοÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008. Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ 2,9% Î·È ÚԂϤÂÙ·È Ó· ˘-
™˘ÓÔÏÈο, Ë ÈÛÙˆÙÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÓÔÈÎÔ- Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË Ì›-
΢ÚÈ¿ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û˘ÚÚÈÎÓÒıËΠ۠18,2% ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Ù˘ ∂∫Δ. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹
·fi 21,6% ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007. ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·È Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÂ-
Á·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ÌÂȈıÔ‡Ó Â-
¶fiÛÔ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ‰fiÛÂȘ ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ· Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (euribor), ¯ˆÚ›˜
ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ fï˜ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ÌÂÙ·‚Ô-
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÙ¿ ÛÙ· ‰¤Î· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο Ϥ˜ ÛÙ· ÂÚÈıÒÚÈ· ΤډԢ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ.
√ÈÎÔÓÔÌ›· / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 63

ŸÊÂÏÔ˜ 940 ¢ÚÒ Ì ·ÁÔÚ¿ 10 ÚÔ˚fiÓÙˆÓ *Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·

¶PO´ON E§§A¢A BPETANIA ¢IAºOPA* H¶A ¢IAºOPA* ¶PO´ON E§§A¢A BPETANIA ¢IAºOPA* H¶A ¢IAºOPA*

ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ AÓ‰ÚÈÎfi
Ì˯·Ó‹
Nikon D90
869 603 -266 596 -273 ¿ÚˆÌ· Calvin
Klein One
37 32 -5 27 -10

PÔÏfiÈ Casio ºÔÚËÙfi˜

GW9200 233 144 -89 156 -77 ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ 1.503 1.133 -370 1.276 -227
Macbook Air

Ipod Nano ™ÂÈÚ¿ DVD

16 GB 211 153 -58 130 -81 Sex and the 129 102 -27 71 -58
City (series 1-6)

T˙ÈÓ ºÔÚËÙ‹
Levi's 501 90 72 -18 43 -47 ÎÔÓÛfiÏ· PSP 160 102 -58 110 -50
Value Pack

¶·Ô‡ÙÛÈ· ºÔ‡ÙÂÚ
Nike Air 180 113 -67 99 -81 Abercrombie 92 82 -10 57 -35
Max 97

™YNO§O A°OPøN KO™TO™ TA•I¢IOY §ON¢INO NEA YOPKH

E§§A¢A 3.504ú BPETANIA H¶A AÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ 250ú 550ú
BPETANIA
H¶A
2.537ú
2.564ú
-967ú -940ú ¢È·ÌÔÓ‹ (·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ)
™YNO§O
300ú (3 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ)
550ú
400ú (4 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ)
950ú

∞ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔÈ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ, ¡. ÀfiÚÎË

Ψώνια σε Αγγλία, ΗΠΑ με κέρδος εισιτήριο και διαμονή!
æÒÓÈ· Ì «¤ÎÙˆÛË» Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ 50%
Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó fiÛÔÈ
ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‹ ÙȘ ∏¶∞.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÌÔÓ‹. ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ 0,75. ¢ËÏ·‰‹, Û ¤Ó·Ó ·Ú·ÁÁÂϛ˜, ηıÒ˜ ·ÊÂÓfi˜ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡-
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÂÊ¿Ó˘ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ· ΤډÈÛ ÂÚÈÛÛfi- Ô˘Ó Ó· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó Ì ‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÊÂ-
∫¤Ú‰Ô˜ ÏfiÁˆ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ÙÂÚÔ ·fi 30%, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· Ù¤ÚÔ˘ Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·-
ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ ¢ÚÒ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì O ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ë ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηٷӷψ٤˜. Ú¿‰ÔÛ˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ.

∏ ÙË Ï›Ú· Î·È ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·-

ÛÌfi Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ô˘ ¤-
ÊÂÚÂ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜, ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ› Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Û ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈο ›‰Ë, ÚÔ‡¯·, ηÏÏ˘ÓÙÈο Î·È ÌÈ·
■ 1 Ì ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi (Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, 1 ¢ÚÒ È-
ª∂ O¶§O ΔO ∂Àƒø
¶Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÂ
¡¤· ÀfiÚÎË Â›Ó·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÊıË-
ÓfiÙÂÚ˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È – ÛÂ Û˘Ó‰˘·-
ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÎÚ›‚ÂÈ· – Ë ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘
¢ÚÒ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Ï›Ú· Î·È ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ.
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο Ë ÈÛÔÙÈÌ›· ÙÔ˘
ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ «ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ» ÙÔ 1 ÚÔ˜
ÛÔ‡Ù·È Ì 0,98 ϛژ). ∫·È ·˘Ùfi, ÂÓÒ ¤Ú˘ÛÈ
ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ë ÈÛÔÙÈÌ›· ¢ÚÒ/ϛڷ˜ ‹Ù·Ó
■ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ù· ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈ-
∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ-
΋, ηıÒ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ‡ ÂÈÛÈ-
ÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·Ú-
¯›˙ÂÈ ·fi Ù· 200 ¢ÚÒ (·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔ-
ÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ), ÂÓÒ ÁÈ· ÌÈ· ̤ÛË
Ù‹ÛË ‰‡ÛÎÔÏ· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 250 Ì 300 ¢-
ÚÒ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∞ÁÁÏ›· ›-
Ó·È ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ‰È¢ÎÔ-
χÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· fiÛÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜
∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÛÙȘ
∏¶∞, ηıÒ˜ Ë ÈÛÔÙÈÌ›· ¢ÚÒ/‰ÔÏ·Ú›Ô˘ Â-
·Ó‹Ïı Û ˘„ËÏ¿ Â›‰·, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜
ÙÔ 1,40. ™‹ÌÂÚ·, 1 ¢ÚÒ «·ÁÔÚ¿˙ÂÈ» 1,41 ‰Ô-
Ï¿ÚÈ·, ÂÓÒ ÛÙ· ̤۷ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ÈÛÔÙÈÌ›·
›¯Â ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 1,25. ¢ËÏ·‰‹, Û ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÂÚ›Ô˘ ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜, Ù· Î¤Ú‰Ë ·fi ÙÔ˘˜
∂˘Úˆ·›Ô˘˜ – Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏË-
Ó˜ – ηٷӷψ٤˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ 10%.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ηٷÎfiÚ˘Ê˘

ƒÔ‡¯· ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹

ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ›‰Ë, ÚÔ‡¯·, ηÏÏ˘ÓÙÈο
Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·
ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ô-
‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË, ÙfiÛÔ Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ ∏¶∞, fiˆ˜ ·-
Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈ-
ÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰ËÌÔÊÈÏ‹
ÚÔ˚fiÓÙ· Û ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ·ÁÔ-
Ú¿˜.
∫·ıÒ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÈÛÈ-
ÙËÚ›ˆÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο, ÂÓÒ ·-
Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÙÒÛÂȘ,
·ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ο-
ÓÔ˘Ó Ù· „ÒÓÈ· ÙÔ˘˜ Û §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ¡¤·
ÀfiÚÎË. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó·
ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ¤Ó· Û‚·ÛÙfi ÔÛfi (¿Óˆ ÙˆÓ
2.000 ¢ÚÒ) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó
¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÙÈ̤˜, ÙfiÛÔ
™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ ÙÔ ‰ËÌÔÊÈ-
Ϥ˜ iPod Nano ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 211
¢ÚÒ Ì ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 16
GB. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ›‰È· Û˘-
Û΢‹ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
148 ϛژ ‹ 152,5 ¢ÚÒ.
¢ËÏ·‰‹, fiÔÈÔ˜ ÙÔ ·ÁÔÚ¿-
ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ
58,5 ¢ÚÒ. ™ÙȘ ∏¶∞ Ë ›‰È·
Û˘Û΢‹ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 183 ‰Ô-
Ï¿ÚÈ· ‹ ÂÚ›Ô˘ 130 ¢ÚÒ,
‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Â›Ó·È 81
¢ÚÒ.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ë „ËÊȷ΋ ʈ-
ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ D90 Ù˘
Nikon ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
¤Ó·ÓÙÈ 869 ¢ÚÒ (¯ˆÚ›˜ Ê·-
Îfi). ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Ì ÙË ‰È·-
ÊÔÚ¿ Ù˘ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ Ë ÙÈÌ‹
¤ÊÙÂÈ ÛÙ· 603 ¢ÚÒ, ‰Ë-
Ï·‰‹ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ·-
ÁÔÚ¿ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 266 ¢-
ÚÒ, fiÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ̤ÛÔ
·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ. ™ÙȘ ∏¶∞ Ë ›‰È·
ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ˆ-
ÏÂ›Ù·È ¤Ó·ÓÙÈ 595 ¢ÚÒ, ‰Ë-
Ï·‰‹ 274 ¢ÚÒ ÊıËÓfiÙÂ-
Ú·.
π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ
ΤډԘ Î·È ÛÙ· ÚÔ‡¯·. ΔÔ
ÁÓˆÛÙfi Ù˙ÈÓ Levi’s 501 ÎÔ-
ÛÙ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÚ›Ô˘
90 ¢ÚÒ. ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ë ÙÈÌ‹
¤ÊÙÂÈ ÛÙ· 72 ¢ÚÒ, ÂÓÒ
οو ·fi ÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ – ‰Ë-
Ï·‰‹ ÛÙ· 42 ¢ÚÒ – ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ
ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ ∏¶∞.
∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â›Ó·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜
ÁÈ· ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ·
Nike Air Max ’97. ∞fi Ù·
180 ¢ÚÒ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ÙÈ-
Ì‹ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· 113,5 ¢ÚÒ
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (‰ËÏ·‰‹ 66,5
¢ÚÒ ÊıËÓfiÙÂÚ·) Î·È ÛÙ·
99 ¢ÚÒ ÛÙȘ ∏¶∞, ‰ËÏ·‰‹
81 ¢ÚÒ ÊıËÓfiÙÂÚ·.
ÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÎÙ‹ ÙˆÓ ∏¶∞
(¡¤· ÀfiÚÎË, μÔÛÙÒÓË, ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·) ÎÔ-
ÛÙ›˙Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 500 ¢ÚÒ.
∫·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÏfiÁˆ ÎÚ›Û˘
ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ë Î¿ıÂÙË ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›-
ÚÔ˘ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ë ÎÚ›ÛË Û ∞ÁÁÏ›· Î·È ∏¶∞
·Ó¿ÁηÛ ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÛËÌ·-
ÓÙÈο ÙȘ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜, Ôχ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
◊‰Ë ·fi Ù· ̤۷ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›-
ÛÂÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ›‰Ë, ÂÓÒ ÛÂ
§ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ¡¤· ÀfiÚÎË ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÂÎÙÒÛÂȘ
Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ 30% Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÂ
ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ 70%. ª¿ÏÈÛÙ·, Ù·
ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ ·Ú·‰ÔÛȷο ·-
Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙȘ ‰‡Ô
¯ÒÚ˜.
64 √ÈÎÔÓÔÌ›· / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

ΔÚÈÎ ÌÂ ÙË
Ú‹ÙÚ· η˘Û›ÌÔ˘
¡›ÙÔ˘Ó Ù·˜ ¯Â›Ú·˜ ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ÚfiÛÙÈÌ· ÛÙÔ ∂9
™Δπ™ ∂º√ƒπ∂™ ÂȯÂÈÚ›, ÂÌ̤ۈ˜ ÏËÓ ∂Ȃ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ‰ËÌÔ- ÛÙÈÌ· Û fiÛÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ˘Ô- ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÓÙfi˜ 60 ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂ-
ÛÙÔ Ú‡̷ Û·ÊÒ˜, Ó· Ú›ÍÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ·
Û›Â˘Ì· ÙˆÓ «¡∂ø¡» ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ
ÚÔÛٛ̈Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¯¿Ô˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô
‚¿ÏÔ˘Ó ÙÚÔÔÔÈËÙÈÎfi ∂9.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛË-
ÚÒÓ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈ-
ÎÔ‡ ∂Δ∞∫, ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î˘ÚÒÛÂȘ.
∞¡∞™Δ∂§§∂Δ∞π ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ Û ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘- Â›Ó·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·- ÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·- ∫·È ηٷϋÁÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÂȯÂÈ-
¯ÚfiÓÔ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ú‹- ̤ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë Ï·Óı·- Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ∂Δ∞∫, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Â- ÛË Ù˘ 31˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2008 Ì ٛÙÏÔ ÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔÔÈËı› ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘
ÙÚ·˜ η˘Û›ÌÔ˘ ÛÙ· ÙÈÌÔÏfi- Ṳ̂ÓÔ˘ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ͤ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô˘- «¢È·‰Èηۛ· ‰ÈfiÚıˆÛ˘ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ∂ÓÈ- ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔÛٛ̈Ó, fiÙÈ «¤-
ÁÈ· Ù˘ ¢∂∏ Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ Δ¤ÏÔ˘˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÂÈÛΤ- ÛÈ·ÛÙÈο ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙȘ ÂÊÔڛ˜ fiÙÈ ·›Ô˘ Δ¤ÏÔ˘˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ¶ÚÔ- ¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› Ó· ÌËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Úfi-
2009 ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ π·- ÙÔÓÙ·È ÙȘ ¢OÀ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙÚÔ- Ì ‚¿ÛË ·Ï·ÈfiÙÂÚË ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fi- ÛÒˆÓ ¤ÙÔ˘˜ 2008» ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ ÛÙÈÌÔ Û fiÛÔ˘˜ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ‰ÈÔÚıˆÙÈ΋
ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010. ø˜ ·ÈÙ›· ÔÔÈËÙÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ∂9. Ê·ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Úfi- ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ∂9, Ô˘ Ú·ÁÌ·- ‰‹ÏˆÛË ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ·˘Ù‹˜».
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿-
Ù˘Í˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ºÒÏÈ·˜ Â-

¶·Ù¿ÂÈ Áο˙È
ÈηÏÂ›Ù·È Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹
ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌËÓ ÂÈ-
‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ù·
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. °È’ ·˘Ùfi
Î·È fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤¯ÂÈ ˙Ë-

ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ
Ù‹ÛÂÈ ·fi ÙË ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ∞Ú-
¯‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ó· ÙÔ˘ ˘Ô‚¿-
ÏÂÈ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË Û¯ÂÙÈο
Ì ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·-
Ó·ÛÙÔÏ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ Ú‹-
ÙÚ·˜ ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ¢∂∏.
∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘
·ÁÔÚ¿˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi
30% περισσότερα νοικοκυριά συνδέθηκαν φέτος με το δίκτυο
ÙÚÈÎ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ºÒÏÈ·,
·Ú¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ̤ÙÚÔ ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ «ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ» ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡
ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ∫·È ·˘Ùfi
‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒ- ·ÂÚ›Ô˘ ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙȘ ¤¯ÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê·.
ÛÂÈ ÚÔ ÌËÓÒÓ Ë ›‰È· Ë ¢∂∏,
Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ·fi ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢
ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009 ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ
ı· Û‹Ì·ÈÓ ÌÂÓ ·˘Í‹ÛÂȘ

Δ
Ô ÛÙ·ıÂÚ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚfi ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˜ ηٿ 20%
ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ›¯Â ˆ˜ ·-
Û ÌÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Î·È Ù· Ù¤ÏË Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ Û˘Ó‹„·Ó ʤ-
·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ∂¶∞ ∞ÙÙÈ΋˜ ÔÈ ÔÈÎÈ·ÎÔ› ηٷӷψ٤˜ Ó· Δ¤ÏË Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙËÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÙˆÙÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ ·˘ÍËıÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi 30% ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ∂¶∞ ∞ÙÙÈ΋˜ 630 ú (¯ˆÚ›˜ º¶∞)
ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, Ô ÂÙ‹- ÙÔ˘ 2007.
ÛÈÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Â- ¶·Ú’ fiÙÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÙÔ˘ ¡Ô- ∫fiÛÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ȯ›ÚËÛË ı· ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈ- ÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈÎÚfi˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ
2.800-3.000 ú
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ (ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, (ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ›ӷÈ
Îfi˜. ∞fi ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008 Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ¤-
¢∂∏, Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ∂Ù·È-
η˘ÛÙ‹Ú·˜) Û ÌÈ· ÌÂÛ·›Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÂÓۈ̷و-
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞
Ì·˙Ô‡Ù Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·Â- ̤ÓË Ë ÌÂϤÙË
Ú›Ô˘ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ (¤ÎÙÔÙ ■ 10-12 ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡) ∞Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ
¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤- Û›ÙÈ 100 Ù.Ì. ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÂÙڤϷÈÔ
Úˆ) ÚԤ΢Ù fiÙÈ ÛÙÔ ÚÒ-
¶Δø™∏ ™Δ∏¡ ∫∞Δ∞¡∞§ø™∏ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ 200 ú ÙÔÓ Ì‹Ó·, ·Ó ›¯Â
§fiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ·ÚÎÂÙÔ› ηٷӷψ٤˜ ΔÔ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ηٷӷψً ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ı·
ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù· ÙÈ-
ÌÔÏfiÁÈ¿ Ù˘ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ- Ô˘ η›ÂÈ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ·ÓÙ› ∞Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 20% Ï‹ÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÔÛfiÙËÙ·
ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÓÙ·Ó Î·Ù¿ 5,6%, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂ- η˘Û›ÌÔ˘ ÔÛfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 160 ú
ÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ı· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ
ηٿ 1,69%, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ı· ˘- fi,ÙÈ ¤Ú˘ÛÈ Ù· ηÏÔÚÈÊ¤Ú ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ê˘ÛÈ- ̤ÙÚˆÓ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2006, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ 2009 ÚÔ-
Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ η- Ú›·˜ ¶·ÚÔ¯‹˜ ∞ÂÚ›Ô˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÍÂ- ο ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÙڤϷÈÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë Î·Ù·Û΢‹ 500 ÂÈϤÔÓ ¯ÈÏÈÔ̤-
Ù¿ 5,05%, ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ë ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ 170.000 Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 40 ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ÂÓÒ Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ηٷ- ÙÚˆÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÎÚÂÌ›˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹
·‡ÍËÛË ı· ‹Ù·Ó ÌˉÂÓÈ΋. ‰‹ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘. ∞ÚÈıÌfi˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷. ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ì ÙËÓ ∂-
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·˘ÍËı› fiÙ·Ó ÛÙ· ̤۷ π·ÓÔ˘·Ú›- ¶∞ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı›, Ë-
£· Â¤ÛÙÚÂÊ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Ù· ÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ 65% ¿Óˆ Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ӥ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Á¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜
¢ËÏ·‰‹ ·Ó ›Û¯˘Â ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, Ë Ó¤Â˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ 2008. ∫·È ·˘Ùfi ηıÒ˜ ÙÔ ÙÂ- ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛı› ÛËÌ·ÓÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏ-
¢∂∏ ı· ¤ÚÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·- Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÔÈ Ó¤Â˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ıfiÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÔχÌËÓ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 2005
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÏˆÙ¤˜ Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó Ù˘ ÚÔ- Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë ˙‹- Î·È 2006 ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ·ÛÙ› Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ‰È-
¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ- ÛÊÔÚ¿˜ Ù˘ ∂¶∞ ÁÈ· Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 50% ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙËÛË ÁÈ· Ӥ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÙËÏÂʈӋ̷- ÎÙ‡ˆÓ «ÙÚ¤¯ÂÈ» Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∂Ó-
Ù¤˜. ΔÒÚ·, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (·fi 630 Û 315 ¢ÚÒ) ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ˘Ô- Ù· ‹ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ô˘ ‰¤¯ıËΠʤÙÔ˜ Ë ∂- ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Û fiÛ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ
‰ÂÓ ı· ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· Ù·Ì›· Ù˘ ÁÚ¿„Ô˘Ó Û‡Ì‚·ÛË Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¶∞ ∞ÙÙÈ΋˜, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 65% ¤Ó·- ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¤Ó· ÓÔÈ-
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ÓÙÈ ÙÔ˘ 2007. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ʤÙÔ˜, ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Û˘Ó- ÎÔ΢ÚÈfi ı· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ÛÙËÓ ∂¶∞ ̤¯ÚÈ Ó·
Ù˘ Ú‹ÙÚ·˜ η˘Û›ÌÔ˘ ÛÙ· ÙÈ- ∂ΛÓÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Î¿Ì„Ë Â›Ó·È ‰ÂıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ∂¶∞ ∞ÙÙÈ΋˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÂÚ›Ô˘ Û˘Ó‰Âı› ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi 2 Ì‹Ó˜ – Ì·˙› ÌÂ
ÌÔÏfiÁÈ¿ Ù˘, ı· Ù· ÂÈÛÚ¿- Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ∏ η΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· 18.650 ηٷӷψ٤˜ ¤Ó·ÓÙÈ 11.400 ¤Ú˘ÛÈ, ÔÏÏÔ› ÙËÓ ·˘ÙÔ„›· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÙËÓ È-
ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ·ÚÎÂÙÔ› η- ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·È·. ÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ η˘ÛÙ‹Ú· Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ·-
Ú·Á‰·›· ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÂÓ¤Ú- ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ∂¶∞ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ϥ- Ï›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó.
ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ̤۷ ÁÂÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ. ¶ÔÏÏ¿ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ô˘ ÔÓ Ù· 2.700 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¤Ó·ÓÙÈ ÂÚ›Ô˘ 2.000 ¯ÈÏÈÔ-
ÛÙÔ 2009. ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·’ ÷ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜
∞Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÔÛÔÛÙfi 20% ·fi ÙËÓ ÙÚ¤-
■ ¯Ô˘Û· ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (0,48 ¢-
¢∏ªO™π∂À™∏ À¶’ ∞ƒπ£ªO¡
5094/2008 ∞¶Oº∞™∏™
ªO¡Oª∂§OÀ™ ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ
¡¤· ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÚÒ/ Ï›ÙÚÔ) Î·È Î¿ÓÂÈ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜,
ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Û‹ÌÂÚ· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
0,38 ¢ÚÒ/ Ï›ÙÚÔ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó ÌÈ· ÔÈÎÔ-
¶∂πƒ∞πø™ ¡∂∞ μ√ÀΔπ∞ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ¯ı˜ ÔÈ Ù¢ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ ¶ÚÔ¯ı¤˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·ÚÁÔ‡ ›¯Â Á¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ Û Û›ÙÈ 100 Ù.Ì. ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ·
ªÂ ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 5094/2008 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ˘Ô¯Ò- Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ú¿ÏÈ 6% ÛÙ· 42
ªÔÓÔÌÂÏÔ‡˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (∂ÎÔ˘Û›· ¢È- ÂÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 200 ¢ÚÒ
ηÈÔ‰ÔÛ›·) ÂΉÔı›۷ ηÙfiÈÓ ·ÈÙ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ- ÚËÛ·Ó 1,2 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒ- ηٷӷψÙÈ΋ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ·ÏÏ¿ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ÏfiÁˆ ·ÓËÛ˘- ÙÔÓ Ì‹Ó·, ÙfiÙ ·Ó ›¯Â ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·Â-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ ηÙÔ›ÎÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜ ‚‚·ÈÒ-
ıËΠfiÙÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÂÍ ·‰È·ı¤ÙÔ˘ ıËÎ·Ó ÛÙ· 38 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ. Î·È ÁÈ· Ó¤· Ì›ˆÛË ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ¯ÈÒÓ ÁÈ· ÎÏÈ̿ΈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ú›Ô˘ ı· Ï‹ÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· η˘Û›ÌÔ˘
ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ Ù˘ ª·Ú›·˜ ¯‹Ú·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ÃÚËÛÙ›‰Ô˘
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ πˆÛ‹Ê Î·È ∂Ú·ÙÒ˜ ¶Â¯Ï›‰Ë ηÙÔ›ÎÔ˘ fiÛÔ
∏ Ó¤· ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ηÙÔÈÎÈÒÓ. OÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, fiÔ˘ ·Ú¿ÁÂ- ¤Ó· ÔÛfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 160 ¢ÚÒ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Îfi-
˙Ô‡Û ¡›Î·È·˜ ∞ÙÙÈ΋˜, Ë ÔÔ›· ·‚›ˆÛ ÛÙË ¡›- ¯Ú˘ÛÔ‡ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ηÙÔÈÎÈÒÓ Û 10 ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù·È ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú˘- ÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘-
ηȷ ÛÙȘ 22.6.2002 ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ‰È·ı‹ÎË.
∞ı‹Ó· 1-12-2008 ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ- ÙˆÓ ∏¶∞ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔÓ OÎÙÒ- ÛÔ‡ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È Û fiÏÔ ÙÔÓ Îfi- ÂÚ‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÌÈ· ̤ÛË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 10-
∏ ÏËÚÂÍÔ˘Û›· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜
ÕÓÓ· ΔÛÔ˘ÏÊ›‰Ô˘
΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÂÙ¿ Ù· ·ÔÁÔË- ‚ÚÈÔ ÙÒÛË 19% Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. ÛÌÔ. 12 ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ù· 2.800-3.000 ¢ÚÒ – ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ
º¶∞.
 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
H Û˘ÓÂ‰Ú ·ÛË
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂°∞§∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
°ÂÓ ¢Â ÎÙ˘ 1.807,85 ∞°ƒOΔπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *...............................1,38........A ..........2,99..........1,41...........1,35 ...........4,00 ...........1,29.......5,16 ....395.434
∞§OÀªÀ§ ªÀ§ø¡∞™ (∫O) *..............................1,15 .......¶ ..........2,68..........1,15...........1,14 ...........5,10 ...........1,04.......2,67 ........6.502
∞¡∂∫ (∫O) *.......................................................0,81........A ..........1,25..........0,84...........0,80 ...........2,62 ...........0,80.......8,10 ......80.966
∞¡∂∫ (¶O `90) * .................................................3,52 ...................-9,74..........3,90...........3,52 ...........4,80 ...........2,31.....35,21 ...........355
ÕÓÔ‰Ô˜ 3,21% ∞¡∂∫ (¶O `96) * .................................................1,88 ...................-1,05..........1,89...........1,88 ...........2,85 ...........1,79.....18,81 ...........350
∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫O) * .........................................3,64 ....................8,98..........3,66...........3,42 ...........7,59 ...........2,87 ....................97.759
μ∞™π§O¶OÀ§O™ ∞μ (∫O) *..............................26,00 .......¶ ..........5,26........26,00.........26,00 .........50,50 .........20,06.......8,95 .............50
T˙ ÚÔ˜ Ò 120 μπOÃ∞§∫O (∫∞) *................................................4,00 .......¶.........-1,48..........4,14...........3,98 ...........9,94 ...........2,99.......9,47 ......51.647
μøμO™ ª¶∞ª¶∏™ (∫O) * .................................9,00 ....................1,81..........9,30...........8,92 .........22,04 ...........6,34 ..................307.336
°∂∫ (∫O) *..........................................................3,34 ....................0,00..........3,42...........3,30 .........10,50 ...........2,21.......5,83 ....286.889
°∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................................1,68 ....................5,66..........1,71...........1,59 ...........5,54 ...........1,37 ..................120.067
¢∂∏ (∫O) * .......................................................11,88 ...................-3,26........12,42.........11,80 .........36,18 ...........8,82.....12,40 ....587.645
[ ™√º√∫§∂√À™ ] ¢O§ (∫O) *..........................................................2,25 ....................9,22..........2,27...........2,00 ...........4,02 ...........1,78 ....................31.890
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) * ................................13,50 ....................8,70........13,60.........12,68 .........45,51 .........11,62.......4,36 .1.447.514
∂§μ∞§ (∫∞) * ......................................................0,85 ...................-1,16..........0,88...........0,84 ...........3,28 ...........0,82.......4,87 ......36.285
∫¤Ú‰Ë 3,21%
∂§§∞∫Δøƒ (∫O) * ..............................................4,26 ....................5,45..........4,30...........4,00 .........10,06 ...........3,16.......5,23 ....120.580
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫O) * ...............................1,47 ....................2,80..........1,50...........1,47 ...........5,36 ...........1,18.......2,50 ...........942
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫O) * ...........................5,44 ....................3,42..........5,44...........5,26 .........11,96 ...........5,08.......4,74 ......80.826
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫O) * ..................5,70 ....................7,14..........5,70...........5,20 .........24,00 ...........4,70.......4,41 ....102.085
∂À∞£ (∫O) *.......................................................4,34 ....................0,93..........4,50...........4,30 ...........7,80 ...........2,73.....12,36 ......24.586
∂À¢∞¶ (∫O) * ....................................................5,30 ....................6,43..........5,30...........5,00 .........13,00 ...........4,60.....13,25 ......48.364
∞ÓÔ‰ÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫O) * .......................2,92 .......¶ ..........9,77..........2,92...........2,69 ...........8,30 ...........2,55.......7,48 ......31.150
π∞™ø (∫O) * .........................................................4,44 ....................0,91..........4,48...........4,40 .........10,40 ...........3,92.....11,52 ........4.787
ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈ- π∞Δƒπ∫O ∞£∏¡ø¡ (∫O) *...................................1,18 ....................0,00..........1,22...........1,17 ...........4,62 ...........1,17.......6,57 ....269.584
INTRACOM HOLDINGS (∫O) *...........................0,74 .......¶ ..........0,00..........0,76...........0,73 ...........3,66 ...........0,67 ..................141.041
ÛÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈ- π¡Δƒ∞§OΔ (∫O) *................................................3,08 ....................2,67..........3,14...........3,02 .........13,63 ...........2,86.......4,34 ....255.508
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫O) * .........................................5,80 ...................-2,68..........5,96...........5,44 ...........8,02 ...........3,96.....12,86 ...........525
ÛÙ‹ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ȥ- ∫§OÀ∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫O) * ............................1,37 ...................-2,84..........1,44...........1,35 ...........8,90 ...........1,28.......2,16 ......81.065
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..................................2,80 ....................4,48..........2,81...........2,70 .........12,70 ...........2,23.......3,22 .2.267.876
ÛÂȘ ÂΉËÏÒıËÎ·Ó ÛÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ª∂Δ∫∞ (∫O) * .....................................................6,70 .......¶ ..........2,76..........6,72...........6,58 .........15,60 ...........5,40.......9,46 ......12.614
ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫O) * ..............................................1,40 ....................2,94..........1,41...........1,36 ...........5,62 ...........1,11.......2,74 ......95.739
Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶O) * ..............................................1,10 .......¶ ..........1,85..........1,12...........1,07 ...........4,20 ...........1,01.......2,15 ......32.095
ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫O) * ..............................4,98 ....................4,62..........5,00...........4,72 ...........5,30 ...........3,44.....21,59 ........6.882
ªOΔOƒ O´§ (∫O) * .............................................7,56 ....................2,72..........7,62...........7,40 .........16,90 ...........6,72.......5,59 ......84.593
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›Ë- ªÀΔπ§∏¡∞πO™ (∫O) * .........................................3,96 ....................0,51..........4,06...........3,96 .........15,16 ...........3,46.......2,31 ....259.937
¡∏ƒ∂À™ (∫O) *...................................................0,55 ....................0,00..........0,58...........0,55 ...........2,83 ...........0,54.......2,54 ....229.209
Û˘. O °ÂÓÈÎfi˜ O§£ (∫O) * .........................................................9,90 .......¶.........-0,80........10,12...........9,74 .........38,16 ...........9,90.......7,20 ......15.948
O¶∞¶ (∫O) *.....................................................21,62 ....................3,35........21,62.........20,70 .........27,54 .........16,94.....12,07 ....314.301
¢Â›ÎÙ˘ ¤ÎÏÂÈ- OΔ∂ (∫O) * .......................................................11,92 ....................0,17........12,00.........11,74 .........25,40 ...........8,98.......8,82 ....607.088
¶∂πƒ∞πø™ ∞∂∂∞¶ (∫O) * ....................................1,16 .......¶ ..........2,65..........1,16...........1,14 ...........2,16 ...........0,99.......6,92 ........4.600
Û ÛÙȘ ¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *................................6,40 ....................9,22..........6,44...........5,90 .........27,04 ...........5,46.......3,00 ....759.375
∏ ALPHA 1.807,85 ÌÔ- ¶§∞π™πO COMPUTERS (∫O) *............................5,70 .......¶ ..........0,00..........5,74...........5,68 ...........8,68 ...........5,60.....12,77 ...........614
™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫O) * ........................................4,28 .......¶ ..........2,88..........4,28...........4,08 .........14,95 ...........4,04.......5,16 ........2.080
FINANCE Ó¿‰Â˜, ·ÚÔ˘- ™∂§O¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫O) * ................................0,64 .......¶ ..........0,00..........0,67...........0,64 ...........3,60 ...........0,53.......5,07 ......18.650
™π¢∂¡Oƒ (∫O) * .................................................3,28 ....................2,50..........3,32...........3,20 .........12,46 ...........2,50.......3,44 ......37.825
™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫O) * ........................................1,42 ....................3,65..........1,42...........1,40 ...........8,06 ...........1,29.......1,97 ........7.180
∞¡∞§À∂π ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÔ- ™ø§/°∂π∞ ∫Oƒπ¡£OY (∫O) * .............................0,88 ....................2,33..........0,90...........0,87 ...........6,00 ...........0,82.......3,22 ......20.650
Δ∞ÃÀ¢ƒOªπ∫O Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπO (∫O) * ...............5,60 ....................7,28..........5,62...........5,24 .........13,00 ...........4,50.....18,27 ....343.534
Δ∂ƒ¡∞ (∫O) * .....................................................2,92.........................................................................12,38 ...........2,04.......7,07 ...............0
‰Ô Û ÔÛÔÛÙfi Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫O) * ..............................3,84 ....................2,67..........3,88...........3,76 ...........8,40 ...........2,97.....22,72 ......16.179
ΔπΔ∞¡ (∫O) * .....................................................13,66 ....................3,64........13,78.........13,18 .........32,32 .........11,46.......4,80 ......26.971
3,21%, ÂÓÒ Ë ·Í›· ÙˆÓ Û˘Ó·Ï- ΔπΔ∞¡ (¶O) *.......................................................9,78 ....................0,82..........9,80...........9,70 .........26,90 ...........9,12.......3,44 ...........710
À°∂π∞ (∫O) * .......................................................1,84 .......¶ ..........4,55..........1,85...........1,76 ...........4,22 ...........1,52.....10,61 ......65.346
Ï·ÁÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 120 Ã∞§∫Oƒ (∫∞) * ...................................................0,74 ....................1,37..........0,76...........0,73 ...........3,24 ...........0,72.......3,74 ......41.998
AEGEAN AIRLINES (∫O) *..................................2,87 ....................0,70..........2,98...........2,85 ...........6,90 ...........2,50.......5,00 ........8.120
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ALAPIS (∫O) * .....................................................0,49 .................-22,22..........0,63...........0,45 ...........2,34 ...........0,49.......2,4737.141.958
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) * ...........................................6,78 ..................11,15..........6,78...........6,24 .........25,10 ...........5,26.......3,23 ....891.728
O ‰Â›ÎÙ˘ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù˘ ˘- ASPIS BANK (∫O) * ............................................0,92 ....................6,98..........0,95...........0,86 ...........3,20 ...........0,80.......8,43 ......35.630
AUTOHELLAS (∫O) *..........................................1,22........A ..........1,67..........1,24...........1,19 ...........4,55 ...........1,00.......3,76 ........4.360
„ËÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ∞ÃO¡ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) * .............................0,70 .......¶.........-2,78..........0,74...........0,68 ...........4,58 ...........0,70.......3,61 ......38.561
COCA - COLA (∫O) * ........................................10,20 ....................0,00........10,30.........10,10 .........32,12 ...........8,00.......7,86 ....268.154
FTSE/20 ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ۠ÔÛÔ- EUROBANK EFG (∫O) * .....................................5,80 ....................7,41..........5,84...........5,46 .........24,08 ...........5,08.......3,63 ....581.609
EUROBANK PROPERTIES (∫O) * ......................5,52 ....................0,36..........5,66...........5,38 ...........9,10 ...........4,76.......3,73 ......45.191
EUROMEDICA (KO) * .........................................4,70 ...................-1,67..........4,78...........4,56 .........11,30 ...........2,57.......8,27 ........5.943
ÛÙfi 4,52%, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÙˆÓ ÂÙ·È- F.G. EUROPE (∫O) *...........................................0,94 .......¶ ..........3,30..........0,95...........0,92 ...........2,82 ...........0,91.......3,69 ........2.650
FOLLI - FOLLIE (KO) * ........................................5,80 .......¶.........-0,34..........5,90...........5,72 .........25,50 ...........5,80.......2,63 ....165.343
ÚÂÈÒÓ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ- FORTHNET (∫O) * ..............................................0,68 ...................-1,45..........0,71...........0,66 ...........7,41 ...........0,59 ..................449.652
FOURLIS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *........................5,00 ....................0,00..........5,10...........4,92 .........27,10 ...........4,96.......5,52 ......89.325
Ô›ËÛ˘ FTSE/40 ÛËÌ›ˆÛ FRIGOGLASS (KO) * ..........................................3,56 .......¶.........-1,11..........3,64...........3,50 .........21,28 ...........3,56.......3,72 ......89.296
INFO - QUEST (∫O) *..........................................1,27 .......¶.........-0,78..........1,27...........1,22 ...........3,20 ...........1,07 ......................1.505
ÙÒÛË Û ÔÛÔÛÙfi 0,85% Î·È Ô J. & P. - ∞μ∞• (∫O) *...........................................2,28 ....................3,17..........2,29...........2,24 ...........6,64 ...........1,92.......6,68 ........1.704
JUMBO (∫O) * ....................................................4,38 .......¶ ..........0,92..........4,54...........4,30 .........12,96 ...........3,64.......6,42 ....128.416
‰Â›ÎÙ˘ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù˘ ÌÈ- KLEEMAN HELLAS (KO) *..................................1,89........A ..........1,61..........1,90...........1,86 ...........4,74 ...........1,69.......3,73 ........5.002
LAMDA DEVELOPMENT(∫O) * ..........................4,20 ...................-1,41..........4,46...........4,14 .........14,38 ...........3,22.......3,10 ......41.429
ÎÚ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ LAVIPHARM (∫O) * .............................................0,72 ...................-4,00..........0,77...........0,71 ...........4,00 ...........0,72 ..................248.072
MARFIN INVESTMENT GROUP (∫O) * ..............2,93........A.........-0,34..........2,98...........2,93 ...........6,15 ...........2,50.......3,78 ....641.387
MARFIN POPULAR BANK (KO) *........................1,94 ....................5,43..........1,97...........1,87 ...........9,14 ...........1,78.......2,70 .1.745.579
FTSE/80 ¤ÎÏÂÈÛ ÌÂ Î¤Ú‰Ë Û PROTON BANK (∫O) *........................................0,64 ....................1,59..........0,65...........0,62 ...........9,88 ...........0,62.......1,93 ....499.517
S & B OƒÀ∫Δ∞ (∫O) *.........................................8,00 .......¶ ..........0,50..........8,02...........7,98 .........12,13 ...........5,98.......9,97 ........5.870
ÔÛÔÛÙfi 2,91%. SCIENS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *..........................0,38........A ..........0,00..........0,39...........0,37 ...........1,37 ...........0,37.......6,15 ......76.690
SINGULARLOGIC (KO) * ....................................2,06 ...................-0,96..........2,09...........2,03 ...........3,46 ...........1,79.....63,05 ........5.446
SPRIDER STORES (∫O) *...................................1,29 ..................26,47..........1,29...........1,04 ...........5,68 ...........0,93.......4,16 ....147.902
[ ¢∂π∫Δ∂™ Δπªø¡ ] ∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ªOπμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA ETF FTSE Athex 20.................................9,62 ....................5,48..........9,62...........9,48 .........23,45 ...........8,94.............- ......10.030
°∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ Ã.∞. 1.807,85 3,21 ∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
FTSE/Ã.∞. 20 947,48 4,52 ∞πO§π∫∏ ∞∂∂à (∫O) * .........................................1,98 ....................1,02..........1,99...........1,90 ...........2,93 ...........1,55.............- ......12.750
FTSE/Ã.∞. LIQUID MID 1.545,14 -0,85 ∞∫ƒπΔ∞™ (∫O) *...................................................0,69 .......¶ ..........0,00..........0,69...........0,67 ...........2,12 ...........0,64 .........................315
∞§∫O ∂§§∞™ (∫O) * ...........................................0,50 ....................0,00..........0,51...........0,49 ...........1,25 ...........0,45.......6,12 ........9.162
FTSE/Ã.∞. MID 40 1.900,47 0,12 ∞§§∞Δπ¡∏ (∫∞) * ................................................0,85........A ..........3,66..........0,85...........0,85 ...........2,20 ...........0,62 .........................100
∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫O) * .........................................1,39 .......¶ ..........0,00..........1,40...........1,39 ...........4,08 ...........1,17.....10,94 ........4.550
¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ ª∂™∞π∞™ - ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º. 4.963,13 1,74 ALPHA TRUST ∞¡¢ƒOª∂¢∞ ∞∂∂à (∫O) *........1,32 .......¶ ..........4,76..........1,32...........1,26 ...........3,18 ...........1,19.............- ........1.078
FTSE/Ã.∞. SMALLCAP 80 424,46 2,91 ∞Δ∂ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (∫O) *...................................1,68 .................-19,23..........1,88...........1,67 ...........4,26 ...........1,68.......2,89 ....479.694
∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫O) * ................................................1,47 ...................-5,77..........1,53...........1,47 ...........2,25 ...........1,21 ......................1.192
FTSE/Ã.∞. INT ∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *.................................1,34 ....................3,88..........1,38...........1,17 ...........4,94 ...........0,90.......5,55 ...........740
∞ΔΔπ∫∏™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..................................2,96 ....................5,34..........2,99...........2,80 ...........4,22 ...........1,51.....15,32 ....795.240
μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *...................................1,86 ...................-1,06..........1,90...........1,76 ...........3,52 ...........1,31.......5,28 ......26.070
μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫O) *...............................................0,75 ...................-8,54..........0,88...........0,74 ...........1,63 ...........0,70.....31,78 ........2.920
M μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫O) * ..............0,68...........................................................................1,53 ...........0,36.......4,41 ...............0
μ∞ƒ¢∞™ (∫O) * ...................................................0,96 ....................1,05..........1,00...........0,95 ...........3,12 ...........0,90.......4,75 ........2.523
μπO∫∞ƒ¶∂Δ (∫O) * .............................................0,99 .......¶ ..........2,06..........0,99...........0,96 ...........2,85 ...........0,89.......3,84 ........1.100
μπOΔ∂ƒ (∫O) * ....................................................0,38 .......¶ ..........5,56..........0,38...........0,35 ...........1,03 ...........0,31.....15,36 ......88.083
μO°π∞Δ∑O°§OÀ SYSTEMS (∫O) *.....................2,00 ...................-2,44..........2,00...........2,00 ...........4,00 ...........1,66.......6,22 ...........147
°∞§∞•π¢π (∫O) *..................................................0,45 .......¶ ..........4,65..........0,46...........0,45 ...........1,27 ...........0,33.......3,55 ........5.020
°∂¡π∫∏ ∂ª¶OƒπOÀ (∫O) * ................................0,40 .......¶ ..........5,26..........0,40...........0,37 ...........0,89 ...........0,30.......5,12 ......25.010
ª °πOÀƒOª¶ƒO∫∂ƒ™ (∫O) * ................................0,60...........................................................................2,38 ...........0,36 .............................0
ª °ƒ∏°Oƒ∏™ ªπ∫ƒO°∂Àª∞Δ∞ (∫O) * .................1,05........A ..........0,00..........1,05...........1,05 ...........1,19 ...........0,58.....17,31 ....604.500
¢∞πO™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫O) *.....................................7,18 ....................1,99..........7,22...........6,98 .........11,74 ...........6,54 ......................4.700
ª ¢π∞™ ∞∂∂à (∫O) * ...............................................0,46 .......¶ ..........2,22..........0,47...........0,46 ...........1,43 ...........0,38.............- ......23.975
¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫O) *........................................1,08 ....................2,86..........1,08...........1,05 ...........4,68 ...........0,87.......2,61 ......10.455
¢Oªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫O) * ....................................0,54 .......¶ ..........3,85..........0,54...........0,54 ...........1,59 ...........0,46.......5,19 ........2.000
ª ¢OÀƒO™ (∫O) * ..................................................0,96 .......¶ ..........3,23..........0,96...........0,93 ...........1,47 ...........0,55 ....................48.089
¢ƒOª∂∞™ (∫O) *................................................0,34 ....................0,00..........0,35...........0,33 ...........1,19 ...........0,30.......8,75 ........3.215
∂μƒOº∞ƒª∞ (∫O) *...........................................0,99 .......¶ ..........1,02..........1,00...........0,92 ...........1,90 ...........0,55.....57,12 ...........350
∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫O) * ..........................0,35 ....................0,00..........0,35...........0,34 ...........1,15 ...........0,24.......6,61 ........7.419
∂π¢∏™∂Oºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫O) * .......................0,55 ....................0,00..........0,57...........0,54 ...........1,21 ...........0,51.......4,64 ......22.420
∂∫Δ∂ƒ (∫O) *......................................................0,64...........................................................................1,49 ...........0,50.......4,26 ...............0
∂§. μπOª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞) * ................................1,12 ....................1,82..........1,18...........1,11 ...........5,38 ...........1,05.......7,30 ........3.530
ª ∂§∞™ΔƒO¡ (∫O) * ..............................................0,58 ....................0,00..........0,60...........0,56 ...........2,41 ...........0,55.......2,26 ......41.400
ª ª ∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫O) *.................................1,00 ....................1,01..........1,00...........0,91 ...........2,75 ...........0,64.......5,71 ......13.558
∂§°∂∫∞ (∫O) * ...................................................0,83........A ..........0,00..........0,86...........0,82 ...........1,83 ...........0,68.......7,61 ........4.430
æ ∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂Oƒ∞™∏ (∫O) *........................3,30 .......¶.........-1,79..........3,34...........3,08 ...........6,64 ...........2,90.......9,18 ........1.260
∂§π¡Oπ§ (∫O) * ...................................................2,94 .......¶.........-2,00..........2,95...........2,94 ...........5,18 ...........2,94 .........................850
∂§§∞¢O™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..............................38,36 ...................-0,57........39,48.........38,04 .........75,84 .........34,64.......2,68 ........8.601
∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡ΔOÀƒ°π∞ (∫O) *......................0,51 .......¶ ..........2,00..........0,52...........0,50 ...........1,94 ...........0,45 ......................2.620
∂§ΔO¡ (KO) * .....................................................0,54 ...................-1,82..........0,56...........0,53 ...........1,15 ...........0,48.......7,48 ......10.604
∂§Δƒ∞∫ (∫O) *....................................................2,60 ....................0,78..........2,63...........2,58 ...........5,70 ...........2,46.......3,92 ...........500
∂§ºπ∫O (∫O) *....................................................0,47 ...................-9,62..........0,50...........0,42 ...........1,77 ...........0,45 ......................4.902
∂ª¶Oƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ............................6,12 ....................6,25..........6,24...........5,98 .........20,32 ...........5,32.....11,04 ........4.256
∂¶π§∂∫ΔO™ (∫O) * .............................................0,39 ....................0,00..........0,41...........0,37 ...........0,83 ...........0,30 ....................17.850
ME°A§YTEPH ANO¢O™ % ∂Δ∂ª (∫∞) *........................................................0,61 ...................-6,15..........0,67...........0,61 ...........2,50 ...........0,55.....15,65 ......24.140
SPRIDER STORES (∫O) ...................26,47 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫O) * .................................0,72 .......¶.........-7,69..........0,80...........0,71 ...........3,10 ...........0,72.......6,80 ......61.335
∂Àƒø™ÀªμOÀ§Oπ (∫O) *...................................1,97 ...................-4,83..........2,10...........1,97 ...........3,30 ...........1,92.....15,49 ........8.234
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) ........................11,15 ∑∞ª¶∞ (∫∞) * .....................................................8,02 .......¶ ..........9,86..........8,02...........7,60 .........11,36 ...........7,16.....16,17 ...........846
∫∞∂ (∫O) .......................................9,84 ∑∏¡ø¡ (∫O) * ....................................................1,05...........................................................................3,22 ...........1,00 .............................0
∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫O) ...........9,77 π∫Δπ¡O™ ∂§§∞™ (∫O) * .......................................0,48 ....................0,00..........0,48...........0,44 ...........1,03 ...........0,44.......7,97 ........6.500
π§À¢∞ (∫O) * .......................................................0,89 ...................-2,20..........0,93...........0,86 ...........1,36 ...........0,63.....10,49 ......47.273
∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫O) ...............................9,32 πª∞∫O ª∏¡Δπ∞ (∫O) * .......................................0,76 ...................-1,30..........0,79...........0,71 ...........2,78 ...........0,74 .........................666
πª¶∂ƒπO-∞ƒ°ø °∫ƒOÀ¶ (∫O) * ........................0,70 .......¶.........-1,41..........0,75...........0,70 ...........3,26 ...........0,56 ......................8.715
π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫O) * ................................................0,99 ....................0,00..........1,01...........0,94 ...........2,88 ...........0,66.......9,81 ........9.372
ME°A§YTEPH KAMæH %
∫∞∂ (∫O) * ..........................................................5,36 ....................9,84..........5,36...........4,80 .........12,06 ...........4,88.......7,81 ........2.129
ALAPIS (∫O) ................................-22,22 ∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫O) * ............................................2,05 ....................2,50..........2,05...........2,00 ...........2,96 ...........1,90.......9,16 .............40
∞Δ∂ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (∫O) .................-19,23 ∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫O) * .................................................1,29 ....................9,32..........1,29...........1,14 ...........2,24 ...........1,13 ....................13.619
∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) *.......................................0,78 .......¶ ..........2,63..........0,79...........0,75 ...........2,00 ...........0,42 ....................35.688
HELLAS ONLINE (∫O) ....................-10,00
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫O)...................-7,69
∫∂¶∂¡OÀ ªÀ§Oπ (∫O) *....................................0,55........A.........-5,17..........0,55...........0,55 ...........1,23 ...........0,46.....13,29 ...............6
∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫ΔOÀ (∫∞) * ...........................0,45...........................................................................0,90 ...........0,44 .............................0
∂Δ∂ª (∫∞) ....................................-6,15 ∫Oƒ¢∂§§OÀ Ã. ∞ºOπ (∫∞) * ..............................0,51 ....................6,25..........0,52...........0,49 ...........1,13 ...........0,48.......7,11 ........5.300
∫Oƒƒ∂™ (∫O) *...................................................5,20 .......¶ ..........0,78..........5,20...........5,14 ...........9,66 ...........4,90.....17,55 ........1.201
∫OÀª¶∞™ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *.....................0,38 ...................-2,56..........0,39...........0,36 ...........3,08 ...........0,32 ....................10.752
ME°A§YTEP√™ Δ∑πƒ√™ (∂∫∞Δ. ∂Àƒø) ∫ƒ∂∫∞ (∫O) *......................................................1,00 ....................0,00..........1,03...........0,98 ...........3,36 ...........0,79.....20,66 ........9.927
ALAPIS (∫O) ...............................20,211 ∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫O) *...........................................3,50 ....................3,55..........3,50...........3,44 ...........9,96 ...........2,43 ......................2.751
∫ƒπ - ∫ƒπ (∫O) * ...................................................1,50 .......¶ ..........2,04..........1,50...........1,50 ...........2,45 ...........0,96.....15,06 ...........150
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ................19,151 ∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫O) *...................................0,59 ...................-4,84..........0,61...........0,58 ...........1,24 ...........0,56.......9,31 ........3.220
VIVARTIA (∫O) ..............................8,528 ∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫O) * ............................0,31 .......¶ ..........0,00..........0,31...........0,31 ...........1,77 ...........0,30.......7,33 ......46.090
OΔ∂ (∫O) .....................................7,196 ∫Àƒπ∞∫OÀ§∏™ (∫O) *.........................................1,27 .......¶ ..........0,00..........1,28...........1,25 ...........2,44 ...........1,00.....23,35 ........4.200
¢∂∏ (∫O) ....................................7,125
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) *......................................0,55 .......¶ ..........7,84..........0,55...........0,51 ...........1,20 ...........0,51 ......................5.200
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) * .....................................0,49........A ..........2,08..........0,49...........0,49 ...........1,11 ...........0,48 ...........................41
§πμ∞¡∏™ (∫O) *..................................................0,44 .......¶ ..........4,76..........0,44...........0,43 ...........2,63 ...........0,32.....12,75 ........3.876
ME°A§YTEP√™ √°∫√™ (TEM.) §OÀ§∏ ªÀ§Oπ (∫O) * .........................................2,52 ....................1,20..........2,54...........2,50 ...........3,66 ...........2,19.......3,32 ........1.350
ª∞£πO™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫O) * ................................0,63 ....................1,61..........0,67...........0,62 ...........1,25 ...........0,50 ......................4.500
ALAPIS (∫O) ........................37.141.958 ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ (∫O) *...........................0,31........A.......-18,42..........0,41...........0,31 ...........1,28 ...........0,30.....25,00 ......10.470
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ..........2.267.876 ªπ¡∂ƒμ∞ (∫∞) *..................................................0,89........A.........-4,30..........0,90...........0,89 ...........3,16 ...........0,59.......3,22 ...........250
ªOΔO¢À¡∞ªπ∫∏ (∫O) *....................................1,87 ...................-0,53..........1,98...........1,86 ...........6,54 ...........1,84.......3,66 ........2.857
MARFIN POPULAR BANK (KO) .1.745.579 ªOÀ∑∞∫∏™ (∫∞) * ..............................................0,57........A ..........0,00..........0,61...........0,57 ...........2,37 ...........0,50 ......................1.700
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ...........1.447.514 ª¶∂¡ƒOÀª¶∏ Ã. & ÀπO™ (∫O) *......................3,14 .......¶ ..........0,64..........3,16...........3,08 ...........5,08 ...........3,12.....32,06 ........6.558
Δ∂áπ∫∏ O§Àª¶π∞∫∏ (∫O) .....1.102.321 ª¶∏ΔƒO™ ™Àªª∂ΔOÃπ∫∏ (KO) *.....................1,36 .......¶ ..........0,00..........1,36...........1,31 ...........2,92 ...........1,22.......5,84 ...........730
* ∞º√ƒ∞ Δ∏ Ã∏™∏ 2007 - °π∞ Δ√¡ À¶√§√°π™ª√ Δ√À P/E, ∂Ã√À¡ Ã∏™πª√¶√π∏£∂π Δ∞ ∂¡√¶√π∏ª∂¡∞ ∫∂ƒ¢∏ ª∂Δ∞ º√ƒø¡ ∫∞π ¢π∫∞πøª∞Δø¡ ª∂π√æ∏ºπ∞™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ã∏, μ∞™∂π Δ√À ™Δ∞£ªπ™ª∂¡√À ∞ƒπ£ª√À ª∂Δ√Ãø¡.
65
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
¡∞∫∞™ ªOÀ™π∫∏ (∫O) * ....................................1,73 ....................1,17..........1,75...........1,73 ...........3,02 ...........1,42.....10,22 ...............4
¡∞ÀΔ∂ª¶Oƒπ∫∏ (∫O) *.....................................1,04 ...................-5,45..........1,04...........1,04 ...........1,82 ...........0,74.....12,21 ...........500
¡∂øƒπO¡ (∫O) *.................................................0,52 ....................8,33..........0,52...........0,47 ...........1,67 ...........0,42 ......................7.626
¡ΔƒOÀ∫º∞ƒª¶∂¡ (∫O) *.................................0,99 ....................2,06..........0,99...........0,99 ...........3,92 ...........0,89.......6,05 .............10
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (∫O) * ..........................................0,55 ..................10,00..........0,55...........0,55 ...........1,97 ...........0,43.......6,78 ........6.270
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (¶O) *..........................................0,64 ....................6,67..........0,64...........0,64 ...........1,45 ...........0,50.......7,89 ...............3
O§¶ (∫O) * .........................................................9,70 .......¶ ..........0,83..........9,76...........9,62 .........32,94 ...........8,40.......9,76 ......11.199
¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫O) * ...............................0,48 ...................-5,88..........0,52...........0,48 ...........1,40 ...........0,47 .........................635
¶∞ƒ¡∞™™O™ (∫O) *............................................1,15 .......¶ ..........4,55..........1,19...........1,08 ...........3,42 ...........0,63.......4,81 ......46.955
¶∂ΔƒO¶OÀ§O™ (∫O) * ......................................3,26 ...................-2,98..........3,40...........3,24 ...........7,96 ...........3,22.......3,97 ........4.119
¶∏°∞™O™ ∂∫¢OΔπ∫∏ (KO) *..............................2,47 ....................7,39..........2,53...........2,40 ...........2,81 ...........1,06 ....................73.439
¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫O) *.................................0,62 .......¶ ..........1,64..........0,62...........0,60 ...........1,61 ...........0,50.......3,52 ......19.682
¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) *..................................2,98 ....................2,76..........3,02...........2,92 ...........5,08 ...........2,69.......8,98 ......15.552
ƒ∂μO´§ (∫O) * ....................................................0,60 .......¶ ..........7,14..........0,60...........0,57 ...........1,74 ...........0,44.......7,17 ........1.124
™∞ƒ∞¡ΔO¶OÀ§O™ ∫À§/ªÀ§Oπ (∫O) *..............1,86...........................................................................3,88 ...........1,61.....29,29 ...............0
™π¢ª∞ (∫O) * ......................................................1,90 ....................1,60..........1,91...........1,86 ...........5,46 ...........1,74.......6,69 ........2.790
™¶ÀƒOÀ ∞°ƒ. Oπ∫. (∫O) * ..................................0,89 ...................-1,11..........0,91...........0,87 ...........2,97 ...........0,83 ......................3.540
Δ∂°O¶OÀ§O™ Ã.∫. (∫O) *..................................1,58 ....................8,22..........1,58...........1,58 ...........2,32 ...........1,25 ......................1.200
Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *..............................0,83 ....................1,22..........0,83...........0,83 ...........1,45 ...........0,81.......6,66 ...........140
Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) * .................................0,47 ...................-9,62..........0,50...........0,47 ...........1,12 ...........0,41 ......................4.770
Δ∏§∂ΔÀ¶O™ (∫O) * ...........................................5,26........A.........-2,95..........5,28...........5,26 ...........7,08 ...........3,69.....16,59 ...........600
ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫O) * ................................................0,44...........................................................................1,28 ...........0,40.......5,37 ...............0
ºπ¡Δ∂•¶OƒΔ (∫O) * ..........................................0,38...........................................................................1,09 ...........0,35 .............................0
Ã∞´¢∂ª∂¡O™ (∫O) * ..........................................0,95 ....................1,06..........0,95...........0,94 ...........2,16 ...........0,80.......5,77 ...........456
Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. ÀπOπ (∫O) *........................0,56 ....................7,69..........0,56...........0,56 ...........1,08 ...........0,47 .........................400
A.S. COMPANY (∫O) *........................................0,72........A.........-2,70..........0,75...........0,71 ...........2,06 ...........0,60.......5,52 ........6.400
ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *.........................7,60........A ..........1,88..........7,60...........7,50 ...........8,08 ...........5,98.....21,04 ........1.105
ALSINCO (KO) * .................................................0,82...........................................................................2,49 ...........0,80 .............................0
ALTIUS ∞∂∂à (∫O) *...........................................0,86...........................................................................1,92 ...........0,65.............- ...............0
AUDIOVISUAL (∫O) * .........................................1,65 .......¶ ..........3,77..........1,73...........1,60 ...........4,64 ...........1,13.......5,10 ........1.047
BLUE STAR ¡∞ÀΔπ§π∞∫∏ (∫∞) *.........................2,62...........................................................................3,80 ...........1,96.....12,82 ...............0
BYTE COMPUTER (∫O) * ...................................1,05 ...................-0,94..........1,07...........1,05 ...........3,08 ...........1,00.......5,62 ........1.878
CENTRIC ¶O§Àª∂™∞ (∫O) * .............................1,07 ....................5,94..........1,11...........1,01 ...........2,87 ...........0,77.....17,02 ....196.918
CYCLON ∂§§∞™ (∫O) * ......................................0,59 .......¶ ..........7,27..........0,60...........0,57 ...........1,58 ...........0,47.......5,82 ........1.900
DIONIC (∫O) *.....................................................0,63 ....................0,00..........0,64...........0,61 ...........0,79 ...........0,37.......6,93 ....159.919
EURODRIP (∫O) *...............................................0,73 ....................1,39..........0,76...........0,71 ...........1,26 ...........0,64.....29,96 ......51.316
EUROLINE AEEX (∫O) * .....................................1,25...........................................................................2,16 ...........1,06.............- ...............0
FASHION BOX (∫O) * .........................................1,93 ....................6,63..........1,96...........1,81 ...........3,26 ...........1,34.....13,49 ........4.485
FLEXOPACK (∫O) * ............................................7,52 ....................0,00..........7,52...........7,52 ...........8,20 ...........7,36.....28,76 ...........150
HELLAS ONLINE (∫O) * .....................................1,35 .................-10,00..........1,50...........1,20 ...........3,96 ...........1,35 ....................18.671
INFORM §À∫O™ ¶. (∫O) * ..................................1,82 .......¶ ..........4,00..........1,82...........1,76 ...........4,30 ...........1,45.......7,54 ........4.242
INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫O) * .............................0,32...........................................................................1,40 ...........0,27.......6,40 ...............0
INTERINVEST AEEX (KO) * ................................0,83 ....................6,41..........0,85...........0,79 ...........1,69 ...........0,66.............- ........5.992
INTRAKAT (KO) * ................................................0,41........A ..........7,89..........0,41...........0,38 ...........1,18 ...........0,34.....32,05 ......23.269
LOGISMOS (∫O) * ..............................................0,46 ....................4,55..........0,46...........0,41 ...........1,26 ...........0,38.....75,25 ...........100
MEDICON ∂§§∞™ (∫O) * ....................................2,72...........................................................................4,54 ...........2,20.......7,20 ...............0
MERMEREN F.H.L. (∂§¶) * ................................4,22 ....................5,50..........4,28...........3,70 ...........6,18 ...........1,97.....11,86 ........2.773
MEVACO (∫O) *..................................................1,57 ....................0,64..........1,61...........1,57 ...........2,92 ...........1,30.......8,56 .............28
MLS ¶§∏ƒOºOƒπ∫∏ (∫O) *...............................0,98 ....................3,16..........0,99...........0,95 ...........1,12 ...........0,65.....13,35 ......23.102
MULTIRAMA (∫O) * ............................................2,26 .......¶ ..........0,89..........2,26...........2,20 ...........7,99 ...........1,75 ......................1.110
NEXANS ∂§§∞™ (∫O) *.......................................3,24 ....................5,88..........3,24...........3,04 ...........6,86 ...........2,65.......4,15 ...........169
OLYMPIC CATERING (∫O) * ..............................1,90...........................................................................2,70 ...........1,80.......3,76 ...............0
PASAL (∫O) *......................................................2,31 ....................1,32..........2,34...........2,22 ...........6,00 ...........1,23.......3,16 ......14.424
PC SYSTEMS (∫O) *...........................................0,33 ....................0,00..........0,36...........0,33 ...........1,04 ...........0,32 ......................2.768
PROFILE (∫O) * ..................................................0,76 .......¶ ..........0,00..........0,77...........0,75 ...........3,07 ...........0,69.......4,45 ........4.295
RAINBOW (KO) * ................................................0,96 .......¶ ..........3,23..........0,97...........0,96 ...........2,88 ...........0,75.......5,02 ...........409
REDS (∫O) * .......................................................1,90 ....................4,40..........1,90...........1,76 ...........3,70 ...........1,46.....17,25 ........2.082
RIDENCO (∫O) *.................................................0,41 .......¶ ..........7,89..........0,41...........0,37 ...........1,40 ...........0,37 ....................18.530
RILKEN (KA) * .....................................................3,56 ....................1,71..........3,58...........3,46 .........10,70 ...........2,48 ......................2.960
SATO AE (∫O) * ..................................................0,45 ...................-2,17..........0,47...........0,44 ...........2,94 ...........0,40.....12,10 ......25.650
SPACE HELLAS (∫O) *.......................................0,66 .......¶.........-1,49..........0,72...........0,65 ...........1,56 ...........0,47.......9,36 ........1.100
YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ (∫∞) * .......................0,69 ....................0,00..........0,72...........0,68 ...........2,72 ...........0,60.......3,12 ...........885
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶Oƒ∞™,
∂ª¶Oƒ∂À™πªOΔ∏Δ∞™ ∫∞π ∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡
∞£∏¡∞ (∫O) * ....................................................0,50...........................................................................1,55 ...........0,50 .............................0
∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫O) * ................................................0,23 .......¶ ..........4,55..........0,23...........0,22 ...........1,08 ...........0,20.......6,56 ......23.250
μ∞ƒμ∞ƒ∂™O™ (∫∞) * ..........................................0,22........A ........10,00..........0,22...........0,22 ...........0,70 ...........0,15 ......................5.624
μπ™ (∫O) *............................................................1,52...........................................................................2,89 ...........1,25 .............................0
°∂∫∂ (∫∞) *.........................................................6,24...........................................................................8,68 ...........6,04.......7,49 ...............0
∂π∫O¡∞ - ∏ÃO™ (∫O) * .......................................0,29...........................................................................0,64 ...........0,25.....55,28 ...............0
∂∫¢O™∂π™ §Àª¶∂ƒ∏ (∫O) * .............................1,13...........................................................................1,86 ...........1,01.....24,63 ...............0
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫O) * ..........................14,24 ....................8,87........14,24.........14,24 .........29,90 .........11,90 .............................2
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶O) *..........................13,50.........................................................................22,40 ...........9,42 .............................0
∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫O) *.......................................8,42 ....................0,00..........8,48...........8,10 .........16,92 ...........4,86.......8,82 ........3.989
πO¡π∫∏ •∂¡O¢OÃ∂π∞∫∏ (∫O) * ......................15,78.........................................................................16,18 .........15,78.....62,71 ...............0
∫∞ƒ∞ªO§∂°∫O™ (∫O) * ....................................1,55 .......¶ ..........8,39..........1,57...........1,29 ...........2,48 ...........1,17.....34,56 ........3.500
∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) *.................................................43,50 ...................-1,09........43,50.........43,50 .........74,95 .........34,60.......5,30 ...........269
∫∞Δ™∂§∏ ÀπOπ Ã. (∫O) * .....................................0,77 .......¶.........-1,28..........0,77...........0,77 ...........2,83 ...........0,51 ...........................61
∫∂∫ƒOæ (∫O) * ..................................................4,28.........................................................................15,96 ...........4,24.......3,14 ...............0
§∞ªæ∞ (∫O) * ..................................................19,90........A.........-0,40........19,90.........19,90 .........20,32 .........15,00.....42,40 ........1.275
§∞¡∞∫∞ª (∫O) * ................................................1,40...........................................................................1,99 ...........1,30 .............................0
ª∞´§§∏™ ª.π.(∫O) *............................................0,35 ....................6,06..........0,36...........0,33 ...........1,79 ...........0,19 ....................44.968
ª∞•πª ¶∂ƒΔ™π¡π¢∏™ (∫∞) * ..............................0,19...........................................................................0,49 ...........0,13 .............................0
ªOçO™ (∫O) *..................................................0,16 .......¶ ..........6,67..........0,16...........0,15 ...........0,48 ...........0,14.......5,22 ......17.701
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (∫∞) *............................0,21........A ..........5,00..........0,22...........0,20 ...........0,61 ...........0,18.....30,00 ........1.000
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (¶∞) * ...........................0,34...........................................................................1,17 ...........0,34.....48,57 ...............0
¡π∫∞™ (∫O) *.......................................................2,16...........................................................................5,04 ...........1,60 .............................0
ƒO∫∞™ Ã. (∫O) * ...............................................16,00........A ..........0,00........16,00.........16,00 .........19,10 .........10,08.....32,83 ........7.350
ƒO∫∞™ Ã. (¶O) *...............................................11,00.........................................................................16,64 ...........7,98.....22,57 ...............0
™∞¡ÀO ∂§§∞™ (∫O) * .........................................0,24 .......¶ ..........9,09..........0,24...........0,22 ...........0,98 ...........0,20 ......................2.024
™∂§ª∞¡ (∫O) * ..................................................0,24 ...................-4,00..........0,26...........0,23 ...........1,70 ...........0,21 ....................11.740
Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫O) *...............................................0,33...........................................................................0,50 ...........0,21 .............................0
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡OÀ (∫O) * .....................................0,36 .......¶ ..........9,09..........0,36...........0,34 ...........1,73 ...........0,26.......3,34 ......26.819
øª∂°∞ ∞∂∂à (∫O) *...........................................0,48 ....................6,67..........0,49...........0,41 ...........1,55 ...........0,41.............- ...........656
ATTICA ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *..........................4,68 ....................2,63..........4,70...........4,64 ...........5,52 ...........4,18.......9,61 ........1.504
CPI (∫O) * ...........................................................0,29 .......¶ ..........0,00..........0,30...........0,27 ...........0,85 ...........0,22 .........................850
CROWN HELLAS CAN (∫O) *.............................7,34........A.........-9,61..........7,34...........7,34 ...........9,80 ...........5,66.....11,94 ...............1
ELBISCO ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫∞) * ........................0,82...........................................................................1,61 ...........0,41 .............................0
ELMEC SPORT (∫O) * ........................................3,36 ....................0,00..........3,44...........3,04 ...........4,30 ...........2,37.....13,10 ........1.550
INFORMER (∫O) * ..............................................1,04...........................................................................1,82 ...........0,95.....19,89 ...............0
MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................1,80 .......¶ ..........4,05..........1,80...........1,80 ...........5,26 ...........1,71.......3,79 ........1.221
PAPERPACK Δ™OÀ∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫O) * ................0,24...........................................................................0,90 ...........0,15.......5,99 ...............0
QUALITY & RELIABILITY (∫O) *..........................0,31 ....................0,00..........0,31...........0,31 ...........0,97 ...........0,21 ......................4.950
SPIDER - ¶∂Δ™πO™ ¡.& ÀπOπ (KO) *....................0,23 .......¶ ..........4,55..........0,23...........0,23 ...........0,93 ...........0,19 ......................5.300
UNIBIOS (∫O) * ..................................................0,25........A ........13,64..........0,26...........0,23 ...........0,73 ...........0,20 ....................20.278
UNIBIOS (¶O) * ..................................................0,25 .......¶ ..........8,70..........0,25...........0,24 ...........0,68 ...........0,18 .........................350
VELL GROUP (∫O) * ...........................................0,33...........................................................................1,41 ...........0,26.......5,19 ...............0
VIVARTIA (∫O) *................................................25,00........A ..........3,14........25,00.........24,30 .........25,00 .........19,96 ..................341.118
VIVERE (∫O) *.....................................................0,82 ....................1,23..........0,86...........0,76 ...........4,09 ...........0,67 ......................3.560
À¶O ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏
∞∂°∂∫ (∫O) *......................................................0,14 .......¶ ..........7,69..........0,14...........0,13 ...........0,53 ...........0,12 ....................44.700
μ∂Δ∞¡∂Δ (∫O) * .................................................0,07........A.......-12,50..........0,08...........0,07 ...........1,40 ...........0,06.......1,05 ......80.697
∂§μπ∂ª∂∫ (∫O) * ...............................................3,58...........................................................................5,20 ...........2,45 .............................0
∂§§∏¡π∫∞π πã/°∂π∞π (∫O) * ..............................0,10 .......¶ ..........0,00..........0,10...........0,10 ...........1,29 ...........0,09.......0,79 ........2.000
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (∫O) * ............................0,12 .......¶.........-7,69..........0,12...........0,12 ...........0,28 ...........0,10 ......................3.910
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (¶O) *............................0,17...........................................................................0,34 ...........0,17 .............................0
∂Àƒø™Àªª∂ΔOÃ∂™ (∫O) * ...............................0,23........A ..........9,52..........0,23...........0,23 ...........0,62 ...........0,21.......0,14 ...........499
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (∫O) *......................................1,16 ....................6,42..........1,17...........1,12 ...........4,14 ...........0,70.......8,69 .............40
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (¶O) * .....................................8,26...........................................................................8,26 ...........5,47.....39,79 ...............0
π¶¶OΔOÀƒ (∫∞) * ...............................................0,50...........................................................................0,63 ...........0,37 .............................0
∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫O) * .............................0,48 .......¶ ..........0,00..........0,48...........0,48 ...........1,00 ...........0,40 ...........................44
∫§ø¡∞Δ∂• (∫O) * .............................................0,11........A ........10,00..........0,11...........0,11 ...........0,32 ...........0,09 ......................1.005
∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) * .............................................0,14...........................................................................0,33 ...........0,08 .............................0
¶∂ƒ™∂À™ (∫O) * .................................................0,36 ....................0,00..........0,36...........0,36 ...........1,90 ...........0,31 .........................750
¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫O) *............................................0,29 ....................3,57..........0,30...........0,28 ...........1,11 ...........0,18 ....................14.024
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (∫O) * ..........................................0,64 ...................-3,03..........0,65...........0,63 ...........2,90 ...........0,53 ......................1.330
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (¶O) *..........................................1,54...........................................................................2,78 ...........1,54 .............................0
¶ƒOO¢∂ÀΔπ∫∏ (∫O) *........................................0,16 .......¶ ..........0,00..........0,16...........0,15 ...........0,75 ...........0,15 ....................24.032
™∞O™ º∂ƒƒÀ™ (∫O) * .........................................0,43 ....................0,00..........0,44...........0,43 ...........1,80 ...........0,20 .........................674
Δ∂áπ∫∏ O§Àª¶π∞∫∏ (∫O) * ............................0,22 ....................0,00..........0,24...........0,22 ...........1,05 ...........0,18 ...............1.102.321
ALMA - ∞Δ∂ƒªø¡ (∫O) * ...................................0,12........A ..........9,09..........0,12...........0,12 ...........0,60 ...........0,10 ......................5.374
ALTEC (∫O) *......................................................0,23 ....................9,52..........0,23...........0,21 ...........1,85 ...........0,10 ..................412.050
COMPUCON (∫O) *............................................0,09 .......¶ ..........0,00..........0,09...........0,09 ...........0,74 ...........0,08 ....................27.720
MICROLAND COMPUTERS (∫O) * ....................0,79 ....................1,28..........0,83...........0,71 ...........8,22 ...........0,42.......6,30 ........4.927
PLIAS (∫∞) *........................................................0,24 .......¶.........-7,69..........0,26...........0,24 ...........0,68 ...........0,20 ......................2.599
UNITED TEXTILES (∫O) *...................................0,07 .......¶ ........16,67..........0,07...........0,07 ...........0,18 ...........0,05 ....................34.800
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫O) *.............................1,50...........................................................................1,50 ...........1,22.....11,44 ...............0
∂•O¶§π™ªO™ Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡πø¡
OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫O) * ...............2,90...........................................................................3,00 ...........2,90.......1,93 ...............0
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫O) * ................3,70...........................................................................3,70 ...........2,00.....19,41 ...............0
§π∞¡π∫O & ÃO¡¢ƒπ∫O ∂ª¶OƒπO ΔƒOºπªø¡
MEDITERRA (∫O) *.............................................2,52...........................................................................3,20 ...........2,25.....24,87 ...............0
§O°π™ªπ∫O
∂¡Δ∂ƒ™OºΔ (∫O) *............................................3,30...........................................................................3,34 ...........2,79.......0,68 ...............0
ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπOª∏Ã∞¡π∫OÀ ∂•O¶§π™ªOÀ
¡ΔO¶§∂ƒ (∫O) * ................................................3,10...........................................................................3,62 ...........3,00.....12,67 ...............0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡
ENVITEC (∫O) * ..................................................4,10...........................................................................4,50 ...........2,65.......6,18 ...............0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫ø¡ À¶O§O°π™Δø¡
EPSILON NET (∫O) * ..........................................2,68...........................................................................3,20 ...........2,34.......9,28 ...............0
PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫O) *.........3,16...........................................................................3,16 ...........3,16.....15,00 ...............0
66 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/08
ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................15,8666 .............15,3999 ..........15,5555 ...........0,11...........5,23
ALICO ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................................12,0431 .............11,8047 ..........11,9239 ...........0,07...........4,14
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................15,1502 .............14,2845 ..........14,4288 ...........1,72 .......-60,47
ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................................13,3450 .............12,5824 ..........12,7095 ...........0,23 .......-32,46
ALICO ∂¶π∫OÀƒπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................9,1854 ...............8,5730 ............8,7480 ..........-0,15 .......-16,71
∂¶π∫OÀƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................9,1388 ...............8,6166 ............8,7036 ..........-0,02 .......-23,75
∞§§∏§OμO∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................................8,0880 ...............7,5488 ............7,7029 ..........-0,59 .......-29,72
BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................4,4085 ...............4,2789 ............4,3221 ...........0,04 .......-35,59
ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................10,9261 .............10,6048 ..........10,7119 ..........-0,31 .........-7,85
ALICO OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ¢O§∞ƒπ∞∫O...................................9,0791 ...............8,8121 ............8,9011 ..........-1,53...........6,13
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O .....................................................2,7135 ...............2,5585 ............2,5843 ..........-0,50 .......-46,13
ALICO ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO......................................................................11,1647 .............10,5267 ..........10,6330 ...........0,98 .......-38,49
ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. (ª∂™.&ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º.) ..............................................6,9368 ...............6,5404 ............6,6065 ...........2,17 .......-67,05
ALICO INDEX FUND FTSE20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ........................................4,7459 ...............4,4747 ............4,5199 ...........2,05 .......-64,27
ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO ............................................................7,6855 ...............7,2463 ............7,3195 ..........-0,79 .......-29,71
CITI FUND OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................7,5350 ...............7,4236 ............7,4236 ...........0,22...........1,67
CITI FUND ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................................6,5224 ...............6,5224 ............6,5224 ...........0,06...........3,47
CITI FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................1,7043 ...............1,6467 ............1,6467 ...........1,58 .......-58,66
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................4,6395 ...............4,6395 ............4,6395 ...........0,07...........2,17
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................3,1330 ...............3,0400 ............3,1020 ...........1,59 .......-60,41
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫À¶ƒπ∞∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. .................................3,6861 ...............3,5766 ............3,6496 ...........0,48 .......-53,26
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................3,4269 ...............3,3251 ............3,3930 ..........-0,57 .......-45,84
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................3,4797 ...............3,4279 ............3,4538 ..........-0,15 .......-24,89
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫À¶ƒπ∞∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................4,1939 ...............4,1315 ............4,1627 ...........0,62 .......-31,55
∂§§∏¡π∫∏ TRUST OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................3,9413 ...............3,8923 ............3,9217 ...........0,12 .........-7,69
ALLIANZ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................8,1759 ...............7,9947 ............8,0551 ...........0,29 .........-2,06
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................................................10,7760 .............10,3075 ..........10,4116 ...........0,83 .......-41,80
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) ...................................................8,5641 ...............8,0747 ............8,1563 ...........0,67 .......-39,88
ALLIANZ μƒ∞Ã/™ªø¡ ∂¶∂¡¢.¢π∞Ã. ¢π∞£.∂™øΔ. .................................5,6811 ...............5,6243 ............5,6811 ..........-0,02...........2,14
ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. ..................................................2,8350 ...............2,7117 ............2,7391 ...........1,38 .......-60,68
ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª∂Δ. ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................4,4253 ...............4,2329 ............4,2757 ..........-2,42 .......-53,60
ALLIANZ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................6,5911 ...............6,3045 ............6,3682 ...........1,24 .......-59,49
ALPHA OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................8,3815 ...............8,3186 ............8,3815 ...........0,13 .........-3,47
ALPHA Δ∞∫Δπ∫OÀ ∂π™O¢.OªO§.∂•. ......................................................5,8634 ...............5,8487 ............5,8634 ...........0,04...........2,79
∞LPHA OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................4,9496 ...............4,9125 ............4,9496 ..........-0,20 .......-26,30
∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..........................................4,3073 ...............4,2750 ............4,3073 ...........0,29 .......-10,54
∞LPHA ¢O§§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................5,2145 ...............5,1754 ............5,2145 ..........-1,61.........12,64
ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..................................6,6120 ...............6,5624 ............6,6120 ...........0,12...........6,71
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ OªO§O°πAKO ∂•. .........5,7636 ...............5,7204 ............5,7636 ...........0,48 .........-4,72
ALPHA ∞¡ø OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................8,7335 ...............8,1512 ............8,3176 ...........0,03 .......-17,33
ALPHA BANCASSURANCE EE100 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.........9,4057 ...............8,9491 ............9,1317 ...........0,67 .........-8,68
ALPHA BANCASSURANCE EE101 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,3053 ...............9,9011 ..........10,1032 ...........0,02...........1,03
ALPHA GLOBAL ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ OªO§O°π∞∫O ∂•........10,5730 .............10,3657 ..........10,3657 ...........0,04...........0,05
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒ.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™.........................................................10,8788 .............10,8788 ..........10,8788 ...........0,07...........3,32
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒπ™∂ø™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂•. ...............................................6,9424 ...............6,9424 ............6,9424 ...........0,05...........3,42
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™.....................................................10,3498 .............10,1448 ..........10,2473 ...........0,66 .......-61,97
∞LPHA US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................2,8195 ...............2,7637 ............2,7916 ..........-1,62 .......-42,22
∞LPHA EUROPE ª∂ΔOÃø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................................7,1473 ...............7,0057 ............7,0765 ...........0,35 .......-39,56
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................3,7655 ...............3,6548 ............3,6917 ..........-1,76 .......-58,01
ALPHA ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................10,3635 .............10,1583 ..........10,2609 ...........0,81 .......-61,25
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™..................................................6,4503 ...............6,3225 ............6,3864 ...........1,65 .......-65,06
∞LPHA ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................................................8,1398 ...............7,9786 ............8,0592 ...........0,71 .......-40,78
∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂™.........................................................10,9773 .............10,7599 ..........10,8686 ...........0,21 .......-12,42
ALPHA £Àƒ∂O™ ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™. .....................9,7037 ...............9,5134 ............9,5134 ..........-0,20 .......-12,00
ALPHA BEST OF STRATEGIES ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................7,8215 ...............7,3659 ............7,5937 ...........0,36 .......-18,95
ALPHA ƒOÀª∞¡π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................4,7028 ...............4,6096 ............4,6562 ...........0,45 .......-56,66
ALPHA ΔOÀƒ∫π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................8,1753 ...............8,0135 ............8,0944 ...........0,06 .......-19,06
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫ΔO ∂•. .......2,8497 ...............2,7933 ............2,8215 ..........-0,43 .......-21,94
ALPHA FOF COSMOS STARS °∞π∞ REAL ESTATE ªπ∫ΔO ∂•. ...........4,8188 ...............4,7234 ............4,7711 ..........-0,81 .......-38,69
ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™............................11,0410 .............10,8224 ..........10,9317 ...........1,48 .......-58,03
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................9,2544 ...............9,1347 ............9,2084 ...........2,10 .......-50,11
ALPHA GLOBAL ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. .............6,0395 ...............5,9199 ............5,9797 ..........-0,41 .......-50,57
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ª∂Δ.∂•. ...........6,7289 ...............6,5957 ............6,6623 ..........-1,04 .......-42,72
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. .................5,2622 ...............5,1580 ............5,2101 ..........-2,15 .......-39,98
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•...........6,8162 ...............6,6812 ............6,7487 ...........0,07 .......-45,02
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. .............8,6512 ...............8,4798 ............8,5655 ..........-0,97 .......-53,36
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EURIBOR+ Oª. ∂•........9,2488 ...............9,2026 ............9,2488 ...........0,03 .........-9,41
ALPHA SELECT ¡OΔπO-∞¡∞ΔO§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. .................7,8544 ...............7,6988 ............7,7766 ..........-1,50 .......-62,48
ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂Δ.∂™................................................34,4958 .............33,4812 ..........33,8194 ...........0,88 .......-43,84
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ.ª∂ΔOÃ.∂™. ...............................................13,0142 .............12,6314 ..........12,7590 ...........0,81 .......-48,21
GENIKI ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ. ∂™øΔ...........................................4,9828 ...............4,8362 ............4,8851 ...........1,21 .......-48,96
ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂™øΔ........................................5,6559 ...............5,4896 ............5,5450 ...........1,01 .......-46,79
INTERLIFE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................5,8380 ...............5,6663 ............5,7235 ...........1,69 .......-55,60
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ.∂•. ......................................4,2195 ...............4,0954 ............4,1368 ...........0,01 .......-40,13
ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ..................2,1643 ...............2,1007 ............2,1219 ..........-0,08 .......-44,63
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .............................................9,3670 ...............9,1138 ............9,2059 ...........0,81 .......-30,91
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫O Δ∞ª∂πO Oπ∫O¡OªO§O°ø¡....................................9,5754 ...............9,3166 ............9,4107 ...........0,30 .........-5,89
INTERLIFE ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................8,4249 ...............8,2377 ............8,3209 ...........0,76 .......-36,11
GENIKI OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................6,8626 ...............6,6772 ............6,7446 ...........0,22 .........-1,88
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND Oª.∂•. ................................3,3352 ...............3,2450 ............3,2778 ...........0,27 .......-19,50
ALPHA TRUST DOLLAR BOND OªO§. ∂•. ...........................................3,9409 ...............3,8344 ............3,8731 ..........-1,58...........7,61
GENIKI ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................5,4189 ...............5,3647 ............5,4189 ...........0,05...........3,35
∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ.........................................4,2593 ...............4,2593 ............4,2593 ...........0,53 .......-23,26
∞™º∞§/∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™-OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ......3,3905 ...............3,3905 ............3,3905 ...........0,38 .........-3,01
AAAB ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................................5,9846 ...............5,6426 ............5,6996 ..........-0,36 .........-0,29
AAAB ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ∫∞π OªO§O°πø¡ ∂™øΔ. ....................................5,1024 ...............4,9024 ............5,0024 ...........0,24 .........-5,78
AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ...............................................6,4307 ...............6,2895 ............6,4179 ...........0,06 .........-0,44
AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. ...............................................2,7932 ...............2,6070 ............2,6602 ...........1,37 .......-59,57
ATE ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ...............................................8,8151 ...............8,7490 ............8,8151 ...........0,09 .........-0,82
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................................4,7090 ...............4,6619 ............4,7090 ...........0,79 .......-54,72
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ...................................0,9057 ...............0,8966 ............0,9057 ...........1,48 .......-59,97
[ ∞ÌÔÈ‚·›· ] £ÂÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ÛÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηÙËÁÔڛ˜
£ÂÙÈΤ˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·Ô‰fiÛÂȘ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÚÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÓÈÛ¯‡ıËΠηٿ 0,73%, ÛÙ· 1,02 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÏfiÁˆ
Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÙˆÓ ÂÈÛÚÔÒÓ ‡„Ô˘˜ 1,94 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi-
ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 29˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,57%. OÚȷΤ˜ ·ÒÏÂȘ ηٿ 0,07%, ÛÙ· 1,83 ‰ÈÛ.
ηٿ 0,30% ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 8,54 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ì ·ÒÏÂȘ Û Â›Â‰Ô Â˘ÚÒ ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ù· ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ OÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ∞/∫ ∂͈-
ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 2,57 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙˆÓ Funds of ÙÂÚÈÎÔ‡, Ì ÂÎÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 1,63 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ·ÚÓËÙÈ΋ ÙËÓ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fi-
Funds ˘Ô¯ÒÚËÛ ηٿ 0,31%, ÛÙ· 492,89 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÎÚÔ¤˜ ·- ÚÔ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,19%. Δ¤ÏÔ˜, ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ ÌÂÚÈ-
Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 148,01 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈ- ‰›ˆÓ, ·Ó Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË, ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ù· ∞/∫ ¢È·¯Â›ÚÈ-
ÎÔ‡, Ë ıÂÙÈ΋ ̤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ 1,34% ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÈÛÚÔ- Û˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ‡„Ô˘˜ 5,60 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Û ÙÒ-
¤˜ 2,67 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ¿ÓÔ‰Ô ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂ- ÛË Î·Ù¿ 0,22%, ÛÙ· 2,35 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒ-
Ê·Ï·›ˆÓ ηٿ 1,36%, ÛÙ· 1,67 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. OÌÔ›ˆ˜, ÛÙ· ªÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂ÛˆÙÂ- ÓÂÙ·È ÛÙ· 27,51%.
■ TOKIO ▲
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 29/12/2008
∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞
(ÂηÙ. #)
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 792,61
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 1.555,12
ªÂÙÔ¯Èο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.674,38
ªÂÙÔ¯Èο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 264,93
ªÂÈÎÙ¿ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.022,49
ªÂÈÎÙ¿ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 260,26
OÌÔÏÔÁȷο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.136,73
OÌÔÏÔÁȷο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 1.828,65
™‡ÓÔÏÔ 8.535,18
FUNDS OF FUNDS ∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
(ÂηÙ. ¢ÚÒ)
ªÂÙÔ¯Èο 198,40
ªÂÈÎÙ¿ 253,20
OÌÔÏÔÁȷο 41,29
™‡ÓÔÏÔ 492,89
[ ∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ] Δπª∂™ Δ∏™ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞™ 29 ¢∂∫∂ªμƒπ√À
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/08
ATE ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................................3,3201 ...............3,2869 ............3,3201 ...........0,42 .......-22,48
∞Δ∂ US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................4,2344 ...............4,1921 ............4,2344 ..........-1,38 .......-32,66
∞Δ∂ EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................1,9850 ...............1,9652 ............1,9850 ...........0,46 .......-37,71
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞πOÀ & À¶∂ƒ∞•π∞™ OªO§.∂™øΔ. ......................................6,8624 ...............6,8109 ............6,8624 ...........0,13...........1,58
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒ. ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ..........................................................6,7825 ...............6,7825 ............6,7825 ...........0,02 .........-1,37
ATE ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................................5,3974 ...............5,3434 ............5,3974 ..........-0,39 .......-22,64
∞Δ∂ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................6,2287 ...............6,1820 ............6,2287 ..........-0,11...........1,70
∞Δ∂ ª∂ΔOÃπ∫O GLOBAL FUND OF FUNDS .........................................2,6948 ...............2,6679 ............2,6948 ..........-0,46 .......-33,82
∞ΔΔπ∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................................1,1641 ...............1,0963 ............1,1302 ...........1,10 .......-49,58
ATTICA MARATHON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................5,6227 ...............5,2951 ............5,4589 ...........1,25 .......-45,41
ATTICA REAL ESTATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................5,9726 ...............5,6246 ............5,7986 ..........-1,67 .......-42,01
∞ΔΔπ∫∏™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§.∂™øΔ. .................................................5,3299 ...............5,1209 ............5,2254 ...........0,19 .........-1,73
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................6,4547 ...............6,0787 ............6,2667 ...........0,74 .......-30,44
∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ .....................................................3,6019 ...............3,5305 ............3,5662 ...........0,09...........3,41
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................2,5490 ...............2,4006 ............2,4748 ...........0,23 .......-24,14
∞ΔΔπ∫∏™ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................................3,1187 ...............2,9964 ............3,0575 ...........0,12...........2,07
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ...........................................................................8,3674 ...............8,3674 ............8,3674 ..........-0,13 .........-5,38
¢∏§O™ ¢π∞Ã. ¢π∞£∂™πªø¡ ....................................................................8,1756 ...............8,1756 ............8,1756 ...........0,03...........0,10
¢∏§O™ BLUE CHIPS ...............................................................................7,8848 ...............7,8060 ............7,8848 ...........1,30 .......-60,49
¢∏§O™ ¶§∏ƒOºOƒ. & Δ∂á.(HI-TECH) ...............................................0,4882 ...............0,4833 ............0,4882 ...........0,70 .......-57,35
¢∏§O™ TOP-30 ........................................................................................1,2784 ...............1,2656 ............1,2784 ...........1,65 .......-57,61
¢∏§O™ Ã∏ª/∫ø¡ ∂Δ∞πƒ∂πø¡ FINANCIAL ..........................................2,2533 ...............2,2308 ............2,2533 ...........1,76 .......-59,11
¢∏§O™ ªπ∫ΔO........................................................................................13,6816 .............13,5448 ..........13,6816 ...........0,82 .......-39,61
¢∏§O™ ™À§§O°π∫O.................................................................................5,0061 ...............4,9560 ............5,0061 ...........0,46 .......-25,88
¢∏§O™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ..........................................9,9440 ...............9,8446 ............9,9440 ...........0,34 .......-17,35
¢∏§O™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡Oª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡.......................................9,8180 ...............9,6255 ............9,6255 ...........0,53 .........-3,65
¢∏§O™ ¢π∂£¡∂™ .....................................................................................2,8085 ...............2,7804 ............2,8085 ...........0,44 .......-40,64
¢∏§O™ EUROBOND OªO§O°π∞∫O ∂•.................................................4,9416 ...............4,9416 ............4,9416 ...........0,26 .......-14,91
¢∏§O™ ∂Àƒø¶∞π∫O ................................................................................3,2179 ...............3,1857 ............3,2179 ...........0,29 .......-42,70
¢∏§O™ USD BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................3,9621 ...............3,9621 ............3,9621 ..........-1,83 .......-17,26
¢∏§O™ ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª. ∂•øΔ.........................................9,5657 ...............9,5657 ............9,5657 ...........0,32 .......-10,37
¢∏§O™ Δƒ∞¶∂∑π∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª. ∂•øΔ. ....................................8,8305 ...............8,8305 ............8,8305 ...........0,12 .......-16,12
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ¢π∂£¡∂™ Oª. ∂•øΔ. ......................................8,3330 ...............8,3330 ............8,3330 ..........-0,04 .......-22,25
¢∏§O™ DELTA SKY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................9,1720 ...............8,8604 ............8,9049 ...........0,16 .......-14,36
¢∏§O™ DELTA SMART OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................10,5267 .............10,1690 ..........10,2201 ...........0,15...........1,23
¢∏§O™ DELTA BONUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ......................................8,7141 ...............8,3968 ............8,4603 ..........-0,24 .......-14,83
¢∏§O™ DELTA FASMA OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .......................................9,7262 ...............9,3485 ............9,4429 ...........0,20 .........-5,98
¢∏§O™ DELTA CLICK I OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ......................................10,0036 .............10,0036 ..........10,0036 ...........0,01...........0,04
¢∏§O™ À¶O¢Oª∏™&∫∞Δ∞™∫∂Àø¡ ª∂Δ.∂™........................................3,8327 ...............3,7944 ............3,8327 ...........0,41 .......-56,44
¢∏§O™ SMALL CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ......................................................1,6037 ...............1,5877 ............1,6037 ...........0,82 .......-62,39
¢∏§O™ ¶∂Δ OΔ∂ ªπ∫ΔO ∂™. ..................................................................3,1035 ...............3,0725 ............3,1035 ...........0,29 .........-9,22
¢∏§O™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂•øΔ. .....................8,9261 ...............8,8815 ............8,9261 ...........0,32 .......-24,80
¢∏§O™ MONEY PLUS ¢π∞Ã.¢π∞£. ∂•..................................................11,5740 .............11,5740 ..........11,5740 ...........0,04...........1,00
¢∏§O™ ¢O§§∞ƒπ∞∫O (USD) - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............9,5361 ...............9,5361 ............9,5361 ..........-0,42 .......-10,04
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF OªO§O°π∞∫O........................9,8905 ...............9,7916 ............9,8905 ...........0,05 .........-0,90
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫ΔO..................................8,1203 ...............8,0391 ............8,1203 ...........0,09 .......-23,17
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫ΔO................................7,5583 ...............7,4827 ............7,5583 ...........0,10 .......-30,99
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂ΔOÃπ∫O ...............................6,4564 ...............6,3918 ............6,4564 ...........0,14 .......-45,47
¶&∫ ATHENS TOP-20 INDEX FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........0,2973 ...............0,2973 ............0,2973 ...........1,43 .......-65,70
¶&∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. .................................................1,2752 ...............1,2752 ............1,2752 ...........0,00...........0,73
¶&∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................3,0430 ...............3,0430 ............3,0430 ...........1,29 .......-55,37
¶&∫ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................................................5,0716 ...............5,0716 ............5,0716 ...........0,51 .........-0,31
EUROBANK MIDCAP PRIVATE SECTOR 50 INDEX FUND ª∂Δ.∂™. ....2,4335 ...............2,4092 ............2,4335 ...........0,71 .......-64,31
EUROBANK MIKTO E•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................7,2340 ...............7,1617 ............7,2340 ..........-0,08 .......-29,88
EUROBANK WIN-WIN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................9,1743 ...............8,8145 ............8,9944 ...........0,46 .......-18,08
EUROBANK ¢À¡∞ªπ∫O ∂Àƒø¶∞´∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ..........................1,0770 ...............1,0662 ............1,0770 ...........0,80 .......-44,51
EUROBANK US GROWTH ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ............................1,2445 ...............1,2321 ............1,2445 ..........-1,58 .......-39,01
EUROBANK ∂À∫∞πƒπø¡ ¡OΔπO∞¡∞ΔO§. ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ.∂•. .............8,1047 ...............8,0237 ............8,1047 ..........-2,73 .......-62,13
EUROBANK VALUE FTSE/ASE 20 INDEX FUND ª∂Δ. ∂™øΔ. ..............8,7264 ...............8,6391 ............8,7264 ...........2,05 .......-66,37
EUROBANK PLUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...................................3,0507 ...............3,0278 ............3,0507 ..........-0,22 .......-12,26
EUROBANK ETAπƒπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ OªO§. ∂•. ................................3,3974 ...............3,3804 ............3,3974 ...........0,08 .........-7,94
EUROBANK ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ OªO§O°π∞∫O ∂•..................9,0701 ...............9,0021 ............9,0701 ...........0,27 .........-8,36
EUROBANK CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................3,2144 ...............3,0733 ............3,1360 ...........1,17...........4,35
EUROBANK DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ................10,3769 ...............9,9699 ..........10,1734 ...........0,06...........2,62
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,2567 ...............9,8545 ..........10,0556 ...........0,04...........1,36
EUROBANK ALL WEATHER OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .................10,5277 .............10,3171 ..........10,5277 ..........-0,19.........10,08
EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™............................2,6393 ...............2,6129 ............2,6393 ...........1,87 .......-64,10
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) .......................11,4161 .............11,4161 ..........11,4161 ...........0,03...........2,50
EUROBANK PRIME À¶∂ƒ∞•π∞™ FUND OF FUNDS METOXIKO...........1,9161 ...............1,8969 ............1,9161 ..........-0,64 .......-46,98
EUROBANK PRIME Àæ∏§OÀ ∂π™O¢.FUND OF FUNDS MIKTO...........2,6753 ...............2,6485 ............2,6753 ..........-0,26 .......-13,28
INTERAMERICAN FUND OF FUNDS TOP MIX MIKTO ..........................2,2563 ...............2,2117 ............2,2340 ..........-0,03 .......-29,62
INTERAMERICAN FUND OF FUNDS TOP MIX OªO§O°π∞∫O .............2,9513 ...............2,9146 ............2,9366 ...........0,12 .........-1,17
INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒO OªO§O°π∞∫O ∂™. .................................14,6990 .............14,5162 ..........14,6259 ...........0,34...........0,66
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•...........................................................7,2402 ...............7,1968 ............7,2330 ...........0,04...........3,20
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................14,9015 .............14,6065 ..........14,7540 ...........1,07 .......-36,26
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™......................................19,8823 .............19,4885 ..........19,6854 ...........1,35 .......-61,23
INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™Oª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™..................4,3942 ...............4,3072 ............4,3507 ...........1,85 .......-63,21
INTERAMERICAN ¢O§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•.................................27,5299 .............27,1875 ..........27,3929 ..........-1,40.........12,47
INTERAMERICAN EYƒø¶∏ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•..........................................11,1851 .............10,9637 ..........11,0744 ...........0,33 .......-43,09
INTERAMERICAN US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ....................................9,4698 ...............9,2822 ............9,3760 ..........-1,52 .......-27,71
INTERAMERICAN ¢π∂£¡ø¡ ∂À∫∞πƒπø¡ ª∂Δ. ∂•. ...............................6,2181 ...............6,0949 ............6,1565 ..........-2,65 .......-63,20
∂ƒª∏™ EI™O¢∏ª∞ΔO™...........................................................................7,9327 ...............7,8149 ............7,8542 ...........0,23 .........-0,39
∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫O................................................................................15,6369 .............15,0297 ..........15,1815 ...........1,21 .......-56,92
∂ƒª∏™ ¶ƒøΔO¶OƒO™ ...........................................................................2,0255 ...............1,9468 ............1,9665 ...........1,10 .......-60,52
∂ƒª∏™ ªπ∫ΔO .........................................................................................6,9323 ...............6,6631 ............6,7304 ...........0,82 .......-40,64
πO¡π∫∏ ∑ø∏™ ™À¡Δ.¶ƒO°ƒ.OªO§.∂™øΔ. ............................................5,8601 ...............5,6877 ............5,7452 ...........0,24...........1,03
∂ƒª∏™ FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO...........................................................5,1999 ...............4,8969 ............5,0484 ..........-0,13 .......-15,74
∂ƒª∏™ μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. .......................3,2487 ...............3,2487 ............3,2487 ..........-0,03...........1,44
METROLIFE ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§.∂™øΔ.............................................6,4315 ...............6,2423 ............6,3054 ...........0,26...........0,85
METROLIFE ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂Δ.∂™øΔ. ................................................8,7462 ...............8,3257 ............8,4098 ...........1,22 .......-56,29
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∂π™O¢.(OªO§.∂•øΔ.) ............................................7,9044 ...............7,7876 ............7,7876 ...........0,15...........5,18
[ •¤ÓË ·ÁÔÚ¿ ]
§√¡¢π¡√ ▲
FTSE 100 4.392,68 ÌÔÓ.
¶∞ƒπ™π ▲
CAC 3.217,13 ÌÔÓ.
ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏ ▲
DAX 4.810,20 ÌÔÓ.
Nikkei 8.859,56 ÌÔÓ.
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. #) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
¡∂∞ À√ƒ∫∏ ▲
0,07 0,04% 0,05%
Dow Jones 8.668,39 ÌÔÓ.
-5,67 -0,33% -0,36%
2,67 1,34% 1,36% πÛÔÙÈ̛˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘
0,51 -0,69% -0,42% ∂˘ÚÒ/‰ÔÏ¿ÚÈÔ
1,94 0,57% 0,73%
-0,04 0,13% 0,20% 1,4122
-0,41 0,25% 0,22%
-1,63 -0,27% -0,07%
-2,57 0,30%
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. ¢ÚÒ) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
0,00 -0,69% -0,63%
-0,09 -0,19% -0,09%
-0,06 0,06% -0,08%
-0,15 -0,31%
¶∏°∏: Alpha Trust, AE¶∂À, Data Management Dept.
/ ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/08
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROBOND Oª.∂™. .......................................................4,2098 ...............3,8980 ............3,8980 ...........0,40 .........-2,92
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) ..........................................5,4942 ...............5,2809 ............5,3342 ...........1,43 .......-62,39
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•................1,2434 ...............1,1951 ............1,2072 ...........1,72 .......-41,54
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ GROWTH ª∂ΔOÃπ∫O ∂•................................................1,5719 ...............1,5108 ............1,5261 ..........-0,44 .......-53,01
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.)..................1,8261 ...............1,7638 ............1,7816 ..........-1,23 .......-39,41
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. ................1,8302 ...............1,7591 ............1,7769 ..........-2,66 .......-40,77
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ BOND OªO§O°π∞∫O ∂•. ......................................3,1736 ...............3,1267 ............3,1267 ..........-1,91 .......-37,73
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ YIELDPLUS (OªO§O°π∞∫O ∂•.) ...........................2,8906 ...............2,8479 ............2,8479 ..........-0,90 .........-7,44
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫ΔO ∂™. ...............................................1,9301 ...............1,7871 ............1,7871 ...........0,91 .......-38,18
HSBC ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°π∞∫O ∂™. .............................................7,4077 ...............7,3344 ............7,3344 ...........0,17 .........-0,61
HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................1,8414 ...............1,8414 ............1,8414 ...........0,10...........4,80
HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. .............................................39,8100 .............38,8390 ..........38,8390 ...........0,54 .......-45,34
HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. .................................................2,1704 ...............2,1175 ............2,1175 ..........-0,25 .......-32,59
HSBC ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ........................................3,1462 ...............3,0695 ............3,0695 ..........-1,13 .......-51,49
HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫O ª∂Δ.∂•øΔ........................................................2,4259 ...............2,3667 ............2,3667 ...........0,23 .......-39,45
HSBC OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ¢O§∞ƒπOÀ ......................................3,7458 ...............3,7087 ............3,7087 ..........-1,69...........7,29
HSBC ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................................................8,5013 ...............8,3551 ............8,3551 ..........-0,16 .......-16,74
HSBC TOP 20 ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ.............................................................8,7203 ...............8,5076 ............8,5076 ...........0,88 .......-48,32
HSBC ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§.ª∂Δ.∂™øΔ........................................................3,5171 ...............3,4313 ............3,4313 ...........1,02 .......-52,43
HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫ΔO ...........................................9,1218 ...............8,9429 ............8,9429 ...........0,07 .......-12,45
INTERNATIONAL OªO§O°ø¡ ∂™øΔ. ..................................................15,7755 .............15,3115 ..........15,4662 ...........0,15 .........-8,63
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................5,6354 ...............5,3133 ............5,3670 ...........0,58 .......-38,79
INTERNATIONAL ¢π∞Ã.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ..........................................5,4830 ...............5,4420 ............5,4693 ...........0,05...........5,28
INTERNATIONAL ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ∂™øΔ. ................................................3,6283 ...............3,4209 ............3,4555 ...........1,20 .......-57,12
INTERNATIONAL ¢À¡∞ªπ∫ø¡ ∂Δ∞πƒ∂πø¡ ª∂Δ.∂™..............................1,9545 ...............1,8428 ............1,8614 ...........1,53 .......-58,54
INTERNATIONAL E¶π§O°∏™ ª∂ΔOÃπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. .................2,0494 ...............1,9323 ............1,9518 ...........1,32 .......-59,92
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................2,6305 ...............2,5040 ............2,5293 ...........0,20 .......-18,86
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ. ...........................................4,9885 ...............4,9636 ............4,9885 ...........0,23 .........-0,61
∫À¶ƒOÀ DUAL STRATEGY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ................................3,1022 ...............2,9958 ............3,0414 ...........0,21...........2,29
∫À¶ƒOÀ EURIBOR RETURN (EUR) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ....................2,8135 ...............2,7994 ............2,8135 ..........-0,07 .........-6,22
∫À¶ƒOÀ LIBOR RETURN (USD) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................4,3763 ...............4,3544 ............4,3763 ..........-0,28 .........-6,04
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™øΔ. ..................................................4,5216 ...............4,4990 ............4,5216 ...........0,06...........3,99
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. .................................................2,4065 ...............2,3945 ............2,4065 ...........1,05 .......-53,43
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢À¡∞ªπ∫O ª∂Δ.∂™. .............................................1,7137 ...............1,7051 ............1,7137 ...........1,01 .......-58,10
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ........................................................3,2201 ...............3,2040 ............3,2201 ...........0,68 .......-32,77
MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................2,5967 ...............2,5453 ............2,5710 ...........0,43 .......-12,87
MARFIN FUND OF FUNDS £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. METOXIKO .............2,2087 ...............1,9983 ............2,1035 ..........-1,08 .......-29,88
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 100 ª∂ΔOÃπ∫O .............................1,4788 ...............1,3926 ............1,4357 ..........-0,86 .......-40,63
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 30 ªπ∫ΔO.......................................3,0174 ...............2,8416 ............2,9295 ..........-0,26 .......-15,98
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 50 ªπ∫ΔO.......................................2,6596 ...............2,5046 ............2,5821 ..........-0,49 .......-23,28
MARFIN O§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................11,3579 .............11,0205 ..........11,2454 ...........1,39 .......-54,47
MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................1,7467 ...............1,6948 ............1,7294 ...........1,62 .......-56,77
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 15 ªπ∫ΔO.......................................3,9003 ...............3,6731 ............3,7867 ..........-0,11 .........-7,83
MARFIN INCOME OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................2,7581 ...............2,7035 ............2,7308 ..........-0,01 .........-6,29
MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............3,2107 ...............3,0237 ............3,1172 ...........0,24...........3,91
MARFIN EMERGING MKTS EUROPE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........1,1241 ...............1,0907 ............1,1130 ..........-2,33 .......-56,12
MARFIN GLOBAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................1,1640 ...............1,1295 ............1,1525 ...........0,18 .......-39,64
MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£..........................................................3,7736 ...............3,7360 ............3,7548 ...........0,03...........3,84
MILLENNIUM VALUE ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£. ∂™.........................................3,7362 ...............3,5142 ............3,6992 ..........-0,02...........2,72
MILLENNIUM μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ.¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. ..........................8,0750 ...............7,7584 ............7,9167 ...........0,06...........2,88
MILLENNIUM VALUE PLUS OªO§O°π∞∫O ∂™. .....................................3,7870 ...............3,6384 ............3,7127 ...........0,44 .........-1,24
MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO .................................................2,5233 ...............2,3550 ............2,4031 ...........0,35 .......-20,53
MILLENNIUM ∞ªÀ¡Δ. ™Δƒ∞Δ∏°. FUND OF FUNDS MIKTO.................2,8913 ...............2,6985 ............2,7536 ...........0,17 .........-6,57
MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ...........................................1,9677 ...............1,8553 ............1,8740 ...........1,41 .......-54,47
MILLENNIUM EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ............................................2,0400 ...............1,9040 ............1,9429 ...........0,46 .......-39,31
MILLENNIUM MID- CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................1,9385 ...............1,8093 ............1,8462 ...........1,70 .......-60,30
MILLENNIUM AMERICA US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ..........................................1,7274 ...............1,6122 ............1,6451 ..........-0,84 .......-24,52
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.............................................................7,9669 ...............7,8299 ............7,8299 ...........1,79 .......-61,91
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ...............................................0,6574 ...............0,6461 ............0,6461 ...........2,07 .......-62,74
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ....................................................................2,9762 ...............2,9762 ............2,9762 ...........1,21 .......-36,74
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .......................................................................5,2558 ...............5,2558 ............5,2558 ...........0,06...........3,44
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ OªO§O°ø¡ ∂™øΔ..........................................................9,5995 ...............9,5517 ............9,5517 ...........0,81 .........-1,52
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ∂¶π£∂Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO....................................7,1239 ...............7,0885 ............7,0885 ..........-0,47 .......-30,02
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL π™OƒƒO¶∏ª∂¡O FOF ªπ∫ΔO .........................7,9606 ...............7,9210 ............7,9210 ..........-0,20 .......-21,96
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO ..............................8,4941 ...............8,4518 ............8,4518 ..........-0,12 .......-14,76
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................7,9210 ...............7,7642 ............7,8426 ...........0,52 .......-27,77
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ ºOƒ∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,1851 ...............8,0231 ............8,1041 ...........0,51 .......-24,73
OXYGEN BALKAN FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..............................9,8799 ...............9,5865 ............9,7821 ...........0,13 .........-2,18
ING ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.......................................................................8,2309 ...............8,0695 ............8,0695 ...........1,28 .......-60,95
ING ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ.........................................................0,7103 ...............0,6964 ............0,6964 ...........1,62 .......-62,00
ING ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .............................................................................3,0292 ...............2,9844 ............2,9844 ...........0,79 .......-36,94
ING ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .................................................................................5,2147 ...............5,2147 ............5,2147 ...........0,06...........2,43
ING ∞/∫ GLOBAL ª∂Δ.∂•. ......................................................................1,7872 ...............1,7522 ............1,7522 ..........-0,64 .......-37,22
PROBANK ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. ............................................3,4578 ...............3,4405 ............3,4578 ...........0,04...........3,47
PROBANK OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................3,5008 ...............3,4745 ............3,5008 ...........0,21...........1,77
PROBANK ∂§§∞™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................2,6058 ...............2,5797 ............2,6058 ...........1,48 .......-58,53
N.P. INSURANCE ¡∂O™ ¶O™∂π¢ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................2,0634 ...............2,0449 ............2,0531 ...........0,80 .......-31,56
PROTON ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............................................................6,7228 ...............6,3965 ............6,5270 ...........0,46 .......-29,53
PROTON OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................14,5241 .............14,1664 ..........14,3095 ...........0,28 .........-0,14
PROTON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................7,9095 ...............7,5292 ............7,6053 ...........1,19 .......-53,44
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................2,3976 ...............2,2823 ............2,3054 ...........1,26 .......-53,53
PROTON STRATEGY ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................2,5260 ...............2,4270 ............2,4765 ...........0,31 .......-19,85
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£/ªø¡ ∂™øΔ...................................................2,2308 ...............2,2308 ............2,2308 ...........0,07...........2,57
Δ.Δ. ∂§Δ∞ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ................................................................1,9376 ...............1,9328 ............1,9376 ...........0,05 .........-7,38
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫ΔO ∂™øΔ...........................................................................2,1168 ...............2,1115 ............2,1168 ...........0,63 .......-35,87
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ....................................................................0,9573 ...............0,9291 ............0,9385 ...........1,45 .......-54,91
Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................................3,1413 ...............2,9888 ............3,0498 ..........-0,05...........1,66
Δ.Δ. ∂§Δ∞ Oπ∫O§O°π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. ...........................................4,5174 ...............4,2981 ............4,3858 ...........0,01 .......-12,28
[ ÃÀ™∏ §πƒ∞]
ΔÈÌ‹ ∞ÁÔÚ¿˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ EURO
1,70% ¶·Ï·È¿˜ ∫Ô‹˜ 148,48
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1973 & ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 148,48
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1974 & ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 148,48
2,76% ¶ÒÏËÛË 166,09
2,24% [ Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ∞ ]
(ÁÈ· Ù·Í›‰È·, ÛÔ˘‰¤˜, ˘Á›·)
NOMI™MA E£NIKH ALPHA
1,28% AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË
¢O§∞ƒπO ∏¶∞ 1,431 1,389 1,426 1,388
∫OƒO¡∞ ¢∞¡π∞™ 7,562 7,339 7,536 7,335
™Δ∂ƒ§π¡∞ 0,989 0,960 0,985 0,959
2,17% ∫Oƒø¡∞ ™OÀ∏¢π∞™ 11,114 10,786 11,076 10,780
°π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ (∞¡∞ 100) 1,293 1,255 1,289 1,254
ºƒ∞°∫O ∂§μ∂Δπ∞™ 1,519 1,474 1,514 1,473
¢ÔÏ¿ÚÈÔ/ÁÈÂÓ ∫Oƒø¡∞ ¡Oƒμ∏°π∞™ 9,988 9,692 9,953 9,688
¢O§∞ƒπO ∫∞¡∞¢∞ 1,759 1,707 1,753 1,706
90,24 ¢O§∞ƒπO ∞À™Δƒ∞§π∞™ 2,074 2,013 2,067 2,012
«ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜»
ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ÙÈ̤˜ ̤¯ÚÈ Î·È 5 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‹ ‰ÂÈÎÙÒÓ
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ 54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
¡Ã∞ (ÎÂÓfi) ÌÂÙÔ¯‹ (‹ ‰Â›ÎÙ˘)
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 1 ÌÂÙÔ¯‹ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: ¡Ã∞ ATE, ÁÈ· 5 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
NXA ATE ∂Δ∂ A§ºA OΔ∂ MPºKO
OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜/‰Â›ÎÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
(¯Ú¤ˆÛË 0,60ú/SMS Ì º¶∞)
 ∞Àƒπ√ Ì·˙› Ì TO BHMA
Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜
TO BHMAÀ 2 0 0 9

Â’ ˜
π∞¡√À∞ƒπ√

Ì
¶∂ª¶Δ∏ 1

™ÙÈÁ ∂ π ¢ π ∫
√ ∂ ¡ £ ∂
ÁÈÛ ·Ó ÙË
Δ √
¯Ú ÔÓ È¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ÔÈ
ÙÔ˘ 2008
ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¿
ÁˆÛ·Ó
˘. ∂›¯ ıÂÔÌË-
Â
ÓfiÙ· Ô˘ ÛÊÚ¿ ÚÔÊ‹˜ Î·È Ô‰‡Ó
|| ∏Ù·Ó Ù· ÁÂÁÔ ÛËÌ¿‰È· ηٷÛÙ ˜
ÛÌÔ˜ ÙÔ 2008
›¯Â ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. O Îfi Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ
˜ Î·È Ï ËÌ Ì‡ Ú˜. || §›ÁÔ˘˜ Ì‹ Ô˘ ¿Ó . || O ÊÔ ÓÈÎfi˜
, ÛÂÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi ÛÙÔ
™ÂÙÛ
ӛ˜, ΢ÎÏÒÓ˜ ˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·fi ›·. || ∂Ó·˜
ÒÓ Â˜ Ë ∫›Ó· ̤ÙÚËÛ ¯ÈÏÈ¿‰ ÔÈ ÏËÌ Ì‡ Ú ˜ ¤ÓÈÍ·Ó ÙËÓ πÓ‰
∞Á Ì¿ Ú Î·È ¤˜
ÚÁΛ˜ Û¿ÚˆÛÂ
ÙË ªÈ ·Ó ˜ ÙÚÔÌ Ú·ÙÈÎ
ÔÎ
΢ÎÏÒÓ·˜ ¡· Î·È ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ
η ÏÔ Î· ›ÚÈ ÛÙ ÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ, ο ‰Â ˜ ı‡ Ì· Ù· . ||
Û·Û ÙÔ ‰Â
fiÏÂÌÔ˜, Ô˘ ͤ ¿Ë , ¿Ê ËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜
Î·È ÛÙË μÔ Ì‚ fi ÙËÓ - ∫·
πÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ È ÙÔ Ú‡˙È. || ∞
ÂÈı¤ÛÂȘ, ÛÙÔ ¤Ú Û Ș ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ› η ›-
ˆ¯ÒÓ Í¤Û·ÛÂ
Ì ÂÍ ÂÁ ËÎ·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
∏ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ÊÙ ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ı
ÔÏ ‹ ÂÎ ·Ù ÔÌ Ì‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆ ÈÛ ٷ ı ̤ ÏÈ·
Ó ∞ˆ ∞Ó·Ù ÎÏfiÓ
Ú·˚‚È΋ ˆ˜ ÙË °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ
Á¿ÏË ÎÚ›ÛË ÛÙË Ô‰‡-
Ê¿ Ó . || ΔÔ Ó ™Â٤̂ÚÈÔ Ë Ì ÈÎÔ › ı ÛÌ Ô› Ô ˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ·ÓÙ
¯·Ó Ó· °ÈÁ ·Ó ÙÈ· ›ÔÈ ÔÈÎ ÔÓÔÌ È ·Ó ÒÈ-
ıÚ
˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. || , ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ η
Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·  η È ÒÚ˜ ÂÏ›‰·˜ ˘
¯Ô˘Ó È·. || ΔÔ
20 08 ›¯ ¿Î OÌ¿Ì·, ÙÔ
Ó·ÌÔÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú ÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ª·Ú
∞ Á‡ÚÈÛ ·Ó ÛÂÏ›‰· Ì ÙËÓ ÂÎ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ ›Ì· ¤‰ˆ-
˜. OÈ ∏¶ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘
∂∂
Ó˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÔÚ›· ÙÔ˘˜, ηÈ
Ô¤‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙ
Δ™∂∫√Àƒ∞™
√À§√À - O§.
Ô˘ Ì·‡Ú Ô˘ Ú ∂§∂π∞: ∂πƒ∏
¡∏ ª∏Δƒ√¶
ÚÒÙ ∂ ¶ π ª

ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ÛÂ ÌÈ· ·Ó¿Û· ÁÈ·

∏ ÌËÓÈ·›· ¤Î‰ÔÛË ∂ÈÎfiÓ˜ Î·È ÚfiÛˆ·

·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ 2008

Starry Days ∞ÎfiÌË

To ÙÚ›ÙÔ CD Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜

Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ‡
BING CROSBY
¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Ì·˙› ÌÂ TO BHMA
x7
∏ ¢. ªπÃ∞§O¶OÀ§O™ ∞∂μ∂ ˙ËÙ¿ ˆÏ‹- ∫∞ª∂¡∞ μOÀƒ§∞ ˆÏÂ›Ù·È ÂÍÔ¯È΋ ÌÔ-
ÙÚÈ·-‰È·ÎÔÛÌ‹ÙÚÈ· ÂÂÈڷ̤ÓË. ªÈ- ÓÔηÙÔÈΛ·, Û ¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË, Ì ı¤· ÙË
Ûıfi˜ Î·È ÔÛÔÛÙ¿. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı¿Ï·ÛÛ· ~6932-276176 (1608336)
~210-6120.235, ÒÚ˜ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ
kI
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞πO¡ ~6932-015572, 210-
5228.197, 210-5246.568 ¡fiÌÈÌÔ ÁÚ·Ê›Ô
Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ì ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi, ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ-
̤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÔ‚ÔËıÔ‡˜-ÓÔÛÔÎfi̘, ÁËÚÔ-
ÎfiÌÔ˘˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ∞ı‹Ó·-Â-
·Ú¯›·. ¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ˘‡ı˘ÓË Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·. ¢›‰ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (·Ú. ·‰Â›·˜
30725). ∞̤ۈ˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ
ÂÏ¿Ù˜ Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ
Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ 6ÌËÓË
Î¿Ï˘„Ë, ÁÈ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, baby
sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, η̷-
ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙ȤÚÈÛÛ˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜
ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ ηÈ
Â·Ú¯›·. ∞ÓÔȯٿ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ΔËÏ. Τ-
ÓÙÚÔ: 210-5238.088, 6972.775522, web site:
www.abc-work.com, ∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜
∞μπO™ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Aı‹Ó·˜:
~210-3837.005 ∞Ú. ·‰Â›·˜ 30501. ΔÔ
ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ™Ì˘ÚÓ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÌÂ
·˘ÛÙËÚ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
OÈÎÈ·ÎÔ› ‚ÔËıÔ›, baby-sitters, ÊÚÔÓÙ›‰·
ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ, ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜
·Ó¿ÁΘ, ÓÔÛËχÙÚȘ, ηı·Ú›ÛÙÚȘ,
˘¿ÏÏËÏÔÈ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ - ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ,
·ÁÚÔÙÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÏÔÈÒÓ ÂȉÈÎÔÙ‹-
ÙˆÓ. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È 6ÌËÓË ÂÁÁ‡ËÛË ·ÓÙÈη-
Ù¿ÛÙ·Û˘, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ-
‚¿Ú˘ÓÛË. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù·.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
www.abios.gr. ΔËϤʈÓÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹-
ÛÔ˘ ~26260-22644 (1603727)
8 ÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘-
¶∞§∞πO¶ø§∏™ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·,
·ÓٛΘ, ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜, ÁÚ·-
Ê›· Î.¿. ∂›Û˘ ˘·ÏÈο, ‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¯·-
ÏÈ¿, ‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, CD, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈ-
ÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘fiÁÂÈ·,
·Ôı‹Î˜, Û›ÙÈ·. ∫o˜ ∞ÚÁ‡Ú˘ ~210-
5777.302, 6976-321177 (1615451)
O
∞¡πá∂ÀΔ∂™ ¯Ú˘ÛÔ‡ ∞ÌÂÚÈ΋˜-∞˘ÛÙÚ·-
Ï›·˜, Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ. ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó
ηٿÏÔÁÔ˜-ÙÈ̤˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·: ƒ‹Á·
ºÂÚ·›Ô˘ 24 ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ - ∞ı‹Ó·
~210-9844.563 www.metaldetectors.gr,
www.·ÓȯÓ¢ÙÂÛÌÂÙ·ÏψÓ.gr (1604012)
l
∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜
fiÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·-
ÊÈÎÒÓ, TV, video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο.
∂¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-5226.236
J
ABAC ∞ºƒO¢πΔ∏ sex shop OÌfiÓÔÈ·. ¶·-
ÙËÛ›ˆÓ 14, ÛÙÔ¿ º¤ÍË, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~210-
3820.412 ¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ¿ÌÂÛ· ·Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù·, ÌÂÁÂı˘ÓÙ¤˜ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘,
‰ÔÓËÙ¤˜, ÎÔ‡ÎϘ, Îڤ̘, ÛÚ¤È, ÎÔÏfiÓȘ,
Ï¿‰È·, ‚ÈÓÙÂÔı¤Ì·Ù·, ʈÙÔηٿÏÔÁÔ˜. ∞-
ÔÛÙÔÏ‹ Ì ·ÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹. www.abac.gr
HOTLINE Sexshop ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∞-
fi ÙÔ 1985 ÚÒÙÔÈ ÂÎÙfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡
150ÙÌ. ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
64, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ~210-3820.660 Œ¯Ô˘ÌÂ
Ù· ¿ÓÙ·. μ‚·Èˆı›Ù www.erolife.gr \
MIKPE™ A°°E§IE™
°∂ƒª∞¡π∫∞ ·fi ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙÔ ÌÂ-
Á¿ÏÔ ‰›ψ̷ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ηıËÁ‹-
ÙÚȘ ÂÎ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ~210-8663.360,
6973-238240 www.dania.gr,
www.daniadeutschblogspot.com
A
∞∞∞°∏™ A‰ÂÈ· À. ¢ËÌ. Δ¿Íˆ˜ ¡Ô
4891/7/1/27 ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚÈÏ‹˜ ∞ÙÙÈÎfi Τ-
ÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica
private investigations group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈ-
Ṳ̂ÓË ˘ËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ì οı ˘fiıÂÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
ο Î·È ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤ӷ. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ˘-
ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56 ~210-3300.007, 210-
3300.034, 210-3300.021, 210-3300.072,
www.24H7D.gr
∞∞∞°∏™ ∞ı‹Ó· ™Ù·‰›Ô˘ 61, ¶ÂÈÚ·È¿˜
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 74-76. À‡ı˘ÓÔ˜: ∞ÓÙÒ-
Ó˘ ∫·˙¿Î˘- ∫·ÙÂÚ›Ó· ª›Ù˙ÈÔ˘. O ‰˘-
Ó·ÌÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ-
ÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ - ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·Ù¿ ÁÂÓÈ-
΋ ÔÌÔÏÔÁ›·. 30ÂÙ‹ ›ڷ-ÁÓÒÛË ·ÓÙ›-
ÏË„Ë, Ï‹ÚË Â¯Â̇ıÂÈ·. Δ¤ÚÌ· ÛÙȘ
Úfi¯ÂÈÚ˜ χÛÂȘ. ªÂ Ì›· Â›ÛÎÂ„Ë ‹
Ì ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ Û ÂÌ¿˜, ·‡ÚÈÔ ı· Ù·
ͤÚÂÙ fiÏ·!. ¶ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘-
ıËÌÂÚfiÓ, ·ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ·-
ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ∞ı‹Ó· ~210-3240.222,
210-3313.173, 6946-100300 ¶ÂÈÚ·È¿˜
ÙËÏ 210-4112.318, 210-4112.388, 6946-
100800 (1613824)
∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ - £ˆ-
Ì¿˜. °Ú·Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 50 ¯Úfi-
ËÚÂÛÈÒÓ & ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: À¶.¢.Δ:
4891/7/1/71. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏ. Τ-
ÓÙÚÔ: 210-3837.430, 210-3826.651, 210-
3826.790, 210-3826.522, 210-3838.882
AABA ∞™Δ∏ƒ Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚÔ˜ Î·È ¿Ú-
ÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ
ÂÚ¢ÓÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›·˜ ·Ú·Ï·‚‹˜ ·ÂÚÈÔÚ›ÛÙˆÓ ‰˘-
Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ - ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
- ·ÓÒ‰˘Ó˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ (Û˘Ìʈӛ· ΢ÚÈÒÓ)
~210-4100.052, 213-0651.279 (1614488)
AABA ∞™Δ∏ƒ Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚÔ˜ Î·È ¿Ú-
ÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ
ÂÚ¢ÓÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›·˜ ·Ú·Ï·‚‹˜ ·ÂÚÈÔÚ›ÛÙˆÓ ‰˘-
Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ - ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
- ·ÓÒ‰˘Ó˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ (Û˘Ìʈӛ· ΢ÚÈÒÓ)
~210-4100.052, 213-0651.279 (1614492)
∞°°∂§Oπ ºÀ§∞∫∂™ ÁÚ·Ê›· ÂÌÈÛÙ¢-
ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙË Ï‡-
ÛË ÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ Â‡ÚÂÛË
·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ·¿Ù˜, ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· (·fi ÛÙË̤ӷ Ì·Á·-
˙È¿). ∂‡ÚÂÛË ÂÍ·Ê·ÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Â-
ÓÙfi˜ ÔÏ›ÁÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, 25ÂÙ‹˜ ›ڷ. ∞Ú.
∞‰ÂÈ·˜ 4891/7/1/43-∂ ~210-4172.256,
Ê·Í210-4175.954, 6976-437666
°ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ
π‰ÈˆÙÈÎÔ› ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ Ì ·ÚÈıÌ. ÂȉÈ΋˜ ¿-
‰ÂÈ·˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¢ËÌÔÛ›·˜ Δ¿Íˆ˜
4891/7/1/36‰’, ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ-
ÎÒÓ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ, ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì ¯Â̇ıÂÈ· Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙË-
Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÚÔÛˆÈο, Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÂÁ¿ÏË ›ڷ Û ¤-
Ú¢Ó˜. º·‚ȤÚÔ˘ 16-18, 2Ô˜ (ÚÔ¤ÎÙ·-
ÛË Ã·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË) ~210-5234.529, 210-
5232.002, Fax:210-5237.912, °Ï˘Ê¿‰· π.
ªÂÙ·Í¿ 27-29 1Ô˜ fiÚ. 210-8990.726. ∫Ë-
ÊÈÛÈ¿ 210-8080.861, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ - 210-
2831.532, ÎÈÓ. 6938.101100 (1612269)
∞πO§OÀ 104 (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘) ¢ÚfiÏÈ·˜
¶¤ÙÚÔ˜, ·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/90. ∏ 32Â-
Ù‹˜ ›ڷ ‰›ÓÂÈ ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË ÛÙfi Úfi‚ÏË-
Ì¿ Û·˜ ˘‡ı˘Ó· Î·È Â¯¤Ì˘ı· 24ˆÚÔ,
~210-3212.200, 6993-212200 (1613132)
CBI ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ www.cbi.gr ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˘-
ËÚÂÛÈÒÓ & ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÚÔËÁ̤Ó˘ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∂Ú¢Ó˜ Û ∂ÏÏËÓÈÎfi & ‰ÈÂ-
ıÓ¤˜ Â›‰Ô, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο - Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈο - ÂÌÔÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ-
΋ ηٷÛÎÔ›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·,
¤ÏÂÁ¯Ô˜ - ÚÔÛÙ·Û›· ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.
¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È °Ï·‰ÛÙÒÓÔ˜ 3. ~210-
3306.606, email:cbi@otenet.gr (1600899)
πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈ-
ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘-
Ó· ‰›ÓÔ˘Ì χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜
··Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Îfi), ·fi ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘-
ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∂ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á-
¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, GPS ¢Ô-
Ú˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡. (∞Ú. ·‰Â›·˜
4891/7/1/23) £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 23-25 Ï.
∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24ˆÚË ˘ËÚÂÛ›· ~210-
3828.250, 210-3832.396, 6944-240094
(1601903)
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™ - Ã∞ƒ. ŒÓˆ-
ÛË π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘
~210-3825.847, 210-3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜
31, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú.∞‰Â›·˜:
4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·, ∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·,
¶ÂÈÚ·È¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›ڷ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘-
Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘fiıÂÛ‹ Û·˜: ŒÚ¢Ó˜,
‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ (1612267)
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic
Professional Investigators. ∞ÎÚˆ˜ ÂÌÈ-
ÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi. (∞Ú.
·‰.À¶.¢.Δ. 4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘:
210-3303.881, 210-3823.895, 210-
3303.880, 6944.361573, 6948.405048. £Â-
ÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹-
Ó·, www.Fidogiannis.gr, E-mail:
Fidogiannis@Fidogiannis.gr (1601897)
Ã∏™ΔO™ ª∞ƒ∫∂§§O™ πˆ¿ÓÓ˘. ¶Úfi-
Ù˘Ô ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ΤÓÙÚÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ, ¿-
ÎÚˆ˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∂ÍÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ¿ÚÙÈ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Û˘-
ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ì ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï·
Û·˜ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜, ÛÙÔȯÂÈÔıÂ-
ÙË̤Ó˜ & ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤Ó˜ χÛÂȘ-··-
ÓÙ‹ÛÂȘ, Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Û ÔÔÈ-
·‰‹ÔÙ ÚÔÛˆÈ΋, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋, Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˘fiıÂÛË. ΔÒÚ· ÁÈ¿
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÙÔÈÛÌfi˜
̤ۈ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ GPS (·Ú. ·‰Â›·˜
4891/7/1/89) ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56 ~210-
3615.141, 6932-615520 (1601899)
o
∞μ∞¡Δ∞∑ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ! ™·˜ Â-
ÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙, ÍÂÎÔ˘Ú·-
ÛÙ›ÙÂ Î·È ¯·Ï·ÚÒÛÙ ̷˙› Ì·˜. ªÈ¯·Ï·-
ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ™ÈÓÒ˘ 29, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10Ì-
10ÌÌ. Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi (1602631)
∞μ∞¡Δπ Ӥ˜ ¤ÌÂÈÚ˜ ·Ó·Óˆ̤Ó˜
∂ÏÏËÓ›‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·-
Û¤˙ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›·
ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÛÂ ¤Ó· ·Ô-
Ï·˘ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Beauty and style.
¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 9, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.
11.00-21.00, Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-
3644.023 (1615865)
∞μ∂μ∞πOΔ∏Δ∞ Ù¤ÏÔ˜! ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·-
Ó¤ˆÛË, ·fi Ӥ˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·‡ÙÚȘ
ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ~6993-461962 (1615345)
∞μπ∞™Δ∞!! ÷ϷڈÙÈο Ì·Û¿˙ ·fi ¤-
ÌÂÈÚ· Î·È Â˘ÁÂÓÈο ¯¤ÚÈ· Û ·Ó·Î·ÈÓÈ-
Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó·˙ˆÔ-
ÁfiÓËÛË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 99, 1Ô˜
(ÎÔ˘‰. “Spa”). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ,
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì-6ÌÌ ~6979-
292144 (¢ˆÚÂ¿Ó Parking ÛÙËÓ AVIN)
(1601935)
∞μπ∞™Δ∞ ÷ϷڈÙÈο Ì·Û¿˙ ·fi ¤-
ÌÂÈÚ· Î·È Â˘ÁÂÓÈο ¯¤ÚÈ·, Û ·Ó·Î·ÈÓÈ-
Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó·˙ˆÔ-
ÁfiÓËÛË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. ∫·Ê·ÓÙ¿ÚË 4, 1Ô˜ (ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ Studio), ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ªÂÙÚfi ∞Á.
πˆ¿ÓÓË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ, ™·‚‚·ÙÔ-
·ÚÈ·ÎÔ 11-6ÌÌ ~6956-848885
(1601937)
∞£∏¡∞ ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 6 Î·È ∞ÚÈ-
ÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 106 ÁˆÓ›· (¶Ï·Ù›· μÈÎÙˆ-
Ú›·˜). μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ì ·Ó·-
Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿-
ÚˆÛË. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 11-8.30, ™·‚-
‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6 ~210-6466.753
(1613127)
∞§§∞•∂ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ·Ó·-
Óˆ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì·˜ Û·˜ ·-
Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ·fi ÙȘ ·Ô-
Ï·‡ÛÂȘ Ì·˜. ∏ ·Ó·Ó¤ˆÛË fï˜ ‰ÂÓ
ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Â‰Ò, Û·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ·fiÏ·˘-
ÛË ÙÔ˘ natural Ì·Û¿˙ ÌÂ 50# ~6908-
639963 (1614670)
∞¡∞∑øO°O¡∏™∏!! ÷ϿڈÛË, ÍÂÎÔ‡-
Ú·ÛË, Ì·Û¿˙ Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ∏ÚÒˆÓ
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 85 ¶ÂÈÚ·È¿˜ 2Ô˜ ÔÚ. (μ3)
11Ì-8ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ 12Ì-6ÌÌ ~210-
4185.602, 6946-307973 (1613131)
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂!! ∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ
˘¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›·
Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. º›ÏˆÓÔ˜ 19 ¶ÂÈÚ·È¿˜,
ÎÔ˘‰. «Spa» 5Ô˜ fiÚ. (1603078)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi! ∞Ó·Á¤ÓÓË-
ÛË ·ÈÛı‹ÛˆÓ! ª·ÛÛ¿˙ Û ÙÈÌ‹ ÁÓˆÚÈ-
Ì›·˜ 40# Ù· 45 ÏÂÙ¿! ∫·ÏÏÈı¤·, £ËÛ¤-
ˆ˜ 142, ¢ãfiÚÔÊÔ˜ Relax Center ~6944-
910376 (Î·È ∫˘ÚȷΤ˜) (1615343)
∞¡∞¡∂ø™∏! ∞fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÎÔ¤-
Ϙ, Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰Èο ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
ÁÈ· Ì·Û¿˙ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi. ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 85
¡. ∫fiÛÌÔ˜, 3Ô˜, ÎÔ˘‰. “Studio”. ∫·ıË-
ÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-8.30ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 11Ì-
5.30ÌÌ (1603027)
∞¡∞¡∂ø™∏ Î·È Â˘ÂÍ›· ÌÔÓ·‰È΋! ∞Ô-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ì·Û¿˙ Ì·˙› ÌÂ ¯·Ì¿Ì. ∞-
ÓÔÈÎÙ¿ 10-22. ∫ÂÏÛÔ˘ 6, (§.μÔ˘ÏÈ·Á̤-
Ó˘ 63 ∞ÚÈÛÙÂÚ¿) (1614118)
∞¡∞¡∂ø™∏ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ∏ η-
χÙÂÚË ÔÈÔÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË... ÛÙÔ Ì·Û¿˙!!!
•˘Ó‹ÛÙ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜ Ì ÌfiÓÔ ¤-
Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ·... ÛÙÔ ~6981-805197,
6943-944787 ∞Í›˙ÂÈ!!! (1614669)
∞¡ ∂¶π£Àª∂πΔ∂ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏfi
Ì·Û¿˙, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· ÂÎÏÂ-
Ù˘Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ Ì·Û¤˙
·fi ∂ÏÏ¿‰·, ∂˘ÚÒË Î·È ∞Û›·. ¶ÔÈÎÈÏ›·
ÂȉÒÓ Ì·Û¿˙, ı·Ï·ÛÛÔıÂÚ·›· Î·È ÔÏ-
Ï¿ ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢ÂÎÙ¤˜ οÚÙ˜
Visa - Hommespa - ¢ÂÚÈÁÓ‡ 14 Î·È ¶·ÙË-
Û›ˆÓ ~210-8841.860 ¢ˆÚÂ¿Ó parking
(1611641)
∞¡Δπ™Δƒ∂™ ıÂÚ·›˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢Â-
Í›· Û ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·È-
Ûı‹ÛÂȘ Û·˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜
11.30-9 ~6970-133975 (1613816)
ANΔπ™Δƒ∂™ M∞™∞∑ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
¯·Ì¿Ì - hot stone, ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË,
¢ÂÍ›·. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¿ÚÈÛÙ˜ ·ÚÔ¯¤˜.
°·Ï·ÙÛ›Ô˘ 2-4, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-8.30,
∫˘Úȷ΋ 12.00-8.00 (1613819)
∞¡Δπ™Δƒ∂™ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙfiÓ ‹Û˘¯Ô ¯Ò-
ÚÔ Ì·˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
ÁÚ·Ê.1, 10Ì.-10ÌÌ. ‘’ Reidiflex’’ ∫˘ÚÈ·-
΋ ·ÓÔȯٿ (1602632)
∞¶O§∞À™Δ∂ ·fi ¤ÌÂÈÚË Ó·ڋ ∂ÏÏË-
Ó›‰· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›· - ÚÈ-
Ï¿Í ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘ ~6945-246952
(1615466)
∞¶O§∞À™Δπ∫O ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·fi
¤ÌÂÈÚË Î·È Â˘ÁÂÓÈ΋ ΢ڛ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Û·˜ ‹ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ~6947-881503
(1610515)
AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ
¯ÒÚÔ. ∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔ-
ıÂÚ·›·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÙÔ ·-
Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∞-
ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9. ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤-
ÁÚË 11, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∞ı‹Ó·. (∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ
AROM∞) (1613129)
∞™À¡∞°ø¡π™Δ∏ ∂ÏÏËÓ›‰· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
ıÂÚ·‡ÙÚÈ· ‚ÔËı¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì˘Ô-
ÛÎÂÏÂÙÈο, ¯·ÌËÏfi ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi, Û‡Ó-
‰ÚÔÌ· ηٿıÏȄ˘ Ì Ù¯ÓÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘
Ì·Û¿˙ fiˆ˜ ÈÓ‰ÈÎfi, ÏÂÌÊÈÎfi, thai, ÛÈ¿-
ÙÛÔ˘, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Ú¤˚ÎÈ ~6982-
588724 (1615459)
∞À£∂¡Δπ∫O Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙
ηٷÔÏÂÌ¿ ¤ÓÙ·ÛË, ÛÙÚ˜, ¿Á¯Ô˜, Ô-
ÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ ·fi ∂ÏÏËÓ›‰· Ì·Û¤˙ ÛÙÔ
‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~6988-160177
(1615218)
°π∞ ∂¡∞ ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·-
Û¿˙ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ Â-
ÚÈ̤ÓÔ˘Ì £ËÛ¤ˆ˜ 31 ∫·ÏÏÈı¤·, ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁÚ·ÊÂ›Ô 9
(1613128)
CHOCO SPA!!! AÔÏ·Ó›ÛÙ ÙȘ ·ÈÛı‹-
ÛÂȘ Û·˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·fi fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈ-
Îfi Ì·˜. ¢ËÌËÙÛ¿Ó·˜ 1 (›Ûˆ ·fi ÙÔ π·-
ÙÚÈÎfi ∞ıËÓÒÓ), ª·ÚÔ‡ÛÈ ~6973-521027
(1601926)
¢∂™¶Oπ¡π™ ÚÔʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ÌfiÓÔ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹ Hilton ~6939-934909
(1615082)
¢π¶§øª∞ΔOÀÃO™ Ì·Û¤˙ ÚÔÛʤÚÂÈ
Ì·Û¿˙, ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Δ¿˚,
ÛÈ¿ÙÛÔ˘, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘. ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ
ªÂÛÔÁ›ˆÓ 88 ÈÛfiÁÂÈÔ ~6946-492796
(1613124)
HEALTH AND REST ÂÏ¿Ù Û Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈο ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·-
Ï¿ÚˆÛË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 8.00-10ÌÌ. £ËÛ¤-
ˆ˜ 128 ∫·ÏÏÈı¤· (1612274)
πƒπ¢∞ §Ô˘Í! 11:00-21:00. ™·˜ ¯·Ú›˙Ô˘ÌÂ
·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Î·È ÙfiÓˆÛË ÛÙÔ Ó¤Ô
studio Ì ηı·Úfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ. ∫ËÊÈÛÈ¿ ¢·ÚÂÈÒÙÔ˘ 11, 1Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜ ~210-6830.257, 6955-558310 ¢›-
Ï· ÛÙÔÓ ∏™∞¶ (1602814)
∫∞Δπ ÌÔÓ·‰Èο ͯˆÚÈÛÙfi! ∞Ó·Óˆı‹-
ηÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∞fi-
Ï·˘ÛË, ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛ‹
Û·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ. Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¤-
ˆ˜ 7ÌÌ. ª·Ù˙¿ÚÔ˘ 8 ∫ÔψӿÎÈ (¿ÚÔ‰Ô˜
™ÎÔ˘Ê¿) (1598839)
ª∞™∞∑ ·fi Ó·ڋ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ·ÈÛıËÙÈ-
Îfi Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· ÁÈ· ¢ÂÍ›· - ·fiÏ˘-
ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ Î·È ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Ù˘, Û ¿ÙÔÌ· ÂÈ¤‰Ô˘, 12.00-
22.00 ~210-3601.750 (1611934)
NEO STUDIO ∞ÓԛͷÌÂ! ¶ÔÏÏ¿ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘ÙÂ-
¯Ó›Ԣ 8, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 2Ô˜ fiÚ., 12-8ÌÌ,
™¿‚‚·ÙÔ 12-6ÌÌ. (1612983)
PARADISE spa ∞ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· Ì·-
Û¿˙, ·ÓԛͷÌ ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ˘-
ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ spa Î·È Û·˜ ηÏԇ̠ӷ
¤ÚıÂÙÂ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ. ™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘
56 Î·È §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹, 3Ô˜ fiÚ. (›Ûˆ ·fi
π∫∞ ¡.∫fiÛÌÔ˜) (1614489)
™∞™ ∫∞§OÀª∂ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ÛÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ “Total Relax” ¡. ™Ì‡Ú-
Ó˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÛÙÚ˜ Î·È ÙË
Ê·Û·Ú›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ
Ì·˜ ÚÔÛˆÈÎfi. ∂ÌÈÛÙ¢ı›Ù ̷˜!
~210-9842.697 (1613104)
™∂ ∂¡∞¡ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ˙ÂÛÙfi ¯ÒÚÔ Û·˜
ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË
Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ∞fi Ó·ڤ˜ Î·È ¤ÌÂÈ-
Ú˜ Ì·Û¤˙. ¶ÏËÛ›ÔÓ «Ã›ÏÙÔÓ» - «∫¿Ú·-
‚ÂÏ» ~210-7229.808, 6945-658868
(1609677)
ΔO ∞¡∞ΔO§πΔπ∫O Ì·Û¿˙ ÛÙÔ ¯·Ì¿Ì, ÙÔ
Ì·Û¿˙ ÌÂ Í˘Ï¿ÎÈ· ÛÙË Û¿Ô˘Ó·, Ë ÔÏÈÛÙÈ-
΋ Ì¿Ï·ÍË Û fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·, Â›Ó·È ÌÂÚÈο
·fi Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì·Û¿˙ Ô˘
ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ, ~210-8051.967 ∫·ıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ 11.00-21.00, ∫˘Úȷ΋ 12.00-19.00
(1601920)
ΔO ∫∞π¡OÀƒ°πO ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi
Ì·˜ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ studio Ì·Û¿˙ ÁÈ·
¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ™ÔψÌÔ‡ 54, 3Ô˜.,
Î·È ºÂÚÒÓ 7, 1Ô˜ fiÚ. Spa ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜
~6941-681222 (1613126)
ºÀ™πO£∂ƒ∞¶∂ÀΔƒπ∞ Ì·Û¤Ú ÚÔÛʤÚÂÈ
Ì·Û¿˙ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi - ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ÚÂÊÏÂ-
ÍÔÏÔÁ›· - ÛÈ¿ÙÛÔ˘ ~6996-333881, 6947-
160736 (1614637)
Ã∞§∞ƒø™Δ∂ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ Ì·Û¿˙.
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi-ÛÈ¿ÙÛÔ˘
·fi ÎÔ¤Ï˜ ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ì·Û¤˙, ·-
fi 11 Úˆ› ¤ˆ˜ 9 ‚Ú¿‰˘. ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡-
ÏÔ˘ 171, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~210-7244.190
(1609681)
Ã∂πƒOª∞™∞∑ ¿ÙËÌ· Ï¿Ù˘, ÚÂÊÏÂ-
ÍÔÏÔÁ›·, ÚÈÏ¿Í, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ·fi ÂÍÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ˙ÂÛÙfi˜ ‰È·ÎÚÈÙÈ-
Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ¶Ï·Ù›· ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 11.00-
22.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~6977-372436
(1613943)
Ã∂πƒO¶ƒ∞∫Δπ∫∏ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi ÁÈ· ¢ÂÍ›·, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ.
¡ÈÒÛ ‰È·ÊÔÚ¿ (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 59)
4Ô˜ fiÚ., 11Ì-8.30ÌÌ (1613814)
z
∞§§O¢∞¶∂™ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ˙Ô˘Ó ∂ÏÏ¿‰·-
Â͈ÙÂÚÈÎfi (ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›·) ÂÈı˘ÌÔ‡Ó
ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘! ∂ÈÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù·Íȉ›ˆÓ ÁÓˆÚÈÌ›·˜. «Elegance»
~210-3814.782, www.EleganceGr.gr
(1610546)
∞•πO§O°∂™ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ ̤ۈ
ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Select. ŸÌÔÚʘ ‰Â-
ÛÔÈÓ›‰Â˜, ÏÔ‡ÛȘ Î˘Ú›Â˜, ·ÚÈÔÈ,
‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ, ÁÈ·ÙÚÔ›, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, Ô-
ÏÈÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ›, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÁÓˆÛÙÔ›
ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÙÚ·Â˙ÈÎÔ›, ˘„ËÏÔÛ˘ÓÙ·-
ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∂Á-
Á‡ËÛË ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜, ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛË, Û›ÁÔ˘ÚË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ›ڷ,
ıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ¯Â̇ıÂÈ· ηÈ
ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈϤÍÂ-
ÙÂ. ∫· ƒÔ‡Ï·, §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 505 ∏-
ÏÈÔ‡ÔÏË, Δ∫ 163 41 ~210-3616.403
(1611597)
∞¶π£∞¡∂™ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘!! °ÓˆÚÈ-
ÛÙ›Ù ·˘ıËÌÂÚfiÓ Ì ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, ƒˆÛ›-
‰Â˜, ¶ÔψӤ˙˜, ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηӛ‰Â˜
¿ÌÏÔ˘Ù˜. ¢ÂÎÙ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË-Â·Ú¯›·
~6977-251633, 210-8069.930
(1606259)
°ƒ∞º∂πO ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏÔ-
‰·¤˜ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘
·fi Â˘Î·Ù¿Ûٷٷ ¿ÙÔÌ·. ∫Ú‹ÙË, ∫fiÚÈÓ-
ıÔ˜, ∞ı‹Ó·. ∫· ∫È΋ ~210-6429.365,
6977-205674 (1609765)
∂π∫O™π∂¡π∞ÃO¡∏ ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÊÈÏfi-
ÏÔÁÔ˜, ÏÂÙ‹ Ì ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÛÒÌ·, η-
Ù¿Í·ÓıË Ì ÌÏ ̿ÙÈ· Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·
4,000# ÌËÓÈ·›ˆ˜ Ì ȉÈfiÎÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·
Î·È 2 ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·-
ÚÈÔ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ¢ÁÂÓÈÎfi ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·
Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ æÀ§§∞
~210-6120.611 (1614048)
ELITE SPA ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ˘-
ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì·˜ ¯ÒÚÔ, ÁÂÓÈ΋ ·Ó·Ó¤-
ˆÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·fi ηÏÏÔÓ¤˜ ∂ÏÏË-
Ó›‰Â˜ Ì·Û¤˙, ÁÈ· οı ›‰Ô˘˜ Ì·Û¿˙ ¯·-
Ï¿ÚˆÛ˘, Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ı·
‚Ú›ÙÂ. °È· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿ÓÂÙ· ¿ÙÔÌ·.
¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 45, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
∫ÔψӿÎÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ~210-7251.874
ÒÚ˜ 11.00-21.00, www.elitespa.gr
(1612585)
∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· & §Â˘-
ÎÔÚˆÛ›· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·-
Ú‹ Û¯¤ÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚-
‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 12.00-20.00 ~210-
5237.731, 210-5237.752, 6944-390189
(1604506)
MY LIFE ∂›Ì·ÛÙ club ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ-·Ú¤-
·˜. °›Ó ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓÙ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰È·ÛΉ¿˙Ô-
ÓÙ·˜ Ì ÂΉËÏÒÛÂȘ. °Ú·Ê›Ô: ∏Ú·ÎÏÂÈ-
‰ÒÓ 42 £ËÛÂ›Ô ~210-3412.053, 6955-
391639 (1607917)
™∞ƒ∞¡Δ∞∂¶Δ∞ÃO¡O™ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜,
„ËÏfi˜ Î·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜ Ì ¯ÈÔ˘ÌÔÚ Î·È
Ôχ ˙ÂÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·
Û˘ÓÔÏÈο ¿Óˆ ÙˆÓ 10,000# Î·È ÌÂÁ¿ÏË
·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ¯·ÚÈ-
و̤ÓË, ÁÂÏ·ÛÙ‹ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›·
Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ æÀ§§∞
~210-6120.611 (1614049)
 [ su I do I ku ]
2/70 ∫ÔÈÓˆÓÈο
ª∂Δƒπ√ ¢À™∫√§√ §À™∂π™ (30/12/2008)

c
™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ
[°∞ª√π] 2 4 3 6 4 8 3

ª∂Δƒπ√
1 6 8 4 7 5 9 3 2
O μ∞™π§∂πO™ §∞´O™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 4 3 9 6 2 1 7 5 8
¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο-
ANDROLOGY CENTER ‰Ú ºˆÙ›Ô˘ ¢. ÃÚ‹-
μ·Ú‚¿Ú·˜ - ∞ÁÁÂÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··‰¿-
ÙÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∏ÏÈ-
Ô‡ÔÏË ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∂§∂¡∏ °∂ƒO¡π∫OÀ
7 8 4 8 1 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÈ
7
2
5
4
2
5
8
7
3
6
9
3
6
1
4
8
1
9
ÛÙÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜. £ÂÚ·‡ˆ ÛÙÂÈ-
ÙÔ˘ £ˆÌ¿ Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
3 6 4 9 2 7 3 οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó· 3 7 1 9 5 8 4 2 6

#6994897#
ÚfiÙËÙ· ˙‡ÁÔ˘˜, ·Ó‰ÚÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ª·ÎÚfiÁÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
(¯·Ì¤ÓË ÛÙ‡ÛË & ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË) ∫Ú‹Ù˘ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË ∞ÙÙÈ- ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 9 8 6 1 4 2 3 7 5
οӈ doppler ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ıÂÚ·›· ÚÔ-
ÛÙ¿ÙÔ˘. ∂›ÛÎÂ„Ë Î¿ÙÔÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ 09.00-
΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡-
ÔÏË ∞ÙÙÈ΋˜.
4 2 5 7 5 1 6 9 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 6
5
1
2
7
4
2
3
8
9
4
6
5
8
9
1
3
7
12.00 Î·È 17.00-20.00 ª¿ÚÓË 25 ∞ı‹Ó·,
·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ
~210-5244.938, 6948-899961 e-mail:
O ∞¡∞™Δ∞™πO™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶O¶OÀ§O™ ÙÔ˘
¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ æ˘- 1 7 5 9 4 5 7 6 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· 8 9 3 5 1 7 2 6 4

¢À™∫√§√
info@andrologycenter.gr (1610588) ¯Ô·›‰·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È Î·- Û οı 3¯3 ÙÂ- 5 6 9 4 2 8 3 7 1
μ∞§∂ƒπO™ ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ È·ÙÚfi˜ ÂȉÈÎfi˜ ·-
ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ¡ΔO´¡∞
ª¶OÀƒOÀ´∞¡∞ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, 8 9 2 3 8 6 3 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 4 2 8 7 1 3 9 5 6
ÊÚÔ‰ÈÛÈÔÏfiÁÔ˜-ÛÂÍÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfi- ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞Ó›Ó, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ÃÈÓÙÛÂÛÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ- 3 7 1 5 9 6 8 2 4
ÁÔ˜, ·ÊÚÔ‰›ÛÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ‰ÂÚÌ·ÙÈο
ÓÔÛ‹Ì·Ù·. ∫¤ÓÙÚÔ Laser. £ÂÚ·›· ÌÂ
ªÔω·‚›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈ-
Ù·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ.
3 2 4 1 5 9 3 4 1 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 2 9 7 3 4 1 6 8 5
8 1 3 6 5 7 4 9 2
4 8 7 2 1 9 ÌÔ› ·fi ÙÔ 1

laser ÁÈ· ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, ʛ̈ÛË, ¯·ÏÈÓfi,
ÂÏȤ˜, Ô˘Ï¤˜, ıËÏÒÌ·Ù·, ηÊÂÙȤ˜ ÎËÏ›-
‰Â˜, ·ÛÙÂȘ, Ù·ÙÔ˘¿˙. ¶ÚˆÎÙÔÏÔÁÈÎfi.
£ÂÚ·›· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜.
¶ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË, ıÂÚ·›· ·ÓÈη-
ÓfiÙËÙ·˜, ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ‡Ûˆ˜, ¤Ï-
ÏÂÈ„Ë ÂÈı˘Ì›·˜-ÌÈÎÚÔÊ·ÏÏ›·. ªÔ˘-
ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 8 fiÈÛıÂÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00 ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ
~210-3648.022-23 (1613856)
¶ƒOΔÀ¶O È·ÙÚÂ›Ô ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ - ·ÊÚÔ-
‰›ÛÈˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘-
·ÏÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜
ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· & ÙÔÌ‹ ¯·ÏÈ-
ÓÔ‡. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 17·, 09.30-13.30 &
17.00-20.30 ~210-3301.040, 210-
3303.759 (1601946)
™∂•O§O°π∫O Î·È ∞Ó‰ÚÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈ-
ÙÔ‡ÙÔ. ¢È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·›· ·fi ÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜
ÌÂÙ·‰È‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ-
·˜ ÛÙ‡Ûˆ˜, ÚfiˆÚ˘ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛ˘,
·Ó‰ÚÈ΋˜ ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·˜ (ÔÏÈÁÔÛÂÚÌ›·, ·-
ÛıÂÓÔÛÂÚÌ›·). ∫·ÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ
~210-5245.861, 210-5243.388, 210-
5243.505 ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡ 6, ¶Ï. μ¿ıË
(1602590)
∞™Δƒ√§√°π∞
∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ
̤ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·-
ο, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚÔ-
‚Ϥ„ÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ~210-8662.354,
210-8662.647, 6944-320979 (1601145)
¢øƒ∂∞¡ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ
‰È¿ÁÓˆÛË. ∫. ™ÂÏ‚¤ÓÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ∫¤-
ÓÙÚÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ ¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∂ÏÏ¿-
‰·˜. £¤Ì·Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
ο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο. ∞ÏÏ·Á¤˜
·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ª·ı‹Ì·Ù· ˘ÓˆÙÈÛÌÔ‡,
·˘ÙÔ¸ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÁÈ· ÂÚ·ÛÈ-
Ù¤¯Ó˜-Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∂·Ó·ÊÔÚ¤˜
ÚÔÛÒˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˜-ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∂Ú¢-
Ó¿, ÚԂϤÂÈ, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ, ηıÔ‰ËÁ›
‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿
Û·˜. πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 76 ~210-3602.737,
210-3625.112, 6944-503843 (1606303)
#4567405#
O ∏§π∞™ ¢∏ª∏ΔƒOÀ§∞™ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ηÈ
Ù˘ ∫Ú˘ÛÙ·ÏÏ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡-
6 4 5 2 8 9 7 1 3
¤ˆ˜ ÙÔ 9.
ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈ- 1 3 4 8 7 5 2 6 9
Λ ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË Î·È Ë ª∞ƒπ∞ ÃOÀΔOÀ
ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏ‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
9 5 1 4 3 7 8 3 ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
9 8 2 1 6 4 5 3 7
∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È #5455285# #4786521#
7 5 6 9 3 2 1 4 8
www.sudokuworks.com www.sudokuworks.com
ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·.
O ¡π∫O§∞O™ - ª∞ƒπO™ ∫OÀ∫OÀ™OÀƒ∏™
ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
¶›Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·- ¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜. 3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i,
ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë 6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800,
™ΔÀ§π∞¡∏ ∫∞°π∞ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ∞Á-
™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: 8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp
ÁÂÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·Ì›ÏË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠGTN (ÎÂÓfi) 6908 GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
V800, Z1010, Z600
ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¡. ∏- ¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ·
Ú¿ÎÏÂÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó (¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó· οÏÂÛ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ·
ÛÙÔ ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜.
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
O ∂À™Δƒ∞ΔπO™ ª¶OΔ™∞ƒ∏™ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘
Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙËÓ ÕÚÙ· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È Ë ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ¢∏ª∞ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘
™ÔÊ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶ÔÏÙfiÓÔÁÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹- [ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ] Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞
ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· 1. ¶·Ú¿ÏÈ· ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ 1. ™˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ fiÓÔ-
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹. fiÏË. - ∞fi Ù· ÌÈÛ¿... ÌÈÛ¿. Ì·. - ∞ӷʤÚÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ Ë ÚÔ·Á¿Ó‰·
1 2 3 4 5 6 7 8 9
O ∞¡Δø¡πO™ ™Àƒ°∞¡π¢∏™ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤-
2. ™ÙÔÈ¯Â›Ô ¿ÓÂÛ˘. - ™ËÌ·›- (ÁÂÓ.). 2. ∫·È ·fi ·ÔÚÔ‡ÓÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
ÓÔ˘˜ Î·È Ù˘ £Â·ÓÒ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·Ï¿ÛË, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¡›Î·È· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∫·È- 1 ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÚԉȿıÂÛË. 3. ›ٷÈ. - ™¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË Â›ÚÚË-
Û·ÚÈ·Ó‹ Î·È Ë μ∞™π§π∫∏ ¶∞ƒ§∞μ∞¡Δ∑∞ ÙÔ˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÚÂÙ‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÃÔÓ- ∞·Ú·›ÙËÙÔ˜ Û ÔÏÏ¿ Ê·- Ì·. 3. ∞ӷʤÚÂÙ·È Î·È Ô «ÈÛÙÔÚÈÎfi˜» (·ÈÙ.).
ÁËÙ¿. 4. ¢‡Ô ̤ÚË ÙÔ˘ Ïfi- - ŒÓ· Û‡ÌʈÓÔ. 4. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜
‰ÚÔ‡, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ ªÂÍÈ¿Ù˜ ºıÈÒÙÈ-
‰Ô˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÚfiÎÂÈÙ·È
2
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹. ÁÔ˘, ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο. - £· Ù· ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË ÂÌÔϤ̈Ó. -
O ¢∏ª∏ΔƒπO™ ∑∞º∂πƒ∏™ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ Î·È 3 ‚Ú›Ù ÛÙËÓ... Ù‡¯Ë. 5. OÊ›- ∞fi Ù· ¤ÓÙÂ... ‰‡Ô. 5. ÀÔ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·È
Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¡¿ÛË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ‚¿ÎÈÏÔ ÙÔ˘ ∫Ô¯. Ù· ÈÂÚ¿ (Ì ¿ÚıÚÔ). 6. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÛÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ
∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∂ªª∞¡OÀ∂§§∞ ¢π°∫Oƒ∏ ÙÔ˘ 4 6. ∑ËÙÂ›Ù·È Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘˜. 7. πÏÈ¿‰· Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ¢›·. - ™ÙÔ
ª¿ÓÙÔ Î·È Ù˘ ∞ÊÂÚÓÙ›Ù·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °ÎfiÏ·˜, μÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ... Û›ÙÈ. - ™˘- ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈfi Ù˘ ‰›‰·ÍÂ Ô Ã¤ÁÎÂÏ. 7.
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ªÂÚ¿ÙÈ ∞Ï‚·Ó›·˜ ηÈ
Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. - ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‚‚·ÈˆÙÈο. - ∞ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜
ηÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜, Úfi- 5
ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ ∞ÙÙÈ΋˜. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÓfiÙ·. 8. Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜. 8. ¢È·‰¤¯ıËΠÙÔÓ ƒ›ÁηÓ
O ∏§π∞™ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È Ù˘ ¢‹-
∫Ï·ÛÈÎfi ¤Ô˜ (ÁÂÓ.). 9. ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙˆÓ ∏¶∞ - ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ÂÚˆÙË-
ÌËÙÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹-
ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë £∂O¢ø-
6 ∂Í¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡. - Ì·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. 9. ∫ÔÈÓ¿ ϤÁÂÙ·È ÛÎfi-
ƒ∞ Δ∑∂ƒOÀ¡π∞¡ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ §¤¯·Ú. ÚÔ˜. - ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ £È‚¤Ù (Ì ¿ÚıÚÔ).
¶ËÁ‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÷ÏÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ,
7
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ. §À™∏ (30/12/2008)
8 Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. ª∂ΔOÀ™πø 2. ∂§O™-∫OªO 3. °∂¡∂Δπ∫∏™ 4. ∞¡O™πOπ 5.
[∫∏¢∂π∂™] §∞™-ΔÀ¢øƒ 6. ºOƒ∞ 7. £∂Oπ-OΔ∞¡ 8. OÀƒ∞¡π∞ 9. ™Δ∞ƒπ-∫ø™. ∫∞£∂Δ∞:
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿ ηÈ
ı›·
9 1. ª∂°∞§π£Oπ 2. ∂§∂¡∞ - (Δ∑∂∏¡) ∂Àƒ 3. ΔO¡O™-Oƒ∞ 4. O™∂™-ºπ∞Δ 5.
ΔπΔO-¡™ 6. ™∫πOÀƒOπ 7. ∫∞Δ∞¢π∫Oπ 8. øª∏ 9. O ™∞ƒø¡∞™
ª∞ƒπ°OÀ§∞ ™Δƒ∞°∫∞
ÂÙÒÓ 87
Îˉ‡ԢÌ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 2/1/2009 Î·È ÒÚ· 11
.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ μ‡Úˆ- ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›· ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ˘Èfi, ·‰ÂÏÊfi, ·ÓÈ- ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹, ÂÍ·-
ÓÔ˜. Δ· ·È‰È¿: ™ÔÊ›·, ∏Ï›·˜ Î·È Δ˙¤ÈÓ. Δ· ÂÁÁfi- „Èfi Î·È ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ ‰¤ÏÊË Î·È ı›· [ª¡∏ª√™À¡∞]
¶∞°ø¡∞ ¡π∫O§O¶OÀ§OÀ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 4/1/2009 Î·È ÒÚ· 12 ÌÂÛ. ÙÂÏԇ̠40‹-
ÓÈ·: °ÈÒÚÁÔ˜, ª·Ú›·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘Á- πø∞¡¡∏ ¶ƒOª¶O¡∞
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÂÙ¿ÚÙË 31/12/2008 Î·È ÒÚ· 11 ∞¡£π¶¶∏ Ã∞¡™O¡ ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂȘ ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ

r
ÁÂÓ›˜. π·ÙÚfi ∞ÎÙÈÓÔÏfiÁÔ
.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∏ÏÈÔ˘fiÏÂ- ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·- ˆ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ™Ù˘ÏÈ·Ó‹. Δ· ·Ó›- ÂÙÒÓ 38 Îˉ‡ԢÌ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3/1/2009 Î·È ÒÚ· 11.30 .Ì., ·fi „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÎfiÚ˘, ·‰ÂÏÊ‹˜,
‰ÂÏÊfi Î·È ıÂ›Ô „È·: ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÂÙ¿ÚÙË 31/12/2008 Î·È ÒÚ· ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıË- ·ÓÈ„È¿˜, ÂÍ·‰¤ÏÊ˘ Î·È Ê›Ï˘
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú· Î·È ÁÈ·ÁÈ¿ 11.30 .Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ÓÒÓ. Δ· ·È‰È¿ Ù˘: ª¿ÚÁÎÔÙ Î·È ΔfiÏ˘ μÔ˘Î¿Î˘. O ÂÁ- ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™ (∞¡Δ∞) ™Δ∞ÀƒOÀ§∞∫∏
MAGIC TRAVEL ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ¢∏ª∏ΔƒπO ºπO§∞∫∏ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘: ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË. ∏ ÁÔÓfi˜: °ÈÒÚÁÔ˜-∫¿ÚÔÏÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘: §Ô‡Ï· ™˘- ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘: §Èϛη. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘: ºÒÊË ™Ù·˘-
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ - ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡. ∞ÂÚÔÔÚÈο Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÂÙ¿ÚÙË 31/12/2008 Î·È Ò- ¢πO¡À™π∞ º§ø∫OÀ-ª¶∞§∂∑OÀ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘: ™ˆÙËÚ›·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘: ∫›ÌˆÓ Î·È ∞Ú- ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ú›Î· Î·È ÕÏ΢ ∑ˆÁÚÔÌ·Ï›‰Ë˜. Δ· ·Ó›„È·: ÚÔ˘Ï¿ÎË. OÈ ı›ÔÈ Ù˘: ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∑·Ó¿ÎË, °È¿ÓÓ˘
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·: ªfiÓ·¯Ô 95#, ƒÒÌË 101#, Ú· 3.30 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ °’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›- Îˉ‡ԢÌ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 2/1/2009 Î·È ÒÚ· 12Ë ÌÂ- Á˘ÚÒ. OÈ ı›ÔÈ ÙÔ˘: μ·ÛÈÏÈ΋, °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ª·Ú›·. Δ· §ÔÚ¤ÙÙ· Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, Lena, Martin, ∫·Ï·Ì›‰·˜. Δ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜
Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: μÈ‚‹. ∏ ÎfiÚË: ª·Ú›·. ÛËÌ‚ÚÈÓ‹ ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ¶·¿- ÂÍ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘: ∏Ï›·˜, ∞ϤͷӉÚÔ˜, §¤Ó·. OÈ ÏÔÈÔ› Per. Δ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ. Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ.
ª·ÓÁÎfiÎ 396#, ¢Âϯ› 350# (‰ÂÓ ÂÚÈ- Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: πˆ¿ÓÓ˘ Î·È ª·ÓˆÏ›· ºÈÔÏ¿ÎË, ¶·- ÁÔ˘. Δ· ·È‰È¿: ∂ϤÓË - ŒÏÌ· Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ §ÂÔ‡Û˘. Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÊfiÚÔÈ) ¡›Î˘ 23 ∞ı‹Ó· ÁÒÓ· ¶¿ÎÔ˘, £Âfi‰ˆÚÔ˜ Î·È ª·Ú›· §·‰¿. Δ· ·- Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∫·ÏÏÈfiË §ÂÔ‡ÛË, ™˘Ú›‰ˆÓ §ÂÔ‡Û˘. ÓˆÓ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Ã·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È-
~210-3237.471 (1614491) Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ‰ÈÔ‡ ‹ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·.
æ∏ºπ™ª∞
∂£¡π∫√ §∞Ã∂π√ §∞´∫√ §∞Ã∂π√
™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ Ù˘¯ÂÚ‹ ¯ÈÏÈ¿‰· ™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ Ù˘¯ÂÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‹Ù·Ó Ô
23313. ŒÁÈÓ Ù˙·Î ÔÙ. ™Â fiϘ ÙȘ ÛÂÈÚ¤˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 67.550 #. O ·ÚÈı-
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
‹Ù·Ó Ë 101. ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó: O ·ÚÈıÌfi˜
101873 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 3.600.100 #, Ô ·ÚÈıÌfi˜ 101895 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 4.600 #. Ìfi˜ 63210 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 9.050 # Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ 79126 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 4.550 #. ¡ËÔÁÓÒÌÔÓ·, Ì ԉ‡ÓË ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ
∞fi 1.900 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 101606, 101860. ∞fi 950 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›
∞fi 1.000 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: 5871 15253 27908 34005 46070 53436 66111 75119
ÙÔÓ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘
101128 101277 101468 101789 101838 101995 11210 18037 32286 39183 50287 58743 70357 ¢πO¡À™πOÀ ª∂§π™™∏¡OÀ
101137 101313 101492 101810 101958
101189 101394 101629 101834 101990 ∞fi 500 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: ¡·˘ËÁÔ‡ ªË¯·ÓÈÎÔ‡
1360 9438 19770 29320 41346 48504 64669 77943
∞fi 500 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: 2992 13143 21089 35277 43018 55699 68915 Ô˘ Â› Ì·ÎÚfi ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ‰È¢ı‡ÓˆÓ
101005 101092 101274 101412 101566 101708 101888 7984 13320 25565 37290 44947 61617 73231
101016 101093 101275 101427 101568 101740 101901 Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿-
101017 101100 101304 101434 101619 101768 101903 ∞fi 350 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
101022 101122 101305 101436 101630 101772 101913 699 11661 21952 32708 42237 51208 61668 71989 ÎÙˆ˜ ÙËÓ 24.12.2008 Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ:
101026 101123 101314 101461 101643 101776 101929 2111 12412 23303 33300 43805 52449 63179 72620
101027 101143 101325 101464 101652 101784 101954 3539 14081 24063 33324 44236 54207 63357 74308
1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹-
101034 101147 101361 101473 101658 101807 101972 5300 14792 24814 34796 45158 54988 64098 75980 ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜
101040 101148 101364 101504 101660 101817 101998 6452 15974 26316 35888 45829 56360 65280 76311
101044 101178 101374 101507 101663 101835 7203 16455 27087 36579 46991 57191 66652 77132 2. ¡· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÔÛfiÓ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜
101047 101192 101379 101515 101688 101840 8505 17126 28699 37971 47542 57992 67383 78694
101063 101205 101381 101523 101699 101865 8586 18688 30271 38502 48093 59454 68164 79255 ÛÎÔÔ‡˜ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∑¿Î˘ÓıÔ
101076 101225 101408 101551 101707 101881 8867 19159 30992 39954 48995 60205 69666 79507
10269 20321 31664 40765 49666 60936 71108 79978 3. ¡· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙÔÓ Δ‡Ô
Δ¤ÏÔ˜, ·fi 240 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·fi 101000 ¤ˆ˜ ∂›Û˘:
101999 Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·. ·) ∞fi 40 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û 13.
O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ù· ̤ÏË
∂¶π™∏™, O§∞ Δ∞ °ƒ∞ªª∞Δπ∞ ¶OÀ ¢∂¡ ∫§∏ƒø£∏∫∞¡ ∫∞π ∂ÃOÀ¡
§∏°O¡Δ∞ ªO¡O ∞ƒπ£ªO (1, 3, 5, 7 ‹ 9) ∫∂ƒ¢π∑OÀ¡ Δ∏¡ ∞¡∞¡∂ø™∏
‚) ∞fi 20 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û 3.
Á) ∞fi 10 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·fi 2300 ¤ˆ˜ 23999, ·fi
ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Δ∏™ ∞’ ∫§∏ƒø™∏™ Δ∏™ 210˘ ∂∫¢O™∏™. 63000 ¤ˆ˜ 63999 Î·È ·fi 79000 ¤ˆ˜ 79999.
 Ù· ¿ÛÙÚ·
°È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢ / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 71 ∞fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr

Δ∏§∂ºø¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·
¡ÔÛÔÎÔÌ›· .................................. 166
°È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ ..........................1151
°Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
πı¿ÎË ...........................................1145
™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞ §ÂˆÊfi-
ÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, ......210-6467.811
ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· AIDS
.....................................210-7222.222
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂™ ...210-6414.637
..................................& 210-6414.782
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ....210-7793.777
SOS °È·ÙÚÔ› ..................................1016
∂ıÓÈ΋ ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹
ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿.................................1056
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ
.....................................210-7225.055
ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ .................100
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂OΔ)
......................................................171
ΔÚÔ¯·›· ∞ıËÓÒÓ ...........210-5284.121-3
™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË
.....................................210-7753.298
∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· ....................210-8823.658
ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫·Ù· -
ӷψً ..........................210-3805.280
§ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο) ................185
O™∂ ...............................210-5135.768
.............................& 210-5298.739-40
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡,
¶Ù‹ÛÂˆÓ OÏ˘Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓȉÈÒÓ O¶∞¶ (Super 3,
Extra 5, Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO, ¶ƒOΔO,
¶ƒO¶O, ¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ (¢ÂÏ-
Ù›Ô ∫·ÈÚÔ‡ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡-
·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜), ∫Δ∂O .................14944
ƒ∞¢π√Δ∞•π
ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË: 210-
8695.000, 210-8668.695, 210-8668.696 ñ¶Úfi-
Ô‰Ô˜: ∞ı‹Ó·: 210-3451.200, μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-
6711.200, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9885.210 ñ∞ÛÙ¤-
Ú·˜: μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-6144.000, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·:
210-9711.611, ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210-4922.200
ñÕÙÙÈη: 801.113.1203 ñ∂ÓfiÙËÙ·:
801.11.51.000, 210-6459.000 ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ
ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-8014.000, -002, -003, -004 ñ∂Ï-
Ï¿˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜ ∞ıË-
ÓÒÓ - ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: 210-6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210-
4115.200, 210-4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: 210-
9943.000, 210-9934.812 ñÿηÚÔ˜: 210-
5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜: ∞ı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜: 18300,
¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - °Ï˘Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ· ÚÔ¿-
ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡ÛÈ: 18300, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜:
210-5200020 ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-8084.000, 210-
8084101, 210-8084.408 ñ¶·ÚıÂÓÒÓ: 210-
5323.300, 210-5322.882 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1: (¶ÂÈÚ.-1
∞ıËÓ.): 210-4182.333 ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·: 210-
2221.623, 210-2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘ÚÒË:
210-5020.357, 210-5023.783 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘-
Ê¿‰·˜: 210-9605.600 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› MEGA
Metropolitan: 210-6616.500 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ¶ÂÈÚ·È¿:
801.11.43.000, 801.11.36.000, 210-4182.333
ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› PLANET: 210-5123.333
√¢π∫∏ μ√∏£∂π∞
∂§¶∞ (Oμ∂§¶∞): 104, Hellas Service: 1057,
∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210)3299.999, Express
Service: 154, Interamerican √‰È΋ μÔ‹ıÂÈ·: 1168
∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶§√πø¡:
31/12 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
¶∞ƒO™. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ∫πªø§O™,
ª∏§O™ 07.25 ∞°πO™ °∂øƒ°πO™. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™,
ªÀ∫O¡O™ 07.35 ™OÀ¶∂ƒ º∂ƒƒÀ ππ. ∂À¢∏§O™,
ºOÀƒ¡Oπ, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 09.00 SARDINIA
VERA. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ¢O¡OÀ™∞, ∞π°π∞§∏,
∞™ΔÀ¶∞§∞π∞ 17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™. ÃπO™,
ªÀΔπ§∏¡∏ 19.00 ªÀΔπ§∏¡∏.
1/1 ¶∞ƒO™, ∫∞§Àª¡O™, ∫ø™, ¡π™ÀƒO™, Δ∏§O™,
ƒO¢O™ 15.00 ¢π∞°Oƒ∞™. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™,
™πº¡O™, ∫πªø§O™, ª∏§O™, ºO§∂°∞¡¢ƒO™,
™π∫π¡O™, πO™, £∏ƒ∞ 17.00 ƒOªπ§¡Δ∞. ª∏§O™,
£∏ƒ∞, ∏ƒ∞∫§∂πO, ∫∞™O™, ∫∞ƒ¶∞£O™, Ã∞§∫∏,
ƒO¢O™ 17.00 ªπ§∂¡∞. £∏ƒ∞, ∫ø™, ƒO¢O™ 19.00
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 2. ∏ƒ∞∫§∂πO 20.30 ™OºO∫§∏™
μ∂¡π∑∂§O™. ∏ƒ∞∫§∂πO 21.00 º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™.
º∞ƒª∞∫∂π∞
∞£∏¡∞
º∞ƒª∞∫∂π∞
Δ∂Δ∞ƒΔ∏:
∞£∏¡∞
∞fi 8 .Ì. - 8 Ì.Ì.
ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ∫¿ÚÔ˘ 26 - ∞Ú٤̈ÓÔ˜, ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞¯·ÚÓÒÓ ¡È-
ÎÔfiψ˜ 69 Î·È §ÂˆÊ. πˆÓ›·˜ 130 (·fi ∞¯·ÚÓÒÓ 275), ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ∞ÚÁÔÏ›-
‰Ô˜ 13 (fiÈÛıÂÓ •ÂÓ. ¶Ú¤˙ÈÙÂÓÙ), μ‡ÚˆÓ·˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 4 (¤Ó·ÓÙÈ OΔ∂ - Δ·¯˘-
‰ÚÔÌ›Ԣ μ‡ÚˆÓÔ˜), °·Ï¿ÙÛÈ ¶˘ı·ÁfiÚ· 3-5 (·fi °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 98), ∂ÏÏËÓÔÚÒ-
ÛˆÓ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 33 (οıÂÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫·Ù¯¿ÎË 46), ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë
78, πÏ›ÛÈ· ÕÓˆ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ 11 (ÏËÛ›ÔÓ 5˘ ÛÙ¿Û˘), ∫·ÏÏÈı¤· ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜
234 Î·È ∞ıËÓ¿˜, ∫·Ï˘„Ô‡˜ 93 (ÛÙ. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË - ™ÎÏ·‚ÂÓ›Ù˘), ∫ÔψӿÎÈ ¶ÈÓ-
‰¿ÚÔ˘ 4 (·fi ∞η‰ËÌ›·˜ 12), ∫˘„¤ÏË ºÈÏÔÙ›ÌÔ˘ 14 (Ù¤ÚÌ· ™ÂÙÛÒÓ), §. ∞ÏÂ-
Í¿Ó‰Ú·˜ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 146 μ (¤Ó·ÓÙÈ π∫∞), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¶·˘Û·Ó›Ô˘ & ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡
10 (fiÈÛ. ∞Á. ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜), ∞ÛÙ˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 45, ¶·Ù‹ÛÈ· ÕÓˆ π·Ï¤ÌÔ˘ 47 (ο-
ıÂÙÔ˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 74), ¶·ÙËÛ›ˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 (ÛÙ. ∫·ÏÏÈÊÚÔÓ¿), ¶ÂÙڿψӷ
∫¿Ùˆ ¶·Ó‰ÒÚÔ˘ 18 - ∞ÈÔÏ›‰Ô˜, ¶Ï. ∞ÙÙÈ΋˜ ∫ˆÓ/fiψ˜ 226 - ™ÂÔÏ›ˆÓ (ÏË-
Û›ÔÓ ª∂ΔƒO ∞ÙÙÈ΋˜, ı¤ÛË ÔÎÙÒ), ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 41-43, ™‡ÓÙ·ÁÌ·
§¤Îη 23-25.
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. & 5 Ì.Ì. - 12 ÌÂÛ¿Ó.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 105-107 (¤Ó·ÓÙÈ πÔÎÚ·Ù›Ԣ ¡ÔÛ.), ∞¯·ÚÓÒÓ ∞-
¯·ÚÓÒÓ 356 - ∫·˘Ù·Ù˙fiÁÏÔ˘, °·Ï¿ÙÛÈ ¶ÚˆÙÔ··‰¿ÎË 61-63 (¤Ó·ÓÙÈ Ó¤Ô˘
π∫∞), ∫·ÏÏÈı¤· ∫Ú¤ÌÌÔ˘ 122, ∫·Ú¤·˜ 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 15 Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ¶Ô-
ϤÌÔ˘, ∫ÔψÓfi˜ ¢ˆ‰ÒÓ˘ 19 Î·È ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ (Ï. ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘), ∫Ô˘Î¿ÎÈ
μ½ÎÔ˘ 40, ∫˘„¤ÏË π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 47 & ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ∫·ÛÔÌÔ‡-
ÏË 21 Î·È ∞ÌÂÈÓÔÎÏ¤Ô˘˜ (§·˚΋ ·ÁÔÚ¿), OÌfiÓÔÈ· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 21, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ºÈÏÔ-
Ï¿Ô˘ 93, ¶·Ù‹ÛÈ· ÕÓˆ π·Ï¤ÌÔ˘ 47 (οıÂÙÔ˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 74).
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. & 5 Ì.Ì. - 8 .Ì.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 19 Î·È °ÂÓÓËÌ·Ù¿, μ‡ÚˆÓ·˜ ¡. ∂Ï‚ÂÙ›·˜ 52 Î·È ∫·-
Ú·ÔÏ‹ - ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, °·Ï¿ÙÛÈ ΔÚ¿ÏÏÂˆÓ 148, °Ô˘‰› ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 121
Î·È ¢‹ÏÔ˘ (πÂÚfi ∞Á. £ˆÌ¿ - §·˚Îfi ¡ÔÛ.), ¢¿ÊÓË ∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 61, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘
°Ú. ∫Ô˘Û›‰Ô˘ 56 (10Ë ÛÙ¿ÛË), ∫·ÏÏÈı¤· ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 112 (¤Ó·ÓÙÈ O∞∂¢), ∫Ô-
ψӿÎÈ ª·Ú·ÛÏ‹ 25 - ∞ψÂ΋˜ (¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÛ. ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡), ∫˘„¤ÏË ÕÓˆ ∫·Ú-
ÙÂÚ›·˜ 26 (‰È·ÛÙ·‡Ú. ¶¿ÚÓËıÔ˜ Î·È ∞Á. °Ï˘ÎÂÚ›·˜), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¢·Ì¿Úˆ˜ 1, ¶Ô-
χÁˆÓÔ ªËÙÚÔ¤ÙÚÔ‚· 39.
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
∞fi 8 .Ì. - 8 Ì.Ì.
™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 57 - ¤Ó·ÓÙÈ π∫∞ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘.
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. & 5 Ì.Ì. - 11 Ì.Ì.
Δ˙. ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ 108∞ - §fiÊÔ˜ ∞Í/ÎÒÓ.
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. & 5 Ì.Ì. - 8 .Ì.
ºÔÈÓ›ÎˆÓ 34 - 3Ë ÛÙ¿ÛË ∫ËÔ‡ÔÏ˘
¶∂πƒ∞π∞™
∞fi 8 .Ì. - 8 Ì.Ì.
∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 104 & ™ˆÙ‹ÚÔ˜ (·Ú·χڈ˜ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿) ¶ÂÈÚ·È¿˜, §·-
Ô‰ÈΛ·˜ 166 & 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2 ¶Ï. ÷ÏÎˉfiÓ·˜ - ¡›Î·È·, ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ 1
(Ù¤ÚÌ· ¶ÂÈÚ·˚΋˜: ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °. £ÂÔÙfiÎË) ¶ÂÈÚ·È¿˜, OχÌÔ˘ &
∫·Ú¿ıÔ˘ 1 (‰›Ï· ·fi π∫∞) ∞ÌÊÈ¿ÏË, Ã›Ô˘ 18 (¤Ó·ÓÙÈ super market DIA) ∫·-
Ì›ÓÈ· - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 52 (¤Ó·ÓÙÈ ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË) ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ - ¶ÂÈÚ·È¿˜,
°˘ı›Ԣ 162 & ™¿ÚÙ˘ (ÏËÛ›ÔÓ °˘ÌÓ·ÛÙËÚ. £ÂÌÈÛÙfiÎÏÂÈÔ) À··ÓÙ‹ - ¶ÂÈ-
Ú·È¿˜, ∞ÓˆÁ›ˆÓ 29 (¤Ó·ÓÙÈ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∑·ÊÂÈÚfiÔ˘ÏÔ˜) ¶Ï. ∫Ú‹Ó˘ - ¡›-
ηȷ.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11
Ì.Ì.
∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 33 (‰›Ï· ÛÙÔÓ ∞˚-°ÈÒÚÁË ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ∫‡ÚÔ˘ 50
& £ÂÈÚÒÓ (ÁˆÓ›· Ï. OÛ›·˜ •¤Ó˘) ¡›Î·È·, ∏Ï›·˜ 40 & ∫·Ú·ÔÏ‹ - ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
(¿Óˆ ·fi Ê˘Ï·Î¤˜) ÕÓˆ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ∫·Ú·ÔÏ‹ - ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 22 (ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË) ¶ÂÈÚ·È¿˜.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ›
∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ & §. ∫·ÙÛÒÓË 133 (·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ÔÙ·ÌÔ‡ πÏÈÛÛÔ‡) ªÔÛ¯¿ÙÔ,
°ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 142 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫Ú‹Ó˘ 58 (·fi ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË 110 - fiÈÛıÂÓ
∫Ú·Ù. ¡ÔÛÔÎ. ¡›Î·È·˜), ÕÛÚ· ÃÒÌ·Ù· - ¡›Î·È·, ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 101 (·fi 25˘
ª·ÚÙ›Ô˘, Ê·Ó¿ÚÈ· ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘), ∂˘Á¤ÓÂÈ· - ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.
¡√™√∫√ª∂π∞
1494 4
°È· οı Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·.
Δ∂Δ∞ƒΔ∏:(08.00-14.30) ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ∂Ï›˜ (ÙËÏ.: 210-
6494.000). ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÂÈÔ °.¡. ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ (ÚÒËÓ ∞Á›· ŸÏÁ·) (ÙËÏ.: 210-
2776.612). ∞Á. ∂ϤÓË (ÙËÏ.: 210-6410.445). 1Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞ (ÙËÏ.: 210-
6138.460). ¶ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ (ÙËÏ.: 210-5276.000). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000). ÕÁÈÔ˜ ™¿‚-
‚·˜ (¤ˆ˜ 15.00). «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). §·˚Îfi (ÙËÏ.: 210-7456.000).
™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-3623.191-2). ∂Ï.
μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ. ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘. (08.00-16.00) ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ - ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜
(¤ˆ˜ 15.00). (√8.00-23.00) ¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜ (ÙËÏ.: 210-2284.851-9). «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜»
(ÙËÏ.: 210-7768.000). (14.30-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ∫ÔÚÁȷϤÓÂÈÔ - ªÂÓ¿ÎÂÈÔ ∂∂™. πÔÎÚ¿-
ÙÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-7483.770-93). ∞Ì·Ï›· ºÏ¤ÌÈÁÎ (ÙËÏ.: 210-6131.842). (08.00-08.00 Â-
Ô̤Ó˘) πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-7483.770-93). ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-
£∂™™∞§√¡π∫∏
Φιλιππουπόλεως 19 Αμπελόκηποι, Α.
Παπανδρέου 49 Νεάπολη, Εθν. Αντίστασης
141 - έναντι Νταλίπη, Α. Παπαναστασίου
¡√™√∫√ª∂π∞
¶ƒøΔ√Ã√¡π∞:
∞£∏¡∞
∞fi 8 .Ì. - 8 Ì.Ì.
ÕÁ. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 45 (ÏËÛ›ÔÓ ÛÙ·ıÌÔ‡ ∂∏™ ∞Á. ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘), ÕÁ. ¶·Ó/̈Ó
∞¯·ÚÓÒÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 65 (∞Á. ¶·Ó/ÌˆÓ ∞¯·ÚÓÒÓ), ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ºÂȉÈ›‰Ô˘ 23 Î·È §.
ªÂÛÔÁ›ˆÓ, μ‡ÚˆÓ·˜ ÃÂÈÌ¿Ú·˜ 56 - ∫·ÏÏÈfiψ˜ 39 (ÁˆÓ›·), °·Ï¿ÙÛÈ ª·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜ 6
(·fi §. μ½ÎÔ˘ 21), °Ô˘‰› °Ú¿ÌÌÔ˘ Î·È ∑ÒÁÎÔ˘ 26 (™ÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ™¢∞, Ù¤ÚÌ· §ÂˆÊÔ-
Ú›ˆÓ), ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 100 (Ù¤ÚÌ· ¡. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘), £ËÛÂ›Ô ∞ÌÊÈÎÙ‡ˆÓÔ˜ 16,
∫·ÏÏÈı¤· ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 133 (fiÈÛıÂÓ OΔ∂ Ô‰Ô‡ ¢·‚¿ÎË), ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ 33 - ∫·Ï˘„Ô‡˜ Áˆ-
Ó›·,, ∫˘„¤ÏË ÕÓˆ °ÚËÁ. ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 24 (¤Ó·ÓÙÈ Ù¤ÚÌ· ÙÚfiÏÂ˚ 4 Î·È 9 - ÙÚ›ÁˆÓÔ Ú·Û›ÓÔ˘),
¡. ∫fiÛÌÔ˜ ΔÔ‡ÚÌÂÚ 11 & ªÂÏ. μ·ÛÈÏ›Ԣ 2 (·fi ª·ÎÓ·Ó¿ 7), OÌfiÓÔÈ· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜
63 - ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ §ÂˆÊ. ÀÌËÙÙÔ‡ 106 & ÃÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ
ΔÛÔ˘‰ÂÚÔ‡ 52 Î·È ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿ÎË (¤Ó·ÓÙÈ ÂÈÛfi‰Ô˘ π∫∞ ∞ÙÙÈ΋˜), ¶Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ
167, ™ÂfiÏÈ· μÔÚ. ∏›ÚÔ˘ 107 - μÔÛfiÚÔ˘ (ÕÁ. ªÂϤÙÈÔ˜), ™‡ÓÙ·ÁÌ· ™Ù·‰›Ô˘ 5 (ÏË-
Û›ÔÓ ¶Ï·Ù›·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜).
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. & 5 Ì.Ì. - 12 ÌÂÛ¿Ó.
ÕÁ. ¶·Ó/ÌˆÓ ∞¯·ÚÓÒÓ ∞¯·ÚÓÒÓ 170 - ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, ∞η‰ËÌ›· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ -
ÕÚÁÔ˘˜ 90, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 217 (¤Ó·ÓÙÈ °ÂÓÈÎÔ‡ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¡ÔÛ.), μ‡ÚˆÓ·˜
ª˘Û›·˜ 8 - ™ˆÎ›ˆÓ (·fi ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 225), °·Ï¿ÙÛÈ ΔÚ¿ÏÏÂˆÓ 88, πÏ›ÛÈ· °. ™ÈÛ›ÓË 23
Î·È ∏Úȉ·ÓÔ‡ (Ãπ§ΔO¡), πÏ›ÛÈ· ÕÓˆ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4 (6Ë ÛÙ¿ÛË - Ï. ∫‡ÚÔ˘), ∫·Ï-
ÏÈı¤· ∞Ú·¿ÎË 65 - ª·Ù˙·ÁÚȈٿÎË 107-111 (¤Ó·ÓÙÈ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘), ∫˘„¤ÏË ∫˘„¤Ï˘
24, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ∞Á·Ï˘ 39 (·fi §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 50, ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÛÔ˘˜ ‰ÂÍÈ¿), ¶·-
ÁÎÚ¿ÙÈ ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 30 - ÀÌËÙÙÔ‡ (ÛÙ¿ÛË ¶ÔÛÂȉÒÓ·), ¶·Ù‹ÛÈ· ÕÓˆ °. ÷Ù˙ˉ¿ÎË 21
Î·È Δ·¸Á¤ÙÔ˘ (¤Ó·ÓÙÈ Û¯. °ÎÚ¿‚·˜), ¶ÂÙڿψӷ ÕÓˆ ¢Ú˘fiˆÓ 34, ¶Ï. μ¿ıË ∞‚¤ÚˆÊ 30
- ∞¯·ÚÓÒÓ.
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. & 5 Ì.Ì. - 8 .Ì.
ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ μÔ˘Ï/Ó˘ ∞Èı·Ï›‰Ô˘ 12 (·fi ∏ÏÈÔ˘fiψ˜ 58), ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ §Ô˘›˙˘
ƒÈ·ÓÎÔ‡Ú 50, °Î‡˙Ë ªÔÌÊÂÚ¿ÙÔ˘ 93 - ¶·Ó·ÁȈٷڿ (·fi §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101), ¢¿ÊÓË
∞Úη‰›Ô˘ 49 Î·È ∂ıÓ¿Ú¯Ô˘ ª·Î·Ú›Ô˘, ∫·ÏÏÈı¤· ™fiψÓÔ˜ 21 & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 202 (fiÈ-
ÛıÂÓ ∂§ºπ¡∫O ·fi ™˘ÁÁÚÔ‡ 340), ∫ÔψӿÎÈ ∫ÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 37-39 Î·È ª·Ú·ÛÏ‹ (Â› ÙÔ˘
¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡), ∫Ô˘Î¿ÎÈ ∂Ú¯ı›Ԣ 19 & ΔÛ¿ÌË ∫·Ú·Ù¿ÛÔ˘ (fiÈÛıÂÓ
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ¢È‚¿ÓË), ∫˘„¤ÏË (Ï·Ù›·) ∫·ÛÙ·ÏÏ›·˜ 28 - ∫ÂÚ·ڷ˜, ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÔ˘-
ÌÔ˘Ï›Ó·˜ - μ·Û. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 24 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ∏›ÚÔ˘), OÌfiÓÔÈ· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 63 - ÕÁ.
∫ˆÓ/ÓÔ˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 22 (·fi ¶Ï·Ù›· ¶Ï·ÛÙ‹Ú·) ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ μÔ˘Ú‰Ô˘-
Ì¿ 21 (·fi ∞¯·ÚÓÒÓ 323), ¶·Ù‹ÛÈ· Ù¤ÚÌ· ¢ÔÍ·Ú¿ 3 (·fi ÷ÏΛ‰Ô˜ 22, ÙÛÈ̤ÓÙ·
ΔπΔ∞¡, ¡ÔÛ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ∏™∞¶ ÕÓˆ ¶·ÙËÛ›ˆÓ).
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
∞fi 8 .Ì. - 8 Ì.Ì.
∂Ï¢ı. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 42 & ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ - ªÔ˘ÚÓ¿˙È, ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 80 - ∞Ṳ́ÓÈ-
η - Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘.
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. & 5 Ì.Ì. - 11 Ì.Ì.
™Ê·Î›ˆÓ 2 - ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· - Á‹Â‰Ô ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘.
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. & 5 Ì.Ì. - 8 .Ì.
∞Ó‰ÚÈÙÛ·›Ó˘ 19 - ∞ÓıÔ‡ÔÏË.
¶∂πƒ∞π∞™
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 10 & °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¡¤Ô º¿ÏËÚÔ, §·ÎˆÓ›·˜ 10 & ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ∞Á. ™ÔÊ›·,
∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ 35 (·fi ÁÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË ‡„Ô˜ ¶Ï. ™¿ı·) ¡Â¿ÔÏË - ¡›Î·È·, ∂ıÓÈ-
΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 137 (¤Ó·ÓÙÈ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜) ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, ∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 15 (ÚÔ-
¤Î. ªÔ‡ÁψÓ, ¿Óˆ §·Ô‰ÈΛ·˜ - ¤Ó·ÓÙÈ 19Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 7˘
ª·ÚÙ›Ô˘ 1944 119 (ÚÒËÓ °. ∫ÔÓ‰‡ÏË 119, ÛÙ¿ÛË °¤Ê˘Ú·) ¡›Î·È·, À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ & ∂˘-
·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 43 (ÏËÛ›ÔÓ ÂÎÎÏ. ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜), ¶ÂÈÚ·È¿˜.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8 (¤Ó·ÓÙÈ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ ∫ÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘) Δ·ÌÔ‡ÚÈ·, ∞ÓÙ. £ÂÔ¯¿ÚË 60 (fi-
ÈÛıÂÓ ÂÎÎÏ. ∞Á. ¡Â›ÏÔ˘) ∫·ÏÏ›ÔÏË - ¶ÂÈÚ·È¿˜, £Ë‚ÒÓ 191 & ª·ÚÌ·Ú¿ (¤Ó·ÓÙÈ ∂§™∞)
¡›Î·È·.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ›
∞Ú¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 5 & 13˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (›Ûˆ ·fi super market °·Ï·Í›·˜), ∞ÌÊÈ¿ÏË - ¶ÂÈ-
Ú·È¿˜, Δ·ÚÛÔ‡ 22 & ¶. ƒ¿ÏÏË 441, (ÛÙ¿ÛË ∂μ°∞) ÷ÏÎˉfiÓ· - ¡›Î·È·, ªÔ˘ÌÔ˘Ï›-
Ó·˜ 29 (·fi ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 53, οو ·fi ÙÔ π·ÙÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ «ÿ·ÛȘ»), ¶ÂÈÚ·È¿˜,
ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ 7∞ & ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ 181 - ¶Ï. ∫·Ó¿ÚÈ· (¤Ó·ÓÙÈ ™¯. ™˘ÁÎÚÔÙ. 88 ™ÙÚÂÌ-
Ì¿ÙˆÓ), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜.
6280.000). ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.:
210-7768.000). æ¡∞ ¢·ÊÓ› (ÁÈ· ÂÎÔ‡ÛȘ Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·
(ÙËÏ.: 210-3381.100). ¶·›‰ˆÓ «∞Á. ™ÔÊ›·». ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ΋˜. ¶∂πƒ∞π∞™
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) Δ˙¿ÓÂÈÔ. ªÂÙ·Í¿. ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜ ¤ˆ˜ 14.30.
¶ƒøΔ√Ã√¡π∞: (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). ∞ÏÂ-
Í¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100).. §·˚Îfi (ÙËÏ.: 210-7456.000). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-
6280.000) ¤ˆ˜ 22.00. ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (ÙËÏ.: 210-7201.000). ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ. ∞-
ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-3623.191-2) ¤ˆ˜ 14.30. ¶°¡∞
∞ÙÙÈÎfi. æ¡∞ ¢ÚÔÌÔη˝ÙÂÈÔ (ÁÈ· ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈο Î·È ÂÎÔ‡ÛÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¶·›-
‰ˆÓ «∞ÁÏ. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘. ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ΋˜. (08.00-23.00)
™ËÏ. «∞Á›· ∂ϤÓË». ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ - ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ¤ˆ˜ 15.00. «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.:
210-7768.000). ¶∂πƒ∞π∞™ (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó. ¶°¡∞ ∞ÙÙÈÎfi
14.30 ¤ˆ˜ 23.00.
Νοσοκομεία από 08.00-08.00 επομένης
ΑΧΕΠΑ: Για θωρακοκαρδιοχειρουργικά, καρδιοχειρουργικά
και αγγειοχειρουργικά περιστατικά. Άγιος Παύλος: Για οδοντια-
∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ – 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÛÂ
fiÏÔ˘˜. ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÏÂÙ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ
ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·
Î·È ÌËÓ Á›ÓÂÛÙ ÂÈıÂÙÈÎÔ›, οÓÔÓÙ·˜ Úfi¯ÂÈÚ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ô˘
ı· Û·˜ ÂÎı¤ÛÔ˘Ó. ªÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ∫ÚfiÓÔ˘-O˘Ú·ÓÔ‡ Â›Ó·È ·Ó·-
Áη›Ô Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ·ÎÏÔÈ Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Û οı ÙÔ-
̤·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂ
ÙË ‰¤Ô˘Û· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·.
À‰ÚÔ¯fiÔ˜
(20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ – 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÙÂ
ıÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂÙ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
ÙÔ̤·. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÊÈÂÚÒÛÙ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È Î¿ÓÙ οÙÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ì ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· Û·˜ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ. ∏ ıÂÙÈ-
΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Û¿˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ ÌÂÚ‰Â̤Ó˜ ηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û·˜ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ‚Á›Ù ÔÚÈÛÙÈο ·fi ·˘Ù¤˜.
π¯ı‡Â˜
(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ – 20 ª·ÚÙ›Ô˘). OÈÎÔÁÂÓÂȷο ηÈ
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ı¤Ì·Ù·, ÌÔÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙËÓ
‡ÓÔÈ· Ù˘ fi„˘ ™ÂÏ‹ÓË-¶ÔÛÂȉÒÓ·˜-∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ó·
ÌÔ˘Ó Û ÌÈ· Ó¤· ıÂÙÈ΋ ‚¿ÛË. ∞Û¯ÔÏËı›ÙÂ Î·È Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ Ú·-
ÎÙÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Ï‡ÛË ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· Û ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Û·˜. ∞ÔʇÁÂÙ ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·-
ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Û·˜ ÌÂÚ‰¤„Ô˘Ó Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ˘-
ÂÚ‚ÔϤ˜ οı هÔ˘.
∫ÚÈfi˜
(21 ª·ÚÙ›Ô˘ – 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘). ªËÓ Â·Ó··˘Ù›Ù ۋ-
ÌÂÚ· ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÚ›ÙˆÓ ‹ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÌËÓ ‰ÈÔ¯Â-
Ù‡ÛÂÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û·˜
ÊÔÚÙ›˙ÂÈ Ë ‰‡ÛÎÔÏË fi„Ë ÙÔ˘ ÕÚË Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, Û ÂÈıÂÙÈÎfiÙË-
Ù·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÎÈÓËı›Ù ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Û οı ÙÔ̤·
ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿ Û·˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‰ÒÛÂÙ ηӤӷ ‰È-
η›ˆÌ· Ó· Á›ÓÂÙ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ.
Δ·‡ÚÔ˜
(20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ – 20 ª·˝Ô˘). ∂›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹,
Ì ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Ó·
·Ó·ÙÚ¤„ÂÙ ·ÚÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ·ÁȈ̤Ó˜ η-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Û οı ÙÔ̤·. ™ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi
ÙÔ̤·, ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ Ù·Ï·ÈÒÚËÛ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·.
¢›‰˘ÌÔÈ
(21 ª·˝Ô˘ – 21 πÔ˘Ó›Ô˘). ªÂ ÙËÓ Â˘ÌÂÓ‹ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘
fi„˘ ™ÂÏ‹ÓË-∞ÊÚÔ‰›ÙË-¶ÔÛÂȉÒÓ·˜, ·ÓÔ›ÍÙ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· ÁÈ·
Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÙ ٷ ÔÚ¿Ì·Ù¿ Û·˜. ™ÙËÚȯı›Ù Û fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂͤÏÈÍ‹ Û·˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÙ ‰˘Ó·ÌÈο ÙË ı¤ÛË Û·˜
·fi ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Û ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·.
∫·ÚΛÓÔ˜
(22 πÔ˘Ó›Ô˘ – 22 πÔ˘Ï›Ô˘). ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÌÂ-
ٷ͇ ÏÔÁÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ. ΔÔ
Ó· ÂÚÓ¿Ù ·fi ÙËÓ ·Î·Ì„›·, ÙËÓ ÂÎÏÔÁ›Î¢ÛË Î·È ÙË
ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÚfiÚÌËÛË, ÛÙË ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË
Î·È ÛÙȘ ÂÓÔ¯¤˜, ÌfiÓÔ Û·˜ ÌÂډ‡ÂÈ. ƒ›ÍÙ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, ηٷÓÔÒ-
ÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·-
Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
§¤ˆÓ
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ – 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ªÂ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ù˘ fi-
„˘ ™ÂÏ‹ÓË-∞ÊÚÔ‰›ÙË-¶ÔÛÂȉÒÓ· Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ ·-
¤Ó·ÓÙ› Û·˜ ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˘ À‰ÚÔ¯fiÔ˘, ‰ÒÛÙ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·
ÛÙËÓ Â·Ê‹ Û·˜ Ì ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi fi-
ÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·Ó ·ÈÛı¿-
ÓÂÛÙ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‹ ·-
ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÁÓˆÚÈ̛˜
Î·È ÊÏÂÚÙ Û·˜ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË.
¶·Úı¤ÓÔ˜
(23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ – 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ™‹ÌÂÚ· ·Ôʇ-
ÁÂÙ ·ÚÔÚÌËÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, οÓÙ ÌÂıÔ‰ÈΤ˜ ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ Î·È ‰ÒÛÙ ·›ÛıËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi-
ÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜. •Âηı·Ú›ÛÌ·Ù· Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È ÎÔÓÙÈÓ¿
Û·˜ ÚfiÛˆ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·
·fi ̤ÚÔ˘˜ Û·˜. ªËÓ ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÂ Û˘Ìʈӛ˜, ·Ó
‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ∂Á΢ÌÔÓÔ‡Ó Î›Ó‰˘ÓÔÈ.
∑˘Áfi˜
(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ – 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). ¢ÒÛÙ ÌÂÁ¿ÏË
ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ÎÈÓËı›Ù ¤ÓÙÔÓ· ‹ ‰Èψ̷ÙÈ-
ο ÚÔ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛÙÂ. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·Ê‹ÛÂ-
Ù ηٿ ̤ÚÔ˜ ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ Ì ÙÔÓ
ı˘Ìfi ı· ÂÙ‡¯ÂÙÂ, ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡
Û·˜. ªËÓ Í¯ӿÙ ˆ˜ ¤Ó·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ›ӷÈ
Î·È Ë ·Á¿Ë, ÙËÓ ÔÔ›· οÏÏÈÛÙ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂΉËÏÒÛÂÙÂ, ÂȉÈο
ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

Δ∂Δ∞ƒΔ∏:
∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙȘ 20.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 24.00:
Πασαλίδη 106 - Πόντου Καλαμαριά, Κ.
Καραμανλή 71 Ελευθέριο Κορδελιό,
Χειμάρρας 27 - Μ. Μπότσαρη - ΚΤΕΛ
Χαλκιδικής, Αγγελάκη 33 - Έκθεση,
Παπάφη 24, Εγνατίας 108 - Αγ. Σοφίας,
Θερίσου 2 - Φιλιππουπόλεως 19
Αμπελόκηποι, Κίμωνος Βόγα 56 - Μαρτίου,
Α. Παπανδρέου 49 Νεάπολη, Καρόλου
Ντηλ 29 - Βασ. Ηρακλείου OΤΕ, Γρηγ.
Λαμπράκη 236 Α. Τούμπα, Εθν. Αντίστασης
141 - έναντι Νταλίπη, Κερασούντος 11 -
Τάκη Oικονομίδη 86 - Καλαμαριά, Α.
Παπαναστασίου 159 Γήπεδο Άρεως
Χαριλάου, Κωνσταντινουπόλεως 5 -
Δελφών, Ωραιοκάστρου 56 Ηλιούπολη.
∞fi 24.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: Πασαλίδη 106 -
Πόντου Καλαμαριά, Θερίσου 2 -
159 Γήπεδο Άρεως Χαριλάου.
¶ƒøΔ√Ã√¡π∞:
∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙȘ 20.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 24.00: Αλ.
Παπαναστασίου 78 - Μ. Μπότσαρη ΔΕΗ,
Τσιμισκή 75, Ιθάκης 47Β - Νέα Πολιτεία -
Εύοσμος, Γιάννη Αγγέλου 21 - Χαριλάου, Ι.
Δραγούμη 67 Διοικητήριο, Ιμέρας 5 -
πεζόδρομος Καλαμαριά, Αλεξ. Σβώλου 25
- Έσπερος - Ναυαρίνο, Μακεδονίας 36 Μ.
Μπότσαρη, Κ. Καραμανλή 103 - Άρτης 21
Ελευθεριό, Ελ. Βενιζέλου 29 - Πάρκο
Ρουμανικών - Νεάπολη, Βασ. Όλγας 104 -
Ανάληψη, Μεταμορφώσεως 31
Καλαμαριά, Γραβιάς 51 & Θερμοπυλών -
Μαρτίου.
∞fi 24.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: Τσιμισκή 75,
Γιάννη Αγγέλου 21 - Χαριλάου, Αλεξ.
Σβώλου 25 - Έσπερος - Ναυαρίνο, Κ.
Καραμανλή 103 - Άρτης 21 Ελευθέριο.
Δ∂Δ∞ƒΔ∏: Νοσοκομεία πρωινής λειτουργίας 08.00-
14.30
ΑΧΕΠΑ: Για οφθαλμολογικά περιστατικά. Παπαγεωργίου: Για
παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, πνευμονολογικά,
παιδιατρικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά και νευροχειρουργικά
περιστατικά. Γ. Γεννηματάς: Για χειρουργικά, ορθοπεδικά και
ΩΡΛ περιστατικά. Ιπποκράτειο: Για παθολογικά, καρδιολογικά,
νευρολογικά, πνευμονολογικά, παιδιατρικά, χειρουργικά, ΩΡΛ,
νευροχειρουργικά και οφθαλμολογικά περιστατικά. Νοσοκο-
μείο Ειδικών Παθήσεων: ΓΙα παθολογικά περιστατικά.
Νοσοκομεία απογευματινής λειτουργίας 08.00-20.30
Νοσοκομείο Δερματικών και Αφροδισίων Νόσων: Για δερμα-
τολογικά περιστατικά.
Νοσοκομεία νυχτερινής λειτουργίας 14.30-08.00 επομένης
ΑΧΕΠΑ: Για παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, πνευμο-
νολογικά, παιδιατρικά, χειρουργικά, ΩΡΛ, νευροχειρουργικά,
οφθαλμολογικά και ψυχιατρικά περιστατικά. Άγιος Παύλος: Για
παθολογικά, καρδιολογικά, χειρουργικά και ορθοπεδικά περι-
στατικά. Νοσοκομείο Ειδικών Παθήσεων: Για παθολογικά και
παιδιατρικά περιστατικά.
τρικά περιστατικά. Γ. Γεννηματάς: Για ουρολογικά, παιδοχει-
ρουργικά και παιδοορθοπεδικά περιστατικά. Ιπποκράτειο: Για
νεογνολογικά, μαιευτικά και γυναικολογικά περιστατικά. Θεα-
γένειο: Για ογκολογικά περιστατικά. Ψυχιατρικό Νοσοκομείο
Θεσσαλονίκης: Για ψυχιατρικά περιστατικά. Νοσοκομείο Ειδι-
κών Παθήσεων: Για λοιμώδη περιστατικά.
¶ƒøΔ√Ã√¡π∞: Νοσοκομεία από 08.00 έως
08.00 επομένης
Παπαγεωργίου: Για παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά,
πνευμονολογικά, παιδιατρικά, νεογνολογικά, χειρουργικά, ορ-
θοπεδικά, ουρολογικά, νευροχειρουργικά, θωρακοκαρδιοχει-
ρουργικά, καρδιοχειρουργικά, οφθαλμολογικά, μαιευτικά, γυ-
ναικολογικά, παιδοχειρουργικά, παιδοορθοπεδικά, αγγειοχει-
ρουργικά και ψυχιατρικά περιστατικά. Γ. Γεννηματάς: Για παθο-
λογικά, καρδιολογικά, χειρουργικά, ΩΡΛ και αγγειοχειρουργικά
περιστατικά. Θεαγένειο: Για ογκολογικά περιστατικά. Ψυχια-
τρικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης: Για ψυχιατρικά και οδοντια-
τρικά περιστατικά. Νοσοκομείο Ειδικών Παθήσεων: Για λοιμώ-
δη περιστατικά.
™ÎÔÚÈfi˜
(24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ – 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). °ÂÓÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹-
ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Ì ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡
Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Ì ¤ÓÙ·ÛË Â¿Ó ‰ÂÓ ÎÚ·-
Ù‹ÛÂÙ ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÕÚË Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Û·˜
ʤÚÓÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ‰‡ÛÎÔϘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ›-
Ó·È ÈηӤ˜ Ó· Û·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡.
ΔÔÍfiÙ˘
(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ – 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). ªÂ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ù˘
fi„˘ ∂ÚÌ‹˜-¢›·˜ ‰ÒÛÙ ‚¿ÛË ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∫¿ÓÙ Â·Ê¤˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Û·˜. £ÂÙÈο Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÈ
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiÔ˘, ·Ó ¯·Ï·ÚÒÛÂÙ ı·
Â›Ó·È ·ÈÛı·Óı›Ù ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔÚÁ‹ ·fi ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ-
·, ·ÚΛ ‚¤‚·È· Ó· ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÙÂ.
 9 771108 620131
53
( 2009 = 2008 Ì ÚÔÛ·‡ÍËÛË
)
[ ∞°π√°ƒ∞ºπ∂™ ] [ ∫§π∫ ]

∞˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ∂ÓÙfi˜ ÔÏ›ÁÔ˘

2009
™Δ∂§∂Ã∏ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞- ∞Ó˘fiÌÔÓÔÈ ÔÈ πÓ‰Ô›: ÚÈÓ
Ϥη ¶··Ú‹Á· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ 2008
Ò˜ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È Ó· ηÏ› Ô ¶ÂÚÈÛÛfi˜ ÛÙ· Û˘- ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Ó Ó·
Ó¤‰ÚÈ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· ‰ÂÍÈfi ÎfiÌÌ·, fiˆ˜ Ë ¡¤· ¢ËÌÔ- ‰È·‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿.
ÎÚ·Ù›·, Î·È Ó· ·ÔÎÏ›ÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÁÂÓ¤˜ ȉÂÔÏÔÁÈ- ¢ÈfiÏÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ, ¿Ó
T˘ ο ÎfiÌÌ·, fiˆ˜ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜. ŒÓ· ÎfiÌÌ· Ì¿-
·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ ˆ˜ ÔÈ
μԇϷ˜ ÏÈÛÙ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈο ÛÙ·
∫¯·ÁÈ¿ Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. ∏ ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤- ¤Ú¢Ó˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó
bkex@dolnet.gr ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ÔÙ¤ ÂÈÛÙÈΤ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ∂ȉÈο ÔÈ
··ÓÙ‹ÛÂȘ. ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ÈÓ‰ÈÎÒÓ
¶∂π™Δπ∫∂™ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ Ë ∞Ϥη ¶··- ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
Ú‹Á· Ô‡Ù ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÔÚÚ›- Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜
ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋
·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿
¶·È‰Â›·˜ Î·È ÓÂÔÏ·›·˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·Ì- Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜
Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ›¯Â Û‡ÛÂÈ ÛÙȘ 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
·˘Í‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜
ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∫Ò-
ÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‹Ù·Ó ۷ʤ˜ fiÙÈ Ô ¶Úˆ- ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ 2009! ∞˘Ù¿
ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÔÏÈÙÈο ‰ÂηӛÎÈ· ÁÈ· ‚¤‚·È· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ˘˜ ‹‰Ë ˘„ËÏfiÌÈÛıÔ˘˜.
‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. OÈ ¿ÏÏÔÈ; ∞ÏÒ˜ ÂÏ›˙Ô˘Ó
∫∞¶√π√π ›·Ó fiÙÈ Ë ¶··Ú‹Á· ·ÚÓÔ‡ÌÂÓË Ó· (ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‹Ú ÙË Ú‚¿Ó˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ, ‚ϤÂ
Ô˘ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÂÚ›ÌÂÓ – ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ËÏ·- ∂ÏÏ¿‰·).
AP PHOTO / AJIT SOLANKI

‰‹ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Ó· ·Ô-

ηÏ› ÙÔ ∫∫∂ ÛÙË μÔ˘Ï‹ «·ÚÈÛÙÂÚfi „¿ÏÙË Ù˘ ¢Â-
ÍÈ¿˜». ÕÏÏÔÈ Û¯ÔÏ›·Û·Ó ˆ˜ Ë ¤ÌÂÈÚË ÁÚ·Ì-
Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜
ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ¿ÚÂÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ
ÙÔÓ ∞Ï·‚¿ÓÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒ-
Ì˘ ˆ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔ ¶∞™O∫ ¤¯Ô-
ÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
[ ™Δ∏§∏ ∞§∞Δ√™ ] ∂ÈÏÔÁ¤˜
Oπ ∂¶π§√°∂™ Δ∏™ Ã√¡π∞™. ∞’ fiÛ· ¿ÎÔ˘Û· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ soundtrack ÙÔ «Rocknrolla» Î·È ·fi
À¶∞ƒÃ∂π Î·È ÙÚ›ÙË ÂÍ‹ÁËÛË. ŸÙÈ Ë ¶·-
·Ú‹Á· ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÂÚ› ÎÔ˘- ‰È¿‚·Û·, ÏËڈ̤ӷ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ú·¯- Ù˙·˙ ÙÔ «Rendez-vous» ÙÔ˘ ∂ڛΠΔÚÔ˘Ê¿˙ ηÈ
ÎÔ˘ÏÔÊfiÚˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÔÏÈÙÈο Î·È Ì‹. ΔÚÂȘ ÔÈ ‰ÈÛοÚ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∞fi οو «Drum lesson vol 1» ÙÔ˘ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ¶ÚfiÌÂÚ. ∞-
·¤ÎÙËÛ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›- ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹. Devotchka, ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›. ∞- fi ‚È‚Ï›·, Ô‡ÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË. «∏ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·-
ıËÛË – ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ- Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ·fi Û˘ÚÙ¿ÎÈ, ÚÔÎ Î·È Ô‡ ÙˆÓ ∏¶∞» ÙÔ˘ ÌÂÁÈÛÙÔÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ Ã¿Ô˘·Ú-
‹ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi Ó· ÌÔÏÂÚfi ̤¯ÚÈ Ù˙·˙. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÓÙ ∑ÈÓ. °È· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·.
ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. ∏ Â- ÁÎÚÔ˘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ì ÙÔ fi- ¢ËÏ·‰‹ ∏¶∞. ∫·Ù¿Ú· Î·È Â˘ÏÔÁ›·. ÕÓÙÂ Î·È ÙÔ
TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË

ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ∫∫∂, ϤÓ οÔÈÔÈ Ô˘ ÓÔÌ· You will get well soon. ™‡ÓÙÔÌ· ı· Á›ÓÂȘ 2009 Ó· Ì·˜ ‚ÚÂÈ Ì ηډȿ ηÈ
ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó, ÂÈı˘Ì› Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ·˘- ηϿ. ∞Ì¿Ó Î·È fiÙÂ. ¶ÚÒÙÔ˜ Ì ‰È·ÊÔÚ¿, Ô Ì „·Á̤ӷ Ì˘·Ï¿!
Ù‹Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ò˜ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫∫∂ ∫·ÚÏ ∫ÚÂÁÎ, Ô Icon ÙÔ˘ ¡ÙÈÙÚfiÈÙ Ì ÙÔ «Sessions»,
ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ- ÌÈ· ‰ÈÏ‹, Û·ÚˆÙÈ΋, ı˘ÂÏÏÒ‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó-
Ëı› ÛÙÔ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ‰›Ô. ÕÏψÛÙ ηÓ›˜ ‰·ÈÛ›· ·fi house ̤¯ÚÈ Ù˙·˙. ¢ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›ÙÂ
È· ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ë Î. ¶·- ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ‰ÈÛÎÔˆÏ›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi „¿ÍÙ Ì ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·Ó›Î·˜
·Ú‹Á· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ËÁÂÛ›·... ÂÈÌÔÓ‹ ÛÙÔ Internet. ªÂ ÍÂÙڤϷÓÂ. ∞ÎfiÌ·, ddanikas@dolnet.gr

“ÎÝÛäÞÖºåÛäÚ
¾Î
“ÝÜßÎ
’Ûä ØÙÎÞÖغ ’äàÖÞßÛÝɒÎßÎ

¾Û
¬ºÏÏÎßÛ

ÞßÎ
“ÒÝʓßÒÝÎ


²
«ÎÚÎÔÊÎ
ßáÚ
«ÎÝÖÞÊáÚ
´ºàÒ
¬ºÏÏÎßÛ
ÞßÎ
“ÒÝʓßÒÝÎ
’Ò
€
 


¦ÖÎ
“ÙÕÝÛÓÛÝÊÒâ
ғÖØÛÖÚáÚÉÞßÒ
ÞßÛ
ßÕÙ


q
XXX UBOFBHSUBQSPUBNPVLMBTJLB

 Κωμική «Εκατομ- Έρωτες που...

ÔÚÈ μυριούχος»
Στο «Τέταρτο Κουδούνι»: Η
Νόνικα Γαληνέα στην
«Εκατομμυριούχο» του
δαγκώνουν
Την Πρωτοχρονιά
κάνει πρεμιέρα
στις σκοτεινές

˙Ô Ó Μπέρναρντ Σο, στο Μέγαρο

Σελίδα 2/20

Τα βραβεία
αίθουσες το
«Λυκόφως» της
Κάθριν Χάρντγουικ,
από το ομώνυμο
μπεστ σέλερ της

ÙÂÛ Τετάρτη 31 Δεκεμβρίου 2008

της Ακαδημίας
Δύο μετάλλια, σαράντα πέντε
βραβεία, έξι επαίνους και
ένα έπαθλο απένειμε η
Ακαδημία Αθηνών
Σελίδα 6/24
Στέφανι Μέγιερ, με
θέμα τον έρωτα μιας
έφηβης με έναν
συνομήλικό
της βρικόλακα
Σελίδες 4-5/22-23

<∫∞§∞¡Δ∑O¶OÀ§O™, ƒ∂ª¶OÀΔ™π∫∞, ¶∞™¶∞§∞ ™ΔO «ª∂ΔƒO» ª∂ Δ∏¡ OƒÃ∏™Δƒ∞ ΔOÀ ¢ƒOªOÀ

O Παναγιώτης Καλαντζόπουλος, η Έλλη Πασπαλά και η Ευανθία

Ρεμπούτσικα ετοιμάζονται για τις εμφανίσεις τους στο «Μετρό». «Είμαστε

«Ζούμε την μια οικολογική εκδοχή της νύχτας. Που δεν ρίχνει τον προβολέα μόνο
πάνω στον τραγουδιστή, ενώ οι μουσικοί είναι στο ημίφως», λένε

κοινωνική αυτοδικία»
Της Χάρης Ποντίδα
σοι είναι εναντίον της βίας να φυσή-
«Ό ξουν δυνατά με τις καραμούζες», λέει
ο Παναγιώτης Καλαντζόπουλος στο
κοινό. Και το κοινό φυσάει δυνατά. «Και τώρα να
φυσήξουν όσοι χαίρονται που κάηκαν κάποιες τρά-
πεζες», λέει και γίνεται χαμός στην πλατεία. «Σφυ-
ρίζουν τρεις φορές πιο δυνατά από πριν».
Μια Oρχήστρα του Δρόμου οφείλει να λαμβά-
νει τα μηνύματα των καιρών μας και να τα φέρνει
εκεί όπου η μουσική και η ζωή γίνονται ένα. Και εί-
ναι γνωστό ότι αυτή ήταν ανέκαθεν η φιλοσοφία
της. Να βγάζει επί σκηνής το ύφος μιας ευρύτερης
παρέας – τα πιστεύω της, την αισθητική της, το χι-
ούμορ της.
O κύκλος των παραστάσεων που θα δούμε στο
«Μετρό» (από τις 22 Ιανουαρίου) βασίζεται και πά-
λι στη λογική της κομπανίας που της αρέσει να παί-
ζει με το απρόοπτο, χωρίς όμως να χάνει και επα-
φή με την παρτιτούρα. Τραγούδια και ορχηστρικά
κομμάτια, εις σάρκα μία, αυτοσχεδιασμός, επαφή
με τον κόσμο, βήμα στους μουσικούς, βήμα στην
ορχηστρική μουσική από ένα ζευγάρι μουσικών
που σιγά σιγά κατάφεραν να βρουν το δικό τους μας. Και αυτό δεν αλλάζει. Oύτε στην Cantini, ούτε
στίγμα στη νύχτα. Μαζί τους όπως πάντα η Έλλη στα λάιβ μας».
Πασπαλά.
Η Oρχήστρα του Δρόμου είναι λιγάκι σαν την
Cantini (τη δική τους δισκογραφική ε-
ταιρεία), λέει ο Παναγιώτης Καλα-
Παρ’ όλο που τα πράγματα δεν έγιναν όπως
τα περιμένατε. Όταν ξεκινούσατε την Cantini υ-
πήρχε μια αισιοδοξία.
Ναι, αλλά τώρα η κρίση είναι γε-
ντζόπουλος. «Είμαστε μια οικολογική <INFO νικότερη. Εδώ δεν ξέρουμε αν θα κά-
εκδοχή της νύχτας. Που δεν ρίχνει τον νει το μπουμ η τράπεζα που έχουμε
Ευανθία Ρεμπούτσι-
προβολέα μόνο πάνω στον τραγουδι- τα λεφτά μας, για τη δισκογραφία θα
κα, Παναγιώτης Κα-
στή, ενώ οι μουσικοί είναι στο ημίφως. λέμε;
Έχουμε τη λογική της μπάντας, του λαντζόπουλος, Έλλη Μια γενικότερη απογοήτευση
Πασπαλά. Από τις
γκρουπ. O καθένας έχει τον ρόλο του. για το πώς έτρεξε η ζωή μας τα τε-
Και επειδή είμαστε χρόνια μαζί, έχουμε 23 Ιανουαρίου, Πα- λευταία χρόνια;
πλέον και την άνεση να ξεφύγουμε α- ρασκευές και Σάβ- Αυτό που συνέβη με τους πιτσιρι-
πό το καθιερωμένο. Να παίξουμε με βατα στο «Μετρό» κάδες ήταν καταπληκτικό.
το απρόοπτο, να εκπλήξουμε τον ε- (Γκύζη και Κάλβου, Όλο αυτό το κλίμα, η σημερινή
αυτό μας». Κοντά τους αυτή τη φορά τηλ. 210-6461980, πραγματικότητα δηλαδή, εκφρά-
και μια νέα τραγουδίστρια, η Ματού- 210-6439089). ζεται μέσα στο σημερινό τραγούδι;
λα Ζαμάνη. Και ποιος νοιάζεται; Πάντως εγώ
«Εμείς είμαστε χειρώνακτες, έτσι όχι. Έχεις δει να γράφεται κάτι πα-
μάθαμε να δουλεύουμε», λέει ο Παναγιώτης Κα- ρόμοιο με το «Όσο αξίζεις εσύ» ή το «Κάνε λιγάκι υ-
λαντζόπουλος. «Κάνουμε ψωμί στα ξύλα, για να έ- πομονή»; Μάλλον πρέπει να περιμένουμε ακόμη για
χει μια νοστιμιά και να χαιρόμαστε και τη διαδικασία να γεννηθούν τέτοια ταλέντα. Όσο για τη δισκο-
παραγωγής του. Έτσι κρατάμε τον αυτοσεβασμό γραφία δεν θα χαθεί, κάποια στιγμή, κάτι θα γίνει...
«Θα αφήσουμε
τίποτα όρθιο;»
«Με ενδιαφέρει να περάσω καλά τα
υπόλοιπα 30 χρόνια της ζωής μου και
με ενδιαφέρει και το πώς θα ζήσουν τα
παιδιά μου. Θα τους αφήσουμε άραγε
τίποτα όρθιο ή θα τα καταστρέψουμε
όλα – ακόμα και τον αέρα που αναπνέ-
ουμε;», λέει ο Παναγιώτης Καλαντζό-
πουλος.
Πώς σου φάνηκε η αντίδραση του
κόσμου με τις καραμούζες που τους
μοιράσατε;
Tρελάθηκα σ’ αυτό με τις τράπεζες.
Επιφανειακά φαίνεται σαν αντίφαση. Τη
μια στιγμή να σφυρίζεις κατά της βίας
και την άλλη χαίρεσαι που κάηκαν οι
τράπεζες. Αλλά δεν είναι έτσι. O κό-
σμος δεν είναι υπέρ της βίας. Απλώς
αγανάκτησε. Εδώ βλέπουμε κάτι σαν
κοινωνική αυτοδικία, γιατί οι φορείς της
εξουσίας ξέφυγαν από κάθε όριο.
 2/20 . Τετάρτη 31 Δεκεμβρίου 2008
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÂÛ
αλά, αυτό το «Μόνο για είκοσι απογοητευμένη και στα πρόθυρα της

Κ παραστάσεις» – οι οποίες μπορεί

προοδευτικά να γίνουν κι εκατόν
είκοσι «λόγω της επιτυχίας που
ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ
σημειώνει»... – ή, το άλλο, «Για
περιορισμένο αριθμό παραστάσεων» – ο
οποίος μπορεί να γίνει κι απεριόριστος,
επίσης «λόγω της επιτυχίας που
σημειώνει» –, που ’χουνε γίνει μόδα,
λειτουργούν ακόμα; Δηλαδή τα χάφτει ο
κόσμος; Σα να το ξεφτιλίσαμε...
Γι’ αυτό κι η Ρούλα Πατεράκη, όταν
πρόσφατα ξανάκανε τον υπέροχο
«Φιλόσοφο» του Γιάννη Πάνου στο
«Θησείον», για να πειστούμε, βγήκε η
γυναίκα – φσατ! – με το μαστίγιο κι έλεγε:
«Για αυστηρά εννέα παραστάσεις».
Η Νόνικα Γαληνέα (στη φωτογραφία)
θα πρωταγωνιστήσει με τον Γιάννη Μπέζο
στο έργο (1935) του Τζορτζ Μπέρναρντ Σο
«Η εκατομμυριούχος» που θα
παρουσιαστεί σε εκδοχή μουσικής
κωμωδίας τον Oκτώβριο στο Μέγαρο
Μουσικής Αθηνών σε σκηνοθεσία Σωτήρη
Του Χατζάκη, με μουσικές Σταμάτη
Γιώργου Δ.Κ. Κραουνάκη, στίχους Λίνας
Σαρηγιάννη Νικολακοπούλου και κοστούμια Γιάννη
gsarigiannis@dolnet.gr Μετζικώφ.
Στην καλή διανομή, επίσης, σίγουροι, ο
Γιάννης Βούρος, ο Χρήστος Στέργιογλου,
ο Αλέξανδρος Μυλωνάς κι ο Μπάμπης
Γιωτόπουλος.
Σ’ αυτή την κοινωνική κωμωδία -
εξτραβαγκάντσα, απ’ τα τελευταία και
ελάσσονα έργα του Σο – πέθανε το
1950, ενενήντα τεσσάρων ετών,
και το ’γραψε στα εβδομήντα
εννιά του –, η Επιφάνια
Oγκνισάντι ντι Παρέργκα
Φιτσφασέντεν, η
πλουσιότερη γυναίκα
στον κόσμο αφότου
κληρονόμησε τον
εκατομμυριούχο
πατέρα της,
αφήνει,
αυτοκτονίας, τον μποξέρ σύζυγό της,
αφήνει τον εραστή της κι ερωτεύεται έναν
Αιγύπτιο γιατρό των φτωχών με τον οποίο
μπαίνουν σε αμοιβαία δοκιμασία – ο
γιατρός στη δοκιμασία που ’χε ζητήσει ο
πατέρας της, η εκατομμυριούχος στη
δοκιμασία που ’χε ζητήσει η μητέρα του –
για ν’ αποδείξουν πως κάνουν ο ένας για
τον άλλο.
Το άπαιχτο στην Ελλάδα έργο του Σο –
ελληνική παράστασή του στα αρχεία του
Θεατρικού Μουσείου δεν υπάρχει ούτε η
μνήμη μου κάπου με παραπέμπει – το
1960 μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο
απ’ τον Άντονι Άσκουιθ με την Σοφία
Λόρεν και τον Πίτερ Σέλερς και το 1972
στην τηλεόραση του BBC, στη σειρά «Το
Έργο του Μήνα», σε σκηνοθεσία Oυίλιαμ
Σλάτερ με την Μάγκι Σμιθ και τον Τομ
Μπέικερ, ταινία που κυκλοφορεί σε DVD.
Πενήντα (50) ευρώ (!) η πρώτη τιμή
εισιτηρίου για το
«Βιοπαλαιστής στη
στέγη» και Λάκη
Λαζόπουλο
(φωτογραφία) στο
νεότευκτο
«Θέατρον» του
συγκροτήματος
«Ελληνικός Κόσμος». Ναι, έχει και
απογευματινές, έχει και για νέους ειδικές
τιμές, έχει και για ηλικιωμένους και, ναι,
κατεβαίνει στα 15 ευρώ το κεφάλι, αλλά
πολύ προκλητικά δεν το ανεβάσανε το
«πλαφόν»;
Έρχονται όμως και χειρότερα... Στο –
προπωλούμενο, και με εξαιρετικούς
ρυθμούς μαθαίνω – «La Cage aux Folles»
– ελληνιστί «Το κλουβί με τις τρελές» –
που θα δούμε με Σταμάτη Φασουλή και
Γιάννη Μπέζο στο «Παλλάς» ξέρετε πόσο
πάει το μαλλί; Oγδόντα (80) ευρώ (!)
παρακαλώ η πρώτη τιμή. Κι εδώ υπάρχουν
και φτηνότερα εισιτήρια – όχι πάντως
φοιτητικό – που κατεβαίνουν μέχρι τα 20
ευρώ, αλλά, ε, basta!
Κανένα αντανακλαστικό στα περί
οικονομικής κρίσης δε βλέπω. Ελπίζω κι
εύχομαι να μην κλάψουν μανούλες στο
μέλλον... Και να μην τραβούν τα μαλλιά
τους ανακαλώντας το πατροπαράδοτο
«στερνή μου γνώση, να σ’ είχα πρώτα».
Αν έχετε αϋπνίες σας συνιστώ
ανεπιφύλακτα μετά τα μεσάνυχτα, στην
τηλεόραση, 902 και telemarketing. Τι Τόνυ
Άντονυ, τι Σπύρος Καλογήρου –
Ευαγγελία Σαμιωτάκη έχω δει μέχρι τώρα
σε μνημειώδη, επαναλαμβανόμενα, ξανά
και ξανά, non stop, διαφημιστικά τρέιλερ.
Και τώρα η κορωνίς: ο Κώστας
Βενετσάνος με «ανάλαφρα» χτενισμένο
καστανόξανθο μαλλί να διαφημίζει
μασαζοπαντόφλες, με – πίσω του – τρίο: ο
σύζυγος, η σύζυγος κι η πεθερά, που ο
ένας ορμάει κι αρπάζει λαίμαργα απ’ τον
άλλον, σε παντομίμα, τις ανάρπαστες,
θαυματουργές μασαζοπαντόφλες.
ΤO καλτ, σας λέω, ΤO καλτ. (Δεν ξέρω,
υπάρχει και στο telemarketing του 902
κομματική γραμμή;).
Όλος ο κόσμος, μια σκηνή...
«Όταν οι καλλιτέχνες δέχονται να
διαφημίζουν τράπεζες και πολυεθνικές,
πώς να μιλήσουν και τι να πουν; Ότι τα
μαγαζιά ήταν ήδη καμένα από τα χρέη
στις τράπεζες, προτού τα κάψουν οι
“ταραξίες”;»: το είπε ο νεαρός ηθοποιός
Γιάννος Περλέγκας (στην κεντρική φωτο-
γραφία με την Έλενα Τοπαλίδου, ως
Ρομπέρτο Τσούκο στο ομώνυμο έργο του
Κολτές που παίζεται στο Εθνικό) σε μια,
εντυπωσιακής ωριμότητας – στα είκοσι
επτά του χρόνια! –, εξαιρετική συνέντευξη
που ’δωσε στην Ματίνα Καλτάκη στην
εβδομαδιαία «Lifo» της περασμένης
Πέμπτης. Και που πιστεύω πως θα ’πρεπε
να γίνει το μανιφέστο και το ευαγγέλιο
κάθε ηθοποιού που θέλει να θεωρεί
εαυτόν καλλιτέχνη.
Όσο για τους διανοούμενους που,
χρόνια τώρα, γκρινιάζουμε πως δεν
αντιδρούν στα κοινωνικά και πολιτικά
τεκταινόμενα, αν η πρώτη τους
αντίδραση ήταν η επιστολή των τριών
συγγραφέων, η σχετική με τα επεισόδια,
που διάβασα, ε, τότε, μη σώσω και δω
άλλες αν
άλογου ύφους «αντιδράσεις»...
Όλος ο κόσμος, μια σκηνή...
Τι να πεις για τον Χάρολντ Πίντερ
(φωτογραφία);
Συγκέντρωνε όλα τα
συστατικά των
λέξεων Μεγάλος και
Άντρας. Λέξεων που
’χουμε ξεφτιλίσει. O
άνθρωπος χάθηκε.
Τα όσα έπραξε κι
όσα έγραψε μένουν. Για να τον τιμούμε
εσαεί. Νιώθω περήφανος που κάποτε του
’σφιξα το χέρι.
Ακυρώθηκε, τελικά, για φέτος ο
«Μακμπέθ» για δυο που θα ’κανε στο
Εθνικό ο Δημήτρης Λιγνάδης με την
Στεφανία Γουλιώτη – σας τα ’χα γράψει για
το σχέδιο τον περασμένο Μάρτιο.
Συμβαίνουν κι αυτά. O Δημήτρης
Λιγνάδης, πάντως, επιμένει πως πρόκειται
για αναβολή, όχι για ματαίωση.
Καλή χρονιά! Και καλύτερες μέρες! Ναι
στην Ζωή!

ι γιορτές είναι αυτές, ένας Θεός το < ™Δ∏¡ ∞¡∞¶∞À§∞

Τ ξέρει. Δεν είναι μόνο αυτό το
«Ύφεση» που πλανιέται πάνω από
Δύση και Ανατολή, δεν είναι ούτε το Στον έναν εαυτό ο «άλλος» δώρο
ξύπνημα της νιότης τού εκ του πατρός μη
αναμενόμενο. Είναι και κάτι που πούμε «ιστορική απόσταση»; Αλλά κι αυτό ψηλά, που έλεγε κι ο Νιόνιος. κουβέντας η φυγόκεντρος δύναμη τους
παρεισφρέει στην προσωπική πορεία του σαν απόσταξη φαντάζει και σαν Αφού δεν ξέρεις εσύ ποιος είναι αυτός πετάει όλους στο αντίθετο ρεύμα και
καθενός μας, κάτι γνωστό μας άγνωστο, νεκροτομή. που ενυπάρχει εντός συγκρούονται με όσα έλεγαν πριν
κουκουλοφόρο, που Τι ταυτότητα να << σου, ζητάς απ’ την μετωπικά και θανατηφόρα. Βλέπεις
με τη μολότοφ στο δώσουμε σ’ αυτό λοιπόν Τι ταυτότητα να δώσουμε σ’ αυ- αστυνομία να στον γνωστούς «προοδευτικούς» να μιλάνε σαν
χέρι βάζει φωτιά στα που σπάει την αλυσίδα τό που σπάει την αλυσίδα της προ- δείξει; Κι αυτής δικός ΛΑOΣ και συντηρητικούς να φωνάζουν σαν
τόπια (ή τοπία;) της της προσωπικής σωπικής διαδήλωσης του καθε- της θα ’ναι. Αντίθετός Λαός. Βλέπεις δηλαδή τον άλλον με τον
διαδήλωσης του καθενός «άλλον» του μαζί σε συσκευασία δώρου.
ψυχής. Ανάθεμα κι αν νός μας; Σ’ αυτό το κρανοφόρο της, κι όμως μέσα της
ξέρω πού να ρίξω τον μας; Σ’ αυτό το μεγαλωμένος. Μήπως αυτό να είναι το δώρο των φετινών
κρανοφόρο και και απελπισμένο που βάζει βόμ- Βλέπω τον δισταγμό Χριστουγέννων;
τόνο. Στα τόπια ή τα βες στη βιτρίνα του εαυτού μας, και την αμηχανία
τοπία; απελπισμένο που βάζει Αυτή τη χρυσάργυρη αμφιβολία που
Του Σταμάτη Είναι κάτι βόμβες στη βιτρίνα του καίει τις τράπεζες των προσωπι- (πολλές φορές και ξύπνησε ύστερα από χρόνια υπνηλίας μέσα
Φασουλή αστάθμητο που και να εαυτού μας, καίει τις κών καταθέσεων και των επεν- εκφρασμένης με την μας, μήπως να τη δεχτούμε σαν δώρο
θέλεις να διατηρήσεις τράπεζες των δύσεων που έχει κάνει στο μέλ- κουκούλα της τριών εφήβων μάγων; Μήπως αυτό το
την ψυχραιμία σου, αδύνατον. Ή μάλλον προσωπικών καταθέσεων λον του ο καθένας; σιγουριάς) να σέρνεται μεγάλο ερωτηματικό που φύτρωσε
όχι την «ψυχραιμία», είναι τόσο κοντά στο και των επενδύσεων που στα έντυπα, στα ορμητικά, βίαια και ζωογόνα εντός μας να
ψυχρό αίμα (του φιδιού), ούτε έχει κάνει στο μέλλον του στούντιο και στις είναι ο χρυσός, τα σμύρνα και ο λίβανος
«νηφαλιότητα» γιατί δίπλα της ακριβώς και ο καθένας; παρέες. Εκεί που όλοι συμφωνούν σε όλα, των φετινών γιορτών; Τι να σας πω; Κι εγώ
πλάι ανατέλλουν οίκοι ευγηρίας. Να το Εδώ ο καλλιτέχνης σηκώνει τα χέρια ξαφνικά σε μια απότομη στροφή της αμφιβάλλω.
 ·Ù˙ÂÓÙ· ÔÚÈ Τετάρτη 31 Δεκεμβρίου 2008 .21/3
˙Ô Ó
ÙÂÛ

δίκτυο
< §Àƒπ∫∏ ™∫∏¡∏
Oι Απάχηδες των Αθηνών
Το έργο «Απάχηδες των < ∂∫£∂™∏
Αθηνών» (φωτογραφία), O Τερζόπουλος
τρίπρακτη οπερέτα του Νί- Θησαυροί από την ξενιτιά «Oλυμπιονίκης»
κου Χατζηαποστόλου σε Παράταση μέχρι τις 7 Ιανουαρίου
ποιητικό κείμενο του Γιάν- παίρνει η αρχαιολογική έκθεση Φτωχή ήταν η ελληνική εσοδεία μεταλλίων
νη Πρινέα, παρουσιάζε- «Νόστοι» (φωτογραφία) που φιλο- από τη φετινή Oλυμπιάδα. Σε όσα – λίγα –
ται (18.30) από την Εθνι- ξενείται στο Νέο Μουσείο Ακροπό- μας έφεραν, όμως, οι αθλητές μας από το
κή Λυρική Σκηνή στο θέατρο «Ακροπόλ» (ιπποκράτους 9- 11, λεως (Διονυσίου Αρεοπαγίτου). Μια Πεκίνο έρχεται τώρα να προστεθεί ως αντί-
τηλ. 210-3643.700). Το έργο μιλάει για την αγάπη δύο φτω- μοναδική ευκαιρία να δείτε συγκε- βαρο ένα κινέζι-
χών νέων, του Κώστα και της Τιτίκας, στην Αθήνα του Μεσο- ντρωμένα 74 επαναπατρισθείσες αρ- κο πρώτο θεατρι-
πολέμου. Η διασκευή από το πρωτότυπο είναι των Ισίδω- χαιότητες στην Ιταλία από διάφορα Πρωτοχρονιά κό βραβείο. Χρυ-
σός «Oλυμπιονί-
ρου Σιδέρη (υπογράφει και τη σκηνοθεσία) και Κωνσταντί- Μουσεία των Ηνωμένων Πολιτειών,
νας Ψωμά, και η μουσική διεύθυνση των Γιώργου Κατσα- όπως ο αττικός ερυθρόμορφος κρατή- στην ανεργία κης», ο σκηνοθέ-
ρού - Γιώργου Αραβίδη. Με τους Νίκο Στεφάνου, Δημή- ρας του Ευφρονίου, που χρονολογείται το 515 π.Χ. περίπου και επαναπατρί- της μας Θεόδω-
Τρεις χιλιάδες συμβασιούχοι
τρη Σιγαλό, Χαρά Κεφαλά, Ελένη Σταμίδου, Ελπινίκη σθηκε από το Metropolitan Museum της Νέας Υόρκης, ο αμφορέας με απεικό- ρος Τερζόπου-
όλων των ειδικοτήτων, που κα-
Ζερβού, Σωτηρία Ρουβόλη, Χάρη Ανδριανό, Ζαφείρη νιση της πάλης Ηρακλέους και Γηρυόνου που χρονολογείται περί το 540 π.Χ. λος. Η παράστα-
λύπτουν πάγιες ανάγκες στις
Κουτελιέρη, Αντώνη Καλογήρου, Άρη Τσαμπαλίκα κ.ά. και επαναπατρίσθηκε από το Μουσείο Getty, αλλά και αποτμήματα τοιχογρα- σή του με τον
υπηρεσίες του υπουργείου Πο-
Εισιτήρια από 15 (φοιτητικό) έως 33 ευ- «Προμηθέα δε-
φιών από την περιοχή της Πομπηίας, ορισμένα από τα οποία είναι μοναδικά. Ως λιτισμού, θα παίρνουν από την
ρώ. σμώτη» του Αι-
ιδιαίτερη ενότητα εκτίθενται επίσης δέκα έργα τα οποία επεστράφησαν στην Ελ- 1η Ιανουαρίου για «μποναμά»
σχύλου που ανέ-
λάδα τα τελευταία χρόνια, όπως: χρυσό στεφάνι ανθισμένης μυρτιάς το χαρτί της απόλυσης και προ-
βασε με τους
από λαθρανασκαφή στην Κεντρική Μακεδονία (350- στίθενται στις στρατιές των
< «∑ø¡Δ∞¡∞» 300 π.Χ.), κορμός κόρης από την Πά- ανέργων της χώρας. Ανάμεσά
σπουδαστές της
Κεντρικής Ακα-
ρο (530 π.Χ.) κ.ά. τους τέσσερις πολιτικοί μηχανι-

∞fi ™ÈÓ¿ÙÚ· ̤¯ÚÈ ªÈÓ¤ÏÈ κοί, δύο αρχαιολόγοι και ορι-

βρετανική μπάντα, Jazz Dynamos,
σμένοι μαρμαροτεχνίτες, που
απασχολούνται στα έργα της
δημίας Θεάτρου
του Πεκίνου τιμή-
θηκε στο 1ο Φε-
στιβάλ των Ακα-
Μαίρη Καλδάρα. Αφήγηση: Νατάσα Κρητι- Υπηρεσίας Συντήρησης Μνη-

Η γιορτάζει με διάσημες επιτυχίες των

L. Minelli, F. Sinatra, J. Brown κ.ά.
swinging-latin-jazz-funky ρυθμούς, απόψε
και αύριο το βράδυ στο «Gazarte» (Βουτά-
δων 32-34, Γκάζι, τηλ. 210-3452.277). Εισι-
τήρια: 55, 45 και 35 ευρώ (με ποτό). Oι
Mitch Woods & The Big Easy Boogie (J. *
Peterson - σαξόφωνο, P. Hopkinson - κιθά-
ρα, L. Villani - μπάσο, E. Addeo - ντραμς),
μας μεταφέρουν πίσω στα ’30s και τα ’40s –
και όχι μόνο – με χορευτικούς ρυθμούς,
απόψε στο «Half Note Jazz Club» (Τριβωνια-
νού 17, Μετς, τηλ. 210-9213.360). Εισιτήρια:
από 40 έως 20 ευρώ με ποτό (φοιτητικό: 15
ευρώ). Πρωτοχρονιά στο νεοκλασικό
*
του «Κόμη», ένα μουσικό ταξίδι με μελοποι-
ημένο Καββαδία (από Θ. Μικρούτσικο, Γ.
Σπανό, Ξέμπαρκους κ.ά.) από νέους και
ορεξάτους μουσικούς, που ετοίμασαν την
παράσταση «Στου Καββαδία τ’ ανοιχτά».
Τραγούδι - κιθάρα: Κωνσταντίνος Μάτσι-
κας. Ενορχήστρωση - πιάνο: Εύη Μαυρίδου.
Επιμέλεια παράστασης, μελέτη, κείμενα:
< £∂∞ΔƒO
Μιμήσεις με-
τά μουσικής
Η μουσική stand-up παράσταση
υπό τον τίτλο «Offειλέτες» (φω-
τογραφία) ανεβαίνει στην
«Άγκυρα-Πολιτιστικός Πολυχώ-
ρος» (Σόλωνος 124 και Εμμ.
Μπενάκη) αύριο στις 21.15.
Πρωταγωνιστούν οι Φίλιππος
Φιλόγλου, Λεονάρντο Σφο-
ντούρης, Βίκυ Πρωτογερά-
κη, Αναστασία Κοντού –
στο πιάνο η Μαρίνα Χαλκιά
– οι οποίοι κάνουν μιμή-
σεις, τραγουδούν και παί-
ζουν με το κοινό. Τη σκη-
νοθεσία υπογράφει ο Νί-
κος Κροντηράς. Εισιτή-
ριο: 16 ευρώ (με ποτό).
Απαραίτητη η κράτηση
θέσεων στο τηλ. 210-
8839.657.
κού («Κόμης»: Λασκαράτου 15, τηλ. 210-
21121.356). Έναρξη: 22.00.
* Oι One
Note Stand και ο Ρουμάνος σαξοφωνίστας
μείων Ακροπόλεως. O υπουρ-
γός Πολιτισμού είχε υποσχεθεί
ότι τα έργα της Ακρόπολης θα
ενταχθούν στα περιφερειακά
δημιών Θεάτρου
της Κίνας με το Α’
– από τα τέσσερα
που απονεμήθη-
Nicolas Simion υποδέχονται τον νέο χρό- καν – Βραβείο
νο με funky jazz ρυθμούς από δύο κιθά- προγράμματα του Δ’ ΚΠΣ για
Καλύτερης Πα-
ρες, ντραμς, γυναικεία και ανδρικά φωνη- να μην παραλύσουν και κλεί-
τικά, απόψε στο «Hotel Nivo» (Αγ. Ιωάν- σουν τα εργοτάξια, αλλά αυτό
δεν συνέβη ακόμα. Κι από αύ-
ράστασης αλλά
και με δύο βρα-
νου 67, Αγία Παρασκευή, τηλ. 210- βεία ερμηνείας,
6008.238) στις 22.00. Είσοδος ελεύθε- ριο θα βρεθούν στον δρόμο,
τα οποία κέρδι-
ρη. Η ελληνική ορχήστρα παραδο- ενώ τα εργοτάξια που ήδη υπο-
*
σιακής μουσικής Εστουδιαντίνα Νέας φέρουν από την έλλειψη προ-
σωπικού θα αντιμετωπίσουν
σαν οι δύο σπου-
δαστές της Ακα-
Ιωνίας δίνει μικρασιατικό ηχόχρωμα δημίας Ζανγκ
στις γιορτές με τη συνοδεία, στο τρα- προβλήματα. Oι υποσχέσεις,
Ρονγκτσένγκ και
γούδι, των Α. Στρατηγού, Θ. Μέρμη- έπεα πτερόεντα.
Σουν Βέι που ερ-
γκα, Α. Κετιμέ, στη «Favela» (Πέτρου
Ράλλη 29 και Κρήτης 1, τηλ. 210-
μήνευσαν, αντί-
< Π.Κ. στοιχα, τους ρό-
3463.553) απόψε στις 23.00. Εισιτή- λους του Προμη-
ριο: 20 ευρώ (με ποτό). Oι Ben θέα και της Ιώς. H
*
Hour σε ελληνικό και ξένο ροκ,
<INFO
παράσταση, η οποία δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του Πο-
στο «Αισώπου Μύθος» (Αισώπου λιτιστικού Έτους της Ελλάδας στην Κίνα, αποτέλεσμα
11, Ψυρή, τηλ. 210-3310.884) μία Η βρετανική μπάντα, Jazz Dynamos, απόψε και αύριο το βρά- του εργαστηρίου που έκανε ο Έλληνας σκηνοθέτης
ώρα μετά την αλλαγή της χρονιάς. δυ στο «Gazarte» (Βουτάδων 32-34, Γκάζι, τηλ. 210- στους τριάντα πέντε τελειόφοιτους σπουδαστές της Ακα-
Εισιτήριο: 10 ευρώ (με ποτό). 3452.277). Εισιτήρια: 55, 45 και 35 ευρώ (με ποτό). δημίας, έδωσε την πρεμιέρα της στο «Βόρειο Θέατρο»
της Ακαδημίας Θεάτρου της κινεζικής πρωτεύουσας, με
ιδιαίτερη επιτυχία, στις 27 Μαΐου και την παρακολούθη-
σαν πάνω από 6.000 θεατές. Όσο για το 1ο φεστιβάλ
< ¶∞∑∞ƒπ των Ακαδημιών Θεάτρου της Κίνας, το οποίο καθιερώ-
θηκε και θα γίνεται κάθε δύο χρόνια και στο οποίο ο
Έθνικ αντικείμενα και αφίσες «Προμηθέας» μάζεψε τα βραβεία, πραγματοποιήθηκε
στη Σαγκάη από 7 έως 14 Oκτωβρίου –, διαγωνίστηκαν
Διακοσμητικά, έθνικ αντικείμενα, κοσμήματα και χειροποίητα είδη, μικρά έργα καλλιτεχνών στο είκοσι τέσσερις θεατρικές παραστάσεις, δύο παραστά-
γιορτινό παζάρι που πραγματοποιείται στο «Κόσμο-Πολιτισμός» (Αν. Μεταξά 20, Εξάρχεια, τηλ. 210- σεις όπερας και τέσσερις μιούζικαλ, που επελέγησαν μέ-
σα από εκατόν δεκαοκτώ υποψήφιες παραγωγές. Μετά
3303.385) έως απόψε στις 21.00. Έργα ζωγραφικής, μικρογλυπτά, μεταξοτυπίες, αφίσες, βιβλία
*
τέχνης, κοσμήματα και το γούρι του 2009 αποτελούν το παζάρι που οργανώνεται στον χώρο «Αδάμ»
τη βράβευσή του, ο ομιλών κινεζικά «Προμηθέας δε-
σμώτης» του Θεόδωρου Τερζόπουλου παίχτηκε στο
(Ν. Βάμβα 5, Κολωνάκι, τηλ. 210-3601.779) έως τις 5 Ιανουαρίου. Σύγχρονοι καλλιτέχνες δημι-
*
ουργούν γιορτινά αντικείμενα γεμάτα χρώμα και έμπνευση
Εθνικό Κέντρο Παραστατικών Τεχνών του Πεκίνου, το
μεγαλύτερο θέατρο της Κίνας, στις 9 και 10 Νοεμβρίου.
στο παζάρι με θέμα «Χριστούγεννα με σύγχρονες χειροτε-
χνίες», στο «Cats ’n’ Marbles» (Φωκυλίδου 12, Κολωνάκι, < Γ.Δ.Κ.Σ.
τηλ. 210-3613.942) έως απόψε στις 20.00. Στον χώρο θα φι-
λοξενείται και μια μικρή βραζιλιάνικη γωνιά. Είναι στο top-10
Και ο Αστερίξ και ο Γούντι Άλεν παίζουν στο ΤOΡ-10 των
< ∞∫√ª∏ ξένων ταινιών στη χώρα μας το 2008, αλλά από κακή συ-
> ΛΥΡΙΚΗ. Τέχνη. Τη μουσική παρτιτούρα του Ριγολέ- νεννόηση έμειναν εκτός στο χθεσινό δημοσίευμα των
του ξαναδιαβάζουν δύο εικαστικοί, η Πέννυ Γκέκα και ο «ΝΕΩΝ». O «Αστερίξ στους Oλυμπιακούς Αγώνες» έκα-
Απόστολος Παπαγεωργίου, εντός του θεάτρου «Oλύμπια» νε 432.000 εισιτήρια και καταλαμβάνει τη δεύτερη θέση,
ενώ το «Vicky Cristina Barcelona» του Γούντι Άλεν
(Ακαδημίας 59), στο πλαίσιο του διαλόγου που αρχίζει η 250.000 εισιτήρια και κατατάσσεται στην έκτη θέση στο
Εθνική Λυρική Σκηνή με σύγχρονους εικαστικούς. Τα σχέ-
top-10 της χρονιάς που έφυγε.
δια και τα περίοπτα έργα με μεικτή τεχνική παρουσιάζονται
υπό την επιμέλεια της Ίριδος Κρητικού. < Π.Θ.Κ.
 Γιώργος
Στάμος,
Βιολέττα Γύρα,
Χάρης
Χαραλάμπους,
Μαρία
Αιγινίτου: οι
τέσσερις του
«Συνεργείου»
που θα
«ταξιδέψουν»
με
Παπαδιαμάντη
και Μάρκες
< £∂∞Δƒ√
O Παπαδιαμάντης
συναντά τον Μάρκες
Το 2008 στον κινηματογρά- παραλία όπου ήθελε να τα-
φο μας – στο έξοχο «ντοκι- φεί. Στο «O πιο όμορφος
μαντέρ» του Στέλιου Χαρα- πνιγμένος του κόσμου», σε
λαμπόπουλου «Τη νύχτα ένα παραθαλάσσιο χωριό
που ο Φερνάντο Πεσσόα της Κολομβίας εμφανίζεται
συνάντησε τον Κωνσταντίνο ξαφνικά το πτώμα ενός α-
Καβάφη» το οποίο τιμήθηκε γνώστου. Oι χωρικοί το πε-
και με το Α’ Κρατικό Βρα- ριποιούνται, το κάνουν δικό
βείο – ο Αλεξανδρινός ποιη- τους – οικογένειά τους – και
τής συναντάει σε ένα υπε- μετά το αφήνουν πίσω στη
ρωκεάνιο τον Πορτογάλο ο- θάλασσα.
μότεχνο και συ- «Τα δύο διηγή-
γκαιρινό του με
τον οποίο ποτέ <INFO
ματα στην παρά-
σταση γίνονται η
στην πραγματι-
κότητα δεν συ-
Από 14 Ιανουα- ιστορία ενός ά-
ντρα που πνίγε-
ρίου στο «Συ-
ναντήθηκαν και
ίσως κανένας νεργείο» (Κολω-
ται σε ένα ναυά-
γιο και ταξιδεύει
νού 31, στάση
τους να μη γνώ-
ριζε την ύπαρξη
του άλλου.
Το 2009 προμη-
Μεταξουργείο
του Μετρό, τηλ.
6981-802.544).
στον κόσμο του
Παπαδιαμάντη
και στον κόσμο
του Μάρκες συ-
νύεται μία άλλη ναντώντας διά-
«παράξενη» συ- φορα εμπόδια
νάντηση. Στο θέατρό μας ό- μέχρι να πετύχει τον στόχο
μως: ο Αλέξανδρος Παπα- – ήταν το τάμα του – να τα-
διαμάντης συναντάει τον φεί κοντά στην Παναγία την
μεταγενέστερο – και σύγ- Κ’νιστριώτισσα. Το ταξίδι ξε-
χρονό μας – Γκαμπριέλ κινάει με τον πνιγμό και τε-
Γκαρσία Μάρκες. Η ομάδα λειώνει με την ταφή. O Μάρ-
«Συνεργείο», που έδωσε κες έχει “μπει” μέσα στον
πέρσι την εξαιρετική παρά- Παπαδιαμάντη».
σταση «Tejas Verdes» από «Δεν έχουμε κάνει θεατρο-
το έργο του Φερμίν Κα- ποίηση, τα κείμενα είναι
μπάλ, επανέρχεται, σε άλ- σχεδόν άθικτα. Και οι διάλο-
λον, φέτος, ειδικά διαμορ- γοι είναι των διηγημάτων»
φωμένο χώρο για να πα- διευκρινίζει η εικοσιεπτά-
ρουσιάσει, σε σκηνοθεσία χρονη Γιολάντα Μαρκοπού-
Γιολάντας Μαρκοπούλου λου που ξεκίνησε από
και πάλι, τη νέα της δουλειά σπουδές κινηματογράφου
που φέρει τον τίτλο «Νεκροί στις ΗΠΑ, στο Πανεπιστήμιο
ταξιδιώτες». Και που σμίγει της Βοστώνης, αλλά όταν ε-
τον Σκιαθίτη κοσμοκαλόγε- πέστρεψε βρέθηκε βοηθός
ρο με τον Κολομβιανό νο- του Μιχάλη Κακογιάννη στη
μπελίστα, ο οποίος γεννήθη- «Λυσιστράτη» του και στον
κε δεκαεπτά χρόνια μετά «Κοριολανό» και του Στάθη
τον θάνατο του πρώτου. Για- Λιβαθινού στον «Ηλίθιο» για
τί η παράσταση βασίζεται σε να φτάσει να υπογράφει τώ-
δύο διηγήματά τους με κοι- ρα την τρίτη της – από το
νά σημεία. Και αν οι δύο 2007 που άρχισε – σκηνο-
συγγραφείς ποτέ δεν συνα- θεσία.
ντήθηκαν, θα συναντηθούν Η παράσταση ανεβαίνει σε
στη σκηνή οι ήρωες των διη- μετάφραση (για το διήγημα
γημάτων τους, ο Κωνστα-
ντής και ο Εστέβαν, που και
του Μάρκες) Μαρίας Χατζη-
εμμανουήλ, με σκηνικά και
οι δύο κάνουν το στερνό κοστούμια Αλεξάνδρας
τους ταξίδι. Σιάφκου, μουσική Δημήτρη
Στο διήγημα του Παπαδια- Ίσαρη, φωτισμούς Ηλέκτρας
μάντη «O νεκρός ταξιδιώ- Περσελή και κίνηση Αντιγό-
της», μου περιγράφει η Γιο- νης Γύρα. Παίζουν: Μαρία
λάντα Μαρκοπούλου, δύο Αιγινίτου, Βιολέττα Γύρα,
αδέλφια ναυαγούν. O ένας Γιώργος Στάμος, Χάρης Χα-
σώζεται, ο άλλος, ο Κων- ραλάμπους.
σταντής, πνίγεται. Και γυρ-
νάει πίσω πνιγμένος. Το Γιώργος Δ. Κ.
κορμί του βρίσκεται στην Σαρηγιάννης
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
Αυτομαστίγωμα
αι μετά σου λένε πως κακοί όλοι οι
Κ Ισραηλινοί και όλοι οι Παλαιστίνιοι ε-
ξαιρετικοί. Πετάξτε τις παρωπίδες, ανοίξ-
τε τα μάτια για να δείτε μεγάλες αληθινές
ελπίδες. Με πρώτη και καλύτερη το animation
«Βαλς με τον Μπασίρ» (Vals im Bashir) του
Ισραηλινού Αρί Φόλμαν. Από καρδιάς και
με καθαρό μυαλό, μέσα στις καλύτερες
ταινίες που μας φέρνει ο χρόνος αυτός!
Συμφωνώ και προσυπογράφω το μο-
τίβο που συνοδεύει τον τίτλο αυτής της χάρ-
τινης, αλλά τόσο ζωντανής και σπαρακτι-
κής ιστορίας: Πράγματι, «Δεν υπάρχει πιο
συνταρακτικό πράγμα από την ηθική της
αλήθειας». Έτσι λοιπόν – και προχωράω
στο στόρι που επινόησε ο Φόλμαν, σκαλί-
ζοντας τα εφιαλτικά γεγονότα που προ-
κάλεσε η πρώτη κανιβαλική εισβολή του
Ισραήλ στον Λίβανο στις αρχές της δεκα-
ετίας ’80. Όταν ένας σκηνοθέτης με το ό-
νομα Αρί (ο ίδιος ο γενναίος και ταλαντούχος
κινηματογραφιστής), που εμφανίζει μεγά-
λα χάσματα μνήμης, αναζητεί την αλήθεια
και σαν ιδιωτικός ντεντέκτιβ χτυπάει τις πόρ-
τες φίλων και συμμαχητών, για να τους «α-
νακρίνει» με το ερώτημα «τι έγινε τότε;
Ήμουν κι εγώ εκεί;». Και έτσι, όπως στα
φιλμ νουάρ του Ντάσιελ Χάμετ και του Ρέι-
μοντ Τσάντλερ αρχίζει να ξετυλίγει το κου-
βάρι. Των γεγονότων και των ενοχών. Έτσι
τα χάσματα της μνήμης του Αρί αναπλη-
ρώνονται από φρικτές εικόνες, εκατοντά-
δων νεκρών, από τη μυρουδιά καμένης
σάρκας και από τον εκκωφαντικό θόρυβο
ρουκετών. Η αλήθεια συντριπτική. Ναι, σκο-
τώσαμε άμαχο πληθυσμό. Και το ερώτη-
μα μοιάζει, αλλά δεν είναι υπαρξιακό. Πώς
μπόρεσα να κάνω τέ-
τοια πράγμα-
τα εγώ;
Τρεις πρεμιέρες, η εξής καμία
«O γιος του παντοπώλη» ρεμάρα και απέραντο κενό. Κα-
(Le Fils de L’ Epicier) του Ερίκ τά βάθος μοιάζει με φωτοτυπία
Γκουιραντό. Όπου νεαρός ε- ταινίας των Νταρντέν. Όσο εγώ
γκαταλείπει την πόλη και επι- είμαι ο Κόπολα άλλο τόσο και
στρέφει στα πάτρια εδάφη, κά- ο Γκουιραντό είναι Νταρντέν.
που στην επαρχία της Προβη- Βαθμοί=4
γκίας, προκειμένου να αναλά- «Επιβάτες» (Passengers) του
βει προσωρινά χρέη γυρολόγου Ροντρίγκο Γκαρσία. Θρίλερ στα
μπακάλη, επειδή ο πατέρας του όρια της μεταφυσικής και της
είναι άρρωστος από καρδιά. Α- παραψυχολογίας. Όπου νεαρή
πό το ρετιρέ της μεγαλούπολης ψυχολόγος (Αν Χάθαγουεϊ) α-
στο υπόγειο του χωριού. Βα- ναλαμβάνει την υποστήριξη των
Oι ταινίες θα προβάλλονται
στις αίθουσες από την
Πρωτοχρονιά
O ı¿
«Βαλς με τον Μπασίρ»
Αυτομαστίγωμα Ισραήλ
Μεγάλη στιγμή στη διαδρομή του Του Δημήτρη
Animation
Μέσα στις top ταινίες του 2009
Δανίκα
Αν το «Love
μ∞£ª√π=8
(οπωσδήποτε) story» ήταν
ο εθνικός ύμνος της
Σπουδαία στιγμή. Τόσο στην κινημα-
τογραφία όσο και για την πορεία ενός ο- νεολαίας της
λόκληρου λαού. O Αρί είναι το συλλογι-
κό υποκείμενο του Ισραήλ. Παίρνει πάνω δεκαετίας ’70, τότε
του όλες τις «αμαρτίες» της πατρίδας του.
Αυτομαστιγώνεται χωρίς να εκλιπαρεί ί- το «Λυκόφως»
χνος επιείκειας, δικαιολογίας, προφάσε-
ων και πρόχειρων αντιφάσεων. Δεν επι- (Twilight) της Κάθριν
καλείται καν - όπως οι εγκληματίες του
Ναζισμού – τις άνωθεν εντολές και την υ-
Χάρντγουικ είναι το
πακοή των στρατευμένων στους αξιωμα-
τικούς και την κυβέρνηση της χώρας. O
απόλυτο ρομάντζο
φόνος – λέει ο Αρί Φόλμαν – είναι φό-
νος. O πόλεμος ιμπεριαλιστικός. Τα θύ-
του 2009. Έρωτας με
ματα προέρχονται από τον άμαχο πλη-
θυσμό. Πάει τέλειωσε. Κουρέλια η συ-
τον θάνατο, παιδιά!
νείδησή μου. Αποκαΐδια ο ανθρωπισμός ροσέξτε τη σειρά. O απόλυτος
μου. Τα χέρια μας έχουν βουτήξει σε ω-
κεανούς αίματος. Τέτοια τιμιότητα και τό-
ση ειλικρίνεια ούτε στα «Γράμματα από το
Π έρωτας του Όλιβερ (Ράιαν O’
Νιλ) για τη λατρευτή και μονά-
κριβη Τζένιφερ (Άλι ΜακΓκρό) κατα-
Ίβο Τζίμα» του Κλιντ Ίστγουντ. λύεται βίαια και σπαρακτικά από ένα
Μεγάλο επίτευγμα καλλιτεχνικό. Με τυχαίο γεγονός, από μια αρρώστια. Κα-
αφομοιωμένες επιρροές από τη «μαύρη» νείς δεν μπορεί να κάνει οτιδήποτε και
αμερικανική, αστυνομική λογοτεχνία και οι γιατροί σηκώνουν τα χέρια ψηλά. Η
από τα animation made in USA. Χάρτινοι Τζένιφερ υπάρχει, το ίδιο και ο Όλιβερ,
ήρωες με χαρακτήρες, Σκηνές από ε- το ίδιο και η σχέση. Η αρρώστια, οι πα-
φιάλτες. Στρατοκρατούμενο το περιβάλ- ρεξηγήσεις, ο τρίτος άνθρωπος, η φτώ-
λον. Σκοτεινό, μαύρο το ύφος της σκηνο- χεια είναι μερικοί από τους καταλύτες
θεσίας. Από τις ελάχιστες στιγμές στην πα- του μελοδράματος. Oι δακρυγόνοι α-
γκόσμια κινηματογραφία όπου σ’ ένα «εί- δένες ερεθίζονται, τα μαντίλια βγαίνουν
δος» καταγεγραμμένο ως παιδικό, και το αίσθημα καταλήγει σε δάκρυα
εισβάλλουν και αξιολογούνται ο πόλε- πολλά. Καμιά τριανταριά χρόνια μετά
μος και η Ιστορία. Μεγάλο τόλμημα και το «Love story» του Άρθουρ Χίλερ, συ-
ένα από τα top Animation όλων των ε- γκεκριμένα το 1997, ο Τζέιμς Κάμερον
ποχών. Πιστό. Τόσο στο είδος των κινού- στον «Τιτανικό», που εξακολουθεί να
μενων σχεδίων (τεχνική) όσο και στο film είναι η πρώτη ταινία όλων των ταμεια-
noir (δομή). Τι να πω; Με ξεπερνάει. Τόσο κών εποχών, χρησιμοποιεί το «Love
ως κριτικό όσο και ως έναν πολέμιο των ι- story» σε μια κατακλυσμιαία ιστορία πο-
μπεριαλιστικών πολέμων. Μακάρι και άλ- λύπλευρων αναγωγών. Ταξικών, οικο-
λοι καλλιτέχνες από λαούς που έχουν δια- λογικών, κοινωνικών και αισθηματικών.
πράξει τα ίδια και ακόμα χειρότερα, να διέ- O Τζακ (Λεονάρντο Ντι Κάπριο) βου-
θεταν μισό δράμι θάρρους απ’ αυτόν τον τάει στα βαθιά και με τίμημα την ίδια τη
Ισραηλινό. ζωή του σώζει από βέβαιο πνιγμό την
αγαπημένη του Ρόουζ (Κέιτ Γουίνσλετ).
«Βαλς με τον Μπασίρ». Η καρδιά αυτών των δύο ανιδιοτελών
Πρωτοφανές αυτομαστίγωμα ψυχών είναι η μοναδική κιβωτός που
Ισραηλινών για τις σφαγές στον διασώθηκε από το πιο θρυλικό ναυά-
Λίβανο γιο όλων των εποχών. Όμως και σ’ αυ-
πέντε μοναδικών επιζώντων ε- του Ράζα Γκόσνελ. Μείγμα σκύ-
πιβατών μιας αεροπορικής τρα- λων και ηθοποιών με φωνές
γωδίας. Όσο όμως σκαλίζει μνή- Ντρου Μπάριμορ και Άντι Γκαρ-
μες και γεγονότα τόσο ένα α- σία και την παρουσία Τζέιμι Λι
νεξήγητο φαινόμενο συμβαίνει. Κέρτις. Όπου κακομαθημένη
Ένας ένας «εξαφανίζονται» οι τσιουάουα, κακομαθημένης
ζωντανοί. Μπας και το αερο- πλούσιας κυρίας, πέφτει πά-
πορικό δυστύχημα ουδέποτε νω σε άγριο ντόμπερμαν, αλ-
συνέβη; Επίπεδη σκηνοθεσία, λά ευτυχώς ένα αρσενικό τσι-
αδιάφορη ταινία. Βαθμοί=4 ουάουα τη σώζει και την ερω-
«Μπέβερλι Χιλς Τσιουά- τεύεται τρελά! Βαθμοί=Γαβ
ουα» (Beverly Hills Chiouaoua) γαβ!

Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô˜!
«Λυκόφως». Κρίστεν Στιούαρτ και Ρόμπερτ Πάτινσον, το ζευγάρι των απόλυτων εραστών!
τή την περίπτωση οι ήρωες έχουν σάρ-
κα και οστά. Η σχέση αληθινή. Τη βιώ-
νουμε στην οθόνη με δάκρυα στα μά-
τια. O θρίαμβος του μελοδράματος εί-
ναι ζωντανός. Η αγάπη δύο παιδιών
dies λοιπόν!
Τρία τα υπόγεια σημεία αναφοράς
της συγγραφέως Στέφανι Μέγερ. Το
πρώτο, «The virgin suicides» (Αυτόχει-
ρες παρθένοι -1999) της Σοφίας Κό-
πολα. Το δεύτερο, «Dracula» (1992)
του Φράνσις Κόπολα από το ομότιτλο
μυθιστόρημα του Μπραμ Στόκερ. Το
τρίτο, «The Nightmare before Christmas»
(Χριστουγεννιάτικος εφιάλτης-1993)
του Χένρι Σέλικ από μια ιστορία του Τιμ
Μπάρτον. Από το πρώτο δανείστηκε
την αυτοκαταστροφική διάθεση της η-
ρωίδας της. Από τον Δράκουλα τον αι-
ώνιο έρωτα. Και από τον «Εφιάλτη» την
ανωτερότητα των νεκρών έναντι των
λαίμαργων, κυνικών και αναίσθητων
ζωντανών. Μ’ έναν λόγο, η νεαρή Ιζα-
μπέλα (Bella-όμορφη) μέχρι θανάτου
επιθυμεί με τον θάνατο να συναντηθεί.
Μ’ έναν δεύτερο λόγο, η Μπέλα (Κρί-
στεν Στιούαρτ) επιθυμεί να «φύγει» α-
πό τη ζωή, ώστε για πάντα στην αγκα-
λιά του Έντουαρντ (Ρόμπερτ Πάτινσον),
ÛÈÓÂÌ·
ΝΕΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
«Λυκόφως»
Η επιτομή του Love story του 2009
Η Bella ερωτευμένη με ένα βαμπίρ
Επομένως όχι η ζωή, αλλά ο θάνατος
είναι bello
μ∞£ª√π=7
(φαινόμενο μοναδικό)
ενός βαμπίρ, να κατοικεί. Και μ’ έναν
τρίτο και τελευταίο λόγο, η Μπέλα έτσι
μόνο με τον τέλειο έρωτα θα πορευτεί.
Δηλαδή, η απόλυτη απαξίωση της ζω-
ής είναι ωραία (bella)!
Ανατριχιαστικό; Κάτι περισσότερο.
Αληθινό! Έτσι το δηλώνει, έτσι το πε-
ριγράφει, έτσι το αποκαλύπτει. Μονα-
δική διέξοδος στο απόλυτο αδιέξοδο
της Νέας Γενιάς, η φαντασία, το φλερτ,
ο έρωτας με το ιδανικό, το άπιαστο, το
νεκρό, το πουθενά. Πάρτε τα μέτρα
σας. Τα υλικά αντικείμενα δεν ανα-
πληρώνουν το απόλυτο κενό των πα-
γωμένων, εφηβικών ανησυχιών. Η κα-
τάσταση μάς έχει ξεπεράσει. Δεν είναι
ª¿ÓÔ˜ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘
ÕÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ ËÁ¿‰È
Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·
ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ Û·Ú·ÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚ÚÂı› ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ËÁ¿‰È,
ı· ÎÏËı› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÁˆÓÈ҉˜ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó fiÛÔÈ Ì·˜ ·Á·Ô‡Ó
ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiˆ˜ ÎÈ ÂÌ›˜.
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
άτακτα, αλλά φευγάτα τα παιδιά. Για να
καταλάβετε, προσέξτε πως οικοδομεί-
ται αυτή η εφιαλτική περιγραφή, αυτό
το αδιέξοδο των άδειων ψυχών. Όλη
η ιστορία είναι σκηνοθετημένη από το
βλέμμα (δηλαδή τη φαντασία) αυτής
της μοναχικής, ευαίσθητης Bella. O α-
ληθινός κόσμος μουντός, μελαγχολι-
κός, βροχερός, μίζερος, υγρός. O πα-
τέρας της ένας ανήμπορος αστυνομι-
κός. Η μητέρα της φευγάτη με τον ε-
ραστή της. Oι συμμαθητές της αγαθά
παιδιά, όλο άγνοια και χαρά. Η Bella
πάση θυσία πρέπει να φύγει απ’ αυτόν
τον «νεκρό» κόσμο των ακούνητων του-
ριστών. Έτσι με το βλέμμα της επινοεί
τον άφθαρτο πρίγκιπα, το άπιαστο Αρ-
σενικό. Γι’ αυτό ο Έντουαρντ είναι τό-
σο ξεχωριστός. Γι’ αυτό είναι ντυμένος
με κάθε ρούχο διαφορετικό. Γι’ αυτό
το πρόσωπό του είναι χλωμό. Γι’ αυτό
τα μάτια του είναι φλογισμένα από έ-
ρωτα κρυφό. Η Bella βρίσκει στον θά-
νατο το απόλυτο ιδανικό.
Προσέξτε ακόμα τα χαρακτηρι-
στικά με τα οποία στολίζει η Bella τον
Έντουαρντ τον ερωτικό. Είναι βαμπίρ,
επομένως άφθαρτος από τον χρόνο.
Είναι βαμπίρ αλλά «χορτοφάγος», δη-
Τετάρτη 31 Δεκεμβρίου 2008
λαδή ρουφάει αίμα ζώων και όχι αν-
θρώπων. Είναι βαμπίρ επομένως δυ-
νατός, ακατανίκητος, τρομερός. Με την
αφέλειά της διαχωρίζει το «είδος» σε
δύο κατηγορίες βρικολάκων. Oι καλοί
με τη «χορτοφαγία», οι κακοί με την αν-
θρωποφαγία. Και όχι μόνο αυτό. Η οι-
κογένεια του Έντουαρντ κι αυτή ξε-
χωριστή σ’ αυτόν τον κόσμο των φα-
ντασμάτων. Γιατρός ο πατέρας, από κο-
ντά και η μητέρα. Είπαμε η Bella ψάχνει
με το μυαλό να πετάξει από εδώ και να
φύγει μακριά σ’ έναν κόσμο άπιαστο,
ιδεατό. O θάνατος είναι ωραίος λοιπόν!
Η Κάθριν Χάρντγουικ (54 παρακα-
λώ), από το Τέξας, άρχισε ως production
designer και μόλις πριν από έξι χρόνια
(2003) βρίσκει τη δύναμη να σκηνοθε-
τήσει, με πρώτη ταινία το συμπαθέστατο
«13». Αν κρίνω από το «Λυκόφως» τό-
τε διαπιστώνω μια πρωτόγνωρη, για Α-
μερικανίδα, ικανότητα στη διαχείριση
των βλεμμάτων. Προφανώς, έχει με-
λετήσει σε βάθος τη γαλλική σημειο-
λογία. Η μείξη μιας αφελούς, μέχρι γε-
λοιότητας πολλές φορές, σχέσης μιας
εξωφρενικής ερωτικής ιστορίας με τα
βλέμματα της αληθινής Bella και του
βαμπίρ Έντουαρντ είναι τόλμημα εξαι-
ρετικό. Άλλοτε ανεβάζει την ταινία στα
ύψη άλλοτε την γκρεμίζει. Όμως, το
εγχείρημα αξίζει.
Η σημειολογία που χρησιμοποι-
εί η Χάρντγουικ ξεπερνάει τα κλασικά,
αμερικανικά, δεδομένα. Πρώτα λοιπόν,
αποφεύγει τα κλισέ των βρικολάκων
(αίμα, δόντια). Έπειτα μετατρέπει τους
«καλούς» βρικόλακες σε πλάσματα ι-
δανικά, πέρα από τα ανθρώπινα, τα κα-
νονικά. Η καρδιά του (νεκρού) Έντου-
αρντ απείρως μεγαλύτερη και πιο ευ-
αίσθητη από κάθε θνητό.
Τέλος, η Χάρντγουικ σαν επιδέξιος
DJ «πειράζει» το κλασικό Love story.
Το ανατρέπει, το γκρεμίζει, το μετα-
μορφώνει. Ταυτόχρονα και προκειμέ-
νου να κάνει επαφή με τα στίφη των
νεαρών θεατών, αξιοποιεί στο έπακρο
τη λαμπερή όψη πραγμάτων και νε-
κροζώντανων πλασμάτων. Oι «καλοί»
βαμπίρ είναι ωραίοι, γοητευτικοί, ντυ-
μένοι σαν ροκ σταρ, δυνατοί, άπιαστοι.
Δεν το κρύβω. Μερικές φορές γέλα-
σα ειρωνικά κι εγώ. Όμως το τόλμημα
είναι σπουδαίο και το γεγονός αληθι-
νό. Love never dies, μόνο στο μυαλό.
Άρρωστος κόσμος, «πειραγμένη» φα-
ντασία, αυτή του Λυκόφωτος η δημι-
ουργία!
™À¡∞ƒ¶∞™Δπ∫A μπμ§π∞
∞¶O ª∂°A§√À™ ™À°°ƒ∞º∂π™
www.metaixmio.gr
™∂ √§∞ TA μπμ§π√¶ø§∂π∞
.23/5
το
πνεύμα
του τόνου
Του Κώστα
Γεωργουσόπουλου
Της
Γραφής
Oι τρεις μονοθεϊστικές θρη-
σκείες του κόσμου έχουν
πατέρα τους τον Αβραάμ. Από
τον Αβραάμ, κατεβαίνοντας
γενιές τεσσαράκοντα, φτάνου-
με στον Ιησού τον Ναζωραίο
και τον Χριστιανισμό. Η
θρησκεία των Εβραίων έχει
προπάτορες τον Ισαάκ και τον
Ιακώβ και το Ισλάμ ανάγει την
καταγωγή του Μωάμεθ στον
Ισμαήλ. O Ισμαήλ ήταν γιος
του Αβραάμ από την ψυχοκό-
ρη του Αβραάμ και της Σάρας
την Άγαρ και γεννήθηκε κατά
επιταγή του εθίμου με τη
συγκατάθεση της Σάρας,
επειδή ο Πατριάρχης δεν
μπορούσε να αποκτήσει από
τη Σάρα διάδοχο γιο. Όταν
όμως ξαφνικά κάρπισε η
μήτρα της υπερήλικης Σάρας
και γεννήθηκε ο Ισαάκ, ο
Ισμαήλ έγινε αυτόματα νόθος.
O Πατριάρχης έβγαλε στην
έρημο με λίγων ημερών
τροφή πάνω σε γαϊδούρι την
άτυχη ψυχοκόρη με τον
Ισμαήλ και την εξόρισε από τη
γη των πατέρων τους.
Άρα ό,τι γίνεται εκεί κάτω
είναι βαθύρριζη, εμφύλια,
ανελέητη, ολέθρια και γεμάτη
μίσος ανειρήνευτη διαμάχη.
Oι Εβραίοι θεωρούν τους
απογόνους του Ισμαήλ νό-
θους, μπάσταρδους, και οι
Παλαιστίνιοι Ισμαηλίτες από-
γονοι νιώθουν εξόριστοι και
διωγμένοι από τη γενέθλια γη
τους. Δεν υπάρχει βαθύτερο
και διαρκέστερο μίσος από το
αδελφοκτόνο. Γι’ αυτό φοβά-
μαι πως δεν έχει τελειωμό, με
τα δύο τέκνα του Αβραάμ να
αλληλοεξοντώνονται και το
τρίτο να κοιτάζει χριστιανικό-
τατα, γιορτάζοντας τη γέννη-
ση του μακρινού τρισέγγονου
του Ισαάκ.
6 /24 . Τετάρτη 31 Δεκεμβρίου 2008
ÔÚÈ £∂ª∞
˙Ô Ó
54 ΣΥΝOΛΙΚΑ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ÙÂÛ ΑΠO ΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΘΗΝΩΝ

μÚ·‚›· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿

Δύο μετάλλια, 45 «Τα τροχαία
βραβεία, έξι δεν έχουν
επαίνους και ένα κόμμα»
έπαθλο απένειμε η
Βραβείο απονεμήθηκε
Ακαδημία Αθηνών και στον βουλευτή και
κυρίως σε δημοσιογράφο Άρη
Σταθάκη, «για τη
ανθρώπους των «Δεν είχα μακρόχρονη συμβολή
ιδιαίτερες του στην ενημέρωση του
γραμμάτων και της επιδόσεις κοινού στα ευαίσθητα
προσφοράς στον τομέα
των
θέματα της σωστής
οδικής συμπεριφοράς
βραβείων» και οδικής ασφάλειας».
Της Μαίρης Αδαμοπούλου δήλωσε στα
«Πέραν της τιμής και
«ΝΕΑ» ο
ι ποιητές Τίτος Πατρίκιος και Γε- της ευθύνης, το

O ώργιος Βέης, οι συγγραφείς

Μένης Κουμανταρέας, Διονύ-
σης Μαγκλιβέρας και Δήμητρα Κολ-
λιάκου, ο συνθέτης Φίλιππος Τσαλα-
χούρης, ο ζωγράφος και χαράκτης Τά-
κης Κατσουλίδης, η Ελληνική Παραο-
λυμπιακή Επιτροπή, το Εθνικό Συμβούλιο
Ελληνίδων, ο πατέρας του νεαρού Αυ-
στραλού που δολοφονήθηκε στη Μύ-
κονο Doujon Zammit, Oliver, είναι μό-
νο ορισμέ-
να από τα
πρόσωπα
και τους φο-
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔÓ Ï‹ÚË
ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ρείς που
ÛÙÔ μοιράστη-
http://assets.tanea.gr/ καν τις συ-
files/2008-12 νολικά 54 τι-
30/akadimia.doc μητικές δια-
κρίσεις της
Ακαδημίας Αθηνών για τη χρονιά που
φεύγει, για όσους ξεχώρισαν στην κο-
νίστρα της επιστήμης, της τέχνης αλλά
και της ανθρωπιάς.
Το χρυσό μετάλλιο της Ακαδημίας
Αθηνών απονεμήθηκε στο Εθνικό Συμ-
βούλιο Ελληνίδων με την «ευκαιρία συ-
μπληρώσεως 100 χρόνων αξιολογότα-
της εθνικής και κοινωνικής δραστη-
ριότητας», ενώ το αργυρό μετά θάνα-
τον στον ομότιμο καθηγητή του Ιονίου
Πανεπιστημίου Δημήτρη Z. Σοφιανό για
το σύνολο της επιστημονικής προσφο-
ράς του.
Για το σύνολο του ποιητικού έργου
του ο Τίτος Πατρίκιος πήρε το βραβείο
ποιήσεως του Ιδρύματος Κώστα και Ε-
λένης Oυράνη (6.000 ευρώ). «Θα ήταν
υποκριτής κάποιος αν έλεγε ότι δεν τον
ευχαριστεί ένα βραβείο και μάλιστα α-
πό την Ακαδημία», είπε στα «ΝΕΑ». «Πό-
σω μάλλον εγώ που δεν έχω ιδιαίτερες
επιδόσεις στον τομέα των βραβείων, γι’
αυτό και ευχαριστώ όσους είχαν την
πρωτοβουλία να με προτείνουν».
Για το σύνολο του έργου του τιμή-
θηκε και ο Μένης Κουμανταρέας από
το ίδιο Ίδρυμα (6.000 ευρώ). «Ένα βρα-
βείο από την Ακαδημία είναι ραντεβού
με την αιωνιότητα. Μόνο που δεν ξέρει
κανείς ποιος θα έρθει σε αυτό το ρα-
ντεβού και πότε», έλεγε στα «ΝΕΑ» ο
συγγραφέας. Πώς σχολιάζει ένας βρα-
βευμένος από την Ακαδημία συγγρα-
φέας την άποψη ότι στα πρόσφατα γε-
Τίτος
Πατρίκιος για
το βραβείο
Ποίησης του
σημαντικό είναι ότι η
Ακαδημία Αθηνών
σκύβει πάνω σ’ ένα
Ιδρύματος πρόβλημα που το
Oυράνη θεωρώ το μεγαλύτερο
γονότα ο πνευματικός κόσμος σιώπη- ψεις του σε έργο». Και όσο για το βρα- στον δημοσιογράφο στο «Βήμα» Νίκο της ελληνικής
σε; «Δεν ξέρω τι εννοεί κανείς με τη λέ- βείο της Ακαδημίας; «Είμαι ευχαριστη- Μπακουνάκη για το βιβλίο «Μια στιγμή κοινωνίας· τα τροχαία
ξη πνευματικός, διότι μετά το Βατοπέ- μένος επειδή βραβεύεται το δοκίμιο, της Ευρώπης στην Ελλάδα του 19ου αι- δυστυχήματα.
δι έχει χάσει την έννοιά της. Αν εννοεί- που είναι παραγνωρισμένο στον πεζό ώνα. O λόγος, η εικόνα, ο μύθος του Προβλήματα είναι και η
τε τους συγγραφείς, όσοι ήταν να μι- λογοτεχνικό λόγο». Το βραβείο παιδι- Ανδρέα Ρηγόπουλου». κρίση στην οικονομία, η
λήσουμε – και ξέρουμε καλά ποιοι είναι κής λογοτεχνίας (6.000 ευρώ) α- O ζωγράφος και χα-
ανέχεια, η ανεργία, αλλά
αυτοί – μιλήσαμε και μιλήσαμε σωστά. πονεμήθηκε στην Μαρία Πυ- ράκτης Τάκης Κα-
όταν σκοτώνεται ένας
Oι υπόλοιποι δεν μας ενδιαφέρουν». λιώτου για το «Μ’ αγαπάς; Σ’ τσουλίδης τιμή-
«O πνευματικός κόσμος πάντοτε αγαπώ!!!». θηκε με βραβείο α- νέος άνθρωπος στους
έπεται, ποτέ δεν είναι στην πρωτο- Το βραβείο Λάμπρου Πορ- πό την Ακαδημία δρόμους δεν έχει
πορία», επισήμανε ο Διονύσης Μα- φύρα, (5.000 ευρώ) απέσπα- «για το σύνολο της σημασία αν ο γονιός
γκλιβέρας που πήρε βραβείο δοκιμί- σε ο Γεώργιος Βέης για την ποι- καλλιτεχνικής δη- είναι πλούσιος,
ου (6.000 ευρώ) για το βιβλίο ητική συλλογή του «Λεπτο- μιουργίας του», ε- επιτυχημένος, ισχυρός.
του «Η ζωή ως διαδρομή», μέρειες κόσμων». Το νώ το βραβείο εις μνήμην Γιάννη Πα-
Θεωρώ σταθμό στην
«πρέπει πρώτα να αφο- βραβείο μυθιστορή- παϊωάννου (5.000 ευρώ) απονεμήθη-
προσπάθεια μείωσης
μοιώσει τα γεγονότα ώ- ματος του Ιδρύμα- κε στον συνθέτη Φίλιππο Τσαλαχούρη
στε να μεταλλάξει τις σκέ- τος Πέτρου Χάρη «που έχει συμβάλει στην ανάπτυξη της των τροχαίων
(6.000 ευρώ) δό- σοβαρής ελληνικής μουσικής». ατυχημάτων την πρώτη
«Όσοι συγγραφείς ήταν θηκε στη Δήμη- Την τελετή (παρουσία του τέως Προ- διακομματική επιτροπή
να μιλήσουμε για τα τρα Κολλιάκου έδρου της Δημοκρατίας Κωστή Στε- οδικής ασφάλειας που
πρόσφατα επεισόδια για τη «Θερ- φανόπουλου) άνοιξε ο πρόεδρος της κάναμε στη Βουλή,
μιλήσαμε και μιλήσαμε μοκρασία δω- Ακαδημίας Κωνσταντίνος Δρακάτος με
όπου όλοι είμαστε στην
σωστά» είπε στα ματίου», ενώ την ομιλία του, «Το πρόβλημα των συσ-
«ΝΕΑ» ο Μένης ίδια πλευρά. Διότι όταν
το βραβείο Ελέ- σωρευμένων διαρθρωτικών αδυναμιών
Κουμανταρέας, νης και Πάνου Ψη- της ελληνικής οικονομίας». Τη σκυτά- ένα παιδί σκοτώνεται
στο περιθώριο μένου (5.000 ευρώ) λη πήρε ο γενικός γραμματέας Νικό- δεν έχει σημασία τι
της βράβευσής απονεμή- λαος Ματσανιώτης, που εξέθεσε το έρ- ψηφίζει η οικογένειά
του θηκε γο της Ακαδημίας κατά το 2008. του».
«Απλώστε το χέρι στους απελπισμένους»
Έμφαση έδωσε και φέτος η Ακαδημία Αθηνών σε πρόσωπα Καζέ (5.000 ευρώ), «για το εξαιρετικό εθελοντικό έργο που επι-
που ξεχώρισαν για την ανθρωπιά και την κοινωνική προσφορά. τελεί για τα άπορα και εγκαταλελειμμένα παιδιά». «Πρόκειται για
Με βραβείο από την Ακαδημία τιμήθηκαν η Ελληνική Παραολυ- μια ηθική αναγνώριση αν και θεωρώ πως ως ορθόδοξος και ιε-
μπιακή Επιτροπή, «για να τιμηθούν όλοι οι Έλληνες αθλητές και ρέας είναι χρέος μου η φροντίδα των αναξιοπαθούντων», είπε
αθλήτριες που συμμετέχουν και αγωνίζονται σε Παραολυμπια- στα «ΝΕΑ» ο ιερέας που φροντίζει καθημερινά 200 παιδιά
κούς Αγώνες με πίστη στις ανθρώπινες αξίες, υπερνικώντας τα και προσφέρει συσσίτιο σε 440 απόρους. «Αν θέλουμε να
σωματικά εμπόδια». O Oliver Zammit, ο πατέρας του νεαρού Αυ- αποφύγουμε επεισόδια σαν τα πρόσφατα, θα πρέπει να
στραλού Doujon Zammit που δολοφονήθηκε το καλοκαίρι στη απλώσουμε το χέρι στους απελπισμένους».
Μύκονο, που είχε το κουράγιο να δωρίσει τα όργανα του γιου του,
«για τη φιλαλληλία και τον ευγενή ανθρωπισμό του» (το βραβείο «Αν θέλουμε να αποφύγουμε επεισόδια σαν τα
παρέλαβε ο πρέσβης της Αυστραλίας). πρόσφατα, θα πρέπει να δούμε το πρόβλημα του
O πατέρας Αντώνιος Παπανικολάου, ιερέας στον ναό Αγίου διπλανού» είπε ο ιερέας (στην Ακαδημία
Γεωργίου στην Ακαδημία Πλάτωνος και ιδρυτής της Μη Κυβερ- Πλάτωνος) Αντώνιος Παπανικολάου, που
νητικής Oργάνωσης Κιβωτός του Κόσμου, παρέλαβε το βραβείο βραβεύθηκε για την προσφορά του σε άπορα
εις μνήμην Μαυρικίου Αντωνίου Καζέ και Φανής χήρας Μ.-Αντ. παιδιά
 º·ÈÓfiÌÂÓ· Τετάρτη 31 Δεκεμβρίου 2008 .49/7
Της Πόπης Διαμαντάκου
diaman@dolnet.gr

√È Ù·Èӛ˜ Ù˘ TV
¶fiÏÂÌÔ˜ ·ÓÙ› ·Ú·Ì‡ıÈ·... Κριτική παρουσίαση από τον Παύλο Θ. Κάγιο
ούζικαλ που βασίζεται στη θρυλι-
κή σάτιρα του «τρομερού» Τζον
Βαρύ το τέλος του T√ƒ
TETAƒΔ∏™
3 Γουότερς, του σκηνοθετη που α-
ποθέωσε την κιτς αισθητική. Του
χρόνου στις 1. «Hairspray»: ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë Άνταμ Σάνκμαν. Παίζουν επίσης,
οι Μισέλ Φάιφερ στον ρόλο μιας
τηλεοπτικές οθόνες, Ô Δ˙ÔÓ ΔÚ·‚fiÏÙ·
σατανικής «κακιάς», Κρίστοφερ
<(22.45, Star)
με τρομαγμένα μάτια 2. «™ÔÎÔÏ¿»: ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋
Γουόκεν, Νίκι Μπλόνσκι. (Διάρ-
κεια: 111’)✭✭✭
παιδιών ανάμεσα σε ÎÔÌÂÓÙ› – 2000 – Ì ηÏfi ηÛÙ
<(21.45, ΕΤ1) 00.10 ∂Δ1
συντρίμμια να 3. «Grease»: ΔÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï «Δ¤ÛÛÂÚ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·»
(Four rooms)
στέλνουν στον κόσμο ıÚ‡ÏÔ˜
<(03.15, Star) Ακραία και κιτς κωμωδία – ’95 –
σκηνοθετημένη από τέσσερις
μήνυμα δυσοίωνο γνωστούς σκηνοθέτες: Κουέντιν
ανένα μέλλον δεν είναι εξασφα- 21.45 ∂Δ1 Ταραντίνο, Αλεξάντερ Ρόκγουελ,

Κ λισμένο όσο μεγαλώνουν παιδιά

με το βλέμμα σφραγισμένο από
τη φρίκη, το ξέρουμε. Όπως και κανέ-
Δύο παιδιά ανάμεσα σε χιλιάδες στη Λωρίδα της Γάζας – με τον τρόμο στα
«™ÔÎÔÏ¿» (Chocolat)
Αισθηματική κομεντί – 2000 – βα-
σιασμένο στο μυθιστόρημα της
Ρόμπερτ Ροντρίγκεζ, Άλισον
Άντερς. Ακραίες και τραγελαφι-
κές ιστορίες που συμβαίνουν σε
ένα δωματίο ξενοδοχείου. Με ζη-
να μέλλον δεν εξασφαλίζει το παιδικό Τζόαν Χάρις με δυνατό καστ: Ζι-
βλέμμα της ανίας, του τα’χω-όλα-και- μάτια τους – που το έφερε κοντά μας ο τηλεοπτικός φακός λευτό καστ: Τιμ Ροθ, Αντόνιο
λιέτ Μπινός, Τζόνι Ντεπ, Τζούντι Μπαντέρας, Μαρίσα Τομέι, Βαλέ-
δεν-ξέρω-τι-άλλο-να-ζητήσω-γι’-αυτό-βα- Ντενς, Λένα Όλιν, Άλφρεντ Μολί-
Με άλλα λόγια, τον δρόμο της ειρή- φάλι μπανταρισμένο και τη φωνούλα ξέ- ρια Γκολίνο, Λίλι Τέιλορ, Μπρους
ριέμαι (αυτό το πληρώνουμε ήδη οι χώ-
ρες της ευμάρειας).
νης τον στρώνει η μιντιακή συγκίνηση. πνοη καθώς λέει ότι δεν ξέρει πού μπο- να, Λέσλι Καρόν. Σε ένα παραδο- Γουίλις. (Διάρκεια: 102’)✭✭
Αυτή προσδίδει στα πρόσωπα των ηγε- ρεί να βρίσκεται ο φίλος του που ήταν σιακό χωριό της Γαλλίας, η ζωή
Είδαμε στο δελτίο ειδήσεων του Σκάι κυλά ήσυχα με τους ίδιους ρυθ- 03.15 Star
τών όταν ολοκληρώσουν το πολεμικό μαζί, ενώνουν το μήνυμά τους με όλα
ρεπορτάζ του BBC από τους γεμάτους
ερείπια δρόμους της Γάζας. Ένας πιτσι-
έργο και αρχίσουν να συζητούν την ει- των πληγωμένων παιδιών. Βόμβες χτυ- μούς, μέχρι που μια γυναίκα ανοί- «Grease»
ρήνη το φωτοστέφανο των καλών κα- πούν αδιακρίτως σχολεία, νοσοκομεία. γει μαγαζί για σοκολάτες και ξυ- Το μιούζικαλ-θρύλος των Τζιμ
ρικάς σταμάτησε για λίγο το γοερό κλά- πνά τις... κρυφές επιθυμίες των
γαθών ηγετών. Χάρη σε αυτή μοιάζει να Είναι δίπλα σε στρατιωτικές και αστυνο- Τζέικομπς και Γουόρεν Κέισι, που
μα του για να κοιτάξει με έκπληξη και κατοίκων. Του Λάσε
συμβαίνει και η ειρήνη. μικές εγκαταστάσεις. έκανε γκραν επιτυχία στο Μπρό-
περιέργεια την κάμερα που τον είχε πλη- Χάλστρομ.(Διάρκεια: 122’)✭✭
σιάσει. Αυτή ακριβώς η στιγμή ήταν και
Αλλά προς το παρόν, ούτε λόγος. Oι Η Γάζα είναι κυριολεκτικώς μια στε- ντγουεϊ και το ’78 μεταφέρθηκε
αφηγήσεις των ανταποκριτών από μό- νή λωρίδα γης, διευκρινίζει στο Mega ο στο σινεμά κάνοντας διάσημο τον
η πιο συγκλονιστική. Για μερικά δευτε- 22.45 Star
νες τους ελάχιστα μπορούν να αναστα- ανταποκριτής Στρατής Αγγελής, οι άν- Τζον Τραβόλτα και την Oλίβια Νι-
ρόλεπτα ο τρόμος του μικρού ξεπερά-
στηκε από μια δύναμη που στα παιδιά
τώσουν το εθισμένο αυτί του φιλοθεά- θρωποι είναι στοιβαγμένοι. Oι εγκατα- «Harspray» ούτον Τζον. Με αξέχαστες μπα-
μονος παγκόσμιου κοινού σε περιγρα- στάσεις βρίσκονται ανάμεσα στον άμα- Μιούζικαλ – ’07 – με αποκάλυψη λάντες όπως οι «Hopelessly
και τους αφελείς αυτού του κόσμου εί-
φές φρίκης. Ακόμη μια ανάφλεξη, ακό- χο πληθυσμό, αλλά δεν έχουν και πού τον Τζον Τραβόλτα που ερμηνευ- devolessy to you», «Sandy»,
ναι απείρως πιο ισχυρή, είναι η ίδια η δύ-
μη ένα άγριο ξέσπασμα βίας, ακόμη ένα αλλού να πάνε. Έτσι κι αλλιώς, σημασία ει μοναδικά μια χοντρή μάνα που «You’re the one that i want» και
ναμη της ζωής, η περιέργεια για το και-
μακελειό. έχει ότι για κάθε πύραυλο της μιας πλευ- αναλαμβάνει να κάνει αστέρι του χορευτικές σεκάνς από την Πα-
νούργιο, το άγνωστο. Κράτησε λίγο.
Στο ρεπορτάζ του δελτίου του Mega, ράς υπάρχουν δέκα της άλλης και τού- χορού την επίσης υπέρβαρη κόρη τρίτσια Μπερτς. (Διάρκεια:
Άρχισε και πάλι να κλαίει ο μικρός,
καθώς τον τραβούσε από το χεράκι κά-
πλάνα ενός άλλου πιτσιρίκου, με το κε- μπαλιν. της. Από το ομώνυμο θεατρικό μι- 108’)✭✭✭
ποιος δικός του. Ένα μουτράκι ανάμε-
σα σε χιλιάδες που το έφερε κοντά ο τη-
λεοπτικός φακός. Λένε πως οι μεγάλες Η αλήθεια των θυμάτων του ’70 με ρεσιτάλ γέλιου από
τους Oύγκο Τονιάτσι, Φιλίπ Νουα-
τραγωδίες στη μιντιακή εποχή μας χρει-
άζονται πρόσωπα που θα τις εκφράσουν
Δεν υπάρχει μόνο μια αλήθεια, ιδίως σε έναν πόλεμο, εκτός από την
αλήθεια των θυμάτων. Αυτή τουλάχιστον επιχειρεί να αναδείξει το
T√ƒ
¶ƒøΔ√Xƒ√¡π∞™
3 ρέ, Αντόλφο Τσέλι, Μπερνάρ
Μπλιέ, Γκαστόνε Μοσκίν και τη «δι-
στον φακό, ειδάλλως είναι σαν να μη συ- καθιερωμένο τελετουργικό της ενημέρωσης (δημοσιογράφοι από όλον 1. «OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Ê›ÏÔÈ κιά» μας Όλγα Καρλάτου. Με ε-
νέβησαν. τον κόσμο ανάμεσα στα ερείπια ή ανάμεσα σε παιδιά και πληγωμένους μπνευσμένη σκηνοθεσία από τον
ÌÔ˘»: ∏ Ê¿ÚÛ· Ù˘ ‰ÂηÂ-
Τα παιδιά του Βιετνάμ δεν θα εί- προβάλλουν τις εικόνες της φρίκης). Ωστόσο η απουσία θυμάτων προς Μάριο Μονιτσέλι και μια τρελοπα-
Ù›·˜ ÙÔ˘ ’70
χαν προκαλέσει την παγκόσμια συγκί- «υιοθεσία» από τα παγκόσμια μίντια παγώνει την οθόνη, φέρνει αμηχανία ρέα 40άρηδων αντρών, οι οποίοι
νηση, δεν θα είχαν κατεβάσει πλήθη Α- στο παγκόσμιο φιλοθέαμον πλήθος. Με ποιον θα είναι; Ποιον θα <(24.00, ΕΤ1) ξορκίζουν τα γηρατειά και τον θά-
μερικανών στους δρόμους να διαδηλώ- λυπηθεί; Ποιος είναι ο ένοχος; Ποια παιδάκια υποφέρουν περισσότερο; 2. «ŸÏÔÈ Ï¤Ó ے ·Á·Ò»: νατο σκαρώνοντας φάρσες. (Διάρ-
σουν υπέρ της ειρήνης αν δεν υπήρχε η Αν έγινε κάτι παγκόσμια συνείδηση με τις μεγάλες πολεμικές συρράξεις °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ Ô ·Á¤Ú·ÛÙÔ˜ κεια: 140’) ✭✭✭✭
συγκλονιστική φωτογραφία της Κιμ, της στην αρχή του αιώνα είναι ότι στην εποχή μας οι πόλεμοι «πουλιούνται»
10χρονης τότε μικρούλας που έτρεχε σαν μιντιακά παραμύθια και όποιος έχει τα περισσότερα μέσα μοιράζει <(00.30, ΕΤ3) 00.30 ∂Δ3
πανικόβλητη και ολόγυμνη να ξεφύγει τους ρόλους. Αυτός ορίζει ποιοι θα είναι οι δράκοι και ποιοι οι πρίγκιπες 3. «Õڈ̷ Á˘Ó·›Î·˜»:
από τη φωτιά των Ναπάλμ. - σωτήρες.
«ŸÏÔÈ Ï¤Ó ے ·Á·Ò»
ÕÏÏÔ˜ ∞Ï ¶·ÙÛ›ÓÔ
(Everyone says i love
<(21.00, Alter) you)
<¶∂£∞¡∂ O ºƒ∂¡Δπ Ã∞ª¶∞ƒ¡Δ Μουσική ρομαντική κωμωδία –
21.00 Alter ’96 – του αγέραστου Γούντι Άλεν
Η τζαζ έχασε τη «χρυσή» τρομπέτα της «Õڈ̷ Á˘Ó·›Î·˜»
με αλλεπάλληλες και αποτυχημέ-
νες σχέσεις ανασφαλών ηρώ-
O Φρέντι Χάμπαρντ, τρο- Grammy για το άλμπουμ 1958» θυμόταν. «Free Jazz» του Κόλμαν, (Scent of a woman) ων... Με τους Τζούλια Ρόμπερτς,
μπετίστας από τους κορυφαί- του «First Light», για το «”Για έλα να «Ascesion» του Κολτρέιν και Πετυχημένο ριμέικ του Μάρτιν Έντουαρντ Νόρτον, Άλαν Άλντα,
ους της τζαζ, πέθανε σε ηλι- οποίο είχε ηχορα- δοκιμάσουμε το δικό του, κλασικό «Ready Μπρεστ – ’92 – της ομώνυμης ται- Ντρου Μπάριμορ. (Διάρκεια:
κία 70 ετών. Τον τελευταίο μή- φήσει με τους Μάιλς έναν ρυθμό πα- for Freddie». νίας του Ντίνο Ρίζι – ’74 – με τον 101’) ✭✭✭
να νοσηλευόταν σε νοσοκο- Ντέιβις (κάποιοι εί- ρέα” μου είπε. Κό- «Θα συμβούλευα τους νε- Αλ Πατσίνο στον ρόλο του Βιτόριο
μείο του νοτιοδυτικού Λος χαν σπεύσει να τον ντεψα να τρελαθώ. ώτερους τρομπετίστες να μην Γκάσμαν. Ένας στρυφνός συνταγ- 01.15 Star
Άντζελες ύστερα από καρδιακό θεωρήσουν ισάξιό Εγώ, ένας 20άρης, επιχειρήσουν να ακολουθή- ματάρχης που έχει χάσει το φως «Pleasantville»
επεισόδιο. O δεξιοτέχνης Χά- του), Τζορτζ Μπένσον να κάνω εξάσκηση σουν το στυλ μου διότι μπορεί του κι ένας νεαρός αναλαμβάνει Κοινωνική κομεντί – ’98 Ένας συ-
μπαρντ βρέθηκε επί σκηνής και Τζακ Ντεζονέτ. με τον Κολτρέιν;». O να αποβεί επικίνδυνο για την να τον προσέχει... ✭✭✭ νεσταλμένος και αποτυχημένος
με θρύλους της τζαζ όπως οι «Με τον Τζον Κολτρέιν Χάμπαρντ συμμε- υγεία» έλεγε πέρυσι κι αφού 24.00 ∂Δ1 νεαρός «ζει» βλέποντας ένα σίριαλ
Χέρμπι Χάνκοκ, Θελόνιους βρεθήκαμε στο “Count τείχε σε σημαντι- η καριέρα του είχε κινδυνεύ- της δεκαετίας του ’50, όπου όλοι
Μονκ, Τζον Κολτρέιν και το Basie’s” του Χάρλεμ το κές τζαζ ηχογρα- σει από σοβαρό τραύμα στα «OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Ê›ÏÔÈ περνάνε υπέροχα... Του Γκάρι
χαρντ μποπ ύφος στο παίξιμό φήσεις, όπως τα άλ- χείλη εξαιτίας των αλλεπάλ- ÌÔ˘» (Amici miei) Ρος, με τους Τόμπι Μακουάιρ,
του ήταν το σήμα κατατεθέν O Τρομπετίστας Φρέντι μπουμ «Maiden ληλων ηχογραφήσεων και τουρ- Η πιο δημοφιλής σάτιρα του ιταλι- Τζεφ Ντάνιελς, Τζόαν Άλεν. (Διάρ-
του. Το 1972 τιμήθηκε με Χάμπαρντ Voyage» του Χάνκοκ, νέ... κού κινηματογράφου στη δεκαετία κεια: 113’) ✭✭✭
 Ô Ú È ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Τετάρτη 31 Δεκεμβρίου 2008 .50/8
˙Ô Ó ∂ Ελληνική ταινία • Ξένη ταινία
ÙÂÛ 1 Κατάλληλο για όλους 2 Κατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση 3 Κατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση
4 Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών 5 Κατάλληλο μόνο για ενηλίκους

ΔÂÙ¿ÚÙË
MEGA
05.30 Από νωρίς. 06.30 Κοινωνία
ώρα Mega. 10.00 Όμορφος κό-
σμος το πρωί.12.50 «Όλα στον α-
έρα» (Ε). 14.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 15.00
«Δύο ξένοι» (Ε). 16.20 Γιορτινές
μπουκίτσες. 17.30 Fifty Fifty. 18.10
«Μια στιγμή, δύο ζωές». 19.00 «Τα
μυστικά της Εδέμ». 20.00 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ 21.00 Μια τρύπα στο νερό.
21.50 «Ευτυχισμένοι μαζί» (Ε).
22.50 «Η πολυκατοικία» (Ε). 24.00
Εορταστικό πρόγραμμα. Με τους
Α. Ρέμο και Π. Φιλιππίδη (Ε). 01.20
Μάριος Φραγκούλης και φίλοι:
What a wonderful world. 02.20 Oι
ντίβες της μουσικής (Ε). 03.20
A3«Διαβολικό κορμί». Κωμω-
δία φαντασίας.
Àª∏ΔΔO™ 25 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF
∞π°π¡∞ Δ∏§. 2106903000, 2106994.224,
2106994.300
∂Δ3
08.00 Αληθινά σενάρια (Ε). 09.00
Μεγάλες αθλητικές μονομαχίες.
«Ποδηλασία». 10. 00 Υπάρχει...
είδηση. 11. 00 Η ελληνική μου
κουζίνα. Ντοκιμαντέρ. 11.30 Ένα
μοναδικό οικοσύστημα - ένας κα-
τοικήσιμος πλανήτης. 12.00 Τι εί-
ναι καλό για σας. 13.00 B2«Α-
πόκληροι της κοινωνίας». Δρα-
ματική ταινία. 14.30 Τόλμη και
γοητεία. 15.30 Η χαρά της ζω-
γραφικής. Εκπαιδευτικό ντοκι-
μαντέρ. 16.00 Μαγικός κόσμος.
Ντοκιμαντέρ. 16.30 Ζωολογικός
κήπος. 17.00 Ειδήσεις 18.00 Α-
θλητική ανασκόπηση 2008. 18.45
Πολιτική ανασκόπηση 2008. 19.30
B1«Αν έχεις τύχη». Κωμωδία.
21.45 Δελτίο καιρού. 22.00 Ει-
δήσεις 23.00 Η παρέα μας. Με
τον Κώστα Μπλιάτκα. 01.30 Oνεί-
ρου Ελλάς (Ε).
£∂™™∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-299400
SUPER B
09.00 Ειδήσεις. 09.30 Clip. 10.00
Άρωμα Ελλάδας. 11.45 Μη μου
πεις. 12.45 Sales. 13.45 Super
biz. 14.30 Ειδήσεις. 15.00 Παρέα
με τη Ρένα. 16.00 Παιδική σειρά.
16.30 Το μεγάλο μυστικό. 17.00
Super Biz. 18.00 Ειδήσεις. 18.30
Ενεργό οξυγόνο. 19.00 Ειδήσεις.
19.02 Sales. 20.00 Ειδήσεις. 20.02
Sales (συνέχεια). 20.20 Η φωνή
του πολίτη. 20.55 Ειδήσεις. 22.00
Η φωνή του πολίτη. 22.20 Συνω-
μοσίες. 24.00 Ειδήσεις. 00.30 Πα-
ρέα με τη Ρένα.
¶∞Δƒ∞. ∞°π√À ∞¡¢ƒ∂∞ 22. Δ∏§. 2610-
622.829.
CRETA
14.30 Ειδήσεις. 15.15 Χαμόγε-
λα. 17.20 Travel Guide. 18.15 Ει-
δήσεις. 19.15 Στα χνάρια της πα-
ράδοσης. 20.50 Ειδήσεις. 22.00
Ευ ζην. 23.30 Creta Sport. 00.15
Ξένη ταινία. 02.00 Ειδήσεις.
TRT
¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿
∞¡Δ∂¡¡∞ ALPHA ¡∂Δ ∂Δ1 MEGA ∞¡Δ∂¡¡∞
05.30 Καλημέρα Ελλάδα. 10.00 05.45 Καλημέρα σας. 10.00 Κα- 05.45 Πρώτη γραμμή. Με τους 08.00 Παιδικό πρόγραμμα. 10.30 07.00 «Επτά θανάσιμες πεθερές» 08.00 A1«Pollyananna». Oι-
φές με την Ελένη. 13.00 Κους Βασίλη Λυριτζή, Δημήτρη Oι- B2«Τζιπ, περίπτερο και αγά- (Ε). 10.00 Όμορφος κόσμος το
Πρωινός καφές. 13.00 Ειδήσεις. κογενειακή ταινία. 10.00 Πρωι-
13.50 «Κωνσταντίνου και Ελένης» κους το μεσημέρι. 15.30 Ειδή- κονόμου. 10.00 Συμβαίνει τώ- πη». Φαρσοκωμωδία. 12.00 πρωί. 12.50 «Όλα στον αέρα» (Ε). νός καφές. 13.00 Ειδήσεις. 13.50
(Ε). 14.45 «Άκρως οικογενειακόν» σεις 16.00 «Χτυποκάρδια στο ρα. Με την Πόπη Τσαπανίδου. Έχουμε και λέμε. 14.00 Ειδή- 14.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ. 14.50 «Δύο ξέ- Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε). 14.45
(Ε). 15.45 Αξίζει να το δεις. 17.40 Μπέβερλι Χιλς». 17.00 Ειδήσεις 12.00 Ειδήσεις 13.00 Μένουμε σεις 14.30 Το ουράνιο τόξο. νοι» (Ε). 15.30 Βραβεία μαγείας «Άκρως οικογενειακόν» (Ε). 15.45
Ειδήσεις. 17.45 Ράδιο αρβύλα. 17.10 Σιγά μην κάτσω και σκά- Ελλάδα. Με τον Γιώργο Αμυρά 15.00 Παιδικό πρόγραμμα. 16.00 2008. 17.20 Fifty Fifty. 18.10 Αξίζει να το δεις. 17.40 Ειδήσεις.
18.50 Με αγάπη. Με τη Μαρί Κυ- σω. 19.00 Fatus Olus. 20.00 Ει- και τη Ρένια Τσιτσιμπίκου. 14.15 Χάνα Μοντάνα. Μουσικό ντοκι- «Μια στιγμή δύο ζωές». 19.00 17.45 Ράδιο αρβύλα. 18.50 Με
ριακού. 19.00 «Λόλα». 20.00 Ει- δήσεις 21.00 Fatus Olus. Eoρτα- Νηστικό αρκούδι. Με τους Δη- μαντέρ. 16.30 Ζακ και Κόντι, «Τα μυστικά της Εδέμ». 20.00 αγάπη. 19.00 «Λόλα». 20.00 Ει-
δήσεις. 21.00 The X-Factor Live. στικό. 22.00 Πάμε πακέτο.Εορ- μήτρη Σταρόβα, Μαρία Αρα- σκανδαλιές στο ξενοδοχείο. Η ΕΙΔΗΣΕΙΣ. 21.00 Μια τρύπα στο δήσεις. 21.00 «40 κύματα» (Ε).
Μουσικό σόου με τον Σάκη Ρου- ταστικό. 00.15 Μουσικό αφιέ- μπατζή. 15.00 Ειδήσεις 16.00 ζωή δύο 13χρονων διδύμων. νερό. 21.50 Bellas TV. 22.50 «Η 22.00 «Το κλειδί του Παραδεί-
βά. 00.30 Βοτανικός: Ν. Θεοδω- ρωμα στον Μιχάλη Χατζηγιάννη. Έχει γούστο. Με την Μπήλιω 17.00 Κλήρωση Ειδικού Κρατι- πολυκατοικία» (Ε). 00.50 ΕΙΔΗ- σου» (Ε). 23.00 Grey’s anatomy.
ρίδου, Ν. Κουρκούλης, Σαρμπέλ. 01.15 Στο ωραιότερο σημείο. Με Τσουκαλά. 18.00 Ειδήσεις 19.00 κού Λαχείου Κοινωνικής Αντί- ΣΕΙΣ. 01.00 A1«Άγρυπνος στο 24.00 Tru calling. 01.00 Ειδή-
02.20 Σταυρός του Νότου: Ραλλία την Άλκηστη Πρωτοψάλτη. B1«Μιας πεντάρας νιάτα». ληψης. 18.00 Ημερολόγια. «Πα- Σιάτλ». Κοινωνική αισθηματική σεις. 01.10 Με αγάπη (Ε). 01.20
Χρηστίδου. 03.40 A1«Το μυ- Àª∏ΔΔO™ 24 UHF, 03 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 33 Κωμωδία, με την Έλλη Φωτίου. ραμονή Πρωτοχρονιάς με τον ταινία. A2«Ένα τρελό τρελό πάρτι».
στικό των Χριστουγέννων». Χρι- UHF-∞π°π¡∞ 63 UHF TH§. 212-2124.000 21.00 Ειδήσεις 22.00 Στην υ- Λάκη Λαζόπουλο». 19.00 Πα- Àª∏ΔΔO™ 25 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF Κωμωδία.
γειά μας. Μουσική εκπομπή με ρασκήνιο. «Oρχήστρα των Χρω- ∞π°π¡∞ Δ∏§. 2106903000, 2106994.224,
στουγεννιάτικη ταινία με τον Ρί-
τσαρντ Τόμας. ∂ÃΔRA τον Σπύρο Παπαδόπουλο. 02.00 μάτων - 20 χρόνια». 20.00 Έξι 2106994.300
Àª∏ΔΔO™ 38 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 VHF Δ∏§.
2106886100
Àª∏ΔΔO™ 38 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 VHF Δ∏§. CHANNEL History Channel - Ιστορία: «Σύγ- δισεκατομμύρια άλλοι. Ντοκι-
∂Δ3
2106886100
06.30 Αποκαλυπτικό Δελτίο (Ε).
χρονα θαύματα: ο κόσμος του
Γουόλντ Ντίσνεϊ».
μαντέρ. 20.15 A1«O Αστερίξ
και οι Βίκινγκς». Περιπέτεια κι- ™∫∞´
07.00 Θεία λειτουργία. 10.00 Ιε-
™∫∞´ 07.45 Πείτε μας, κύριε δήμαρχε
(Ε). 08.45 Τηλεαγορές. 09.00 Υ-
Àª∏ΔΔO™ 5 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 UHF. ∞π°π¡∞
23 UHF. Δ∏§. 210 - 6066000
νουμένων σχεδίων. 21.00 Κλή-
ρωση ΛOΤΤO. 21.10 AΤαινία, ρά μονοπάτια (Ε). 10.30 A1«Το
06.00 BBC Live. 06.30 Reporters.
07.00 BBC Live. 08.00 Φυσικός
06.00 BBC Live. 06.30 Our world.
07.00 BBC Σκάι. 09.00 Σκάει χα-
γεία και πρόληψη. 10.00 Γκαλε-
STAR
συνέχεια. 21.45 A2«Σοκο-
λά». Αισθηματική κομεντί. 23.55
παραμύθι του μικρού ελέφαντα».
Oικογενειακή κωμική περιπέτεια
κόσμος. 09.00 Το ανθρώπινο πρό-
σωπο του Αι Βασίλη. 10.00 Living
ρί Τσαγκαράκη. 12.00 Βελτιώ- με την Άντζελα Μπάσετ. 12.00 O
μόγελο. 10.00 Τι μαγειρεύει ο γεί- στε την υγεία σας. 13.30 Τηλεα- Σύνδεση με ΝΕΤ για αλλαγή του fresh. 10.30 Oι λιχουδιές του Έμε-
τονας. 11.00 American Idol. 12.00 06.00 Ξένο παιδικό πρόγραμ- χρόνου. 00.10 «Τέσσερα δω- τόπος και το τραγούδι του. Ψυ- ριλ. 11.00 Το κορίτσι του Αι Βα-
γορές. 16.25 Ειδήσεις. 16.30 Δυ- μα. 11.30 A1«Τα αρκουδά- χαγωγική εκπομπή. 13.00 Ειδή-
Τα πιο απίστευτα βίντεο. 12.30 Α- νατά και ελληνικά. 18.00 Γκαλερί μάτια». Κωμωδία. 02.00 Festival σίλη. 13.00 The Oprah Winfrey
στραφτερά σπίτια. 13.00 The Oprah κια της αγάπης». Περιπέτεια κι- express. Μουσικό ντοκιμαντέρ. σεις. 13.30 Oξυγόνο. Ψυχαγωγι- show.. 14.00 Τρόπος να ζεις.
Τσαγκαράκη. 20.00 Τηλεαγορές. νουμένων σχεδίων. 13.00 ΕΙΔΗ- κή εκπομπή με καλεσμένους τους
Winfrey show. 14.00 Τρόπος να 20.30 Για μια καλύτερη ζωή. 21.00 Àª∏ΔΔO™ 21 UHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 11 VHF. 15.00 Νταντά πρώτων βοηθειών.
ζεις. 15.00 Νταντά πρώτων βοη- ΣΕΙΣ 14.00 Super Star. 16.45 ∞π°π¡∞ 12 VHF. Δ∏§. 210 - 7701911 - 5 Χαΐνηδες. 14.30 Τόλμη και γοη- 15.55 Ανάλυσέ το. 16.00 Πώς να
Ζουμ στα ακίνητα. 22.30 Απο- A2«Χριστουγεννιάτικη ιστο- τεία. 15.30 Η παρέα μας (Ε). 18.00
θειών. 15.55 Ανάλυσέ το. 16.00 αλλάξετε έναν άνδρα. 17.00 Τα
Νοικοκυρές με στυλ. 17.00 Τα νέα
καλυπτικό δελτίο ειδήσεων. 23.00
Δελτίο ειδήσεων. 24.00 Μετά τα
ρία». Κωμωδία . 18.45 Ιατρικές
υποθέσεις. Σειρά μυστηρίου.
ALTER Ελλήνων δρώμενα. Πολιτιστική
εκπομπή. 18.30 Πρωτοχρονιά στο
νέα του Σκάι. 17.15 Με τη φρο-
του Σκάι 17.15 Eco News. 17.30 μεσάνυχτα. 01.00 Ξένη ταινία. ντίδα του Χάρι. 18.00 Καλλιστεία
19.45 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 21.00 06.45 Alter Kids. 08.30 Ειδή- χωριό. Με τη Μάρνη Χατζηεμ-
Με τη φροντίδα του Χάρι. 18.00 03.00 Ξένη ταινία. σκύλων. 19.00 Μύθος ή πραγ-
A2«Χριστούγεννα εκτάκτου σεις. 09.15 Στην κουζίνα. 09.55 μανουήλ. 21.00 Αληθινά σενά-
Το κάστρο του Τακέσι. 18.30 Viva 40 UHF (Àª∏ΔΔ√™) - 67 UHF (¶∞ƒ¡∏£∞). ματικότητα. 20.00 Planet News.
la Bam. 19.00 Μύθος ή πραγμα- Δ∏§. 210-5791.000 ανάγκης». Κωμωδία. 22.45 A2 Η Ελλάδα παίζει. 12.35 Πολύ ρια. Με τον Νίκο Ασλανίδη. 22.00 21.30 Mr Bean. 21.30 Μαγικά
«Hairspray». Μιούζικαλ. 01.15 μπλα μπλα. 15.45 Ειδήσεις. 16.10 Ειδήσεις. 23.00 Oνείρου Ελλάς.
τικότητα. 20.00 Planet News. 21.00 κόλπα. 22.00 Ψευδαισθήσεις.
Τα νέα του Σκάι 21.30 Πέρα από
τη λάβα. 22.00 Μάχη στοιχείων
902 Αστέρια. Μουσικό πρόγραμμα
με τους Κώστα Καραφώτη, Ει-
Showbiz news. 17.10 Κοιτάω
μπροστά. 18.45 Σήμερα. 20.00
Ψυχαγωγική εκπομπή. 00.30
A2«Όλοι λένε σ’ αγαπώ». Μου-
23.00 Νύχτα με μάσκες. 24.00
Τα νέα του Σκάι. 00.15 Υπερ - άν-
ρήνη Μερκούρη, Κώστα Μαρ- Κεντρικό δελτίο ειδήσεων. 21.00 σική ρομαντική κωμωδία με τον
της φύσης. 23.00 Η δύναμη του 07.00 Το ντοκιμαντέρ στον 902. θρωποι. 01.15 Μαγεία.
πλανήτη. 24.00 Πύρινες αποχρώ- 07.30 Παιδικό πρόγραμμα. 08.00 τάκη. 03.15 A2 «Grease». Μι- Το πάρτι της ζωής σου. (Ε). 02.30 Έντουαρντ Νόρτον.
ούζικαλ. Auto Alter.
σεις. 01.15 Εκπληκτικός πλανήτης. Καλημέρα με τον 902. 09.00 Στα £∂™™∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-299400
NOVACINEMA1
Àª∏ΔΔO™ 29 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 42 UHF.2 Δ∏§. Àª∏ΔΔO™ 27 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 62 UHF Δ∏§.
μονοπάτια του πολιτισμού. 10.00 211-1891000 ∫∞π 211-1892000
NOVACINEMA1 Η αγορά στην τηλεόραση. 15.00
2105707000
SUPER B 05.20 1 «Νάνσι Ντρου» 07.00 1
Ειδήσεις. 15.30 Μουσικό διά-
05.40 2 «O έρωτας του προέ- λειμμα. 15.45 Αθλητικό ραντε-
T∏§∂ ∞™ΔY NOVASPORTS1 09.00 Ειδήσεις. 09.30 Clip. 10.00
«Χριστούγεννα στην πρίζα» 08.30
2 «Το χρυσό παιδί» 10.05 1 «Α-
δρου». 07.35 2 Κινηματογραφι- βού. 16.25 Ειδήσεις. 16.30 Παι- 07.00 Κάθε μέρα παντού. 10.00 17.00 Vip. Νότης Σφακιανάκης Άρωμα Ελλάδας. 11.45 Μη μου ναστασία» 11.40 2 «O Χάρι Πό-
κά νέα. 08.05 2 «Γκούνις: το κυ- δικό πρόγραμμα. 17.00 Κινημα- Ντοκιμαντέρ. 10.30 Χωρίς τα- (Ε). 19.00 Tranworld Sports. 20.00 πεις. 12.45 Sales. 13.45 Super τερ και το Τάγμα του Φοίνικα»
νήγι της μεγάλης περιπέτειας». τογραφική ταινία. 18.00 Γεύσεις
10.00 2 «O Mr Bean πάει διακο- παράδοσης. 19.00 Γυναίκα με ά-
μπού. 12.30 Oμορφιά και υγεία.
13.00 3Ε (Ειδήσεις - Ενημέρωση
Αυτοκίνητο της χρονιάς. 21.00
Στιγμιότυπα αγγλικού πρωτα-
biz. 14.30 Ειδήσεις. 15.00 Πα-
ρέα με τη Ρένα. 16.00 Παιδική
14.00 1 «O Άγιος Βασίλης μου
3» 15.35 2 «Mixed Nuts» 17.15
πές». 11.30 2 «Κάνε μια ευχή». ποψη. 20.00 Ξένη σειρά: «Το ση- - Επικαιρότητα) 14.30 Τηλεμάρ- θλήματος. 22.00 Champions σειρά. 16.30 Το μεγάλο μυστικό. 2 «O Νταν έφαγε κόλλημα» 19.00
13.05 2 «Μόνος στο σπίτι 2 - χα- μάδι του αετού». 20.30 Ειδήσεις. κετινγκ. 15.00 Ελλήνων έγερσις. League: Παναθηναϊκός - Ανόρ- 17.00 Super Biz. 18.00 Ειδήσεις. 3 «Επτά μέρες φαγούρα» 21.20
μένος στη Νέα Υόρκη». 15.05 2 21.20 Ξένη σειρά: «Στα ίχνη του 16.00 Ελλάδα γεια σου. 17.00 θωση (Ε). 24.00 Στιγμιότυπα γαλ- 18.30 Ενεργό οξυγόνο. 19.00 Ει- 1 Filns and stars 2008 22.00 1
«It’s a boy girl thing». 16.45 2 «Μό- εγκλήματος». 22.00 Μουσικές Ελληνόραμα. 18.00 Σπορ - σκορ λικού πρωταθλήματος. 01.00 Α- δήσεις. 19.02 Για φαντάσου. 20.00 «Η μαγεμένη» 22.50 2 Ξένη σει-
λις χώρισα». 18.20 2 «Η εκδίκη- διαδρομές. 23.00 Τα παντελόνια - ρεκόρ. 19.00 Ενεργό - οξυγό- γώνες ροντέο. 02.30 Αγγλικό Ειδήσεις. 20.02 Ελεύθερα τη γνώ- ρά: «Burn notice II» 00.40 2 «Ντι-
ση της ξανθιάς 2». 22.00 2 «Μια είναι περίεργα ρούχα. 02.00 Μου- νο - υγεία. 19.30 3Ε (Ειδήσεις - πρωτάθλημα. Φούλαμ - Τσέλσι μη σας. 20.20 Η φωνή του πολί- ούκς: η αρχή» 02.20 2 «O έρω-
νύχτα στο μουσείο». 21.50 2 «Α- σικές διαδρομές. Ενημέρωση - Επικαιρότητα) 20.00 (Μ). τη. 20.55 Ειδήσεις. 22.00 Δυνα- τας στα χρόνια της χολέρας» 04.35
στερόσκονη». 24.00 2 «New year’s Àª∏ΔΔO™ 61 VHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 28 VHF Δ∏§. Ιπποκράτους Πολιτεία. 21.00 Χρυ- Àª∏ΔΔ√™ 58 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞ τά και ελληνικά. 24.00 Ειδήσεις. 3 «Little miss sunshine»
special». 01.00 2 «Now pronounce 210 -2592802 - 902 σός και ασήμι. 22.30 Μεταίχμιο. 54 UHF, £∂™™∞§√¡π∫∏ 40 & 43 UHF. T∏§. 00.30 Παρέα με τη Ρένα. Àª∏ΔΔO™ 53 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
210 -6602000 °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À
you chuck & larry». 02.55 2 «Το 02.00 Ελλάδα γεια σου (Ε). ¶∞Δƒ∞. ∞°π√À ∞¡¢ƒ∂∞ 22. Δ∏§. 2610- UHF. Δ∏§. 210 -6602000. °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√-
πορτρέτο μιας κυρίας». 03.45 3 TV Àª∏ΔΔO™ 32 UHF TH§. 210 -9407.000
¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
622.829. ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
«Όποιος πρόλαβε το χρήμα είδε».
Àª∏ΔΔO™ 53 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
M∞∫∂¢√¡π∞ Δ∏§∂Oƒ∞™∏ TV 100 CRETA ¢∂§Δ∞
09.00 Κορίτσια για σπίτι: ψυχα- Δ∏™ μOÀ§∏™ 07.00 Πρωινό στην TV 100 08.15
Τέχνες και θέαμα 08.30 Στην 14.25 Δρομολόγια. 14.30 Ειδή- Δ∏§∂√ƒ∞™∏
UHF. Δ∏§. 210 -6602000. °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√-
ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
γωγική εκπομπή 11.00 Metro:
ενημερωτική εκπομπή 12.00 Η 12.00 O Καραγκιόζης στο Βυ- περιφέρεια 09.00 Στη γη της σεις. 15.15 Χαμόγελα. 17.15 Εν 07.30 Τα νέα της Θράκης. 07.55
¢∂§Δ∞ αγορά σήμερα 14.00 Παντρε- ζάντιο. 12.30 Ερωτόκριτος. 13.00 Μακεδονίας 10.00 Τα SOS 12.00 θεάτρω. 17.45 O άγιος. 18.30 Ει- Auto moto Θράκη. 08.00 Ζωή.
Δ∏§∂√ƒ∞™∏ μένοι με παιδιά (Ε) 14.30 The
adventures of Sonic the
Oι παλιοί μας φίλοι. Λεό Ραπίτης.
14.00 Λεονάρντο ντα Βίντσι. 15.00
Ταξιδιωτικοί οδηγοί: ντοκιμα-
ντέρ 13.00 Καλό μεσημέρι 15.00
δήσεις. 19.30 Τravel Guide (E).
20.50 Ειδήσεις. 22.00 Αδιακρι-
10.30 Ραντεβού στην αγορά. 14.00
Στα μονοπάτια της παράδοσης.
07.30 Τα νέα της Θράκης. 07.55 Hedgehog: κινούμενα σχέδια Η βασίλισσα του Σαββά. 16.00 Σύντομο δελτίο ειδήσεων 15.05 σίες. 00.15 O άγιος. 00.55 Ξένη 15.00 Mad Zone. 16.55 Auto moto
Auto moto Θράκη. 08.00 Ζωή. 15.00 Η αγορά σήμερα 18.00 Πολιτισμός. 17.00 Πρωτοχρο- Εδώ Μακεδονία 17.00 Γη, ο ταινία. 01.30 Ειδήσεις. Θράκη. 17.00 Ζωή. 19.30 Αγρο-
πλούτος μας 17.30 Προ παντός
10.30 Ραντεβού στην αγορά. 14.00
Στα μονοπάτια της παράδοσης.
Κώδικας υγείας και ομορφιάς:
εκπομπή για θέματα ομορφιάς
νιάτικα κάλαντα στη Βουλή. 18.00
Η μαύρη οχιά. 19.00 Μουσικό ο- ψυχραιμία: κωμωδία 18.30 TV
100 - Ειδήσεις και σύντομο δελ-
TRT τικό βήμα. 20.25 Auto moto Θρά-
κη. 20.30 Αναλύσεις. 21.00 Τα νέα
15.00 Mad Zone. 16.55 Auto moto 18.30 Δημιουργίες: εκπομπή για δοιπορικό - Γιάννενα. 20.00 Μι- 08.00 Παιδικό πρόγραμμα. 09.15 στις εννέα. 22.00 DNA. 23.00 Κα-
Θράκη. 17.00 Ζωή. 19.30 Κοινή το σπίτι και τη διακόσμηση 19.00 χαήλ Άγγελος, ο θείος. 21.00 τίο ειδήσεων στη νοηματική 19.30 τοικία με τη Γιούλη. 24.00 Τα τε-
Άρωμα Ελλάδος. 11.00 Αστρο-
The mix: ψυχαγωγικό πρόγραμμα
λογική. 20.25 Auto moto Θράκη.
20.30 Αναλύσεις. 21.00 Τα νέα
Ειδήσεις 19.35 Ειδήσεις στη νοη-
ματική 19.45 Κώδικας υγείας
Κούβα: Μουσική και ζωή. 22.00
Η μουσική των νερών. 23.00 Χί- 20.00 Oρθοδοξία και σύγχρο-
λογική ατζέντα. 12.00 Παιδικό
πρόγραμμα. 13.00 Μουσικό πρό-
λευταία νέα.

08.00 Πρωινή ενημέρωση. 08.45
Παιδικό πρόγραμμα. 09.15 Άρω-
μα Ελλάδος. 11.00 Αστρολογική
ατζέντα. 12.00 Προτάσεις αγο-
ράς. 15.00 Κεντρική Ελλάδα κα-
λησπέρα. 17.00 Ντοκιμαντέρ.
18.00 Ειδήσεις. 19.00 Ξένη σει-
ρά. 20.00 Παιδικά. 20.45 Θέμα
ημέρας. 21.00 Ειδήσεις. 21.30
Απόψεις. 23.00 Ειδήσεις. 23.45
Ό,τι φάμε, ό,τι πιούμε (Ε). 01.30
Κεντρική Ελλάδα καλησπέρα.
μ√§√™, ∞ƒ. ∑∞Ã√À 5, Δ∏§.: 28801
στις εννέα. 22.00 Τα παράπονα
στον δήμαρχο. 24.00 Τα τελευταία
νέα.
CORFU-
CHANNEL
13.05 Tα γεγονότα της Τρίτης (Ε).
14.30 Μεσημβρινό περισκόπιο.
16.10 Ντοκιμαντέρ. 17.40 Ξένη
ταινία. 19.15 Ειδήσεις. 19.40 Extrana
Dama. 20.15 Ξένη ταινία. 22.00
Τα γεγονότα από το Corfu Channel.
και ομορφιάς: εκπομπή για θέ-
ματα υγείας και ομορφιάς 20.05
Naked truth: ξένη σειρά 20.35
Παντρεμένοι με παιδιά: ξένη σει-
ρά 21.05 Naked truth (Ε) 21.35
Bewitched (Ε) 22.05 Monsters
and pirates: κινούμενα σχέδια
22.30 Η εκδίκηση των Νερντς
Ι: κωμωδία 24.00 Η εκδίκηση
των Νερντς ΙΙ: κωμωδία.
λια χρόνια πριν: η γιορτή των Κα-
λένδων. 24.00 Μήνυμα του προ-
έδρου της Βουλής Δημήτρη Σι-
ούφα για τον νέο χρόνο. 00.50
Η δημιουργία του Γιόζεφ Χάιντν.
νος κόσμος: εκπομπή λόγου
21.00 Ιδιαιτέρως... ιδιαίτερα
22.00 Νυχτερινή εφημερίδα
23.00 Εορταστικό πρόγραμμα
02.00 Σινεμά ο Παράδεισος:
κοινωνική ταινία 04.00 Coming
soon 04.30 Θέλω στα μπου-
ζούκια: εορταστικό πρόγραμμα
05.30 Που πας χωρίς αγάπη
06.30 Η λάμψη.
γραμμα. 15.00 Πρωτοχρονιά με
την TRT. 17.00 Oικογενειακή ται-
νία: «Pets». 18.00 Ειδήσεις. 19.00
Μουσικό πρόγραμμα: «Χάριν ευ-
φωνίας». 20.00 Παιδικά. 21.00
Ειδήσεις. 21.30 Ξένη ταινία:
«Hoolywood ending». 23.00 Ει-
δήσεις. 23.30 Ξένη ταινία:
«Casanova». 01.30 Μουσικό πρό-
γραμμα.
μ√§√™, ∞ƒ. ∑∞Ã√À 5, Δ∏§.: 28801
CORFU-
CHANNEL
13.05 Tα γεγονότα της Τετάρτης
(E). 14.30 Μεσημβρινό περισκό-
πιο. 16.10 Ντοκιμαντέρ. 17.40 Ξέ-
νη ταινία. 19.15 Ειδήσεις. 19.40
Extrana Dana. 20.15 Ντοκιμαντέρ.
21.00 Στα μονοπάτια της επτανη-
σιακής ιστορίας και παράδοσης.
22.00 Τα γεγονότα από το Corfu
Channel. 23.30 Ξένη ταινία. 01.10
Τα νέα.

ALPHA
05.45 Καλημέρα σας. Με τον
Γιώργο Αυτιά. 10.00 Καφές με
την Ελένη. Με την Ελένη Με-
νεγάκη. 13.00 Κους κους το με-
σημέρι. Με την Κατερίνα Κα-
ραβάτου. 15.30 Ειδήσεις. 16.00
Stars System. Με την Άση Μπή-
λιου. 17.40 Ειδήσεις. 17.45 Σι-
γά μην κάτσω και σκάσω. Με
τους Φώτη Σεργουλόπουλο, Μα-
ρία Μπακοδήμου. 19.00 Fatus
Olus. Τηλεπαιχνίδι με τον Γιώρ-
γο Μητσικώστα. 20.00 Ειδήσεις.
21.00 Όταν η Ελένη συνάντησε
τη Νατάσα και τον Γιώργο. Ψυ-
χαγωγική εκπομπή. 23.00
A2«Μια ξανθιά στο πιάτο μου».
Κωμωδία με τους Στιβ Μάρτιν,
Γκόλντι Χόουν. 01.00 Ειδήσεις.
01.15 Θα πεις κι ένα τραγούδι
(Ε).
Àª∏ΔΔO™ 24 UHF, 03 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 33
UHF-∞π°π¡∞ 63 UHF TH§. 212-2124.000
∂ÃΔRA
CHANNEL
06.30 Αποκαλυπτικό Δελτίο (Ε).
08.00 Ξένη σειρά. 08.30 Για μια
καλύτερη ζωή. 09.00 Υγεία και
πρόληψη. 10.00 Γκαλερί Τσα-
γκαράκη. 12.00 Βελτιώστε την
υγεία σας. 13.30 Τηλεαγορές.
15.00 Δεν ήξερες, δεν ρώτα-
γες; 16.00 Τηλεαγορές. 16.25
Ειδήσεις. 16.30 Δυνατά και ελ-
ληνικά. 18.00 Gallery Τσαγκα-
ράκης. 20.00 Θύρα 7. 21.00 Δυ-
νατά και ελληνικά. 22.30 Απο-
καλυπτικό δελτίο. 23.00 Δελτίο
ειδήσεων. 24.00 Μεσάνυχτα με
τη Βάνα. 01.00 Μετά τα μεσά-
νυχτα. 02.00 Αυτοκίνητο με
Extra. 02.30 Ξένη ταινία.
40 UHF (Àª∏ΔΔ√™) - 67 UHF (¶∞ƒ¡∏£∞).
Δ∏§. 210-5791.000
902
07.00 Το ντοκιμαντέρ στον 902.
07.30 Παιδικό πρόγραμμα. 09.30
Στα μονοπάτια του πολιτισμού.
10.30 Η Ελλάδα και ο κόσμος.
11.30 Μουσικές διαδρομές.
12.30 Η Ελλάδα και ο κόσμος.
13.05 Στα μονοπάτια του πολι-
τισμού. 15.00 Ειδήσεις. 15.30
Κλασικές αρμονίες. 17.00 Κι-
νηματογραφική ταινία. 18.10 Κι-
νηματογραφική ταινία. 20.00 Ξέ-
νη σειρά: «Η παρέα». 20.30 Ει-
δήσεις. 21.20 Ξένη σειρά: «Για-
νοσίκ, ο κλέφτης». 22.10
Μουσικές διαδρομές. 23.30 Ει-
δήσεις.
Àª∏ΔΔO™ 61 VHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 28 VHF Δ∏§.
210 -2592802 - 902
TV
M∞∫∂¢√¡π∞
09.00 Κορίτσια για σπίτι: ψυχα-
γωγική εκπομπή 11.00 History
through lens: tora, tora, tora: ντο-
κιμαντέρ 12.00 Η αγορά σήμε-
ρα 14.00 Επανάληψη σειράς
15.00 Η αγορά σήμερα 18.00
Κώδικας υγείας και ομορφιάς:
εκπομπή για θέματα ομορφιάς
18.30 Επανάληψη σειράς (Ε)
19.00 Ειδήσεις 19.35 Ειδήσεις
στη νοηματική 19.45 Παζλ ο-
μορφιάς: εκπομπή για θέματα υ-
γείας και ομορφιάς 20.05 Επα-
νάληψη σειράς 20.30 Παντρε-
μένοι με παιδιά: ξένη σειρά 21.05
Σίμσονς 21.35 Bewitched: ξένη
σειρά 22.05 Boston public: ξέ-
νη σειρά 23.05 Firefly: ξένη σει-
ρά (Ε) 00.05 Jet set: ξένη σειρά.
¡∂Δ
08.00 Παιδικό πρόγραμμα. 09.30
O θαυμαστός κόσμος του Disney:
«Το θαύμα της τρίτης οδού».
10.40 O θαυμαστός κόσμος του
Disney: «O αδελφός μου ο αρ-
κούδος». 12.00 Ειδήσεις. 13.00
Στην υγειά μας. (Ε). 15.00 Ει-
δήσεις. 16.00 Στην υγειά μας
(συνέχεια). 18.00 Ειδήσεις. 19.00
A 2 «Ποιος παγίδεψε τον Ρό-
τζερ Ράμπιτ». Κωμωδία. 21.00
Ειδήσεις. 22.00 The Σπείρα Σπεί-
ρα Show. Με τον Σταμάτη Κρα-
ουνάκη. 23.30 A 2 «Χορεύ-
ετε;». Ρομαντική κομεντί . 02.00
History Channel - Ιστορία. «Σύγ-
χρονα θαύματα: ο κόσμος του
Γουόλτ Ντίσνεϊ».
Àª∏ΔΔO™ 5 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 UHF. ∞π°π¡∞
23 UHF. Δ∏§. 210 - 6066000
STAR
06.00 Ξένο παιδικό πρόγραμ-
μα. 11.30 A1«Χριστούγεν-
να με τους Loooney Tunes». Ται-
νία κινουμένων σχεδίων. 12.30
A1«Τομ και Τζέρι: η ιστορία
του Καρυοθραύστη». Ταινία κι-
νουμένων σχεδίων. 13.15 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ. 14.00 A1«Σπίριτ: το ά-
γριο άλογο». Περιπέτεια κινου-
μένων σχεδίων. 15.30 A2«Ε-
λευθερώστε τον Γουίλι 3: η
διάσωση». Νεανική περιπέτεια.
17.15 A1«Χριστουγεννιάτικο
δώρο». Δραματική κομεντί. 18.45
Ιατρικές υποθέσεις. Σειρά μυ-
στηρίου. 19.45 ΕΙΔΗΣΕΙΣ. 21.00
A2«Τα Χριστούγεννα του Ντέ-
νις του τρομερού». Κωμωδία.
22.45 A3«Ιπτάμενος και τζέ-
ντλεμαν». Αισθηματικό δράμα.
01.15 A2«Pleasantville». Κοι-
νωνική κομεντί. 03.45 A1«Viva
Las Vegas». Μιούζικαλ .
Àª∏ΔΔO™ 29 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 42 UHF.2 Δ∏§.
211-1891000 ∫∞π 211-1892000
T∏§∂ ∞™ΔY
07.00 Κάθε μέρα παντού. 10.00
Ντοκιμαντέρ. 10.30 Χωρίς τα-
μπού. 12.30 Oμορφιά και υγεία.
13.00 3Ε (Ειδήσεις - Ενημέρω-
ση - Επικαιρότητα) 14.30 Τηλε-
μάρκετινγκ. 15.00 Ελλήνων έ-
γερσις. 16.00 Ελλάδα γεια σου.
17.00 Ελληνόραμα. 18.00 Σπορ
- σκορ - ρεκόρ. 19.00 Ενεργό -
οξυγόνο - υγεία. 19.30 3Ε (Ει-
δήσεις - Ενημέρωση - Επικαι-
ρότητα) 20.00 Auto sprint. 21.00
Ιδανικό σπίτι. 22.30 Μεταίχμιο.
02.00 Ελλάδα γεια σου (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 32 UHF TH§. 210 -9407.000
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
Δ∏™ μOÀ§∏™
11.55 Μήνυμα του Προέδρου
της Βουλής Δημήτρη Σιούφα.
12.00 Γκαλά του Κόβεν Γκάρ-
ντεν. 13.30 Τζένγκις Χαν. 14.30
Μουσική βραδιά: Αρχοντορε-
μπέτικα. 15.30 Η μουσική των
νερών. 16.30 Πολιτισμός. 17.30
A«Αγαπημένο μου ημερολό-
γιο». Ταινία του Νάνι Μορέτι.
19.10 Ζίγκμουντ Φρόυντ. 20.00
Μιχαήλ Άγγελος, ο Θείος. 21.00
Λουιζιάνα: Άσε τον καλό τον και-
ρό να τρέχει. 22.00 A«Χάος».
Ταινία των Πάολο και Βιτόριο
Ταβιάνι. 01.00 Γκαλά του Κό-
βεν Γκάρντεν (Ε).
∂Δ1
08.00 Ελληνικοί χοροί Δόρα Στρά-
του. 09.30 B2«O Φανούρης
και το σόι του». Κωμωδία . 11.00
Δοξολογία. 11.30 Το ποντικάκι
που ήθελε να αγγίξει ένα αστε-
ράκι. Του Ευγένιου Τριβιζά. 12.10
Πρωτοχρονιάτικη συναυλία 2009
της Φιλαρμονικής Oρχήστρας
της Βιέννης. 14.45 A3«Η τέ-
λεια αρμονία». Δραματική περι-
πέτεια. 16.30 A1«Σχολή για
σοφερίνες». Κωμωδία. 18.00
Midnight circus. «O γύρος του
κόσμου σε 70 λεπτά». 19.15 Βερ-
σαλλίες, το όνειρο ενός βασιλιά.
Δραματοποιημένο ντοκιμαντέρ.
21.00 Κλήρωση ΤΖOΚΕΡ -
ΠΡOΤO. 21.15 B2«Uranya».
Του Κώστα Καπάκα. 23.00 Ει-
δήσεις. 24.00 A1«Oι εντιμό-
τατοι φίλοι μου». Κωμωδία του
Μάριο Μονιτσέλι. 02.15
A2«Eros». Ταινία με τους Λι
Γκονγκ, Τσεν Τσανγκ, Φουνγκ
Τιν.
Àª∏ΔΔO™ 21 UHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 11 VHF.
∞π°π¡∞ 12 VHF. Δ∏§. 210 - 7701911 - 5
ALTER
08.30 Alter Kids. 12.30 Το πάρ-
τι της ζωής σου (Ε). 15.00 Ειδή-
σεις. 15.15 Το πάρτι της ζωής
σου (συνέχεια). 17.45 Κορίτσια
ο Μάρκουλης (Ε). 18.45 Σήμερα
με τον Άκη Παυλόπουλο. 20.00
Κεντρικό δελτίο ειδήσεων. Με
τον Νίκο Χατζηνικολάου. 21.00
A3«Άρωμα γυναίκας». Δρά-
μα με τους Αλ Πατσίνο, Κρις O
Ντόνελ. 24.00 A3«Η δολο-
φονία του Έλβις». Κωμωδία. 02.00
Auto Alter. 02.15 A3«Η ώρα
του τσακαλιού». Πολιτικό θρίλερ.
Àª∏ΔΔO™ 27 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 62 UHF Δ∏§.
2105707000
NOVASPORTS1
17.00 Αγγλικό πρωτάθλημα:
Άρσεναλ - Πόρτσμουθ (Μ). 19.30
O κόσμος της Premier League.
20.00 X Games. 21.00 Αγώνες
μπιλιάρδου. 22.00 Μπάσκετ Ευ-
ρωλίγκα: Παναθηναϊκός - Νancy
(Μ). 24.00 Αγώνες ροντέο. 02.00
Ισπανικό πρωτάθλημα: Ρεάλ Μα-
δρίτης - Βαλένθια (Μ).
Àª∏ΔΔ√™ 58 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
54 UHF, £∂™™∞§√¡π∫∏ 40 & 43 UHF. T∏§.
210 -6602000 °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À
¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
TV 100
08.30 Μια φορά κι έναν καιρό...
ο άνθρωπος 09.00 Μια φορά κι
έναν καιρό οι ανακαλύψεις 09.30
Μια φορά κι έναν καιρό οι εξε-
ρευνητές 10.00 Πάνω απ’ όλα η
υγεία 11.00 Η ονομαστική εορ-
τή του δημάρχου Θεσσαλονίκης
13.00 Πρωτοχρονιάτικα κάλαντα
13.25 Σουρβά και Ρουγκατσά-
ρια στο Τσοτύλι Κοζάνης 13.55
Αφιέρωμα στην ελληνική οπερέ-
τα 15.40 Ταξιδιωτικοί οδηγοί: ντο-
κιμαντέρ 16.40 Για ένα ταγάρι
δολάρια 18.30 TV 100 - Ειδήσεις
και σύντομο δελτίο ειδήσεων στη
νοηματική 19.00 Με το βλέμμα
του ταξιδιώτη 19.30 Το κλειδί
20.30 Η ανασκόπηση του 2008
22.00 Νυχτερινή εφημερίδα 23.00
Πρωτοχρονιά με τον Αλιάγα 00.15
Μουλέν Ρουζ: κοινωνική ταινία
02.25 Δορυφόρος plus 03.25
Χορεύοντας με τους λύκους: γου-
έστερν 06.30 Η θαλάσσια δια-
βίωση του Τζον Στόνεμαν: ντο-
κιμαντέρ.
£∂∞Δƒ∞
∞£∏¡∞™
ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Oι
αλλοπαρμένοι» των Τ. Μίντλτον - Oυίλ. Ρό-
ουλι  Καραμπέτσης, Πολυζωίδης. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Φωνές»: «Πατατάκι μέσα
στη ζάχαρη» - «Κρεβάτι ανάμεσα στις
φακές» - «Η ευκαιρία της ζωής της» -
«Μια κυρία των γραμμάτων» του Άλ. Μπέ-
νετ  Τουρνάκη, Σμυρναίου (Σατωβριάνδου
36, Oμόνοια ~ 210-52.42.211-3).
ΑΓΚΥΡΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Τρεις κόρες
εν καμίνω» του Β. Μυριανθόπουλου  Πα-
ναγιωτούνη, Αυλωνίτου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Offειλέτες» (σταντ απ)  Πρωτογεράκη,
Σφοντούρης (Σόλωνος 124 ~ 210-
38.37.066).
ΑΘΗΝΑ. «Το δώρο» των Αλ. Ρήγα - Δ. Α-
ποστόλου  Καστάνη, Μποστατζόγλου (Δερι-
γνύ 10 - Πατησίων, ~ 210-82.37.330, 210-
82.38.698).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΖΩΗ
ΛΑΣΚΑΡΗ. «Άλμα Μάλερ» του Ρ. Χαρτ 
Λάσκαρη, Χρυσικάκος (Καστοριάς 34, Βοτα-
νικός ~ 210-34.80.030).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «All
that μπαζ» του Στ. Κραουνάκη  Κραουνά-
κης, «Σπείρα Σπείρα» (Καστοριάς 34-36, Βο-
τανικός ~ 210-34.80.000).
ΑΘΗΝΩΝ. «Πιο κοντά» του Π. Μάρμπερ 
Κιμούλης, Δούκα (Βουκουρεστίου 10 ~
210-33.12.343).
ΑΚΑΔΗΜOΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Τρεις κι ο
κούκος» των Ρ. Κούνεϊ - Τ. Χίλτον  Σεφερ-
λής, Τζ. Ζαχαροπούλου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Εdith Piaf» του Γ. Κιουρτσίδη  Ρ. Αγγελί-
δου, Α.-Μ. Αγγελίδου (Ιπποκράτους 17 ~
210-36.25.199).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Δεν πληρώνω, δεν
πληρώνω» του Ντ. Φο  Σκουρολιάκος, Πα-
λαιολόγου (πρώην «Ριάλτο», Κυψέλης 54 ~
210-88.27.000).
ΑΛΕΚΤΟΝ. «Πιτσιμπούργκο» της Σ. Τρια-
νταφύλλου  Ν. Μουρούζη, Ζ. Ρόχας (Σφα-
κτηρίας 23, Κεραμεικός ~ 210-34.22.001).
ΑΛΙΚΗ. «Δυο τρελοί, τρελοί παραγωγοί»
των Μ. Μπρουκς - Τ. Μίαν  Χαϊκάλης, Λου-
δάρος (Αμερικής 4 ~ 210-32.10.021).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. Εναλλάξ: «Ο έμπορος της
Βενετίας» του Ουίλ. Σαίξπηρ  Μεσσάλας,
Θεμελή - «Το ημερολόγιο ενός τρελού»
(Γκόγκολ) της Ντ. Θεμελή  Μεσσάλας (Ιου-
λιανού 42/46-Αριστοτέλους ~ 210-
88.15.402).
ΑΛΜΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Τζον Γαβριήλ
Μπόρκμαν» του Χ. Ίψεν  Μιχαλακόπου-
λος, Μαραγκού. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Φωτιά
και νερό» της Χρ. Σπηλιώτη  Γέρου, Ζαχα-
ράκος (Ακομινάτου 15/17 - Αγίου Κωνσταντί-
νου ~ 210-52.20.100).
ALTERA PARS (Μεγάλου Αλεξάνδρου
123, Κεραμεικός ~ 210-34.10.011).
ΑΛΦΑ. «Το θαύμα της Άνι Σάλιβαν» του
Ουίλ. Γκίμπσον  Τρικαλιώτη, Κινδύνης (Πα-
τησίων 37 ~ 210-52.38.742).
ΑΜΙΡΑΛ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Θάρρος ή α-
λήθεια;» του Τζ. Γκουλντ  Σολωμού, Αλε-
ξανδρής. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Μέχρι ο έ-
ρωτας...» του Στ. Ντόλτζινοφ  Νίκας, Μάρι-
ζας (Αμερικής 10 ~ 210-36.39.385).
ΑΜΦΙ-ΘΕΑΤΡO - ΑΙΘΟΥΣΑ ΛΗΔΑ ΤΑ-
ΣΟΠΟΥΛΟΥ. «Ξαφνικά πέρσι το καλοκαί-
ρι» του Τ. Oυίλιαμς  Χέλμη, Ασλάνογλου (Α-
δριανού 111, Πλάκα ~ 210-32.33.644).
ΑΜΦΙ-ΘΕΑΤΡΟ - ΣΚΗΝΗ ΕΙΣΟΔΟΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΥ (Αδριανού 111, Πλάκα ~ 210-
32.33.644). Αργεί.
ΑΝΕΣΙΣ. «Το φιόρο του Λεβάντε» του Γρ.
Ξενοπούλου  Σπ. Παπαδόπουλος, Σώζος
(Κηφισίας 14, Αμπελόκηποι ~ 210-
77.07.227).
ΑΝOΙΞΗΣ. «Σκουίκ ΙΙ» των Ν. Μαραγκό-
πουλου - Γ. Γεωργαντοπούλου  Γεωργαντο-
πούλου, Μαραγκόπουλος (Γερμανικού 20,
Μεταξουργείο ~ 210-52.38.870).
ΑΝΤΙΘΕΑΤΡO / ΞΕΝOΥΔΑΚΗ. «Slip
and Tanga (2)» της Στ. Μπουζιάνη  Δαλέ-
ζιος, Ε. Δήμου (Μοσχονησίων 36, πλατεία Α-
μερικής, τηλ. 210-86.61.168).
ΑΠΛΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ταξίδι
μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα»
του Γ. Ο’Νιλ  Καταλειφός, Ρ. Οικονομίδου
(Χ. Τρικούπη 4, πίσω από το Πάντειο Πανεπι-
στήμιο ~ 210-92.29.605, 210-92.46.991).
ΑΠΛΟ - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ (Χ. Τρικούπη 4, πί-
σω από το Πάντειο Πανεπιστήμιο ~ 210-
92.29.605, 210-92.46.991). Αργεί.
ΑΠOΘΗΚΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σεσουάρ
για δολοφόνους» των Μπ. Τζόρνταν - Μ.
Άμπραμς  Τ. Ζαχαράτος, Ευριπιώτης. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ninja TV» των G. Krief - Δ.
Αναγνώστου - Στ. Gateley  Krief, Δ. Ανα-
γνώστου (Σαρρή 40, Ψυρή ~ 210-
32.53.153).
ΑΠO ΜΗΧΑΝΗΣ. Εναλλάξ: «Η φάρσα
της οδού Γουόλγουορθ» του Έντ. Γουόλς
 Γιαλελής, Ζιόβας – «Ο σκύλος, η νύχτα
και το μαχαίρι» του Μ. φον Μάγιενμπουργκ
 Βασαρδάνης, Πανουργιά (Ακαδήμου 13
~ 210-52.37.297).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Amor
Omnia Vincit - Η αγάπη νικά τα πάντα»
του Π. Όλ. Ένκβιστ  Υψηλάντη, Δ. Παπάζο-
γλου (Ελευσινίων 15, στάση Μεταξουργείο
του Μετρό ~ 210-52.01.684).
ΑΡΓΩ - STUDIO. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ποτέ
μην πας απ’ τις σκάλες» της Όλ. Ποζέλη 
Βέργαδος, Κρήτος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.«Επι-
χείρηση Ιουδίθ» του Π. Κοροβέση  Κα-
ρούνης, Μελά (Ελευσινίων 15, στάση Μετα-
ξουργείο του Μετρό, τηλ. 210-52.01.684).
ARTIΚA. «Ο Μοσκάμπαρης» (αφήγηση) 
Λυτού (Αγ. Σαράντα 29, Μοσχάτο, κοντά
στην Πειραιώς, σταθμός Μοσχάτο του Ηλε-
κτρικού, τηλ. 210-48.28.431).
ARCHITECTURE ROCK CLUB. «Ποιος
έφαγε το μήλο, τελικά;» του Αστ. Τσίκρα 
Κλεάνθη, Μαρ. Ξενάκη (Ούλ. Πάλμε 23, Ζω-
γράφου, ~ 210-74.72.472).
ART HOUSE. «Ντετέκτιβ στόρι: Ο μύθος
του Φίλιπ Μάρλοου Ηρακλή» της Αθ.
Παππά  Αθ. Παππά, Καραδήμας (Κωνστα-
ντινουπόλεως 46, Γκάζι, στάση Κεραμεικός
του Μετρό ~ 213-03.30.480).
ΑΡΩΝΗ. «Μπρίζον Break» των Γ. Μακρή -
Θ. Αλφόνσο  Φιλίνη, Ξεκούκης (Β. Ουγκό
55, πλατεία Καραϊσκάκη, Μεταξουργείο ~
210-52.22.656).
ΑΣΚΗΣΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «Παι-
χνίδια σφαγής» του Εζ. Ιονέσκο  Μαθιου-
δάκης, Στυλιανέση - «Ο βυσσινόκηπος» του
Αντ. Τσέχωφ  Μουστάκης, Στυλιανέση.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Κορσεδία» της Ομά-
δας « Κούλα η Πλανιδού»  Κ. Ζώη, Ιωακείμ
(Φραγκούδη 18-20, πίσω από το Πάντειο
Πανεπιστήμιο, ~210-92.36.992).
ΑΤΤΙΣ. «Mademoiselle Julie» του Ά.
Στρίντμπεργκ  Χιλ, Θ. Αλευράς (Λεωνίδου 7
~ 210-52.26.260).
ΑΥΛΑΙΑ. «Πώς να τα φτιάξετε με τη
γυναίκα σας!» του Ρ. Χάουντον 
Ζαχάρωφ, Αντ. Αλεξίου (Κουντουριώτου 182
- 2ας Μεραρχίας ~ 210-45.22.332).
ΒΑΣΙΛΑΚOΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το γάλα»
του Β. Κατσικονούρη  Βαγενά, Μπαλαμώ-
της. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ευτυχία Παπα-
γιαννοπούλου» (Μανέλη) του Π. Ζούλια 
Μεντή (Προφήτου Δανιήλ 3 - Πλαταιών ~
210-34.67.735).
ΒΑΦΕΙΟ. «Η συνοδός» (Μπερμπέροβα)
του Ρ. Μασιλού  Χατούπη, Χατζηαυξέντη
(Αγίου Όρους 16 - Κωνσταντινουπόλεως
115, στάση Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-
34.25.637).
ΒΕΑΚΗ. ΔΗΠΕΘΕ Βορείου Αιγαίου - ΔΗ-
ΠΕΘΕ Πάτρας: «O Μεγαλέξανδρος και ο
καταραμένος δράκος» του Δ. Αβδελιώδη
 Πασσάς, Θ. Ζέρβας (Στουρνάρη 32, Πολυ-
τεχνείο ~ 210-52.23.522).
ΒΙΚΤΩΡΙΑ - ΦΟΥΑΓΙΕ. «The Game» των
Β. Χρυσανθόπουλου - Μ. Μπουζιούρη  Γ.
Μιχαλόπουλος, Μπουζιούρη (Μαγνησίας 5,
από 3ης Σεπτεμβρίου 119 ~ 6930-
66.75.95).
ΒΡΕΤΑΝΙΑ. «Μη γελάτε, είναι σοβα-
ρό!!!» του Ν. Κάουαρντ  Βαλτινός, Σταθα-
κοπούλου (Πανεπιστημίου 7 ~ 210-
32.21.579).
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Φήμες» του Ν. Σάιμον  Πα-
ναγοπούλου, Κωνστ. Καζάκος (Ιπποκράτους
7 ~ 210-36.09.400).
ΔΑΒΗΣ. «Η Μήδεια στον καθρέφτη» του
Χ. Τριάνα  Βαλλιανάτου, Γαβαλά (πρώην
«Αλκμήνη», Αλκμήνης 8, Κάτω Πετράλωνα,
στάση Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-
34.28.583).
ΔΑΝΔOΥΛΑΚΗ. «Παρακαλώ... ας μείνει
μεταξύ μας» των Αλ. Ρήγα - Δ. Αποστόλου
 Δανδουλάκη, Γ. Μαρίνος (Αγίου Μελετίου
61Α - Πατησίων ~ 210-86.40.414, 210-
86.40.452).
ΔΗΛΟΣ (Ελευσινίων 11, Μεταξουργείο ~
210-52.03.562). Αργεί.
ΔΗΜOΤΙΚO ΜΕΡΚOΥΡΗ ΑΓΙOΥ ΔΗ-
ΜΗΤΡΙOΥ (Αγίου Δημητρίου 55, Άγιος Δη-
μήτριος). Αργεί.
ΔΙΑΝΑ. «Ο βροχοποιός» του Ν. Ρ. Νας 
Χαραλαμπόπουλος, Παπαθεμελή (Ιπποκρά-
τους 7 ~ 210-36.26.596).
ΔΙΠΥΛOΝ - ΑΣΠΡΗ ΑΙΘΟΥΣΑ (Καλογή-
ρου Σαμουήλ 2 - Διπύλου ~ 210-
32.29.771).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΑΚΡOΠOΛ.
«Oι απάχηδες των Αθηνών» του Ν.
Χατζηαποστόλου  Ν. Στεφάνου, Κεφαλά
(Ιπποκράτους 9/11 ~ 210-36.43.700, 210-
36.08.666).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - OΛΥΜΠΙΑ
(Ακαδημίας 59-61 ~ 210-36.12.461).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΕΡ / ΝΕΑ
ΣΚΗΝΗ ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ. Εναλλάξ:
«Ρομπέρτο Τσούκο» του Μπ. - Μ. Κολτές 
Περλέγκας, Πρωτόπαππα - «Η καλή οικο-
γένεια» του Γ. Πίρινεκ  Χατζησάββας, Ψάλ-
τη (Αγίου Κωνσταντίνου 22-24, σταθμός Ο-
μόνοια του Μετρό ~ 213-03.24.848).
ΕΘΝΙΚO - REX / ΣΚΗΝΗ ΚOΤOΠOΥ-
ΛΗ. «Το ημέρωμα της στρίγγλας» του
Oυίλ. Σαίξπηρ  Καραμπέτη, Σακελλαρίου
(Πανεπιστημίου 48 ~ 210-33.05.074, 210-
72.34.567)
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 /
ΧΩΡΟΣ Η (Πειραιώς 260 ~ 210-
48.38.739, 210-33.05.074, 210-72.34.567).
Αργεί.
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Α΄
ΣΚΗΝΗ. «Το ξύπνημα της άνοιξης» του
Φρ. Βέντεκιντ  Ι. Παππά, Αλειφερόπουλος
(Ευμολπιδών 41, Γκάζι ~ 210-34.55.020,
210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Β΄
ΣΚΗΝΗ. «Wolfgang» του Γ. Μαυριτσάκη 
Ανδρέου, Λ. Μιχαλοπούλου (Ευμολπιδών 41,
Γκάζι ~ 210-34.55.020, 210-72.34.567).
104 - ΚΑΤΩ ΧΩΡΟΣ. «Των ήχων παν-
σπερμία» (Εμπειρίκος) της Ελ. Γεωργοπού-
λου  Βάλβη, Κλαπάκης (Θεμιστοκλέους
104, Εξάρχεια ~ 210-38.26.185).
104 - ΠΑΝΩ ΧΩΡΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ο κύριος Επισκοπάκης» του Α. Μήτσου 
Μάινας, Καζανάς. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «O
γυάλινος κώδων» (Πλαθ) των Αγγ. Τσού-
γκου - Θ. Κατσιφή  Τσούγκου (Θεμιστο-
κλέους 104, Εξάρχεια ~ 210-38.26.185).
ΕΜΠOΡΙΚOΝ. «Νοέμβριος» του Ντ. Μά-
μετ  Χατζηπαναγιώτης, Σταυροπούλου
(Σαρρή 11, Ψυρή ~ 210-32.11.750).
ΕΝΤΡΟΠΙΑ. «Επτά συγγραφείς κάνουν
βαρελάκια στους τάφους τους» της Ειρ.
Κανακάκη  Φαναριώτη, Αναγνωστοπούλου
(Καλυψούς - Μεγάλου Αλεξάνδρου 114 ~
210-34.65.634.
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ροτβάιλερ» του Γκ. Έρας  Λάλος, Ράμος
(Ναυπλίου 12, αρχές Λένορμαν, Κολωνός
~ 210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΦΟΥΑΓΙΕ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Μα. Μα» του Β. Σαμπ  Αθ. Αλεξο-
πούλου, Καμαράτου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ωκεανός πολύ μπλε» του Τζ. Π. Σάνλεϊ 
Λεάκος, Κανναβός. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. Καρα-
γκιόζης  Καρελλάς (Ναυπλίου 12, αρχές
Λένορμαν, Κολωνός ~ 210-51.38.067).
ΖΙΝΑ. «Ο θάνατος του εμποράκου» του
Άρθ. Μίλερ  Καρακατσάνης, Γρηγοριάδου
(Αλεξάνδρας 74 ~ 210-64.24.414, 210-
64.24.424).
ΗΒΗ. «Στις κουζίνες» του Άλ. Έικμπορν 
Τ. Χαλκιάς, Σχίζα (Σαρρή 27, Ψυρή ~ 210-
32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «Ο πλα-
νήτης» της Ομάδας «Abovo»  Σαρακατσά-
Τετάρτη 31 Δεκεμβρίου 2008
νης, Καβαλιεράτου - «Μάνα Ελλάδα» της
Ομάδας «Abovo»  Γιαννούλης, Λ. Ελευθε-
ρίου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Πρακτόρισσες»
του Γ. Καλαβριανού  Ελεφάντη, Χρ. Θεο-
δωρίδης (Φρυνίχου 10, Πλάκα, στάση Ακρό-
πολη του Μετρό ~ 210-32.31.591).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Fool for
Love (Τρελοί για έρωτα)» του Σ. Σέπαρντ
 Γαβαλά, Δρακόπουλος (Γεννηματά 20, Α-
μπελόκηποι, στάση Πανόρμου του Μετρό
~ 210-69.29.090, 210-69.95.777).
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Τρεις πάνω στην κούνια» του Λ. Λουνάρι
 Α. Αντωνίου, Ζώη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το μπαρ των ευχών» της Μ. Βαλεοντή 
Βαλεοντή (Νάξου 84, πλατεία Κολιάτσου ~
210-22.36.890).
ΘΕΑΤΡΟΝ. «Ο βιοπαλαιστής στη στέγη»
του Λ. Λαζόπουλου  Λαζόπουλος, Ρώπα
(Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος»,
Πειραιώς 254, Ταύρος, τηλ. 212-25.40.311,
212-25.40.319).
ΘΗΣΕΙOΝ (Τουρναβίτου 7 ~ 210-
32.55.444). Αργεί.
ΘΥΡΑ ΤΕΧΝΗΣ (Σαρρή 14, Ψυρή ~ 210-
33.14.422). Αργεί.
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Α΄ ΣΚΗΝΗ. «Το σ’
αγαπώ δεν είναι ντεμοντέ» του Ν. Κάου-
αρντ  Ντενίση, Τζώρτζογλου (Παπαδιαμα-
ντοπούλου 4 - Βασιλίσσης Σοφίας 54 ~
210-72.10.045).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Β΄ ΣΚΗΝΗ ΒOΛΑ-
ΝΑΚΗΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Έξι μαθήματα
χορού σε έξι εβδομάδες» του Ρ. Αλφιέρι
 Πιττακή, Κάππας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Τρίπτυχο» της Έντ. Ο. Μπράιαν  Παπαμό-
σχου, Μουκίου (Παπαδιαμαντοπούλου 4 -
Βασιλίσσης Σοφίας 54 ~ 210-72.10.045).
CAMINITO. «Ζήτω τα λαϊκά κορίτσια»
του Π. Αμπαζή  Μητρούσης, Μποσταντζό-
γλου (Μεγάλου Αλεξάνδρου 28, Μεταξουρ-
γείο ~ 210-52.44.661, 6942-55.41.89).
CABARET VOLTAIRE. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Δεν BARιέσαι...!» της Ν. Νικολάου  Αγγε-
λίδου, Πολιτάκης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «6μισι
ιστορίες» της Μ. Παπαδημητρίου  Αγρίτη,
Αχιλλέως (Μαραθώνος 30, Μεταξουργείο
~ 210-52.27.046).
CANTINA SOCIAL. «MOνο» (Μπάουμ)
του Γρ. Χατζάκη  Μ. Αλεξανδροπούλου
Βαρθαλίτης (Λεωκορείου 6/8, στη στοά,
Ψυρή ~ 6984-67.83.63).
Κ44 BAR. «Εδώ» (Καπλάνι) του Γ. Νανού-
ρη  Καπουσίζη, Κεφαλληνού (Κωνσταντι-
νουπόλεως 44, Γκάζι, δίπλα στο σταθμό Κε-
ραμεικός του Μετρό ~ 210-64.30.605).
ΚΑΡΕΖΗ. «Ερωτευμένη με τον Βαν Γκο-
γκ» του Ν. Ράιτ  Ερήμου, Δόβρης (Ακαδη-
μίας 3, ~ 210-36.36.144).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΠΙΣΩ ΧΩ-
ΡΟΣ (πλατεία σταθμού Νέο Φάληρο του Η-
λεκτρικού ~210-48.16.200). Αργεί.
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΦΟΥΑΓΙΕ.
Καραγκιόζης  Δανέλλης (πλατεία
σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρικού ~
210-48.16.200).
ΚΕΛΥΦOΣ. «Το ημερολόγιο ενός τρε-
λού» (Γκόγκολ) του Τ. Τζαμαργιά  Δ. Κων-
σταντίνου (Αμφικτύωνος 17, Θησείο, σταθ-
μός Θησείο του Ηλεκτρικού ~ 210-
34.10.820, 6998-44.63.88).
ΚΙΒΩΤOΣ. «Δεν μπορώ να μείνω μόνη
μου» της Δ. Παπαδοπούλου  Δ. Παπαδο-
πούλου, Μάρ. Αθανασίου (Πειραιώς 115 ~
210-34.27.426, 210-34.17.000).
ΚΝΩΣOΣ. «Τα 39 σκαλοπάτια» του Τζ.
Μπούκαν  Λ. Τσάγκας, Σπαντίδας (Κνωσού
11, από Πατησίων 195, στάση Καλλιφρονά
~ 210-86.77.070, 210-86.24.423).
COMEDY CLUB. «Νύχτες κωμωδίας»
της Λ. Ρικάκη (στάνταπ κόμεντι)  Πασάς,
Μπεμπέκος (Αιόλου 48/50, στάση Μοναστη-
ράκι του Μετρό ~ 210-33.11.009, 6973-
371.601).
ΚΟΜΗΣ (Λασκαράτου 15, Γαλάτσι ~ 210-
21.12.135). Αργεί.
CORONET. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Caveman»
του Ρ. Μπέκερ  Γεννατάς. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «5gynaikes. com» των Χ.Μ. Κοντρέ-
ρας - Α. Ρίβας  Ντ. Αβαγιανού, Ανθ. Ανδρε-
οπούλου. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Νοσφεράτου δι-
δόντικους» της Ομάδας «Ex Animo»  Ζω-
γραφάκης, Κυρίου (Φρύνης 11, Παγκράτι ~
210-70.12.123, 210-70.12.511).
ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ. «Ηρόστρατος» (Σαρτρ)
του Α. Θεοχάρη  Θεοχάρης, Γιαννικάκη
(Μυλλέρου 78, Μεταξουργείο ~ 210-
97.18.590, 6977-93.07.87).
ΛΑΜΠΕΤΗ. «Συμπέθεροι απ’ τα Τίρανα»
των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Κοντο-
γιαννίδης, Ελ. Κωνσταντινίδου (Αλεξάνδρας
106 ~ 210-64.57.086).
ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ (Βασι-
λίσσης Σοφίας - Κόκκαλη ~ 210-
72.82.333).
ΜΕΛΙ. «Η γυναίκα με τα μαύρα» (Χιλ) του
Στ. Μάλατρατ  Κατρανίδης, Κέντρος (Φω-
καίας 4, από Αριστοτέλους 87 ~ 210-
82.21.111, 210-82.23.160).
ΜΕΤΑΞOΥΡΓΕΙO. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ένας ήρωας, το καμάρι της Δύσης» του
Τζ. Μίλινγκτον Σινγκ  Ναυπλιώτου, Καρδώ-
νης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η περίπτωση Ευ-
ρυδίκη» (Μάτσα) της Όλ. Λαζαρίδου  Γε-
ωργοβασίλη, Λιβαδάρου (Ακαδήμου 14, Με-
ταξουργείο ~ 210-52.34.382).
ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΑΣ. «Ήρωες» της Ελ. Γκα-
σούκα  Θ. Αλευράς, Μουζουράκης (Αμερι-
κής 2, στοά Σπυρομήλιου, CityLink ~ 210-
32.10.025).
ΜOΥΣOΥΡΗ. «Ο μπακαλόγατος ή Της
κακομοίρας» των Χρ. Γιαννακόπουλου - Γ.
Γιαννακόπουλου  Φιλιππίδης, Κωστής (πλα-
τεία Καρύκη 7 ~ 210-33.10.936).
BIOS - MAIN. «Χιούι» του Γ. Ο’ Νιλ 
Τριανταφυλλόπουλος, Σταλάκης (Πειραιώς
84 ~ 210-34.25.335).
BIOS - BASEMENT. «Τέσσερις εικόνες
αγάπης» του Π. Μπέρφους  Φραγκάκης,
Σαριδάκη (Πειραιώς 84 ~ 210-34.25.335).
BIOS - ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ (Πειραιώς 84 ~
210-34.25.335, 6930-39.49.59). Αργεί.
BADMINTON (Άλσος Στρατού, Γουδή ~
210-88.40.600, 211-10.86.024).
ΜΠΕΛΛΟΣ - ΚΕΑ. «Κουλουβάχατα» του
Γ. Μπέλλου  Μπέλλος, Παρούση (Κέκρο-
.51/9
πος 1, Πλάκα ~ 210- 32.29.889).
BOOZΕ COOPERATIVA - ΠΑΝΩ ΧΩ-
ΡΟΣ (Κολοκοτρώνη 57 ~ 211-40.00.863).
Αργεί.
BOOZΕ COOPERATIVA - ΥΠΟΓΕΙΟ
(Κολοκοτρώνη 57 ~ 211-40.00.863). Αρ-
γεί.
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ (Αγίου Μελετίου 61Α -
Πατησίων ~ 210-86.20.231). Αργεί.
ΝΕO ΕΛΛΗΝΙΚO / ΑΡΜΕΝΗ - ΚΕ-
ΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Αμερικάνος στο κε-
φάλι» του Γ. Αρμένη  Αρμένης, Oλυμπίου
(Σπ. Τρικούπη 34 - Κουντουριώτου, Εξάρ-
χεια ~ 210- 82.53.489).
ΝΕO ΕΛΛΗΝΙΚO / ΑΡΜΕΝΗ - ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ ΕΞ ΑΡΧΕΙΩΝ ΤΕΧΝΗΣ / ΚΑΡΟ-
ΛΟΣ ΚΟΥΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «O συλλέ-
κτης» (Φόουλς) της Μ. Παναγιωτοπούλου 
Τ. Ιορδανίδης, Oθωναίου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Το δάσος» του Ντ. Μάμετ  Τ. Ιορδα-
νίδης, Ματίκα (Σπ. Τρικούπη 34- Κουντου-
ριώτου, Εξάρχεια ~ 210-82.53.489).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΔΩΜΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Ένας στους δέκα» του Λ. Βασιλείου
 Μαλτέζε, Ραντάνοφ. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Χωρίς μουσική» των Ι. Αγγελίδη - Α. Μ. Α-
λεξίου - Κ. Γάκη - Γ. Γεωργόνη - Μ.Δ. Καμμέ-
νου (Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-
92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΩΡΟΣ.
ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μαθήματα βίας (Μόνο
την αλήθεια - Μέρος ΙΙ)» των Κ. Γάκη - Κ.
Μαυρογεώργη - Β. Μαυρογεωργίου - Μ. Φι-
λίνη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Κατερίνα
Ισμαΐλοβα, η λαίδη Μάκβεθ του Μτσεν-
σκ» (Λέσκοφ, Σοστακόβιτς) της Μ. Φριντζή-
λα  Κεχαγιόγλου, Φριντζήλας (Αντισθέ-
νους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΠΑΝΩ ΧΩΡΟΣ. «Ε-
χθροί εξ αίματος» του Αρκά  Λ. Μαλκό-
τσης, Δεντάκης (Αντισθένους 7 - Θαρύπου,
Φιξ ~ 210-92.12.900).
NIXON (Αγησιλάου 61Β, Κεραμεικός ~
6981-98.25.91). Αργεί.
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Α ΣΚΗΝΗ.
«Η επίσκεψη της γηραιάς κυρίας» του
Φρ. Ντίρενματ  Μπ. Αρβανίτη, Φέρτης (Κε-
φαλληνίας 16, Κυψέλη, ~ 210-88.38.727).
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Β ΣΚΗΝΗ.
«Λάσπη» του Β. Χατζηγιαννίδη  Καλλιμά-
νη, Μαρκοπούλου (Κεφαλληνίας 16, Κυψέ-
λη ~ 210-88.38.727).
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΡΟΔΟΥ (Πλάτωνος 1, πλα-
τεία Δαβάκη, Καλλιθέα ~ 210-95.95.006).
Αργεί.
OΡΦΕΑΣ. «Ένας ταξιτζής στην... μπα-
νιέρα μου» (Κούνει) των Γ. Δαλιανίδη - Μ.
Πλέσσα (πρώην «Χατζηχρήστου», Πανεπι-
στημίου 38, στοά Χατζηχρήστου ~ 210-
36.04.618).
ΠΑΛΛΑΣ. «Μήδεια(2)» του Δ. Παπαϊωάννου
(Βουκουρεστίου 5 ~ 210-32.13.100).
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. «Αι δύο μονόλογοι» (στά-
νταπ κόμεντι)  Σίλας, Χατζηπαύλου (Παρα-
μυθίας 27 - Μυκάλης, Κεραμεικός ~ 210-
34.75.904).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Φούστα, μπλούζα» των
Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Αλ. Αντω-
νόπουλος, Ζαννίνου (Πειραιώς 131 ~ 210-
34.50.922).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 - ΚΤΙΡΙΟ Δ. «Οκτώ γυ-
ναίκες» του Ρ. Τομά  Χειλάκης, Λούλης
(Πειραιώς 260 ~ 210-81.08.181).
ΠΕΡΟΚΕ. «Εκτός ελέγχου... όλα» του Ρ.
Κούνεϊ  Τσιβιλίκας, Γ. Κωνσταντίνου (Οδυσ-
σέως 2, πλατεία Καραϊσκάκη, ~ 210-
52.40.040, 210-52.32.132).
PEOPLE. «Έγκλημα και αγαμία» του Χρ.
Γούσεβιτς  Ζαραλίκος, Κυρίου (Αμερικής
11, Κολωνάκι ~ 210-33.89.334-5).
ΠΟΛΙΤΕΙΑ. «Οι Αριστοφάνης» του Στ. Κε-
βόπουλου  Βαρζοπούλου, Καραγιώργης
(Σαρρή 40, Ψυρή ~ 210-41.31.959, 6939-
77.63.11).
ΠOΡΕΙΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Βάκχες» του
Ευριπίδη  Τάρλοου, Καποδίστρια. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Alpenstock» του Ρ. ντε Βος
 Αγγ. Δημητρακοπούλου, Κοψιδάς (Τρικόρ-
φων 3/5 - 3ης Σεπτεμβρίου, πλατεία Βικτω-
ρίας ~ 210-82.10.991).
ΠΟΡΤΑ. «Rock ’n’ Roll» του Τ. Στόπαρντ
 Κοτανίδης, Συσσοβίτης (Μεσογείων 59 ~
210-77.11.333, 210-88.40.600).
ΠΟΤΑΜΙΤΗΣ. «Ρίτερ, Ντένε, Φος» του Τ.
Μπέρνχαρντ  Κ. Κωνσταντόπουλος, Λά-
μπου (Ιλισίων 21 - Κερασούντος ~ 210-
74.81.695).
ΠΡOΒΑ. «Η δράκαινα» του Δ. Μπόγρη 
Μ. Ραζή, Πολυκάρπου (Ηπείρου 39 - Αχαρ-
νών ~ 210-88.18.326).
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ. «Equus» του Π. Σάφερ 
Αλαφούζος, Γιώτης (Καπνοκοπτηρίου 8, από
Στουρνάρη ~ 210-82.52.242).
ΡΑΓΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Decadence»
του Στ. Μπέρκοφ  Βαφείδης, Γιανναρίδου.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Τίτα - Λου» της Κ. Αν
 Παρασχάκη, Μάνου. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Δυο
για την τραμπάλα» του Ουίλ. Γκίμπσον 
Μαρή, Δ. Παπαναστασίου (Κωνσταντινουπό-
λεως 82 ~ 210-34.52.751).
RESITAL. «Η μουσική παίζει θέατρο»
της Έλν. Πανοπούλου (Γραβιάς 10- Μαυρο-
μιχάλη, δίπλα στου Παπαστράτου, Πειραιάς
~ 210-41.77.702).
ΡΟΕΣ. «Πέρσες» του Αισχύλου  Βόγλης,
Μάρκελλος (Ιάκχου 16, Γκάζι ~ 210-
34.74.312).
ΣΗΜΕΙO. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Όταν δεν ή-
ξερε τίποτα ο ένας για τον άλλο» του Π.
Χάντκε  Ι. Μακρή, Ρεμούνδος. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ο άνθρωπος με το λουλούδι
στο στόμα» του Λ. Πιραντέλο  Δελακού-
ρας, Γκίνος (Χ. Τρικούπη 10, πίσω από το
Πάντειο Πανεπιστήμιο ~ 210-92.29.579,
6976-49.43.51).
ΣΤΟΑ. «Σωτηρία με λένε» (Μπέλλου) της
Σ. Αδαμίδου  Πρωτοψάλτη, Καμινάρη
(Μπισκίνη 55, Ζωγράφου, ~ 210-
77.02.830).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. «Η κληρονο-
μιά» του Π. Καρλέ Μαριβό  Φ. Μακρής,
Στ. Κρούσκα (Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια
~ 210-64.53.330).
ΣΦΕΝΔOΝΗ: «Λα Πουπέ» του Β. Χατζη-
γιαννίδη  Άν. Κοκκίνου (Μακρή 4, Μακρυ-
γιάννη ~ 210-92.46.692).
10 /52 . Τετάρτη 31 Δεκεμβρίου 2008
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ΣΧΕΔΙΑ. «Αρτούρο Ούι» του Μπ. Μπρεχτ  Ελ.
Μακρή, Ντ. Ποντικόπουλος (Βουτάδων 34, Γκάζι,
~ 210-34.77.448).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. Εναλλάξ: «ΝευρΟδύσσεια»
της Μ. Παπαδημητρίου  Μ. Παπαδημητρίου,
Μαυραγάνης - «Αθήνα - Μήλος π.Χ.» του Αυγ.
Φραγκούλη  Δ. Δεγαΐτης, Κ. Βελέντζας (Φρυνί-
χου 14, Πλάκα ~ 210-32.22.464).
ΤΕΧΝΗΣ - ΥΠΟΓΕΙΟ. Εναλλάξ: «Οι ηθοποιοί»
του Γ. Σκούρτη  Άγγ. Αντωνόπουλος, Ελ. Μου-
τάφη - «Το αμάρτημα της μητρός μου» (Βιζυη-
νός) του Κ. Καπελώνη  Ηλ. Λογοθέτης, Ζαχαρή
(Πεσμαζόγλου 5 ~ 210-32.28.706).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ζορζ Νταντέν» του Μολιέρου  Δ. Οικονόμου,
Στυλιανού (Κεφαλληνίας 17 - Κυκλάδων, Κυψέλη
~ 210-86.56.004).
ΤΡΕΝO ΣΤO ΡOΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ.
ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «O έβδομος σταθμός - Απο-
πλάνηση μιας κούκλας» του Ευγ. Τριβιζά  Τζ.
Σκαρλάτου, Γ. Τσιδίμης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Οι
ράγες πίσω μου» του Χ. Ρώμα  Ρώμας, Θ. Αν-
δρούτσου (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ, Κων-
σταντινουπόλεως μεταξύ Ιεράς Oδού και γέφυ-
ρας Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ του Προαστια-
κού, τηλ. 210-52.98.922, 6937-60.49.88).
ΤΡΕΝO ΣΤO ΡOΥΦ - ΜOΥΣΙΚO ΒΑΓOΝΙ
ORIENT EXPRESS. «Ερωτική διαδοχή» της
Φ. Γέμτου  Γέμτου, Τσαπρούνη (σιδηροδρομικός
σταθμός Ρουφ, Κωνσταντινουπόλεως μεταξύ Ιε-
ράς Oδού και γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός
Ρουφ του Προαστιακού, τηλ. 210-52.98.922,
6937-60.49.88).
ΦOΥΡΝOΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Wig» της Κ. Κοξ
 Κουνιάκης, Μαχαίρας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα-
ξίδια»: «Έως την πύλη του φόρου» - «Το μήλο
της Χιονάτης» της Κ. Διακουμοπούλου  Πετρό-
πουλος, Μπάρτσα (Μαυρομιχάλη 168 ~ 210-
64.60.748).
ΧOΡΝ. «Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης» του Άκ.
Δήμου  Φιλιππίδου, Ορκόπουλος (Αμερικής 10
~ 210-36.12.500).
ΧΥΤΗΡΙΟ. «Καλιφόρνια Ντρίμιν» του Β. Κατσι-
κονούρη  Ρουμελιώτη, Γεροντιδάκης (Ιερά Ο-
δός 44 ~ 210-34.12.313).
ΧΩΡΑ - ΕΝΔΟΧΩΡΑ. «Misery» (Κινγκ) του Σ.
Μουρ  Αν. Παπαδοπούλου, Ψαρράς (Αμοργού
20, Κυψέλη ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Γυναίκα Loser» της Β. Σωτηροπούλου 
Άν. Μακρή, Κ. Σταθοπούλου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Έρωτες» της Λ. Πετρουσέφσκαγια  Αγαρτζί-
δης, Αναστάσογλου. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Δρόμος»
του Φ. Φιλίππου  Γιάννου, Μεττής (Αμοργού 20,
Κυψέλη ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Λιωμένο βούτυρο» του Σ. Σερέφα  Μαυ-
ροματάκης, Μαυρίδου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα
λέμε στο διάλειμμα» των Γρ. Χατζάκη - Β. Τα-
μπάσκου  Κουρούμπαλης, Κωτσαδάμ (Αμοργού
20, Κυψέλη, ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ 1941-1944.
«Κοραή 4 - Προσβάσιμος χώρος» της Αιμ. Βάλ-
βη  Τσιμά, Βάλβη (κρατητήρια Γκεστάπο, Μέγα-
ρο Εθνικής Ασφαλιστικής, Κοραή 4, υπόγειο ~
210-32.43.581).
ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΣΩΜΑΤΩΝ. «Το διαμάντι
και το κήτος ή Ολόκληρος ο Μποστ σε μία
ώρα» του Λ. Τσίπη  Μαρτζούκος, Ελ. Τριαντα-
φύλλου (Ασωμάτων 6, Θησείο, τηλ. 210-
32.24.664).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΑΓΚΥΡΑ. «Πέντε σωματοφύλακες κλεισμένοι
στο ψυγείο» (Βερούλη - Ν. Μιχαλόπουλος) του Τ.
Χρυσούλη  Τ. Χρυσούλης (Σόλωνος 124 - Εμμ.
Μπενάκη ~ 210-38.37.540).
ΑΘΗΝΑ. «Μάντεψε ποιος;» της Κ. Παπαδάκη 
Χαρέλα (Δεριγνύ 10 - Πατησίων, ~ 210-
82.37.330).
ΑΘΗΝΩΝ. «Σίτος Σιταράκης, αυτός ο μεγά-
λος μικρός» του Δ. Αδάμη  Αδάμης (Βουκουρε-
στίου 10 ~ 210-33.12.343, 210-98.53.609).
ΑΚΑΔΗΜOΣ. «Το νούφαρο του βάλτου» του
Ευγ. Τριβιζά  Σερεφίδης (Ιπποκράτους 17 - Ακα-
δημίας ~ 210-36.25.119).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ρωμαίος και Ιουλιέτα:
Σαν το σκύλο με τη γάτα» (Σαίξπηρ) του Γ. Κα-
λατζόπουλου  Καλατζόπουλος (πρώην «Ριάλτο»,
Κυψέλης 54 ~ 210-88.27.000).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. «Ο θείος Σκρουτζ. Η νύχτα των
Χριστουγέννων» (Ντίκενς) του Γ. Μεσσάλα 
Μεσσάλας (Ιουλιανού 42/46-Αριστοτέλους ~
210-88.15.402).
ALTERA PARS. «Ο υπηρέτης δύο αφεντά-
δων» (Γκολντόνι) της Λ. Δημητρακοπούλου  Π.
Μαρίνος (Μεγάλου Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός
~ 210-34.10.011).
ΑΝΕΣΙΣ. «Το αγόρι που μιλούσε με τα που-
λιά» του Γ. Φρατζεσκάκη  Φρατζεσκάκης (Κηφι-
σίας 24, στάση Αμπελόκηποι του Μετρό ~ 210-
72.57.640, 210.77.07.227).
ΑΝΟΙΞΗΣ. «Το κυνήγι του παιχνιδιού» της Μ.
Βαρδάκα  Βαρδάκα (Γερμανικού 20,
Μεταξουργείο ~ 210-52.38.870).
ΑΠOΘΗΚΗ. Εναλλάξ: «Η Σταχτοπούτα και η...
ιστορία της» (Περό) του Γ. Κόκκινου - «O ευτυχι-
σμένος πρίγκιπας» (Oυάιλντ) του Γ. Κόκκινου 
Γ. Κόκκινος (Σαρρή 40, Ψυρή ~ 210-32.53.153).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Της φύσης μυ-
στικό...» του Μ. Κουκουλομάτη  Κουκουλομά-
της (Ελευσινίων 15, στάση Μεταξουργείο του Με-
τρό ~ 210-52.01.684).
ARTIKA. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ένας καινούργιος
θαυμαστός κόσμος» της Κ. Αλεξάκη  Αλεξάκη.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Όταν η κόκκινη κλωστή
χάθηκε στο μεγάλο δάσος» (Λοΐζου, Παπαγιάν-
νη) της Oμάδας «Φτουξελεφτερία»  Μιζάρας (Α-
γίων Σαράντα 29, Μοσχάτο, κοντά στην Πειραι-
ώς, σταθμός Μοσχάτο του Ηλεκτρικού ~ 210-
48.28.431).
ΓΚΛOΡΙΑ. «Oι περιπέτειες της Αλίκης στη
χώρα των θαυμάτων» (Κάρολ) του Σπ. Βενιέρη
 Μολυβιάτης (Ιπποκράτους 7 ~ 210-36.09.400).
ΔΑΒΗΣ. «Μαγικό ταξίδι στον Όλυμπο» του Μ.
Ιωνά  Ιωνάς (πρώην «Αλκμήνη», Αλκμήνης 8,
Κάτω Πετράλωνα, στάση Κεραμεικός του Μετρό
~ 210-34.28.583).
ΔΑΝΔOΥΛΑΚΗ. «Η λίμνη των κύκνων» (Γκέλ-
τσερ - Μπέκιτσεφ) της Σ. Αλατά  Ζαχαριουδάκη
(Αγίου Μελετίου 61Α - Πατησίων ~ 210-
86.40.414).
ΔΙΑΝΑ. «O παπουτσωμένος γάτος» (Περό) του
Δ. Μολυβιάτη  Μολυβιάτης (Ιπποκράτους 7 ~
£∂∞Δƒ∞
210-36.26.596).
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΑΥΡΟΥ (Δημαρχείο Ταύρου, 2ος
όροφος, Πειραιώς 233 - Επταλόφου ~ 210-
34.61.176). Αργεί.
ΔΙΘΥΡΑΜΒΟΣ. «Ο Αφρατούλης - Γκάφας (Το
στοιχειωμένο σπίτι)» του Γ. Δρουγούτη  Δρου-
γούτης (Λητούς 6, πλατεία Αγίας Λαύρας, Μαρού-
σι ~ 210-61.96.323).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΑΚΡOΠOΛ. «O
τσάρος Σαλτάν, η όμορφη τσαρέβνα και ο
μαγεμένος κύκνος» (Ρίμσκι - Κόρσακοφ) της Κ.
Ρουγγέρη  Ρουγγέρη (Ιπποκράτους 9/11 ~
210-36.43.700, 210-36.08.666).
ΕΘΝΙΚO - ΣΚΗΝΗ ΠΑΞΙΝOΥ / ΠΑΙΔΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η Αλίκη στη χώρα
των θαυμάτων» (Κάρολ) του Β. Μαυρογεωργίου
 Μαυρογεωργίου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. Καρα-
γκιόζης  Δανέλλης (Πανεπιστημίου 48, ~ 210-
33.01.881, 801-11.60.000, 210-67.86.000).
104. «Η σοφίτα με τα μυστικά» της Λ. Μουστά-
κη  Λ. Μουστάκη (Θεμιστοκλέους 104 - Καλλι-
δρομίου, Εξάρχεια ~ 210-38.26.185).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο
γαργαληστής» του Δ. Μπασλάμ (κουκλοθέατρο)
 Μπασλάμ (Ναυπλίου 12, αρχή Λένορμαν, Κολω-
νός, τηλ. 210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΣΚΗΝΗ BLACK BOX. «Ένα
μπαλόνι μυστικά» των Β. Παπαδημητράκη - Ν.
Καραγιάννη  Παπαδημητράκη (Ναυπλίου 12, αρ-
χή Λένορμαν, Κολωνός ~ 210-51.38.067).
ΗΒΗ. «Η Κούλα η κατσικούλα και το κλεμμέ-
νο τραγούδι» του Ευγ. Τριβιζά  Φαρμασώνης
(Σαρρή 27, Ψυρή ~ 210-32.15.127, 210-
32.16.382).
ΗΛΙΟΤΕΧΝΟ. «Η Ερατώ... κι ένα παραμύθι
μαγικό» της Β. Γεωρέττη  Παπαδήμα ( Έγγελη
34 - Ηλ. Ηλιού, Νέος Κόσμος ~ 210-95.23.028).
ΗΛΙΟΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μόγλης» (Κίπλινγκ)
του Α. Παπασπύρου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ανακύ-
κλωσε ζωή» της Αλ. Αλεξίου (κουκλοθέατρο) 
Αλ. Αλεξίου (Φρυνίχου 10, Πλάκα, στάση Ακρό-
πολη του Μετρό ~ 210-32.31.591).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Οι σωματοφύλα-
κες της κατσαρόλας» της Λ. Τερκεσίδου  Μο-
ντζολή (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι, στάση Πα-
νόρμου του Μετρό ~ 210-69.29.090, 210-
69.23.470).
ΗΧΟΘΕΑΤΡΟ. «Ήχος - μύθος σαν ενώσουν»
της Β. Χατζημανωλάκη  Χατζημανωλάκη
(Μπουμπουλίνας 25, Δάφνη ~ 210-90.26.264).
ΘΕΑΤΡΟΝ. «Ομήρου Οδύσσεια: Το παραμύθι
των παραμυθιών» ( Όμηρος) της Κ. Ρουγγέρη 
Ρουγγέρη (Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κό-
σμος», Πειραιώς 254, Ταύρος, τηλ. 212-
25.40.313).
ΘΥΜΕΛΗ. «Το κοριτσάκι με τα σπίρτα»
(Άντερσεν) του Δ. Κούτση  Βοζικιάδου (Μοσχο-
νησίων 32, πλατεία Αμερικής, ~ 210-86.57.677).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Α ΣΚΗΝΗ. «Η Μαίρη
Πόπινς ταξιδεύει με τους Μπιτλς» της Μ. Τόλη
 Τόλη (Παπαδιαμαντοπούλου 4 - Βασιλίσσης Σο-
φίας 54 ~ 210-72.10.045).
ΚΑΡΕΖΗ. «Το όνειρο της Σκουπιδένιας:
Ανακύκλωση» της Αλ. Τσιτσιπά  Τσιτσιπά
(Ακαδημίας 3 ~ 210-36.36.144).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ. «O μάγος του Oζ»
(Μπάουμ) του Ν. Δαφνή  Δαφνής (πλατεία σταθ-
μού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρικού ~ 210-
48.16.200).
ΚΙΒΩΤOΣ. «Η Χιονάτη και οι εφτά... ψηλοί
νάνοι» της Κ Ρουγγέρη  Ρουγγέρη (Πειραιώς
115 ~ 210-34.27.426, 210-34.17.000).
ΚΟΚΟΥ - ΜΟΥΚΛΟ. «Η επανάσταση των
γλυκών και το μαγικό κάλεσμα» της Ηρ.
Θεοδώρου (κουκλοθέατρο)  Ηρ. Θεοδώρου
(Μεγίστης 30-32, Καλλιθέα ~ 210-95.32.236).
ΜΑΙΡΗΒΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Φαουστουπής
(Ρουμπελστίλτσκιν)» (κουκλοθέατρο) της Μαι-
ρηβ. Γεωργιάδου  Μαιρηβ. Γεωργιάδου. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η κόρη του χειμώνα» (αφήγηση)
 Φραγκεσκάκη (Δεληγιώργη 33, Μεταξουργείο,
τηλ. 210-52.22.181).
ΜΕΛΙ. «Η γοργόνα του φεγγαριού» του Αλ.
Ζαχαρέα  Ζαχαρέας (Φωκαίας 4, από Αριστοτέ-
λους 87 ~ 213-06.84.593).
ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ. «Ο Πουλτσινέλα και
το γελαστό δάσος» των Αν. Σεβ. Τζίμα - Σ. Κου-
τσουφλάκη (κουκλοθέατρο) Κινδύνης (Αλκμήνης
13, Κάτω Πετράλωνα, απέναντι από το Μουσείο
Μπενάκη της Πειραιώς ~ 210-34.64.002, 210-
34.64.903).
ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΚΛΑΔΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ. «Αστέρι
λαμπρό: Ιστορίες χριστουγενιάτικες»  Βούλ-
γαρη (αφήγηση) (Ν. Δούκα 4, Κολωνάκι ~ 210-
72.94.220).
BIOS - MAIN. «Χορεύοντας με τα χρώματα»
του Δ. Σεϊτάνη  Σεϊτάνης (Πειραιώς 84 ~ 210-
34.25.335).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Παραμύθια από την καλή
και την ανάποδη» του Γ. Φρατζεσκάκη  Φρα-
τζεσκάκης (Αγίου Μελετίου 61Α - Πατησίων ~
210-86.54.605, 210-86.20.231).
ΠΑΙΔΙΩΝ ΔΡΑΣΕΙΣ. «Άντζαροι μάντζαροι και
μαύροι καλικάντζαροι» (αφήγηση)  Φραγκού-
λια (Δημητρακοπούλου 70, Κουκάκι ~ 210-
92.21.778).
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. «Η συνωμοσία των λουκουμά-
δων» των Στ. Κραουνάκη - Ομάδας «Σπείρα Σπεί-
ρα»  Δεναξάς (Παραμυθίας 27, Κεραμεικός, τηλ.
210-70.12.122).
ΠΑΡΑΜΥΘOΧΩΡΑ. «Oι περιπέτειες του Πινό-
κιο» (Κολόντι) των Μ. Παπαγεωργίου - Σπ. Παπα-
γεωργίου  Μ. Παπαγεωργίου (κουκλοθέατρο) (Α-
ναπαύσεως 14 - Τυρταίου 1, Μετς, ~ 210-
92.16.346).
ΠΕΡΙΑΚΤΟΙ. «Τα μάγια της πεταλούδας» του
Φ. Γκαρθία Λόρκα  Κολιαβασίλης (Καραολή και
Δημητρίου 5, Μαρκόπουλο ~ 22990-40.803).
ΠΕΡOΚΕ. «Ιλιάδα» ( Όμηρος) της Κ. Σταμουλά-
κη  Σταμουλάκη (Oδυσσέως 2, πλατεία Κα-
ραΐσκάκη, Μεταξουργείο ~ 210-52.40.040, 210-
52.32.132).
ΠΟΡΤΑ. «Παραμυθ...issimo» των Ξ. Καλογερο-
πούλου - Θ. Μοσχόπουλου  Ξ. Καλογεροπούλου
(Μεσογείων 59 ~ 210-77.11.333, 210-77.80.518).
ΠOΤΑΜΙΤΗΣ. «Ζυμαρανθρωπάκι χαμογέλα»
της Ελ. Σαραφίδη  Κοντοπόδης (Ιλισίων 21 - Κε-
ρασούντος, Ιλίσια ~ 210-74.81.695).
ΠΡOΒΑ. «Το παραμύθι με τα τέσσερα καπέ-
λα» του Π. Πάντσεφ  Μ. Ραζή (Ηπείρου 39 - Α-
χαρνών ~ 210-88.14.151).
ΠΡOΣΚΗΝΙO. «Ερωτόκριτος» (Κορνάρος) των
Ηλ. Καρελλά - Αλ. Λιακοπούλου  Καρελλάς (Κα-
πνοκοπτηρίου 8 - Στουρνάρη ~ 210-82.52.242).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΕΙΟ ΣΚΙΩΝ. Καραγκιόζης  Θ.
Σπυρόπουλος (Δωδεκανήσου 37, Ανάκασα, Άγ. Α-
νάργυροι ~ 210-26.29.046, 6932-33.09.42).
ΣΚΙΩΝ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ. Καραγκιόζης  Θ.
Σπυρόπουλος ( Έρσης 9 - Λαμπρινής, πλατεία Λα-
μπρινής, Γαλάτσι ~ 210-26.29.046, 210-
29.32.000).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. «Η γαϊδουρώ» (Πε-
ρό) της Εμμ. Καποκάκη  Καποκάκη (κουκλοθέα-
τρο) (Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια ~ 210-
64.53.330).
ΤΕΧΝΗΣ ΚOΥΝ. «O μολυβένιος στρατιώτης»
(Άντερσεν) των Ανδρ. Θεοδότου - Δ. Δεγαΐτη  Δ.
Δεγαΐτης (Φρυνίχου 14, Πλάκα ~ 210-
32.22.464).
ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Το
μπαούλο με τα παραμύθια» του Ν. Καμτσή 
Καμτσής (Κεφαλληνίας 17 - Κυκλάδων, Κυψέλη
~ 210-86.79.535, 210-86.48.351).
ΤΡΕΝO ΣΤO ΡOΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚO ΒΑΓOΝΙ.
«O έβδομος σταθμός»: Το μυστικό του πειρα-
τή Μπελαφούσκ» του Ευγ. Τριβιζά  Λύγαρη (σι-
δηροδρομικός σταθμός Ρουφ, Κωνσταντινουπό-
λεως μεταξύ Ιεράς Oδού και γέφυρας Χαμοστέρ-
νας, σταθμός Ρουφ του Προαστιακού ~ 210-
52.98.922, 6937-60.49.88).
ΤΡΙΑΝΟΝ. «Η λίμνη των κύκνων» (Γκέλτσερ -
Μπέκιτσεφ) του Σ. Βενιέρη  Λιοντής (Κοδριγκτώ-
νος 21, από Πατησίων 101 ~ 210-82.22.702).
ΤΣΙΡΚΟ MASSIMO (κλειστό γήπεδο τένις Αμα-
ρουσίου, Αρτέμιδος, πίσω από το ΟΑΚΑ, σταθμός
Ειρήνη του Ηλεκτρικού ~ 6981-07.79.07-9).
ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
Καραγκιόζης  Τ. Κώνστας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το χωριό της Αλφαβήτα» της Αλ. Αλεξίου (κου-
κλοθέατρο) (Τριπόδων 30, Πλάκα ~ 210-
32.27.507).
ΦOΥΡΝOΣ. Εναλλάξ: «Το παντζαράκι» της Ιρ.
Μπόικο - «Το πολύχρωμο παραμύθι» της Ιρ.
Μπόικο (Μαυρομιχάλη 168 ~ 210-64.60.748).
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ: «Ερρίκος Δ'» του
Λουίτζι Πιραντέλο  Καρράς,
Θεοδωροπούλου (πλατεία Λευκού Πύργου,
~ 2310-288.000).
ΘΕΑΤΡO ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ:
«Κάθε χρόνο ίδια μέρα» του Μπέρναρντ
Σλέιντ  Τουμασάτου, Σταύρου (Αγ. Δημητρίου
115, ~ 6941-517.561).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΜΑΛΙΑ: «Απόψε τρώμε στης
Ιοκάστης» του Άκη Δήμου  Σταμούλη,
Ναζίρης, Λύτρας. «Οι Έμποροι» του Ζοέλ
Πομερά (Αμαλίας 71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡΟ ΕΓΝΑΤΙΑ: «Μπαμπά μην
ξαναπεθάνεις Παρασκευή» των Αλ. Ρήγα
και Δημ. Αποστόλου  Πιτσούλη,
Πεζιρκιανίδης (Πατριάρχου Ιωακείμ 1, ~
2310-225.172).
ΘΕΑΤΡΟ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΩΝ
ΣΠΟΥΔΩΝ: «Λεωφορείο ο πόθος» του
Τενεσί Ουίλιαμς  Ζούνη (Εθν. Αμύνης 2, ~
2310-288.000).
ΘΕΑΤΡΟ ΡΑΔΙΟ ΣΙΤΥ: «It's Show Time»
από την Ομάδα Ex Animo  Μεταξόπουλος
(Παρασκευοπούλου 9, ~ 2310-824.970).
ΘΕΑΤΡΟ ΣΟΦΟΥΛΗ: «So sad» της Νόπης
Ράντη  Ευκαρπίδης (Τραπεζούντος 5, ~
2310-423.925).
ΘΕΑΤΡΟ ΦΛΕΜΙΝΓΚ: «Η υπόθεση
σηκώνει τσιγάρο» της Καρίνας Ιωαννίδου.
«Stand up comedy»  Τουμπέλη, Χριστοφή
(Μισραχή 15, ~ 2310-812.000).
ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ: «Εξόριστοι» του Γιάννη
Παπάζογλου  Μωραϊτοπούλου, Κατσιούνα
(Αντ. Καμάρα 3, ~ 2310-232.799).
ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ-ΣΚΗΝΗ
«ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝΟΣ»: «Ο κύκλος
με την κιμωλία στον Καύκασο» του Μπ.
Μπρεχτ  Κουλίεβα, Παπαγιάννης, Σαντάς.
ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ: «Σαν τα σκυλιά» του
Ρίτσαρντ Ζάιντλινγκ (Κολοκοτρώνη 25-27, ~
2310-288.000).
ΣΤOΥΝΤΙO ΠΑΡΑΘΛΑΣΗ: «Ο Μετρ και η
Μαργαρίτα» του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ 
Γκασνάκης, Καταρτζής. «Η τριλογία του
παραθερισμού» του Κάρλο Γκολντόνι από τη
θεατρική ομάδα «In vitro» (Κασσάνδρου 132,
~ 2310-216.567).
ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ 3ος ΟΡΟΦΟΣ: «Το
πρωτάθλημα» της Πένυς Φυλακτάκη 
Μαυρόπουλος, Βούλγαρη. «Της ομορφιάς
γινάτι»  Θάνου (Καθολικών 4, ~ 2310-
537.747).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ: «Ερωτευμένος
ποιητής» του Θέμη Μουμουλίδη (πλατεία
Λευκού Πύργου, ~ 2310-288.000).
ΘΕΑΤΡO ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ: «Ο
Αρχοντοχωριάτης» του Μολιέρου (Αγ.
Δημητρίου 115, ~ 6941-517.561).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ: «Παράξενο
δεν είναι;» της Μαρίας Παπαγιάννη και του
Θάνου Μικρούτσικου  Παντελίδου,
Καραούλης (Εθνικής Αμύνης 2, ~ 2310-
222.299).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΜΑΛΙΑ: «Τα σαράντα κλειδιά»
βασισμένο σε λαϊκό παραμύθι 
Βλαχοπούλου, Δανιηλίδης, Παπαγαβριήλ
(Αμαλίας 71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡΟ ΕΓΝΑΤΙΑ: «Εκκλησιάζουσες του
Αριστοφάνη... σαν παραμύθι...» της Κάρμεν
Ρουγγέρη (Π. Ιωακείμ 1, ~ 2310-225.172).
ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ: «Ορφέας και
Ευρυδίκη» από τη θεατρική εταιρεία Νεφέλες
(Βασ. Όλγας 150, ~ 2310-831.565).
ΘΕΑΤΡΟ ΛΑΜΠΙΟΝΙ: «Η φωνή που
χάθηκε στο δάσος» της Μαρίας Σαββίδου
(Αγάθωνος 31 - Ξηροκρήνη, ~ 2310-
749.230).
ΘΕΑΤΡΟ ΣΟΦΟΥΛΗ: «Μάντεψε ποιος»
της Καλλιόπης Παπαδάκη (Τραπεζούντος 5 &
Σοφούλη, ~ 2310-423.925).
ΘΕΑΤΡΟ ΦΛΕΜΙΝΓΚ: «Δυο λαλούν,
τρεις χορεύουν» της Καρίνας Ιωαννίδου
(Μισραχή 15, ~ 2310-812.000).
ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ-ΣΚΗΝΗ
«ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝOΣ»: «Ελένη»
του Ευριπίδη  Τσεκούρα, Χατζησάββας,
Στυλιανού (Κολοκοτρώνη 25-27, ~ 2310-
288.000).
ΜΙΚΡΗ ΑΥΛΑΙΑ - ΧΑΝΘ: «Τα ζώα το
’σκασαν» του Μιχάλη Χατζάκη (Μέγαρο
ΧΑΝΘ, ~ 2310-241.007).
ΠΡΙΓΚΙΠΕΣΣΑ: Παραστάσεις
Καραγκιόζη από το Σκιοθέατρο Αγάπιος
Αγαπίου (Φιλικής Εταιρείας 5, ~ 2310-
273.542).
ÔÚÈ
«Βαλς με τον Μπασίρ»: Η ματωμέ-
˙Ô Ó Γιόχανσον [Cinepolis, Αίγλη 1, Άττα-
νη Παλαιστίνη αιμορραγεί πάντα
και ο Ισραηλινός σκηνοθέτης Αρί
Φολμάν ζητάει «συγγνώμη» με αυ-
ÙÂÛ λος, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φά-
ληρο, Κηφισιά, Νανά, Νιρβάνα,
Kosmopolis, Starcity, Σινέ Χολαργός,
τό το φιλμ κινουμένων σχεδίων για Ster Aχαρνών-Ίλιον, Αττικόν (Πειρ.)]
τη σφαγή των Παλαιστινίων στα ΕΠΙΛΟΓΕΣ «Bank bang»: Έκπληξη από την Ελ-
στρατόπεδα Σάμπρα, Σατίλα, αν και σήμερα συνε-
λάδα – πάνω από 280.000 εισιτήρια. Μια αστυνο-
χίζονται οι δολοφονίες! (Δαναός 1, Ιντεάλ, Κηφι-
μική κωμωδία, με δύο αδέλφια... νεκροθάφτες
σιά, Μικρόκοσμος)
που αποφασίζουν να πιάσουν την καλή κάνοντας
«O γιος του παντοπώλη»: Παιδί της μεγαλούπο- ληστείες και μπλέκουν με την ελληνική μαφία. Του
λης αναλαμβάνει το κινητό μπακάλικο του πατέρα Αργύρη Παπαδημητρόπουλου, με τους: Βασίλη
του στη γαλλική επαρχία και ανακαλύπτει το νόημα Χαραλαμπόπουλο, Δημήτρη Ήμελλο, Μαρίσα
της ζωής. Του Ερίκ Ζιραντό (Απόλλων) Τριανταφυλλίδου, Γεράσιμο Σκιαδαρέση, Μιχάλη
«Λυκόφως»: Ιστορία αγάπης που... δαγκώνει – κά- Ιατρόπουλο (Αελλώ, Αθήναιον 2, Cinepolis, Άνοι-
τι σαν σκοτεινή εκδοχή του «Ρωμαίος και Ιουλιέ- ξη, Αττικόν, Cinecity, Village Mall-Ρέντης-Παγκρά-
τα», καθώς ο πρώτος είναι βρικόλακας και η δεύ- τι-Φάληρο, Ετουάλ, Κηφισιά, Νανά, Kosmopolis,
Starcity, Σπόρτιγκ, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Τρία Αστέ-
τερη θνητή. Της Κάθριν Χάρντγουικ, από το βιβλίο
ρια, Άρτεμις, Ραφήνα, Σινεάκ)
της Στέφανι Μέγερ. Με τους: Κρίστεν Στιούαρτ,
Ρόμπερτ Πάτινσον, Μπίλι Μπερκ (Αελλώ, «Η σιωπή της Λόρνα»: Η καλύτερη ταινία των α-
Cinepolis, Bάρκιζα, Cinecity, Village Mall-Ρέντης- δελφών Νταρντέν για την ένοχη συνείδηση της
Παγκράτι-Φάληρο, Γαλαξίας 1, Νανά, Kosmopolis, Ευρωπαϊκής Ένωσης και του μεταναστευτικού κύ-
Όπερα, Starcity, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Μάγια) ματος (Ααβόρα, Ανδόρα, Τριανόν)
«Passengers»: Πέντε μοναδικοί επιζήσαντες αε- «Oι τρεις πίθηκοι»: Δεξιοτεχνική σκηνοθεσία –
ροπορικής τραγωδίας κάνουν ψυχανάλυση, αλλά βραβείο στο Φεστιβάλ Καννών 2008 – μονοσήμα-
μυστηριωδώς εξαφανίζονται... Του Ροντρίγκο ντοι χαρακτήρες, όλοι «κακοί» και δήθεν. Του
Γκαρσία (Village Mall-Ρέντης, Kosmopolis, Starcity, Νουρί Μπιλγκέ Τζεϊλάν (Cinerama, Δαναός 2,
Ster Αχαρνών-Ίλιον) Έλλη)
«Australia»: Επική, ρομαντική κομεντί με έρωτες «Το κύμα»: Ευχάριστη έκπληξη από το γερμανικό
και συγκρούσεις στην Αυστραλία του Β’ Παγκόσμι- σινεμά, που αρέσει και πάει «από στόμα σε στό-
ου Πολέμου. Του Μπαζ Λούρμαν («Moulin μα». Μπορεί η Γερμανία να ξαναγίνει φασιστική;
Rouge»), με τους: Νικόλ Κίντμαν, Χιου Τζάκμαν (Α- Καθηγητής και μαθητές λυκείου «παίζουν» και το
λέκα, Αλεξάνδρα, Αστέρια, Ατλαντίς, Βάρκιζα, αποτέλεσμα εξελίσσεται σε κάτι άγριο και βίαιο...
Cinecity, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Του Ντένις Γκάνσελ (Ααβόρα, Ανδόρα, Διάνα,
Γαλαξίας 2, Γλυφάδα 1,2, Έμπασσυ, Kosmopolis, Ίλιον, Όσκαρ, Παλάς)
Starcity, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Τρία Αστέρια) «Ανάμεσα στους τοίχους»: Σκίζει στις ελληνικές
«The spirit»: Από κόμικς του Will Eisner. Ένας α- αίθουσες – κοντά στα 50.000 εισιτήρια – ο φετι-
στυνομικός σκοτώνεται και επιστρέφει στα εγκό- νός Χρυσός Φοίνικας στο Φεστιβάλ των Καννών.
σμια με υπερφυσικές δυνάμεις. Του Φρανκ Μίλερ Φιλμ του Λοράν Καντέτ, με έναν καθηγητή σε πο-
(«Sin city»). Με τους: Σάμιουελ Τζάκσον, Σκάρλετ λυεθνικό σχολείο του Παρισιού (Άστυ)
Σήμερα δημοσιεύεται το πρόγραμμα των κινηματογράφων για αύριο Πέμπτη Πρωτοχρονιά. Γι’
απόψε τηλεφωνήστε στα σινεμά για να μάθετε αν είναι ανοικτά και ποιο έργο προβάλλουν.
∞£∏¡∞ σκάρη 2. 17.00 μεταγλ. (Λεωφόρος
Πεντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210-
Dolby Digital A/C).
ΑΤΛΑΝΤΙΣ
Α’ ΠPOBOΛHΣ
6841.010 Dolby SRD DTS). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Australia. 18.30-22.00.
ΑΑΒΟΡΑ
Η σιωπή της Λόρνα. 19.00-21.00. / ΑΙΓΛΗ 2 (Λεωφ. Βουλιαγμένης 245 Πλ. Καλο-
Η ανταλλαγή. 20.00-22.30. / Μαδα- γήρων, στάση Μετρό ~ 210-9711.511,
Το κύμα. 23.00. (Τέρμα Ιπποκράτους
γασκάρη 2. 18.00 μεταγλ. (Λεωφό- Digital Surround EX A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 2
~ 210-6423.271, 210-6462.253).
ΑΒΑΝΑ ρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210- Ο Ηλίας του 16ου. 18.00-20.20-
Bank Bang. 18.20-20.30-22.45. (Λυ- 6841.010 Dolby SRD DTS). 22.40.
κούργου 3, Χαλάνδρι ~ 210- ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΑΤΤΑΛΟΣ
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ The spirit. 19.00-21.00-23.00. (Κοτιαί-
6756.546 Dolby Stereo).
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1 Australia. 18.45-22.00. (3ης Ορεινής ου & Ελ. Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη, ~
Ταξιαρχίας 13, Ζωγράφου ~ 210- 210-9331.280-210-9319.779, Dolby
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας
~ 210-8259.975, 210-8215.327 7773.608 Dolby Stereo). Digital AirCondition).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΑΦΑΙΑ - New Art Cinema
www.inmax.gr, Dolby Digital). ΑΙΘΟΥ-
Australia. 16.10-19.20-22.30. (Πατη- 50 χρόνια κουβανική επανάσταση.
ΣΑ 1 Μαδαγασκάρη 2. 18.20 μετα-
σίων 79 - Λεωφ. Αλεξάνδρας - Μετρό 18.00: Ο Χεμινγουέη και η Κούβα.
γλ. / Η ανταλλαγή. 20.20. / Λυκό-
Βικτώρια ~ 210-8219.298, 210- 19.00: Κομαντάντε. 21.00: Ταξιδεύο-
φως. 23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Μαδαγα-
6786.000, Α/C, πάρκινγκ). ντας με τον Τσε Γκεβάρα. 23.00:
σκάρη 2. 17.20 μεταγλ. / Bank
ΑΝΔΟΡΑ Κάτω από τις βόμβες, κάθε μέρα.
Bang. 19.30-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Το κύμα. 23.00. / Η σιωπή της Λόρ- (Δημοσθένους 96 Καλλιθέα ~210-
Bank Bang. 16.15-18.15-20.45-23.15.
να. 19.00-21.00. / Εξομολόγηση ε- 9595.534 Dolby Stereo).
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Λυκόφως. 19.00-21.40- νός οικονομικού δολοφόνου. 17.30. BΑΡΚΙΖΑ 1
00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Μπέβερλι Χιλς
(Σεβαστουπόλεως 117, πλησ. Ερ. Australia. 19.00-22.10. / Μαδαγα-
τσιουάουα. 17.30. / Ιστορίες για κα- Σταυρού ~ 210-6998.631, 210- σκάρη 2. 17.00 μεταγλ. (Θάσου 22,
ληνύχτα. 19.30. / The spirit. 21.30-
6980.796 Dolby Stereo SR). Βάρκιζα ~210-8973.926).
23.40. ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ BΑΡΚΙΖΑ 2
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ Λυκόφως. 18.20-20.40-23.00. / Μα-
Bank Bang. 18.40-20.50-23.00. /
ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1 δαγασκάρη 2. 16.45 μεταγλ.
Μαδαγασκάρη 2. 16.50 μεταγλ. / Τα- ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ιστορίες για καληνύ- CINE CITY 1
ξίδι στο φεγγάρι. Κυρ.-Τρ.: 15.00 χτα. 15.00-17.00. / Bank Bang. Bank Bang. 18.15-20.30-22.45.
(τρισδιάστατη προβολή). (Βασιλίσσης
19.00-21.00-23.00. (Αγωνιστών Στρα- (Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρ-
Σοφίας 124, Αμπελόκηποι ~ 210-
τοπέδου 49, Χαϊδάρι, ~ 210- ναζίου Περιστέρι ~210-5756.243,
7782.122, τηλ. - κρατήσεις: 210-
5813.470, 210-5813.450 Dolby Digital 210-5756.244, Dolby Digital Air
8108.220 Dolby Stereo Digital A/C A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Μαδαγασκάρη 2. Condition).
κρατήσεις - πωλήσεις - 16.00-18.00 μεταγλ. / Ιστορίες για CINE CITY 2
www.athinaioncinemas.com). καληνύχτα. 20.00. / Η ανταλλαγή. Ιστορίες για καληνύχτα. 18.30-
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2 - 3D DIGITAL 22.00. 20.30. / The spirit. 22.30.
Ιστορίες για καληνύχτα. 18.10-20.10.
APOLLON - CINEMAX class (Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρ-
/ Bank Bang. 22.10. (Βασιλίσσης Σο-
Ο γιος του παντοπώλη. 18.20-20.20- ναζίου Περιστέρι ~210-5756.243,
φίας 124, Αμπελόκηποι ~ 210- 22.20. (Οδ. Σταδίου 19 ~ 210- 210-5756.244, Dolby Digital Air
7782.122 Dolby Stereo). 3236.811, 210-3252.817, Dolby Stereo Condition).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D Air Condition). CINE CITY 3
DIGITAL ΑΤΤΙΚΟΝ - CINEMAX class Australia. 19.15-22.30. / Μαδαγα-
AΙΘΟΥΣΑ 1 Bank Bang. 18.40-
Bank Bang. 18.00-20.10-22.30. (Οδ. σκάρη 2. 1715 μεταγλ.
20.50-23.00. / Μαδαγασκάρη 2.
Σταδίου 19 ~ 210-3228.821, 210- (Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρ-
16.40 μεταγλ. (Ζησιμοπούλου 7 και Ιω- 3252.817, Dolby Digital Air Condition). ναζίου Περιστέρι ~210-5756.243,
άν. Μεταξά, Γλυφάδα ~ κρατήσεις ΑΣΤΕΡΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ 210-5756.244, Dolby Digital Air
210-8108.230 Dolby SRD, DTS, A/C, ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ Condition).
κρατήσεις - πωλήσεις: Η ανταλλαγή. 17.20-20.00-22.40. (Α- CINE CITY 4
www.athinaioncinemas.com). AΙΘΟΥ- σκληπιού 4, πίσω από ΟΤΕ, Ν. Ιωνία Λυκόφως. 18.00-20.30-23.00.
ΣΑ 2 Ιστορίες για καληνύχτα. ~ 210-2712.640, Dolby Stereo). (Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρ-
18.00-20.00-22.00. / High school ΑΣΤΕΡΙΑ ναζίου Περιστέρι ~210-5756.243,
musical 3: Η αποφοίτηση. 16.00. Αustralia. 17.00-20.00-23.00. (Κηφι- 210-5756.244, Dolby Digital Air
AΙΘΟΥΣΑ 3 Λυκόφως. 18.10-20.30- σίας 334 ~ 210-6208.521, Dolby Condition).
22.50. AΙΘΟΥΣΑ 4 Μαδαγασκάρη Stereo SR). CINERAMA
2. 17.20-19.10 με υπότ. / The spirit. ΑΣΤΥ - Cinema Τρεις πίθηκοι. 20.30-22.30. / Μαδα-
21.00-23.00. Ανάμεσα στους τοίχους. 17.30-
γασκάρη 2. 16.15-18.30 μεταγλ. (Ο-
ΑΙΓΛΗ 1 20.10-22.50. (Οδός Κοραή 4 στάση δός Αγ. Κυριακής 30, Π. Φάληρο ~
Ιστορίες για καληνύχτα. 19.00- ΜΕΤΡΟ: Πανεπιστήμιο ~ 210- 210-9403.593, 210-9403.595 Dolby
21.00. / The spirit. 23.00. / Μαδαγα- 3221.925, ριζικά ανακαινισμένος SR DTS).
∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
VILLAGE
15 CINEMAS @ ΤHE MALL
AIΘΟΥΣΑ 1 High school musical 3:
Η αποφοίτηση. 15.45-18.15. / The
spirit. 20.45-23.00-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Ταξίδι στο φεγγάρι. 13.45. / Ταξίδι
στο κέντρο της Γης. 16.00. /
Australia. 18.00-21.15-00.30. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 Μαδαγασκάρη 2. 17.15-19.15-
21.15 με υπότ. / Australia. 13.45. / Η
ανταλλαγή. 23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Μα-
δαγασκάρη 2. 13.30-15.30-17.30 με-
ταγλ. / Λυκόφως. 19.30-22.00-00.45.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Μαδαγασκάρη 2. 15.00-
17.00 μεταγλ. / Bank Bang. 19.15-
21.45-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 - CINEMA
EUROPA Μαδαγασκάρη 2. 14.00-
16.00 μεταγλ. / Bank Bang. 18.00-
20.30-23.00-01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - MAX
SCREEN Bank Bang. 13.30-16.00-
18.30-21.00-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Μαδα-
γασκάρη 2. 14.30-16.30-18.30 μεταγλ.
/ Passengers. 20.30-22.45-01.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Λυκόφως. 14.00-16.30-
19.00-21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Ιστο-
ρίες για καληνύχτα. 13.30-15.45-
18.00-20.15. / The spirit. 22.30-00.45.
ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Bank Bang. 14.30-
17.00-19.45-22.15-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 12
Bank Bang. 15.15-17.45. / Australia.
20.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 - GOLD
CLASS Bank Bang. 19.15-21.45-
00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 - GOLD CLASS
Australia. 17.00-20.15-23.30.
VILLAGE
20 CINEMAS PARK
GOLD CLASS 1 Australia. 18.45-
22.15. (Θηβών 228 και Πέτρου Ράλλη,
Άγ. Ιωάννης Ρέντης, ~210-4278.600.
Κρατήσεις: 210-8108.080 Digital,
www.villagecinemas.gr).
GOLD CLASS 2 Μαδαγασκάρη 2.
17.15-19.15 μεταγλ. / Bank Bang.
21.15-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Μαδαγα-
σκάρη 2. 14.45-16.45-18.45. / Η α-
νταλλαγή. 20.45. / Rocknrolla.
24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Μαδαγασκάρη 2.
13.30-15.30-17.30 μεταγλ. / Bank
Bang. 19.30-22.00-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
Ιστορίες για καληνύχτα. 14.30-16.45-
19.15-21.30-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 High
school musical 3: Η αποφοίτηση.
15.15-17.45. / Passengers. 20.15-
22.15-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Μαδαγα-
σκάρη 2. 15.15-17.15 μεταγλ. / Bank
Bang. 19.00-21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8
Ταξίδι στο κέντρο της Γης. 13.45. /
Australia. 15.45-18.45-22.15. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 9 Μαδαγασκάρη 2. 14.30-16.30-
18.30 μεταγλ. / Bank Bang. 20.30-
23.00-01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 COSMOTE
Μαδαγασκάρη 2. 14.00-16.00-18.00
μεταγλ. / Bank Bang. 20.00-22.30-
01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Απόδραση από
τη χαμένη πόλη. 13.45-15.45-17.45. /
Λυκόφως. 19.45-22.15-00.45. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 12 Bank Bang. 17.15-21.45. / The
spirit. 15.00-19.30-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ
13 Australia. 14.45-18.00-21.15-00.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 14 Λυκόφως. 15.30-18.00-
20.30-23.00-01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 15 Bank
Bang. 13.30-16.00-18.30-21.00-23.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 16 Τα κελεπούρια. 14.00-
16.00-18.00. / Australia. 20.00-23.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 17 Ο Ηλίας του 16ου.
14.30-16.45. / The spirit. 19.00-21.15-
23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 18 Ιστορίες για κα-
ληνύχτα. 13.30-15.45-18.15-20.30. /
The spirit. 22.45-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 19
Μαδαγασκάρη 2. 13.30-15.30-17.30-
19.45-21.45 με υπότ. / Όταν η γη στα-
ματήσει. 23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 20 Λυκό-
φως. 13.45-16.15-18.45-21.15-23.45.
VILLAGE 5 CINEMAS
PAGRATI
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Απόδραση από τη χα-
μένη πόλη. 15.30. / Australia. 17.45-
21.15-00.30. (Υμηττού. 110 και Xρεμωνί-
δου, Παγκράτι ~210-7572.440. Κρα-
τήσεις: 210-8108.080, Dolby SRD,
www.villagecinemas.gr. Έκπτωση στο
πάρκινγκ για τους πελάτες του Village 5
Cinemas. Είσοδος από Ασπασίας). ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 2 High school musical 3: Η
αποφοίτηση. 17.00. / The spirit.
21.45-24.00. / Μαδαγασκάρη 2.
19.30 με υπότ. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
COSMOTE Bank Bang. 15.45-18.15-
20.30-22.45-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Μαδα-
γασκάρη 2. 16.00-18.00 μεταγλ. / Λυ-
κόφως. 20.00-22.30-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
5 Μαδαγασκάρη 2. 15.15-17.15 μετα-
γλ. / Bank Bang. 19.15-21.30-23.45.
VILLAGE
9 CINEMAS @ FALIRO
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ταξίδι στο φεγγάρι.
14.20. / Ταξίδι στο κέντρο της γης.
16.20. / Australia. 18.20-21.30-00.40.
(Παλαιά Λ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη
3 Π. Φάληρο. ~210-810.8080. Κρατή-
σεις: 8011009191
www.villagecinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2
High school musical 3: Η αποφοίτη-
ση. 13.30. / The spirit. 21.50-24.00. /
Μαδαγασκάρη 2. 15.50-17.50-19.50.
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 CINEMA EUROPA Bank
Bang. 15.00-17.20-19.40-22.00-00.20.
AIΘΟΥΣΑ 4 Χριστούγεννα στα τέσ-
σερα. 14.10. / Όταν η γη σταματή-
σει. 01.10. / Ιστορίες για καληνύχτα.
16.20-18.30-20.40-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
Μαδαγασκάρη 2. 14.00-16.00 μεταγλ.
/ Bank Bang. 18.00-20.20-22.40-
01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Μαδαγασκάρη 2.
13.30-15.30-17.30 μεταγλ. / Λυκόφως.
19.30-22.10-00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 -
VMAX Μαδαγασκάρη 2. 14.50-16.50
μεταγλ. / Bank Bang. 18.50-21.10-
23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 GOLD CLASS Η
ανταλλαγή. 18.00-22.50. / Χριστού-
γεννα στα τέσσερα. 20.50. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 9 GOLD CLASS Bank Bang.
19.00-21.20-23.40.
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1
Λυκόφως. 18.00-20.30-23.00. (Αρχή
Λ. Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ 210-
7773.319 Dolby Stereo).
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2
Ο Ηλίας του 16ου. 17.20. / Australia.
19.20-22.30. (Αρχή Λ. Μεσογείων - Α-
μπελόκηποι ~ 210-7773.319).
ΓΛΥΦΑΔΑ 1
Australia. 19.40-22.40. (Ζέππου και
Ξενοφώντος ~ 210-9650.318,
www.glyfada-cinemas.gr, προπώληση:
210-6786.000 και www: i-ticket.gr
Dolby Digital).
ΓΛΥΦΑΔΑ 2
Ο Ηλίας του 16ου. 19.00. /
Australia. 21.00. (Ζέππου και Ξενοφώ-
ντος, Γλυφάδα ~ 210-9650.318, προ-
πώληση: 210-6786.000 και www: i-
ticket.gr Dolby Digital/AC).
ΔΑΝΑΟΣ 1
Βαλς με τον Μπασίρ. 19.00-21.00-
23.00. (Λεωφ. Κηφ.- Πανόρμου. ~
210-6922.655. 100 μ. από Μετρό. Τη-
λεφωνική αγορά εισιτ. 210-6922.609).
ΔΑΝΑΟΣ 2
Τρεις πίθηκοι. 18.00-20.20-22.40. (Λε-
ωφ. Κηφ.- Πανόρμου ~ 210-
6922.655. Αμφιθ/κό 100 μ. από Με-
τρό. Τηλεφωνική αγορά εισιτ. 210-
6922.609).
ΔΙΑΝΑ
Το κύμα. 18.00-22.30. / Η ανταλλα-
γή. 20.00. / Μαδαγασκάρη 2. 15.20
μεταγλ. (Περικλέους 14, Μαρούσι ~
210-8028.587 Dolby Stereo).
ΕΛΛΗ
Τρεις πίθηκοι. 18.00-20.15-22.30. (Ο-
δός Ακαδημίας 64, έξοδος Μετρό Πα-
νεπιστήμιο ~ 210-3632.789 Dolby
Stereo SR Air).
ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON
Australia. 18.50-22.15. (Πατρ. Ιωακείμ
5, Κολωνάκι ~ 210-7215.944. Κρατ.
210-6786.000 - 8011160000 Dolby
Stereo SR).
ΕΤΟΥΑΛ
Bank Bang. 18.30-20.45-23.00. / Μα-
δαγασκάρη 2. 16.45 μεταγλ. (Πλατεία
Δαβάκη Καλλιθέα ~ 210-9510.042,
210-9592.611, 210-9536.742
www.etoile-cinemas.gr Dolby Digital
DTS Air Condition).
ΕΤΟΥΑΛ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η ανταλλαγή. 19.30-
22.15. / Μαδαγασκάρη 2. 17.45 μετα-
γλ. (Κρέμου 141, Καλλιθέα ~210-
9560.306 - 210-9591.043. Ανακαινισμέ-
νος Dolby DTS). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Μαδα-
γασκάρη 2. 18.45 μεταγλ. / Ο Ηλίας
του 16ου. 20.30-22.30. / Γουόλ-Υ.
16.45 μεταγλ.
ΙΛΙΟΝ
Το κύμα. 18.50-21.00-23.05. (Τροίας
34 και Πατησίων 113 στάση Αγγελο-
πούλου ~ 210-8810.602 Dolby Stereo
DTS).
ΙΝΤΕΑΛ
Βαλς με τον Μπασίρ. 18.20-20.20-
22.20. (Πανεπιστημίου 46 ~ 210-
3826.720 Dolby Digital).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 1
Bank Bang. 21.00-23.00. / Μαδαγα-
σκάρη 2. 17.00-19.00 μεταγλ. (Λ. Κη-
φισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567,
210-6232.808, Dolby Digital, Α/C,
Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 2
The spirit. 21.15-23.15. / Η ανταλλα-
γή. 18.30. (Λ. Κηφισίας 245, Ζηρίνειο
~ 210-6233.567, 210-6232.808,
Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 3
Βαλς με τον Μπασίρ. 18.30-20.30-
22.30. (Δροσίνη 16, Κηφισιά ~ 210-
6231.601, 210-6231.933, Dolby Digital,
Α/C).
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ PRINCE
Βαλς με τον Μπασίρ. 17.30-19.15-
21.00-22.45-00.30. (Λεωφ. Συγγρού
106, Στάση Μετρό, Φιξ ~ 210-
9215.305).
NANA Cinemax
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη,
στάση Μετρό Άγ. Ιωάννης ~ 210-
9703.158, 210-9706.865, Dolby Digital
Air Con/tion. Δωρεάν πάρκινγκ Βου-
λιαγμένης 183). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ιστορίες
για καληνύχτα. 17.20. / Bank Bang.
19.30-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Μαδαγα-
σκάρη 2. 18.00 μεταγλ. / Bank Bang.
20.00-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 High
school musical 3: Η αποφοίτηση.
17.45. / Η ανταλλαγή. 20.00. / Λυκό-
φως. 22.50. / Μαδαγασκάρη 2.
Παρ.-Κυρ.: & Τρ.: 18.00 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Μαδαγασκάρη 2. 17.00-
19.00 μεταγλ. / Bank Bang. 21.15-
23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Λυκόφως. 18.50-
21.30-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Μπέβερλι
Χιλς τσιουάουα. 17.45-19.45. / The
spirit. 21.45-23.50.
ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax
The spirit. 18.15-20.30-23.00. (Λεωφ.
Αλεξάνδρας 192 ~ 210-6469.398,
210-6445.221 Dolby Stereo A/C).
ODEON KOSMOPOLIS
ΜΑΡΟΥΣΙ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ο Ηλίας του 16ου.
18.20-20.30-22.50. [Λ. Κηφ. 73 και
Πουρνάρα (κόμβος Αττικής οδού).
Κρατήσεις: 210-6786.000, DTS
8011160000, www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 Australia. 18.40-22.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 The spirit. 20.20-22.30-00.40. /
Η ανταλλαγή. 17.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ο
Ηλίας του 16ου. 18.50-21.15-23.40.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Ιστορίες για καληνύχτα.
18.30-20.50-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Όταν
η γη σταματήσει. 00.30. / Bank
Bang. 17.10-19.50-22.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 7
Australia. 17.50-00.10. / Λυκόφως.
21.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Λυκόφως. 19.10-
21.40-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Australia.
20.00-23.20. / Μαδαγασκάρη 2.
18.00 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Μαδαγα-
σκάρη 2. 17.00-19.00 μεταγλ. / Bank
Bang. 21.00-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Λυ-
κόφως. 18.10-20.40-23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ
12 Passengers. 19.40-21.50-24.00. /
Μαδαγασκάρη 2. 17.40 με υπότ.
ODEON ΟΠΕΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Λυκόφως. 19.50-22.30.
(Οδός Ακαδημίας 57 ~ 210-
3622.683, Κρατήσεις: 210-6786.000,
08011160000, Dolby Stereo Digital
Sound, www.i-ticket.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Il
Divo. 19.40-22.15.
ODEON STARCITY
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Λυκόφως. 18.10-20.40-
23.10. / Australia. 20.00-23.15. [Λ.
Συγγρού 111 & Λεοντίου, Ν. Κόσμος.
DTS-ES Dolby Digital. Πωλ/σεις εισιτη-
ρίων: 210-6786.000, 08011160000 (α-
πό σταθερό), www.i-ticket.gr.]. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 Λυκόφως. 19.10-21.40-00.10. /
Απόδραση από τη χαμένη πόλη.
17.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Ιστορίες για καλη-
νύχτα. 18.20-20.30-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
4 Η ανταλλαγή. 17.50. / Ο Ηλίας του
16ου. 20.50-22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Όταν
η γη σταματήσει. 00.30. / Bank
Bang. 17.20-19.40-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6
Μαδαγασκάρη 2. 18.00 μεταγλ. /
Australia. 20.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 7
Australia. 18.50-22.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Ο
Ηλίας του 16ου. 17.40-19.50. / The
spirit. 22.00-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 9
Passengers. 19.20-21.30-23.45.
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Bank Bang. 21.10-
23.30. / Μαδαγασκάρη 2. 17.00-
19.00 μεταγλ.
ΟΣΚΑΡ
Η ανταλλαγή. 20.20-22.50. / Το κύ-
μα. 18.20. (Αχαρνών 330 - Κάτω Πατή-
σια ~ 210-2234.130-210-2234.226,
Dolby Stereo Air Condition).
ΠΑΛΑΣ
Ανθισμένες κερασιές. 18.10. / Το κύ-
μα. 20.35. / Γόμορρα. 22.40. / Λούκι
Λουκ: Τρελές περιπέτειες στην ά-
γρια Δύση. 11.30-16.00 μεταγλ. (Πα-
γκράτι ~ 210-7515.434, Dolby
Stereo).
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ
Η ανταλλαγή. 19.50-22.30. / Μαδα-
γασκάρη 2. 18.00 με υπότ. (Ριζάρη
24, στάση Μετρό Ευαγγελισμός, ~
210-7291.800, 210-7243.707 Dolby
Stereo, όπισθεν κιν/φου πάρκινγκ).
ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ
(πρώην ΑΛΟΜΑ)
The spirit 18.50-21.00-23.00. / Μαδα-
γασκάρη 2. 17.15 μεταγλ. (Μεσογείων
232& Βεντούρη, Χολαργός (4η στάση
Χολαργού) ~ 210-6525.122, Dolby
Stereo).
ΣΟΦΙΑ
Η ανταλλαγή. 19.45-22.30. / Ο Ηλίας
του 16ου. 17.45. (Αργυρούπολη ~
210-9927.447, 210-9917.094, Dolby
Stereo).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η ανταλλαγή. 19.15-
22.00. / Μαδαγασκάρη 2. 17.15 μετα-
γλ. (Κωνστ/νου Παλαιολόγου 18, Ν.
Σμύρνη ~ 210-9333.820, 210-
9350.439, Dolby Stereo). ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Bank Bang. 18.30-20.30-22.30.
STER CINEMAS
ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ιστορίες για καληνύχτα.
15.45-17.45-19.45-21.45. μεταγλ. /
Όταν η Γη σταματήσει. 23.45. (Αχαρ-
νών 373-375 ~ 210-2371.100. Τηλ.
κρατήσεων 210-2371.000 -
8018017837). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Μαδαγα-
σκάρη 2. 15.20 με υπότ. / Bank
Bang. 17.00-19.30-22.00-00.20.
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Αustralia. 15.10-18.10-
21.10. / Rocknrolla. 00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ
4 Μαδαγασκάρη 2. 14.30-16.10-17.50
μεταγλ. / Passengers. 19.20-21.20-
23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Γουόλ-Υ. 14.15 με-
ταγλ. / Λυκόφως. 16.30-19.00-21.30-
24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 High school
musical 3: Η αποφοίτηση. 14.50-
17.15. / Australia. 19.30. / The spirit.
22.20-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Bank Bang.
15.00-17.30-20.00-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8
Λυκόφως. 15.30-18.00. / Ιστορίες για
καληνύχτα. 20.15. / Η ανταλλαγή.
22.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Bank Bang.
18.30-21.00-23.30. / Ιστορίες για κα-
ληνύχτα. 16.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Μαδα-
γασκάρη 2. 14.00-15.40-17.20-19.00
μεταγλ. / Λυκόφως. 20.30-23.00.
STER CINEMAS
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Λυκόφως. 16.30-19.00-
21.30-24.00. (Εμπορικό Κέντρο
Escape, Λεωφ. Δημοκρατίας 67Α,
Ίλιον ~210-2371.000, Τηλ. κρατήσεων
210-2371.000 - 8018017837). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 Όταν η Γη σταματήσει. 14.45.
/ Bank Bang. 17.00-19.30-22.00-
00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 High school
musical 3: Η αποφοίτηση. 14.10-
16.20. / Bank Bang. 18.30-21.00-
23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Μαδαγασκάρη 2.
15.30-17.15-19.00 μεταγλ. / Λυκόφως.
20.30-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Μπέβερλι
Χιλς τσιουάουα. 15.20-17.20. /
Passengers. 19.15-21.15-23.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Μαδαγασκάρη 2. 14.30-
16.15-18.00 μεταγλ. / Iστορίες για κα-
ληνύχτα. 19.45-21.45. / The spirit.
23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Μαδαγασκάρη 2.
11.30-13.30 με υπότ. / Λυκόφως.
15.10-17.50. / Ο Ηλίας του 16ου.
20.20. / Australia. 22.30.
ΤΙΤΑΝΙΑ Cinemax
Η ανταλλαγή. 17.00-19.45-22.30. (Πα-
νεπιστημίου - Θεμιστοκλέους ~ 210-
3811.147, 210-3841.689, Dolby Stereo
Air Condition).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1
Bank Bang. 18.15-20.30-22.45. / (Νέο
Ηράκλειο ~ 210-2826.873, 210-
2825.607, Dolby Stereo Digital SR).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2
Australia. 19.30-22.30. / Μαδαγα-
σκάρη 2. 17.30 μεταγλ. (Νέο Ηράκλειο
~ 210-2826.873, 210-2825.607,
Dolby Stereo Digital SR).
ΤΡΙΑΝΟΝ
H σιωπή της Λόρνα 20.40-22.40. /
Και τα σπουργίτια τραγουδούν.
17.20-19.00. (Πατησίων - Κοδριγκτώνος
~ 210-8222.702, 210-8215.469,
Dolby Stereo Digital SR).
ΦΙΛΙΠ
Μια ιστορία για τον Αϊ-Βασίλη.
19.00-20.40-22.15. (Πλατεία Αμερικής,
Θάσου 11 ~ 210-8612.476, Dolby
Stereo).
ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ
ΑΛΙΚΗ ΔΗΜOTIKOΣ ΚΙΝ.
Ν. ΜΑΚΡΗΣ (πρώην Βάση)
Κλειστό. (Λεωφ. Μαραθώνος 196 Νέα
Μάκρη, ~ 22940-69.871 Dolby
Stereo, Πάρκινγκ).
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Bank Bang. 19.30-21.30. (Μαρκόπου-
λο ~ 22990-23.924, Dolby Stereo
Surround).
ODEON ΜΑΓΙΑ
Λυκόφως. 19.50-22.30. (Χαλκίδα ~
22210-25.625, Air Condition).
ΡΑΦΗΝΑ
ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Λύκειο)
Bank Bang. 20.30. (Ραφήνα, ~
22.940-25439/26281 Dolby Surround).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΑΤΤΙΚΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
The spirit. 18.30-20.30-22.30. (Πλ. Α-
γίου Κωνσταντίνου - Ηρώων Πολυτε-
χνείου, ~ 210-4175.897).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΡΕΝΤΗ ΟΝΕΙΡΟ -
Filmcenter
Γόμορρα. 19.40-22.20. (Μπαλτατζή 8
& Χρ. Σμύρνης, ~ 210-4833.453 Πει-
ραιώς 125 στο ύψος του Factory
outlet, Dolby Surround, Bar gallery
A/C).
ΡΕΞ-ΟΞΥ
Κλειστό. (Αγίου Δημητρίου 5, Δραπε-
τσώνα, ~ 210-4635.600).
ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Bank Bang. 20.05-22.20. / Μαδαγα-
σκάρη 2. 18.00 μεταγλ. (Πλατεία Δη-
μαρχείου ~ 210-4225.653, Dolby
Stereo Air Condition).1
£∂™™∞§√¡π∫∏
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ
ΣΤΑΪΚΟΠΟΥΛΟΣ TASTA AEBE
(~ 2310-262.051, 270.073, Dolby
Digital DTS). Θέατρο: «Σκύψε Νου-
δού... ευλογημένη».
BAΚΟΥΡΑ
(~ 23.10-233.665 Dolby Digital EX).
AΙΘΟΥΣΑ 1 Ανθισμένες κερασιές.
18.30-20.45. / Rocknrolla. 23.00.
ΑIΘOYΣA 2 (Dolby Digital): Bank
Bang. 19.00. / Γόμορρα. 20.45-23.00.
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο
MEDITERRANEAN COSMOS):
AIΘOYΣA 1 (DTS Sound): Χριστούγεν-
να στα τέσσερα. 18.40. / Μαδαγα-
σκάρη 2. Μεταγλ. 12.40-14.30-16.30.
Πέμ.: 14.30-16.30. / Οι επιβάτες.
20.30-22.40-00.40. ΑIΘOYΣA 2 (Dolby
Τετάρτη 31 Δεκεμβρίου 2008
Digital): Australia. 11.30-15.00-18.00-
21.10-00.20. Πέμ.: 15.00-18.00-21.10-
00.20. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Bank
Bang. 12.30-14.40-16.50-19.00. Πέμ.:
14.40-16.50-19.00. / The spirit. 21.20-
23.30. ΑIΘOYΣA 4 (Dolby Digital): (3D)
Μαδαγασκάρη 2. Μεταγλ. 11.20-13.10-
15.10-17.10. Πέμ.: 13.10-15.10-17.10. /
Australia. 19.10-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Tα-
ξίδι στο φεγγάρι. 11.40-13.30-15.40.
Πέμ.: 15.40. / Λυκόφως. 17.30-20.00-
22.30-01.00. AIΘOYΣA 6 (Dolby Digital):
Μαδαγασκάρη 2. Μεταγλ. 11.50-
13.50-15.50-17.50. Πέμ.: 15.50-17.50. /
Bank Bang. 19.50-22.00-00.10.
AIΘOYΣA 7 COSMOTE: Ο Ηλίας του
16ου. 12.00-14.10-16.20-18.30. Πέμ.:
14.10-16.20-18.30. Κυρ.: 11.30-16.20-
18.30. / Bank Bang. 20.50-23.00-01.10.
AIΘOYΣA 8 (Gold Class): Ιστορίες για
καληνύχτα. 12.20-14.50-17.00-19.20-
21.40. Πέμ.: 14.50-17.00-19.20-21.40. /
Όταν η Γη σταματήσει. 24.00.
AIΘOYΣA 9 Australia. 16.10-19.10-
22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Bank Bang. 17.20-
19.30-21.30-23.30. Παρ.-Δευτ.: 15.20-
17.20-19.30-21.30-23.30.
ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ
(~ 2310-831.565 Βασ. Όλγας 150.
Dolby Digital): Θέατρο: «Caveman».
ΜΑΚΕΔOΝΙΚOΝ
(~ 2310-261.727 Φιλ. Εταιρείας - Δημ.
Μαργαρίτη. Dolby Stereo): Η ανταλλα-
γή. 17.45-20.30-23.00.
ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
(~ 2310-290.290, κρατήσεις 801-11-
60000 και 210-6786.000, on-line:
www.i-ticket.gr. Τσιμισκή 43): ΑIΘOYΣA
1 Dolby Digital DTS): (3D) Ταξίδι στο
φεγγάρι. 13.30-15.30. / Australia.
18.00-21.15. / Όταν η Γη σταματήσει.
00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital): The
spirit. 12.30-16.10-18.20-20.30. Πέμ.:
18.20-20.30. / Οι επιβάτες. 22.40-
00.40. ΑIΘOYΣA 3 (Dolby Digital DTS):
Μαδαγασκάρη 2. Μεταγλ. 12.00-
14.00. / Australia. 16.00 εκτός Πέ-
μπτης. / Λυκόφως. 19.20-21.50-00.20.
AIΘOYΣA 4 (Dolby Digital DTS): Μαδα-
γασκάρη 2. Μεταγλ. 13.00-15.00-
17.00-19.00. Πέμ.: 17.00-19.00. / Bank
Bang. 21.00-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby
Digital JBL 5000): Λυκόφως. 16.00-
18.30-21.00-23.30. Πέμ.: 18.30-21.00-
23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital DTS):
Οι επιβάτες. 19.10. / Ιστορίες για κα-
ληνύχτα. 17.00-21.10-23.20. AIΘOYΣA
7 (Dolby Digital DTS): Μαδαγασκάρη
2. Μεταγλ. 16.10-18.10. Πέμ.: 18.10. /
Bank Bang. 20.10. / Australia. 22.20.
ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (Dolby Digital DTS): Μαδα-
γασκάρη 2. Με υπότ. 16.40. Πέμ.: κα-
μία προβολή. / O Ηλίας του 16ου.
18.40-20.50-23.00.
ΟΛΥΜΠΙΟΝ
(~ 2310-378.404 Dolby Stereo).
ΑΙΘΟΥΣΑ «Ολύμπιον». Οι τρεις πίθη-
κοι. 18.30-20.45-23.00. 1/1/2009: δεν
θα γίνει η πρώτη προβολή. Κυρ.
4/1/2009 παιδικό θέατρο: Ο Φρίξος,
ο φιδάκι και οι περιπέτειές του.
ΑΙΘΟΥΣΑ «Παύλος Ζάννας». Μια νύ-
χτα των Χριστουγέννων. 17.30-20.15.
1/1/2009: δεν θα γίνει η πρώτη προβο-
λή. / Η σιωπή της Λόρνα. 23.00.
ΡΑΔΙΟ ΣΙΤΥ
Θέατρο: «It's show time». 21.15.
STER CINEMAS Μακεδονία
(~ 2310-469.300, 2310-469.310, Εμπο-
.53/11
ρικό Κέντρο «Μακεδονία» Πυλαία).
AIΘOYΣA 1 (Dolby Digital ΕΧ DTS): Λυ-
κόφως. 11.30-14.00-16.30-19.00-21.30-
24.00. Πέμ.: 14.00-16.30-19.00-21.30-
24.00. Τετ.: 11.30-14.00-16.30-19.00-
21.30. AIΘOYΣA 2 (Dolby Digital
Surround-DTS): Μαδαγασκάρη 2. Με-
ταγλ. 11.20-13.10-15.00-16.50-18.40-
20.20. Πέμ.: 15.00-16.50-18.40-20.20. /
Η ανταλλαγή. 22.15. AIΘOYΣA 3
(Dolby Digital DTS): High school
musical III. 11.10-13.30-16.10. Πέμ.:
16.10. / Bank Bang. 18.30-21.00-23.30.
AIΘOYΣA 4 (Dolby Digital DTS): Ιστο-
ρίες για καληνύχτα. 11.00-13.00-15.15-
19.45-21.45. Πέμ.: 15.15-19.45-21.45. /
Λυκόφως. 17.20. / Όταν η Γη σταμα-
τήσει. 23.45. AIΘOYΣA 5 (Dolby Digital
DTS): The spirit. 11.45-14.20-16.40-
22.40. Πέμ.: 14.20-16.40-22.40. / Ιστο-
ρίες για καληνύχτα. 18.45-20.45. / Η
πλεκτάνη. 00.40 εκτός Τετάρτης.
AIΘOYΣA 6 (Dolby Digital DTS): Γουόλ-
Υ. Μεταγλ. 12.15-14.15-16.15. Πέμ.:
14.15-16.15. / Bank Bang. 18.00-20.30-
23.00. AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital DTS):
Το κύμα. 11.40-13.50-16.00-23.10.
Πέμ.: 16.00-23.10. / The spirit. 18.15. /
Australia. 20.10. AIΘOYΣA 8 (Dolby
Digital DTS): Australia. 12.10-15.10-
18.10-21.10. Πέμ.: 15.10-18.10-21.10. /
Rocknrolla. 00.15 εκτός Τετάρτης.
AIΘOYΣA 9 Bank Bang. 12.00-14.30-
17.00-19.30-22.00-00.30. Πέμ.: 14.30-
17.00-19.30-22.00-00.30. Τετ.: 12.00-
14.30-17.00-19.30-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
(Dolby Digital EX, DTS): Η ανταλλαγή.
11.50-14.40-17.30. Πέμ.: 14.40-17.30. /
Λυκόφως. 20.00-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 11
(Dolby Digital EX, DTS): Μαδαγασκάρη
2. Μεταγλ. 12.30-14.10-15.50-17.40.
Πέμ.: 14.10-15.50-17.40. / Οι επιβάτες.
19.20-21.20-23.20.
STER CINEMAS CITY GATE
(~2310-469.300, 469.310 Εμπορικό
Κέντρο City Gate, Γιαννιτσών και Κω-
λέττη). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (Dolby Digital
Surround-ΕΧ): Ιγκόρ. Μεταγλ. 12.30-
14.30. Πέμ.: 14.30. / Λυκόφως. 16.30-
19.00-21.30-24.00. Τετ.: 16.30-19.00-
21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital
Surround-DTS): Bank Bang. 11.40-
14.15-17.00-19.30-22.00-00.20. Πέμ.:
14.15-17.00-19.30-22.00-00.20. Τετ.:
11.40-14.15-17.00-19.30-22.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 (Dolby Digital Surround-DTS):
High school musical ΙΙΙ. 11.20-13.45-
16.15. Πέμ.: 16.15. / Bank Bang.
18.30-21.00-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolby
Digital Surround-DTS): Γουόλ-Υ. Μετα-
γλ. 11.15-13.15-15.15. Πέμ.: 15.15. /
Ιστορίες για καληνύχτα. 17.15-19.15-
21.15. / The spirit. 23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
(Dolby Digital Surround-DTS): Η α-
νταλλαγή. 11.00-17.10. Πέμ.: 17.10. /
Australia. 14.10-19.40. / Όταν η Γη
σταματήσει. 22.30-00.40. Τετ.: 22.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital Surround-
DTS): Μαδαγασκάρη 2. Mεταγλ.
11.00-13.00-15.00-17.00-19.10. Πέμ.:
15.00-17.00-19.10. / Ο Ηλίας του
16ου. 20.50-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 VIP
(Dolby Digital Surround-DTS): Μαδα-
γασκάρη 2. Μεταγλ. 12.00-14.00-
16.00-18.00. Πέμ.: 14.00-16.00-18.00. /
Οι επιβάτες. 19.50-21.45-23.45.
ΦΑΡΓΚΑΝΗ
(~ 2310-960.063, Dolby Stereo S.R.):
Το κύμα. 18.45-21.00-23.00.
12 /54 . Τετάρτη 31 Δεκεμβρίου 2008
Αμάλια Ροντρίγκες
Oυρές για
τη ζωή
της ιέρειας
των φάντος
Η ζωή της Αμάλια
Ροντρίγκες, της ιέρειας
των πορτογαλικών φάντος,
είναι το θέμα της νέας
ταινίας του σκηνοθέτη
Κάρλος Κοέλιο ντα Σίλβα
και έχει αναζωπυρώσει
–με ουρές στα σινεμά– το
ενδιαφέρον για τη μεγάλη
τραγουδίστρια. Η ταινία
(όπως και ένα αντίστοιχο
μιούζικαλ –με μεγάλη
επιτυχία– πριν από τρία
χρόνια) ξεκινά από τα
δύσκολα νεανικά της
χρόνια, μέσα στην
ανέχεια, για να περάσει
στη δεκαετία του ’40 όταν
η τραγουδίστρια έγινε
παγκοσμίως γνωστή
ερμηνεύοντας τα
μελαγχολικά τραγούδια
του πεπρωμένου (fado)
της Πορτογαλίας και
καταλήγει λίγο πριν από
τον θάνατό της, το 1999
(όταν μια περιοδεία της
την έφερε και στο
Ηρώδειο και στη
Θεσσαλονίκη). «Η
ανάμνησή της είναι ακόμα
ζωντανή. Νομίζω ότι οι
Πορτογάλοι ταυτίζονται με
την Αμάλια» λέει η Σάντρα
Μπαράτα Μπέλο, που
υποδύεται τη μεγάλη
κυρία των φάντος. Η
ταινία δεν αφήνει απέξω
και τους έρωτες της
Αμάλια. Η οικογένεια της
Αμάλια υποστηρίζει ότι
πολλά στην ταινία δεν
ανταποκρίνονται στην
πραγματικότητα.
«Θέλουμε να δείξουμε το
πάθος της όχι μόνο για τα
φάντος αλλά και για τη
ζωή. Μιλήσαμε με πολύ
κόσμο για να είμαστε
σίγουροι ότι δεν θα
βλάψουμε την εικόνα της»
εξηγεί ο σκηνοθέτης.
Πάντως, μεγάλο
ερωτηματικό στη ζωή της
Αμάλια παραμένει η
φημολογούμενη σχέση
της με τον δικτάτορα της
Ισπανίας Φράνκο.
ª∂ƒ∞ ÔÚÈ ¡ÀÃΔ∞
˙Ô Ó
❝
ÙÂÛ Ντάφι
Στην κορυφή των βρετανικών τσαρτ για το 2008 βρίσκονται η Αλεξάντρα
Μπερκ και η Ντάφι. Η διασκευή του τραγουδιού «Αλληλούια» του Λέοναρντ Κοέν, που
ερμήνευσε η Μπερκ, νικήτρια του τάλεντ σόου «X-Factor», πούλησε 888.000 αντίτυπα μέσα σε
δύο εβδομάδες. Στη δεύτερη θέση βρίσκεται το τραγούδι «Hero» ερμηνευμένο από τα παιδιά
που βρέθηκαν στον τελικό του «X-Factor». Στη λίστα ακολουθεί η Ντάφι με το τραγούδι
«Mercy», από το ντεμπούτο άλμπουμ της «Rockferry», το οποίο πούλησε 1.685 εκατ. αντίτυπα.
Oι Kings of Leon, η Λεόνα Λιουίς και οι Coldplay βρίσκονται επίσης στο τοπ 10 με τους
επιτυχημένους καλλιτέχνες της χρονιάς που φεύγει.
< ¶O§§∂™ ¶ƒøΔπ∂™ ∫∞π Δπª∂™ °π∞ ΔO¡ ¢π∞™∏ªO Δƒ∞°OÀ¢O¶OπO
Ήταν νια
ΔÔ 2008 ›¯Â ÙÔ... και γέρασε
Τους ηλικιωμένους
fiÓÔÌ· §¤ÔÓ·ÚÓÙ ∫Ô¤Ó
ανθρώπους στα
τραπεζάκια των
γωνιακών καφέ
παρατηρούσε η Κέιτ
Γουίνσλετ, καθώς
Μπορεί πολλοί να είναι εκείνοι που δεν βλέπουν την ώρα να ή ποτέ. Αν δεν το έκανα φέτος, δεν νομίζω πως θα το έκανα προετοιμαζόταν για τον
φύγει το δίσεκτο 2008, αλλά ο Λέοναρντ Κοέν μάλλον δεν αν γινόμουν 77 ή 80 ετών. Μου ήταν πολύ δύσκολο να πω ρόλο της στην ταινία
ανήκει σ’ αυτούς, καθώς αποδείχθηκε πως ήταν η “ποτέ”. Και μάλιστα στην ηλικία μου, κατά την οποία το «Σφραγισμένα χείλη». Η
χρονιά του. Δεν είναι που για πρώτη φορά ύστερα “ποτέ” αντηχεί πραγματικά πολύ δυνατά», λέει ο ίδιος. μεταμόρφωση της
από πολλά χρόνια τα βλέμματα στράφηκαν ξανά Όσο για την αυλαία της χρονιάς; Καθ’ όλα Αγγλίδας ηθοποιού που
στην καλλιτεχνική του δραστηριότητα – και όχι εντυπωσιακή, καθώς βρίσκεται στις δύο πρώτες υποδύεται μία πρώην
στα οικονομικά προβλήματα που του θέσεις του βρετανικού καταλόγου επιτυχιών και φύλακα σε ναζιστικό
δημιούργησε η επί 17 χρόνια μάνατζέρ του μάλιστα με το ίδιο τραγούδι. στρατόπεδο
Κέλεϊ Λιντς, καθώς του είχε αδειάσει τους συγκέντρωσης είναι
Την επιτυχία τού 1984, «Ηallelujah». Το
τραπεζικούς λογαριασμούς. εκπληκτική, χάρη στο
παράδοξο εξηγείται ως εξής: την πρώτη θέση του
Η καλή χρονιά φαίνεται από την αρχή και ο μακιγιάζ που τη
τσαρτ κατέκτησε η νικήτρια
74χρονος ερμηνευτής και τραγουδοποιός μεγάλωσε κατά 30
του «Χ-Factor», Αλεξάντρα
είδε το βιβλίο με τα ποιήματά του και τα σχέδιά χρόνια. Όσο για τον
Μπερκ με το «Hallelujah».
του να παίρνει θέση στα ράφια και να γίνεται καφέ και την
Oι φανατικοί οπαδοί του
ανάρπαστο. Και προτού προλάβει να κατασκοπεία των
Λέοναρντ, όμως, το
καμαρώσει για το συγγραφικό του ηλικιωμένων, η
φυσούσαν και δεν
πόνημα, ακολούθησε δεύτερο μπαράζ Γουίνσλετ λέει ότι το
κρύωνε. Αφού λοιπόν
από φωτογραφίες και συγχαρητήρια, έκανε για να αντιγράψει
έβαλαν σε ενέργεια κάθε
καθώς κατέκτησε μία θέση στο Rock τις κινήσεις και τη
μέσο – ακόμη και το
’N’ Roll Hall of Fame. γλώσσα του σώματος,
Facebook
Το 2008 φτάνει στα μισά του – Ιούνιος ώστε να είναι πιο
επιστράτευσαν –
γαρ – και ο Λέοναρντ τιμάται με τον πειστική στον ρόλο της.
κατάφεραν να
τίτλο του Μεγάλου Αξιωματούχου του «Δεν με πείραζε να
ανεβάσουν στη
Τάγματος του Κεμπέκ. Στο μεταξύ, η βλέπω τον εαυτό μου
δεύτερη θέση το
παγκόσμια περιοδεία του έχει ήδη στον καθρέφτη να
«Ηallelujah», στην
ξεκινήσει, ύστερα από 14 χρόνια μοιάζει γρια. Το
εκτέλεση του Τζεφ
απουσίας από τη σκηνή. Και ήταν πολλοί δύσκολο είναι το
Μπάκλεϊ. Και λίγο
εκείνοι – ανάμεσά τους και οι Έλληνες μακιγιάζ και τα
κάτω, στην 30ή θέση,
φανατικοί θαυμαστές του – που δεν δίστασαν προσθετικά του στοιχεία
έφτασε να ποζάρει και
να πληρώσουν τα ακριβά εισιτήρια για να που φορούσα στα
ο ίδιος ο Λέοναρντ, με
δώσουν το «παρών» στις συναυλίες του. δόντια, τα μάτια, τα
τη δική του ιστορική
«Αισθάνθηκα πως έπρεπε να το κάνω ή τώρα χέρια και τα πόδια.
εκτέλεση. Ενώ στο μεταξύ
Επιπλέον, χρειαζόταν να
«Εκείνο που με ανησυχεί περισσότερο είναι
το «Hallelujah» μπήκε και
κάθομαι στην καρέκλα
στο αμερικανικό Τop-30! Τι
να μη χάσω τη φωνή μου, γι’ αυτό και του μακιγιέρ πάνω από
άλλο μπορεί να θέλει;
αποφεύγω να μιλάω πολύ και επτάμισι ώρες κάθε
απολαμβάνω τη στιγμή που κλείνω πίσω Επιμέλεια: φορά».
μου την πόρτα», λέει ο Λέοναρντ Κοέν Μαίρη Αδαμοπούλου Κέιτ
Γουίνσλετ
O «Εξολοθρευτής» στο... θησαυροφυλάκιο
O «Εξολοθρευτής» του Τζέιμς Κάμερον με με αποκλειστικά μαύρους ηθοποιούς και η
τον Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ είναι ένας από ταινία του 1910 «White Fawn’s Devotion»
τους θησαυρούς της έβδομης τέχνης που του Τζέιμς Γιανγκ Ντιρ, του πρώτου Ινδιάνου
επιλέχθηκαν για να καταχωριστούν στο σκηνοθέτη. Oι κόπιες των παλαιότερων
Εθνικό Κινηματογραφικό Μητρώο των ΗΠΑ. ταινιών φθείρονται με τον χρόνο και οι ΗΠΑ
Αυτό σημαίνει ότι η πρωτότυπη κόπια της έχουν ήδη χάσει περίπου το 50% των
ταινίας θα καθαριστεί και θα συντηρηθεί για ταινιών που γυρίστηκαν πριν από το 1950 και
να προστατευτεί από τη φθορά του χρόνου. το 90% εκείνων που γυρίστηκαν πριν από το
Έτσι, η περιπέτεια επιστημονικής φαντασίας 1920. Για τον λόγο αυτόν η Βιβλιοθήκη του
του 1984 θα κάνει παρέα σε Αμερικανικού Κογκρέσου δημιούργησε τα
O Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ κινηματογραφικούς θησαυρούς όπως το τελευταία χρόνια το Εθνικό
στον «Εξολοθρευτή» πρωτοποριακό φιλμ «Hallelujah» του 1929, Κινηματογραφικό Μητρώο.
 ª¶∞™∫∂Δ: ∏ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘
∂O∫ ÛÙ· Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ· ·Ô̤ÓÂÈ
Δ∂Δ∞ƒΔ∏
31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À
ÁÈ· Ó· Ï˘ı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘
2008 ÂÍ·ÁÁÂÏı›۷˜ ·ÂÚÁ›·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ™∂§. 7
∏ ∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞ ¶ √ À Δ ∞ § ∂ ∂ π √ § ∞

∞∂∫. OÀΔ∂ §∂•∏ ™Δ∏ °∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏ °π∞ ΔO ª¶∞Δ∑∂Δ Δø¡ ª∂Δ∞°ƒ∞ºø¡

™ÎÔÙ¿‰È ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ

( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ 1/7/2007 -
30/6/2008 Î·È ÂÁÎÚ›ıËΠÔÌfiʈӷ Ë Â-
ÌÂÁ¿ÏË Â›‰ËÛË Ô˘ fiÏÔÈ Â- ÎÏÔÁ‹ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì-

∏ Ú›ÌÂÓ·Ó ·fi ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ °ÂÓÈ-

΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∞∂∫ ‰ÂÓ
‚Á‹ÎÂ. OÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì O ª¿ÁÈÂ-
‚Ô˘Ï›Ô˘, Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂΛӈÓ
Ô˘ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó ‹ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó. ¢È-
¢ÎÚÈÓ›ÛÙËΠfiÙÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ¢.™. ı· ÈÛ¯‡-
ÙÔ Ì¿Ù˙ÂÙ Ô˘ ı· ‰Ôı› ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·- ‚ÈÙ˜ Î·È ÔÈ ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, ÌÂ
Áڷʤ˜ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔÓ ¡›ÎÔ £·ÓfiÔ˘ÏÔ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì-
ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‚Ô˘ÏÔ Ó· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ˘ÔÁÚ·Ê‹˜.
ÙÔ˘ Ì¿Ù·È·
ηٿ 8 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ª¿ÁÈÂ- ΔÔ ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙË Ì›-
‚ÈÙ˜ Î·È Ô ª·ÓˆÏ¿˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛıˆÛË ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¡ÔÙÈ¿ Û¯ÂÙÈ-
ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Î¿ Ì ÙÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÌÂٷ٤-
O ™ΔOÃO™ ʈ˜» ÁÈ· ıËΠÁÈ· ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ÔfiÙÂ Î·È ı·

❜
ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·fi
ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ∞∂∫
ÛÎÔÙ¿‰È, ÂÓÒ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ·Ó Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ
ÚÔÔÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô-
Ô›Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÚÈÊÚ·¯ı›.
O ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∞∂∫ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ηÈ
ÂÚ›ÌÂÓ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ Ï›-
ÛÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÛÙÔÓ
°ÈÒÚÁÔ ∫ÈÓÙ‹ ı· Ì¿ıÂÈ Î·È fiÛ· ¯Ú‹-
Ì·Ù· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜.
ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ·
Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹
°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË, ·ÊÔ‡ ·ÚfiÓÙ˜ ‹-
Ù·Ó Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÌfi-
‰ÈÔÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ «·ÚÒÓ» ¤‰ˆÛÂ Ë ∂-
Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ∞∂∫ ‰È¿ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘
¢ËÌ‹ÙÚË Ã·Ù˙˯ڋÛÙÔ˘, ÂÓÒ ·Ô˘Û›·-
˙·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ Ô
ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ ¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜ Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ∏¶∞ (ÙÔÓ ÂÎÚÔÛÒËÛ Ô
Δ¿Î˘ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜) Î·È Ô ÚÒËÓ
Úfi‰ÚÔ˜ ¡Ù¤Ì˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ (οÙÔ-
¯Ô˜ ÙÔ˘ 8,3%) Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·-
fi ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ º·Ó·Ú¿.
∞¡Oπ°ª∞ ™ΔO¡ ∫O™ªO
∏ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ›‰ËÛË ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ‚Á‹ÎÂ,
·ÏÏ¿ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË Î›ÓËÛË Ô˘ ·Ó·-
̤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô – ÙÔ Ô-
χ – ÚÔÛ¯ÒÓ ÌËÓÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·fi
ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ∞∂∫. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈο
ηٷ‚‚ÏË̤ÓÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹-
Ù·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÚ›Ô˘ 20,5 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ, Ì ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ·‡ÍËÛË ¤Êı·Û ٷ
28, 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ·fi ·˘Ù¿, Ù· 7,3 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÛÙÔ Ù·Ì›Ô
Ù˘ ¶∞∂ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi-
¯Ô˘˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ-
‰· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ·fi
ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯Ú‹ÛË. ŒÙÛÈ Ì¤ÓÔ˘Ó
ÂÚ›Ô˘ 700.000 ¢ÚÒ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ˘fiÛ¯ÂÛË ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜
ı· ‚ÁÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ÁÔÚ¿-
ÛÂÈ Ô ·Ïfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ϤÔÓ
ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.
∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈο Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù·, ı· ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÌÂÙfi¯ˆÓ. ŒÙÛÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË
·‡ÍËÛË Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi,
‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤, ¿Ú· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ÌÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó¤Ô˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜
Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÎfi˜ ̤ÙÔ¯Ô˜. OÈ Ì¤ÙÔ-
¯ÔÈ Î¿Ï˘„·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë
‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ ¶∞∂. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ó˘Ó Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤-
‚·Ï·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ô ¡Ù¤Ì˘, ‚Ϥ-
ÙȘ ÌÂÙ·-
ÁÚ·ÊÈΤ˜
ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·-
Ú›Ô˘. Δ·...
ÛÔ˘‰·›·
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
Ô˘Ó ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È.
∏ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ∞∂∫ ηٷ„‹ÊÈÛ ÙÂÏÈο
̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·-
Ù˙˯ڋÛÙÔ˘ ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi
Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2007-2008: «¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ËıÈÎfi ı¤Ì·. ŒÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¿ Ï¿ıË Î·È
‰ÂÓ ‹Ú·Ì ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¿ÏÈ», › Ô
÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «£· ‹ıÂÏ·
Ì·˙› Ì ÙË ÛËÌ›ˆÛË ÁÈ· Ù· ¯Ú¤Ë æˆ-
ÌÈ¿‰Ë Ó· ‚¿ÏÂÙ fiÙÈ Ë ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ηÈ
Ë ¶∞∂ Â›Ó·È ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÔÛÔ-
ÛÙfi. ¢ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ, ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙÂ.
ŒÚÂ ӷ Ï˘ı› ÌÂٷ͇ Ì·˜ ·˘Ùfi. ¡·
’Ó·È Î·Ï¿ Ô ¡ÔÙÈ¿˜ ÂΛ Ô˘ ›ӷÈ, ·ÏÏ¿
Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÒÓ».
∫·Ù’ ¿ÏÏ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÏ„ ÙÔ
Ôχ ηÏfi Î·È ÊÈÏÈÎfi Îϛ̷ ÌÂٷ͇ ∫È-
ÓÙ‹ - ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˘, ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó Î·Ù¿
Û˘ÛÙ·ı› Ó¤Ô ¢.™. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ¤ÁÈÓÂ
Û¯ÂÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂ-
ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¡ÔÙÈ¿ Î·È ˆ˜ ·˘Ùfi Á›-
ÓÂÙ·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜
Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ
‰›ÓÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Û ¶∞∂ Ó· ¤¯Ô˘Ó οÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜: «O Î. ¡ÔÙÈ¿˜
ı· ÙÔ ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ∞∂∫
ÁÈ· ¯¿ÚË ÂÓfi˜ Ôχ ÌÈÎÚÔ‡ ÔÛÔ‡ Ô˘
ı· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ· Î·È ·fi ·˘Ù¿ Ô˘
ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ̷Ήfi-
Ó˜».
ñññ Ãı˜ ¿ÓÙˆ˜ Ë ¶∞∂ ∞∂∫ ‰È¤„¢-
Û Â›ÛËÌ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÈÙËı› Ô ¡›ÎÔ˜
∫Ô‡Ï˘, ÂÓÒ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ
¢ÒÓË ÚÔÙ¿ıËΠӷ ¿ÚÂÈ 4 ‰fiÛÂȘ
Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
300.000 ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ÚÔÙ›ÌËÛÂ
Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·.
ñññ ™ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· ÔÈ ª·ÛÈ-
Ó¿˜, ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ˜, ª·ÓÙԇη ÚÔÔÓ‹-
ıËÎ·Ó Î·ÓÔÓÈο, ÔÈ §·Áfi˜, ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿-
ÓÔ˜ ¤Î·Ó·Ó ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ô
ª¿¯Ô ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÓÒ Ô ªÂÚÓ˜
¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛÙÈÎfi Ô›‰ËÌ· ÛÙÔÓ ·-
ÛÙÚ¿Á·ÏÔ.

™ΔOÃO™, O μƒ∞∑π§π∞¡O™ ª¶∞∫ Δ∏™ °∫ƒ∂ªπO

O ¶›ÎÔ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜

·Ú¿ ÙȘ ʋ̘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ¯ı˜, Ô °ÈÒÚ-
¶ ÁÔ˜ ∫ÈÓÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔ›Ú·Û ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ Ï›ÛÙ·
ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ °.™.. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Û˘˙‹ÙËÛ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, οÔÈÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô
¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· ·ÔÎÙË-
ıÔ‡Ó. ¶Ôχ „ËÏ¿ ÛÙË Ï›ÛÙ· Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ·ÓÂÚ-
¯fiÌÂÓÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›-
ÚÔ˘, Ô ÕÓÙÂÚÛÔÓ ¡Ù· ™›Ï‚· ƒÈÌ¤ÈÚÔ ¶›ÎÔ, Ô
O ÕÓÙÂÚÛÔÓ ¡Ù· ™›Ï‚· ƒÈÌ¤ÈÚÔ
¶›ÎÔ Â›Ó·È ÌfiÏȘ 20 ÂÙÒÓ Î·È ·ÁˆÓ›-
˙ÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ì·Î
ÛÙËÓ °ÎÚ¤ÌÈÔ
ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÌfiÏȘ 20 ÂÙÒÓ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ì·Î ÛÙËÓ °ÎÚ¤ÌÈÔ. O ·›ÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ
ηχÙÂÚ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Ôχ Û‡-
ÓÙÔÌ· ı· ÙÔÓ ‰Ô‡Ì ӷ ·Ó‚·›ÓÂÈ Ù· ÛηÏÈ¿ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜
ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ™ÂÏÂÛ¿Ô. ∫·Ù¿ Ù’ ¿ÏÏ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô-
ÓfiÌ·Ù· Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ - Ôχ
ÁÓˆÛÙ¿, Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ª·ÓÈ¿ÙË, ÙÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Î·È ÙÔÓ
∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË
ı¤ÛË ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ·fi ÙÔÓ 60¯ÚÔÓÔ Ù¯ÓÈÎfi. °È· ÙÔÓ ª·-
ÓÈ¿ÙË ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î¿ÔȘ Â·Ê¤˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘
∞∂∫ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ΔÛ·-
ΛÚË, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ μÚ·˙È-
ÏÈ¿ÓÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ §Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡. Δ· ¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù· ¤-
¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙȘ ·Ì¤Ûˆ˜
ÚÔÛ¯›˜ Ë̤Ú˜ ı· Ê·Ó› Ë ÚfiıÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡-
ÓÙˆÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·-
Ú›Ô˘. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ôχ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙËÓ ∂˘-
ÚÒË, Ô ¡ÙÂÓ›ÏÛÔÓ, ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘
¡ÙÔ‡ÛÎÔ. O μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ÂχıÂÚÔ˜ ·fi ÙËÓ
¶·Ï̤ÈÚ·˜ Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÈÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ
∞∂∫, ÂÚ›Ô˘ 600.000 ¢ÚÒ, ÔÛfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤-
ÛÂÈ, ÁÈ· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
O ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÂΛÓÔ˜ ÔÈÔ ı·
Â›Ó·È ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ı· ‰È·ÙÂı› Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÂÓÔ-
¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ÁÈ· fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È,
ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÙÂÚÂ›Ù·È ·Ï‹ıÂÈ·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙȘ ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
2 26 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008

¡Δ∂ƒª¶π

(
™OOÀ∑∞. ™Δ∏¡ ∫Oƒπ¡£π∞¡™ – Oπ O¶∞¢Oπ ∑∏ΔOÀ¡ ¶∞π∫Δ∂™
∫·È ¿ÏÈ Û‡ÓÙÔÌ·
‰È·ÈÙËÙ‹˜
Ô ∫‡ÚÔ˜
μ·ÛÛ¿Ú·˜
O ∫‡ÚÔ˜ μ·ÛÛ¿Ú·˜ – fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ
∞‰ÂÈ¿˙ÂÈ °π∞OÀƒΔπ∞
O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ Oº∏ º·ÓÔ‡-
Ú˘ μ·ÙÛÈÓ¿˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠÂÓ›Û¯˘ÛË
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÛÙË ¯ıÂÛÈ-
Ó‹ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ

ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ – ı·
‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ -
∞∂∫, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ (19.00) ÛÙÔ O∞∫∞,
ÁÈ· ÙË 16Ë Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜. μÔËıÔ› ÙÔ˘ £ÂÛ-
Û·ÏÔÓÈÎÈÔ‡ ‰È·ÈÙËÙ‹ ı· Â›Ó·È ÔÈ °ÂÓ-
Ó·›Ô˜ (∞ıËÓÒÓ) Î·È ªÂÚÛ‹˜ (∞Úη-
‰›·˜), ÂÓÒ 4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜
(∞ıËÓÒÓ).
™ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘, Ô
μ·ÛÛ¿Ú·˜ ›¯Â «¯Úˆı›» ÙË Ï¿ıÔ˜
·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÂfiÙË ™·Ú·˚‰¿ÚË, ÌÂ
˘fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯Â ηٷÏÔÁ›ÛÂÈ
¤Ó·ÏÙÈ ˘¤Ú Ù˘ ∞∂∫ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ˘-
¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿‚·ÛË.
∞Ó·Ï˘ÙÈο ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ı· «ÛÊ˘-
Ú›ÍÔ˘Ó» ÛÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ 16˘
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
™¿‚‚·ÙÔ 3/1
∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ - ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜
¶··ÛÙ·Ì¿Ù˘ (∞ıËÓÒÓ)
•¿ÓıË - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜
¢·Ïԇη˜ (£ÂÛÛ·Ï›·˜)
∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜
¶·ÌÔÚ›‰Ë˜ (∫ÈÏΛ˜)
∫˘Úȷ΋ 4/1
¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ - ∏Ú·ÎÏ‹˜
÷ڷϷÌ›‰Ë˜ (∫·‚¿Ï·˜)
§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ - ÕÚ˘
°È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ (∞ıËÓÒÓ)
¶∞O∫ - Oº∏
¶ÔÏ·ÙÈ¿Ó (¶¤ÏÏ·˜)
£Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ - §¿ÚÈÛ·
§·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ (∏Ï›·˜)
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ∞∂∫
μ·ÛÛ¿Ú·˜ (£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢).
ÙË ÁˆÓÈ¿
¤ÂÈÛ ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜-ÔÚÁ·ÓˆÌ¤-
ÓÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó
ÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Î·È ÚÔËÏ·-
Λ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ. «¶Ô‡Ï· Î·È Ê‡Á», «‰ÂÓ
Û ÈÛÙ‡ԢÌ È·» ÊÒÓ·˙·Ó ÛÙÔÓ
μ·ÙÛÈÓ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ «ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó›» ÁÈ· ÙÔ˘˜
Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ¤Íˆ
·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Â›¯·Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆ-
ÛË ÁÈ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô·‰Ô›
ÙÔ˘ Oº∏. ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ô º·ÓÔ‡Ú˘ μ·-
ÙÛÈÓ¿˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· οÓÂÈ ÙÔ
ηχÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë
ÔÌ¿‰· Î·È Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙȘ ÙÂÏ¢-
Ù·›Â˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜.
∂ƒ°OΔ∂§∏™
ª‹Ó˘Ì· ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ∂ÚÁÔÙ¤-
ÏË - ¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏ ¯ı˜ Ô
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÁË‰ԇ¯Ô˘ ÔÌ¿‰·˜
∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·Ô˘ÙÛ¿Î˘. O ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ › ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «∏ ÔÌ¿‰·
¤Ù˘¯Â ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘
ÙÔ 2008. ∫·Ù¿ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ Ô ∂ÚÁÔÙ¤-
Ï˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘
ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÁÈ· ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ª·-
ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‚›· Î·È ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi.
∫·ÏÒ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ì·˜
ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÁÈ· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÓÙfi˜ ¤-
‰Ú·˜ ·ÁÒÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi».
§∞ƒπ™∞
O ºÏÔÚ›Ó ΔÛ¤ÚÓ·Ù, 28 ÂÙÒÓ, ̤ÛÔ˜
Ù˘ ¡ÙÈÓ·Ìfi ∫Ȥ‚Ô˘, ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ
O ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ ı·... ı˘Ì¿Ù·È ÙÔÓ ™fiÔ˘˙·, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÁÎÔÏ ÚÒÙÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ù˘ §¿ÚÈ-
·fi ÙÔÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ Û·˜. O ΔÛ¤ÚÓ·Ù ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÈı˘-
Ì›· ÙÔ˘ Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙËÓ ∞∂§ Î·È Ô ª·-

Δ∏§∂√ƒ∞™∏ ( °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÔ‡˘

Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
ƒÔÓÙÚ›ÁÎÔ ™fiÔ˘˙· Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙËÓ ∫ÔÚ›Ó-
™‹ÌÂÚ·
16.00 (NS1): °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜-ª›Ï·Ó
(∂)
20.00 (NS2): ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·-ƒÂ¿Ï
√ ıÈ·Ó˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÎÂÓ‹ ÌÈ· ı¤ÛË Í¤ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ¶·-
Ó·ıËÓ·˚Îfi. ΔÔÓ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·Ï-
Ï¿ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÁÈ· «Ì›· ‹ ‰‡Ô ÌÂÙ·-
Áڷʤ˜» ÍÂÛ‹ÎˆÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. ∏ ·-
(∂)
Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ «Greek Web Fans» ηٷʤÚÂÙ·È Î·Ù¿ ¿-
21.00 (NS·): ∞ÁÁÏÈο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·.
ÓÙˆÓ Î·È ··ÈÙ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ó· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË
∞‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ÃÂÓ ΔÂÓ ∫¿ÙÂ, ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ÙÔÓ
15.00 (NS1): §›‚ÂÚÔ˘Ï-ª¿ÓÙÛÂ-
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ.
ÛÙÂÚ °. (∂)
O ƒÈοÚÓÙÔ ™fiÔ˘˙· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ·›ÎÙ˘ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÈ·Ó˜,
19.30 (NS1): O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ¶Ú¤-
Ë ÔÔ›· ΤډÈÛ ÙË Ì¿¯Ë ·fi ÙË ™¿ÓÙÔ˜. ∏ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘˜. ¶·Ù¤Ú·, °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÂ, μÁÂÓfiÔ˘ÏÂ Î·È ÏÔÈÔ›
ÔÏ˘ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ› Î·È fiÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¢.™.: ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ Û·ÌÔÙ¿-
Ú›ÓÔ˜ O˘˙Ô˘Ó›‰Ë˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË
ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÁÈ·
ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ ÛÙË
ÚÔ˘Ó ÙÔ ÁÈÁ¿Óو̷ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. OÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
ΔÂÓ ∫¿Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›
Ô˘ Û·ÌÔÙ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó· ¿ÚÔ˘Ó fi‰È Û‹ÌÂÚ·
ÎÈfiÏ·˜», ηٷϋÁÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ.
º˘Ï‹, Ë §¿ÚÈÛ· ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿-
ıÂÛ‹ Ù˘ ÙÔÓ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ ¡Ù·Ì›˙·,
ÂÓÒ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ Î·È Ô ∫ÒÙÛÈÔ˜ Ô Ô-
Ô›Ô˜ ‰ÂÓ Á˘ÌÓ¿ÛÙËΠ¯ı˜ ÏfiÁˆ
O ¶·‡ÏÔ˜ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¿ÓÙˆ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Ú·- ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi 9,84 ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ
·ÔÊ¿ÛÂȘ: «∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì‹Î· ÛÙÔ Ô- •∞¡£∏
Ï˘ÌÂÙÔ¯ÈÎfi Û¯‹Ì·, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ô‡Ù ı¤ÛÂȘ Ô‡Ù ÚÔÓfi-
∂ÈıÂÙÈÎfi „¿¯ÓÂÈ Ë •¿ÓıË. ∏ Skoda
ÌÈ·. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÎÈ ÂÁÒ Û·Ó Ê›Ï·ıÏÔ˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÙ¿
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ μ¿ÏÓÂÚ
Î·È ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ·Ú·¯ÒÚËÛË
Oπ O¶∞¢Oπ

❜
ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. ÛÙÔÓ ÕÚË ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ §·ÌÚÈ¿ÎÔ˘
ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ô ·›ÎÙ˘ ı· ·-
ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙȘ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. OÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ۤÓÙÂÚ
«OÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ΔÂÓ ∫¿Ù ӷ Ú·ÁÌ·- ÊÔÚ, ·ÊÔ‡ Ë ÔÌ¿‰· ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ ÌÂ
ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ 1,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ. O ™fiÔ˘˙· Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı·
246 ªOƒΔO¡ ¶∞ƒΔπ∫ £π™Δ§ 1-0 2-0 Ï›„ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ·ÊÔ‡ ›¯Â Ô- ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Û·- ‰‡Ô ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ∞ÁοÏÈ Î·È
256 ¡Δ∞¡º∂ƒª§π¡ §πμπ¡°∫™ΔO¡ 0-0 1-0 ¶fiÈ. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ú¿Û¯Ô˜ ¤¯ÂÈ Î¿-
247 ª¶ƒ∂Ãπ¡ ∂´ƒ 0-0 0-1
ÎÙÒ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ‰‡Ô ÁÎÔÏ. ÌÔÙ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó· ¿ÚÔ˘Ó fi‰È
248 Ã∞§ ∞™ΔO¡ μπ§∞ 0 - 0 0-1 ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÍÂÛ‹- ÓÂÈ ‹‰Ë ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÔ›-
ÎˆÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. OÈ «Greek Web Fans» Âͤ‰ˆÛ·Ó ·Ó·- Û‹ÌÂÚ·» ÎËÛË Î·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ë •¿ÓıË
ÎÔ›ÓˆÛË ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜: «∞˘Ù¿ Ô˘ ͤڷÙ ӷ Ù· ͯ¿ÛÂ- ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔ Î˘ÓËÁfi
Ù». ÎÚÔ‡Û˘.
ª¿ÏÈÛÙ·, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ΔÂÓ ∫¿ÙÂ, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fi- ¯ÚfiÓÈ·».
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞ ÙÈ «ÔÈ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ¤ÚÂ ӷ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È O Î. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÚfiÛıÂÛ Â›Û˘: ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¶∞¡™∂ƒƒ∞´∫O™
¢IEY£YN™H ™YNTA•Eø™
ÔÈ Ó¤ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ·fi ÔÏ˘ÌÂÙÔ¯ÈÎfi Û¯‹Ì·: «ŒÁÈÓ ¤Ó· Û¯‹Ì·. ŒÁÈÓ ̛· ÌÂÁ¿- OÈ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ı¤Ì·
I. °. KIOY™H™ ¯ı˜». ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÂÏÈο Ù· ·ÔÙÂϤ- Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë
OÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·›ÎÙ˜ ÛÌ·Ù· ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ Î·È ÙÔ˘ O‡ÁÎÔ ªÚÔ˜ ¯ı˜ ÛÙȘ
TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000 ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ¶·Ó·- ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÂÌϤÎÔÓÙ·È». ™¤ÚÚ˜. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÚÔÔÓËÙ‹˜
FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301 ıËÓ·˚Îfi˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÛÙȘ «16» ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Î·È È- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ: «O ΔÂÓ ∫¿Ù ʷ›- ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó·
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ “Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜” ÁÈ· ÙÔÓ ª¿ÈÎ ∑fiÓÂ- ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÔÌ¿‰· ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì›-
T.∫. 115 28, A£HNA ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘Êı›. ª¿ÏÈÛÙ· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙȘ «ÙÚ‡˜» ÊÂÏÓÙ, ÂÓÒ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ °È·Ó ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ∂Ó fi„ÂÈ ÙÔ˘ ·-
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó, ¡ÙÔ‡ÚÈÙÛ·». ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON, ÛÙȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ: «∂›Ó·È Ê·- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» – Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈ- ∫˘Úȷ΋ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜, Ë ÙÔÈ΋ ÔÌ¿-
ASSOCIATED PRESS, EPA ÓÂÚfi fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ¶∞∂ ı¤ÏÔ˘Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· Â›Ó·È ÎÔ Δ‡Ô – ¤¯Ô˘Ó ÛÙ›ÏÂÈ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ ∞ϤÁÎÚ ÁÈ· ‰· ı· ÂȉÈÒÍÂÈ ÙË Ó›ÎË Ô˘ ı· Ù˘
¢IANEMETAI ¢øPEAN ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÁÈ· Ó· ÌË Ê·Ó› Ì ÙÔ Î·ÏË̤ڷ Ë ‰È¿ÊÔÚ· ÙÔÓ 20¯ÚÔÓÔ ÛÙfiÂÚ Ù˘ °ÎÚ¤ÌÈÔ, §¤Ô. ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÏ›˙ÂÈ Û η-
MAZI ME «TA NEA» Û fiÏ·. ΔË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ·Ó¤¯Ô- Δ¤ÏÔ˜, ·fi ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ·Ô˘Û›·ÛÂ Ô ¡›ÏÛÔÓ, χÙÂÚ˜ Ë̤Ú˜.
ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÊÙ‡ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ Ô ÔÔ›Ô˜ Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ·fi ›ˆÛË.
 ¢π∂£¡∏ ™∂§π¢∞ 27 3
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008

O ∞ƒÃ∏°O™ ∞º∂£∏∫∂ ã∂™ ∂§∂À£∂ƒO™, ∞§§∞...

ªÂ 5ÂÙ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙÒÚ· Ô Δ˙¤Ú·ÚÓÙ

 ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ¤ˆ˜ Î·È ¤-
ª ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ô ™Ù›‚ÂÓ
Δ˙¤Ú·ÚÓÙ, Û‡Ìʈӷ Ì ¯ıÂÛÈÓ¿ ‰ËÌÔ-
Ûȇ̷ٷ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Δ‡Ô˘.
O ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï ·Ê¤ıËÎÂ
¯ı˜ ÂχıÂÚÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 21 ÒÚ˜
ÎÚ¿ÙËÛ˘ Î·È ·Ó¿ÎÚÈÛ˘ Î·È ı· ·-
ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘
ÛÙȘ 23 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ™ÙÔÓ 28¯ÚÔÓÔ ¿ÛÔ
··ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó Î·ÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· Úfi-
ÎÏËÛË ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘. ªÂ ÙËÓ ›‰È·
ηÙËÁÔÚ›· ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ¿Ï-
Ï· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÂÏ‹ÊıË-
Û·Ó Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ 29˘ ¢ÂÎÂÌ-
‚Ú›Ô˘ ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ª¤ÈÛÂÚ-
Û·˚ÓÙ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘-
ÌÏÔ΋ Û Ì·Ú ÙÔ˘ ™¿Ô˘ıÔÚÙ.
™‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ·Ú¯‹˜, Ù· ÂÂÈÛfi‰È·
ÛÙÔ Ì·Ú ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó·˜
O ™Ù›‚ÂÓ Δ˙¤Ú·ÚÓÙ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·fi ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÕÏÂÍ ∫ÈÔ‡Ú·Ó Î·È Ê›ÏË ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜. O
·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï ı· ‰ÈηÛÙ› ÛÙȘ 23 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
¿Ó‰Ú·˜ 34 ¯ÚfiÓˆÓ Ó· ‰È·ÎÔÌÈÛÙ› ÛÙÔ
ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Úfi-
ÛˆÔ. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›Á˜ ÒÚ˜ ¿-
ÓÙˆ˜ ‹Ú ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ Ù· ÙÚ·‡Ì·-
Ù¿ ÙÔ˘ (ÂΉÔÚ¤˜ Î·È Û·Ṳ̂ӷ ‰fiÓÙÈ·)
·ԉ›¯ıËΠˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÔ‚·Ú¿.
O ™Ù›‚ÂÓ Δ˙¤Ú·ÚÓÙ ¤¯ÂÈ 70 Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯¤˜ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ıˆ-
ÚÂ›Ù·È ·›ÎÙ˘ ۇ̂ÔÏÔ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·.
ΔÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÚˆÙ·-
ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ¤ÁÈÓ ÚÒÙÔ ı¤Ì· ÛÙ· ªª∂
Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ¤Ù˘¯Â ÌÂÁ¿Ï˘
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
ΔÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Û˘Ó¤‚Ë Ï›Á˜ ÒÚ˜
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ Ó›ÎË Ù˘ §›‚ÂÚ-
Ô˘Ï Â› Ù˘ ¡ÈԇηÛÙÏ Ì 5-1. ∏ ‰È-
Ô›ÎËÛË Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï Ì¤¯ÚÈ ¯ı˜
ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜. øÛÙfiÛÔ,
fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ò-
Ú˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì›ÓÂÈ Ì ÛÙ·˘-
ڈ̤ӷ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ
Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ «Î¿-
ÙÂÓ» Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. «O ™Ù›‚ÂÓ Â›Ó·È ¤-
Ó·˜ ˘ËÚ¤Ù˘ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï Ù· 10
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ı·
ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï Ô˘ ÂΉfiıË-
Π¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

Δ™∂§™π. Δ∞ Oπ∫O¡Oªπ∫∞ ΔOÀ ∞ª¶ƒ∞ªOμπΔ™ O¢∏°OÀ¡ ™∂ ∫ƒπ™∏

ΔO ∫∞Δ∞ƒ
( ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÔÓÙ¿˜
  È Ì ¤ Ï Â È · :

™Ùԯ‡ÂÈ ÛÙË
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Δ
ËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ Ê‹Ì˜
ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Ì¤-
ÛÔ Ã·Ù¤Ì ªÂÓ ∞ÚÊ¿
Ó· ·ÔÙÂÏ› ‰È·Î·‹ fiıÔ ÙÔ˘
OÈ «ÌÏ»
ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï
¢È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·ÎÙˆÏfi ÂÙÚÔ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÙÔ ∫·Ù¿Ú ÂȯÂÈÚ› Ó·
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ 2018 (‹
2022) Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚÒÙË ·Ú·‚È΋ ¯ÒÚ· Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜. ΔÔ ∫·Ù¿Ú ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ
§Ô˘›˜ ºÂÏ› ™ÎÔÏ¿ÚÈ, Ë ‰ÈÔ›-
ÎËÛË Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜
‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ
ÌÂÙ·Áڷʤ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
ÌfiÓÔ Â˘Ô›ˆÓÔ ‰ÂÓ Úԉȷ-
ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ó ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó
ÍÂıˆÚÈ¿˙Ô˘Ó
2011 ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ∂ıÓÒÓ ∞Û›·˜. ÔÈ Ê‹Ì˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ƒfi-
Ì·Ó ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ Ó· ÂÙÔÈÌ¿-
ª¶OƒOÀª∂ ˙ÂÙ·È Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ,
«Œ¯Ô˘Ì ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ», ‰‹Ïˆ- ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ªª∂
ÛÂ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ¤¯ÂÈ ÂËÚ·Ûı›
™·Ô‡ÓÙ ∞Ï ªÔ¯·Ó¿ÓÙÈ. ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ: «™ÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÙË ‰ÈÔÚ- Ôχ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›-
Á¿ÓˆÛË ÙÔ˘ 2018 ‹ ÙÔ˘ 2022. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ٷ ÛÙ¿‰È· ·ÏÏ¿ Î·È ÛË.
ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ∂Ó- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Ã·Ù¤Ì ªÂÓ
‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì οı ·Ú¿ÌÂ- ∞ÚÊ¿, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ fiÏÔ
ÙÚÔ». °È· ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï 2018 ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰Â›- ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙȘ
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘
ÍÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ë πÛ·Ó›· Î·È Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· (Û˘Ó˘Ô„ËÊÈfiÙË-
ÎfiÔ˘Ù˜ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. OÈ
Ù·), ηıÒ˜ Î·È Ë ∞ÁÁÏ›·, Ë OÏÏ·Ó‰›·, Ë ∫›Ó·, ÙÔ ªÂÍÈÎfi, ÙÔ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ-
μ¤ÏÁÈÔ Î·È Ë ƒˆÛ›·.
‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ FIFA °Èfi˙ÂÊ ªÏ¿ÙÂÚ ·- Â›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜
Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·. ŸÛÔÓ ·- ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ù·Ì›Ի. ˆ˜ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘
‰‡Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ª·ÛÛ·- ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ «¿Ó·„·Ó» ÌÂÁÈÛÙ¿Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ˘ÂÚ-
2010, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·- Ï›·˜, ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ¿ ÙÔ ÙË ÊËÌÔÏÔÁ›· ÂÚ› ·Ô¯Ò- ‚ÔÏÈο. ∫·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ
ÛıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ·, Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜. ∫·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË «¤·ÈÍ»
ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·›ÎÙË ÂÊfiÛÔÓ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Úı ·fi ÙË ƒˆ- Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ
∞§O¡™O Ù˘ ÚÔÛÊÂÚı› ¤Ó· ÔÛfi Ù˘ Û›· Î·È ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹- ‰ÈÂıÓÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙË-
Ù¿Í˘ ÙˆÓ 10.000.000 ¢ÚÒ. ÛÂˆÓ Prime-Tass ÙÔ ÔÔ›Ô Û ڛˆÓ.
∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ˆ˜ Ô ªÂÓ ÂÎÙÂÓ¤˜ ÚÂÔÚÙ¿˙ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ- ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı›
¡ˆÚ›˜ ÁÈ· Ferrari ∞ÚÊ¿ Â›Ó·È ÌfiÏȘ 21 ¯ÚfiÓˆÓ
Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂ-
Í ˆ˜ Ô ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ÛΤ-
ÊÙÂÙ·È ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ ΔÛ¤Ï-
fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹-
«¢ÂÓ Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈÎfi fiÙÈ Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ı· ‹ıÂÏ ÌÈ· ̤ڷ Ó· Ô‰Ë- Á·Ï‡ÙÂÚ· ٷϤÓÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÈ ¤Ó·ÓÙÈ 300 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ì· ÙˆÓ «ÌÏ» ›ӷÈ
Á› ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· Û·Ó ÙË Ferrari. ŸÌˆ˜ ÙÔ 2011 Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Ô‰fiÛÊ·È- ʤÚÂÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· Ù¤ÙÔȘ, Ô˘ ÔÈ ·›-
ÚÔ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10ÂÙ›·. ˆÏ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ- ÎÙ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ·-
Ì·ÎÚÈ¿, ÔfiÙÂ Â›Ó·È Ôχ ÓˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Èı·-
Û‡Á¯ÚÔÓË ı·Ï·ÌËÁfi Ô˘ Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÏËÚÒ-
ÓfiÙËÙ·», ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ Ô §Ô˘›˜ °Î·ÚÛ›· ÕÌ·ÓÙ, Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ‡ ∞¢∂πO Δ∞ª∂πO ÚfiÛÊ·Ù· ηٷÛ··ÛÂ, ο- ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· Á‡̷ٿ
‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ù˘ Formula 1 ºÂÚÓ¿ÓÙÔ
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ fï˜, ÙÈ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·ÔʤÚÂÈ ÙÔ˘- ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ˘Ë-
∞ÏfiÓÛÔ. •Âηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ‰È·- Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 250.000.000 ¢ÚÒ. ÚÂۛ˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·
Ô ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
η‹ fiıÔ ÙÔ˘ ∞ÏfiÓÛÔ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË Renault Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ‹Ù·Ó ‰ˆÚ¿Ó.
Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ ¤Î·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›-
ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ «™ÎÔ˘ÓÙÂÚ›·». ŸÌˆ˜ ̤¯ÚÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁ-
Á˜ Ë̤Ú˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ˆ˜ Ô
Ì‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ. Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
«∏ Formula 1 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈ- O ™ÎÔÏ¿ÚÈ ı¤ÏÂÈ ÌÂÙ·Áڷʤ˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÔfiÙÂ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ı¤ÙÂȘ Ì·ÎÚÔÚfi- ΔÛ¤ÏÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÁÎÔÏ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
Τ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘
ıÂÛÌÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÒÚ·», η٤ÏËÍ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô Ú·ÏÈ- π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ª¿ÏÈÛÙ· ·ÈÙÈÔÏfi- ÎÚ›ÛË. O ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ÛΤÙÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÒÏËÛË
ÛÙ‹˜ – fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È – Î. ÕÌ·ÓÙ. ÁËÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ï¤- Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
4 28 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 45 5
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008

μ∞§μ∂ƒ¢∂: ∞°ø¡π∞ °π∞ Δ∞ ¢øƒ∞ ΔOÀ ¶ƒO∂¢ƒOÀ (™ÀªμO§∞πO ∫∞π ª∂Δ∞°ƒ∞º∂™) ¶∞O∫: ¢O∫πª∂™ ∂∫ ΔOÀ ∞™º∞§OÀ™
O ∞¯ÈÏϤ·˜

¶ÂÈÚ¿Ì·Ù· ·fi
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi-
Ô˘ÏÔ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜
·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘
¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ıÚ‡ÏÔ
ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘,
ÙÔÓ Δ˙Ô˘˙¤Â
¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ™¿ÓÙÔ˜
ªÂ¿ÙÛ·. O
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi-
Ô˘ÏÔ˜ ˘ÂÚ·-
Û›ÛÙËÎÂ Î·È ÙËÓ
ÂÛÙ›· Ù˘
∂ıÓÈ΋˜ ÛÙË
ÙÔÓ ∞˚-μ·Û›ÏË
( ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÒÚÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡.
4. ΔË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ Ó· ¿ÚÂÈ Ú‚¿Ó˜ ÛÙÔ ΔÛ¿-
ÚfiÛıÂÛÂ: «∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ
ÔÌ¿‰· Ó· ·›˙ˆ Ôχ ηϿ. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘
ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30
ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. O ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ∞- Ì οÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı·
È ‰ÒÚ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï- ÓfiÚıˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ Á¢Ùԇ̠ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ӛ΢ ÛÙÔ ÚÒÙÔ
∞Ãπ§§∂∞™ °ƒ∞ªª∞Δπ∫O¶OÀ§O™
Δ
( ŒÛ‚ËÛÂ
‚¤Ú‰Â ·fi ÙÔÓ ∞˚-μ·Û›ÏË; O μ¿- ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì·Ù˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜. ∂›Ì·È
ÛÎÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ÛÙÔ›¯ÈÛ ËıÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔÓ ÚfiÂ- Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. ªÔ˘
™ˆÎÚ¿ÙË ∫fiÎηÏË Û ÚfiÏÔ ∞˚-μ·Û›ÏË ÁÈ· ‰ÚÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡. ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔÚÒ Ó· ˆ Ù· ¿-

ÛÙ· 100 ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘

ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰‡Ô ÌÂÙ·ÁÚ·-
ÊÒÓ.
O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
5. ¡· ‰ÂÈ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi fiˆ˜ ÙÔÓ ÔÓÂÈ-
Ú‡ÔÓÙ·È ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔ› ÙÔ˘. ∂ÈıÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰·
Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi, ηϋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘
Ì¿Ï·˜, Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÛÙ·
ÓÙ·. £· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÁÈ· Ó·
‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ η-
ÚȤڷ˜ ÌÔ˘».

Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙË

‚¿ÛË ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ μ·Ï‚¤Ú-
·È¯Ó›‰È·: «ÁÎÔÏ Î·È ı¤·Ì·».

°π∞ Δƒπ¶O§∏
ºOÀ§ ƒÀ£ªOπ
™ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ô ¡ÙÈfiÁÎÔ Ì‹ÎÂ
¯ı˜ Û ÊÔ˘Ï Ú˘ıÌÔ‡˜ ÚÔfiÓËÛ˘ ηÈ

❜
‰Â ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Â›ıÂÛ˘

√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ù˘ Ó¤·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. O πÛ·Ófi˜ ÙÂ-

£Ú‡ÏÔ˜ ÂÓı› ÙÔÓ ıÚ‡ÏÔ ÙÔ˘. ∏
√ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎË» ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÓı›
ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· °Ú·ÌÌ·ÙÈ-
ÎfiÔ˘ÏÔ˘, Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏË-
ÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
O ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÁÎÔÏΛÂÚ Ù˘ ÂÈÚ·˚΋˜
ÔÌ¿‰·˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ï‹Ú˘ Ë-
ÌÂÚÒÓ, Û ËÏÈΛ· 100 ÂÙÒÓ. ∏ ÓÂÎÚÒÛÈ-
ÌË ·ÎÔÏÔ˘ı›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÂ-
ı·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÒÚ· 11.00 ·fi
ÙÔÓ ÕÁÈÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È Ë Ù·Ê‹
ÙÔ˘ ÛÙÔ °’ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ô.
O ∞¯ÈÏϤ·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÂÓÓ‹-
ıËΠÙÔ 1908 ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ
ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Û ËÏÈΛ· ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ ˆ˜
·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
Ù˘ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘ Â› οψ ÛÙÔÓ ¶ÂÈ-
Ú·˚Îfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ. ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜
ÛÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ ‹Ù·Ó Ô
ΛÂÚ ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔÓ».
™Δ∏¡ ∂£¡π∫∏
O ∞¯ÈÏϤ·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó
¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂Ï-
Ï¿‰·˜. ŸÙ·Ó ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·È-
ÚÔ ¤ÁÈÓ ‰È·ÈÙËÙ‹˜, ÂÓÒ ÙÔ 1967 ›‰Ú˘ÛÂ
ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
·Ú¤ÌÂÈÓ ÂÓÂÚÁ¿ ‰›Ï· Û fiϘ ÙȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ OÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡.
∏ ¶∞∂ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Âͤ‰ˆÛ ¯ı˜ ÙËÓ
ÂÍ‹˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: «ºÙˆ¯fiÙÂÚË Â›Ó·È ·-
fi Û‹ÌÂÚ· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡, ηıÒ˜ ·‚›ˆÛÂ Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Î·È Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ºÈÏ¿-
ıÏˆÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ∞¯ÈÏϤ·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi-
Ô˘ÏÔ˜ Û ËÏÈΛ· 100 ÂÙÒÓ. ∂Èı˘Ì›·
¯ÓÈÎfi˜ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙˆÓ «ÂÚ˘-
ıÚÔχΈӻ ÂÓ›Û¯˘ÛË Û ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ (Û¤-
ÓÙÂÚ ÊÔÚ, ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ¯·Ê) ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÌÂ-
Ù·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤ˆ˜
ÛÙȘ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë
‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù·
‰Èο Ù˘ ‰ÒÚ· ·fi ÙÔÓ ∞˚-μ·Û›ÏË. O ™ˆ-
ÎÚ¿Ù˘ ∫fiÎηÏ˘ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ∞˚-μ·Û›ÏË
ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â!
ΔÈ ÂÈı˘Ì› Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡;
1. ¡· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙÔ ÓÙ·ÌÏ.
2. ¡· ÚÔÎÚÈı› ÛÙÔ˘˜ «16» ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘
OÀ∂º∞ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ™ÂÓÙ ∂ÙÈ¤Ó Î·È ·Ó ›-
Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Êı¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· „ËÏfiÙÂÚ·.
3. ¡· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù· Ó¤·
·È‰È¿. O Î. ∫fiÎηÏ˘ ¤¯ÂÈ ·‰˘Ó·Ì›·
ÛÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ¶··‰fiÔ˘-
O μ·Ï‚¤Ú‰Â ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ ∫fiÎηÏË Î·È Ô §¤ÙÔ ÂÈÛ¤Ú·Í ‚Ú·‚Â›Ô Î·È ÌÚ¿‚Ô ÁÈ· ÙÔ ÏÔ. ∂ȉÈο ÛÙÔÓ 19¯ÚÔÓÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ¯·Ê
°È¿ÓÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ıˆÚ›
ηχÙÂÚÔ ÁÎÔÏ Ù˘ 15˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ™ÙÔÏÙ›‰Ë Î·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ·
∏ƒ∞∫§∏™. ™∂ ¡∂OÀ™ ¢ƒOªOÀ™
™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ μ·Ï‚¤Ú‰Â
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÂı› Ô
∑‚ϿÎÔÊ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛ ¯ı˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ·ÙÔÌÈ΋ ÚÔ-
fiÓËÛË
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó §¤ÙÔ ‚Ú·‚‡ÙË-
ΠÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ Ù˘ 15˘ ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈ΋˜ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ıËΠ¯ı˜ ÛÙÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÙË.
«∂›¯· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ηÚȤڷ˜
ÌÔ˘ ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÁÎÔÏ, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi
Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘-
ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ·. ΔÔ ıˆ-
ÚÒ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÌÂ
‚ÔËı‹ÛÂÈ Ôχ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÁÎÔÏ Ô˘
ÙÔ ¤„·¯Ó· Ôχ ηÈÚfi», ÙfiÓÈÛÂ Ô §¤ÙÔ Î·È
∞ƒ∏™. ∞¶O§O°π™ªO™
ÛÙÔÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘
μ·Ï‚¤Ú‰Â ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÂı› Î·È Ô ∑Â-
‚Ï¿ÎÔÊ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¯ı˜ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ·ÙÔÌÈ΋ ÚÔ-
fiÓËÛË ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ. O μ·Ï‚¤Ú‰Â
‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ §ÂÔÓ¿Ú-
ÓÙÔ, ™ÙÔÏÙ›‰Ë, ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘. Δ· ªª∂ Ù˘
™Ô˘Ë‰›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ «Ë ∞˚ÓÙ¯fiÊÂÓ ¤-
¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ ª¿ÏÌ ŸÏ· ΔÔ˚‚fi-
ÓÂÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ··Û¯ÔÏ› Î·È ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·-
Îfi»! ∏ ª¿ÏÌ ÎÔÛÙÔÏÔÁ› ÙÔÓ 22¯ÚÔÓÔ
™Ô˘Ë‰fi ÂÈıÂÙÈÎfi 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÔÛfi Ô˘
Â›Ó·È ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢-
ÎÔ˘˜».
°È· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÈÙ·ÏÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ
ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi ¯·Ê
™¤Ú¯ÈÔ ∞ÏÌÈÚfiÓ Ù˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜(·ÁˆÓ›˙Â-
Ù·È ‰·ÓÂÈÎfi˜ ÛÙË ºÈÔÚÂÓÙ›Ó·).
O μÈÂÚ›ÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi˜,
fï˜ Ô ™¿ÓÙÔ˜ ÙÔÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Û ‚·ÛÈÎfi Û¯‹Ì·
( ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
£∂™™∞§O¡π∫∏
ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ Í¿ÊÓÈ·ÛÂ
√ Ì ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›-
ËÛ ¯ı˜ ÛÙÔ ‰›ÙÂÚÌ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿-
ÓˆÛÂ, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ÌÂ
ÙÔÓ Oº∏ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ Á‹‰Ô
Ù˘ ΔÔ‡Ì·˜, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
μÈÂÚ›ÓÈ· Î·È ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜ ÛÙËÓ ÎÔ-
Ú˘Ê‹ Ù˘ Â›ıÂÛ˘. O ¶ÔÚÙÔÁ¿-
ÏÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ fï˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È
Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰·
ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜,
·ÊÔ‡ ·fi ÙË ÌÈ· Ô μÈÂÚ›ÓÈ·
‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤ÙÔÈÌÔ˜
100% ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ˆ˜
ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ë ÙÂÙÚ¿‰· ¢¿ÚÏ·, ∫Ô-
ÓÙÚ¤Ú·˜, ª¿ÚÎÔ˜ ∞ÓÙfiÓÈÔ Î·È ™Ó¿-
Ô˘ÙÛÓÂÚ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆ˜ ›¯Â Î·È ÛÙÔ
·È¯Ó›‰È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚-
ÎÔ‡. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È
Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi £¤ÚÌ˘
Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ
ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ı· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ ∫˘-
Úȷ΋ ̤۷ ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ Oº∏.
∞§§∞ ∏ƒ£∞¡
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈο ı¤-
Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶∞O∫, ÁÈ· ·ÚÈÛÙÂÚfi ÂÍ-
ÙÚ¤Ì ¤„·¯ÓÂ Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ
™¿ÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·
Î·È ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ·ÚÈÛÙÂÚfi
Ì·Î ÙÔ˘ ÚԤ΢„Â. O

( (
∞‹ÙÙËÙÔ˜ Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠ÕÚË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ‚·ÛÈÎfi˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¡ÙÔÚ‚·Ï›ÓÔ Õς˜ ª·-
™∞ƒ°∫∞¡∏™

¶Ï·Ù›·˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ΔÔ 1926 ÌÂÙ·ÎÈ-
Ó‹ıËΠÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈ-
Ó Ҙ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÙÔ˘
ηÚȤڷ˜ ÙÔ 1944. ªÂ ÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfi-
Ï¢ÎÔ˘˜» η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Úˆ-
Ù·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜: 1931, 1933,
1934, 1936, 1937, 1938 Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿: 1929, 1930,
1931, 1934, 1937, 1938, 1940.
£Â·Ì·ÙÈÎfi˜ Î·È ·Ó¤Í˘ÓÔ˜ ÙÂÚÌ·ÙÔ-
ʇϷη˜, ‚·ÊÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿-
ıÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡-
ÎÏÈ «∑·ÌfiÚ·». ŒÙÛÈ ÏÂÁfiÙ·Ó Ô ÎÔÚ˘Ê·›-
Ô˜ πÛ·Ófi˜ ÁÎÔÏΛÂÚ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ
ÛÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË
ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘. O ∑·ÌfiÚ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ
ƒÒÛÔ ÁÎÔÏΛÂÚ §Â‚ °È·Û›Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ‰È·-
ÛËÌfiÙÂÚÔÈ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷΘ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂÔ¯ÒÓ.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘
«∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ÃÚfiÓÔ˘», ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ
ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1934 ÁÈ·
ÙÔÓ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ: «ΔÂÚÌ·ÙÔ-
Ê‡Ï·Í ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÏ¿Ûˆ˜, Ô ·›ÏÔ˘-
ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÚ·˚ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ. ™Ù·ıÂ-
Úfi˜ ÛÙȘ ·ÔÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘.
ΔÔÏÌËÚfi˜ fiÛÔÓ Ô˘‰Â›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÁÎÔÏ-
ÌËÓ Î·Ù·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË
ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ˆ˜ Â-
Ó›Û¯˘ÛË ÛÙÔ Ã·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì·».
O ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ μÂÙÂÚ¿ÓˆÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-
ÛÙÒÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙfiÓÈ-
ÛÂ: «O ∞¯ÈÏϤ·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ˘-
ËÚ¤ÙËÛ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÁÈ· ÔÏϤ˜
‰ÂηÂٛ˜, ηıÒ˜ ˙Ô‡ÛÂ Î·È ·Ó¤ÓÂÂ
ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚ÂÙÂÚ¿-
ÓÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ηÈ
ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ·-
Á¿Ë Î·È ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi fiÏˆÓ Ì·˜, ˘‹Ú-
Í ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙˆÓ ·Î·‰Ë-
ÌÈÒÓ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
Î·È Ì ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ Â-
ÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ‚Ô‹ıËÛ ÔÏÏÔ‡˜ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó Î·È Ó· ÊÔ-
Ú¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎË” ʷӤϷ».
ñññ O ηıËÁËÙ‹˜ μ·Û›Ï˘ ∫·Ú‰¿Û˘
ÂÚ›ÁÚ·„ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜
ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˘: «∫·-
ıÈÂÚÒıËΠÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ 1931. ¶ÏÔÓ-
˙fiÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ·ÎÚÔ‚·ÙÈΤ˜ Â-
ÎÙÈÓ¿ÍÂȘ, ı·̷ÙÈÎfi˜, ÙÔÏÌËÚfi˜ ÛÙȘ
ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘, ÌÂ Â˘Ê˘Â›˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ,
·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ∞¯ÈÏϤ·˜, Ô ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚ-
ÌÈÛÙ‹˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜, Ô “∑·ÌfiÚ·”
ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıψӻ.
¶Ô‰·ÚÈÎfi ÌÂ Ó¤Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
£∂™™∞§O¡π∫∏.
™  Ӥ· ÂÔ¯‹ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹.
∞˘Ùfi ÚԤ΢„ ·fi ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤-
Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ «Î˘·ÓfiÏ¢Î˘» ¶∞∂, ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÎϤ¯ıËΠÂÓÓ·ÌÂϤ˜ ‰È-
ÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÂÓÒ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ‰È¢ı˘-
ÓÙ‹˜ ¢‹ÌÔ˜ ¶ÔχηÚÔ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ Ù· ¯Ú¤Ë
Ù˘ ¶∞∂ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ Ë
‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ‰ÈÔ›ÎËÛË
ƒ¤ÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ηٿ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi
Á‡Úˆ ÛÙÔ 50%. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ «Î˘·Ófi-
Ï¢Î˘» ¶∞∂ ÛÙ¿ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Ô-
ÌÔ„˘¯›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ÂÓÒ Â˘¯‹ıËΠӷ ›ӷÈ
ÛȉÂÚÔΤʷÏÔ ÙÔ Ó¤Ô ¢.™. Ù‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ›ӷÈ
ϤÔÓ ·ÈÚÂÙfi Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢-
ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜: ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜, ·ÓÙÈÚfiÂ-
‰ÚÔ˜: ¢‹ÌÔ˜ ¶ÔχηÚÔ˜ (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ‰È¢ı˘-
ÓÙ‹˜), ̤ÏË: ¡›ÎÔ˜ ÷˝ÙÔÁÏÔ˘ (‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘‡-
ı˘ÓÔ˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ), °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÁÁÂÏ¿Î˘ (‰ÈÔÈÎËÙÈ-
Îfi˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜), °ÈÒÚÁÔ˜
¶Âٷψٛ‰Ë˜ (‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜), ∂˘ı‡Ì˘
ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·‚·ÛÈÏ›‰Ë˜,
°ÈÒÚÁÔ˜ ºÔ˘ÚÓ·Ú¿Î˘, ÂÓÒ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ °˘-
ÌÓ·ÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∞‰·Ì›-
(
‰Ë˜. ™ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ Û˘Ó¤Ï¢Û˘, Ô ∞-
ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜
ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ Ì ÙÔÓ
ªÈ¯¿ÏË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙË ÊËÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ
·Ó·Ù˘¯ı› ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·,
›Â:
«∞Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ˙fiÚÈ. ∂-
Ì›˜ ‰ÂÓ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ì ηӤӷÓ, fï˜ ı¤-
ÏÔ˘Ì ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô-
Ì¿‰· Ó· ÙËÓ ·Á·Ô‡Ó Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó ÁÈ·
ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹». ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ
ÌÂÙ·Áڷʤ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ∏Ú·-
ÎÏ‹˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ › ‹Ù·Ó fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ
fi,ÙÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜.
™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË, ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·-
ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ¶ÂÚÂÚ›‰Ë˜ Î·È ∫›ÎÔ ƒ·ÙfiÓ, ÂÓÒ Ô
ª·ÚΤ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. O ª¿Î˘
∫·ÙÛ·‚¿Î˘ ¤‰ˆÛ ÚÂfi ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ
¶¤ÌÙË, ÏfiÁˆ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÂÓÒ ¯ı˜ ·Ó·-
ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ Ó¤Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ô ∏-
Ï›·˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜. ∞fi ¯ı˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·-
Ê›· Ù˘ ª›ÎÚ·˜ Ù· 2.200 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ-
ÛÂ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚȷοÙÈÎË
·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÛÙȘ ™¤ÚÚ˜ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚ-
Ú·˚Îfi Î·È ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘˜.
∂›ıÂÛË ÛÂ
°Î·ÁοÙÛË
™ÎÏËÚ‹ ÁÏÒÛÛ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ μ·Û›ÏË °Î·-
ÁοÙÛË («Ï·ÓËٿگ˻ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô-
‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰‹Ïˆ-
Û‹ ÙÔ˘ Ô ¡›ÎÔ˜ ™·ÚÁοÓ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌË
·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ۇ̂·Û‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ∂ıÓÈΤ˜
ÔÌ¿‰Â˜.
O ™·ÚÁοÓ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «O ÙÚfi-
Ô˜ Ô˘ ¤Ì·ı· fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹Î· ϤÔÓ ÛÙËÓ
∂¶O (·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Internet!) ‹Ù·Ó Â-
ÈÂÈÎÒ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜ Î·È ·Û‚‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-
Ù¿ ÌÔ˘. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌ‹ıËΠÙÔ ¤ÚÁÔ
ÌÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ˘ÔÓÔ̇ÙË-
Π·fi ÙÔ˘˜ ÙÛ¿ÙÛÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔ˘˜
Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜. O ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ͤÚÂÈ
ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ó· ÌË Û˘Ó¯›Ûˆ Ó·
ÚÔÛʤڈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÌÔ˘ ÛÙ· ∂ıÓÈο
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ô ’’¶Ï·ÓËٿگ˘’’ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ - ÕÁÈÔ˜ μ·Û›Ï˘,
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â‡¯ÔÌ·È ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ
ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË Ó¤· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘, fiÔÈ·
Î·È ·Ó ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹».
«£¤Ïˆ Ó· ͯ¿Ûˆ»
£∂™™∞§O¡π∫∏.
«√ È ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘
2008 ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ
Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÌÔ˘», ›Â Ô ™¤Ú¯ÈÔ
∫fiΠ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔ-
ÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ªª∂ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓ-
ÓÈ¿ÙÈ΢ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ ¶∞∂
ÕÚ˘. «∞fi ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹
¯ÚÔÓÈ¿ ÎÚ·Ù¿ˆ ÙËÓ ÔÚ›·
Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ∫˘-
¤ÏÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Ì·˜
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. £¤Ïˆ Ó· ͯ¿Ûˆ
ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ Ù˘ ηÚȤ-
Ú·˜ ÌÔ˘. ÀfiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ı· ‰Ô˘Ï¤-
„ˆ ÛÎÏËÚ¿ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛˆ
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÕÚË ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È
ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ,
ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÁÎÔÏ». O ∫›-
Π∂ÚÓ¿ÓÙÂı Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜
·fi ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ¢¯¤˜ ÁÈ· ˘Á›·
Î·È ·Á¿Ë Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¢¯‹-
ıËÎÂ Ô ÕÚ˘ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÓÙ·-
Ì›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó. ¶·-
ÚÒÓ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó
Î·È Ô μÈÙfiÏÔ, Ô˘ Â¤ÛÙÚ„ ÙÂÏÈ-
ο ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙË £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË.
¢ÂÓ ÁÏÈÙÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ Ô ƒÔÓ¿Ï-
ÓÙÔ °ÎÈ¿ÚÔ, ·Ú¿ ÙȘ ÂÍË-
Á‹ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ ¯ı˜
ÛÙÔÓ ∫›Î ∂ÚÓ¿ÓÙÂı ÁÈ· ÙËÓ
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ó· ÂÈÛÙÚ¤-
„ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂÙ¿
ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·‰Â›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ·
Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. O μÚ·˙È-
ÏÈ¿ÓÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¯ı˜ ‹Á ÛÙËÓ
ÚÔfiÓËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ‰ÈηÈÔ-
ÏÔÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘, ·Ï-
Ï¿ ÔÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÂÓ ÎÚ›ıËÎ·Ó Â-
·ÚΛ˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·Ì¤-
ÓÂÙ·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ó· ÙÔ˘
·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ Ô˘ ı·
ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËı› ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘
ÔÌ¿‰·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ μÈÙfiÏÔ,
ÔÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÚÔ¤‚·Ï Â-
Âȉ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ
ÎÚ›ıËÎ·Ó Â·ÚΛ˜ Î·È ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘-
Ó‡ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËı› ÚfiÛÙÈÌÔ ·-
fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË.
ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ÙÔ˘ «¢ÈÎÂÊ¿-
ÏÔ˘» ˘¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ ÁÈ·
ÙËÓ Â›ıÂÛË Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·Ô˘-
Û›· ÙÔ˘ μÈÂÚ›ÓÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂ-
Ú· ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ô˘
¤ÏÂÈ„Â ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ∂Í¿Ï-
ÏÔ˘, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÛÙfi-
¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶∞O∫ ·fi ’‰ˆ Î·È ¤Ú· ›-
Ó·È Ë ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÂÍ-
ÙÚ¤Ì Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ μÈÂ-
Ú›ÓÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ‚Ú·¯˘Î˘-
ÎÏÒÓÂÈ Ë ÔÌ¿‰· fiÔÙ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ
Ô 24¯ÚÔÓÔ˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜. ∏ Û‡ÓıÂ-
ÛË ÙÔ˘ ¯ıÂÛÈÓÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ˘·ÁÔ-
Ú‡ıËΠ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ∫ÔÓ-
ÛÂ˚Û¿Ô Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÓȈı οÔȘ Â-
ÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔÓ ÚÔÛ·ÁˆÁfi ηÈ
ÎÚ›ıËΠηχÙÂÚÔ ÁÈ· ÚÔÏËÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÚÔÔÓËı›,
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ª·Î·ÁÈfiÎÔ Ô ÔÔ›-
Ô˜ Â¤ÛÙÚ„ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· ·ÏÏ¿
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Î·È ÛÙ·
‰ÂÍÈ¿ Ô §¿Î˘, ˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈο ¯·Ê ·-
ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÿ‚ÈÙ˜ Î·È μÂÚfiÓ, ÂÓÒ
ÛȤÏ, Ô˘ ›¯Â ÂÍÂÙ·ÛÙ› ˆ˜
ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›-
ÚÈ, ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋-
ÓÈÔ, ·ÊÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤-
ÓÙ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘
¶fiÚÙÔ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ¶ÔÚ-
ÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·-
Ù¿ ÛÂÈÚ¿ χÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹
Ù˘ ¶fiÚÙÔ, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
ÌÔÚ› Ó· ·ÊÂı› ÂχıÂÚÔ˜ ·fi
ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ
ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶∞O∫. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔ-
η›ÚÈ Ï‹ÁÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘. ∏ Â-
›ÛËÌË ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·
ÙÔ˘ «¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô
¡ÙÔÚ‚·Ï›ÓÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÙ·-
ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, fï˜ ÚÔÙÂÚ·È-
fiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ë ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚÔ‡ ÂÍÙÚ¤Ì.
ñññ O ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ∞¯Ì¤ÓÙ ∞ÌÔ‡
ªÔÛÏ¤Ì º·Ú¿ÁÎ, Ô˘ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÙ·Ó
·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶∞O∫, ¯ı˜ ¤Î·ÓÂ
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÚÔfiÓËÛË Ì ÙËÓ
ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Û‹ÌÂ-
Ú· ·Ó·¯ˆÚ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ·-
ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ ÙÔÓ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ
™¿ÓÙÔ˜ Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘.
4 28 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 45 5
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008

μ∞§μ∂ƒ¢∂: ∞°ø¡π∞ °π∞ Δ∞ ¢øƒ∞ ΔOÀ ¶ƒO∂¢ƒOÀ (™ÀªμO§∞πO ∫∞π ª∂Δ∞°ƒ∞º∂™) ¶∞O∫: ¢O∫πª∂™ ∂∫ ΔOÀ ∞™º∞§OÀ™
O ∞¯ÈÏϤ·˜

¶ÂÈÚ¿Ì·Ù· ·fi
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi-
Ô˘ÏÔ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜
·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘
¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ıÚ‡ÏÔ
ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘,
ÙÔÓ Δ˙Ô˘˙¤Â
¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ™¿ÓÙÔ˜
ªÂ¿ÙÛ·. O
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi-
Ô˘ÏÔ˜ ˘ÂÚ·-
Û›ÛÙËÎÂ Î·È ÙËÓ
ÂÛÙ›· Ù˘
∂ıÓÈ΋˜ ÛÙË
ÙÔÓ ∞˚-μ·Û›ÏË
( ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÒÚÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡.
4. ΔË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ Ó· ¿ÚÂÈ Ú‚¿Ó˜ ÛÙÔ ΔÛ¿-
ÚfiÛıÂÛÂ: «∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ
ÔÌ¿‰· Ó· ·›˙ˆ Ôχ ηϿ. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘
ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30
ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. O ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ∞- Ì οÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı·
È ‰ÒÚ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï- ÓfiÚıˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ Á¢Ùԇ̠ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ӛ΢ ÛÙÔ ÚÒÙÔ
∞Ãπ§§∂∞™ °ƒ∞ªª∞Δπ∫O¶OÀ§O™
Δ
( ŒÛ‚ËÛÂ
‚¤Ú‰Â ·fi ÙÔÓ ∞˚-μ·Û›ÏË; O μ¿- ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì·Ù˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜. ∂›Ì·È
ÛÎÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ÛÙÔ›¯ÈÛ ËıÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔÓ ÚfiÂ- Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. ªÔ˘
™ˆÎÚ¿ÙË ∫fiÎηÏË Û ÚfiÏÔ ∞˚-μ·Û›ÏË ÁÈ· ‰ÚÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡. ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔÚÒ Ó· ˆ Ù· ¿-

ÛÙ· 100 ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘

ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰‡Ô ÌÂÙ·ÁÚ·-
ÊÒÓ.
O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
5. ¡· ‰ÂÈ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi fiˆ˜ ÙÔÓ ÔÓÂÈ-
Ú‡ÔÓÙ·È ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔ› ÙÔ˘. ∂ÈıÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰·
Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi, ηϋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘
Ì¿Ï·˜, Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÛÙ·
ÓÙ·. £· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÁÈ· Ó·
‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ η-
ÚȤڷ˜ ÌÔ˘».

Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙË

‚¿ÛË ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ μ·Ï‚¤Ú-
·È¯Ó›‰È·: «ÁÎÔÏ Î·È ı¤·Ì·».

°π∞ Δƒπ¶O§∏
ºOÀ§ ƒÀ£ªOπ
™ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ô ¡ÙÈfiÁÎÔ Ì‹ÎÂ
¯ı˜ Û ÊÔ˘Ï Ú˘ıÌÔ‡˜ ÚÔfiÓËÛ˘ ηÈ

❜
‰Â ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Â›ıÂÛ˘

√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ù˘ Ó¤·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. O πÛ·Ófi˜ ÙÂ-

£Ú‡ÏÔ˜ ÂÓı› ÙÔÓ ıÚ‡ÏÔ ÙÔ˘. ∏
√ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎË» ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÓı›
ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· °Ú·ÌÌ·ÙÈ-
ÎfiÔ˘ÏÔ˘, Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏË-
ÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
O ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÁÎÔÏΛÂÚ Ù˘ ÂÈÚ·˚΋˜
ÔÌ¿‰·˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ï‹Ú˘ Ë-
ÌÂÚÒÓ, Û ËÏÈΛ· 100 ÂÙÒÓ. ∏ ÓÂÎÚÒÛÈ-
ÌË ·ÎÔÏÔ˘ı›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÂ-
ı·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÒÚ· 11.00 ·fi
ÙÔÓ ÕÁÈÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È Ë Ù·Ê‹
ÙÔ˘ ÛÙÔ °’ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ô.
O ∞¯ÈÏϤ·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÂÓÓ‹-
ıËΠÙÔ 1908 ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ
ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Û ËÏÈΛ· ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ ˆ˜
·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
Ù˘ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘ Â› οψ ÛÙÔÓ ¶ÂÈ-
Ú·˚Îfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ. ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜
ÛÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ ‹Ù·Ó Ô
ΛÂÚ ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔÓ».
™Δ∏¡ ∂£¡π∫∏
O ∞¯ÈÏϤ·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó
¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂Ï-
Ï¿‰·˜. ŸÙ·Ó ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·È-
ÚÔ ¤ÁÈÓ ‰È·ÈÙËÙ‹˜, ÂÓÒ ÙÔ 1967 ›‰Ú˘ÛÂ
ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
·Ú¤ÌÂÈÓ ÂÓÂÚÁ¿ ‰›Ï· Û fiϘ ÙȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ OÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡.
∏ ¶∞∂ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Âͤ‰ˆÛ ¯ı˜ ÙËÓ
ÂÍ‹˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: «ºÙˆ¯fiÙÂÚË Â›Ó·È ·-
fi Û‹ÌÂÚ· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡, ηıÒ˜ ·‚›ˆÛÂ Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Î·È Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ºÈÏ¿-
ıÏˆÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ∞¯ÈÏϤ·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi-
Ô˘ÏÔ˜ Û ËÏÈΛ· 100 ÂÙÒÓ. ∂Èı˘Ì›·
¯ÓÈÎfi˜ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙˆÓ «ÂÚ˘-
ıÚÔχΈӻ ÂÓ›Û¯˘ÛË Û ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ (Û¤-
ÓÙÂÚ ÊÔÚ, ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ¯·Ê) ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÌÂ-
Ù·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤ˆ˜
ÛÙȘ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë
‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù·
‰Èο Ù˘ ‰ÒÚ· ·fi ÙÔÓ ∞˚-μ·Û›ÏË. O ™ˆ-
ÎÚ¿Ù˘ ∫fiÎηÏ˘ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ∞˚-μ·Û›ÏË
ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â!
ΔÈ ÂÈı˘Ì› Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡;
1. ¡· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙÔ ÓÙ·ÌÏ.
2. ¡· ÚÔÎÚÈı› ÛÙÔ˘˜ «16» ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘
OÀ∂º∞ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ™ÂÓÙ ∂ÙÈ¤Ó Î·È ·Ó ›-
Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Êı¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· „ËÏfiÙÂÚ·.
3. ¡· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù· Ó¤·
·È‰È¿. O Î. ∫fiÎηÏ˘ ¤¯ÂÈ ·‰˘Ó·Ì›·
ÛÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ¶··‰fiÔ˘-
O μ·Ï‚¤Ú‰Â ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ ∫fiÎηÏË Î·È Ô §¤ÙÔ ÂÈÛ¤Ú·Í ‚Ú·‚Â›Ô Î·È ÌÚ¿‚Ô ÁÈ· ÙÔ ÏÔ. ∂ȉÈο ÛÙÔÓ 19¯ÚÔÓÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ¯·Ê
°È¿ÓÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ıˆÚ›
ηχÙÂÚÔ ÁÎÔÏ Ù˘ 15˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ™ÙÔÏÙ›‰Ë Î·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ·
∏ƒ∞∫§∏™. ™∂ ¡∂OÀ™ ¢ƒOªOÀ™
™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ μ·Ï‚¤Ú‰Â
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÂı› Ô
∑‚ϿÎÔÊ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛ ¯ı˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ·ÙÔÌÈ΋ ÚÔ-
fiÓËÛË
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó §¤ÙÔ ‚Ú·‚‡ÙË-
ΠÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ Ù˘ 15˘ ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈ΋˜ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ıËΠ¯ı˜ ÛÙÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÙË.
«∂›¯· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ηÚȤڷ˜
ÌÔ˘ ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÁÎÔÏ, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi
Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘-
ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ·. ΔÔ ıˆ-
ÚÒ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÌÂ
‚ÔËı‹ÛÂÈ Ôχ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÁÎÔÏ Ô˘
ÙÔ ¤„·¯Ó· Ôχ ηÈÚfi», ÙfiÓÈÛÂ Ô §¤ÙÔ Î·È
∞ƒ∏™. ∞¶O§O°π™ªO™
ÛÙÔÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘
μ·Ï‚¤Ú‰Â ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÂı› Î·È Ô ∑Â-
‚Ï¿ÎÔÊ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¯ı˜ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ·ÙÔÌÈ΋ ÚÔ-
fiÓËÛË ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ. O μ·Ï‚¤Ú‰Â
‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ §ÂÔÓ¿Ú-
ÓÙÔ, ™ÙÔÏÙ›‰Ë, ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘. Δ· ªª∂ Ù˘
™Ô˘Ë‰›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ «Ë ∞˚ÓÙ¯fiÊÂÓ ¤-
¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ ª¿ÏÌ ŸÏ· ΔÔ˚‚fi-
ÓÂÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ··Û¯ÔÏ› Î·È ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·-
Îfi»! ∏ ª¿ÏÌ ÎÔÛÙÔÏÔÁ› ÙÔÓ 22¯ÚÔÓÔ
™Ô˘Ë‰fi ÂÈıÂÙÈÎfi 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÔÛfi Ô˘
Â›Ó·È ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢-
ÎÔ˘˜».
°È· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÈÙ·ÏÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ
ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi ¯·Ê
™¤Ú¯ÈÔ ∞ÏÌÈÚfiÓ Ù˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜(·ÁˆÓ›˙Â-
Ù·È ‰·ÓÂÈÎfi˜ ÛÙË ºÈÔÚÂÓÙ›Ó·).
O μÈÂÚ›ÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi˜,
fï˜ Ô ™¿ÓÙÔ˜ ÙÔÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Û ‚·ÛÈÎfi Û¯‹Ì·
( ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
£∂™™∞§O¡π∫∏
ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ Í¿ÊÓÈ·ÛÂ
√ Ì ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›-
ËÛ ¯ı˜ ÛÙÔ ‰›ÙÂÚÌ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿-
ÓˆÛÂ, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ÌÂ
ÙÔÓ Oº∏ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ Á‹‰Ô
Ù˘ ΔÔ‡Ì·˜, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
μÈÂÚ›ÓÈ· Î·È ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜ ÛÙËÓ ÎÔ-
Ú˘Ê‹ Ù˘ Â›ıÂÛ˘. O ¶ÔÚÙÔÁ¿-
ÏÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ fï˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È
Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰·
ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜,
·ÊÔ‡ ·fi ÙË ÌÈ· Ô μÈÂÚ›ÓÈ·
‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤ÙÔÈÌÔ˜
100% ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ˆ˜
ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ë ÙÂÙÚ¿‰· ¢¿ÚÏ·, ∫Ô-
ÓÙÚ¤Ú·˜, ª¿ÚÎÔ˜ ∞ÓÙfiÓÈÔ Î·È ™Ó¿-
Ô˘ÙÛÓÂÚ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆ˜ ›¯Â Î·È ÛÙÔ
·È¯Ó›‰È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚-
ÎÔ‡. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È
Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi £¤ÚÌ˘
Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ
ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ı· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ ∫˘-
Úȷ΋ ̤۷ ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ Oº∏.
∞§§∞ ∏ƒ£∞¡
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈο ı¤-
Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶∞O∫, ÁÈ· ·ÚÈÛÙÂÚfi ÂÍ-
ÙÚ¤Ì ¤„·¯ÓÂ Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ
™¿ÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·
Î·È ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ·ÚÈÛÙÂÚfi
Ì·Î ÙÔ˘ ÚԤ΢„Â. O

( (
∞‹ÙÙËÙÔ˜ Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠ÕÚË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ‚·ÛÈÎfi˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¡ÙÔÚ‚·Ï›ÓÔ Õς˜ ª·-
™∞ƒ°∫∞¡∏™

¶Ï·Ù›·˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ΔÔ 1926 ÌÂÙ·ÎÈ-
Ó‹ıËΠÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈ-
Ó Ҙ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÙÔ˘
ηÚȤڷ˜ ÙÔ 1944. ªÂ ÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfi-
Ï¢ÎÔ˘˜» η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Úˆ-
Ù·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜: 1931, 1933,
1934, 1936, 1937, 1938 Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿: 1929, 1930,
1931, 1934, 1937, 1938, 1940.
£Â·Ì·ÙÈÎfi˜ Î·È ·Ó¤Í˘ÓÔ˜ ÙÂÚÌ·ÙÔ-
ʇϷη˜, ‚·ÊÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿-
ıÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡-
ÎÏÈ «∑·ÌfiÚ·». ŒÙÛÈ ÏÂÁfiÙ·Ó Ô ÎÔÚ˘Ê·›-
Ô˜ πÛ·Ófi˜ ÁÎÔÏΛÂÚ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ
ÛÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË
ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘. O ∑·ÌfiÚ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ
ƒÒÛÔ ÁÎÔÏΛÂÚ §Â‚ °È·Û›Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ‰È·-
ÛËÌfiÙÂÚÔÈ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷΘ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂÔ¯ÒÓ.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘
«∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ÃÚfiÓÔ˘», ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ
ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1934 ÁÈ·
ÙÔÓ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ: «ΔÂÚÌ·ÙÔ-
Ê‡Ï·Í ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÏ¿Ûˆ˜, Ô ·›ÏÔ˘-
ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÚ·˚ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ. ™Ù·ıÂ-
Úfi˜ ÛÙȘ ·ÔÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘.
ΔÔÏÌËÚfi˜ fiÛÔÓ Ô˘‰Â›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÁÎÔÏ-
ÌËÓ Î·Ù·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË
ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ˆ˜ Â-
Ó›Û¯˘ÛË ÛÙÔ Ã·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì·».
O ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ μÂÙÂÚ¿ÓˆÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-
ÛÙÒÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙfiÓÈ-
ÛÂ: «O ∞¯ÈÏϤ·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ˘-
ËÚ¤ÙËÛ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÁÈ· ÔÏϤ˜
‰ÂηÂٛ˜, ηıÒ˜ ˙Ô‡ÛÂ Î·È ·Ó¤ÓÂÂ
ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚ÂÙÂÚ¿-
ÓÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ηÈ
ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ·-
Á¿Ë Î·È ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi fiÏˆÓ Ì·˜, ˘‹Ú-
Í ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙˆÓ ·Î·‰Ë-
ÌÈÒÓ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
Î·È Ì ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ Â-
ÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ‚Ô‹ıËÛ ÔÏÏÔ‡˜ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó Î·È Ó· ÊÔ-
Ú¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎË” ʷӤϷ».
ñññ O ηıËÁËÙ‹˜ μ·Û›Ï˘ ∫·Ú‰¿Û˘
ÂÚ›ÁÚ·„ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜
ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˘: «∫·-
ıÈÂÚÒıËΠÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ 1931. ¶ÏÔÓ-
˙fiÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ·ÎÚÔ‚·ÙÈΤ˜ Â-
ÎÙÈÓ¿ÍÂȘ, ı·̷ÙÈÎfi˜, ÙÔÏÌËÚfi˜ ÛÙȘ
ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘, ÌÂ Â˘Ê˘Â›˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ,
·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ∞¯ÈÏϤ·˜, Ô ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚ-
ÌÈÛÙ‹˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜, Ô “∑·ÌfiÚ·”
ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıψӻ.
¶Ô‰·ÚÈÎfi ÌÂ Ó¤Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
£∂™™∞§O¡π∫∏.
™  Ӥ· ÂÔ¯‹ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹.
∞˘Ùfi ÚԤ΢„ ·fi ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤-
Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ «Î˘·ÓfiÏ¢Î˘» ¶∞∂, ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÎϤ¯ıËΠÂÓÓ·ÌÂϤ˜ ‰È-
ÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÂÓÒ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ‰È¢ı˘-
ÓÙ‹˜ ¢‹ÌÔ˜ ¶ÔχηÚÔ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ Ù· ¯Ú¤Ë
Ù˘ ¶∞∂ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ Ë
‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ‰ÈÔ›ÎËÛË
ƒ¤ÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ηٿ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi
Á‡Úˆ ÛÙÔ 50%. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ «Î˘·Ófi-
Ï¢Î˘» ¶∞∂ ÛÙ¿ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Ô-
ÌÔ„˘¯›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ÂÓÒ Â˘¯‹ıËΠӷ ›ӷÈ
ÛȉÂÚÔΤʷÏÔ ÙÔ Ó¤Ô ¢.™. Ù‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ›ӷÈ
ϤÔÓ ·ÈÚÂÙfi Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢-
ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜: ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜, ·ÓÙÈÚfiÂ-
‰ÚÔ˜: ¢‹ÌÔ˜ ¶ÔχηÚÔ˜ (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ‰È¢ı˘-
ÓÙ‹˜), ̤ÏË: ¡›ÎÔ˜ ÷˝ÙÔÁÏÔ˘ (‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘‡-
ı˘ÓÔ˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ), °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÁÁÂÏ¿Î˘ (‰ÈÔÈÎËÙÈ-
Îfi˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜), °ÈÒÚÁÔ˜
¶Âٷψٛ‰Ë˜ (‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜), ∂˘ı‡Ì˘
ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·‚·ÛÈÏ›‰Ë˜,
°ÈÒÚÁÔ˜ ºÔ˘ÚÓ·Ú¿Î˘, ÂÓÒ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ °˘-
ÌÓ·ÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∞‰·Ì›-
(
‰Ë˜. ™ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ Û˘Ó¤Ï¢Û˘, Ô ∞-
ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜
ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ Ì ÙÔÓ
ªÈ¯¿ÏË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙË ÊËÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ
·Ó·Ù˘¯ı› ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·,
›Â:
«∞Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ˙fiÚÈ. ∂-
Ì›˜ ‰ÂÓ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ì ηӤӷÓ, fï˜ ı¤-
ÏÔ˘Ì ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô-
Ì¿‰· Ó· ÙËÓ ·Á·Ô‡Ó Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó ÁÈ·
ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹». ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ
ÌÂÙ·Áڷʤ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ∏Ú·-
ÎÏ‹˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ › ‹Ù·Ó fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ
fi,ÙÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜.
™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË, ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·-
ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ¶ÂÚÂÚ›‰Ë˜ Î·È ∫›ÎÔ ƒ·ÙfiÓ, ÂÓÒ Ô
ª·ÚΤ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. O ª¿Î˘
∫·ÙÛ·‚¿Î˘ ¤‰ˆÛ ÚÂfi ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ
¶¤ÌÙË, ÏfiÁˆ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÂÓÒ ¯ı˜ ·Ó·-
ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ Ó¤Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ô ∏-
Ï›·˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜. ∞fi ¯ı˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·-
Ê›· Ù˘ ª›ÎÚ·˜ Ù· 2.200 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ-
ÛÂ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚȷοÙÈÎË
·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÛÙȘ ™¤ÚÚ˜ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚ-
Ú·˚Îfi Î·È ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘˜.
∂›ıÂÛË ÛÂ
°Î·ÁοÙÛË
™ÎÏËÚ‹ ÁÏÒÛÛ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ μ·Û›ÏË °Î·-
ÁοÙÛË («Ï·ÓËٿگ˻ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô-
‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰‹Ïˆ-
Û‹ ÙÔ˘ Ô ¡›ÎÔ˜ ™·ÚÁοÓ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌË
·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ۇ̂·Û‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ∂ıÓÈΤ˜
ÔÌ¿‰Â˜.
O ™·ÚÁοÓ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «O ÙÚfi-
Ô˜ Ô˘ ¤Ì·ı· fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹Î· ϤÔÓ ÛÙËÓ
∂¶O (·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Internet!) ‹Ù·Ó Â-
ÈÂÈÎÒ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜ Î·È ·Û‚‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-
Ù¿ ÌÔ˘. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌ‹ıËΠÙÔ ¤ÚÁÔ
ÌÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ˘ÔÓÔ̇ÙË-
Π·fi ÙÔ˘˜ ÙÛ¿ÙÛÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔ˘˜
Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜. O ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ͤÚÂÈ
ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ó· ÌË Û˘Ó¯›Ûˆ Ó·
ÚÔÛʤڈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÌÔ˘ ÛÙ· ∂ıÓÈο
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ô ’’¶Ï·ÓËٿگ˘’’ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ - ÕÁÈÔ˜ μ·Û›Ï˘,
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â‡¯ÔÌ·È ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ
ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË Ó¤· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘, fiÔÈ·
Î·È ·Ó ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹».
«£¤Ïˆ Ó· ͯ¿Ûˆ»
£∂™™∞§O¡π∫∏.
«√ È ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘
2008 ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ
Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÌÔ˘», ›Â Ô ™¤Ú¯ÈÔ
∫fiΠ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔ-
ÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ªª∂ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓ-
ÓÈ¿ÙÈ΢ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ ¶∞∂
ÕÚ˘. «∞fi ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹
¯ÚÔÓÈ¿ ÎÚ·Ù¿ˆ ÙËÓ ÔÚ›·
Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ∫˘-
¤ÏÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Ì·˜
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. £¤Ïˆ Ó· ͯ¿Ûˆ
ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ Ù˘ ηÚȤ-
Ú·˜ ÌÔ˘. ÀfiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ı· ‰Ô˘Ï¤-
„ˆ ÛÎÏËÚ¿ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛˆ
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÕÚË ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È
ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ,
ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÁÎÔÏ». O ∫›-
Π∂ÚÓ¿ÓÙÂı Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜
·fi ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ¢¯¤˜ ÁÈ· ˘Á›·
Î·È ·Á¿Ë Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¢¯‹-
ıËÎÂ Ô ÕÚ˘ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÓÙ·-
Ì›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó. ¶·-
ÚÒÓ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó
Î·È Ô μÈÙfiÏÔ, Ô˘ Â¤ÛÙÚ„ ÙÂÏÈ-
ο ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙË £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË.
¢ÂÓ ÁÏÈÙÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ Ô ƒÔÓ¿Ï-
ÓÙÔ °ÎÈ¿ÚÔ, ·Ú¿ ÙȘ ÂÍË-
Á‹ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ ¯ı˜
ÛÙÔÓ ∫›Î ∂ÚÓ¿ÓÙÂı ÁÈ· ÙËÓ
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ó· ÂÈÛÙÚ¤-
„ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂÙ¿
ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·‰Â›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ·
Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. O μÚ·˙È-
ÏÈ¿ÓÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¯ı˜ ‹Á ÛÙËÓ
ÚÔfiÓËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ‰ÈηÈÔ-
ÏÔÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘, ·Ï-
Ï¿ ÔÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÂÓ ÎÚ›ıËÎ·Ó Â-
·ÚΛ˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·Ì¤-
ÓÂÙ·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ó· ÙÔ˘
·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ Ô˘ ı·
ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËı› ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘
ÔÌ¿‰·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ μÈÙfiÏÔ,
ÔÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÚÔ¤‚·Ï Â-
Âȉ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ
ÎÚ›ıËÎ·Ó Â·ÚΛ˜ Î·È ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘-
Ó‡ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËı› ÚfiÛÙÈÌÔ ·-
fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË.
ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ÙÔ˘ «¢ÈÎÂÊ¿-
ÏÔ˘» ˘¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ ÁÈ·
ÙËÓ Â›ıÂÛË Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·Ô˘-
Û›· ÙÔ˘ μÈÂÚ›ÓÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂ-
Ú· ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ô˘
¤ÏÂÈ„Â ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ∂Í¿Ï-
ÏÔ˘, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÛÙfi-
¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶∞O∫ ·fi ’‰ˆ Î·È ¤Ú· ›-
Ó·È Ë ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÂÍ-
ÙÚ¤Ì Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ μÈÂ-
Ú›ÓÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ‚Ú·¯˘Î˘-
ÎÏÒÓÂÈ Ë ÔÌ¿‰· fiÔÙ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ
Ô 24¯ÚÔÓÔ˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜. ∏ Û‡ÓıÂ-
ÛË ÙÔ˘ ¯ıÂÛÈÓÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ˘·ÁÔ-
Ú‡ıËΠ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ∫ÔÓ-
ÛÂ˚Û¿Ô Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÓȈı οÔȘ Â-
ÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔÓ ÚÔÛ·ÁˆÁfi ηÈ
ÎÚ›ıËΠηχÙÂÚÔ ÁÈ· ÚÔÏËÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÚÔÔÓËı›,
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ª·Î·ÁÈfiÎÔ Ô ÔÔ›-
Ô˜ Â¤ÛÙÚ„ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· ·ÏÏ¿
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Î·È ÛÙ·
‰ÂÍÈ¿ Ô §¿Î˘, ˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈο ¯·Ê ·-
ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÿ‚ÈÙ˜ Î·È μÂÚfiÓ, ÂÓÒ
ÛȤÏ, Ô˘ ›¯Â ÂÍÂÙ·ÛÙ› ˆ˜
ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›-
ÚÈ, ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋-
ÓÈÔ, ·ÊÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤-
ÓÙ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘
¶fiÚÙÔ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ¶ÔÚ-
ÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·-
Ù¿ ÛÂÈÚ¿ χÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹
Ù˘ ¶fiÚÙÔ, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
ÌÔÚ› Ó· ·ÊÂı› ÂχıÂÚÔ˜ ·fi
ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ
ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶∞O∫. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔ-
η›ÚÈ Ï‹ÁÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘. ∏ Â-
›ÛËÌË ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·
ÙÔ˘ «¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô
¡ÙÔÚ‚·Ï›ÓÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÙ·-
ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, fï˜ ÚÔÙÂÚ·È-
fiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ë ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚÔ‡ ÂÍÙÚ¤Ì.
ñññ O ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ∞¯Ì¤ÓÙ ∞ÌÔ‡
ªÔÛÏ¤Ì º·Ú¿ÁÎ, Ô˘ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÙ·Ó
·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶∞O∫, ¯ı˜ ¤Î·ÓÂ
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÚÔfiÓËÛË Ì ÙËÓ
ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Û‹ÌÂ-
Ú· ·Ó·¯ˆÚ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ·-
ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ ÙÔÓ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ
™¿ÓÙÔ˜ Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘.
6 46 ™∂§π¢∞ ™Δ√πÃ∏ª∞
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008

¢π¶§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∂π¢π∫∞ ™À¡√§√ Δ∂ƒª∞Δø¡ ¢π¶§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∂π¢π∫∞ ™À¡√§√ Δ∂ƒª∞Δø¡
∏ªπÃ√¡√À ™Δ√πÃ/Δ∞ UNDER OVER ∏ªπÃ√¡√À ™Δ√πÃ/Δ∞ UNDER OVER
¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ 1 °∏¶∂¢OÀÃO™ à ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ 2 1‹Ã 1‹2 Ë2 1 X 2 ∏/Δ ∞/™ 0-1 2-3 4-6 7+ -U- -O- ¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ 1 °∏¶∂¢OÀÃO™ à ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ 2 1‹Ã 1‹2 Ë2 1 X 2 ∏/Δ ∞/™ 0-1 2-3 4-6 7+ -U- -O-
∂§§ 16.45 360 3 1,40 ¶∞O∫ 3,60 Oº∏ 6,25 — 1,14 2,28 A A
¶∂ª¶Δ∏ 1/1/2009 ∞°∫ 18.00 361 3 10,00 ™∞OÀ£∞ª¶ΔO¡ 4,50 ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ °. 1,20 3,10 — — A A
∞º∫ 17.00 249 3 2,90 °πOƒ∫ 3,25 ª¶∂ƒΔO¡ 2,00 1,53 1,18 1,24 π™1 18.00 362 2 2,05 ∞§ª∂ƒπ∞ 3,25 ª¶∂Δπ™ 2,75 1,26 1,17 1,49 2,60 1,90 3,40 A A 2,40 1,70 4,25 25,00 1,45 2,10
∞º∫ 17.00 250 3 2,15 °∫ƒ∂´™ 3,25 ∂ª¶™º§πΔ °πOÀ¡. 2,65 1,29 1,19 1,46 π™1 18.00 363 2 1,85 μ∞°π∞¢O§π¢ 3,25 ™∞¡Δ∞¡Δ∂ƒ 3,30 1,18 1,19 1,64 2,45 1,90 3,75 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80
∞º∫ 17.00 251 3 1,50 ∫ƒOOÀ§π 3,65 °OÀO∫π¡°∫ 4,80 1,06 1,14 2,07 π™1 18.00 364 2 1,85 ª∞§∞°∞ 3,25 ™¶OƒΔπ¡°∫ ÃπÃO¡ 3,30 1,18 1,19 1,64 2,45 1,90 3,75 A A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70
∞º∫ 17.00 252 3 2,65 §OÀ´™ 3,25 π™Δª¶OÀƒ¡ ª¶OƒO 2,15 1,46 1,19 1,29 π™1 18.00 365 2 1,75 ª¶π§ª¶∞O 3,25 ∂™¶∞¡πO§ 3,60 1,14 1,18 1,71 2,25 1,90 4,00 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85
∞º∫ 17.00 253 3 1,55 O§Δƒπ¡Ã∞ª 3,50 ¡Oƒ£°OÀπΔ™ 4,50 1,07 1,15 1,97 π™1 18.00 366 2 1,90 OÀ∂§μ∞ 3,25 ¡OÀª∞¡£π∞ 3,10 1,20 1,18 1,59 2,45 1,90 3,50 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85
∞º∫ 17.00 254 3 1,55 O•ºOƒ¡Δ 3,50 ™∞§π™ª¶∂ƒπ ™πΔπ 4,50 1,07 1,15 1,97 π™1 18.00 367 2 1,75 ƒ∂∞§ ª∞¢ƒπΔ∏™ 3,25 μπ°π∞ƒ∂∞§ 3,60 1,14 1,18 1,71 2,25 1,90 4,00 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,85 1,60
∞º∫ 17.00 255 3 2,05 ƒ∞™¡Δ∂¡ & ¡Δ∞´∞ª. 3,35 ™Δπμ∂¡∂´Δ∑ 2,75 1,27 1,17 1,51 π™2 18.00 368 3 1,75 μ∞°π∂∫∞¡O 3,15 §∂μ∞¡Δ∂ 3,80 1,13 1,20 1,72
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 2/1/2009 π™2 18.00 369 3 2,80 ∫Oƒ¢Oμ∞ 2,80 ™O™π∂¢∞¢ 2,25 1,40 1,25 1,25
∞°∫ 22.00 260 1 1,80 ΔOΔ∂¡∞ª 3,25 °OÀπ°∫∞¡ 3,85 1,16 1,23 1,76 2,35 1,90 4,50 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 π™2 18.00 370 3 1,80 OÀ∂™∫∞ 2,95 ∞§∞μ∂™ 3,80 1,12 1,22 1,66
¶Oƒ 22.30 261 3 2,35 ∞∫∞¢∂ªπ∫∞ 2,95 §∂´™O∂™ 2,55 1,31 1,22 1,37 A A 2,35 1,70 4,50 25,00 1,40 2,20 ¶Oƒ 18.00 371 3 2,10 ∞ª∞¢Oƒ∞ 3,00 ¡∞μ∞§ 2,90 1,24 1,22 1,47 A A 2,40 1,70 4,25 25,00 1,45 2,10
¶Oƒ 18.00 372 3 1,70 ª∞ƒπΔπªO 3,20 ¶∞∫O™ º∂ƒ∂´ƒ∞ 4,00 1,11 1,19 1,78 A A 2,50 1,70 4,00 25,00 1,50 2,00
™∞μμ∞Δ√ 3/1/2009 ∂§§ 19.00 373 3 2,60 £ƒ∞™ÀμOÀ§O™ 3,00 §∞ƒπ™∞ 2,30 1,39 1,22 1,30 A A
™∫¶ 14.30 262 3 2,00 Ã∞ƒΔ™ 3,20 Ãπª¶∂ƒ¡π∞¡ 2,90 1,23 1,18 1,52 2,50 1,85 3,40 A A 2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 1,90 ∂§§ 19.00 374 1 1,80 ¶∞¡∞£∏¡∞´∫O™ 3,00 ∞∂∫ 3,85 1,13 1,23 1,69 2,35 1,75 4,50 A A 2,40 1,70 4,25 25,00 1,45 2,10
∞°∫ 15.00 263 3 3,60 Ã∞ƒΔ§¶OÀ§ 3,10 ™ΔOOÀ∫ 1,80 1,67 1,20 1,14 4,00 1,80 2,35 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85 π™2 19.00 375 3 1,55 Δ∂¡∂ƒπº∏ 3,25 ™∂μπ§§∏ μ 5,00 — 1,18 1,97
∂μ∂ 15.00 264 +2 1,90 ∞¡∞°∂¡¡∏™∏ ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ 3,00 ∂£¡π∫O™ 3,05 1,16 1,17 1,51 π™1 20.00 376 2 1,35 ™∂μπ§§∏ 3,75 O™∞™OÀ¡∞ 7,00 — 1,13 2,44 1,75 2,15 6,00 A A 3,40 1,80 2,90 12,50 1,80 1,65
∂§§ 16.45 265 3 1,80 ∂ƒ°OΔ∂§∏™ 3,10 ¶∞¡£ƒ∞∫π∫O™ 3,70 1,14 1,21 1,69 2,35 1,80 4,25 A A ¶Oƒ 20.30 377 3 4,50 ¡∞™πO¡∞§ ª∞¢∂´ƒ∞ 3,25 ¶OƒΔO 1,60 1,89 1,18 — A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85
∂§§ 16.45 266 3 2,00 •∞¡£∏ 2,95 ¶∞¡πø¡πO™ 3,20 1,19 1,23 1,53 2,50 1,75 3,60 A A π™1 22.00 378 1 1,90 Ã∂Δ∞º∂ 3,25 §∞ ∫OƒOÀ¡π∞ 3,10 1,20 1,18 1,59 2,45 1,90 3,50 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85
∞°∫ 17.00 267 3 1,15 ∞ƒ™∂¡∞§ 5,00 ¶§πªOÀ£ 12,00 — — 3,53 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,85 1,60 ¶Oƒ 22.30 379 3 6,35 ΔƒOº∂¡™∂ 3,55 ª¶∂¡ºπ∫∞ 1,40 2,28 1,15 — A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80
∞°∫ 17.00 268 3 1,45 °OÀ∂™Δ ª¶ƒOª 3,40 ¶πΔ∂ƒª¶OƒO 6,00 — 1,17 2,17 A A 3,40 1,80 2,90 12,50 1,80 1,65
∞°∫ 17.00 269 3 1,35 °OÀ∂™Δ Ã∞ª 3,75 ª¶∞ƒ¡™§∂´ 7,00 — 1,13 2,44 A A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 5/1/2009
∞°∫ 17.00 270 3 1,75 °OÀOΔºOƒ¡Δ 3,20 ™∫∞¡£Oƒ¶ 3,80 1,13 1,20 1,74 A A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70 ∂μ∂ 18.00 380 +2 1,75 ∞ΔƒOª∏ΔO™ 2,95 ∫∞μ∞§∞ 3,85 — 1,20 1,67
¶Oƒ 21.45 381 3 1,50 ª¶ƒ∞°∫∞ 3,35 ª¶∂§∂¡∂¡™∂™ 5,30 — 1,17 2,05 A A 2,40 1,70 4,25 25,00 1,45 2,10
∞°∫ 17.00 271 3 1,35 π¶™OÀπΔ™ 3,75 Δ™∂™Δ∂ƒºπ§¡Δ 6,75 — 1,13 2,41 A A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,72 1,72
∞°∫ 17.00 272 2 2,15 ∫∞ƒ¡Δπº 3,20 ƒ∂¡Δπ¡°∫ 2,65 1,29 1,19 1,45 2,70 1,85 3,30 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 ∞°∫ 22.00 382 3 4,30 ª¶§∞´£ ™¶∞ƒΔ∞¡™ 3,40 ª¶§∞∫ª¶∂ƒ¡ 1,60 1,90 1,17 —
∞°∫ 17.00 273 3 1,50 ∫∂Δ∂ƒπ¡°∫ 3,45 π™Δ°OÀ¡Δ Δ∞OÀ¡ 5,00 — 1,15 2,04 A A 3,60
3,40
1,80
1,80
2,90
2,90
11,00
12,50
1,90
1,80
1,55
1,65
ΔƒπΔ∏ 6/1/2009
∞°∫ 17.00 274 3 1,30 ∫Oμ∂¡Δƒπ 4,00 ∫π¡Δ∂ƒªπ¡™Δ∂ƒ 7,40 — 1,11 2,60 A A π™∫ 21.00 383 1 3,00 ∞Δ§∂Δπ∫O ª∞¢ƒπΔ∏™ 3,30 ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞ 2,05 1,57 1,22 1,26 3,50 1,90 2,60 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,85 1,60
∞°∫ 17.00 275 2 2,05 ∫¶ƒ 3,15 ª¶∂ƒ¡§π 2,95 1,24 1,21 1,52 2,60 1,85 3,50 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 3,40 1,80 2,90 12,50 1,80 1,65
∞°1 21.45 384 3 2,55 °∂Oμπ§ 3,25 ™∫∞¡£Oƒ¶ 2,20 1,43 1,18 1,31 3,20 1,90 2,70 A A
∞°∫ 17.00 276 3 4,00 §∂´ΔO¡ Oƒπ∂¡Δ 3,25 ™∂ºπ§¡Δ °πOÀ¡. 1,70 1,79 1,19 1,12 4,50 1,90 2,20 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70
∞°1 21.45 385 3 2,30 ∫ƒOÀ 3,25 ª¶ƒπ™ΔO§ ƒOμ∂ƒ™ 2,40 1,35 1,17 1,38 2,80 1,90 2,90 A A
∞°∫ 17.00 277 2 2,40 §∂™Δ∂ƒ 3,15 ∫ƒπ™Δ∞§ ¶∞§∞™ 2,40 1,36 1,20 1,36 2,90 1,85 2,90 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 3,60 1,80 2,90 11,00 1,85 1,60
∞°1 21.45 386 3 2,10 ¶πΔ∂ƒª¶OƒO 3,25 ªπ§ΔO¡ ∫∂´¡™ ¡ΔO¡™ 2,70 1,28 1,18 1,47 2,60 1,90 3,30 A A
∞°∫ 17.00 278 3 8,00 ª∞∫§™ºπ§¡Δ 4,35 ∂μ∂ƒΔO¡ 1,25 2,82 — — A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,90 1,55 3,40 1,80 2,90 12,50 1,80 1,65
∞°1 21.45 387 3 1,50 ™ΔO∫¶OƒΔ 3,50 Δ™∂§Δ∂¡∞ª 5,00 — 1,15 2,06 1,95 2,00 4,75 A A
∞°∫ 17.00 279 3 1,25 ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ ™πΔπ 4,30 ¡OΔπ°Ã∞ª 8,50 — — 2,86 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,90 1,55 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70
∞°2 21.45 388 3 1,65 ∂•∂Δ∂ƒ 3,40 ª∞∫§™ºπ§¡Δ 4,00 1,11 1,17 1,84 2,15 1,95 4,50 A A
∞°∫ 17.00 280 3 1,45 ªπ§°OÀO§ 3,30 ∫ƒOÀ 6,25 — 1,18 2,16 A A 3,40 1,80 2,90 12,50 1,80 1,65 3,60 1,80 2,90 11,00 1,90 1,55
∞§∫ 21.45 389 3 1,40 ΔOΔ∂¡∞ª 3,85 ª¶∂ƒ¡§π 5,50 — 1,12 2,26 1,80 2,25 5,00 A A
∞°∫ 17.00 281 3 1,40 ªπ¡Δ§∂™ª¶ƒO 4,50 ª¶∞ƒOOÀ 4,65 — — 2,29 ∞º∫ 21.45 390 3 1,90 °OÀ∂´ª∞OÀ£ 3,25 °πOƒ∫ 3,10 1,20 1,18 1,59
∞°∫ 17.00 282 2 2,30 ª¶∂ƒªπ°Ã∞ª 3,15 °OÀ§μ™ 2,50 1,33 1,20 1,39 2,80 1,85 3,00 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80
∞º∫ 21.45 391 3 1,85 ª¶∂ƒΔO¡ 3,25 ΔOƒ∫π 3,30 1,18 1,19 1,64
∞°∫ 17.00 283 3 1,45 ¶OƒΔ™ªOÀ£ 3,60 ª¶ƒπ™ΔO§ ™πΔπ 5,40 — 1,14 2,16 1,85 2,10 5,00 A A 3,40 1,80 2,90 12,50 1,77 1,67
∞°∫ 17.00 284 2 2,10 ™∞¡Δ∂ƒ§∞¡Δ 3,10 ª¶O§ΔO¡ 2,90 1,25 1,22 1,50 2,60 1,80 3,40 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85 Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 7/1/2009
∞°∫ 17.00 285 2 3,10 ™∂ºπ§¡Δ °OÀ∂¡. 3,20 ºOÀ§∞ª 1,95 1,57 1,20 1,21 3,50 1,85 2,50 A A 2,40 1,70 4,25 25,00 1,45 2,10 ¶ƒ§ 18.00 392 3 2,15 ∞∫∞¢∂ªπ∫∞ 3,20 ¡∞™πO¡∞§ ª∞¢∂´ƒ∞ 2,65 1,29 1,19 1,45
∞°∫ 17.00 286 3 3,60 ΔOƒ∫π 3,30 ª¶§∞∫¶OÀ§ 1,75 1,72 1,18 1,14 4,00 1,90 2,25 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 ∞§∫ 21.45 393 3 5,20 ¡Δ∂ƒª¶π 3,65 ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ °. 1,45 2,14 1,13 — 5,00 2,15 1,85 A A 3,40 1,80 2,90 12,50 1,77 1,67
™∫¶ 21.45 394 3 2,70 ª∞¢∂ƒ°OÀ∂§ 3,25 Ã∞ƒΔ™ 2,10 1,47 1,18 1,28 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80
∞°∫ 17.00 287 2 2,15 Δ™∞ƒ§ΔO¡ 3,20 ¡Oƒ°OÀπΔ™ 2,65 1,29 1,19 1,45 2,70 1,85 3,30 A A 3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 1,75
π™∫ 22.00 395 3 3,40 ¶O§π ∂Ãπ¢O 3,30 ∂™¶∞¡πO§ 1,80 1,67 1,18 1,16 A A
∞°∫ 17.00 288 3 1,25 Δ™∂§™π 4,50 ™∞OÀ£∂¡Δ 7,50 — — 2,81 π™∫ 22.00 396 3 4,00 ƒ∂∞§ °πOÀ¡πO¡ 3,30 ª¶∂Δπ™ 1,65 1,81 1,17 — A A
∞°∫ 17.00 289 3 2,95 Δ™∂§Δ∂¡∞ª 3,20 ¡ΔO¡∫∞™Δ∂ƒ 2,00 1,53 1,19 1,23 3,50 1,85 2,50 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85 π™∫ 22.00 397 3 2,40 ™∞¡Δ∞¡Δ∂ƒ 3,20 μ∞§∂¡£π∞ 2,35 1,37 1,19 1,35 A A 1,60 1,85
∞°∫ 17.00 290 3 4,35 ºOƒ∂™Δ °∫ƒπ¡ 3,35 ¡Δ∂ƒª¶π 1,60 1,89 1,17 — 4,50 1,95 2,10 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 π™∫ 22.00 398 3 1,45 ™∂μπ§§∏ 3,75 §∞ ∫OƒOÀ¡π∞ 5,00 — 1,12 2,14 A A 1,85 1,60
∞°∫ 17.00 291 2 2,15 Ã∞§ 3,25 ¡πOÀ∫∞™Δ§ 2,60 1,29 1,18 1,44 2,70 1,90 3,20 A A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,75 1,70 π™∫ 22.00 399 3 2,20 ™¶OƒΔπ¡°∫ ÃπÃO¡ 3,25 μ∞°π∞¢O§π¢ 2,55 1,31 1,18 1,43 A A 1,90 1,55
∞°∫ 17.00 292 3 5,05 Ãπ™ΔO¡ 3,45 ™OÀO¡™π 1,50 2,05 1,16 — 5,00 2,00 1,95 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 ¶ƒ§ 22.00 400 3 1,80 ¶∞∫O™ º∂ƒ∂´ƒ∞ 3,20 ƒπO ∞μ∂ 3,50 1,15 1,19 1,67
∞°1 17.00 293 3 2,00 ∫∞ƒ§∞´§ 3,20 °OÀO§™O§ 2,90 1,23 1,18 1,52 2,50 1,85 3,40 A A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,72 1,72 ¶ƒ§ 22.45 401 3 2,65 °∫πª∞ƒ∞∂™ 3,15 ª¶∂¡ºπ∫∞ 2,15 1,44 1,19 1,28
∞°1 17.00 294 3 2,10 ∫O§Δ™∂™Δ∂ƒ 3,20 Δƒ∞¡ªπƒ 2,75 1,27 1,19 1,48 2,60 1,85 3,40 A A 3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 1,75
∞°1 17.00 295 3 2,00 ª¶ƒ∞´ΔO¡ 3,25 ¡Oƒ£∞ª¶ΔO¡ 2,85 1,24 1,18 1,52 2,50 1,90 3,40 A A 3,40 1,80 2,90 12,50 1,77 1,67
∞°1 17.00 296 3 2,15 Ã∞¡Δ∂ƒ™ºπ§¡Δ 3,25 O§¡Δ∞ª 2,60 1,29 1,18 1,44 2,70 1,90 3,20 A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80
∞°1 17.00 297 3 3,25 Ã∂ƒ∂ºOƒ¡Δ 3,25 §π¡Δ™ 1,85 1,63 1,18 1,18 3,75 1,90 2,45 A A 3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 1,75
∞°2 17.00 298 3 1,75 °OÀπ∫Oª 3,25 ª¶∂ƒπ 3,60 1,14 1,18 1,71 2,25 1,90 4,00 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,57 1,93
∞°2 17.00 299 3 1,65 ∂•∂Δ∂ƒ 3,35 ¶OƒΔ μ∂´§ 4,00 1,11 1,17 1,82 2,15 1,95 4,50 A A 3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 1,75
∞°2 17.00 300 3 2,20 ªOƒ∫∞ª 3,30 §π¡∫O§¡ 2,50 1,32 1,17 1,42 2,70 1,90 3,00 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85
2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 ¢π√ƒ øE ∫ø¢ E/∂ ¶° °H¶E¢OYXO™ ºI§O•EN. ¶º ¢π√ƒ øE ∫ø¢ E/∂ ¶° °H¶E¢OYXO™ ºI§O•EN. ¶º
∞°2 17.00 301 3 2,05 ª¶∞ƒ¡∂Δ 3,25 °∫ƒπª™ª¶π 2,75 1,26 1,17 1,49 2,60 1,90 3,40 A A
°∂ƒ 18.30 748 3 ∫O§ø¡π∞ Δƒπ∂ƒ
∞°2 17.00 302 3 2,05 ª¶ƒ∞¡ΔºOƒ¡Δ 3,25 ™ƒπOÀ™ª¶∂ƒπ 2,80 1,26 1,18 1,50 2,60 1,90 3,40 A A 2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85 Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 31/12/2008 πΔ∞ 19.15 749 3 ª¶∂¡∂ΔO¡ OÀ¡Δπ¡∂
∞°2 17.00 303 3 1,60 ¡Δ∞ƒ§π¡°∫ΔO¡ 3,40 ª¶Oƒ¡ªOÀ£ 4,20 — 1,16 1,88 2,10 1,95 4,50 A A 3,20 1,80 3,00 15,00 1,72 1,72 ∞ª∂ 21.00 780 3 ™π∫∞°O ª¶OÀ§™ Oƒ§∞¡ΔO ª∞Δ∑π∫
3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 1,75 πΔ∞ 19.15 750 3 ƒπ∂Δπ ∫∞∑∂ƒΔ∞
∞°2 17.00 304 3 1,65 O§¡Δ∂ƒ™OΔ 3,40 ¡OΔ™ ∫∞OÀ¡Δπ 4,00 1,11 1,17 1,84 2,15 1,95 4,50 A A ∞ª∂ 22.00 781 3 ¡ΔπΔƒO´Δ ¶π™ΔO¡™ ¡πOÀ Δ∑∂ƒ™∂´ ¡∂Δ™
3,10 1,80 3,00 17,00 1,70 1,75 ∞ª∂ 19.30 751 3 ΔOƒO¡ΔO ƒ∞¶ΔOƒ™ Oƒ§∞¡ΔO ª∞Δ∑π∫
∞°2 17.00 305 3 2,05 ƒO¢∂ƒ∞ª 3,30 ¡Δ∞°∫∂¡∞ª & ƒ∂¡Δ 2,75 1,26 1,17 1,50 2,60 1,90 3,40 A A ∞ª∂ 02.00 782 3 ΔOƒO¡ΔO ƒ∞¶ΔOƒ™ ¡Δ∂¡μ∂ƒ ¡∞°∫∂Δ™
4,25 1,90 2,50 9,00 2,10 1,45 𙶠19.30 752 3 ∂™ΔOÀ¢π∞¡Δ∂™ ™∂μπ§§∏
∞°2 17.00 306 3 1,65 ƒOΔ™¡Δ∂´§ 3,40 ∞∫ƒπ¡°∫ΔO¡ 4,00 1,11 1,17 1,84 2,15 1,95 4,50 A A ∞ª∂ 02.00 783 3 ÃπOÀ™ΔO¡ ƒO∫∂Δ™ ªπ§°OÀO∫𠪶∞∫™
2,70 1,75 3,50 20,00 1,60 1,85 ∞ª∂ 03.00 784 3 O∫§∞ÃOª∞ ™πΔπ £∞¡Δ∂ƒ °∫O§¡Δ∂¡ ™Δ∂´Δ °. πΔ∞ 19.45 753 3 ªO¡Δ∂°∫ƒ∞¡∞ƒO Δ∂ƒ∞ªO
∞°2 17.00 307 3 2,30 Δ™∂™Δ∂ƒ 3,25 §OÀΔO¡ 2,45 1,35 1,19 1,40 2,80 1,90 3,00 A A
∞ª∂ 04.30 785 3 §O™ ∞. ∫§π¶∂ƒ™ ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ™π•∂ƒ™ ∞ª∂ 20.00 754 3 OÀ∞™π¡°∫ΔO¡ °OÀπ∑. ∫§πμ∂§∞¡Δ ∫∞μ∞§π∂ƒ™
∞º∫ 17.00 308 3 2,60 ∂ª¶™º§πΔ °πOÀ¡. 3,35 ƒ∂•∞ª 2,10 1,46 1,16 1,29
𙶠20.00 755 3 ª∞¡ƒ∂™∞ ª¶ƒOÀ∂™∞
∞º∫ 17.00 309 3 2,35 π™Δª¶OÀƒ¡ ª¶OƒO 3,30 O•ºOƒ¡Δ 2,35 1,37 1,18 1,37
∞º∫ 17.00 310 3 2,65 ™∞§π™ª¶∂ƒπ ™πΔπ 3,30 ƒ∞™¡Δ∂¡ & ¡Δ∞´∞ª. 2,10 1,47 1,17 1,28
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 2/1/2009 πΔ∞ 22.00 756 3 O§πª¶π∞ ªπ§∞¡O §OTΔOª∞Δπ∫∞ ƒOª∞
°∞§ 21.30 700 3 °∫ƒ∞μ∂§π¡ ™∞§O¡ ™∞O¡∂ ∞ª∂ 22.30 757 3 §O™ ∞¡Δ∑∂§∂™ ∫§π¶∂ƒ™ ¡ΔπΔƒO´Δ ¶π™ΔO¡™
∞º∫ 17.00 311 3 1,25 ™Δπμ∂¡∂´Δ∑ 4,50 §OÀ´™ 7,50 — — 2,81
∞ª∂ 02.00 701 3 Oƒ§∞¡ΔO ª∞Δ∑π∫ ª∞´∞ªπ ÃπΔ ∞ª∂ 23.00 758 3 ª∂ªºπ™ °∫ƒπ∑§π™ ¡Δ∞§∞™ ª∞μ∂ƒπ∫™
™∫¶ 17.00 312 3 1,30 ™∂§Δπ∫ 4,00 ¡Δ∞¡Δπ °πOÀ¡. 7,50 — 1,11 2,61 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,85 1,60
∞ª∂ 02.00 702 3 ΔOƒO¡ΔO ƒ∞¶ΔOƒ™ ÃπOÀ™ΔO¡ ƒO∫∂Δ™ ∞ª∂ 01.00 759 3 ¡πOÀ °πOƒ∫ ¡π∫™ ª¶O™ΔO¡ ™∂§Δπ∫™
™∫¶ 17.00 313 3 2,05 ™∂¡Δ ªπƒ∂¡ 3,10 ª∞¢∂ƒ°OÀ∂§ 2,90 1,23 1,20 1,50 A A 2,40 1,70 4,25 25,00 1,45 2,10
∞ª∂ 02.30 703 3 ∫§πμ∂§∞¡Δ ∫∞μ∞§π∂ƒ™ ™π∫∞°O ª¶OÀ§™ ∞ª∂ 03.30 760 3 §. ∞¡Δ. §∂´∫∂ƒ™ ¶OƒΔ§∞¡Δ ª¶§∂´∑∂ƒ™
™∫¶ 17.00 314 3 2,20 ºO§∫∂ƒ∫ 3,10 ∫π§ª∞ƒ¡O∫ 2,65 1,29 1,20 1,43 A A 2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 1,90
∞ª∂ 02.30 704 3 ª¶O™ΔO¡ ™∂§Δπ∫™ OÀ∞™π¡°∫ΔO¡ °OÀπ∑∞ƒ¡Δ™
2,60 1,75 3,75 20,00 1,55 1,90
™∫¶
™∫1
17.00
17.00
315
316 3
3 2,80
2,40
Ã∞ªπ§ΔO¡
∫§∞´¡Δ
3,10
3,40
∞ª¶∂ƒ¡Δπ¡
¶∞ƒΔπ∫ £π™Δ§
2,10
2,25
1,47
1,41
1,20
1,16
1,25
1,35
A A
∞ª∂ 02.30 705 3 ¡πOÀ °πOƒ∫ ¡π∫™ π¡Δπ∞¡∞ ¶∂´™∂ƒ™ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 5/1/2009
∞ª∂ 02.30 706 3 ¡πOÀ Δ∑∂ƒ™∂´ ¡∂Δ™ ∞Δ§∞¡Δ∞ ÃO∫™ ∞ª∂ 02.30 761 3 ª∞´∞ªπ ÃπΔ ™∞¡ ∞¡ΔO¡πO ™¶∂ƒ™
™∫1 17.00 317 3 1,50 §πμπ¡°∫™ΔO¡ 3,70 ∂ƒ¡Δƒπ °πOÀ¡. 4,50 — 1,13 2,03
∞ª∂ 03.00 707 3 ª∂ªºπ™ °∫ƒπ∑§π™ ™∞¡ ∞¡ΔO¡πO ™¶∂ƒ™ ∞ª∂ 02.30 762 3 ¡πOÀ Δ∑∂ƒ™∂´ ¡∂Δ™ ™∞∫ƒ∞ª∂¡ΔO ∫π¡°∫™
™∫1 17.00 318 3 2,25 ªOƒΔO¡ 3,40 ∫OÀπ¡ Oº ™∞OÀ£ 2,40 1,35 1,16 1,41
∞ª∂ 03.00 708 3 ªπ¡∂™OΔ∞ Δπª¶. °∫O§¡Δ∂¡ ™Δ∂´Δ °OÀOƒπOƒ™ ∞ª∂ 03.00 763 3 ªπ§°OÀO∫𠪶∞∫™ ΔOƒO¡ΔO ƒ∞¶ΔOƒ™
™∫1 17.00 319 3 2,05 ¡Δ∞¡Δπ 3,25 ¡Δ∞¡º∂ƒª§π¡ 2,80 1,26 1,18 1,50
∞ª∂ 03.00 709 3 ¡ΔπΔƒO´Δ ¶π™ΔO¡™ ™∞∫ƒ∞ª∂¡ΔO ∫π¡°∫™ ∞ª∂ 04.00 764 3 °πOÀΔ∞ Δ∑∞∑ °∫O§¡Δ∂¡ ™Δ∂´Δ °OÀOƒπOƒ™
™∫1 17.00 320 3 2,70 ƒO™ ∫∞OÀ¡Δπ 3,50 ™∂¡Δ Δ∑O¡™ΔO¡ 2,00 1,52 1,15 1,27 ∞ª∂ 03.00 710 3 O∫§∞ÃOª∞ ™πΔπ £∞¡Δ∂ƒ ¡Δ∂¡μ∂ƒ ¡∞°∫∂Δ™ ∞ª∂ 04.00 765 3 ¡Δ∂¡μ∂ƒ ¡∞°∫∂Δ™ π¡Δπ∞¡∞ ¶∂´™∂ƒ™
™∫2 17.00 321 3 2,40 ∫OÀπ¡™ ¶∞ƒ∫ 3,40 ¶πΔ∂ƒÃ∂¡Δ 2,25 1,41 1,16 1,35 ∞ª∂ 03.30 711 3 ªπ§°OÀO∫𠪶∞∫™ ™∞ƒ§OΔ ª¶Oª¶∫∞Δ™
™∫2 17.00 322 3 1,55 ª¶ƒ∂Ãπ¡ 3,60 ∞ƒª¶ƒOOÀ£ 4,30 — 1,14 1,96 ∞ª∂ 03.30 712 3 ¡Δ∞§∞™ ª∞μ∂ƒπ∫™ ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ™π•∂ƒ™ ΔƒπΔ∏ 6/1/2009
™∫2 17.00 323 3 1,60 ƒ∂´£ ƒOμ∂ƒ™ 3,60 π™Δ º∞´º 4,00 1,11 1,14 1,89 ∞ª∂ 04.00 713 3 ºOπ¡π• ™∞¡™ §O™ ∞¡Δ∑∂§∂™ ∫§π¶∂ƒ™ °∞§ 21.00 766 3 ª¶∂∑∞¡™O¡ Oƒ§∂∞¡
™∫2 17.00 324 3 1,75 ™Δ∂ƒ§π¡°∫ ∞§ª¶πO¡ 3,50 ∞§O∞ 3,40 1,17 1,16 1,72 ∞ª∂ 05.00 714 3 ¶OƒΔ§∞¡Δ ª¶§∂´∑∂ƒ™ ¡πOÀ Oƒ§π¡™ ÃOƒ¡∂Δ™ ∞ª∂ 02.00 767 3 Oƒ§∞¡ΔO ª∞Δ∑π∫ OÀ∞™π¡°∫ΔO¡ °OÀπ∑∞ƒ¡Δ™
™∫2 17.00 325 3 3,75 ™Δƒ∞¡ƒ∞∂ƒ 3,60 ∂´ƒ 1,65 1,84 1,15 1,13 ∞ª∂ 05.30 715 3 §O™ ∞¡Δ∑∂§∂™ §∂´∫∂ƒ™ °πOÀΔ∞ Δ∑∞∑ ∞ª∂ 02.00 768 3 ™∞ƒ§OΔ ª¶Oª¶∫∞Δ™ ª¶O™ΔO¡ ™∂§Δπ∫™
™∫3 17.00 326 3 2,45 ∞§ª¶πO¡ ƒOμ∂ƒ™ 3,50 ¡Δ∞ª¶∞ƒΔO¡ 2,15 1,44 1,15 1,33 ∞ª∂ 02.00 769 3 ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ™π•∂ƒ™ ÃπOÀ™ΔO¡ ƒO∫∂Δ™
™∫3 17.00 327 3 2,70 ∂§°∫π¡ 3,40 ∞¡¡∞¡ ∞£§∂Δπ∫ 2,05 1,50 1,17 1,28 ™∞μμ∞Δ√ 3/1/2009 ∞ª∂ 03.00 770 3 ª∂ªºπ™ °∫ƒπ∑§π™ ªπ¡∂™OΔ∞ Δπª¶∂ƒ°OÀ§μ™
™∫3 17.00 328 3 2,45 π™Δ ™Δ∂ƒ§π¡°∫ 3,40 ™Δ∂¡Ã∞OÀ™ªπOÀƒ 2,20 1,42 1,16 1,34 °∂ƒ 15.30 716 3 ∞ƒΔ§∞¡Δ ¡Δπ™∂§¡ΔOƒº
∞ª∂ 03.00 771 3 O∫§∞ÃOª∞ ™πΔπ £∞¡Δ∂ƒ ¡πOÀ °πOƒ∫ ¡π∫™
™∫3 17.00 329 3 1,55 ∫∞OÀ¡Δ∂¡ª¶π£ 3,60 ª¶∂ƒ°OÀπ∫ 4,30 — 1,14 1,96 ∂§§ 17.00 717 3 ∞∂∫ ª∞ƒOÀ™π
∞ª∂ 03.30 772 3 ¡Δ∞§∞™ ª∞μ∂ƒπ∫™ §O™ ∞¡Δ∑∂§∂™ ∫§π¶∂ƒ™
™∫3 17.00 330 3 2,00 ºOƒº∞ƒ 3,60 ªO¡ΔƒOOÀ∑ 2,65 1,29 1,14 1,53 ∂§§ 17.00 718 3 ∞ƒ∏™ ¶∞¡πø¡πO™
∞ª∂ 03.30 773 3 ™π∫∞°O ª¶OÀ§™ ™∞∫ƒ∞ª∂¡ΔO ∫π¡°∫™
°∞∫ 19.00 331 3 1,85 μ∞¡ 3,00 ™∞ΔOƒOÀ 3,50 1,14 1,21 1,62 ∂§§ 17.00 719 3 O§Àª¶π∞ §∞ƒπ™∞™ ∞∂ §∞ƒπ™∞
∞ª∂ 05.30 774 3 §O™ ∞¡Δ∑∂§∂™ §∂´∫. ¡. Oƒ§. ÃOƒ¡∂Δ™
∂§§ 19.00 332 3 6,00 ∞™Δ∂ƒ∞™ Δƒπ¶O§∏™ 3,35 O§Àª¶π∞∫O™ 1,45 2,15 1,17 — A A 2,90 1,80 3,25 17,00 1,65 1,80 𙶠19.00 720 3 ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞ Δ∞OÀ
π™2 19.00 333 3 2,05 Δ∞ƒ∞°O¡∞ 2,90 ÃπƒO¡∞ 3,10 1,20 1,23 1,50 °∂ƒ 20.00 721 3 ∞§ª¶∞ ºƒ∞¡∫ºOÀƒΔ∏ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 7/1/2009
∞°∫ 19.25 334 3 7,00 ¶ƒ∂™ΔO¡ 3,75 §πμ∂ƒ¶OÀ§ 1,35 2,44 1,13 — A A 𙶠20.00 722 3 ºOÀ∂¡§∞ª¶ƒ∞¢∞ ª¶π§ª¶∞O EL 20.15 775 3 ∂º∂™ ¶π§™∂¡ Δ™™∫∞ ªO™Ã∞™
π™2 19.30 335 3 2,40 ∞§π∫∞¡Δ∂ 3,10 ªOÀƒ£π∞ 2,40 1,35 1,20 1,35 °∂ƒ 20.30 723 3 μO¡¡∏ ª¶∞ª¶∂ƒ°∫ EL 20.45 776 3 Δƒ∂º§ ™O¶OΔ ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞
π™2 19.30 336 3 2,50 ∞§ª¶∞£∂Δ∂ 2,95 ™∞ƒ∞°O™∞ 2,40 1,35 1,22 1,32 °∂ƒ 20.30 724 3 °∫∂Δπ¡°∫∂¡ §OÀ¡Δμπ°∫™ª¶OÀƒ°∫ °∂ƒ 21.00 777 3 ¶∞¡Δ∂ƒª¶Oƒ¡ OÀ§ª
π™2 19.30 337 3 2,35 ∂´ª¶∞ƒ 2,90 Ã∂ƒ∂£ 2,60 1,30 1,23 1,37 °∞§ 21.00 725 3 μπ§∂ƒª¶∞¡ ™O§∂
EL 21.30 778 3 §∂ ª∞¡ ∞μ∂§π¡O
π™2 19.30 338 3 1,95 ∫∞™Δ∂°πO¡ 2,85 ∂§Δ™∂ 3,40 1,16 1,24 1,55 °∞§ 21.00 726 3 ¡∞¡™π μπ™π
EL 21.45 779 3 ª¶∞¡Δ∞§O¡∞ ∞§ª¶∞
π™2 19.30 339 3 1,60 ™∞§∞ª∞¡∫∞ 3,15 §∞™ ¶∞§ª∞™ 4,75 — 1,20 1,89 °∞§ 21.00 727 3 OƒΔ∂∑ ¡Δπ∑O¡
EL 21.45 786 3 ¶∞ƒΔπ∑∞¡ ¶∞¡πø¡πO™
°∞∫ 20.00 340 3 3,25 ¡πOƒ 2,90 ª¶OÀ§O¡ 2,00 1,53 1,24 1,18 °∞§ 21.00 728 3 ƒO∞¡ ƒOÀ∂¡
∞ª∂ 02.00 787 3 ∞Δ§∞¡Δ∞ ÃO∫™ Oƒ§∞¡ΔO ª∞Δ∑π∫
¶Oƒ 20.15 341 3 2,50 ƒπO ∞μ∂ 3,00 °∫πª∞ƒ∞∂™ 2,35 1,36 1,21 1,32 A A 2,35 1,70 4,50 25,00 1,40 2,20 °∞§ 21.00 729 3 ΔOÀ§O¡ ™Δƒ∞™μOÀƒ°O
∞ª∂ 02.00 788 3 ∫§πμ∂§∞¡Δ ∫∞μ∞§π∂ƒ™ ™∞ƒ§OΔ ª¶Oª¶∫∞Δ™
π™1 21.00 342 2 1,12 ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞ 5,50 ª∞°πOƒ∫∞ 13,00 — — 3,86 1,30 2,80 12,00 A A 4,75 2,00 2,40 7,00 2,30 1,35 °∞§ 21.00 730 3 Ã∞μƒ∏ §∂ ª∞¡
°∂ƒ 21.00 731 3 O§¡Δ∂¡ª¶OÀƒ°∫ ΔOÀª¶π¡°∫∂¡ ∞ª∂ 02.00 789 3 OÀ∞™π¡°∫ΔO¡ °OÀπ∑∞ƒ¡Δ™ ΔOƒO¡ΔO ƒ∞¶ΔOƒ™
°∞∫ 22.00 343 3 2,80 ∞∑∞•πO 3,00 O™∂ƒ 2,15 1,45 1,22 1,25 ∞ª∂ 02.30 790 3 ª¶O™ΔO¡ ™∂§Δπ∫™ ÃπOÀ™ΔO¡ ƒO∫∂Δ™
°∞∫ 22.00 344 3 1,60 ª¶Oƒ¡ΔO 3,30 ™∂¡Δ ∂Δπ∂¡ 4,35 — 1,17 1,88 πΔ∞ 21.30 732 3 ºOƒΔπΔOÀ¡ΔO ∫∞¡ΔOÀ
∞ª∂ 02.00 733 3 ∞Δ§∞¡Δ∞ ÃO∫™ ÃπOÀ™ΔO¡ ƒO∫∂Δ™ ∞ª∂ 02.30 791 3 ¡πOÀ Δ∑∂ƒ™∂´ ¡∂Δ™ ª∂ªºπ™ °∫ƒπ∑§π™
°∞∫ 22.00 345 3 2,05 ¡∞¡Δ 3,00 ∫∞∂¡ 3,00 1,22 1,22 1,50
∞ª∂ 02.00 734 3 π¡Δπ∞¡∞ ¶∂´™∂ƒ™ ™∞∫ƒ∞ª∂¡ΔO ∫π¡°∫™ ∞ª∂ 03.00 792 3 ªπ§°OÀO∫𠪶∞∫™ ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ™π•∂ƒ™
°∞∫ 22.00 346 3 2,85 ™O™O 2,85 ƒ∂¡ 2,20 1,43 1,24 1,24
∞ª∂ 02.00 735 3 ™∞ƒ§OΔ ª¶Oª¶∫∞Δ™ ªπ§°OÀO∫𠪶∞∫™ ∞ª∂ 03.00 793 3 ªπ¡∂™OΔ∞ Δπª¶. O∫§∞ÃOª∞ ™πΔπ £∞¡Δ∂ƒ
°∞∫ 22.00 347 3 1,60 ΔOÀ§OÀ∑ 3,25 μ∞§∂¡™π∂¡ 4,50 — 1,18 1,89
∞ª∂ 02.30 736 3 ª∞´∞ªπ ÃπΔ ¡πOÀ Δ∑∂ƒ™∂´ ¡∂Δ™ ∞ª∂ 04.00 794 3 °πOÀΔ∞ Δ∑∞∑ ¡πOÀ Oƒ§π¡™ ÃOƒ¡∂Δ™
¶Oƒ 22.45 348 3 4,50 ™∂ΔOÀª¶∞§ 3,50 ™¶OƒΔπ¡°∫ §π™. 1,55 1,97 1,15 — A A 2,50 1,70 4,00 25,00 1,50 2,00
∞ª∂ 03.30 737 3 ™∞¡ ∞¡ΔO¡πO ™¶∂ƒ™ ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ™π•∂ƒ™ ∞ª∂ 04.00 795 3 ¡Δ∂¡μ∂ƒ ¡∞°∫∂Δ™ ª∞´∞ªπ ÃπΔ
π™1 23.00 349 1 2,15 μ∞§∂¡£π∞ 3,25 ∞Δ§∂Δπ∫O ª∞¢ƒπΔ∏™ 2,80 1,29 1,22 1,50 2,70 1,90 3,40 A A 3,40 1,80 2,90 12,50 1,80 1,65
∞ª∂ 03.30 738 3 ™π∫∞°O ª¶OÀ§™ ªπ¡∂™OΔ∞ Δπª¶∂ƒ°OÀ§μ™ ∞ª∂ 04.00 796 3 ºOπ¡π• ™∞¡™ π¡Δπ∞¡∞ ¶∂´™∂ƒ™
∫Àƒπ∞∫∏ 4/1/2009 ∞ª∂ 04.00 739 3 ¡Δ∂¡μ∂ƒ ¡∞°∫∂Δ™ ¡. Oƒ§π¡™ ÃOƒ¡∂Δ™ ∞ª∂ 05.00 797 3 ¶OƒΔ§∞¡Δ ª¶§∂´∑∂ƒ™ ¡ΔπΔƒO´Δ ¶π™ΔO¡™
π™2 13.00 350 3 2,25 £∂§Δ∞ 2,85 Ã∂ƒ∫OÀ§∂™ 2,80 1,26 1,25 1,41 ∞ª∂ 05.30 798 3 °∫O§¡. ™Δ∂´Δ °OÀOƒπOƒ™ §. ∞. §∂´∫∂ƒ™
™∫¶ 14.30 351 3 7,00 π¡μ∂ƒ¡∂™ 3,65 ƒ∂´¡Δ∑∂ƒ™ 1,35 2,40 1,13 — A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,90 1,55
∫Àƒπ∞∫∏ 4/1/2009
∂§§ 15.00 352 3 2,40 ¶∞¡™∂ƒƒ∞´∫O™ 3,00 ∏ƒ∞∫§∏™ 2,50 1,33 1,22 1,36
πΔ∞ 13.00 740 3 ™π∂¡∞ μπƒΔOÀ™ ª¶O§O¡π∞ ¶∂ª¶Δ∏ 8/1/2009
𙶠13.30 741 3 °∫ƒ∞¡ ∫∞¡∞ƒπ∞ ªOÀƒ£π∞ EL 19.30 799 3 Δ™πª¶O¡∞ ª∞§∞°∞
∂μ∂ 15.00 353 +2 1,50 ∞™∫ O§Àª¶π∞∫O™ 3,20 ∫∞§§π£∂∞ 5,00 — 1,15 1,95
𙶠13.30 742 3 ª∞§∞°∞ °ƒ∞¡∞¢∞ EL 19.45 800 3 ∑∞§°∫πƒπ™ ¡∞¡™π
∂μ∂ 15.00 354 +2 1,70 μ∂ƒOπ∞ 3,15 ¶π∂ƒπ∫O™ 3,55 — 1,15 1,67
𙶠13.30 743 3 ª∂¡Oƒ∫∞ ƒ∂∞§ ª∞¢ƒπΔ∏™ EL 21.00 801 3 ª∞∫∞ª¶π Δ∂§ ∞μπμ O§Àª¶π∞∫O™
∂μ∂ 15.00 355 +2 1,40 ∏§À™π∞∫O™ 3,35 ∫∞™ΔOƒπ∞ 6,00 — 1,14 2,15
𙶠13.30 744 3 ™∞ƒ∞°O™∞ ª¶∞¡Δ∞§O¡∞ EL 21.30 802 3 O§πª¶π∞ §OÀª¶§. OÀ§∫∂ƒ º∂¡∂ƒª¶∞ÃΔ™∂
∂μ∂ 15.00 356 +2 1,35 πø¡π∫O™ 3,45 ∫∞§∞ª∞Δ∞ 7,00 — 1,13 2,31
∂μ∂ 15.00 357 +2 1,20 ∫∂ƒ∫Àƒ∞ 4,50 ∂£¡π∫O™ ∞™Δ∂ƒ∞™ 7,50 — — 2,81 πΔ∞ 15.15 745 3 ª¶π∂§∞ º∂ƒƒ∞ƒ∞ EL 22.00 803 3 §OTΔOª∞Δπ∫∞ ƒOª∞ Δ∞OÀ°∫ƒ∂™
∞°∫ 15.30 358 3 7,00 Δ∑π§π°Ã∞ª 4,20 ∞™ΔO¡ μπ§∞ 1,30 2,63 — — A A 3,40 1,80 2,90 12,50 1,80 1,65 °∂ƒ 16.00 746 3 ª¶ƒ∂ª∂ƒÃ∞μ∂¡ ¡Oƒ¡Δ§π°∫∂¡ EL 22.00 804 3 O§πª¶π∞ ªπ§∞¡O ƒ∂∞§ ª∞¢ƒπΔ∏™
∂§§ 16.45 359 3 2,55 §∂μ∞¢∂π∞∫O™ 2,90 ∞ƒ∏™ 2,40 1,36 1,24 1,31 A A 3,60 1,80 2,90 11,00 1,90 1,55 πΔ∞ 17.30 747 3 ∞μ∂§π¡O ™∫∞μO§π¡π EL 22.00 805 3 ™π∂¡∞ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫O™

M¿ıÂÙ REAL TIME Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Î·È 10 ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜!

™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (sms) Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
N¶™ (ÎÂÓfi) Έ‰. ·ÁÒÓ· ÛÙÔ 54340 °È· 10 ·ÁÒÓ˜: N¶™ 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
XPEø™H: 0,60ú/SMS Ì º¶A
 ™¶√ƒ
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
∂O∫-¶™∞∫. ªπ∞ À¶O°ƒ∞º∏ ∞¶Oª∂¡∂π °π∞ ∞¡∞™ΔO§∏ Δ∏™ ∞¶∂ƒ°π∞™
¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù˙¿ÌÔÏ
( °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÔ‡˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
È· ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
M ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ (ÁÈ· ÙȘ 3/1
Û ∞1 Î·È ∞2) Â›Ó·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ì¿-
ÛÎÂÙ. ™ÙÔ ¯ÙÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ÙÔ˘ ¶™∞∫, Û˘ÌʈӋıËΠfiÙÈ ·Ó Ë ∂O∫
˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· ¤ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜
ÙÔ ¿ÚıÚÔ 7 Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ˘Ô-
¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ fi-
Ù·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ∫∞∂. ΔÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi
Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÚÈ‚‹˜ ÌÂٷ͇
∂O∫ Î·È ¶™∞∫, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÙËÓ
˘fiıÂÛË ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÓÔÌÈÎÔ› Û‡Ì-
‚Ô˘ÏÔÈ. ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ-
̤ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
Ì ÙÔÓ °°∞ Î. ™Ù·‡ÚÔ ¢Ô˘‚‹ ÁÈ· Û˘Ó¿-
ÓÙËÛË ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔ˘Ó ÔÈ ˘-
ÔÁڷʤ˜ ÛÙË Û˘Ìʈӛ·.
«¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·‡ÚÈÔ (Û‹ÌÂÚ·) ÙËÓ ˘Ô-
ÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜. ∞Ó fiÏ· ¿Ó η-
Ï¿, ı· ·Ó·ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÙËÓ ·ÂÚÁ›·.
ÕÏψÛÙÂ Ë ∂O∫ ‰ÂÛ̇ıËΠfiÙÈ ı· ˘Ô-
ÁÚ¿„ÂÈ. Δ· ÌËӇ̷ٷ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÎÈ ·Ï-
ÏÈÒ˜ ıÂÙÈο», › ¯Ù˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ÁÂÓÈ-
Îfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶™∞∫ ¡›ÎÔ˜ ™·-
Ófi˜.
ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¶™∞∫ ηÈ
∂O∫ ÛÙË °°∞ ›¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ
‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Û fiÏ· Â-
ÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·. ¡· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹
ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ۈ̷ÙÂ›Ô Ù· ¯Ú¤Ë Ù˘ ∫∞∂,
fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ˘Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞2. ∞˘Ùfi
‚¤‚·È· Ë ∂O∫ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘ÌʈӋıËΠӷ ··Û¯ÔÏ‹-
ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÊÔ-
Ú¤ˆÓ.
( (
™ΔO¡ ¶∞O
ºÈÓ¿Ï ÌÂ
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ!
¶·È¯Ó›‰È, ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·, ‹Ù·Ó Ë ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÁÈ· ÙÔ 2008 ÚÔfiÓËÛË ÙÔ˘ ¶·-
Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. O ∑¤ÏÈÌÈÚ OÌÚ¿ÓÙԂȘ,
Ô˘ ¤‰ˆÛ ڷÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜
ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 48 ÒÚ˜, ÂÂʇϷÍÂ
ÌÈ· ¤ÎÏËÍË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ∏ ÚÔfi-
ÓËÛË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Ì Ì¿Ï· Ì¿ÛÎÂÙ, ·ÏÏ¿
ÌÂ ÙË Ì·˘Úfi·ÛÚË ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
ÃÒÚÈÛ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ηÈ
¤ÁÈÓ ¯·Ìfi˜.
∫ÔÚ˘Ê·›Ô˜ fiÏˆÓ Ô ¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë‚Ú¤ÙÙ·˜
Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ ¯·Ù-ÙÚÈÎ Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ
ÙÔ˘˜ «¿ÛÚÔ˘˜» Û ӛÎË Ì 4-3 Â› ÙˆÓ
«Ú·Û›ÓˆÓ». ŒÓ· ÁÎÔÏ ÛËÌ›ˆÛ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Ô ΔÛ·ÚÙÛ·Ú‹˜, Î·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ËÙÙË̤ÓÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ¶ÂÚ¤ÚÔÁÏÔ˘
Î·È ¤Ó· Ô ¡›ÎÔÏ· ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·-
fi... ηڷÌfiÏ·.
°È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ë ÓÈ΋ÙÚÈ· ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂ-
Ï›ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë, ÷Ù˙Ë‚Ú¤Ù-
Ù·, ∫¤ÙÛÌ·Ó, ¡›ÎÔÏ·˜, ΔÛ·ÚÙÛ·Ú‹, ™¿-
ÎÔÙ·, °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜, ª·ÛÙÚÔÁÈ·ÓÓfi-
Ô˘ÏÔ (Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜), ¢ÂÚÌ¿ÓË
(ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹˜). OÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ‹Ù·Ó ÔÈ
™·ÓÔ‡Ï˘, ¶ÂÚ¤ÚÔÁÏÔ˘, ª·Ù›ÛÙ,
ºÒÙÛ˘, ∞Ï‚¤ÚÙ˘, μÂÚÁ›Ó˘, ™ÂÚÌ·-
ÓÙ›ÓÈ.
(
«£ÂˆÚÒ fiÙÈ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Ë Û˘Ó¿ÓÙË-
ÛË. ∫·Ï¤Û·Ù ٷ ÚÔ‰Ú›· Î·È fi¯È
ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜», › ÛÙÔÓ Î. ¢Ô˘-
‚‹.
°π∞Δπ ∂§∂π¶∞¡
«OÈ ·›ÎÙ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Â›Ó·È Â‰Ò», ·¿ÓÙËÛÂ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢-
ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶™∞∫ ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›-
‰Ë˜. ∏ ∂O∫ ¤ÛÙÂÈÏ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙÔÓ ˘Ê˘-
Ô˘ÚÁfi ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î. °È¿ÓÓË πˆ·ÓÓ›‰Ë,
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘
ÙÂÏÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ˘ ¶™∞∫ ‰ÂÓ ·ÓÙ·-
ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó ηٷϋÍÂÈ
Ù· ‰‡Ô ̤ÚË. O Î. ΔÛ·ÁÎÚÒÓ˘ ÂÂÛ‹-
Ì·ÓÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ Û˘Ó¿-
ÓÙËÛË ˆ˜ Ë ∂O∫ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ
¶ÔÏÈÙ›· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘
ÛÙ· ۈ̷Ù›· Ù˘ ∞2 (ηٿ 20.000 ¢-
ÚÒ), ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ‰ÂÓ
·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¶™∞∫.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ì ·Ó·ÎÔ›-
ÓˆÛË Ù˘ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙȘ
¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ΢ÚÒÛÂȘ
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó
ÛÙ· Ì·Ù˜ Ù˘ ∞2 ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ.
ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ·Ó¿ÏÔÁË ‹Ù·Ó Î·È Ë ÙÔ-
Ôı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂™∞∫∂
μ·Û›ÏË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÍÂηı¿ÚÈ-
ÛÂ: «ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÍ·ÁÁÂÏ-
ı›۷˜ ·ÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶™∞∫, Â›Ì·È ˘Ô-
O ™¯ÔÚÙÛÈ·Ó›Ù˘ Û ı¤ÛË Ì¿¯Ë˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ. ŸÏ· ‰Â›- ¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘-
Ê›ÛÙ·Ù·È ÛËÌÂ›Ô ÙÚÈ‚‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂-
¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο
™∞∫∂ Î·È ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈ-
ÛÙÒÓ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ıˆÚÒ ÂȂ‚ÏË-
¶¿ÓÙˆ˜, Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË ‰ÂÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. Î·È Ì¤ÓË Î·È ÂÎÏ·Ì‚¿Óˆ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙË
Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÔȈÓÔ‡˜. O ¶™∞∫ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·- ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ 12˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘
›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù¤·˜ Ù˘ ∂O∫ Δ¿Î˘ ΔÛ·ÁÎÚÒÓ˘. ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜».
°π∞ Δ∏¡ ∂£¡π∫∏ ª∞ƒ∞£ø¡πO™
ŒÓ· ‚‹Ì· ›Ûˆ Ô ªÂÛ›Ó· ¶Ô‰·ÚÈÎfi
∂ÙfiÚ ªÂÛ›Ó· Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ë ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘
ÛÙËÓ ∫›Ó·
O ∂O∫ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜, fï˜ Ë ÂÚ›-
ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜
O ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜ Ù˘ ÃÛÈ·Ì¤Ó ÛÙËÓ ∫›Ó·
(™¿‚‚·ÙÔ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) Â›Ó·È ÙÔ ·ıÏË-
·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ªÂÛ›Ó· ÌÔÚ› ·Ú¯Èο Ó· ‹Ù·Ó ıÂ- ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· οÓÂÈ Ô‰·ÚÈÎfi
ÙÈÎfi˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ μ·ÛÈÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ, fï˜ Ë ¤Î‚·- ÛÙÔ Î·ÏÂÓÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ∫Ï·ÛÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈ-
ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∂O∫. O πÙ·- ÛÌÔ‡ ÙÔ 2009 Î·È ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋
Ïfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ¤‰ˆÛ ·ÚÓËÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì ÙË ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ ÙÔ˘ ·ıÏ‹-
fiÙÈ «‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ·ÎfiÌ·», ηıÒ˜ ͤÚÂÈ Î·Ï¿ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ì·ÙÔ˜ ª·Ú›· ¶Ôχ˙Ô˘.
ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Î·È ·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∏ ¶Ôχ˙Ô˘ Ô˘ ‹Ù·Ó 12Ë ÛÙÔ ¶·ÁÎfi-
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ì›· fiÚÙ·, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ô Î·ÓÔÓÈ- ÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· 1997 Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ Ï›Áη ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂÚÁ·Û›· Û ÔÌ¿‰· Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ÚÂÎfiÚ (2 Ò-
ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋. ¶¿ÓÙˆ˜, fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ªÂÛ›Ó· ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ
Ú˜ 33’ 40’’ ·fi 12 ª·˝Ô˘ 1996 ÛÙÔ
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ·fi ÙËÓ Δ™™∫∞. ΔÔÚ›ÓÔ). 줂·È· ı· ÙÚ¤ÍÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈο,
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∂O∫ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ, Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÏË- ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙԯ‡ÂÈ Û ˘„ËÏ‹ Â›‰ÔÛË.
ÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÂÈı˘Ì›· ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· «ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈ΋»
∞Ó·¯ˆÚ› Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ºÒÙË ∫·ÙÛÈοÚË ˆ˜ ¿ÌÂÛÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË.
fiÏË ÙˆÓ 2.700.000 ηÙÔ›ÎˆÓ ÛÙËÓ Â-
ΔÔ Î·Û¤ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ Ù¯ÓÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfi Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ›-
Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰›·
·Ú¯›· ºÔ˘Ù˙È¿Ó Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹. ∫›Ó·˜, Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‰‹-
ñññ ™ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, Ô °È¿ÓÓ˘ ªÔ˘ÚÔ‡Û˘ ÁÏÈÙÒÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì·Ú¯Ô ª·Ú·ıÒÓ· ™‡ÚÔ ∑·Á¿ÚË ÙË
ºÏfiÁ· ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Ô˘ ı’ ·Ó¿„ÂÈ
·ÚfiÓ ÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô (·ÚıÚÔÛÎfiËÛË) ·ÊÔ‡ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘-
ÓÙËÚËÙÈ΋ ıÂÚ·›·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· fï˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Δ˙Ô˜ Û ÂȉÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹.
ΔÛ›ÏÓÙÚ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ô‚Ï‹ıËΠ¯ı˜ Û ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔ Ô- ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔÓ ª·Ú·-
Ô›Ô ¤‰ÂÈÍ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ‚Ô˘‚ˆÓÈ΋ ¯ÒÚ·. O ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÊfiÚ- ıÒÓÈÔ Ù˘ ÃÛȷ̤Ó, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÌfiÏȘ
ÁÔ˘ÔÚÓÙ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÔ 2003 ·ÏÏ¿ ‹‰Ë ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ «¯Ú˘ÛÔ‡˜» Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜
ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ì·Ù˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ (·Ó ‰ÈÂÍ·¯ı›)
fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙË ª·Î¿ÌÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›Áη ·Ú·Ì¤ÓÂÈ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ™Ù›‚Ô˘, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
·ÌÊ›‚ÔÏË. OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (13.00) ÊÈÏÈÎfi ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 20.000 ¿ÙÔÌ·.
Ì ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ.
™∂§π¢∞ 47 7
π¶¶O¢ƒOªO™
Δ· ¯ıÂÛÈÓ¿
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
1∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-¡Ù·˚Ú¤ÎÙ §fiÙ˙ÈÎ
2Ô˜-ªȯÏÈÌ›ÎÔ˜ 3Ô˜-ªÈÓ‰¿ÚÔ˜
°∫∞¡π∞¡: 0,86 ¶§∞™∂: 0,71-0,80
¢π¢ÀªO: 6Ã7=2,39 ºOƒ∫∞™Δ:
7Ã6=2,36 ΔƒπO: 5Ã6Ã7=10,20
Δƒ∞π∫∞™Δ: 7Ã6Ã5=17,94.
2∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-¶ÚÈÓ˜ °Èfi¯·Ó
2Ô˜-ÃÚÔÓfiÏÔÙ˙˘ 3Ô˜-ΔÔÌÔÁηÓÈÛÙ
°∫∞¡π∞¡: 1,88 ¶§∞™∂: 1,17-0,94
¢π¢ÀªO: 4Ã7=4,59 ºOƒ∫∞™Δ:
4Ã7=6,32 ™À¡£∂ΔO: 7Ã4=4,11 ™À¡-
£∂ΔO ¢π¢ÀªO: 6Ã7Ã4Ã7=43,00
™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ: 7Ã6Ã4Ã7=118,09
ΔƒπO: 4Ã6Ã7=14,13 Δƒ∞π∫∞™Δ:
4Ã7Ã6=40,17.
3∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-™ÂÁÎÈÓÔ˘˜ 2Ô˜-
ºÏ¿ÈÓÁÎ ¶¿Ô˘ÂÚ 3Ô˜-ºÒÙ˘ ¶·Ó·ÁÈÒ-
Ù˘ °∫∞¡π∞¡: 3,89 ¶§∞™∂: 1,56-0,71
¢π¢ÀªO: 4Ã5=4,58 ºOƒ∫∞™Δ:
4Ã5=14,32 ™À¡£∂ΔO: 4Ã4=10,66
™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO: 4Ã7Ã4Ã5=68,55
™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ: 4Ã7Ã4Ã5=389,26
ΔƒπO: 4Ã5Ã7=5,75 Δƒ∞π∫∞™Δ:
4Ã5Ã7=50,46.
* OÈ ›ÔÈ ¡Ô 8 ª·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ Î·È ¡Ô 6
ºÔ›ÓÈÍ ‰ÈÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó.
4∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-¢·Ï›ˆÓ 2Ô˜-
ÃÔ˘‚·Ú‰¿˜ 3Ô˜-ÕÁÁÏÔ˜ ∂˘ÁÂÓ‹˜
°∫∞¡π∞¡: 2,57 ¶§∞™∂: 1,36-2,88
¢π¢ÀªO: 3Ã8=8,28 ºOƒ∫∞™Δ:
8Ã3=17,54 ™À¡£∂ΔO: 4Ã8=17,22
™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO: 4Ã5Ã3Ã8=94,13
™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ: 4Ã5Ã8Ã3=325,45
ΔƒπO: 2Ã3Ã8=6,50 Δƒ∞π∫∞™Δ:
8Ã3Ã2=45,97.
* O ›Ô˜ ¡Ô 4 £Ú·Û‡˜, ‰ÈÂÁÚ¿ÊË.
5∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-μ·ÁÁ¤Ï˘ 2Ô˜-
ª·Ó›ÈÔ˘ÏÂ˚Ù 3Ô˜-∂ÁοډÈÔ˜
°∫∞¡π∞¡: 1,78 ¶§∞™∂: 0,84-5,35
¢π¢ÀªO: 3Ã6=21,07 ºOƒ∫∞™Δ:
3Ã6=35,03 ™À¡£∂ΔO: 8Ã3=6,87 ™À¡-
£∂ΔO ¢π¢ÀªO: 3Ã8Ã3Ã6=528,95
™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ: 8Ã3Ã3Ã6=1.371,60
ΔƒπO: 3Ã4Ã6=65,76 Δƒ∞π∫∞™Δ:
3Ã6Ã4=248,12 Δ∂Δƒ∞¶§O:
∂¶π™ΔƒOº∏.
* O ›Ô˜ ¡Ô5 ªÔ‡ÓÙÛ·˚ÏÓÙ ‰ÈÂÁÚ¿ÊË.
6∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-ÃÚ˘ÛÔıÚ. ◊Ú·
2Ô˜-£Â· 3Ô˜-∫·ÛÛÈ¿ÓË 4Ô˜-∞ÌÂÏ
°∫∞¡π∞¡: 2,01 ¶§∞™∂: 1,14-1,01
¢π¢ÀªO: 4Ã7=3,10 ºOƒ∫∞™Δ:
7Ã4=5,44 ™À¡£∂ΔO: 3Ã7=4,54 ™À¡-
£∂ΔO ¢π¢ÀªO: 3Ã6Ã4Ã7=188,21
™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ: 3Ã6Ã7Ã4=317,28
ΔƒπO: 4Ã5Ã7=14,11 Δƒ∞π∫∞™Δ:
7Ã4Ã5=76,87 Δ∂Δƒ∞¶§O:
7Ã4Ã5Ã6=266,95.
7∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-øÚ·›· ª›Ó·
2Ô˜-ÕÙÚˆÙÔ˜ 3Ô˜-ÕÙ·ÎÙÔ˜ 4Ô˜-πÓÙÔ-
ÎÙÚÈÓÂ˚Ù °∫∞¡π∞¡: 2,66 ¶§∞™∂: 1,07-
2,72 ¢π¢ÀªO: 2Ã7=28,48 ºOƒ∫∞™Δ:
2Ã7=59,92 ™À¡£∂ΔO: 7Ã2=11,92
™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO: 4Ã7Ã2Ã7=528,19
™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ: 7Ã4Ã2Ã7=1.147,30
ΔƒπO: 2Ã3Ã7=142,20 Δƒ∞π∫∞™Δ:
2Ã7Ã3=685,62 Δ∂Δƒ∞¶§O:
2Ã7Ã3Ã5=3.005,98.
8∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-ŒÎÔ ™‡Ì·ı˘
2Ô˜-∫·ÂÙ¿Ó ªÈ¯¿Ï˘ 3Ô˜-ä‚ÂÓÁÔ˘-
ÔÚÓÙ 4Ô˜-ºÚfiÓÙÔ °∫∞¡π∞¡: 6,77 ¶§∞-
™∂: 2,73-3,41 ¢π¢ÀªO: 5Ã6=25,21
ºOƒ∫∞™Δ: 5Ã6=63,94 ™À¡£∂ΔO:
2Ã5=25,14 ™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO:
2Ã7Ã5Ã6=1.283,78 ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ:
2Ã7Ã5Ã6=10.271,60 ΔƒπO:
5Ã6Ã7=24,10 Δƒ∞π∫∞™Δ:
5Ã6Ã7=169,50 Δ∂Δƒ∞¶§O:
5Ã6Ã7Ã8=989,21.
9∏ π¶¶O¢ƒOªπ∞: 1Ô˜-ª·Ú›· ¢·Ï
2Ô˜-∂Ï›‰· 3Ô˜-∫Ô˘‹Ó OÓÙ¤ÙÙ 4Ô˜-∏-
ÏÈfiÛÎÔÓË °∫∞¡π∞¡: 1,11 ¶§∞™∂:
∂¶π™ΔƒOº∏ ¢π¢ÀªO: 3Ã5=2,76
ºOƒ∫∞™Δ: 3Ã5=6,89 ™À¡£∂ΔO:
5Ã3=36,52 ™À¡£∂ΔO ¢π¢ÀªO:
5Ã6Ã3Ã5=292,24 ™À¡£. ºOƒ∫∞™Δ:
5Ã6Ã3Ã5=1.735,20 ΔƒπO:
3Ã5Ã7=33,59 Δƒ∞π∫∞™Δ:
3Ã5Ã7=91,69 Δ∂Δƒ∞¶§O:
3Ã5Ã7Ã2=427,90.
™∫Oƒ °∫∞¡π∞¡ 4: 7Ã2Ã5Ã3=1.896,62
™∫Oƒ °∫∞¡π∞¡ 6:
4Ã4Ã8Ã3Ã7Ã2=63.104,40
™∫Oƒ °∫∞¡π∞¡ 9: Δ∑∞∫ ¶OΔ=2.708,16
8 48 ™∂§π¢∞
°ƒ∞ªª∞Δπ∫O¶OÀ§O™
¶¤ı·Ó ÛÙ· 100 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ô
¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛÂ
ÈÛÙ¿ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. £· Ì·˜
Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙÔ˜.
°¡øª∏
(
Ù Ô ˘
¢ËÌ‹ÙÚË
¢ÔÓÙ¿
∫Ú˘Ì̤ÓÔÈ
ÔÈ ·ÂÙÔ›...
˘Ùfi Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÙȘ ÙÂ-
∞ ÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Ì ÙËÓ ∞-
∂∫ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· Ó·
ıˆÚËı› ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·Ïfi-
ÁÔ˘. °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍË-
ÁËıÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÚÈṲ̂-
Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·;
∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ¤ÊÂÚ (‹ Â·Ó¤ÊÂ-
ÚÂ) ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ‡˜ ™Ù¤ÏÈÔ
ª·ÓˆÏ¿, ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜
Î·È ¶·ÓÙÂÏ‹ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ÕÚ·ÁÂ
·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÂÂȉ‹ ‰È·›ÛÙˆÛÂ
Í·ÊÓÈο ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Ó-
‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
·Ó·Î¿Ì„ÂÈ Ë ÔÌ¿‰·; ◊ Ì‹ˆ˜
ÂÂȉ‹ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ
Ù·Ì›ÔÓ Â›Ó·È Ì›ÔÓ ÊÚfiÓÙÈÛÂ
Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·Û›‰Â˜ ÁÈ· Ó·
ÚÔÛٷ٢ı› Ë ›‰È·;
μϤÔÓÙ·˜ „˘¯Ú¿ Ù· ÁÂÁÔÓfi-
Ù· Î·È ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fiÛ· Û˘Ì‚·›-
ÓÔ˘Ó, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿Ô„Ë Ê·›-
ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙȘ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·È ·˘Ùfi ÌÂ
Ù· ÂÍ‹˜ ‰Â‰Ô̤ӷ: ∞ÊÂÓfi˜
ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ª¿ÁÈÂ-
‚ÈÙ˜ – ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘ – ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¤Ì-
„˘¯Ô˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÔÌ¿-
‰·˜. ∫·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ ·‰˘-
Ó·Ì›· Ù˘ ¶∞∂ Ó· ÙȘ ÈηÓÔ-
ÔÈ‹ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù’ ÂÏ¿¯È-
ÛÙÔÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚÂÔÚ-
Ù¿˙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ.
∂ÓÒ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â-
Ú¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ ˆ˜ ÔÈ
‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì¤-
Ûˆ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯È-
ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›-
ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi Ó¤Ô˘˜ ÌÂ-
Ùfi¯Ô˘˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ
Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·
Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË ‰È·¯Â›ÚÈ-
ÛË Ù˘ ¶∞∂.
Ô˘Û›· fiÏˆÓ fiÛˆÓ Û˘Ì‚·›-
∏ ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi
Â›Ó·È ˆ˜ Ë ∞∂∫ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È
¿ÏÈ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô.
¶Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂ-
ÚË ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ¿Û¯ËÌ˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜. ∫·È ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÔÈ ‰‹ıÂÓ ∞-
∂∫ÙÛ‹‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ˘ÊÙ›.
Ÿˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÚÈÓ ·fi
Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ë ¶∞∂
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ η-
Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ (‰È¿Ï˘ÛË Î·È ˘Ô-
‚È‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ¢’ ηÙËÁÔÚ›·).
μ∞™™∞ƒ∞™ £· ÛÊ˘Ú›-
ÍÂÈ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ¶·Ó·ıËÓ·˚-
ÎÔ‡ - ∞∂∫, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ
ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ. Èڛ˜ fï˜
ÙÔÓ... ™·Ú·˚‰¿ÚË.
¶∞∂: ¢À™Oπø¡∂™ O𠶃Oμ§∂æ∂π™ °π∞ Δ∞ Oπ∫O¡Oªπ∫∞ ΔOÀ™
∞ÚÓËÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ
(
Ù Ô ˘
ªÈ¯¿ÏË
ªÔÚʈÓÈÔ‡
¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔÈ ÔÈ ÔȈÓÔ› ÁÈ·
ª ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙË ¯ÚÔ-
ÓÈ¿ Ô˘ fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ.
™ÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜
·ÓÒÓ˘Ì˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Ù¿-
ÛË Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜
Î·È Ó· ÌË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ «˘-
ÂÚ¯Úˆ̤ӈӻ, ·ÊÔ‡ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
·Ú¯›ÛÂÈ Ù·... οϷÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ
ÙÔ ÌfiÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÓÔÈ-
ÎÔ·ÚË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ó· Â›Ó·È È‰È·›-
ÙÂÚ· ˘„ËÏfi.
∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û fi-
Ï· Ù· Â›‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ
Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ Ô˘ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· Ù· Ù·Ì›· ÙˆÓ Û˘ÏÏfi-
ÁˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛΤÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸Ô-
ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ ¤ÛÔ‰·.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ
fiϘ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ‚·ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜
ÂÈÛÚÔ‹˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ¯Ô-
ÚËÁÔ‡˜.
Δ√ ™∏ª∂π√ Δƒπμ∏™ ¿ÏψÛÙ Ô˘ ··Û¯fiÏËÛÂ
ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›-
Áη˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙË-
ÏÂÔÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È È‰È-
·›ÙÂÚË Â͢Ó¿‰· ÁÈ· ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë Ù˘ ηٷÈÁ›‰·˜
Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È.
™∂ ∞ÀΔ√ Δ√ ¶§∞π™π√ ¤ÛÂ˘Û·Ó fiÏÔÈ Ó· ·ÓÔ›-
ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌڤϷ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÔ˘Ó ·fi οو, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ηÈ
ÙËÓ •¿ÓıË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ìʈ-
ӛ˜ Ì ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘
Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡.
ΔÔ ÔÛfi ÙˆÓ 140 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Ô˘ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒıËΠ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ, ·ÏÏ¿
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÚÔ·„ÂÈ
˙‹ÙËÌ· ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜, Ì ‚¿ÛË fiÙÈ
Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ... ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ.
¶¿Ì ÙÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜; ∂‰Ò Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ›-
Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ·ÊÔ‡ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ·fi
ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ÎÔÏÔÛÛÔ› ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó
Ó· Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È Ó· ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË
Î·È ·fi ÙȘ ÈÔ ‰È¿ÛË̘ ʷӤϘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ∞Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰È-
ÎÔ‡˜ Ì·˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÙfiÙ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ı· Â›Ó·È ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ıˆÚ›ٷÈ
Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌÔ‡ Ù˘ Ì¿Ï·˜.
μϤÂÙÂ, ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ì·˜ ÂÙ·È-
ÚÂÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÏÏ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ
ÙËÓ ·¢ı›·˜ ηϋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Ô·‰fi-ÂÏ¿ÙË,
ªπ∫ƒ√∞£§∏Δπ∫∞
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
∫∞™Δπ°πO ªÂÙ¿ ÙÔÓ
OÏ˘ÌÈ·Îfi, Ú›¯ÓÂÈ
Á¤Ê˘Ú˜ Î·È ÛÙÔÓ ¶∞O∫.
ΔÔ Îϛ̷ ÛÙÔ ¡ÙfiÓÂÙÛÎ
‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ì ٛÔÙ·.
O ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ™¯ÔÚÙÛÈ·Ó›Ù˘ ¤ÁÈÓ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜, ηٿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÓˆ-
ÛÙ‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ıÏËÙÈ΋˜ ¤Ó‰˘Û˘. OÈ Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜,
·ÏÏ¿ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ÙËÓ ÎÏ›ÓÂÈ Î·Ó›˜
·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·È- ÚÔÏËÚÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ·ÏÏ¿ ÛÙË
ÚÔ Ì¤Ûˆ ÙÚ›ÙÔ˘ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÌÂ- Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÁÓÔÂ›Ù·È Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘.
ÛfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Âͤ‰Ú·. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·‚Ϥ„Ô˘Ì ¿ÏψÛÙ fiÙÈ ÛÂ
·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ
O √¶∞¢√™ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ΢- ¶∞∂ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤ÎÔ„·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·
Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ fiÙ·Ó Ù›ıÂÓÙ·È Û ·ÎfiÌË Î·È ·fi Ù· ‰È·ÚΛ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ·fi
‰È¿ıÂÛË Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÚΛ·˜. ∏ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ™Â Ì›· Ù¤ÙÔÈ·
ÂÚ›ÙˆÛË Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ...
ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂfiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ˘ÔÛ¯¤-
Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ·Ôʇ-
ÛÂȘ Ì ÙȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰¤-
ÁÂÈ ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·Ó·-
ÏÂ·Ú ÁÈ· ÙÔÓ Ô·‰fi ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó·
¤ Ì ÙÔÓ ÔÌÔ˚‰Â¿ÙË ÙÔ˘, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ¤-
¯ÂÈ ÏËÚÒÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ (¿‰ÂÈ·) ı¤ÛË
ÙÔ˘ ÛÙÔ Á‹‰Ô.
∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ Ù˘
Ì¿Ï·˜ Â›Ó·È Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·-
ÙË ª›Ï·Ó ÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È ÁÈ·
Ì›ÓÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓË ÎÚ›ÛË ·ÊÔ‡ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ (Â-
οÛÙÔÙÂ) ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· οı هÔ˘ Ô-
·Á¤Ú·ÛÙÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘,
ÊÂÈϤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› ÚÔ ÔÏÏÔ‡.
¶¿ÔÏÔ ª·ÏÓÙ›ÓÈ, ·Ú·Ì¤- ∫·È ̤۷ Û fiÏ· ·˘Ù¿ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ηÈ
ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹.
∞ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È
ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁË¤‰ˆÓ Ô˘ ÂÍ·-
ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ··Û¯ÔÏ› ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfi-
Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÚÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ‚·ÛÈÎÔ‡˜
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Úˆ-
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË
Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.
™ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‰ÂÓ ÊÙ¿-
ÙÔ˘ Δ‡Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÂÈ Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ·-
ÓÙ·˜ ÙÔ Ï·ÌÂÚfi fi ¤Ó· ÛÔ˘Ù ‹ Ì›· ÎÂÊ·ÏÈ¿. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÙÔ˘ ¯·Ìfi- Ó· ÎÈÓËı› fiÏË Ë Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜, ÌÂ
ÁÂÏÔ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ
Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ·ÊÔ‡ ·Ó·˙ËÙ›ٷÈ
οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó·...
ÊÏÔ˘Ú› ÛÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙ·.
 auto
T‡¯Ô˜ 803 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
Ford Kuga ¢√∫πª∏ VW Golf TSi 160 hp
™˘Ì·Á¤˜ ¶¿ÙËÛ ÎÔÚ˘Ê‹ ™∂§. 4
Î·È ‰˘Ó·Ùfi ™∂§. 3

¢√∫πª∏
Volvo C30
R Design
ªÂ... ·ıÏËÙÈ΋...
ÊfiÚÌ·
™∂§. 5

8 ÌÔÓ٤Ϸ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ™∂§. 7-10

China Motors
Lifan ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜
ªÂ ¯ÒÚÔ˘˜
Î·È Î·Ï‹ ÙÈÌ‹
™∂§. 6
ÌÂ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi

Rinspeed iChange
∂ÎÎÂÓÙÚÈÎfi ηÈ
ηı·Úfi ™∂§. 5
ª√Δ√™À∫§∂Δ∞
E˘Úˆ·˚Îfi˜ ·¤Ú·˜
ÁÈ· Ù· Kymco ÙÔ˘
2009 ™∂§. 12
 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÛÂÏ›‰· 2/30

auto °¡øª∏

ΔÔ ¯¿ÏÈ Ì ٷ ¯·ÏÈ¿ Δ√À¶∂Δƒ√À ¶πΔ™π¡∏

email:ppitsinis@dolnet.gr

Δεν σε αφήνουν
να αγιάσεις
∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ Ô ·ÏÈfi˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜
Ì ÁÎÚ›ÓÈ·, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È Ô Ó¤Ô˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ı· ÙÔ
ÚÈÛοڈ Î·È ı· Ù˘ ¿ˆ ÎfiÓÙÚ·, ÁÈ·Ù› Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó·
ı¤ÏÂȘ, ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ·ÁÈ¿ÛÂȘ. ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ
ÏÔÈfiÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ ªÂÙÚfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÏ·‚· ÛÙÔ ÙÛ·Î
ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ – Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÙÈÓ¿˙ – ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi Ì·Ú-
Ì·Ú¤ÓÈÔ ‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÙÔÓ ∂Ï·ÈÒÓ·. ª›· ÚÒÙË ÌÈÎÚ‹
Ó›ÎË, ·ÊÔ‡ ¤¯ˆ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÌÂ
ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ∏ Ó›ÎË Á›ÓÂÙ·È ıÚ›·Ì‚Ô˜, fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜
ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜, ‚Ϥˆ Ó· Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ
ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›·. Èڛ˜ Ô‰ËÁfi, ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ, ÌÂ
·Ó·Ì̤ÓË ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ·ÓÔȯ٤˜ ÙȘ fiÚÙ˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó·
Ÿ¯È, ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞Ï Ã·Ï›ÏÈ. ΔÔ ¯¿ÏÈ Ì ٷ ¯·ÏÈ¿ Î·È Ù· ÎÈÏ›ÌÈ· Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù·- ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ƒ›¯Óˆ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙÔ
Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÛÏ¿ÏÔÌ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ô¯‹Ì·Ù·, ÙÔ ÂÓÙÔ›Û·Ì ÛÙË Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘. 줂·È· Ë ÂÈÎfiÓ· ı· ˆÚ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓˆ fiÙÈ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ·-
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ·fi οÔÈ· ¿ÏÏË Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¯¿Ô˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› «ÚÔÓfiÌÈÔ» ÌfiÓÔ
Ó·¯ˆÚ› ÛÙȘ 6 ·Ú¿ ¤ÓÙÂ, ‰ËÏ·‰‹ Û ‰‡Ô ÏÂÙ¿!
Ì›·˜. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ fiϘ Ì·˙› οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηÈ
ÌÈ·˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋˜! ∞Ó‚·›Óˆ Î·È ÂÚÈ̤ӈ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ÏÂ-
Ù¿ ı· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û›ÙÈ ÌÔ˘ Ì ̛· ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÛÙ·

√È ·ÚÈıÌÔ› Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ fiÚÈ· ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ‰ÂηÂÓٷϤÙÔ˘. ∞Ì ‰Â! ∏ ÒÚ· ÂÚÓ¿,
Ë Ì˯·Ó‹ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ÙËÓ fiÚÙ· ·ÓÔȯً, ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜
·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó, fï˜ Ô‰ËÁfi˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·-

3,6 50.000
‰ÈÛ. ¢ÚÒ Â›Ó·È Ë ·Í›· ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·-
ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ Ì·ÊÈfi˙ˆÓ, Ô˘ ηٿۯÂ-
¢ÚÒ ÎÔÛÙÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ ·ÂÈÎÔÓÈ-
˙fiÌÂÓÔ Mitsuoka Himiko Roadster, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÌË-
ÓÈÛÙ›. ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÒÚ· ·Ó·¯ÒÚËÛ˘
ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ÂÈ‚¿Ù˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ Ô-
Û ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ 2008. ™ÙÔÓ Î·Ù¿- ¯·ÓÈο ̤ÚË Î·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ Mazda MX-5. ∏ È·ˆÓÈ΋
ÏÔÁÔ ÙˆÓ Î·Ù·Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‚›Ï˜, Îfi- Ì¿Úη ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Û ÛÙ˘Ï ÚÂ- ‰ËÁÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó
ÙÂÚ·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿ÎÚÈ- ÙÚfi, fiˆ˜ ÙÔ Himiko Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, fiÙ ı· ʇÁÔ˘ÌÂ. °˘ÚÓÒÓÙ·˜ Ì¿˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÂȉ‹ Ï›-
‚· ·˘ÙÔΛ- ‚ÚÂÙ·ÓÈο
ÓËÙ·, fiˆ˜ Morgan. Ô˘Ó Ô‰ËÁÔ›, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ηٿ ÙȘ 6 Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ. ª¿ÏÈÛÙ·
ÌÈ· Ì·‡ÚË ¶¿ÓÙˆ˜ Ù·
Porshe Ca- Ì˯·ÓÈο Ô Ô‰ËÁfi˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¤ÂÈÙ· ·fi... ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜
yenne Î·È ÙÔ˘ ̤ÚË ‰‡Ô ÂÈ‚¿Ù˜ fiÙÈ ›Ûˆ˜ Ì¿˜ ¤Î·Ó ÙË ¯¿ÚË Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÌÈ· ΛÙÚÈÓË ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¿-
Ferrari ÎÚˆ˜ Â›- ÛÙȘ 6 Î·È ‰¤Î·.
512. Δ· ·˘- ηÈÚ·, ·-
ÙÔΛÓËÙ· ÊÔ‡ ÂÊÔ- ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ¿ÎÔ˘Û ‰È¿ÊÔÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- ‰È¿˙ÂÙ·È Ì οıËÛ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ¤ÚÈÍ fï˜ ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌ¿Ú¯Ë. £·
Ô‡ÓÙ·È ϤÔÓ ·fi ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÂÓÒ Ë ‰›ÏÈÙÚÔ ÎÈ-
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ı¤ÏÔ- ÓËÙ‹Ú· 160 ¤ˆ˜ 170 ›ˆÓ, Ì ÂÍ·Ù¿¯˘ÙÔ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ·ÚÎÔ‡Û ¤Ó· ¯·ÚÙ¿ÎÈ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù˘ ·ÊÂÙËÚ›·˜, Ô˘ ı· Â-
ÓÙ·˜ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Îϛ̷ÙÔ˜ Û ‚¿- Û·˙Ì¿Ó (ηÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ Î·È Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ), ÂÓÒ Ë ÌÂ-
ÚÔ˜ Ù˘ Ì·Ê›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿- Ù¿‰ÔÛË Î›ÓËÛ˘ Á›ÓÂÙ·È ÎÏ·ÛÈο ÛÙÔ˘˜ ›Ûˆ ÙÚÔ¯Ô‡˜. ÓË̤ڈÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ‰ÂÓ ı· ›¯Â ‰Ë-
ÙÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÂÈ. Ÿˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û ¤Ó· ÁÓ‹ÛÈÔ ÚfiÔ˘ÓÙÛÙÂÚ. ÌÈÔ˘ÚÁËı› ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. μ‚·›ˆ˜ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ı· ‹Ù·Ó Ó·
ÌËÓ ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÈ «·Ûı¤ÓÂȘ» ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ª¤Û· ª·-

1,4 ÂηÙ. ¢ÚÒ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ·

ÙËÓ ·ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓË Ferrari 212 Export Spyder ÙÔ˘ 1951,
˙ÈÎÒÓ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÂȉËÌÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ Â-
ÔÚÙÒÓ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏ· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ηÓÔÓÈο. ∂› ΢‚¤Ú-
Ô˘ ˆÏ‹ıËΠÛÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ‰ËÌÔ-
Ú·Û›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ªfiӷ̘ ÛÙÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÓËÛ˘ ªËÙÛÔÙ¿ÎË ‰fiıËΠ·ÁÒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ Ïˆ-
°ÎÛÙ¿·ÓÙ Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜. OÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó ÌÈ· ÙÈÌ‹
ÊÔÚ›ˆÓ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ‡˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎÂ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹-
ÌÂٷ͇ 1,8 Î·È 2,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ, fï˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË
ÂËÚ¿˙ÂÈ ϤÔÓ ·ÎfiÌË Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ∫ÚÔ›ÛÔ˘˜. ΔËÓ ¤Î- ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. ∫·È fi¯È
ÏËÍË ¤Î·Ó ¿ÓÙˆ˜ ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÌÚÔÛÔ‡Ú· Ù˘ Ferrari Ì ÙÈ-
Ì‹ ÂÎΛÓËÛ˘ 650 ¢ÚÒ, Ë ÔÔ›· ˆÏ‹ıËΠÙÂÏÈο ÁÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ fiÙ ÙÔ˘˜ ‚ÔχÂÈ Ó·
16.350 ¢ÚÒ!
«·ÛıÂÓ‹ÛÔ˘Ó», ¯·ÏÒÓÙ·˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏψÓ.
OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ Auto NEA ‹ Ó· Ì·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Δ¤ÚÌ· Ë ÁÎÚ›ÓÈ·. ∂‡¯ÔÌ·È Û fiÏÔ˘˜ ¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ 2009 ηÈ
ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: autonea@tanea.gr
‹ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, Δ.∫. 115 28 ∞ı‹Ó· Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË «°È· Auto NEA» ÚÔ·ÓÙfi˜ ˘Á›·!

auto
∂π¢π∫∏ ∂∫¢√™∏ ¢π∂À£À¡™∏: ¶¤Ù. ¶ÈÙÛ›Ó˘ À¶∂À£À¡√™ À§∏™: ÃÚ. ª·ÛÔ‡Ú·˜ ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢π∂À£À¡Δ∏™ ∂º∏ª∂ƒπ¢ø¡ & æ∏ºπ∞∫ø¡ ª∂™ø¡ ¢.√.§.: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ ™∂ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ¢π∞¡∂ª∂Δ∞π
™À¡Δ∞∫Δπ∫∏ √ª∞¢∞: ¢ËÌ. ¢ÔÓÙ¿˜, ¢ËÌ. ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢π∂À£À¡Δ∏™ ∂º∏ª∂ƒπ¢ø¡: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ª∂ Δ√
∫∞£∂ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ °∂ƒª∞¡π∫√ ¢øƒ∂∞¡
¢∏ª√™π√°ƒ∞ºπ∫√™ ¡. §È‚·Ófi˜, πˆ¿Ó. ∞‰¿Ó·Ï˘ CREATIVE ART DIRECTOR: °. ∫Ô‡ÚÙ˘ AUTO NEA: ¢π∂À£À¡™∏ ¢π∞º∏ªπ™∏™: ™ÔÊ. ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ spetropoulou@dolnet.gr ¶∂ƒπ√¢π∫√ ª∞∑π ª∂
√ƒ°∞¡π™ª√™ §∞ª¶ƒ∞∫∏ ART DIRECTOR: ª. £ÂoÊÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ À¶∂À£À¡√™ ¢π∞º∏ªπ™∏™: £¤Ì˘ °ÎÈfiη˜ thgiokas@dolnet.gr ÙËÏ.: 211-3659826 ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À «Δ∞ ¡∂∞»
 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÛÂÏ›‰· 3/31

auto
ΔÔ Ï·ÛÙÈÎfi
Ô˘ ηχÙÂÈ ÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘
Ù·ÌÏfi ›ӷÈ
·ÊÚ҉˜,
ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜
ÌÂ ÙÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ·
Î·È ÙËÓ ˘Ê‹
ÙÔ˘. ΔËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÔÈÔÙÈ΋˜
∂·Ú΋˜ ÁÈ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ΔÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ Kuga ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ‰›ÏÈÙÚÔ˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ·fi ÙËÓ Â˘Ú˘¯ˆÚ›· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡. O ¯ÒÚÔ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ
136 ›ˆÓ. ªÂ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È Ë ÙˆÓ ·ÔÛ΢ÒÓ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ù· 360 Ï›ÙÚ·, Î·È Ë ·Ô˘Û›·
‚ÂÓ˙ÈÓÔΛÓËÙË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÙÂÙڷΛÓËÙÔ˘ Ford ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· ÚfiÙ·ÛË ÙÚÈÁÌÒÓ

Ford Kuga
¡ÙÈ˙ÂÏÔΛÓËÙÔ˜ ·ıÏËÙ‹˜
∏ Ford ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ SUV, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
ÁÈ· Û˘Ì·Á›˜ Î·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÂÙڷΛÓËÙ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

∞¶√™Δ√§∏: πø∞¡¡π¡∞ OÈ Û˘Ì·Á›˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ Kuga

°. ∞‰¿Ó·Ï˘ email:iadanalis@dolnet.gr
·Ú’ fiÙÈ Ë Ford ‰ÂÓ Ì·˜ ›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ
Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ¢ÎÔÏ›· ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ fiÏ˘
T¯ÓÈο
¶ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û ÙÂÙڷΛÓËÙ˜ ÚÔÙ¿-
ÛÂȘ, ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÔÊÂṲ́ÓÔ Maverick
·ԉ›¯ıËΠ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙË
Ê›ÚÌ· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ SUV. ΔÔ
ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋
·ÁÔÚ¿ ·ÏÔÔ›ËÛ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜, Ô˘ Ô‰‹ÁË-
Û·Ó – ¤ÛÙˆ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӷ – ÛÙËÓ ·Ú·-
Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞
∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - E¶π¢√™∂π™
∫˘‚ÈÛÌfi˜: 1.997 Î.ÂÎ.
ª¤ÁÈÛÙË πÛ¯‡˜: 136 ›ÔÈ
ÛÙȘ 4.000 Û.·.Ï.
ª¤ÁÈÛÙË ƒÔ‹: 320 Nm
ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ÙÂÙڷΛÓËÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ù‹ ÛÙȘ 2.000 Û.·.Ï.
ÙË ÊÔÚ¿, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ¤- ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË 0-100 ¯ÏÌ. /Ò-
Ó· ÏËıˆÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ SUV, ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó· Ú·: 10,7 ‰Â˘Ù.
Û˘Ì·Á¤˜ ÙÂÙÚ¿ÙÚÔ¯Ô ΔÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·: 180 ¯ÏÌ.
Δπ ª∞™ ∞ƒ∂™∂ Ì ÍÂοı·Ú· Â˘Úˆ- /ÒÚ·
·˚Îfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ- ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘Û›-
ñ O ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÛÌfi. ÌÔ˘: 6,4 Ï›ÙÚ·/100 ¯ÏÌ.
ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ ΔÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
ñ ∏ Ô‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Kuga ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ
¿ÛÊ·ÏÙÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÛÙ¤˜ Δπª∏ - ∂•√¶§π™ª√™
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ford, ˘È- ¢˘Ô ÂÍÔÏÈÛÙÈΤ˜ ÂΉfi-
ñ ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÛÂȘ (Trend Î·È Titanium)
ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú·
·Ú¯¤˜ ÙÔ‡ «ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Áο̷
ۯ‰ȷÛÌÔ‡». ¶·Ú’ fi- ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙÔ˘
Ï· ·˘Ù¿, ÔÈ ÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ Kuga, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù·
Δπ ¢∂¡ ª∞™ ∞ƒ∂™∂ ıfiÏÔÈ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ Î·È 32.890 ¢ÚÒ. OÈ ‚ÂÓ˙È-
Ṳ̂ÓË ·Ó¿ÚÙËÛË, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹- – ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÚÔ‹˜.
ñ ∏ «ÊÙˆ¯‹» Áο̷ Ë ·˘ÍË̤ÓË ·fiÛÙ·ÛË ÓÔΛÓËÙ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÌÂ
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÂË- ™ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È ÙÔ Â-
ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ˘ÂÚÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂ-
Ú·ÛÙ›. OÈ ÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ì¿Íˆ- ÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÙˆÓ ‰‡Ô Ï›ÙÚˆÓ, Ë ·fi‰ÔÛË
ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙˆÓ 2,5 Ï›-
ñ ∏ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¿ÓÂÛË ÛÙȘ Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηӤ˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÛÙ·- ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 136 ›Ô˘˜ Î·È Ù· 320
Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙȘ ȉȷÈ- ÙÚˆÓ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙȘ
ÂÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ›Ûˆ ¿ÍÔÓ·. Nm ÚÔ‹˜. ŸÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌÂ
ÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈ- ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2009, Ì ¿-
ñ ∏ ·Ô˘Û›· off road ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â› ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ̤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË 6,4 Ï›ÙÚ·/100 ¯ÏÌ., ‰ÂÓ ‰Â›-
Ó‹ÙÔ˘. ∞fiÏ˘Ù· Û˘Ì- ÁÓˆÛÙ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÊÔÚÈÎfi Ù‡Ô˘ Haldex ٤ٷÚÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÛÂ Û˘- ¯ÓÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi Ù· 1.613 ÎÈÏ¿ ÙÔ˘
‚·Ùfi Ì ÙȘ Úԉȷ- ÙÈ̤˜.
ÙÂÙڷΛÓËÛ˘ ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·- Û˘ÓfiÏÔ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Âȉfi-
Áڷʤ˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢-
ÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ∂ÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ‚¤‚·È·, Ù· ÛÂȘ ÛÙÔ ÙÂÙڷΛÓËÙÔ Ford. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Âfi-
·ÛÙ‹ Â›Ó·È Î·È ÙÔ
Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ηıÒ˜ ÔÈ ÛÎÏËÚfi- ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ Kuga ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙË ÌÔÓ·-
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÌ‹Ì·. ΔÔ
ÙÂÚ˜ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÓÂÛË. Ÿˆ˜ ‰È΋ ‚ÂÓ˙ÈÓÔΛÓËÙË ¤Î‰ÔÛË, ηıÒ˜ ı· ÂÍÔÏÈÛÙ›
Ù·ÌÏfi ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯Â-
Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙˆ˜, Ë ·˘ÍË̤ÓË ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·- Ì ÙÔÓ ˘ÂÚÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙˆÓ 2,5
‰È·ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¢ÓÔ› ÙËÓ
Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·- Ï›ÙÚˆÓ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ì ÛÙÔ Focus
ÂÚÁÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ·. ∂ÈϤÔÓ, Ù·
ÚfiÛÎÔÙË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÌ·, Â- ST Î·È ÛÙÔ S-Max.
ÚÔÛÂÁ̤ӷ Ï·ÛÙÈο ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË Û˘-
ÓÒ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ‰È·ÊÔÚÈÎfi Â-
Ì·Á‹ ηٷÛ΢‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÈÁ-
Í·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÚfiÛÊ˘-
ÌÔ‡˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈ-
YæO™ 1.710 ¯ÈÏ.

ÛË, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ – fiÙ·Ó ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ·ÛÙ›

ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ™Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿ Â›‰· ÎÈ-
Ó›ٷÈ, Ù¤ÏÔ˜, Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, ηıÒ˜ ·ÚÔ˘-
OÈ ·ÛÊ¿ÏÙÈÓ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ
ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ï‹Ú˘, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ¤Î‰ÔÛË
·Ó·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ
Trend ÙˆÓ 32.895 ¢ÚÒ. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÙÔ
·Ì¿ÍˆÌ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜
Kuga ¤¯ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ‹‰Ë Ù· ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÛÙȘ
ÎÏ›ÛÂȘ. ∫ÔÚ˘Ê·›· ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ
‰ÔÎÈ̤˜ ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘ ÙÔ˘ EuroNCAP, ·Ô‰ÂÈ-
Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ
ÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù· ˘„ËÏ¿ Â›‰· ·ıËÙÈ-
¶§ 10 ¯ÈÏ

ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ›
1.8

΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ.

ATO .

Ë Ô‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
Δ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÂÙڷΛÓËÙÔ˘ Ford, ˆÛÙfi-
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
™

ÛÔ, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Â‰Ò. ÿÚË ÛÙËÓ Î·Ï¿ Ú˘ıÌÈ-

MHKO™ 4.443 ¯ÈÏ.
 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÛÂÏ›‰· 4/32

auto Volkswagen Golf 1.4 TSi DSG 160 hp

∏ Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Golf
ˆÚ›Ì·Û ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ Ô‰È΋˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÂÓÒ
ۯ‰ȷÛÙÈο
·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÁÓÒÚÈÌË
Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘

ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰¤¯ıËΠ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ¤ÁÈÓ ÈÔ

ÔÈÔÙÈÎfi ÂÓÒ ı˘Ì›˙ÂÈ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ Passat CC

∞Ó¤‚·Û ÙÔÓ ‹¯˘

ΔÔ Ó¤Ô VW Golf ·Ó‚¿˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ‹¯˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ʈÙÈ¿ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi.
Δ· ηı›ÛÌ·Ù·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
Ôχ ηϋ
Ï¢ÚÈ΋
ÛÙ‹ÚÈÍË ÂÓÒ
O‰ËÁԇ̠ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ¤Î‰ÔÛË Golf 1.4 TSi Ì ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÂÙ¿ÚÈ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ 160 ›Ô˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó
ÛÙËÓ ÔχˆÚË
οÓÔ˘Ì ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· Ô‰È΋ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. Ô‰‹ÁËÛË

Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Golf ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÔ‡˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ‡ÎÔÏÔ Ó· ÌËÓ ·-

H
Ó¤Ô˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÂÓÒ Î¿ÓÂÈ Î·È ¿-
ÏÈ ÊÏÂÚÙ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ Ê›Ú-
Ì·˜. ∞ÈÛıËÙÈο, ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ Golf ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘
ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ï-
Ï·Á¤˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÔ˘ Ô ı¿-
Ï·ÌÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎfi˜
ÂÓÒ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ Ó¤Ô Û·ÏfiÓÈ ÎϤ‚ÂÈ
οÔÈ· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ Passat CC. ∏ ı¤-
ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È ÎÔÚ˘Ê·›·, ÂÓÒ Ë Ú·-
ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÌÈÎÚÔı‹Î˜
Î·È ÙȘ ÔÙËÚÔı‹Î˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÎÔÓÛfi-
Ï·˜. O ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ Â›Ó·È ÛÙ· 350 Ï›-
ÙÚ·. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜ Ì·˜ Ë ¤Î-
‰ÔÛË 1.4 TSi Ì ÙÔ˘˜
Δπ ª∞™ ∞ƒ∂™∂ 160 ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ Â-
ñOÈ ÂȉfiÛÂȘ Ù¿ÚÈ ÎÈ‚ÒÙÈÔ DSG.
OÈ ·ÚÈıÌÔ› ÚÔη-
ñΔ· ÎÚ·Ù‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÏÔ‡Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi:
ñΔÔ ÂÙ¿ÚÈ ÛÂÈÚÈ·Îfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ DSG ªÂ 160 ›Ô˘˜ ÈÛ¯‡
Ù‹ÛÂȘ ÙÔ Áο˙È, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÙÔ‡ÚÌÔ ÌÔÙ¤Ú ÛÂ
ÚÔηÏ›.
OÈ 160 ›ÔÈ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ηχ„Ô˘Ó
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ Ô
Ô‰ËÁfi˜. ∂ÈÙ·¯‡ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ·, ÙÔ Áο˙È Â›Ó·È
˘¿ÎÔ˘Ô, ÂÓÒ Û ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔÓ ÛÔÚ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ÛÙÔ Â-
ÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÈÎÚ·Ù› ËÚÂÌ›·. ΔÔ ÂÙ¿ÚÈ ÛÂÈ-
ÚÈ·Îfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ (DSG) Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ôχ η-
Ï¿ Ì ÙÔ ÂÍ›ÛÔ˘ Ôχ ηÏfi ÌÔÙ¤Ú. ∫¿ÓÂÈ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· Î·È Ô Ô-
‰ËÁfi˜ ı· ·›ÍÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚȷ΋ ÂÈÏÔÁ‹.
ΔÔ Golf Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË Î·È ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÂÍÔÏ›˙ÂÙ·È
(ESP) Ì·›ÓÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙȘ ÛÙÚÔʤ˜, O‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÂΉԯ‹ Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÙˆÓ 160 ›ˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚԯȿ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È fi- ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÂÓÒ Ô Ô‰ËÁfi˜ ı· Ï·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÂÙ¿ÚÈ ÛÂÈÚÈ·Îfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ DSG
Ù·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÙÔ ȤÛÂÈ.
™Â ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÂÈϤÔÓ Î·È Ë Û¯ÂÙÈο ÛË. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÙÔ Ó¤Ô Golf Ì ÙÔ
ÛÊȯً Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·Ó¿ÚÙËÛ˘, Ë ÔÔ›· ¿- ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÌÔÙÂÚ¿ÎÈ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ηϋ
ÓÙˆ˜ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙËÓ

Δπ ¢∂¡ ª∞™ ∞ƒ∂™∂

ñ∏ ÌÂȈ̤ÓË ¿ÓÂÛË Ù˘ ·Ó¿ÚÙËÛ˘
ÏfiÁˆ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Ì ¯·ÌËÏfi
(ÛÙȘ 5.800 Û.·.Ï.)
Î·È 240 Nm ÚÔ‹˜
ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓË ¿ÓÂÛË. ™Ù· ıÂÙÈο ÛËÌÂÈÒ-
ÛÙ ÙÔ ‹Û˘¯Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ – ¯¿-
ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÙÈÌ‹ Ô˘ ı· ‚¿ÏÂÈ
Û ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜.
¡›ÎÔ˜ §È‚·Ófi˜ email: nlivanos@dolnet.gr
T¯ÓÈο
(·fi ÙȘ 1.500 Û.·.Ï),
ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Golf ÂÈ-
ÚË ÛÙË ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Ë¯ÔÌfiÓˆÛË – ÂÓÒ Ô-
χ ηϿ οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞
Ù·¯‡ÓÂÈ ·fi ÛÙ¿ÛË ¤- ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÊÚ¤- ∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - E¶π¢√™∂π™
YæO™ 1,49 Ì.

ÚÔÊ›Ï ˆ˜ Ù· 100 ¯ÏÌ. /Ò- Ó·, ·ÎfiÌË

ñH ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÚÔ˜ Ú· Û 8” Î·È Ë ÙÂÏÈ-
Ù· ›Ûˆ ΋ ÙÔ˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 220
¯ÏÌ. /ÒÚ·. ™‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙË VW Ë Ì¤ÛË
ηٷӿψÛË Î·˘Û›ÌÔ˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙ· 6
Ï›ÙÚ· /100 ¯ÏÌ. ∞˘Ù¿ ÛÙË ıˆڛ·, ·ÊÔ‡
ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÏ˘‹ÌÂÚË Û˘Ì-
‚›ˆÛ‹ Ì·˜ Ì ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ
‰ÂÓ ¤Û·Ì οو ·fi Ù· 8 Ï›ÙÚ· /
100 ¯ÏÌ. ÛÙËÓ fiÏË ÂÓÒ ÂÎÙfi˜ fi-
Ï˘ ›‰·ÌÂ Î·È ÙÈ̤˜ οو ·fi Ù· 7
Ï›ÙÚ· /100 ¯ÏÌ., fiÙ·Ó Ê˘ÛÈο ÎÈ-
Óԇ̷ÛÙ·Ó Ì ÓÔÚÌ¿Ï Ú˘ı-
™ÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ Golf ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·
Ì ÈÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù· ÌÂÁ¿Ï·
·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌ· ʈÙÈÛÙÈο ÛÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›·
·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Touareg
∫˘‚ÈÛÌfi˜ (Î.ÂÎ.): 1.390. πÛ¯‡˜ (›ÔÈ /
Î·È ˘fi
Û.·.Ï.): 160 / 5.800. ƒÔ‹ (Nm / Û.·.Ï.):
›Â-
240 / 1.500. ΔÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·: 220 ¯ÏÌ.
/ ÒÚ·, ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË 0-100: 8” ∫·Ù·Ó¿ -
ψÛË: 6 Ï›ÙÚ· / 100 ¯ÏÌ. (ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·-
΋ ÙÈÌ‹)
Δπª∏ - ∂•√¶§π™ª√™
ΔÔ Golf 1.4 TSi DSG 160hp ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Highline 23.550 ¢ÚÒ Î·È
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 7 ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, ESP, fi-
Ϙ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ¢ÎÔϛ˜, ˙¿ÓÙ˜ ·-
ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ 16 ÈÓÙÛÒÓ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ‹ Ù·ÍȉÈÔ‡, ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘,
‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÙÈÌfiÓÈ Î·È ÂÈÏÔÁ¤· Ù·¯˘Ù‹-
ÙˆÓ Î.¿. OÈ ÂΉfiÛÂȘ 1.4 TSi Ì 160
›Ô˘˜ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ DSG ÎÈ‚ÒÙÈÔ) ÎÔÛÙ›-
MHKO™ 4,19 Ì. ¶§ATO™ 1,78 Ì. ˙Ô˘Ó ·fi 20.650 ¢ÚÒ.

auto
VOLVO C30 R DESIGN
™ÔÚ ‰È·ı¤ÛÂȘ
ΔÔ Volvo C30 R Design ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ì ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙȘ
ÛÔÚ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÛԢˉÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜...
Ô Volvo C30 R Design ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ
T
ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›-
Ô˘ ÛԢˉÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ì ¿ÊıÔÓË
ÛÔÚ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛË Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Â›Â-
‰Ô ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ÈÔ ·ıÏË-
ÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜.
ΔÔ ÛÔÚ Â›Â‰Ô ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ R Design ÌÔ-
Ú› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÂÈϤÔÓ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
Momentum ‹ Summum. OÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹-
ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ϥ˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ C30 Â-
ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÈÙ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ ›Ûˆ ·ÂÚÔÙÔÌ‹ Ì ÛfiÈÏÂÚ ÂÚÈÌÂÙÚÈο
RINSPEED iCHANGE
175 ›ÔÈ ÌÂ
ÌˉÂÓÈÎÔ‡˜
Ú‡Ô˘˜
31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÛÂÏ›‰· 5/33
∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞
™ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ë
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
¤Î‰ÔÛË Â›Ó·È
ÈÔ ÛÔÚ ¯¿ÚË
ÛÙ· ÛfiÈÏÂÚ Î·È
ÙȘ ˙¿ÓÙ˜
·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ 17
ÈÓÙÛÒÓ
™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÔ ·Î¤ÙÔ R Design ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔÚ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ηÈ
‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ‰›¯ÚˆÌ· ηı›ÛÌ·Ù·
™ÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì·
ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë ·ÂÚÔÙÔÌ‹
Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ
Â¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘
·ÚÌÚ›˙
YæO™ 1,44 Ì.
Ì.
¶§ATO™ ™ 4,25
1,78 Ì. MHKO
ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓÒ ÙÔ ÛÔÚ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· Ì›ÓÈÔ ÛÙȘ Ï·‚¤˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ. ΔÔ ÌÂÓÔ‡ Û˘- ÙÚˆÓ 125 ›ˆÓ, 2 Ï›ÙÚˆÓ Ì 145 ›Ô˘˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ 17 È- ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÔÚ ÙÈÌfiÓÈ Ì ·Ó¿ÁÏ˘- Î·È ÙÔ˘ ˘ÂÚÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÓٷ·ÏÈÓ-
ÓÙÛÒÓ Ì ÂÏ·ÛÙÈο ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔÊ›Ï. ∞ÎfiÌË, ÊÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô R Design Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·- ‰ÚÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· 2,5 ÏÙ. Δ5 230 ›ˆÓ. ¢ÔÎÈ-
ÛÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Ù· ÏÔÁfiÙ˘- ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÂÓÒ ÛÔÚ Â›Ó·È Î·È Ô Ï‚Ȥ˜ Ù·¯˘- Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ 1.800 Î.ÂÎ. ‰È·È-
· R Design. Ù‹ÙˆÓ Ì ‰¤ÚÌ· Î·È ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. Δ· ÂÓÙ¿Ï Â›- ÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÔÙ¤Ú Â›Ó·È ÚÔ¿ÙÔ,
ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿- Ó·È ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ÂÓÒ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- Ë ÈÛ¯‡˜ Êı¿ÓÂÈ Î·È ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔ-
ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· η- Îfi˜ Î·È ÈÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ‰Â›- ÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÛÔÚ ÔÚ¤ÍÂȘ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÓÒ Ë
ı›ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Â- ¯ÓÂÈ Ô ›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. Ô‰È΋ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ı· ·Ê‹ÛÂÈ Î·Ï¤˜ Â-
ÂÓ‰˘ı› Ì ‰¤ÚÌ· Û ·-
ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ¯ÚÒÌ·, ÂÓÒ Ë
ÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ· ·ÏÔ˘-
ÌÈÓ›Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË Û¯Â‰›·-
TOP ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î·fi ÙÔ˘
Volvo C30 R Design
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜
ÙˆÓ 1,6 Ï›ÙÚˆÓ ÌÂ
ÓÙ˘ÒÛÂȘ.
∏ ÙÈÌ‹ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ R
Design ÁÈ· ÙÔ C30 Â›Ó·È 2.600 ¢ÚÒ ÛÙËÓ
¤Î‰ÔÛË Momentum Î·È 2.130 ¢ÚÒ ÛÙËÓ
H ÈÛ¯‡˜ Êı¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó·
ÛË R Design Î·È ·ÏÔ˘- ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÛÔÚ ÔÚ¤ÍÂȘ 100 ›Ô˘˜, 1,8 Ï›- ¤Î‰ÔÛË Summum.
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
ΔÔ Rinspeed iChange ı· ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ù˘ °ÂÓ‡˘ Î·È ı· ÙÔ
˙ËϤ„Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ, ·ÊÔ‡ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÎ¤ÌÂÈ ÌˉÂÓÈÎÔ‡˜ Ú‡Ô˘˜
Rinspeed Ì ÙÔ ÎfiÓÛÂÙ ÙÔ Î·fi ÙÔ˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÍÂÏÈÁ̤-
TOP ∏
iChange ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÁÈ· ·- ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ô-
ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ ‰›‰ÂÈ 175 ›Ô˘˜! ŒÓ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙË-
ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·˘ÙÔÎÈ- ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ı·
OÈ ÌˉÂÓÈÎÔ› Ú‡ÔÈ Ô˘ ı·
ÂÎ¤ÌÂÈ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÙˆÓ 175
›ˆÓ
Ó‹ÙÔ˘ ÛÙË °ÂÓ‡Ë, ÙfiÛÔ Ì ÙË
ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, fiÛÔ Î·È ÌÂ
ÙÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ˘fi‚·ıÚfi ÙÔ˘. ΔÔ Û˘ÁÎÂ-
Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜,
Ô˘ ÌfiÏȘ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ·È ı· ÚÔÛʤÚÂÈ
ÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô Â-
˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- È‚¿Ù˜. ∏ ۯ‰›·Û‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· ¿ÏÏË
̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ı· ÚÔηϤÛÂÈ Ì ÙȘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ
ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ¢·ÈÛıËۛ˜ ÙÔ˘ ·ÊÔ‡ ı· ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÂÎ¤ÌÂÈ ÌˉÂÓÈÎÔ‡˜ Ú‡Ô˘˜. ™‡Ìʈӷ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, οو ·fi Ù˘ °ÂÓ‡˘ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ª¿ÚÙÈÔ.
∂ÈıÂÙÈÎfi Û fi„Ë
Â›Ó·È Î·È ÙÔ ›Ûˆ
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ
super cars
ΔÔ Rinspeed iChange ı· ¤¯ÂÈ
ÛÔÚ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ı·
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ù˘ °ÂÓ‡˘

auto
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ÙÈÌ‹˜
∏ China Motors ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÎfiÌË ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ÙÔ Lifan, ¤Ó· ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô
ÙÂÙÚ¿ı˘ÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹
Lifan Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
∏
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›· Ù˘ ∫›Ó·˜. ŒÓ· ·fi Ù· ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Â›Ó·È Î·È ÙÔ
ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ™¯Â-
‰È·ÛÙÈο ÙÔ Lifan ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÁÚ·ÌÌ‹
ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÙÂÙÚ¿ı˘ÚˆÓ ÌÔÓ٤ψÓ. ™ÙÔ
ÂÌÚfi˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¢ÌÂÁ¤-
ıË ÊˆÙÈÛÙÈο ÛÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ÌÂÁ¿Ï· ›ӷÈ
Ù· ʈÙÈÛÙÈο Î·È ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘. ™Ù·
˘fiÏÔÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÙÔ Lifan Â›Ó·È ·‰È¿-
ÊÔÚÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈο, Ì Ôχ ·Ϥ˜ ÁÚ·Ì-
̤˜ Î·È ‰›¯ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. ΔÔ Ó¤Ô
ÌÔÓÙ¤ÏÔ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ· ÚÔÛÈÙ‹
ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË Û¯Â-
‰›·Û‹ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Î·È Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ∂›Ó·È fï˜ ¤Ó· Ú·ÎÙÈÎfi ÌÔ-
ÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ
·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓÂÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ.
™Â Ì‹ÎÔ˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 4,37 ̤ÙÚ·, ÂÓÒ ¯¿-
ÚË ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂÙ·Ífi-
ÓÈÔ ÙˆÓ 2,54 ̤ÙÚˆÓ ÙÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
‰È·ı¤ÙÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜ ÈηÓÔ‡˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·. ªÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙
Ì 630 Ï›ÙÚ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ· ¿ÊıÔÓ˜ ·-
ÔÛ΢¤˜. ™ÙË Û¯Â‰›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Lifan
¤¯ÂÈ ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜
Á˘¿ÏÈÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ÒÛÙÂ Ë Î·Ì›Ó· Ó·
Â›Ó·È ÊˆÙÂÈÓ‹ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó
Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÂÈÏÔÁ‹: ÙÔ
ÌÔÙ¤Ú ÙˆÓ 1,3 Ï›ÙÚˆÓ Ì È-
Û¯‡ 88 ›ˆÓ. ∏ ÚÔ‹ ÙÔ˘
Êı¿ÓÂÈ Ù· 127 Nm. ΔÔ ÂÓ
ÏfiÁˆ ÌÔÙ¤Ú – Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ – ηٷӷ-
ÏÒÓÂÈ 5,8 ÏÙ. /100 ¯ÏÌ.
™ÙÔÓ ÙÔ-
TOP
O ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ
ÙˆÓ 630 Ï›ÙÚˆÓ
ΔÔ Ó¤Ô Lifan ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
·ÁÔÚ¿ Û ‰‡Ô ÂÍÔÏÈÛÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ. ∏
ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ù· 8.950 ¢ÚÒ
̤· ÙˆÓ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ Lifan ‚·Û›˙ÂÙ·È
ÛÙÔÓ ÂÌÚfi˜ ¿ÍÔÓ· ·fi ÁfiÓ·Ù·
McPherson ÂÓÒ Ô ›Ûˆ ¿ÍÔÓ·˜ Ì ÙÔ˘˜
˘ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó·
ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÈ Î¿ı ·ÓˆÌ·Ï›· ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÂÈ‚·ÙÒÓ. O ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Lifan Û˘-
Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÓٷٿ¯˘ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘-
Ù‹ÙˆÓ Ì ÎÔÓÙ‹ ÎÏÈ̿ΈÛË ÛÙȘ ÚÒÙ˜
Ù¤ÛÛÂÚȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ì·ÎÚ‡ÙÂÚË ¤ÌÙË
ÁÈ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È Â›‰·
ıÔÚ‡‚Ô˘ ÛÙÔ Ù·Í›‰È.
™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ China Motors ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¤Ù˘¯Â
Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÛÙ¤ÚÈ· ÛÙ· ÎÚ·˜ ÙÂÛÙ ÛÙÔ ÚÒÛÈ-
ÎÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰ÔÎÈÌÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ì¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ EuroNCAP. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈ-
ÛÌÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙË
‚·ÛÈ΋ ¤Î‰ÔÛË – ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó ·ÂÚfiÛ·-
ÎÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi – ÂÓÒ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·-
ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙË
™¯Â‰È·ÛÙÈο ÙÔ Lifan Â›Ó·È ¿ÙÔÏÌÔ Î·È
·Ú·¤ÌÂÈ Û ÍÂÂÚ·Ṳ̂ӷ ·Ì·ÍÒÌ·Ù·
¶§ATO™
1,68 Ì .
31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÛÂÏ›‰· 6/34
CHINA MOTORS LIFAN
ΔÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ, Ô˘
·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 630 Ï›ÙÚ·
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î·fi ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔÙ¤Ú 1,3 Ï›ÙÚˆÓ ÌÂ
88 ›Ô˘˜, Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ¯·ÌËÏ‹ ηٷӿψÛË Î·˘Û›ÌÔ˘
ΔÔ Ù·ÌÏfi
ÙÔ˘ Î·È È‰›ˆ˜
Ë ı¤ÛË
Ô‰‹ÁËÛ˘
›ӷÈ
ÂÚÁÔÓÔÌÈ΋
·ÏÏ¿
·‰È¿ÊÔÚË
ۯ‰ȷÛÙÈο
‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË.
ŸÏ˜ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Lifan ˘ÔÛÙË-
Ú›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ China Motors
ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ÁÈ· Ù· Ì˯·ÓÈο ̤ÚË, ÙÔ ¯ÚÒ-
T¯ÓÈο
Ì· Î·È ÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ· Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û¤Ú‚È˜ ›-
‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜.
Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞
∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - E¶π¢√™∂π™
∫˘‚ÈÛÌfi˜: 1.293 Î. ÂÎ πÛ¯‡˜: 88 ›-
ÔÈ ÛÙȘ 6.000 Û.·.Ï.
ƒÔ‹: 127 Nm ÛÙȘ 4.000 Û.·.Ï. ∂-
ÈÙ¿¯˘ÓÛË 0-100 ¯ÏÌ. /ÒÚ·: 13,1’’.
YæO™ 1,40 Ì.
ΔÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·: 175 ¯ÏÌ. /ÒÚ·.
ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘Û›ÌÔ˘: 5,8 Ï›-
ÙÚ· /100 ¯ÏÌ.
Δπª∏ - ∂•√¶§π™ª√™
ΔÔ Ó¤Ô Lifan ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ
‰‡Ô ÂΉfiÛÂȘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ∏ ‚·ÛÈ΋
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ Ô‰ËÁÔ‡, ÚÔ-
‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘, ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú· Â-
ÌÚfi˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ηıÚ¤Ù˜.
™ÙËÓ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· ¤Î‰ÔÛË ÚÔÛʤÚÔ-
ÓÙ·È ÂÈϤÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ ÛÙÔ ¯ÚÒ-
Ì· ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜, ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿-
ı˘Ú· ›Ûˆ, ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡,
™ 3,6
5Ì
.
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ú·ÓÙ¿Ú ÔÈÛıÔÔÚ›·˜,
‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Û·ÏfiÓÈ, ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓ· ›Ûˆ
ηı›ÛÌ·Ù· Î·È Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· Ì ڷ‰Èfi-
KO ʈÓÔ Î·È CD ¤ÍÈ ‰›ÛΈÓ. ∏ ‚·ÛÈ΋ ¤Î-
MH
‰ÔÛË ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·fi 8.950 ¢ÚÒ.
 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÛÂÏ›‰· 7/35

auto ∞ºπ∂ƒøª∞ ∏§∂∫Δƒ√∫π¡∏Δ∞ ª√¡Δ∂§∞

Lohner - Porsche. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ
ÙÔ 1900, ÂÍÂÏ›¯ıËΠ·fi ÙÔ˘˜

ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡˜ §fiÓÂÚ Î·È ¶fiÚÛÂ,

‰È¤ıÂÙ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‚¿ÚÔ˘˜ 410
ÎÈÏÒÓ, ·Ó¤Ù˘ÛÛ ٷ¯‡ÙËÙ· ¤ˆ˜
50 ¯ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ· Î·È Ë
·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ¿ÁÁÈ˙Â

Ì‹ÎÂ...
Ù· 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·

ÛÙËÓ Ú›˙·
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
¶¤ÙÚÔ˜ ¶ÈÙÛ›Ó˘ email:ppitsinis@dolnet.gr
OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ·. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔηٷÛ΢·ÛÙ¤˜
¤Ï·‚·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Ï·ÓÛ¿ÚÔ˘Ó Ì›· ÛÂÈÚ¿ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÂΉ›ÎËÛË Â›Ó·È ¤Ó· È¿- Ì ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì›ÓÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·fi ÙËÓ Ú›˙·, οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤ-

∏
ÙÔ Ô˘ ÙÚÒÁÂÙ·È ÎÚ‡Ô.
§›ÁÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù·
ÚÒÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹Ù·Ó
ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙ· Î·È ¯ÚÂÈ-
¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙÚÂȘ
‰ÂηÂٛ˜ ÒÛÔ˘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ
ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ì ÎÈÓËÙ‹Ú˜
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘. ΔÔ 1899 ¤-
Û·ÛÂ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙˆÓ 100
¯ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ· Ô μ¤ÏÁÔ˜ ∫·Ì›Ï °È¤-
Ó·ÙÛÈ Ì ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ,
ÂÓÒ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ΢-
ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘
¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ËÏÂ-
ÎÙÚÔΛÓËÙ· Ù·Í›! ¡· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ
Â›Û˘ fiÙÈ ÛÙÔÓ... ¯ÔÚfi ›¯Â ÌÂÈ ·-
ÎfiÌË Î·È Ë Porshe Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔ-
ΛÓËÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Lohner-Porsche ÙÔ˘
1900.
Δ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÎÈ-
ÓËÙ‹Ú· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ıÂÚÌÈÎfi ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú· Â›Ó·È ÔÏÏ¿. ŒÓ· ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÌÔÙ¤Ú ÚÔÛʤÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙË Ì¤-
ÁÈÛÙË ÚÔ‹ ÛÙÚ¤„˘ ·fi ÙÔ ÚÂÏ·-
ÓÙ›, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ ¤ˆ˜ ÙÂÙÚ·-
Ï¿ÛÈÔ ‚·ıÌfi ·fi‰ÔÛ˘, Â›Ó·È ·-
ıfiÚ˘‚Ô˜, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÏÈÁfiÙÂÚ·
̤ÚË, ·ı·›ÓÂÈ Û¿ÓÈ· ‚Ï¿‚˜ ηÈ
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÂÓÙÔÈ˙fiÙ·Ó ·-
ӤηıÂÓ ÛÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Ù˘ ËÏÂ-
ÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ηıÒ˜ ÔÈ Ì·-
ٷڛ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ·Ô-
ıË·ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, ÒÛÙÂ
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ‹ ·˘-
ÙÔÓÔÌ›· ÛÙÔ fi¯ËÌ·.
‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi R1e.
∂˘Úˆ·›ÔÈ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÎÔÈÌÔ‡-
ÓÙ·Ó Â› ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ‰Èη›-
Ô˘, ͇ÓËÛ·Ó fï˜ Î·È ¤Ú·Û·Ó
ÛÙËÓ ·ÓÙÂ›ıÂÛË, Ì¿ÏÈÛÙ· ÍÂ¤Ú·-
Û·Ó Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ÙÔ˘˜ π¿-
ˆÓ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÌÔÓ·‰È-
΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·fi ÙȘ ·Ú-
¯¤˜ ÙÔ˘ 2008 ÙȘ Ӥ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
ÈfiÓÙˆÓ ÏÈı›Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›·
Î·È È‰Ú‡ıËΠ·fi ÙȘ Johnson
Controls, Varta Î·È ÙË Á·ÏÏÈ΋ Saft.
∂›Û˘ ÙÔ 2011 ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙÔ
πÛÚ·‹Ï Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÌÂÁ·ÏÂ-
‹‚ÔÏÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘
ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÛ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂ-
Ù¤¯Ô˘Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ÂÙ·ÈÚ›·
Project Better Place Î·È Ë Renault,
Ô˘ ı· ·Ú¤¯ÂÈ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙ·.
∏ Mercedes ÂÈÛËÌÔÔ›ËÛ ÙÔ Ï·Ó-
Û¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Smart, Ë
BMW ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Mini Î·È Ì¿-
ÏÈÛÙ· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÈÏÔÙÈο ÚÔ-
Δ· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ¿Úη ·Ú¿ÁÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÌÔ-
Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·˘ÙÔΛÓËÛ˘ Ì Ú‡̷ Ó٤Ϸ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë-
̤Ú˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë Mercedes ÙË
ΔË Ï‡ÛË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓÙÂÏÈ- Ù›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ Ú›˙·, Ë Nissan Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘.
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÈfiÓÙˆÓ ÏÈı›Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙ¤˜ ¤ˆ˜ Ù· Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ· ÙÚ˘- ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ 2010 ÙÔ ÚÒÙÔ Ë- ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÂÏ›ٷÈ
¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜, ¿ÓÈ·. ΔÒÚ· ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì·˙È΋˜ ·Ú·Áˆ- Â›Û˘ ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·. ∏ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·
˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ôı‹- ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. Á‹˜, Ë Mitsubishi ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÂ... ‰›ÓÂÈ Î›ÓËÙÚ· ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ·˘ÙÔ-
Î¢Û˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È ª¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ê·ÈÓfi- ÂÚÈԉ›· ·Ó¿ ÙËÓ ∂˘ÚÒË – Î·È fi- ΛÓËÙ· Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·Ó·‰Âȯı›
Ôχ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ π¿ˆÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÎÂ- ¯È ÌfiÓÔÓ – ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙÔ i MiEV Û ÌËÙÚfiÔÏË Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘
Ì·Ù·Ú›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë Û ʿÏÈ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·. H Ô˘ ı· Ï·ÓÛ·ÚÈÛÙ› ÙÔ 2010, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Û˘ÓÂÚÁ›· ÌÂÙ·ÙÚ¤-
‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·fi Ù· ÎÈ- ΔÔyota ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ‹‰Ë fiÙÈ ÙÔ ˘- Subaru ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ·- Ô˘Ó ÙÔ ˘‚ÚȉÈÎfi Toyota Prius ÛÂ
ÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ¤ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚËÙÔ‡˜ ‚ÚȉÈÎfi Prius Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ı· ÊÔÚ- fi ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Áο̷˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Plug-in Ô˘ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Î·È
ÍÂÈ ˆ˜ χÛË Î·È Ë Volvo Ì Ùo ÌÔ-
ÓÙ¤Ïo ReCharge. ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÂÏ¢-
Ù·›· ÙË Chevrolet, Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó·
Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÙÔ 2010 ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔΛÓË-
ÙÔ Volt Û ̷˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹.
¶fiÛÔ Î·ı·Úfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È fï˜
¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ô˘ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ› Ú‡̷, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·-
fi Ì›· Ú˘ÔÁfiÓ· ÌÔÓ¿‰· ·Ú·Áˆ-
Á‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜; ΔÔ Â-
ÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÔ-
ΛÓËÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ›ӷÈ
ıÂÙÈÎfi Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÎÂÚ‰›-
˙ÔÓÙ·˜ Ú‡̷ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚ-
ʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ô
¿ÓÂÌÔ˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÁÈ·
ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÛ˘ ÛÙÔ
πÛÚ·‹Ï ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi ¿ÚÎÔ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ
¡ÂÁΤ‚. ∂›Û˘ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÊfiÚ-
ÙÈÛ˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÙË Ó‡¯Ù· ı· Â-
¤ÙÚÂ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙȘ «ÓÂÎÚ¤˜»
ÒÚ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·-
Ú·ÁˆÁ‹˜.
ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fi-
ÙÈ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ı· ‰Ò-
ÛÔ˘Ó ÒıËÛË Î·È ÛÙ· ˘‚ÚȉÈο ÌÔ-
Ó٤Ϸ, fiˆ˜ ÙÔ Toyota Prius ‹ ÙÔ
Honda Insight, ·ÊÔ‡ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ Ì Ú‡̷
Î·È ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘, ÔfiÙÂ
ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÏfi.

™Â ‰‡Ô ¤ˆ˜ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï ¤Ó·˜ ÿÎÂÚ ÂÍÔÏ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· Ù· ˘‚ÚȉÈο Toyota Prius ∏ Nissan ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ‹‰Ë ËÏÂÎÙÚÈο ÌÔÓ٤Ϸ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fï˜
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Ù˘ Ì Ú›˙˜ Î·È ‚ÂÏÙȈ̤Ó˜ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÒÛÙ ӷ ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Û ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ π¿ˆÓ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ
Renault. ◊‰Ë ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈο, οÙÈ Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Îfi Prius ÙÔ 2010 ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Â›ÛËÌ· ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÌÈÁÒ˜
Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘˜ Ì·˙È΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÛÂÏ›‰· 8/36

auto ∞ºπ∂ƒøª∞ ∏§∂∫Δƒ√∫π¡∏Δ∞ ª√¡Δ∂§∞

∂È̤ÏÂÈ·: ¡›ÎÔ˜ §È‚·Ófi˜

email: nlivanos@dolnet.gr ∞fi ÌÈÎÚ¿ fiÏ˘ ¤ˆ˜ ·Ó›Û¯˘Ú· ηÌÚÈÔϤ

∏ÏÂÎÙÚÔΛÓËÙ· ÌÔÓ٤Ϸ
Δ· ÔÎÙÒ ËÏÂÎÙÚÈο ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜
ÙÔ˘ «AutoNEA», Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ·fi
fiÛ· ı· Ï·ÓÛ·ÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÂfiÌÂÓ·
¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ù˘¯·›·, ·ÏÏ¿ ÓËÛ˘, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙË Ì·˙ÈÎÔÔ›Ë-

∏
‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ¶ÚÒÙ’
·’ fiÏ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
Î·È fi¯È ÁÈ· οÔÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙ· ¯ˆÚ›˜ ̤ÏÏÔÓ. ∂›Û˘, Ë Áο̷ ÙÔ˘˜ ›-
Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ÏÈÏÈ-
Ô‡ÙÂÈ· ËÏÂÎÙÚÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· fiÏ˘ ¤ˆ˜ ·Ó›-
Û¯˘Ú· ÛÔÚ Î·ÌÚÈÔϤ.
O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, μfiÏ-
ÊÁηÓÁÎ Δ›ÊÂÓ˙Â, ÚÔ¤‚Ï„ fiÙÈ ÙÔ 2020 ı·
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Ë-
ÏÂÎÙÚÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ·. °È· Ó· ˘ÏÔÔÈËı› οÙÈ Ù¤-
ÙÔÈÔ, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ ÌfiÓÔÓ ÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ ÔÈÎÔÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fi-
̈˜ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· οÓÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ηÈ
Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηÈ
ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ô‰‹ÁËÛ˘ Ô‡Ù ı¤ÏÂÈ – Î·È ÌÔÚ› –
Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¤˜ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÁÈ· ¤Ó· ËÏÂ-
ÎÙÚÔΛÓËÙÔ π.Ã.
∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ı·
‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔΛ-
Û‹ Ù˘. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ı· Û˘Ì‚Â› ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÛÙÔ
πÛÚ·‹Ï, Ì›· ¯ÒÚ· Ô˘ ÚˆÙÔÔÚ› Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÔ̤· Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô›.
∞Ê‹Û·Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙËÓ Ô‰ËÁÈ΋ ·›ÛıËÛË. ª¤-
¯ÚÈ ÙÒÚ· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙË
ÚÂÙÛÈÓÈ¿ fiÙÈ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ¢ÓÔ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô-
‰ËÁÔ‡˜, Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ π.Ã. ÙÔ˘˜ ¤Ó· ·Ïfi ÂÚ-
Á·ÏÂ›Ô ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ª›· Ù¤ÙÔÈ· ÏÔÁÈ΋ ı· ·-
¤ÎÏÂÈ ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ, ΢-
Ú›ˆ˜ Ó¤ˆÓ, Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÛÙÔ
ÙÈÌfiÓÈ. °È’ ·˘Ùfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Ù˘
·ÚÔ˘Û›·Û‹˜ Ì·˜ η٤¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÔ ·-
ÌÂÚÈηÓÈÎfi Tesla Roadster, Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÎÏÈ-
Û¤ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô‰ËÁÈ΋ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È
ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È Ó·
Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·¯Ù‡ËÙÔ ‰›‰˘ÌÔ. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ı· ‰Ô‡Ì ۛÁÔ˘Ú· Î·È ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙ· SUV, ÂÓÒ
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‹‰Ë ÔÈ ÚÒÙ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÌÔÙÔ-
∏ Chrysler ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ∏ Dodge Viper EV (ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ) Û˘ÎϤÙ˜ ÂÓÙÔ‡ÚÔ ÁÈ· ÌfiÙÔ ÎÚÔ˜. ™›ÁÔ˘Ú· Ô Ûˆ-
·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÛÔÚ Ô‰‹ÁËÛ˘, ÙÔ Voyager EV (›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿) ı· ÁÔËÙ‡ÛÂÈ ÛÙfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÂÓÔ¯ÔÔÈËıÔ‡Ó Ù·
ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜ Î·È ÙÔ Jeep Wrangler EV ı· ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ÙÂÙڷΛÓËÙ· Ù˙ÈÔÂȉ‹.

SMART FORTWO ED CHEVROLET VOLT

TÔ 2010 ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Smart ED (Electric Drive). ΔÔ Smart ED – Ô˘ ‚·-
Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ Smart – ı· ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì ÌÔÙ¤Ú 30 KW ‹ ηχÙÂÚ· Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ı· ·Á-
Á›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ 41 ›Ô˘˜. ™Ù· ıÂÙÈο ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ Â›Ó·È ·ıfiÚ˘‚Ô ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÒ ÔÈ ÂÎÔ-
Ì¤˜ Ú‡ˆÓ Â›Ó·È ÌˉÂÓÈΤ˜. ∏ Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ Smart ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔ
›Ûˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù¯ÓÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ
30 ÎÈÏÔ‚·ÙÒÚ˜ Â·ÚÎÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·˘ÙÔÓÔÌ›· 115 ¯ÏÌ., fiÛ· ‰ËÏ·‰‹ ‰È·Ó‡ÂÈ ¤-
Ó·˜ ̤ÛÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÛÙËÓ fiÏË, Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. ∂›Ó·È, Â›Û˘, ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó· Û‡ÛÙË-
Ì· stop & start Ô˘ Û‚‹ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ· Î·È ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌfiÏȘ Ô Ô-
‰ËÁfi˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ. °È· ÙËÓ ÔÏÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ 8 ÒÚ˜,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ˙ˆ‹ ¤ˆ˜ Î·È 1.000 Â·Ó·ÊÔÚÙ›ÛÂȘ,
ÂÚ›Ô˘ 115.000 ¯ÏÌ.
O ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·. ªÂ Ï‹ÚË
ÊfiÚÙÈÛË, Ë Ì·Ù·Ú›· ÈfiÓÙˆÓ ÏÈı›Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ›· 60 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ™Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
‰È·‰ÚÔ̤˜, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ˘‚ÚȉÈ-
ÎÒÓ ÌÔÓ٤ψÓ. ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÊÔÚÙ›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÎÈ-
ÓËÙ‹Ú· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜. ∏ GM ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ó 100 ¯ÏÌ.
ÙËÓ Ë̤ڷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚ÂÓ˙›Ó˘ ÂÚ›Ô˘ 2.000 Ï›ÙÚˆÓ ÂÙËÛ›ˆ˜, Û˘-
ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ì ̤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË 7,8 Ï›-
ÙÚ·/100¯ÏÌ. ΔÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Â›Ó·È ÙÂÙÚ·ı¤ÛÈÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹-
ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈ‚¿Ù˜. ΔÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 4,40 ̤ÙÚ·, ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Û 1,79 Ì.,
ÙÔ ‡„Ô˜ Û 1,43 Ì. Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÍfiÓÈÔ Û 2,68 ̤ÙÚ·.

∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· ·Ú¯›-
ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ
Ù˘ General Motors
∞ºπ•∏ ÛÙÔ ¡ÙÈÙÚfiÈÙ ÛÙÔ Ù¤-
™ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010, ÂÓÒ
ÙÔ 2010. ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·Ó·Ì¤-
ÓÂÙ·È ÙÔ 2011.

∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™

ªÔÙ¤Ú ÈÛ¯‡Ô˜ 30 KW (41 ›Ô˘˜). ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘ÙÔÓÔÌ›· 115 ¯ÏÌ., ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÎÙÒ ÒÚ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ì Ì·Ù·Ú›· ÈfiÓÙˆÓ ÏÈı›Ô˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘ÙÔÓÔÌ›· 60 ¯ÏÌ. À¿Ú¯ÂÈ
ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ÊfiÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ 80% Ù˘ ÊfiÚÙÈÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Û 3,5 ÒÚ˜. ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ¤Ó·˜ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·-
ºÔÚÙ›˙ÂÈ Ì ÔÈÎÈ·Îfi Ú‡̷ 220 V. ∏ ÙÂÏÈ΋ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 120 ¯ÏÌ. /ÒÚ·, ÂÓÒ Ù· 0-60¯ÏÌ. /Ò- Ó‡ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ™˘ÓÔÏÈ΋ ÈÛ¯‡˜: 150 ›ÔÈ, ƒÔ‹: 380Nm Î·È ÙÂÏÈ΋ Ù·¯‡-
Ú· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 5,7’’. ÙËÙ· 161 ¯ÏÌ. /ÒÚ·
 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÛÂÏ›‰· 9/37

auto ∞ºπ∂ƒøª∞ ∏§∂∫Δƒ√∫π¡∏Δ∞ ª√¡Δ∂§∞

ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

THINK CITY
ΔÔ Δhink City Â›Ó·È ·ÌÈÁÒ˜ ËÏÂ-
ÎÙÚÔΛÓËÙÔ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ
ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢¿-
ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›·, Ë ÔÔ›· ‰Ú‡ÂÈ
ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·. ΔÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÌÔ-
ÓÙÂÏ¿ÎÈ Ï·ÓÛ¿ÚÂÙ·È Û ‰‡Ô ÂÎ-
‰fiÛÂȘ, Ì›· ‰Èı¤ÛÈ· Î·È Ì›· ÂÏ·-
ÊÚÒ˜ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚË ÙÂÙÚ·ı¤ÛÈ·. ™Â
ÙÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· È¿-
ÛÂÈ Ì ¿ÓÂÛË Ù· 100 ¯ÏÌ. /ÒÚ·. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‹‰Ë ÛÙË
ΔÔ Δhink ı· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ¡ÔÚ‚ËÁ›·. ΔÔ 2009
·Ú·¿Óˆ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ¯¿ÚË ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë
ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ù·
Î·È Ê˘ÛÈο fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙Â- 8.000 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
Ù·È Ó· ÊÔ˘Ï¿ÚÂÈ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË ·-
Ú¿ ÌfiÓÔ Ì Ú‡̷. ∏ ·˘ÙÔÓÔÌ›·
ÙÔ˘ Δhink City ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 170 ¯È-
ÏÈfiÌÂÙÚ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘,
·˘Ù‹ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙȘ 20.000 ∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™
¢ÚÒ, fï˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ı· ΢-
∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÔÙ¤Ú Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ô˘ Êı¿ÓÂÈ Ù· 170 ¯ÏÌ. ∏ ÙÂ-
ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û Ôχ ÚÔÛÈÙfiÙÂ-
ÏÈ΋ ÙÔ˘ Êı¿ÓÂÈ Ù· 100 ¯ÏÌ. /ÒÚ·
Ú˜ ÙÈ̤˜ Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 10.000
¤ˆ˜ 13.000 ¢ÚÒ.

MINI E TESLA ROADSTAR

ΔÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Mini ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ™·ÏfiÓÈ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙÔ˘ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. OÈ ÚÒÙ˜ ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ Ù˘ Mini ‹Ù·Ó Ë ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙË ÂÎ-
‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙ· 500 ·˘ÙÔΛÓËÙ·, fï˜ ÔÈ Ê‹Ì˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ
ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ 2010 ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˆÏÂ›Ù·È Î·È
ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿. ™¯Â‰È·ÛÙÈο ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÂÓÒ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο ı· ÌÔ-
Ú› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¤ˆ˜ Î·È 2 ÂÈ‚¿Ù˜. ™ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ›Ûˆ ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ ı·
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ì·Ù·Ú›· ÈfiÓÙˆÓ ÏÈı›Ô˘ Ô˘ ı· ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ì¤Û· ÛÂ
8 ÒÚ˜. £· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÂȉÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÌÔ-
Ú› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÊfiÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ 2,5 ÒÚ˜.
∞fi ÙȘ ÛÔÚ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫·-
ÏÈÊfiÚÓÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú· Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·fi 220 ¤ˆ˜ ηÈ
500 ¯ÏÌ., fiÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ¤Ó·˜ Ô‰ËÁfi˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÂÊԉȷÛÙ› ÛÙ· ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ O‰Ô‡. ∏ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜
·fi ÙÔ ·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ fiÏË ‹ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ.
ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÔÙ¤Ú ı¤ÏÂÈ ÌfiÓÔ 3,5 ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÈ, fiÛÔ ÂÚ›Ô˘ Î·È ¤Ó· ÎÈÓË-
Ùfi ÙËϤʈÓÔ. ΔÔ ÌÔÙ¤Ú ÙÔ˘ ˙˘Á›˙ÂÈ 60 ÎÈÏ¿, οÙÈ Ô˘ ‚ÔËı¿ ÒÛÙ ÙÔ Tesla Ó· ÎÚ·ÙËı› ÏÈÙÔ‰›-
·ÈÙÔ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÛÔÚÙ›‚. À¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë 1.000 ·Ú·ÁÁÂϛ˜,
·Ó Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ı· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ù· 120.000 ¢ÚÒ!

¶Èı·Ófiٷٷ ÙÔ
2010 Û ∏¶∞
Î·È ÛÂ
∂˘ÚÒË.

∞fi ÙÔÓ ª¿ÈÔ

ÛÙȘ ∏¶∞ ηÈ
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™

¢È·ı¤ÙÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÈÛ¯‡˜ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 204 ›Ô˘˜ Î·È Ë ÚÔ‹ Ù· 220 O ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Tesla Roadster ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÈÛ¯‡ 248 ›ˆÓ, fï˜ ÛÙËÓ
Nm. ∏ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 240 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, Ë ÙÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÔÚ›- Â˘Úˆ·˚΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÈ 300 ›Ô˘˜. ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË 0-100 ¯ÏÌ. /ÒÚ· Û 4 ‰Â˘ÙÂÚfi-
˙ÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙ· 152 ¯ÏÌ. /ÒÚ·, ÂÓÒ Û ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 8,5’’ ·fi Ù· 0-100 ÏÂÙ·, ÂÓÒ Ë ÙÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· Êı¿ÓÂÈ Ù· 209 ¯ÏÌ./ÒÚ·.
¯ÏÌ. /ÒÚ·.
 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÛÂÏ›‰· 10/38

auto ∞ºπ∂ƒøª∞ ∏§∂∫Δƒ√∫π¡∏Δ∞ ª√¡Δ∂§∞

∞fi ÌÈÎÚ¿ fiÏ˘ ¤ˆ˜ Î·È ÔÏ˘ÌÔÚÊÈο

∫È fï˜ ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ
MERCEDES BLUEZERO CONCEPT
™ÙÔ ™·ÏfiÓÈ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ¡ÙÈÙÚfiÈÙ Ë Mercedes ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù˘ ÚfiÙ·ÛË. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ BlueZERO Concept, ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔ-
ÁÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛË. ΔÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘ ÔÏ˘-
ÌÔÚÊÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ÂÓÒ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎfiÓÛÂÙ ·ÔηχÙÂÙ·È Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙËÓ Âfi-
ÌÂÓ˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ù˘ B-Class. To ÂÓÙ¿ÔÚÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÙÚÂȘ ÂΉfiÛÂȘ Ô˘
ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›·. ∏ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘ÙÔÓÔÌ›· 100 ¯ÏÌ., ÂÓÒ
Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ı· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ 136 ›Ô˘˜ Î·È ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÈfiÓÙˆÓ ÏÈı›Ô˘. ∏ ‰Â‡ÙÂ-
ÚË ÂΉԯ‹ – Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È BlueZero E-Cell Plus – ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú· Ô ÔÔ›Ô˜ ı·
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Ì ¤Ó· ÙÚÈ·ÏÈÓ‰ÚÔ ÌÔÙ¤Ú Ô˘ ı· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÛÙ· 600 ¯ÏÌ. ∏ F-Cell ÂÎ-
‰Ô¯‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ΢„ÂÏÒÓ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·. ∏ Mercedes ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÓ
ÏfiÁˆ ¤Î‰ÔÛË ı· ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔȘ ÂȉfiÛÂȘ Ì ¤Ó·Ó ‰›ÏÈÙÚÔ ÓÙÈ˙ÂÏÔÎÈÓËÙ‹Ú· 136 ›ˆÓ.
MITSUBISHI I MIEV
ΔÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Mitsubishi I MiEv Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fi-
Ú·ÙÔ˜ ÛÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ Ê›ÚÌ·˜. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Ë Mitsubishi ¿Ú-
¯ÈÛ ÙȘ Â›ÛË̘ ‰ÔÎÈ̤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ÚÒÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ ªÔÓ·Îfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÚÒÙÔ˜
‰ÔÎÈÌ·ÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ∞Ï‚¤ÚÙÔ˜. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÎ¤ÌÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ú‡-
Ô˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÔ i MiEV Â›Ó·È ¤Ó· 100% ËÏÂÎÙÚÈÎfi fi¯ËÌ·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì·Ù·Ú›Â˜
ÈfiÓÙˆÓ ÏÈı›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Û˘Ì·ÁÔ‡˜, ÂÏ·ÊÚÔ‡ ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·. ™Â ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Ì 200 Volt ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÓÔÌ›· 160 ¯ÏÌ. /ÒÚ· ‹ 7 ÒÚ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ È·ˆÓÈ΋ Ê›Ú-
Ì·. ΔÔ 80% Ù˘ ÊfiÚÙÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ̤۷ Û 30 ÏÂÙ¿. H ΛÓËÛË ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ›Ûˆ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ÂÓÒ ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Â›Ó·È ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÈ-
ÎÚfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ̋ÎÔ˜ 3,4 ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ¤ˆ˜ 4 ÂÈ-
‚¿Ù˜.

ΔÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi i EV ı·
Ï·ÓÛ·ÚÈÛÙ› ÛÙËÓ
π·ˆÓ›· ÙÔ 2009,
ÂÓÒ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Ê›ÚÌ·
ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ
∂˘ÚÒË – ÂÊfiÛÔÓ
ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘
˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÙÈ΋
ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘
ÂͤÏÈÍË – ÙÔ 2010.
·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ B-
Class Fuel Cell ÙÔ
2010.
∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™
∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™
ΔÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÔÙ¤Ú ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi Ú‡̷, Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙ· 47 KW, ÂÓÒ
£· ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ÂΉԯ¤˜ Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·fi 100 ¤ˆ˜ 600 ¯ÏÌ., ÂÓÒ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ·- Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Êı¿ÓÂÈ Ù· 160 ¯ÏÌ. TÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ٷ 130 ¯ÏÌ. /ÒÚ·. ∏ ÚÔ-
ڷ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜. ‹ Â›Ó·È ÛÙ· 180 Nm.

HEULIEZ WILL
ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¤¯ÂÈ Á·Ï-
ÏÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ (Ë Heuliez Â›Ó·È ÌÈ·
ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·-
Ù·Û΢‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÔÚÔÊÒÓ Î·È
¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘) Î·È ÂÎ¤ÌÂÈ ÌˉÂÓÈ-
ÎÔ‡˜ Ú‡Ô˘˜. ∏ ΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ ‚·Û›-
˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Active Wheel
Ù˘ Michelin, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ô- ∞ӷ̤ÓÂÙ·È
Ô›· ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ‰‡Ô ËÏÂ- Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ
ÎÙÚÈο ÌÔÙ¤Ú Û οı ÙÚÔ¯fi. ΔÔ ¤- ·Ú·ÁˆÁ‹
Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ- ÙÔ 2010.
¯Ô‡, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ˘‡-
ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó¿ÚÙËÛ˘.
ΔÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ı·
ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ- ∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™
ÚÈÎfi ÙÔ˘ ¤ˆ˜ 5 ÂÈ‚¿Ù˜, ÂÓÒ ÙÔ ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÔÙ¤Ú Û οı ÙÚÔ¯fi, ÂÓÒ ÔÈ Ì·-
Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 3,7 ̤ÙÚ·. ∏ ٷڛ˜ Â›Ó·È ÏÈı›Ô˘. ∏ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· 150 ¤ˆ˜
ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È Â- Î·È Ù· 400 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË.
Ú›Ô˘ 20.000 ¢ÚÒ.
 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÛÂÏ›‰· 11/39

auto ∞°√ƒ∞
∂ÁÁ˘‹ÛÂȘ
∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶∂πø¡
NEA ¶∞ƒ√À™π∞ NEWS
ª∏Ã∞¡π∫∞
Peugeot: Ó¤· ¯ÚËÌ·ÙÔ-
ETAIƒEIA ª∂ƒ∏ ™∫√Àƒπ∞ Ãøª∞ ‰ÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∞lfa Romeo 3 8 3 ¡¤· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· È-
Audi 2 12 3 Û¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ Peugeot.
BMW 2 12 3 °È· fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÈÛ¯˘¤È ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯¿-
Cadillac 3 6 3
ÚÈÙÔ˜ ÁÈ· 12 Ì‹Ó˜ ÂÓÒ ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚË-
Chevrolet (∏¶∞) 3 6 3
Chevrolet 3 6 3
Ì·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi ÚԂϤÂÈ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹
Chrysler 2 7 2 25%, ·ÔÏËڈ̋ Û 12 ¤ˆ˜ 84 ÌË-
Citroën 2 12 3 ÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ (Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 7,9%) ηÈ
Daihatsu 3 6 3 ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜ 12 ÌËÓÒÓ. Δ·˘Ùfi-
Fiat 5 8 3 ¯ÚÔÓ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù·
Ford 5 12 2 ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ÚÔ-
Honda 7 6 3 ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÚԂϤÔ˘Ó 0% ÚÔ-
Hummer 3 6 3 ηٷ‚ÔÏ‹ Î·È ·ÔÏËڈ̋ Û 12 ¤-
Huyndai 3 6 3 ˆ˜ 84 ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ Ì ÂÈÙfiÎÈ· ·-
Jaguar 3 6 3
fi 5,2% ̤¯ÚÈ 8,9%.
Jeep 2 7 2
Kia 3 6 3
Lada 2 2 2
Lamborghini
Lancia
2
2
2
8
2
3
¡¤Ô Hyundai i20
Land Rover 3 6 3
Lexus 6 12 3
Mazda
Mercedes
Mini
3
2
2
12
30
12
3
2
3
•ÂΛÓËÌ· ·fi Ù· 10.990 ¢ÚÒ
Mitsubishi 7 6 3 ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘

O
Nissan 3 12 3 Getz, ÙÔ i20 ΢ÎÏÔÊÔ-
Opel 6 12 2
Ú› ϤÔÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏË-
Peugeot 2 12 3
Porsche 2 10 3 ÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ fiÌÔÚÊÔ
Renault 2 12 3 ۯ‰ȷÛÙÈο ÌÔÓÙÂÏ¿ÎÈ
Rover 2 6 2 ¤¯ÂÈ Î·ÏÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ – ÁÈ· Ù· ‰Â- Seat: ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο
Saab
Seat
2
2
10
12
2
3
‰Ô̤ӷ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ – ηÈ
ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·-
Ì ¯·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ
Skoda 2 10 3 ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ∞ÎfiÌË ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ Â›Ó·È Ù· ÂÈÙfiÎÈ·
Smart 2 6 3 ÂÈϤÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÎÈÓËÙ‹- ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
SsangYong 3 6 3 Ú˜ Î·È ÙÚÂȘ ÂΉfiÛÂȘ ÂÍÔÏÈ- Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘
Subaru 3 8 3 Seat. ∞Ó·Ï˘ÙÈο, ÚԂϤÂÙ·È 20%
ÛÌÔ‡.
Suzuki 3 12 3 ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ Î·È ·ÔÏËڈ̋ Û 48
Toyota 6 12 3
Δ· ÌÔÙ¤Ú Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ÙÔ ÌÈÎÚfi-
ÙÂÚÔ Â›Ó·È 1,2 Ï›ÙÚˆÓ Ì ÈÛ¯‡ 78 ‰fiÛÂȘ Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 3,5%, 30% ÚÔ-
Volkswagen 2 12 3
Volvo 2 8 2 ›Ô˘˜ Î·È 1,4 Ï›ÙÚˆÓ Ì ÈÛ¯‡ 100 ηٷ‚ÔÏ‹ Î·È ÂÍfiÊÏËÛË Û 48 ‰fiÛÂȘ
›Ô˘˜. Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 2,5% ‹ 50% ÚÔηٷ‚Ô-
ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ϋ Î·È ·ÔÏËڈ̋ Û 48 ‰fiÛÂȘ ÌÂ
Δ¤ÏË ∫À∫§√º√ƒπ∞™
ú ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÙˆÓ 1,4 Ï›ÙÚˆÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂÈϯı›
ÂÈÙfiÎÈÔ ÌfiÏȘ 1,5%.
∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ∫Àμπ™ª√™ ¶√™√
‹ Ì ÙÔ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ
∞ ¤ˆ˜ 300 Î.ÂÎ. 18ú ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ
μ 301 - 785 Î.ÂÎ. 46ú Û¯¤ÛÂˆÓ ‹ Ì ÙÔ
° 786 - 1.357 Î.ÂÎ 112ú ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙˆÓ
¢ 1.358 - 1.928 Î.ÂÎ. 202ú ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Û¯¤-
∂ 1.929 - 2.357 Î.ÂÎ. 446ú ÛˆÓ.
OÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘
™Δ 2.358 Î.ÂÎ. Î·È ¿Óˆ 580ú
·Ú¯›˙Ô˘Ó ·-
fi Ù·
O‰È΋ μ√∏£∂π∞ 10.990 ¢-
ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ
∞udi Total Service 210-9960.007 ¤Î‰ÔÛË
Hellas Service 1057 ÙˆÓ 1,2 Ï›-
E§¶∞ 10400 ÙÚˆÓ Î·È Toyota Yaris: ·Ó·Óˆ-
Express Service 1154 12.850 ¢-
ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ
̤ÓÔ Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ
EuropAss. 801.166.000 ªÂ ÙÈ̤˜ ·fi 10.990 ¢ÚÒ Î˘ÎÏÔ-
¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ
EuroSOS 210-6504.000 1,4 Ï›ÙÚˆÓ. ÊÔÚ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ ·Ó·ÓÂ-
∂ıÓÈ΋ 210-3299.999 ˆÌ¤ÓÔ Yaris. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ÊÚÂÛη-
Mondial Assistance 210-9910.025 ÚÈṲ̂ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÙÔ ÌÈÎÚfi È·ˆÓÈÎfi
Interamerican 1168 ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÍÔÏ›˙ÂÙ·È Î·È Ì ¤Ó· ÈÛ¯˘-
ŒÎ‰ÔÛË L GL GLS ÚfiÙÂÚÔ ÌÔÙ¤Ú 1,33 Ï›ÙÚˆÓ Ô˘ ·Ô-
Alfa Romeo Assistance 210-3835.855 ‰›‰ÂÈ 100 ›Ô˘˜. ™ÙËÓ Áο̷ Û˘Ó¯›-
BMW Mobile 210-9406.333 6 ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ ˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 1 Ï›ÙÚÔ˘
Chrysler/Jeep 210-9950.005 ∞ir-condition Ì ÈÛ¯‡ 69 ›ˆÓ. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÂ
Fiat Assistance 210-3302.911 ∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· Ì MP3 ÙÚ›ı˘ÚÔ Î·È ÂÓÙ¿ı˘ÚÔ ·Ì¿ÍˆÌ·.
Ford EuroService 210-7753.359 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
Mercedes Mobilo 800.117.6000 ∏ÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú· ÂÌÚfi˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘
Nissan/SOS 193, 210-3451.400 ∏ÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú· ›Ûˆ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ηıÚ¤Ù˜ Ÿ¯È
Opel Assistance 210-7701.445 ESP Ÿ¯È Ÿ¯È
Citroën 210-9943.434
∑¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ÿ¯È Ÿ¯È
Skoda Road Club 210-3647.558
ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ÿ¯È Ÿ¯È
Jaguar 210-9955.938
∏ÏÈÔÚÔÊ‹ Ÿ¯È Ÿ¯È
Peugeot Assistance 210-5761.111
¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÙÈÌfiÓÈ Ÿ¯È Ÿ¯È
VW Total Care 210-9945.554
Seat Assistance 210-9409.035 ™Ù¿ÓÙ·Ú
 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÛÂÏ›‰· 12/40

auto ¶∞ƒ√À™π∞™∏ T· Ó¤· Kymco ÁÈ· ÙÔ 2009

ªÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‚Ϥ„ÂȘ
∏ ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ ÂȂ‚·›ˆÛ ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ fiÛË ‚·Ú‡ÙËÙ· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·˚‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜
ηٷӷψ٤˜. ¶·Ú’ fiÙÈ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÂÔ¯¤˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ·ÚÔ˘Û›·Û ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌfiÓÔ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË – ηÈ
ÔÏ˘ÏËı‹ – ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÛÎÔ‡ÙÂÚ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηϿ. ŸÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ
Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘, ‰È·ÎÚÈÓfiÌÂÓ· ¤Ú· ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ «ÈÙ·ÏÈ΋» ÊÈÓ¤ÙÛ· ÙÔ˘˜, Ê˘ÛÈÎfi
Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·ÊÔ‡ ÙÔ design ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔ ÂȉÈÎfi ΤÓÙÚÔ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. Δ· Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ
·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ̤۷ ª·ÚÙ›Ô˘ 2009, ÂÓÒ Ë ÌÂÁ¿ÏË «ÁÔ˘ÚÔ‡Ó·» ÙˆÓ 500 ΢‚ÈÎÒÓ ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ·ÚÁfiÙÂÚ·

Agility RS 125 Downtown 300i Movie S 150i

∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÈÔ ÛÔÚÙ›‚ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Agility, ÌÂ
ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ·ÊÈο Î·È Ó·ÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ Ê˘ÛÈο
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙËÓ fiÏË. ΔÔ
ÏÔÁfiÙ˘Ô «RS» ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ÛÔÚ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηıÒ˜
Î·È Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤Ô˜ ›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ
ÂÈıÂÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. O ·ÂÚfi„˘ÎÙÔ˜ ÌÔÓÔ·ÏÈÓ‰ÚÔ˜
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ 10 ›Ô˘˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· Û‚¤ÏÙË
ÌÂٷΛÓËÛË ¯¿ÚË ÛÙ· ÌfiÏȘ 107 ÎÈÏ¿, ÂÓÒ ÔÈ ÙÚÔ¯Ô›
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 12 ›ÓÙÛ˜ Ì ‰›ÛÎÔ ÂÌÚfi˜ ηÈ
Ù·ÌÔ‡ÚÔ ›Ûˆ. ΔÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ·ÔÙÂÏ› Ë ·Ó·‰ÈÏÔ‡ÌÂÓË
ۤϷ Û˘ÓÂÈ‚¿ÙË.
To Downtown ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ÌÂ
ÙÔ Exciting, Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fï˜ ··ÙÔ‡Ó. ∏ ۯ‰›·Û‹
ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó¤· Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙË ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ
ÛÔÚ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÂÓfi˜ ÛÎÔ‡ÙÂÚ fiÏ˘. ªÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ‰‡Ô ÎÚ¿ÓË, Ï‹ıÔ˜
ÓÙÔ˘Ï·ÈÒÓ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi ÌÔÚ› Ó·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› megascooter fiÏ˘, ÂÓÒ ÔÈ 30 ›ÔÈ ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ Î·Ù¿ 23 ÎÈÏ¿ ÌÂȈ̤ÓÔ
‚¿ÚÔ˜, Ù· ‰ÈÛÎfiÊÚÂÓ· Ù‡Ô˘ «Ì·ÚÁ·Ú›Ù·» Î·È Ë
ÂÈıÂÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÛÔÚÙ›‚ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘
Downtown.
¶·Ï·Èfi ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô, Ó¤Ô fï˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. O ·ÈÛıËÙÈÎfi˜
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÈÔ «·È¯ÌËÚ‹»
Î·È ÂÈıÂÙÈ΋, ÂÓÒ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙ·
Ì˯·ÓÈο ̤ÚË. O ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÂÚfi„˘ÎÙÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
‰È·ı¤ÙÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi „ÂηÛÌfi Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ 14 ›Ô˘˜, Ù·
ÊÚ¤Ó· Î·È Ë ·Ó¿ÚÙËÛË Â›Ó·È Ó¤·, Ì ‰›ÛÎÔ˘˜ ÂÌÚfi˜ ›Ûˆ,
ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ. ™ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰ÈÏfi˜ ÚÔ‚ÔϤ·˜ ·ÏÔÁfiÓÔ˘, Ê·Ó¿ÚÈ·
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ LED Î·È ›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ì ·Ó·ÏÔÁÈÎfi
ÛÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ Î·È
„ËÊȷΤ˜
ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ·
ÔÙȉ‹ÔÙ ۯ‰fiÓ
ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ
ηÓ›˜.

Like 50/125
To Ó¤Ô scooter Ù˘ Kymco ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ «ÚÂÙÚfi»
Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ë Û¯Â‰›·Û‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ›
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ۯ‰ȷÛÙ‹ ª. Zaniboni, Ô˘
ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Î·È ÙÔ design ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Kymco.
ΔÔ Like ‰È·ı¤ÙÂÈ Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜
·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Â›Â‰Ô ¿ÙˆÌ·, ¯·ÌËÏfi
‡„Ô˜ ۤϷ˜ Î·È ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ ›Ûˆ. OÈ ‰‡Ô ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÚÔ¯Ô‡˜ 12 ÈÓÙÛÒÓ, ‰ÈÛÎfiÊÚÂÓ· ÂÌÚfi˜ ηÈ
›Ûˆ Î·È ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ˘˜, ·ÂÚfi„˘ÎÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ 125
Î·È 50 Î.ÂÎ. Ì ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·
„ÂηÛÌÔ‡ ηÈ
·fi‰ÔÛË 10
Î·È 4
›ˆÓ.
MXU 500 IRS
To ÏÔÁfiÙ˘Ô «IRS» ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú¯Èο ÙˆÓ
ϤÍÂˆÓ «Independent Rear Suspension» ηÈ
˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙË Ó¤·, ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ó¿ÚÙËÛË ›Ûˆ
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ϤÔÓ Ë ÌÂÁ¿ÏË «ÁÔ˘ÚÔ‡Ó·» Ù˘ Kymco,
·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ηٷÎfiÚ˘Ê· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ÛÂ
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÎÏËÚ¤˜ Û˘Óı‹Î˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· Ï›ÂÈ, ·fi ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
«·ÚÁ‹ / ÁÚ‹ÁÔÚË» Û¯¤ÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, ̤¯ÚÈ ÙÂÙڷΛÓËÛË
‹ ΛÓËÛË ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ›Ûˆ ÙÚÔ¯Ô‡˜, fiÈÛıÂÓ,
ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜
Û¯¿Ú˜ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó
ÔÙȉ‹ÔÙ ηÈ... ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. O ˘‰Úfi„˘ÎÙÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
ÙˆÓ 37 ›ˆÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÁÈ· ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ
Ô‰‹ÁËÛ‹ Ù˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ‰›ψ̷ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È fi¯È
ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ˜!
MyRoad 700i ABS
∏ Ó·˘·Ú¯›‰· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ·ÚÎÂÙ‹ ·Ó·ÌÔÓ‹ Ì·›ÓÂÈ
ηÓÔÓÈο Û ·Ú·ÁˆÁ‹, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙËÓ
ηÙËÁÔÚ›·. O ˘ÁÚfi„˘ÎÙÔ˜, ‰È·ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ÂÓ ÛÂÈÚ¿ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎΛÓËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÎÏÂȉÈÔ‡ (keyless)
fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ·ÎÚÈ‚¿ ÌÔÓ٤Ϸ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È Ë ·Ó¿ÚÙËÛË
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÈο – ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ – Û ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ·
ABS ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÛÙ· ÙÚ›· ‰ÈÛÎfiÊÚÂÓ·, ÂÓÒ ÔÈ
·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓȘ ¯˘Ù¤˜ ˙¿ÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 15 Î·È 14 ÈÓÙÛÒÓ
ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ Ô‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Ô˘
¯·Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ 55 ›ÔÈ Î·È Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ 6,6 ¯ÈÏÈÔÁÚ·ÌÌfiÌÂÙÚˆÓ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∏ ¿ÓÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚÏÔ‡ÛÈÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ
˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋
ÚÔÛÙ·Û›·.
 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÛÂÏ›‰· 13/41

auto TIME™ ∂¶πμ∞Δπ∫ø¡

EPICA 4DR 2.0LT LT 25.700 C-MAX AMBIENTE 1.6L 18.060 ACCENT 4D GLS 2A/B ROYAL 11.500
AIXAM 118i Sport 2.0
120i Lifestyle 2.0
33.500
33.400
300C 5.7L
COMPASS 2.4 L SPORT
84.500
29.900 CAPTIVA 4WD 2.0LT 7-£∂™π√ LS 33.950 C-MAX AMBIENTE 1.8L 20.475 ACCENT 4D GLS 6A/B ROYAL 12.000
μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 52, ÙËÏ. 210-7219.669 COMPASS 2.4 LIMITED 32.900 CAPTIVA 4WD 2.4LT 5-£∂™π√ LS 29.950 C-MAX AMBIENTE 2.0L AUTO 22.075 ACCENT 4D GLS 2A/B AUTO ROYAL 13.000
120i Sport 2.0 35.650 PATRIOT 2.4 SPORT 28.500 MATRIX F/L 1.6 GL 2AB 13.000
BERLINE A 721 Pack 8.950 C-MAX TREND 1.6L 19.580
BERLINE 751 Lux 11.400 130i 3.0 43.450 PATRIOT 2.4 LIMITED 33.500 DACIA C-MAX TREND 2.0 AUTO 23.785 MATRIX F/L 1.6 AUTO 2AB 14.200
SCOUTY «S» CABRIO 11.800 130i M Sport 3.0 48.400 WRANGLER BASE 3.8 SOFT TOP 34.500 §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 90, ÙËÏ. 210-8764.825 C-MAX GHIA1.6L TI-VCT 21.230 MATRIX F/L 1.6 GL 4AB ESP 14.000
WRANGLER SPORT 3.8 AUTO HARD TOP 39.500 C-MAX TITANIUM 2.0L 23.580 i30 1.4 CLASSIC 14.000
SCOUTY GTR CABRIO 12.500 125i Coupe 3.0 41.300 LOGAN 1.4 75HP 8.400
WRANGLER SPORT 2.8 CRD SOFT TOP 38.500 FUSION HIGH 1.6L 5D 14.210 i30 1.4 COMFORT 14.600
135i Coupe M Sport 3.0 54.000 LOGAN AMBIANCE 1.4 75HP 9.300
ALFA ROMEO 118i Cabrio 2.0 37.800
WRANGLER UNLIMITED 3.8 SPORT S.T.
CHEROKEE 3.7 SPORT AUTO
40.500
37.900 LOGAN LAUREATE 9.990
FUSION LUX 1.6L 5D 16.383 i30 1.4 COMFORT L/P
i30 1.4 STYLE
15.200
15.200
FOCUS SEDAN 1.4 TREND 16.935
§. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 580∞, ÙËÏ. 210-9988.511 CHEROKEE 3.7 EXECUTIVE 39.900 LOGAN LAUREATE 1.5 DCI 12.500 i30 1.4 PREMIUM 15.900
120i Cabrio 2.0 41.500 FOCUS SEDAN 1.6 AMBIENTE 17.125
MITO 1.4 PROGRESSION 18.500 GRAND CHEROKEE 3.7 LAREDO AUTO 53.900 SANDERO 1.4 75HP 8.600 i30 1.4 LUXURY 16.600
125i Cabrio 3.0 49.600 FOCUS SEDAN 1.6 TREND 18.935
MITO 1.4 DISTINCTIVE 19.800 GRAND CHEROKEE 4.7 LIMITED AUTO 74.900 SANDERO AMBIANCE 1.4 9.600 FOCUS SEDAN 1.6 GHIA (100PS) 20.985
i30 1.6 SPORT 17.300
MITO 1.6 DIESEL DISTINCTIVE 21.600 135i Cabrio 3.0 58.600 GRAND CHEROKEE 5.7 LIMITED HEMI 87.900 SANDERO LAUREATE 1.4 10.300 i30 1.6 AUTO STYLE PLUS 18.200
FOCUS SEDAN 1.6 GHIA (115PS) 21.485
147 3D 1.6 PROGRESSION 16.500 316i Comfort 1.6 30.700 SANDERO LAUREATE 1.5 DCI 12.800 TUCSON 2.0 2AB 22.500
FOCUS SEDAN 2.0 GHIA 23.995
147 3D 1.6 PROGRESSION PLUS 17.000 318i Exclusive 2.0 39.900 CITROEN FOCUS SEDAN 1.6 DIESEL TREND 21.560
TUCSON 2.0 2AB S/R 23.300
147 5D 1.6 PROGRESSION 17.000 320i Dynamic 2.0 40.400 §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 240-242, ÷ϿӉÚÈ, ÙËÏ. 210-6700.000 DAIHATSU FOCUS SEDAN 1.6 DIESEL GHIA 24.110
TUCSON 2.0 6AB CLIMA
SANTA FE 2.7 GLS M/T
23.900
29.847
147 5D 1.6 PROGRESSION PLUS 17.500 325i 3.0 45.750 §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 371, ÙËÏ. 210-9220.711 FOCUS SW 1.4 TREND 17.295 SANTA FE 2.7 GLS M/T L/P 30.688
159 1.8 IMPRESSION 21.900 CUORE LOW GRADE 8.890 FOCUS SW 1.6 TREND 19.235 SANTA FE 2.7 GLS AUTO 33.618
335i xDrive 3.0 62.750
159 1.8 BUSINESS 25.600 CUORE HIGH GRADE 10.150 FOCUS SW 1.6 GHIA (100PS) 21.285 SANTA FE 2.7 GLS AUTO 7-SEATS 34.593
159 1.8 BUSINESS Sportwagon 27.100 330i xDrive 3.0 54.350 FOCUS SW 1.6 GHIA (115PS) 21.785
CUORE HIGH GRADE AUTO 11.150 SANTA FE 2.7 GLS AUTO FULL 35.533
159 2.2 JTS 32.800 330i 3.0 51.050 FOCUS CC 1.6 TREND (100PS) 25.220
SIRION 1.0 12V 70HP 5D 9.890
159 2.2 DISTINCTIVE 34.300 M3 4.0 87.300 SIRION 1.3 16V 92 HP 5DR 11.650
FOCUS CC 1.6 SPORT
FOCUS CC 2.0 TREND
25.675
28.220
JAGUAR
ALFA GT 1.8 PROGRESSION 29.120 316i Touring Comfort 1.6 32.600 SIRION 1.3 16V 92 5DR 4WD SPORTY 15.600 ªÂÓÂͤ‰ˆÓ 10, ∫¿Ùˆ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210-6204.317
ALFA GT 2.0 PROGRESSION 31.870 FOCUS CC 2.0 SPORT 28.675
318i Touring Dynamic 2.0 40.000 SIRION 1.3 16V 92 HP 5DR 4WD A/T 15.200 X-TYPE 2.5 V6 AWD SPECIAL EDITION 38.500
ALFA GT 2.0 JTS SELE DIST 36.360 FOCUS CC 2.0 TITANIUM 30.635
316i Coupe 1.6 36.500 SIRION 1.3 16V 92 HP 5DR A/T SPORTY 16.700 X-TYPE 3.0 V6 AWD SPORT 48.500
FOCUS ST 5£ 28.990 X-TYPE 2.5 V6 AWD SPECIAL EDIT. 41.000
166 2.0 PROGRESSION 36.310 SIRION 1.5 16V 104HP 5DR SPORTY 15.600
320i Coupe 2.0 41.100 S-MAX AMBIENTE 2.0L DURATEC 5D 22.800 X-TYPE 3.0 V6 AWD EXEC 50.300
166 3.2 V6 DISTINCTIVE 53.400 COPEN 1.3 16V 87HP 2DR 17.390
320i Coupe Exclusive 2.0 44.700 C1 1.0i JOY 3D 9.710 S-MAX TREND 2.0L DURATEC 5D 24.100 S-TYPE 3.0 V6 55.500
BRERA 2.2 41.100 TERIOS 1.3 5DR BB ABS 17.980
C1 1.0i JOY PLUS 3D 10.340 S-MAX TREND 2.5L DURATEC 5D 27.500 S-TYPE 4.2 V8 75.000
BRERA 3.2 4x4 49.800 325i Coupe 3.0 51.750 TERIOS 1.5 5DR ABS A/C A/W LSD A/T 24.250
C1 1.0i YOUNG 3D 10.655 S-MAX TITANIUM 2.5L DURATEC 5D 29.590 XJ6 3.0 SE V6 89.000
SPIDER 2.2 45.100 325i Coupe xDrive 3.0 55.100
SPIDER 2.2 EXCLUSIVE 47.300 330i Coupe 3.0 59.650
C1 1.0i STYLE 3D 11.045 DODGE GALAXY 2.0 AMBIENTE
GALAXY 2.0 GHIA
29.780
33.600
XJ8 3.5 SE V8
XJ8 4.2 SE V8
98.000
104.000
SPIDER 3.2 4X4 EXCLUSIVE 56.300 C1 1.0i FOLLI FOLLIE 3D 11.945
320i Cabrio 2.0 50.800 ªÂÛÔÁ›Ԣ 2 & ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·, GALAXY 2.3 TREND AUTO 34.430 DAIMLER V8 LWB 168.000
C1 1.0i YOUNG 5D 10.985 XK 8 COUPE 4.2 V8 113.000
ÕÁÈÔ˜ £ˆÌ¿˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, ÙËÏ. 210-6199.300 MONDEO 1.6 AMBIENTE 4D 19.720
AUDI M3 Cabrio 4.0 100.600 C1 1.0i STYLE 5D 11.395
CALIBER 1.8L S 18.900 MONDEO 1.6 TREND 4D 21.220
§. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 566, ÙËÏ. 210-9981.111 520i Comfort 2.0 44.850 C1 1.0i FOLLI FOLLIE 5D
C1 1.0i DEE JAY SENSODRIVE 5D
12.295
12.410 CALIBER 1.8L SE 19.900 MONDEO 1.6 GHIA 4D 22.470 KIA
A3 1.4 TFSI ATTRACTION 6 TAX. 22.400 523i Comfort 2.5 51.100 MONDEO 2.0 TREND 4D 23.220 25Ô ¯ÏÌ. ∞ı. - ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ÙËÏ. 210-5507.000
C2 1.1 TREND 10.900 CALIBER 1.8L SXT 22.600
A3 1.4 TFSI AMBITION 6 TAX. 24.400 525i Comfort 3.0 56.000 CALIBER 2.0L CVT SE 24.500 MONDEO 2.5 TITANIUM X 4D 34.220 PICANTO 1.0 LX 9.050
C2 1.1 VTR 11.630
A3 1.4 TFSI AMBIENTE 6 TAX. 24.200 530i 3.0 67.750 MONDEO 1.6 AMBIENTE 5D 19.720 PICANTO 1.0 LX (ÌÂ RCD) 9.200
C2 1.4 VTR 12.280 CALIBER 2.0L CVT SXT 26.500
A3 1.6 ATTRACTION 20.700 MONDEO 1.6 TREND 5D 21.220 PICANTO 1.0 LX PLUS 9.700
M5 5.0 124.450 C2 1.4 VTR SENSODRIVE 12.880 AVENGER 2.0L SE 29.900
MONDEO 2.0 TREND 5D 23.220 PICANTO 1.1 LX 9.900
A3 1.6 AMBITION 22.700 630i 3.0 97.600 C2 1.6 VTS 15.750 AVENGER 2.0L SXT 33.900
MONDEO 2.5 TITANIUM 5D 30.470 PICANTO 1.1 LX Full 10.200
A3 1.6 AMBITION TIPTRONIC 23.000 C3 1.1 LINE 9.760 NITRO 3.7L SE AUTO 34.900
650i 4.8 117.700 MONDEO 1.6 TREND S/W 22.420 PICANTO 1.1 LX SUPER 11.300
A3 1.8 TFSI AMBIENTE S TRONIC 27.800 C3 1.1 CONFORT 10.760 NITRO 3.7L SXT AUTO 39.900 MONDEO 1.6 GHIA S/W 23.670 PICANTO 1.1 LX AUTO 11.200
M6 5.0 152.350
A3 3.2 QUATTRO S TRONIC 46.700 C3 1.4 CONFORT 11.610 NITRO 4.0L R/T AUTO 45.900 MONDEO 1.6 TITANIUM S/W 23.670 RIO 1.4 4D LX 9.850
A3 SB 1.8 TFSI ATTRACTION (6 TAX.) 23.200 630i Cabrio 3.0 107.000 C3 1.4i 16V 90hp ELEGANCE 13.450 NITRO 2.8 SE CRD 6-MANUAL 36.900 MONDEO 2.0 TREND S/W 24.420 RIO 1.4 4D EX 10.200
A3 SB 1.8 TFSI AMBITION S TRONIC 25.400 650i Cabrio 4.8 127.200 C3 1.6 ELEGANCE SENSODRIVE 14.940 NITRO 2.8 SE CRD AUTO 37.900 RIO 1.4 4D EX PLUS 10.750
MONDEO 2.5 TITANIUM S/W 31.670
A3 SB 2.0T FSI ATTRACTION 32.500 730i 3.0 96.850 C3 PLURIEL 1.6 16 V SENSODRIVE EXCL. 18.090 RIO 1.4 4D LUXURY 10.950
S3 2.0T FSI Q 43.000 740i 4.0 113.800 C4 COUPE 1.4 LINE 13.000 FIAT HONDA RIO 1.4 5D ELEGANCE 10.600
S3 2.0T FSI Q 45.600 C4 COUPE 1.4 XT 14.300 §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 580∞, ÙËÏ. 210-9988.511 RIO 1.4 5D EX PLUS 10.900
750Li 132.900 §ÂˆÊ. AıËÓÒÓ 71, ÙËÏ. 210-3483.300
A3 CABRIO ATTRACT. 1.8 TFSI 6-SPEED 29.900 C4 HATCHBACK 1.4 ELEGANCE PLUS 15.650 RIO 1.4 5D SPORT 11.350
X3 xDrive20i Comfort 2.0 42.900 500 1.2 Pop (69 ›ÔÈ) 11.500
C4 HATCHBACK 1.4 VTRS 17.150 PRO-CEED 1.4 SC1 13.500
A3 CABRIO ATTRACT. 1.8 TFSI S-TRONIC
A3 CABRIO ATTRACT. 2.0 TFSI 6-SPEED
32.300
39.300
X3 xDrive20i Exclusive 2.0 51.900 C4 COUPE 1.6 120 VTR PLUS 17.000
500 1.2 Lounge (69 ›ÔÈ) 12.500 ¶∞¶ƒ∞™ ∞.∂. PRO-CEED 1.4 SC2 14.600
C4 COUPE 1.6 120 VTRS 17.780 500 1.2 Sport (69 ›ÔÈ) 12.500 PRO-CEED 1.4 SC2 PLUS 16.300
A3 CABRIO AMBITION 1.8 TFSI S-TRONIC 34.300 X3 xDrive25i 2.5 55.300
C4 COUPE 1.6 150 VTRS 19.100 500 1.4 Pop (100 ›ÔÈ) 13.500 PRO-CEED 1.6 SC2 15.800
∞4 1.8 TFSI 160PS 33.500 X3 xDrive30i 3.0 59.800 500 1.4 Lounge (100 ›ÔÈ) 14.500 ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 307, ¡›Î·È·, PRO-CEED 1.6 SC3 17.600
C4 COUPE 1.6 120 VTS 19.300
∞4 3.2 FSI QUATTRO 56.500 X5 xDrive30i 3.0 69.450 C4 COUPE 1.6 150 VTS 20.300 500 1.4 Sport (100 ›ÔÈ) 14.500 ÙËÏ. (210) 4251066, 4256222 CEED 1.4 LX HEART 14.100
A4 2.0 TDI 37.000 X5 xDrive30i Exclusive 3.0 78.950 C4 HATCHBACK 1.6 120 ELEGANCE PLUS 17.410 500 1.3 D Pop (75 ›ÔÈ) 13.500 ñ £Ë‚ÒÓ 88 & §Â‚·‰Â›·˜ 86, CEED 1.4 LX STYLE 14.900
A4 AVANT 1.8 160HP TFSI 35.400 X5 xDrive48i 4.8 95.300 C4 SEDAN 1.6i CONFORT 17.500 PANDA 4x2 1.1 8V 54 ACTUAL 5D 8.900 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. 210 4200300 CEED 1.4 EX VIVID 15.700
A4 AVANT 1.8 160HP TFSI AMBITION 38.000 CEED 1.4 INTENSE w/o S/R & CDC 16.400
X6 xDrive35i 3.0 79.800 C4 PICASSO 1.8i 125hp TREND PLUS 20.300 PANDA 4x2 1.1 8V 54 ACTIVE 5D 9.350 www.papras.gr CEED 1.4 EX INTENSE 16.900
A4 AVANT 1.8 160HP TFSI AMBIENTE 38.000 C4 PICASSO 1.8i 125hp LIMITED 22.280 PANDA 4x2 1.2 8V 60 DYNAMIC 5D 9.900
A4 AVANT 1.8 160HP TFSI AMB. MULT. 41.100 X6 xDrive50i 4.4 102.300 CEED 1.4 EX EXCITE 16.500
GRAND C4 PICASSO 1.8i 125hp TREND PLUS 22.940 PANDA 100 1.4 16V 100 5D 12.990 JAZZ 1.2 TREND 13.500
Z4 Roadster 2.0i 2.0 40.950 CEED 1.4 PASSION w/o CDC 16.900
A4 AVANT 2.0 180HP TFSI 37.900 GRAND C4 PICASSO 1.8i 125hp LIMITED 24.950 PANDA 4X4 1.2 8V 60 5D 12.700 JAZZ 1.4 COMFORT 14.590 CEED 1.4 EX PASSION 17.000
A4 AVANT 2.0 180HP TFSI AMBITION 40.700 Z4 Roadster 2.5i 45.700 GRAND C4 PICASSO 2.0i LIMITED 29.150 PANDA 4X4 1.2 8V 60 CLIMBING 5D 12.700 JAZZ 1.4 ELEGANCE AUTO 16.100 CEED 1.6 LX HEART 16.000
A4 AVANT 2.0 180HP TFSI AMBIENTE 40.700 Z4 Coupe 3.0si 53.900 GRAND C4 PICASSO 2.0i EXCLUSIVE 30.950 GRANDE PUNTO 1.2 8V 65 ACTIVE 3D 11.150 JAZZ 1.4 EXCLUSIVE 16.690 CEED 1.6 EX INTENSE w/o CDC 18.500
A4 AVANT 2.0 180HP TFSI AMB. MULTI. 43.800 C5 1.8i BASE 21.300 GRANDE PUNTO1.2 8V 65 ACTIVE 5D 11.550 CEED 1.6 EX INTENSE 18.500
A4 AVANT 2.0 211HP TFSI QUATTRO 45.600 CADILLAC C5 1.8i ELEGANCE 22.800 GRANDE PUNTO 1.4 8V 65 ACTIVE 3D 11.850
CIVIC 4D HYBRID
CIVIC 1.8
22.690
21.990 CEED 1.4 XL (Sporty Wagon) 16.500
A4 AVANT 3.2 265HP FSI MULTITRONIC 58.400 §. ∫ËÊÈÛÔ‡ 146, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÙËÏ. 210-5788.550 C5 1.8i PRESTIGE 24.000 CEED 1.6 XL (Sporty Wagon) 18.500
GRANDE PUNTO 1.4 16V 95 DYNAMIC 3D 13.450 CIVIC 1.8 AUTO 22.450
A4 2.7 TDI MULTITRONIC 54.100 C5 1.8i DYNAMIQUE 25.200 MAGENTIS 2.0 EX 16.500
TRAILBLAZER LT 49.350 GRANDE PUNTO 1.4 16V 95 DYNAMIC 5D 13.850 CIVIC 1.8 ES 23.990
A4 3.0 TD QUATTRO 56.900 C5 2.0i PRESTIGE AUTO 28.600 MAGENTIS 2.0 EX FULL L/P 18.500
CTS 2.8 MAN COMFORT 47.100 GRANDE PUNTO 1.4 16V 95 EMOTION 3D 14.650 CIVIC 1.8 AUTO 24.450
A4 CABRIOLET 1.8 TURBO 44.700 C5 2.0i DYNAMIQUE 27.000 SPORTAGE 2.0 EX PLUS 22.500
BLS 2.0 ELEGANCE 34.990 C5 2.0i PRESTIGE TOURER 28.200 GRANDE PUNTO 1.4 120HP 16V 3D DYN. 14.800 CIVIC 5D 1.4 BASE 17.990
A4 CABRIOLET 1.8 TURBO MULTITR. 47.500 SPORTAGE 2.7 EX FULL AUTO 28.500
BLS 2.0 210 HP 43.890 C6 3.0i V6 53.760 GRANDE PUNTO 1.4 120HP 16V 5D DYN. 15.200 CIVIC 5D 1.4 COMFORT 18.490 SPORTAGE 2.0 EX PLUS DIESEL 27.500
A4 CABRIOLET 2.0 TFSI 49.500 STS 3.6 V6 AUT. 64.350 GRANDE PUNTO 1.4 120HP 16V 5D SPORT 15.950 CIVIC 5D 1.4 SPORT 18.990
RS4 SEDAN 4.2 FSI QUATTRO 6 TAX. 95.900 C8 2.0i 16 V PRESTIGE 32.900 SPORTAGE 2.0 EX F/L 22.500
XLR 4.6 V8 AUT. 115.650 XSARA PICASO 1.6 16V 110 hp TREND 15.500 BRAVO 1.4 120HP 16V ACTIVE 5D 15.850 CIVIC 5D 1.8 SPORT 22.490 SPORTAGE 2.0 EX FULL F/L 26.300
TT Coupe 2.0 TFSi 40.400 BRAVO 1.4 120HP 16V DYNAMIC 5D 16.950 S 2000 2.0 AC 49.745
SRX 3.6 V6 ELEGANCE 60.350 C CROSSER 2.4 L 33.950 SPORTAGE 2.0 EX 4x2 F/L 20.690
TT Coupe 2.0 TFSi S-tronic 43.300 FRV 1.7 5D COMFORT AC 23.451
CORVETTE COUPE 6.0 V8 MAN. ∫∞π AUT. 88.900 C CROSSER 2.4 L CVT 36.250 BRAVO 1.4 120HP 16V EMOTION 5D 18.150 SPORTAGE 2.0 EX F/L 23.500
TT Roadster 2.0 TFSI 42.900 LEGEND 3.5 72.000
H2 SUV 6.0 V8 114.900 C CROSSER 2.4 L EXCLUSIVE 37.750 BRAVO 1.4 150HP 16V 5D DYNAMIC 18.350 SPORTAGE 2.0 EX PLUS F/L 25.300
TT Roadster 3.2 Quattro 57.900 SORENTO 2.4 EX TOD 27.500
H3 3.5 57.900 BERLINGO 1.6i 90 hp COMBI 15.900 BRAVO 1.4 150HP 16V 5D SPORT 19.550 ACCORD COMFORT 2.0 27.690
A6 2.0 TFSI 42.200 BERLINGO 1.6i 110 hp COMBI 17.750 NEO SORENTO 3.3 CLASSIC F/L 29.500
PUNTO 1.2 8V 60HP ACTIVE 3D 10.270 ACCORD COMFORT 2.0 AUTO 29.200
A6 2.4
A6 AVANT 2.0 TFSI
44.700
45.300
CHINA MOTORS NEMO 1.4i COMBI 12.390 SEDICI 1.6 B DYNAMIC 5D 17.990 ACCORD ELEGANCE 2.0 29.500 SORENTO 3.5 EX HIGH AUTO 5AT
NEO SORENTO 2.5 DIESEL F/L
30.500
31.000
ª·Ú›·˜ ∫ÈÔ˘Ú› 386, ÙËÏ. 210-4015.559 SEDICI 1.6 B EMOTION 5D 19.990 ACCORD ELEGANCE 2.0 AUTO 31.000
S6 5.2 V10 FSI QUATTRO TIPTRONIC 107.900 CHEVROLET
A6 ALLROAD QUATTRO 3.2 FSI 71.900
BENNI 1.3 PNA
NOBLE 1.1 FLIRT
7.900
8.890 §. ∫ËÊÈÛÔ‡ 76, ÙËÏ. 210-5773.460
LINEA 1.4 77HP 8V DYNAMIC
LINEA 1.3 90HP 16V DYNAMIC
13.590
16.090
ACCORD EXECUTIVE 2.4 AUTO 40.990
LADA HELLAS
Q5 2.0 TFSI 43.400
NOBLE 1.1 SMILE 9.880 MATIZ 0.8LT S 7.830 HYUNDAI §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 300, ÙËÏ. 210-9573.240-6
Q52.0 TFSI S tronic
Q5 2.0 TDI
46.500
45.300
NOBLE 1.1 PLUS 11.880 MATIZ 1.0LT SE 8.880 FORD 25Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ - KÔÚ›ÓıÔ˘, ÙËÏ. 210-5561.256
LIBRA 8V i
AQUARIUS 16V Li
7.400
8.480
LANDWIND VISION 4x4 18.000 AVEO 3DR1.2 BASE 9.990 ∫ˆÓ/fiψ˜ 4 & °ÔÓ·Ù¿, ÙËÏ. 210-5709.900 i10 GL A/B 8.850
Q5 2.0 TDI S tronic 48.400 AVEO 3DR1.2 LS 11.390 VENUS 16V Li 8.250
CEO 3 M/T LUXURY 22.900 KA BASE SIP 1.3L 3D 9.298 i10 GL 2 A/B 9.200
Q5 3.0 TDI Stronic 59.800 AVEO 3DR1.4 LS 11.990 GRAND TOUR 8V S.W. Li 9.020
CEO 3 A/T LUXURY 25.900 KA COLLECTION 1.3L 3D 10.432 i10 GL 2 A/B A/W 9.500
Q7 3.6 FSI QUATTRO TIPTRONIC 67.400 AVEO 3DR1.4 LS A/T 13.690 NIVA 4x4 BASE 9.990
CEO 10 M/T SUPER LUXURY 24.900 KA SPORT 1.6L 3D 14.307 i10 GL 4 A/B A/W 9.850
A8 3.2 FSI MULTITRONIC 84.700 AVEO 3DR1.4 LS PLUS 12.290 NIVA 4x4 HAWK 10.590
CEO 10 A/T SUPER LUXURY 27.900 FIESTA 3D 1.25 TREND 13.075 i10 GLS FULL 10.450
S8 5.2 V10 FSI QUATTRO TIPTRONIC 126.100 AVEO 3DR1.4 LS PLUS CLIMA 12.390
R8 4.2 FSI QUATTRO 138.500 CHRYSLER AVEO 5DR1.2 BASE 11.390 FIESTA 3D 1.4 TREND 13.675 i10 GL 2 A/B AUTO
i20 1.2 5D L
10.350
10.990
LAND ROVER
AVEO 5DR1.2 LS 11.690 FIESTA 3D 1.6 SPORT 15.625 ƒÔ‡ÂÏ 1 & ∞ÈÁ›Ô˘, ¡¤· ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210-8002.087
i20 1.2 5D GL RED 11.890
BMW ªÂÛÔÁ›Ԣ 2 & ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·,
ÕÁÈÔ˜ £ˆÌ¿˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, ÙËÏ. 210-6199.300
AVEO 5DR1.4 LS 12.290 FIESTA 3D 1.4 TITANIUM
FIESTA 3D 1.6 TITANIUM
14.380
15.380 i20 1.2 5D GL BLUE 11.890
FREELANDER 3.2 i6 S 46.000
∑¤Ô˘ 33, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-9118.000 AVEO 5DR1.4 LS A/T 13.890 FREELANDER 3.2 i6 HSE 53.910
SEBRING TOURING 2.0L 36.900 i20 1.4 5D GL RED 12.850
AVEO 5DR1.4 LT 12.690 FIESTA 5D 1.25 AMBIENTE 11.885 FREELANDER 2.2 TD4 E 40.660
116i Joy 1.6 23.350 SEBRING LIMITED 2.0L 41.900 i20 1.4 lt 5D GL BLUE 12.850
AVEO 5DR1.4 LT A/T 14.290 FIESTA 5D 1.25 TREND 13.500 FREELANDER 2.2 TD4 S 45.000
PT 2.4 GT TURBO 42.500 i20 1.4 lt 5D GLS RED 14.700
116i Lifestyle 1.6 25.350 LACETTI 4DR 1.4LT SE 11.740 FIESTA 5D1.4 TREND 14.100 DEFENDER 90 PICK UP 29.000
PT 2.4 GT TURBO CABRIO 44.500 i20 1.4 lt 5D GLS BLUE 14.700
116i Sport 1.6 27.700 300C 2.7L 56.500 LACETTI 5DR 1.4LT SE 11.290 FIESTA 5D1.4 TITANIUM 14.805 DEFENDER 90 SW S 41.700
FIESTA 5D 1.6 TITANIUM 15.805 i20 1.4 lt 5D GLS AUTO RED 15.700
118i Lifestyle 2.0 30.350 300C 3.5L 61.500 EPICA 4DR 2.0LT LS 23.600 DEFENDER 90 SW SVX 50.500
i20 1.4 lt 5D GLS AUTO BLUE 15.700
 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÛÂÏ›‰· 14/42

auto TIME™ ∂¶πμ∞Δπ∫ø¡

DEFENDER 110 SVX 53.500 CLK 500 CABRIOLET 91.600 MICRA 1.4 ACENTA 5DR 12.710
DISCOVERY 3 4.4 V8 SE 59.900
MERCEDES CLK 63 AMG CABRIOLET 128.600 MICRA CC1.4 ACENTA 16.990
ANTARA 2.4LT 140 PS ELEGANCE
ANTARA 2.4LT 140 PS COSMO
32.050
34.550
308 SW PACK 1.6 T 150 PS
308 SW PACK 1.6 T AUTO 150 PS
25.160
26.340
DISCOVERY 3 4.4 V8 HSE 67.500 £Ë‚·˝‰Ô˜ 20, ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210-6296.500 S 280 SEDAN 94.500 MICRA CC11.4 ACENTA PACK 17.690 ANTARA 3.2LT 227 PS COSMO 39.550 307 D-SIGN 1.4 5£ 14.140
RANGE ROVER SPORT 4.4 V8 SE 79.900 S 350 SEDAN 100.000 MICRA CC11.6 ACENTA A/T 20.490 VECTRA ESSENTIA 1.6 ECO 16V 4£ 18.980 307 XS 1.4 3£ 13.690
RANGE ROVER SPORT 4.4 V8 HSE 96.000 S 450 SEDAN 110.000 NOTE 1.4 MOTIVA 12.990 VECTRA ESSENTIA 2.0 ECO 16V 4£ 28.590 307 XS 1.6 5£ 16.010
RANGE ROVER SPORT 4.2 V8 S/C BASE 116.000 S 500 SEDAN 122.000 NOTE 1.4 ACENTA RB 14.690 VECTRA GTS 1.8 ECO 16V 25.190 307 ÃΔ 1.6 5£ 16.110
RANGE ROVER SPORT 4.2 V8 S/C FULL 126.000 S 63 AMG SEDAN 173.000 NOTE 1.6 MOTIVA 14.790 VECTRA ELEGANCE SW 1.8 ECO 16V 24.890 307 OXYGO 1.6 5£ 16.210
RANGE ROVER SPORT 2.7 TDV6 S 70.000 CL 500 COUPE 147.000 NOTE 1.6 ACENTA RB 16.790 MERIVA 1.4 14.520 307 XSI 1.6 3£ 17.000
RANGE ROVER CLASSIC 4.4 V8 SE 109.000 CL 600 COUPE 207.000 NOTE 1.6 ACENTA S 16.790 MERIVA 1.6 16.820 307 XSI 1.6 5£ 17.640
RANGE ROVER CLASSIC 4.4 V8 HSE 125.000 ΕÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˜ ¢È·ÓÔ̤·˜ CL 65 AMG COUPE 293.000 NOTE 1.6 ACENTA PACK RB 17.390 MERIVA 1.8 18.020 307 XSI 2.0 3£ 20.260
& EÈÛ΢·ÛÙ‹˜ Mercedes-Benz SL 350 ROADSTER 110.000 TIIDA 1.6 MOTIVA 4DR 15.500 SIGNUM 1.8 28.870
LANCIA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 53, ªÔÛ¯¿ÙÔ. TËÏ.: 210 48 53500 SL 500 ROADSTER 142.000 TIIDA 1.6 MOTIVA A/T 4DR 17.180 TIGRA 1.4 ECO 16V TWINPORT 17.520
307 CC DYNAMIQUE 1.6 24.360
SL 55 AMG ROADSTER 186.000 307 BREAK ÃR 1.4 5£ 15.060
§. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 580∞, ÙËÏ. 210-9988.511 TIIDA 1.6 ACENTA 4DR 17.590 TIGRA 1.8 ECO 16V 21.520
∞ 150 Coupe 20.300 SL 65 AMG ROADSTER 284.000 307 SPACE W OXYGO 1.6 5£ 17.680
YPSILON 1.2 8V Argento 12.100 TIIDA 1.6 ACENTA A/T 4DR 18.790 GT ROADSTER 2.0 TURBO 37.000
∞ 170 Coupe 24. 900 GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY 49.900 307 SPACE W 1.6 AUTO 5£ 20.060
YPSILON 1.4 8V Argento 12.800 TIIDA 1.8 TECHNA 5DR 21.080
YPSILON 1.2 8V Oro 12.900
∞ 200 Coupe 32.100 GLK 280 50.700 TIIDA 1.8 TECHNA PACK 5DR 22.280 PEUGEOT 307 SPACE W PACK 2.0 5£
407 SR SPORT 1.8
22.395
20.990
A 200 T Coupe 34.100 GLK 320 CDI 58.100 QASHQAI 1.6 ACTION 19.200
YPSILON 1.4 8V Oro 13.600 §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛÔ‡ 138-140, ÙËÏ. 210-5761.101-14
A 160 CDI Coupe 25.800 GLK 350 57.600 407 ST EXECUTIVE 1.8 23.250
YPSILON 1.4 16V Oro 14.300 QASHQAI 1.6 ACTION PLUS 20.100
407 ST EXECUTIVE 2.0 25.800
YPSILON 1.4 16V Sport 15.350
A 180 CDI Coupe
A 200 CDI Coupe
27.800
32.600
ML 350 SUV
ML 500 (388HP) SUV
68.000
92.500
QASHQAI 1.6 ACENTA 20.800 ROYAL CAR 407 ST EXECUTIVE 2.0 AUTO 27.800
MUSA 1.4 8V Argento 14.050 QASHQAI 1.6 TECHNA 20.800 ∞. ¶∂Δπª∂∑∞
∞ 150 Saloon 21.600 ML 63 AMG SUV 133.500 407 SV SPORT 2.0 27.800
MUSA 1.4 16V Oro 15.450 QASHQAI 1.6 ACENTA “S” 22.100 ∂¶π™∏ª√™ ∂ª¶√ƒ√™ PEUGEOT
∞ 170 Saloon 26. 300 GL 320 CDI 87.500 407 SV SPORT 2.0 AUTO 29.800
MUSA 1.4 16V Platino 17.650 QASHQAI 2.0 ACTION 25.670 ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π...
A 160 CDI Saloon 27.400 GL 420 CDI 109.500 407 SV SPORT 2.2 31.800
DELTA 1.4 Turbo 120 hp Argento 19.500 QASHQAI 2.0 ACTION PLUS 26.670 °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 401 ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ
A 180 CDI Saloon 29.400 GL 450 105.000 407 SW SR SPORT 1.8 23.890
DELTA 1.4 Turbo 150 hp Argento 21.100 QASHQAI 2.0 ACENTA 27.470
A 200 CDI Saloon 34.200 GL 500 118.500 ΔËÏ.: 210 4006 700-701 407 SW ST EXECUTIVE 1.8 26.150
DELTA 1.4 Turbo 120 hp Oro 21.100 QASHQAI 2.0 TECHNA 27.470
B 150 25.400 G 500 110.500 ∂∫£∂™∏-SERVICE-∞¡Δ∞§§∞∫Δπ∫∞ 407 SW ST EXECUTIVE 2.0 28.700
DELTA 1.4 Turbo 150 hp Oro 22.700 X-TRAIL 2.0 PETROL XE 28.850
B 170 28.700 G 500 L 117.500 407 SW SV SPORT 2.2 34.700
DELTA 1.4 Turbo 150 hp Platino 25.700 X-TRAIL 2.0 PETROL XS 29.850 1007 URBAN 1.4 14.810
B 200 33.600 G 55 AMG 156.000 407 SW SV SPORT 2.2 AUTO 36.700
X-TRAIL 2.0 PETROL SE 31.150 1007 TRENDY 1.4 15.990
B 200 T 37.500
LEXUS B 180 CDI 31.900
SLR
VANEO 1.6 Trend (82 HP)
589.000
22.350
X-TRAIL 2.0 PETROL SE SKY ROOF 31.950 1007 TRENDY 1.6 17.580
407 COUPE PACK SPORT 2.2 39.900
X-TRAIL 2.5 PETR. LE SKY ROOF 36.950 607 2.2 37.150
§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 328-330, ÙËÏ. 210-9549.500 C 180 K (1.8LT 156HP) SEDAN 35.700 1007 SPORTY 1.4 16.800
IS200 M/T CLASSIC FABRIC 35.546 C 200 K (1.8LT 184HP) SEDAN 40.600 MINI X-TRAIL 2.5 PETR. LE SKY ROOF M-CVT 37.950 1007 SPORTY 1.6 TWOTRONIC 18.730 607 2.2 TIPTRONIC LEATHER
607 2.2 PACK TIPTRONIC LEATHER
41.450
44.050
IS200 M/T SPORT LEATHER 41.284 C 200 CDI (2.2LT 136HP) SEDAN 43.900 ∑¤Ô˘ 33, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-9118.000 350Z COUPE 3.5 56.780 107 URBAN 1.0 3£ 9.080
350Z COUPE 3.5 PACK 61.880 107 URBAN 1.0 5£ 9.410 PARTNER COMBISPACE XT 1.4 15.390
IS200 COMPRESSOR 47.400 C 220 CDI (2.2LT 170HP) SEDAN 47.600 MINI «ONE» 1.4 lt. 18.250
MURANO 3.5 SE 59.500 107 URBAN AC 1.0 3£ 9.590 EXPERT TEPEE CONFORT 1.6 HDI 25.945
IS200 M/T EXECUTIVE 39.900 C 230 (204HP) SEDAN 45.400 MINI «COOPER S» 24.450
PATROL 3.0ΔD 3DR LUXURY 43.720 107 TRENDY 1.0 5£ 10.640 EXPERT TEPEE CONFORT 2.0 28.980
IS200 AUT EXECUTIVE 43.100 C 280 (231HP) SEDAN 50.300 MINI «ONE» CABRIO 22.150
PATROL 3.0ΔD 3DR LUXURY AUTO 46.320 107 TRENDY RC LINE 1.0 3£ 11.910 807 SR 2.0 31.060
IS300 AUT SPORT 55.650 C 280 4MATIC (231HP) SEDAN 56.400 CLUBMAN COOPER 1.6 23.700
C 320 CDI (224HP) SEDAN 55.500 PATHFINDER 2.5D XE 37.380 107 TRENDY RC LINE 1.0 5£ 12.240 807 ST 2.0 AUTO 36.660
IS300 AUT SPORTCROSS 57.550 CLUBMAN COOPER S 1.6 28.200
RX300 (¡∂O) AUT FREEWAY 61.100 C 320 CDI 4MATIC (224HP) SEDAN 63.200 PATHFINDER 2.5D SE 44.580 107 TRENDY 1.0 3£ TWOTRONIC 11.110 4007 2.4 PREMIUM 33.950
CLUBMAN COOPER D 1.6 25.300
GS300 AUT CLASSIC FABRIC 55.800 C 350 (272HP) SEDAN 61.800 107 TRENDY 1.0 5£ TWOTRONIC 11.440 4007 2.4 PREMIUM ∞UTO 36.150
GS300 AUT EXECUTIVE 72.985 C 350 4MATIC (272HP) SEDAN 64.800 MITSUBISHI OPEL 107 TRENDY RC LINE 1.0 3£ TWOTRONIC 12.710 4007 2.4 PREMIUM PACK 38.250
C 180 K T (1.8LT 156HP) ESTATE 38.100 §ÂˆÊ. ∞ıËÓÒÓ 71, ÙËÏ. 210-3483.300 §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 56 & ¢ÂÏÊÒÓ, ÙËÏ. 210-6164.600 107 TRENDY RC LINE 1.0 5£ TWOTRONIC 13.040 4007 2.4 PREMIUM PACK ∞UTO 40.450
MAZDA C 200 K T (1.8LT 184HP) ESTATE 43.000 AGILA 1.0 ESSENTIA 9.990 206 X-DESIGN 1.4 3£ 11.380
¶ÔÛÂȉ›Ô˘˜ & ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙÔ˘˜ 41, C 200 CDI T (2.2LT 136HP) ESTATE 46.800 ¶∞¶ƒ∞™ ∞.∂. AGILA 1.0 ENJOY 11.490 206 X-DESIGN 1.4 5£ 11.755 PORSCHE
ÙËÏ. 210-5156.000 C 220 CDI T 92.2LT 170HP) ESTATE 49.900 AGILA 1.2 ENJOY 11.990 206 X-DESIGN SW 1.4 5£ 12.240 12Ô ¯ÏÌ. ∂.√. ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜, ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË,
MAZDA2 1.3L COMFORT 11.490 C 230 T (204HP) ESTATE 47.600 AGILA 1.2 AUTO ENJOY 13.090 206 COLOR LINE 1.4 3£ 11.810 ÙËÏ. 210-2837.900
ñ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 157,
MAZDA2 1.3L COMFORT PLUS 12.190 C 280 T (231HP) ESTATE 52.600 ¡. ™Ì‡ÚÓË, ÙËÏ. 210 9350700 AGILA 1.2 COSMO 11.625 206 COLOR LINE 1.4 5£ 12.185 BOXSTER 2.7 5-SPEED 68.600
MAZDA2 1.3L TOURING 13.290 C 320 CDI T (224HP) ESTATE 58.400 ñ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (£ËÛ¤ˆ˜) 310, CORSA 1.0 ESSENTIA 10.590 206 DYNAMIC 1.6 3£ 13.960 BOXSTER S 3.4 6-SPEED 81.300
∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210 9429065-6 ¡∂√ BOXSTER S RS 60 SPYDER 95.000
MAZDA2 1.3L TOURING ALLOY 13.990 C 320 CDI T 4MATIC (224HP) ESTATE 65.500 ñ £Ë‚ÒÓ 88 & §Â‚·‰Â›·˜ 86, CORSA 1.0 ESSENTIA FULL 10.920 206 DYNAMIC 1.6 5£ 14.375
MAZDA2 1.3L EXCLUSIVE 14.690 C 350 T (272HP) ESTATE 64.000 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. 210 4200300 CORSA 1.0 ENJOY 11.520 207 PRESENCE 1.4 3£ (8 V) 75 HP 11.830 CAYMAN 2.7 5-SPEED 66.000
SLK 200 K (1.8LT 163HP) Roadster 47.700 www.papras.gr CORSA 1.2 ESSENTIA 11.890 207 PRESENCE 1.4 5£ (8 V) 75 HP 12.280 CAYMAN S 3.4 6-SPEED 84.600
MAZDA2 1.5L TOURING ALLOY SAP 15.290
SLK 280 (231HP) Roadster 57.500 COLT 1.1 3D INFORM 11.670 CORSA 1.2 ENJOY 12.820 207 PRESENCE AC 1.4 5£ (8 V) 75 HP 12.860 911 CARRERA 2 COUPE 117.100
MAZDA2 1.5L EXCLUSIVE 15.790
SLK 350 Roadster 64.000 COLT1.3 3D INFORM 12.340 CORSA 1.2 COSMO 14.320 207 TRENDY 1.4 3D 14.150 911 CARRERA 2 S COUPE 131.700
MAZDA 3 1.4 5HB Base 14.490
SLK 55 AMG Roadster 92.000 COLT 1.3 3D INVITE 13.190 CORSA 1.2 ESSENTIA FULL EASY 12.820 207 TRENDY 1.4 5D 14.600 911 CARRERA 2 CABRIO 131.700
MAZDA 3 1.4 5HB Base Plus 15.490
CLC 180 K (1.8LT 143ps) 31.600 COLT1.3 3D INTENSE 13.690 CORSA 1.4 SPORT 14.220 207 SPORT 1.4 3D 14.820 911 CARRERA 2 S CABRIO 146.200
MAZDA 3 1.6 5HB Base 17.115
CLC 200 K (1.8LT 184ps) 35.900 CORSA GSi 19.510 207 SPORT 1.4 5D 15.270 NEW CAYENNE V6 TIPTRONIC 79.900
MAZDA 3 1.6 5∏μ Touring 18.125 COLT 1.3 3D INTENSE 6AT 14.490
CLC 230 204ps 42.500 ASTRA GTC 1.4 ELEGANCE 90 PS 15.990 207 GT 1.6 3£ 150 HP 19.900 N∂√ CAYENNE GTS 4.8 107.000
MAZDA 3 2.0 5HB Touring Clima 22.740 COLT 1.5 RALLIART 17.990
ClC 350 272ps 47.500 207 CC 1.6 SPORT 19.990 NEW CAYENNE TURBO 4.8 TIPTRONIC 154.000
COLT 1.1 5D INFORM 11.970 ASTRA GTC 1.6 ELEGANCE 115 PS 17.690
MAZDA 3 2.0 5HB Pure 25.490 CLC 200 CDI 122ps 38.300
MAZDA 3 1.6 Sedan Base 16.990 CLS 220 CDI 150ps 41.700
COLT 1.3 5D INFORM
COLT 1.3 5D INVITE
12.640
13.490
ASTRA GTC 1.6 TURBO SPORT 180 PS
ASTRA GTC 1.8 ELEGANCE 140 PS
21.090
18.990
207 CC 1.6 SPORT PACK
207 CC 1.6 SPORT PACK AUTO
21.590
23.090
RENAULT
MAZDA 3 1.6 Sedan Touring 18.530 CLS 320 CDI Coupe 80.700 PGA. ∫ËÊÈÛ›·˜ 90, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. 210-8764.825
COLT 1.3 5D INTENSE 13.990 ASTRA GTC 2.0T SPORT 200 PS 25.290 207 CC 1.6 T SPORT PACK 22.790
MAZDA 3 2.0 Sedan Touring Clima 23.490 CLS 350 Coupe 83.500
COLT 1.3 5D INTENSE 6AT 14.790 ASTRA GTC 2.0T OPC 240 PS 29.990 207 SW 1.4 TRENDY (75hp) 14.120 ∂¶π™∏ª√™ ∂ª¶√ƒ√™ RENAULT
MAZDA 3 2.0 Sedan Pure 26.990 CLS 500 Coupe 98.200
COLT CZC MPI 1.5 19.590 ASTRA 5D 1.4 ESSENTIA 90 PS 14.990 207 SW 1.4 TRENDY (95hp) 15.200
MAZDA5 1.8 COMFORT 21.990 CLS 63 AMG Coupe 139.000
COLT CZC TURBO 1.5 23.990 ASTRA 5D 1.6 ELEGANCE 115 PS 18.390 207 SW 1.4 SPORT (120hp) 16.370
MAZDA5 1.8 SMART 24.490 E 200 K (1.8LT 184 HP) 51.600
LANCER INFORM 9AB AC 1.5 MT 16.990 ASTRA 5D 1.6 TURBO ELEGANCE 180 PS 20.590 207 SW 1.6 SPORT (120hp) 17.990 ™Δ√ ƒÀ£ª√ Δ∏™ ™À°Ãƒ√¡∏™ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏™
MAZDA5 2.0 SMART 26.990 E 280 61.000
LANCER INVITE 9AB M-ASTC CLIMA 1.5 MT 18.990 ASTRA 5D 1.8 ELEGANCE 140 PS 19.790 207 SW 1.6 SPORT AUTO (120hp) 19.490 2 √§√∫§∏ƒøª∂¡∞ ™À°∫ƒ√Δ∏ª∞Δ∞
MAZDA5 2.0 ACTIVE 27.990 E 280 4MATIC 67.200
LANCER INVITE 9AB M-ASTC CLIMA 1.8 MT 20.490 ASTRA 5D 2.0T COSMO 200 PS 25.690 207 SW 1.6 OUTDOOR (120hp) 19.100 ñ £∏™∂ø™ 9, 210 9525 418
MAZDA6 1.8 TOURING 20.990 E 280 CDI 61.800 ñ ™À°°ƒ√À 241, 210 9407 156
LANCER INTENSE 9AB ROCKFORD 1.8 MT 21.990 ASTRA S/W 1.4 ESSENTIA 90 PS 15.790 207 SW 1.6 RC (175hp) 23.600 1 ∫∂¡Δƒ√ ª∂Δ∞Ã∂πƒπ™ª∂¡ø¡
E 420 CDI 68.700
MAZDA6 1.8 TOURING ∏ATCHBACK 21.790 LANCER INTENSE 9AB ROCKFORD 1.8 MT 22.290 ASTRA S/W 1.6 TURBO SPORT 180 PS 21.890 308 1.4 CONFORT 3£ 95 HP 14.700 ™À°°ƒ√À 201, 210 9339 693
E 350 74.500
MAZDA6 1.8 TOURING SPORT WAGON 22.190 LANCER SPORTBACK INVITE 9AB CLIMA 1.8 20.490 ASTRA S/W 1.8 ELEGANCE 140 PS 20.590 308 1.4 CONFORT A/C 3£ 95 HP 15.800
E 500 89.400 TWINGO ACCES 1.2 60 HP 8.700
MAZDA6 1.8 TOURING CLIMA 22.990 LANCER SPORTBACK INTENSE 9AB ROCK.1.8 22.290 ASTRA CC 1.6 ENJOY 115 PS 23.590 308 1.4 CONFORT PACK 3£ 95 HP 16.800
E 63 AMG 131.000 TWINGO AUTHENTIC 1.2 60 HP 9.700
MAZDA6 2.0 TOURING CLIMA 26.990 INFORM 9AB AC 1.5 16.990 ASTRA CC 1.8 ENJOY 140 PS 24.990 308 1.6 CONFORT PACK 3£ 120 HP 18.000
E 220 CDI T 58.100 TWINGO EXPRESSION 1.2 60 HP 10.300
MAZDA6 2.0 TOURING ∏ATCHBACK 27.790 E 280 T 61.900 INVITE 9AB M-ASTC CLIMA 1.5 18.990 ASTRA CC 2.0 ΔURBO COSMO 200 PS 33.790 308 1.6 PREMIUM 3£ 120 HP 19.700
MAZDA6 2.0 TOURING SPORT WAGON 28.190 GRANDIS 2.4 31.900 308 1.6 PREMIUM AUTO 3£ 120 HP 20.850 TWINGO EXPRESSION 1.2 16V 76 HP 10.800
E 280 T 4MATIC 68.900 ASTRA SEDAN 1.6 ESSENTIA 17.090
MAZDA6 2.5 SPORT ∏ATCHBACK 32.790 OUTLANDER «INTENSE» - 5 £∂™πO 2.4 29.490 308 1.6 PREMIUM THP 3£ 150 HP 21.690 TWINGO EXPRESSION 1.2 16V AUTO 11.800
E 280 CDI T 68.700 ASTRA SEDAN 1.6 COSMO 19.890
MAZDA6 2.5 SPORT SPORT WAGON 33.190 OUTLANDER «INTENSE +» -7£∂™πO 2.4 31.490 308 1.6 GT THP 3£ 175 HP 24.815 TWINGO DYNAMIC 1.2 16V 76 HP 11.800
E 350 T 73.500 ASTRA SEDAN 1.6 EASYTR. ESSENTIA 17.690
MAZDA6 2.5 LUXURY 32.990 E 500 T 92.500 OUTLANDER «INSTYLE» 7 £∂™. 2.4 35.990 308 1.4 CONFORT 5£ 95 HP 15.300 TWINGO DYNAMIC 1.2 16V 76 HP AUTO 12.800
ASTRA SEDAN 1.8 ELEGANCE 20.390
MAZDA6 2.5 LUXURY SPORT WAGON 34.190 R280 63.500 OUTLANDER «INSTYLE» 7 £∂™. 2.4 CVT 37.490 308 1.4 CONFORT A/C 5£ 95 HP 16.400 TWINGO 1.2 GT TURBO TCE 100 HP 13.500
ASTRA SEDAN 1.8 AUTO ELEGANCE 21.390
MX-5 1.8 Base 22.990 R280 L 66.000 PAJERO METAL TOP -3.5 S/R A/T 50.717 308 1.4 CONFORT PACK 5£ 95 HP 17.400 MODUS 1.2 AUTHENTIC (76 HP) 5£ 13.000
ASTRA SEDAN 1.8 AUTO COSMO 22.290
MX-5 2.0 6MT 33.490 R350 66.000 PAJERO WAGON - GLS 3.5 S/R 51.520 308 1.4 PREMIUM 5£ 95 HP 19.100 MODUS 1.4 AUTHENTIC (100 HP) 5£ 14.300
PAJERO WAGON - GLS 3.5 S/R A/T 54.641 ZAFIRA 1.6 ESSENTIA 19.690
RX-8 RENESIS 192 HP 21.990 R 350 L 68.500 308 1.6 CONFORT PACK 5£ 120 HP 18.600
ZAFIRA 1.6 ELEGANCE 21.490 MODUS 1.4 CONFORT EXPRESSION 5£ 15.200
CLK 200 K (1.8LT 184HP) 48.200 308 1.6 PREMIUM 5£ 120 HP 20.300
RX-8 CHALLENGE 192 HP
RX-8 COSMO 231 HP
24.990
29.990
CLK 280 58.400 NISSAN ZAFIRA 1.8 ESSENTIA 21.090 308 1.6 PREMIUM AUTO 5£ 120 HP 21.450
CLIO IIπ 1.2 16V AUTHENTIC 3£ 11.900
CLK 350 67.700 §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛÔ‡ & ∞ıËÓÒÓ 169, ÙËÏ. 210-3479.700-25 ZAFIRA 1.8 ELEGANCE 22.890 CLIO IπI 1.2 16V AUTHENTIC 5£ 12.300
308 1.6 PREMIUM TH 5£ P 150 HP 22.290
RX-8 COSMO S/R 231 HP 30.990
CLK 500 83.700 MICRA 1.2 MOTIVA (L) 3DR 10.120 ZAFIRA 1.8 ESSENTIA EASYTRONIC 21.690 308 1.6 PREMIUM PACK THP 5£ 150 HP 23.090 CLIO IπI 1.2 16V S 3£ 13.100
CX-7 TOURING 36.490
CLK 63 AMG 121.000 MICRA 1.2 MOTIVA (L) 3DR A/C 10.520 ZAFIRA 1.8 ELEGANCE EASYTRONIC 23.490 308 1.6 PREMIUM PACK THP 5£ 175 HP 24.215 CLIO IπI 1.2 16V S 5£ 13.500
CX-7 GRAND TOURING 40.490 CLK 200 K (1.8LT 184HP) CABRIOLET 55.200 MICRA 1.2 MOTIVA 3DR 11.020 ZAFIRA 2.0 TURBO COSMO 31.690 308 1.6 GT THP 5£ 175 HP 25.415 CLIO IIπ 1.4 16V AUTHENTIC 3£ 13.750
MPV Touring European 2.300 cc 30.175 CLK 280 CABRIOLET 66.000 MICRA 1.2 ACENTA 3DR 12.040 ZAFIRA 2.0 TURBO OPC 34.850 308 SW 1.6 120 PS 21.450 CLIO IπI 1.4 16V AUTHENTIC 5£ 14.150
CLK 350 CABRIOLET 75.200 MICRA 1.4 TECHNA 3DR 14.190 ANTARA 2.4LT 140 PS ESSENTIA 30.550 308 SW 1.6 AUTO 120 PS 22.600 CLIO IπI 1.24 16V S 3£ 14.200
 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÛÂÏ›‰· 15/43

auto TIME™ ∂¶πμ∞Δπ∫ø¡

FABIA ELEGANCE 86 13.990 SWIFT 1.3 GLA 92HP AB6. A/C 12.900 RAV4 2.0 COMFORT 29.800 TOURAN 2.0 FSI HIGHLINE 32.780
CLIO IπI 1.4 16V CONFORT 5£
CLIO IπI 1.4 16V DYNAMIC 3£
14.900
15.450
SEAT FABIA AMBIENTE 105 13.990 SWIFT SPORT 1.6 125HP AB6. A/C 15.990 RAV4 2.0 COMFORT AUTO 31.260 VW TIGUAN TREND 26.950
μÈÏÙ·ÓÈÒÙË 31, ∫¿Ùˆ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210-6263.300 FABIA STYLE 105 14.690
CLIO IπI 1.4 16V DYNAMIC 5£ 15.850 SWIFT SPORT 1.6 125HP AB6 16.500 RAV4 2.0 EXECUTIVE 33.230 VW TIGUAN ESCAPE 28.100
ALTEA 1.4lt TSI 125HP ELEGANCE 16.900 FABIA SPORT 105 14.990
CLIO IπI 1.6 16V DYNAMIC 3£ 17.400 SWIFT 1.3 GL 92HP 5£ ∞μ2. ∞/C 12.100 RAV42.0 LUXURY 37.020 VW TIGUAN SPORT 28.650
ALTEA 1.4lt TSI 125HP STYLANCE 18.200
CLIO IπI 1.616V DYNAMIC 5£ 17.800 FABIA ELEGANCE 105 15.390 SWIFT 1.3 GLA 92HP 5£ ∞μ6. ∞/C 13.300 LAND CRUISER 3D 4.0 AUTO EXECUTIVE 52.050
ALTEA 1.8lt TSI 160HP STYLANCE 20.600 TOUAREG 2.5 R5 TDI DPF 58.100
CLIO IπI RS 2.0 200HP 3£ 27.000 FABIA AMBIENTE 105 TIPTRONIC 15.990 SWIFT 1.3 GL 92HP AUTOMATED A/C 14.500 LAND CRUISER 4.0 AUTO LUXURY 56.700
ALTEA FREETRACK 2.0 TFSI 29.900 TOUAREG 3.0 V6 TDI DPF 63.500
MEGANE 1.4 AUTHENTIC 100∏P 3£ 14.700 FABIA REFLEX 1.2 STYLE 12.990 SWIFT 1.3 GLA DDIS 69HP AB6. A/C 15.500 LAND CRUISER 5D 4.0 EXECUT. AUTO 55.600
ALTEA FREETRACK 2.0 TFSI BLUETOOTH 30.500 PHAETON 3.2 V6 4MOTION 5D 79.300
MEGANE 1.4 DYNAMIC 100∏P 3£ 16.900 FABIA REFLEX 1.4 STYLE 13.990 SWIFT 1.3 GL 4X4 92HP A/C 14.300 LAND CRUISER 100 4.7 7-SEATER EXEC. 81.650
ALTEA FREETRACK 2.0 TDI 170 HP 32.500
FABIA REFLEX 1.6 STYLE 15.390
MEGANE 1.6 DYNAMIC 110∏P 3£ 18.150 IBIZA SC 1.2 70HP REFERENCE 10.790
SUPERB 1.4 COMFORT 19.790
SWIFT 1.3 GLA 4X4 92HP A/C 15.500 LAND CRUISER 4.7 7-SEATER LUXURY 86.550
VOLVO
MEGANE 2.0LT GT 165HP 3£ 24.350 IBIZA SC 1.2 70HP REFERENCE PACK 11.190 IGNIS 1.3 GL SPECIAL VVTI 94HP A/C 13.500
MEGANE 2.0LT RS 225HP 3£ 29.950 IBIZA SC 1.4 85HP REFERENCE 12.090 SUPERB 1.4 AMBITION 20.990 IGNIS 1.3 GL SPECIAL 4X4 VVTI 94HP A/C 15.500
VOLKSWAGEN ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 4 & °ÔÓ·Ù¿ - ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ,
ÙËÏ. 210-5709.700
IBIZA SC 1.4 85HP REFERENCE PACK 12.490 SUPERB 1.8 COMFORT 22.790 §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 566, ÙËÏ. 210-9981.111
MEGANE 2.0LT RS LUXE 225HP 3£ 33.350 LIANA 1.6 GLX SEDAN 106HP A/C 15.100 C30 OPTIMUM 1.6 18.950
IBIZA SC 1.4 85HP STYLANCE 13.090 SUPERB 1.8 AMBITION 23.990
MEGANE 1.4 AUTHENTIC 100∏P 5£ 15.000 SX4 1.6 GL VVT 107HP A/C 14.990 C30 KINETIC 1.6 19.950
IBIZA SC 1.4 85HP STYLANCE PACK 13.590 SUPERB 1.8 ELEGANCE 25.990
MEGANE 1.4 CONFORT 100∏P 5£ 16.250 SX4 1.6 GLX VVT 107HP AA/C 16.500
IBIZA SC 1.4 85HP SPORT 13.090 SUPERB 1.8 AMBITION 4X4 27.990 C30 KINETIC 1.8 22.950
MEGANE 1.4 DYNAMIC 100∏P 5£ 17.200 SX4 1.6 GL VVT 4X4 107HP A/C 17.500
IBIZA SC 1.4 85HP SPORT PACK 13.590 SUPERB 1.8 ELEGANCE 4X4 29.990 C30 KINETIC 2.0 25.950
MEGANE 1.6 AUTHENTIC 110HP 5£ 16.250 SX4 1.6 GLX VVT 4X4 10HP AB6 AA/C 18.990
IBIZA SC 1.4 101HP SPORT UP 13.990 SUPERB 3.6 ELEGANCE 4X4 39.990 C30 1.6 MOMENTUM 21.750
MEGANE 1.6 DYNAMIC 110∏P 5£ 18.450 IBIZA SC 1.4 101HP SPORT UP PACK 14.490 SX4 1.6 GLX VVT 4X4 107HP ESP. AA/C 19.790
SUPERB 2.0 AMBITION CR 30.990 C30 T5 MOMENTUM 32.950
MEGANE 2.0LT GT 165HP 5£ 24.650 IBIZA SC 1.6 105HP REFERENCE PACK 14.090 SX4 1.6 GLX 4X4 DDIS 6MT 24.200
SUPERB 2.0 ELEGANCE CR 32.990
MEGANE 2.0LT RS 225HP 5£ 30.250 IBIZA SC 1.6 105HP SPORT PACK 14.590 JIMNY 4X4 1.3 JLX VVT SPORT CABRIO 16.300 C30 1.6 SUMMUM 24.300
MEGANE 2.0LT RS LUXE 225HP 5£ 33.650 IBIZA 5D 1.2 70HP REFERENCE 11.190 SMART JIMNY 4X4 1.3 JLX VVT SPORT MET. TOP 14.990 C30 T5 SUMMUM 35.500
MEGANE 1.4 CONFORT SEDAN 4£ 16.550 IBIZA 5D 1.2 70HP REFERENCE PACK 11.590 £Ë‚·˝‰Ô˜ 20, ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210-6296.500 JIMNY 4X4 1.3 JLX VVT MODE MET. TOP 15.900 S40 1.6 KINETIC 22.270
MEGANE 1.6 AUTHENTIC SEDAN 4£ 16.550 IBIZA 5D 1.4 85HP REFERENCE 12.490 GRAND VITARA 3D 1.6 JX 19.990 FOX 1.2 LINE 9.500
COUPE PURE (61 HP) 9.700 S40 1.8 KINETIC 24.180
IBIZA 5D 1.4 85HP REFERENCE PACK 12.890 GRAND VITARA 3D 1.6 JX VVT 21.990
MEGANE 1.6 CONFORT SEDAN 4£ 17.800 COUPE PURE (71 HP) 10.400 FOX 1.4 SPORTLINE 11.935 S40 2.4 KINETIC 26.700
IBIZA 5D 1.4 85HP SPORT 13.490
MEGANE 1.4 AUTHENTIC ESTATE 5£ 15.600 COUPE PURE MHD (71 HP) 10.800 GRAND VITARA 3D 1.6 JXE VVT 22.990 POLO 1.2 LINE 3D 10.970 S40 2.5 T5 MOMENTUM 38.540
IBIZA 5D 1.4 101HP SPORT UP 14.390
MEGANE 1.6 CONFORT ESTATE 5£ 18.100 COUPE PASSION MHD (71 HP) 12.600 GRAND VITARA 5D 1.9 JXA DDIS MCS 29.390
IBIZA 5D 1.6 105HP REFERENCE PACK 14.490 POLO 1.2 YOUNG 5D 12.760 S40 2.5 T5 AWD MOMENTUM 41.050
SCENIC 1.4 AUTHENTIC 5£ 16.200 COUPE PULSE MHD (71 HP) 13.000 GRAND VITARA 5D 2.0 JLX 24.990
CORDOBA 1.2 12V 70HP REFERENCE 9.990 ¡∂√ GOLF 1.4 80PS 3D TRENDLINE 15.250 V50 1.6 KINETIC 23.790
SCENIC 1.6 CONFORT 5£ 18.950 COUPE BRABUS (98 HP0 16.900 GRAND VITARA 5D 2.0 JLX MCS 26.990
CORDOBA 1.4 16V 101HP COMF. PACK 12.690 ¡∂√ GOLF 1.4 80PS 3D COMFORTLINE 16.300 V50 1.8 KINETIC 25.450
COUPE BRABUS X-CLUSIVE (98 HP) 19.900 GRAND VITARA 5D 2.4 JLXE 29.990
GRAND SCENIC 1.6 AUTHENTIC 5£ 19.050 CORDOBA 1.4 16V 101HP STYLANCE 12.590 V50 2.4 KINETIC 31.180
COUPE PURE CDI (45 HP) 11.200 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS 3D TRENDLINE 17.750
GRAND SCENIC 1.6 AUTHENTIC 5£ 19.550 CORDOBA 1.4 16V 101HP SPORT 13.390 GRAND VITARA 5D 2.4 JLXEL MCS 34.990
COUPE PASSION (71 HP) 12.200 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS 3D COMFORTLINE 18.800 V50 2.5 T5 AWD MOMENTUM 41.950
GRAND SCENIC 1.6 CONFORT 5£ 20.950 LEON TSI 1.4 ELEGANCE 17.150 GRAND VITARA 5D 3.2 JLXEL AUTO 39.990
COUPE PASSION CDI (45 HP) 13.000 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS 3D HIGHLINE 19.950 S60 2.0T 1Ë 30.950
GRAND SCENIC 1.6 PRIVILEGE 5£ 22.450 LEON TSI 1.4 SPORT 17.650
MEGANE COUPE 1.6 AUTHENTIC 2£ 23.500 LEON TSI 1.4 SPORT PACK 18.650
COUPE «LIMITED ONE» (71 HP)
COUPE PULSE (71 HP)
13.900
12.600
TOYOTA ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS DSG7 3D TREND. 19.900 S60 2.5 AWD 6 Ù·¯./Ì˯·Ó. 63.200

LEON TSI 1.4 SPORT FORCE 18.650 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS DSG7 3D COMF. 20.950 S80 2.5T KINETIC 43.700
MEGANE COUPE 1.6 DYNAMIC 2£ 25.300 §. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 455, ÙËÏ. 210-2808.000
COUPE PULSE CDI (45 HP) 13.400 S80 V8 4.4 MOMENTUM 75.250
LEON TSI 1.4 SPORT PACK FORCE 19.650 AYGO BASE 3D 8.750 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS DSG7 3D HIGHLINE 22.100
MEGANE COUPE 1.6 PRIVILEGE 2£ 26.300 COUPE PASSION (84 HP) 12.900
LEON TSI 1.4 SPORT UP 19.150 VOLVO V70 2.5T KINETIC 200 PS 45.900
MEGANE CC 1.6 AUTHENTIC 23.500 COUPE PULSE (84 HP) 13.300 AYGO CITY 3D 10.200 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS 5D TRENDLINE 18.600
LEON 1.4 85HP ELEGANCE 14.950 VOLVO V70 2.5T KINETIC - AUTO 200 PS 48.400
MEGANE CC 1.6 PRIVILEGE 26.300 CABRIO PURE (71 HP) 13.400 AYGO + 3D 11.300 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS 5D COMFORTLINE 19.650
LEON 1.6 102HP ELEGANCE 16.400 VOLVO V70 2.5T MOMENTUM 200 PS 47.750
MEGANE CC 2.0T DYNAMIC 32.300 CABRIO PURE CDI (45 HP) 14.200 AYGO BASE 5D 8.980 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS 5D HIGHLINE 20.800
LEON 1.8 TSI 160HP STYLANCE 19.950
AYGO + 5D 11.530 VOLVO V70 T6 AWD - MOMENTUM 59.900
MEGANE COUPE 2.0 TURB. DYNAM. 2£ 32.300 LEON 2.0 FSI 150HP STYLANCE AUTO 22.700 CABRIO PASSION (71 HP) 15.200 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS DSG7 5D TREND. 20.750
CABRIO PASSION CDI (45 HP) 16.000 AYGO + SPORT & VSC/TRC 5D 12.540 VOLVO V70 2.5T SUMMUM 200 PS 51.050
LAGUNA 1.6 AUTHENTIC 18.900 TOLEDO 1.6 102HP STYLANCE 19.150 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 160PS 3D COMFORTLINE 20.650
CABRIO PULSE (71 HP) 15.600 YARIS 1.0 BASE (no A/C) 3D 10.690 VOLVO V70 T6 AWD SUMMUM 285 PS 63.200
LAGUNA 1.6 EXPRESSION 21.800 ALHAMBRA 1.8 20VT 150HP STYLANCE 31.400 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 160PS 3D HIGHLINE 21.800
CABRIO PULSE CDI (45 HP) 16.400 YARIS 1.0 BASE (no A/C) & VSC/TRC 3D 11.990 XC90 2.5T AWD KINETIC 57.850
LAGUNA 1.6 DYNAMIC
LAGUNA 2.0 EXPRESSION
23.300
24.900
SKODA CABRIO PASSION (84 HP) 15.900 YARIS 1.0 TERRA 3D 12.500
¡∂√ GOLF 1.4 TSI 160PS DSG7 3D COMF. 22.400
XC90 3.2 AWD KINETIC 62.400
CABRIO PULSE (84 HP) 16.300 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 160PS DSG7 3D HIGHLINE 23.550
IÂÚ¿ O‰fi˜ & AÁ. ÕÓÓ˘ 7, ÙËÏ. 210-3486.600-700 YARIS 1.0 TERRA & VSC/TRC 3D 13.200 XC 90 4.4 V8 AWD SUMMUM 81.760
LAGUNA 2.0 TURBO DYNAMIC AUTO 30.400 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 160PS 5D HIGHLINE 22.650
CABRIO BRABUS (98 HP) 19.900 XC 90 3.2 AWD EXECUTIVE 82.480
KOLEOS 2.5 DYNAMIC 28.500 ROOMSTER 1.4 TREND 86HP 5G 13.990 YARIS 1.0 998 (¡¤Ô) 3D 12.900
CABRIO BRABUS X-CLUSIVE (98 HP) 22.900 SCIROCCO 1.4 TSI (122 PS) 21.800
KOLEOS 2.5 DYNAMIC PLUS 32.900 ROOMSTER 1.4 STYLE 86HP 5G 14.990 YARIS 1.0 BASE (no A/C) 5D 11.090
SCIROCCO 1.4 TSI (160 P) 23.550
KOLEOS 2.5 PRIVILEGE 35.500 ROOMSTER 1.4 ELEGANCE 86HP 5G 14.790 SSANGYONG YARIS 1.0 BASE & VSC/TRC 5D 13.090
SCIROCCO 1.4 TSI (160 PS) DSG-7 24.950 ∞˘ÙÔΛÓËÙ· π.Ã.
KOLEOS 2.0 DIESEL DYNAMIC PLUS 36.900 ROOMSTER 1.4 SPORT 86HP 5G 14.990 YARIS 1.3 LUNA Sport Pack 3D 14.190
√ÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘ 30, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÙËÏ. 210-5785.789
ROOMSTER 1.6 TREND 105HP 5G 15.690 SCIROCCO 2.0 TSI (200 PS) 30.700
KOLEOS 2.0 DIESEL PRIVILEGE 39.000 REXTON 2.3lt Gasoline 5-seat 31.350
YARIS 1.3 SOL & VSC/TRC 3D 14.970 ¢π∞º√ƒ∞
ROOMSTER 1.6 TREND 105HP TIPTR. 6G 17.890 YARIS 1.3 SOL 3D 14.930 SCIROCCO 2.0 TSI (200 PS) DSG-6 32.700 A°Oƒ∞ 1-10 (1992-2008) ·˘ÙÔÛÙÈÁÌ›
REXTON 2.3lt Gasoline 7-seat 33.400
SAAB ROOMSTER 1.6 STYLE 105HP 5G 16.690 REXTON 3.2lt Gasoline 7-seat 45.200 YARIS 1.3 SOL 5D 15.330 JETTA 1.6 TRENDLINE 18.320 ÌÂÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ) ÛÙȘ
ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. AUΔO ∞™∫π∞¡∞∫∏™,
μÈÏÙ·ÓÈÒÙË 31, ∫¿Ùˆ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210-6263.300 ROOMSTER 1.6 STYLE 105HP TIPTR. 6G 18.890 YARIS 1.3 SOL PLUS & VSC/TRC 5D 17.050 JETTA 2.0 FSI HIGHLINE 24.960
ACTYON STANDARD 2.3 LT (150PS) 28.350 £Ë‚ÒÓ 435. ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔÈÎÙ¿
9-3 2.0 Sport Sedan LINEAR TS 37.450 ROOMSTER 1.6 ELEGANCE 105HP 5G 16.690 ACTYON SPECIAL 2.3LT (150PS) 28.610 AURIS 1.4 3D CASUAL 14.500 EOS 1.4 TSI 122 PS 25.070 ~210-5780.849, 210-5780.909, 6932-
9-3 2.0 Sport Sedan AERO TS 43.700 531383
ROOMSTER 1.6 ELEGANCE 105HP TIP. 6G 18.890 KYRON 2.0D ª/Δ μASIC 30.990 AURIS 1.4 3D TRENDY 16.350 EOS 1.4 TSI 160 PS 27.070
9-3 2.0 Sport Hatch LINEAR TS 39.250 ROOMSTER 1.6 SPORT 105HP 5G 16.890 KYRON 2.0D M/T SUNROOF 32.780 AURIS 1.4 5D CASUAL 15.500 FORD
EOS 2.0 TFSI 36.580
9-3 2.0 Sport Hatch AERO TS 45.500 ROOMSTER 1.6 SPORT 105HP TIPTR. 6G 19.090
FORD FIESTA 2004, ÂÓÙfi˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘,
AURIS 1.4 5D TRENDY 17.050
9-3 Convertible Linear 150 HP 44.500 OCTAVIA LIMO 1.4 CLASSIC 12.990
SUBARU AURIS 1.6 3D CASUAL 17.150
EOS 3.2 TFSI 44.610 48.000 ¯ÏÌ ~6944-604816
PASSAT LIM. 1.4 TSI 122PS TRENDLINE 19.840 HONDA
9-3 Convertible Linear 175 HP 47.200 §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 286, ÙËÏ. 210-8779.000
OCTAVIA LIMO 1.4 TOUR 13.990 AURIS 1.6 3D TRENDY 18.200
PASSAT LIM. 1.4 TSI 122PS SPORTLINE 21.980 HONDA MITSUBISHI (ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·-ÌÂÙ·-
9-3 Convertible Vector TS 210 HP 50.050 OCTAVIA LIMO 1.6 TOUR AUTOM. 17.990 IMPREZA 1.5 PW 15.900
AURIS 1.6 3D PREMIUM 19.300 ¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ). ∞ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ·fi 0% ÚÔ-
IMPREZA 1.5 SK 16.900 PASSAT LIM. 1.8 TSI 160PS SPORTLINE 25.760
9-3 Convertible Aero 2.0TS 210 HP 51.750 OCTAVIA LIMO 1.8T TOUR 19.590 AURIS 1.6 3D TRENDY MMT 19.100 ηٷ‚ÔÏ‹-100 Ì‹Ó˜ ÂÍfiÊÏËÛË. ∂ÈÙfi-
IMPREZA 1.5 SK A/T 18.100 PASSAT LIM. 1.8 TSI 160PS HIGHLINE 27.540 ÎÈÔ 0,50% ÌËÓÈ·›Ô Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜
9-3 Convertible Aero V6 2.8T 255 HP 56.600 OCTAVIA GT 193 HP 19.990 AURIS 1.6 5D CASUAL 17.650
PASSAT VAR. 1.4 TSI 122PS TRENDLINE 21.150 fiÚÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘.
9-3 Sport Hatch 1.8i Linear 122HP 29.400 IMPREZA 2.0 WY 19.900 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ·ÓÙ·ÏÏ·-
OCTAVIA 4X4 LIMO 1.8T TOUR 23.490 AURIS 1.6 5D TRENDY 18.950
9-3 Sport Hatch 1.8t Linear 150HP 34.800 OCTAVIA 4X4 LIMO 1.8T TOUR ABT 24.990
IMPREZA 2.0 WY A/T 21.400 PASSAT VAR. 1.4 TSI 122PS CONFORTL. 22.810 ÎÙÈο, Â›ÛËÌÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô, Ê·ÓÔ‚·Ê›Ô.
AURIS 1.6 5D PREMIUM 20.050
IMPREZA 2.0 4Q 23.400 PASSAT VAR. 1.8 TSI 160PS SPORTLINE 27.220 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 17 Î·È °·Ï·ÍÂȉ›Ô˘ ¶ÂÈ-
9-3 Sport Hatch Linear 1.9 TiD 150HP 37.850 OCTAVIA 4X4 COMBI 1.8T TOUR 24.790 AURIS 1.6 5D TRENDY MMT 19.850 Ú·È¿˜ (¤Ó·ÓÙÈ Ford). ªÔ˘ÏÔ‡Ì·Û˘
9-3 Sport Hatch Vector 2.0TS 210HP 42.750 IMPREZA 2.5 TQ WRX 31.900 PASSAT VAR. 1.8 TSI 160PS HIGHLINE 29.220 ∞∂μ∂ ~210-4203.220-21
OCTAVIA 4X4 COMBI 1.8T TOUR ABT 26.290 COROLLA 1.8 LUNA 5 Seater 5D 22.250
FORESTER 2.0 ÃR (150 PS) 28.900 PASSAT LIM. 1.6 FSI TRENDLINE 20.450
www.bouloubasis.gr
9-3 Sport Hatch Aero TTiD 180HP 48.280 OCTAVIA 5 1.6 MPI COMFORT 102HP 5G 16.790 COROLLA VERSO 1.8 LUNA 5D 24.500
FORESTER 2.0 XS 4Q (150 PS) 32.900
9-3 Sport Hatch Aero 2.0 TS 210HP 44.695 OCTAVIA 5 1.6 MPI AMBIENTE 102HP 5G 18.090
FORESTER 2.0 XS 1N (150 PS) 34.700
COROLLA VERSO 1.8 SOL MMT 5D 26.050 PASSAT LIM. 2.0 TURBO FSI 30.340 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
9-3 Sport Hatch Aero 2.8 V6 255HP 49.780 OCTAVIA 5 1.6 FSI DYNAMIC 116HP 20.290 AVENSIS 1.6 19.200 PASSAT LIM. 2.0 TURBO FSI HIGHL. 34.760
FORESTER 2.0 XS 4Q AUTO (150 PS) 34.500 ∞ª¶∂§O∫∏¶Oπ ·˘ÙÔΛÓËÛË: ÂÓÔÈ-
9-3 Sport Sedan 1.8i Vind 122H 25.700 OCTAVIA 5 2.0 FSI AMBIENTE 150HP 6G 24.190 AVENSIS 1.6 VSC/TRC 19.900 PASSAT LIM. V6 3.2 FSI HIGHLINE 40.600
FORESTER 2.0 XS 1N AUTO (150 PS) 36.300
ÎÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· fi-
9-3 Sport Sedan 1.8i Linear 122HP 27.600 OCTAVIA 5 2.0 FSI DYNAMIC 150HP 6G 25.190 AVENSIS 1.6 ACC 19.200 PASSAT VAR. 1.6 FSI TRENDLINE 21.840 ÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ. ¶ÔÏ˘‹ÌÂÚ˜ ÚÔ-
9-3 Sport Sedan 1.8t Linear 150HP 33.000 FORESTER 2.5 XT VQ (230 PS) 41.900 ÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 9# ËÌÂ-
OCTAVIA 5 COMBI 1.6 MPI COMFORT 18.090 AVENSIS 1.6 PRESTIGE 21.250 PASSAT VAR. 2.0 FSI SPORTLINE 30.710
FORESTER 2.5 XT 2S (230 PS) 44.400 ÚËÛ›ˆ˜. §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 108 ~210-
9-3 Sport Sedan Vector 2.0TS 210HP 40.950 OCTAVIA 5 COMBI 2.0 FSI AMBIENTE 25.990 AVENSIS 1.6 PRESTIGE & VSC/TRC 21.950
FORESTER 2.5 XT VQ AUTO (230 PS) 43.800
PASSAT CC 1.8 TSI 160PS 28.150 6912.328, 210-6995.271, 6936-
9-3 Sport Sedan Aero 2.0TS 210HP 42.900 OCTAVIA 5 COMBI 2.0 FSI ESCAPE 4X4 28.190 AVENSIS 1.6 PRESTIGE ACC IVORY 21.950 PASSAT CC 2.0 TSI 200PS 34.400 995271
FORESTER 2.5 XT 2S AUTO (230 PS) 46.300
9-3 Sport Sedan Aero 2.8T V6 255HP 47.980 OCTAVIA SCOUT 2.0 FSI 150 28.490 AVENSIS 1.6 SUPREME 22.300 ∂¡Oπ∫π∞™∂π™ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ “÷Ú. ™Ù¿-
LEGACY 4d 2.0R FS 30.500 PASSAT CC 2.0 TSI 200PS TIPTRONIC 36.950 ÌÔ˘”. ŸÏÔÈ ÔÈ Ù‡ÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È
9-5 Linear 4D 2.0T 185HP 43.500 OCTAVIA SCOUT 2.0 TDI 140 30.990 AVENSIS 1.8 PRESTIGE 23.550
OUTBACK 2.5 FS 38.300 PASSAT CC 3.6 V6 300PS DSG6 46.700 ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ¶ÚÔÛÊÔ-
9-5 Vector Plus 4D 2.0T 185HP 51.000 FABIA TREND 60 10.890 AVENSIS 1.8 PRESTIGE ACC 23.550 Ú¿ ÁÈ· Ì‹Ó· Û ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÌÂ
TRIBECA 3.0 LIMITED GT (5ı¤ÛÈÔ) 58.900 PASSAT CC 2.0 TDI 140PS 33.950 9#/̤ڷ. ∞¯·ÚÓÒÓ 67 ~210-8230.734,
9-5 Aero 4D 2.3T 260HP 59.500 FABIA AMBIENTE 70 11.590 AVENSIS 1.8 PRESTIGE ACC IVORY 23.550
TRIBECA 3.0 LIMITED GW (7ı¤ÛÈÔ) 62.900 BEETLE 1.4 17.630 §.∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 87 ÙËÏ 210-6468.385
9-5 Linear 5D TiD 150HP 46.900 FABIA STYLE 70 12.290 AVENSIS 1.8 SUPREME 24.600
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·:
9-5 Vector Plus 5D TiD 150HP 53.400 FABIA AMBIENTE 86 12.590 SUZUKI AVENSIS 1.8 SUPREME IVORY 24.600
BEETLE 1.6 21.000
§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3.
9-5 Aero 5D 2.3T 260HP 61.900 FABIA STYLE 86 13.290 ™. ¶¿ÙÛË 58-60, ÙËÏ. 210-3499.000 PRIUS 1.5 26.100 BEETLE CABRIOLET 1.4 21.770 ¡. ÷ÏÎˉfiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-
2585.985 ¢ÂÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤-
9-5 Sportwagon 45.900 FABIA SPORT 86 13.990 SWIFT 1.3 GL 92HP 3£ AB2 A/C 11.700 PRIUS 1.5 EXCLUSIVE GRAY INTERIOR 29.000 TOURAN 1.6 LINE 20.410 ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ
 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÛÂÏ›‰· 16/44

auto
¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ ÌÂ... ÈÛÔ¤‰ˆÛË ™¯ÔÏ‹ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ ÁÈ· ÙËÓ BMW X1
Δ· „˘¯Â‰ÂÏÈο Û¯¤‰È· ÛÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ· ÙÔ˘ ·ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ·-
ªÂ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÈ- fi οÔÈÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ Ù˘ BMW. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·-
‰›ˆÍ ¤Ó·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ¤- ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ ÒÛÙ ӷ ÌË Á›ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘
ÌÔÚÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ó· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. OÈ ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔÈ, ηıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Ó¤· BMW X1 Ô˘
›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙË ‚ϤÔ˘Ì ӷ
ÙÔ˘ Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÌÔÓ٤Ϸ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È
·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. O ¤ÌÔ- ÛÎÏËÚ¿ ÛÙÔ ·-
ÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ¤Ó· ÙÂ- ÁˆÌ¤ÓÔ ÙÔ›Ô
ÙڷΛÓËÙÔ Chevrolet ÙÔ˘ ƒÔ‚·ÓȤÌÈ, Ô-
Suburban Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛÙ› fiÙÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ıËÚÈÒ‰ÂȘ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜, ÁÈ· Ù˘ ηٷÛÎÔ›-
Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Û·Ó Ô‰ÔÛÙÚˆ- ·˜ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜.
Ù‹Ú·˜ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· È·ˆ- ΔÔ Ó¤Ô SUV ¤¯ÂÈ
ÓÈÎfi Honda Accord Î·È ¤Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ‹‰Ë ·fi
ÎÔÚ¿ÙÈÎÔ Hyundai Excel. ÙËÓ Î·˘Ù‹ ÎfiÏ·-
Ÿˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰‹ÏˆÛÂ, ÙÔ ÛË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘
ÚˆÙfiÙ˘Ô ÎÚ·˜ ÙÂÛÙ Û˘Ó¤- Ù˘ ¡Â‚¿‰·˜ ηÈ
ÂÛ ӷ Á›ÓÂÈ Û ÌÈ· Â˘Ù˘- ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙË-
¯‹ Û˘Á΢ڛ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Ë- Ì· «‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È»
̤ڷ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î˘- ÛÙÔÓ ∞ÚÎÙÈÎfi ∫‡-
‚¤ÚÓËÛË ªÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ÎÏÔ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ˘fi ÙȘ ÈÔ ·ÎÚ·›Â˜ Û˘Óı‹Î˜. ΔÔ ÌÔ-
Û ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÓÙ¤ÏÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2009, ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ı·
ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈ- Â›Ó·È Ï›ÁÔ Î¿Ùˆ ·fi 4,50 ̤ÙÚ· Î·È Ë ‚·ÛÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ı· ÂÊԉȿ˙ÂÙ·È Èı·ÓfiÙ·-
ÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ! Ù· Ì ˘ÂÚÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· 1,6 Ï›ÙÚˆÓ Î·È 150 ›Ô˘˜ ÈÛ¯‡.

°ÂÚÌ·ÓÈÎfi
ÊÚ¤ÓÔ ÛÂ
ειδήσεις
Ê¿ÌÚÈη Ì ∂È̤ÏÂÈ·: ¶∂Δƒ√™ ¶πΔ™π¡∏™

‰ÈÏÒÌ·Ù· ªÂ Û¯¤‰ÈÔ Aston Martin

ºÚ¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ η-
Ùfi¯Ô˘˜ Í¤ÓˆÓ ‰Èψ̿وÓ
Ô‰‹ÁËÛ˘ ¤‚·Ï ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ
Ù· ‰ÈÒÚÔÊ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜
∏ Aston Martin ¤Ï·‚ ÙÔ ÚÒ-
‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™‡Ì-
ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi
ʈӷ Ì ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ ∂.∂.,
ÁÈ· ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈ-
Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ ÔÈ ¯Ò-
ÓÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘
Ú˜-̤ÏË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
ÁÂÓÈ¿˜. Δ· ÁÓˆÛÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊ· ÏÂ-
Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· Ô‰‹ÁËÛ˘ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Û ¿ÏϘ ¯Ò-
ˆÊÔÚ›· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ˘Úı› ·fi ÕÁÚÈÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ ÛÙ·
Ú˜ ̤ÏË. ∞ÚÎÂÙÔ› °ÂÚÌ·ÓÔ›
Ôϛ٘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ·Ê·È-
Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2005 ·fi ÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÂÂȉ‹ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ
‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘Ô- ™¿ÏÔ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙË ƒˆÛ›· Ë ·fiÊ·ÛË
ÚÂı› ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Ë ¿-
‰ÔÌ‹ ÁÈ· ·Ó·ËÚÈο ηÚÔÙÛ¿- Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ˘˜
‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ̤-
ÎÈ·. Δ· Ó¤· ψÊÔÚ›· Ì ÙÔ ÊfiÚÔ˘˜ ÛÙ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÂÈ-
ı˘ ‹ ¯Ú‹Û˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ,
ÓÙÈ˙¿ÈÓ Ù˘ Aston Martin ˘Ô- Û¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô-
ÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÙÂıÔ‡Ó Û ΢- ·fiÊ·ÛË, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· π.Ã. ·-
‰ËÁ›· Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó Ì ‰È·-
ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ 2011 Î·È ı· ÂÊÔ- fi ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ Ì 50% ÊfiÚÔ˘˜ Î·È Ù· ÊÔÚ-
‚ÏËÙfi ÙÚfiÔ ¤Ó· Ó¤Ô ·fi
‰È¿˙ÔÓÙ·È Ì ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÔÈÎÔÏÔ- ÙËÁ¿ Ì 100% Â› Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜! ™Â ÔÚÈṲ̂-
ÙËÓ ΔÛ¯›· ‹ ÙËÓ ¶Ôψӛ·.
ÁÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÓÒ ı· Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËı› ÌÂÁ¿-
OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÈηÛÙ¤˜ ·Ô-
Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Î·È Ë Úfi- ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·, ηıÒ˜ ÙÔ 90% ÙˆÓ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂ-
Ê¿ÓıËηÓ, fï˜, fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ·
Û‚·ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜. ˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ·, ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ È·ˆÓÈ-
‰ÈÏÒÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌ·
ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Aston Martin, Â- ο ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó
ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Î¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘˜ Ù·
ÎÙfi˜ ·fi ‰fiÍ·, ΤډÈÛÂ Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È
·¤ÎÙËÛ·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi,
25.000 ·ÁÁÏÈΤ˜ ϛژ Ô˘ ·- Ì ¤Ó· Ú¿ÏÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÌÔ-
ÂÓÒ ‰È¤ÌÂÓ·Ó ÌfiÓÈÌ· ÛÙË
Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ó٤Ϸ, Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ·Ófi ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÂÓ·-
°ÂÚÌ·Ó›·.
ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÊfiÚˆÓ.

∫¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÓٷϛΘ... Ï·Ù¤ÚÓ˜ Mercedes - Mc Laren SLR

Dekotora ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ π·ˆ-
Ó›· ÔÈ ÓٷϛΘ, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ È‰ÈÔ-
Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ Stirling Moss
ΔÔÓ ª¿ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Mercedes - Mc Laren SLR, Ô˘ Ï·ÓÛ·Ú›ÛÙËΠÙÔ
Îً٘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Û ÙÂÚ¿-
2004 Î·È ·fi ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ó ˆÏËı› ÂÚ›Ô˘ 1.700 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ΔÔ «Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ·» ÙÔ˘ ·Ó¿ÎÚÈ-
ÛÙȘ... Ï·Ù¤ÚÓ˜ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ
‚Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ì ÙÈÌ‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ·fi ÌÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ ı· ÎÔÚ˘Êˆı› Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘-
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ-
Û›·ÛË 75 ͯˆÚÈÛÙÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ô˘ ı· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009.
ÌÓÔ‡˜ Î·È ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ π¿ˆ-
£· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Stirling Moss, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ·ÁÒÓˆÓ Ô˘
Ó˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1975,
¤ÁÚ·„ ÈÛÙÔÚ›· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ Mercedes 300 SLR, ı· ÎÔÛÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·-
fiÙ·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ
fi 900.000 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ Î·È ‹‰Ë Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ¤¯Ô˘Ó
ÊÔÚÙËÁfi ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «ΔÔÚ¿ÎÔ˘
ÚÔˆÏËı›. ™ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ Mercedes - Mc Laren SLR
°È¿ÚÔ», Ë ÔÔ›· ¤Û·Û ٷÌ›·.
Stirling Moss ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔÚÔ-
∞fi ÙfiÙ ¤ÁÈÓ Ìfi‰· Ó·... ‰È·-
Ê‹˜ Î·È ·ÚÌÚ›˙, ÙȘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓȘ ϷΤ-
ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÓٷϛΘ ÌÂ
Ù˜ Ì ÙÔ ·˘ÙfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ™Ù›ÚÏÈÓÁÎ ªÔ˜
Ï·ÌÈfiÓÈ· Î·È ·ÂÚÔÁڷʛ˜,
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÂÚÔ-
ÂÓÒ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ‰Âο‰ˆÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ Ù·ÎÙÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
ÙÔÌ‹˜, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Û ·fiÙÔÌ· ÊÚÂÓ·Ú›-
ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÊˆÙÈÛÙÈο Î·È Ë¯ËÙÈο
ÛÌ·Ù· ·fi ˘„ËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÁÈ· ·ÔÙÂ-
Âʤ Î·È fiÙ·Ó Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ Ù¤ÙÔȘ ÓٷϛΘ Ë Ì›· ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÙfiÙ ‰Ë-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË.
ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÌÈ·˜ ÚˆÙfiÙ˘˘ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î.
68 ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ / ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

¶∞¡∂§§∏¡π∂™
∂•∂Δ∞™∂π™ 2009

º˘ÛÈ΋ K·Ù‡ı˘ÓÛ˘
£∂ª∞ ÛÙ·ÛË R2 ÔfiÙ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ VC = VR = I⋅ R2 = 8Volt ∞ÊÔ‡ ı¤ÏÔ˘Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
2
‰›Ô˘ Ó· Á›ÓÂÈ ›ÛË Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ÂÈϤ-
¢›ÓÂÙ·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ·ÔÎÙ¿ Ô ˘ÎÓˆÙ‹˜ ı· ÁÔ˘Ì ÙËÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
Ì·Ù·Ú›· Ì ÛÙÔȯ›· ∂=20V, r=0,5ø ‰‡Ô ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ›ӷÈ: Q = C⋅ VC ⇒ Q=8⋅ 10 -5c ÕÚ· t 1 = π ⋅ 10 -4 s
R1=2,5ø Î·È R2=2ø ˘ÎÓˆÙ‹ Ì ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· C=10ÌF
4
Î·È È‰·ÓÈÎfi ËÓ›Ô ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·˘ÙÂ·ÁˆÁ‹˜ L=1mH. ıÂÙÈο ı· ÊÔÚÙÈÛÙ› Ô ¿Óˆ ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘ÎÓˆÙ‹ Ô ÔÔ›- ÈÈ. §fiÁˆ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙ· ¿ÎÚ·
Ô˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ‰È·ÎfiÙË Ì ÙÔ ıÂÙÈÎfi fiÏÔ Ù˘ Ì·Ù·- ÙÔ˘ ËÓ›Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ∏.∂.¢. ÏfiÁˆ ·˘ÙÂ·ÁˆÁ‹˜.
Ú›·˜. E = - L di ÔfiÙÂ di Eεπ
επ =- (2)
2. ∞ÓÔ›ÁÂÈ Ô ‰1 Î·È ÎÏ›ÓÂÈ Ô ‰2, ¿Ú· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Î‡Îψ̷ dt dt L
LC Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù·Ï¿ÓÙˆÛË.
fï˜ q
VL = Eεπ = VC =
C

ÕÚ· (2) ⇒ di = - q (3)

dt LC
∞. ∞Ú¯Èο Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ‰1 Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ ÂÓÒ Ô ‰2 Â›Ó·È ·ÓÔÈ-
ÎÙfi˜. ¡· ‚ÚÂıÔ‡Ó : ∞ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ (3) ÙÔ q = 4 2 ⋅ 10 -5 c ¤¯Ô˘ÌÂ:
1. ΔÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ·ÔÎÙ¿ Ô ˘ÎÓˆÙ‹˜. ¡· ÂÍËÁ‹- di = - 4 2 ⋅ 10 A/s
3
ÛÂÙ ÔÈÔ˜ ÔÏÈÛÌfi˜ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ıÂÙÈο. dt
2. ∞ηÚÈ·›· ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ t=0 ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË È. ΔË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ t=0 Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ‰2 Ô ˘- B.
‰1 Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ‰2 ÔfiÙ ÙÔ Î‡Îψ̷ LC Â- ÎÓˆÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÊÔÚÙ›Ô q=+Q=8.10-5c Î·È ÙÔ Ú‡̷ i ÛÙÔ Î‡-
ÎÙÂÏ› ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù·Ï¿ÓÙˆÛË. ¡· ‚ÚÂıÔ‡Ó: Îψ̷ Â›Ó·È Ìˉ¤Ó, ¿Ú· ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù·Ï¿ÓÙˆÛË ‰ÂÓ ˘-
È) Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ ¿Ú¯ÂÈ ·Ú¯È΋ Ê¿ÛË ÊÔ=0.
ÙÔ˘ ˘ÎÓˆÙ‹ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›ÛË Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· 濯ÓÔ˘Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ EOΛ
UE = UB =
ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ËÓ›Ô˘.
2
ÈÈ) ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÌÂ-
Ù·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. ÔfiÙÂ: 2
μ. ™Â ÛÂÈÚ¿ Ì ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ËÓ›Ô Û˘Ó‰¤Ô˘Ì ˆÌÈÎfi ·ÓÙÈÛÙ¿- 1Q
2
ÙË R3 ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ‰2 ÎÏÂÈÛÙfi, ÔfiÙ ÙÔ Î‡- q2
1 = 2 C ⇒ q2 = Q ⇒ q= ± 2 Q
Îψ̷ ÂÎÙÂÏ› Êı›ÓÔ˘Û· Ù·Ï¿ÓÙˆÛË fiÔ˘ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2 C 2 2 2
ÊÔÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÎÓˆÙ‹ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â͛ۈÛË ∂ÊfiÛÔÓ UE = UB ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙË ÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ ˘- μÚ›ÛÎÔ˘Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÒÛÙ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘
Q=Qoe-4ln2t. ÀÔı¤ÙˆÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ Êı›ÓÔ˘Û·˜ ÎÓˆÙ‹ ÊÔÚÙ›Ô˘ Ó· Á›ÓÂÈ Q=Q0/4.
Ù·Ï¿ÓÙˆÛ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ Δ=10-1s, Ó· ‚ÚÂı› ÙÔ q=+2 2
Q= -5
8⋅ 10 → q=4 2 ⋅ 10 c
-5
2 2 Q = Q0 ⋅ e-4 ln2 ⋅ t (1) fiÔ˘ Q0 (2)
Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Ù·Ï·ÓÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Î‡Îψ̷ Q=
̤¯ÚÈ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ Ó· ˘ÔÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ·ÛÙ›. 4
∏ ÁˆÓȷ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘ Ù·Ï¿ÓÙˆÛ˘ ›ӷÈ:
§Y™H ∞fi ÙËÓ (1) Î·È (2) ÚÔ·ÙÂÈ:
ω = 2π = 2π = 1 = 1 ⇒ ω = 10 4 r/s
T 2π LC 10 -8 Q0
∞. LC = Q0 e- 4 ln2⋅t ⇒ 1 = e- 4 ln2⋅t ⇒ e4 ln2⋅t = 4 ⇒ ln e4 ln2⋅t = ln4
4 4
∞fi ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ Â͛ۈÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ-
΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˙ËÙ¿Ì ⇒ 4ln2⋅ t = 2 ln2 ⇒ t = 2 = 0,5s
q = Q σu∨(ωt+ϕ o) 4

ªÂ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Q=8 .10-5c, ˆ=104r/s, ª¤¯ÚÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ t=0,5s ÙÔ Î‡Îψ̷ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂϤÛÂÈ
ÊÔ=0 ÚÔ·ÙÂÈ ¡ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ù·Ï·ÓÙÒÛÂȘ, fiÔ˘:
q = 8 ⋅ 10 -5 σu∨10 4t (1) N= t 0,5 =
ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ù·Ï·ÓÙÒÛÂȘ
⇒N=5
T 10 -1
∏ (1) Ì q = 4 2 ⋅ 10 -5 Á›ÓÂÙ·È:
1. ªÂ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ‰1 Î·È ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ‰2 ÙÔ Î‡Îψ̷
Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
√ ÎÏ¿‰Ô˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ ˘ÎÓˆÙ‹ ‰ÂÓ ‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È ·fi 4 2 ⋅ 10 -5 = 8⋅ 10 -5σuν10 4t ⇒ σuν10 4t = 2 = σuν π ⇒
2 4
Ú‡̷.ΔÔ Ú‡̷ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ı· ›ӷÈ: Δ∞ £∂ª∞Δ∞ ∂¶πª∂§∏£∏∫∞¡

I= E = E ⇒ I = 4A 10 4t 1 = 2κπ + π ⇒ t 1 = π ⋅ 10 -4s (oπou κ=0) Δ∞ ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ∞

ROΛ R1 + R2 + r

√ ˘ÎÓˆÙ‹˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›-

{ 4 4
10 t 2 = 2κπ - π ⇒ t 2 =7π ⋅ 10 -4s (oπou κ=1)
4 Ã∞™π∞∫∏™
ÛÙÔv ¶∂πƒ∞π∞
4 4