ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 2

π √ À§ π √ ™ - ∞À °√ À ™ ∆ √ ™ 2 0 0 8 | TEYXO™ 67
¢πª∏¡π∞π∞ ∂∫¢√™∏ ∆πª∏: 0.1x | ISSN 1106-9066

∫∞π¡√
∆√ªπ∞
∂ƒ∂À¡∞ &
∆∂á√§√°π∞

¶Ú¿ÛÈÓË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
™À¡∂¡∆∂À•∂π™ ª∂ ∆√À™ ¡π∫∏∆∂™ ∆ø¡ µƒ∞µ∂πø¡ EUREKA 2008
°π∞ ∆∏ µπ√ª∏Ã∞¡π∫∏ ∂ƒ∂À¡∞
SMALL BUSINESS ACT: 10 ∞ƒÃ∂™ °π∞ ∆π™ ªπ∫ƒ√ª∂™∞π∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
VEMUS: ∂¡∞ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∂π∫√¡π∫√ ª√À™π∫√ ™Ã√§∂π√
¢π∞¢π∫∆À∞∫∏
05 - ¶À§∏
06 / 08 | À¶∞¡
∫∞π¡√∆°π∞
√ªπ∞∆∏¡ ∞¡∆∞°ø¡π™∆π∫√2∆∏∆∞
∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞
¶ƒ√∆∞™∂π™ ∂∂ °π∞ ∞•π√¶√π∏™∏ ∆ø¡ ∂£¡π∫ø¡ ∫√¡¢À§πø¡ °π∞ ∆∏¡ ∂ƒ∂À¡∞
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 3

™ËÌ›ˆÌ· Ù˘ ŒÎ‰ÔÛ˘

ÂÚȯfiÌÂÓ·
π√À§π√™-∞À°√À™∆√™ 2008  TEYXO™ 67
¶ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ EȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Small Business Act: 10 ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ 02
√È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ "∂ÈÎÔÓÈΤ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ" ·fi Ì·ıËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ 05

∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂Ú¢ӷ

VEMUS: ¤Ó· ÂÈÎÔÓÈÎfi Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô 06
Rural Wings: ∂˘Ú˘˙ˆÓÈΤ˜ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ ̤ۈ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘ 06
∫·ÈÓÔÙfi̘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙ· ‚Ú·‚›· Eureka 2008 11

™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ 
George Blaha, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ RS Dynamics Ltd.,
BÚ·‚Â›Ô ∂ureka Lynx 2008 ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ 12
Arjan Kölling, Sensata Technologies,
‚Ú·‚Â›Ô EUREKA Lillehammer 2008 ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ 13

∫·ÈÓÔÙÔÌÒÓÙ·˜ æËÊȷο
∂˘Úˆ·˚΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· e-voting ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¶¡À∫∞ 14
"∆¯ÓfiÔÏË": ¤Ó· ¿ÚÎÔ ÁÈ· ÙȘ „ËÊȷΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ 15
ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∆¶∂ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ 16
7Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ & CIP
∞Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ 7Ô˘ ¶¶ ÁÈ· ÙËÓ ŒÚ¢ӷ Ù˘ ∂∂ 19
∂™¶∞ 2007-2013
¢È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ‡ÏË ÙÔ˘ À¶∞¡ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· 20
∫∞π¡√∆√ªπ∞ ∂ƒ∂À¡∞ & ∆∂á√§√°π∞
∆EYÃ√™ 67, π√À§π√™-∞À°√À™∆√™ 2008
(πSSN 1106-9066), COPYRIGHT 2008
Kø¢π∫O™ 2706
∂ΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜:
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÔ‡ÌԢη˜
À‡ı˘ÓË ¤Î‰ÔÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ NfiÌÔ:
∂‡Ë ™·¯›ÓË
∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘: ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
∂È̤ÏÂÈ· ⁄Ï˘: °ÂˆÚÁ›· ∆˙¤ÓÔ˘
™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ √Ì¿‰·: ∞ÚÁ˘ÚÒ ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘,
∞Ï›ÎË ª·Ú›ÓÔ˘, °ÂˆÚÁ›· ∆˙¤ÓÔ˘, Henry Scott
À‡ı˘ÓË ∞Ô‰ÂÎÙÒÓ:
¢¤ÛÔÈÓ· ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë
∂Ή›‰ÂÙ·È Î¿ı ‰‡Ô Ì‹Ó˜
·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘,

“
∞ÊȤڈ̷ Enterprise Europe Network - Hellas
(ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË: EE/°¢ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È
¶Ú¿ÛÈÓË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· 22 µÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ŒÚ¢ӷ˜
Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜)
I‰ÈÔÎÙËÛ›·: ∂£¡π∫O ∫E¡∆ƒ√ ∆∂∫ª∏ƒπø™∏™
§. µ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, 11635 ∞ı‹Ó·,
¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ∆ËÏ.: 210 7273900-1, Fax: 210 7246824,
e-mail: ekt@ekt.gr, http://www.ekt.gr
™¯Â‰›·ÛË Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ∂ÓÙ‡Ô˘:
S&P ADVERTISING ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 154,
∂ΉËÏÒÛÂȘ 114 71 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210 64 62 716,
Fax: 210 64 52 570, www.spad.gr
EÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË/·Ó··Ú·ÁˆÁ‹


Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ËÁ‹˜
Highlights - Innovation, Research and Technology
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 4

ÛËÌ›ˆÌ·
Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘

Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ηÈ

·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂÓÒ Ë Ú¿ÛÈÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, Û·Ó Â˘Î·ÈÚ›·
Î·È fi¯È Û·Ó ÂÌfi‰ÈÔ. √ÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó
ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ̤۷
·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ú¿ÛÈÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔ-
ÁÈÒÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ™ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ›ӷÈ, ÏÔÈfiÓ, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÙÔ Ù‡-
¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜: ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Î·È ÂıÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, Ù· ‰›ÎÙ˘· Ô˘ ÚÔˆ-
ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
Î·È ÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜.
™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· "Small Business Act" Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ªÈÎÚÒÓ Î·È ªÂÛ·›ˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜
Û ·ÁÎfiÛÌȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ¶ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ΛÓËÙÚ·, ηχÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜,
ηÈÓÔÙÔÌ›·, ηٿÚÙÈÛË, Î.¿. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∂∂ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ‰È·-
‚ԇϢÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÊÈÏÔÍÂÓ› Â›Û˘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘
‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ηÈÓÔÙfi̘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ‚Ú·‚›· EUREKA ÁÈ· ÙË
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ RS Dynamics Ltd, George Blaha, Ì·˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ
·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘, Î·È Ô Arjan Kölling, ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
Sensata Technologies, ÁÈ· ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ›ÂÛ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜
ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.
∂ÓËÌÂÚˆı›Ù ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ: ÁÈ· ÙÔ ÂÈÎÔÓÈÎfi Â˘Úˆ-
·˚Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô VEMUS Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘,
ÙÔ ¤ÚÁÔ Rural Wings ÁÈ· ¢ڢ˙ˆÓÈΤ˜ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ Û ÁˆÁÚ·ÊÈο ·ÔÌÔӈ̤Ó˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ ̤ۈ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘, Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, Î·È ÙËÓ
ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ˘ËÚÂÛ›· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ "∫ÈÓËÙfi˜ ™Ù·ı-
Ìfi˜ ª¤ÙÚËÛ˘ ∂ƒª∏™" ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
∆¤ÏÔ˜, ‰È·‚¿ÛÙ ÁÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó Û ÂıÓÈÎÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜:
ÁÈ· ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÈÎÔÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó ·fi Ì·ıËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ηÈ
‚Ú·‚‡ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô "∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¡¤ˆÓ", Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È·
Ô˘ ‚Ú¿‚¢ÛÂ Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
"∫·ÈÓÔÙfi̘ π‰¤Â˜" Î·È Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· Ó¤ˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô˘
‚Ú¿‚¢Û ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.
Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙȘ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ 7Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ï·›-
ÛÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

∫·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË

07 - 08 / 2008 | ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ 1
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 5

ÚÔˆıÒÓÙ·˜
ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

Small Business Act: 10 ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ

10 ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÙˆÓ ªÈÎÚÒÓ Î·È ªÂÛ·›ˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
(ªª∂) Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Û ·ÁÎfiÛÌȘ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
ÚfiÛÊ·Ù· Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ™ÙËÓ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· "Small Business Act" ÚÔÙ›-
ÓÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈο ΛÓËÙÚ·, ηχÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi
‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜, ηÈÓÔÙÔÌ›·, ηٿÚÙÈÛË,
Î.¿., ÒÛÙ ÔÈ ªª∂ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ
Ï‹Ú˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË
·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÔÈ ªª∂
·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 23 ÂηÙ. ÂÚ›Ô˘, ·ÓÙÈÚÔÛˆ-
Â‡Ô˘Ó ÙÔ 99% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂˆÓ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 100
ÂηÙ. ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜.
√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ Û‡ÌÚ·ÍË Ù˘ ∂∂ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ
ÌÂÏÒÓ Î·È Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù· Ì ٷ
Û¯¤‰È· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡-
ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á-
¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ªª∂. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ú-
Ù¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-
ÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi-
ÙËÙ· Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘-
ı˜ ·Ú¯¤˜:
ñ ∂Ó›Û¯˘ÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÚÔÒıËÛË
ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜
ñ ÃÔÚ‹ÁËÛË ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¢ηÈÚ›·˜ Û ÂÚ›-
ÙˆÛË ·ÔÙ˘¯›·˜ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘
ñ ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙȘ ªª∂
ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÂÓÈ·›·
ÛËÌ›· ÚfiÛ‚·Û˘ (one-stop shops) ÁÈ·
ÙȘ ªª∂
ñ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÈ-
¯ÔÚ‹ÁËÛË: ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ
ªª∂
ñ ∞ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ªª∂
Û ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
ñ ª¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÔÈ ªª∂
·fi ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ù˘ ∂ÓÈ·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜
ñ ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ηÈ-
ÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙȘ ªª∂
ñ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ªª∂ ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤-
„Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÂ
¢ηÈڛ˜
ñ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ªª∂ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÚ›-
ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ∂∂ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÏÔÔ›Ë-
ÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÔÚË-
Á‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙȘ ªª∂ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯Â-
ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÒÛÙ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· Âˆ-
ÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ηٿÚÙÈÛË,
¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË, ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î.¿. ∂ÈϤÔÓ, Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜
"Â˘Úˆ·˚΋˜ ȉȈÙÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘", ÌÂ
ÔÌÔÈfiÌÔÚʘ ·Ú¯¤˜ Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË,
ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙȘ ªª∂ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È ‰È·Û˘ÓÔÚȷο Î·È ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜
ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó ¯ÚfiÓÔ Î·È
¯Ú‹Ì·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ï‹„Ë ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì-
‚Ô˘ÏÒÓ, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∏
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ο ΛÓËÙÚ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ, fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÊfiÚÙÔ, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘
··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙË Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·
Î·È ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË ¿‰ÂÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ ¤Ó· Ì‹Ó·.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ José Manuel Barroso, Ë ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÔÙÂÏ›
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÚfiÛËÌÔ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘-
ÍË Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. √ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Günter Verheugen, ·ÚÌfi-
‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙË µÈÔÌ˯·ÓÈ΋
¶ÔÏÈÙÈ΋, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ˆ˜ Ë Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ·
ÙȘ ªª∂ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙË
ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË
ÛÙËÓ ∂∂.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
∞Ó¿Ù˘Í˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ıÂÚÌ¿ ÙËÓ ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ¢Ú›· ‰È·‚ԇϢÛË ÌÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚ-
ʈÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿-
ÛˆÓ. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‰›ÓÂÙ·È Û ¤ÓÙÂ
̤ÙÚ·: ÛÙËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂȘ, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
π‰ÈˆÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ηÈ-
ÓÔÙÔÌ›·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ̤ۈ
clusters, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ¯ÚË-
Ì·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ Î·È Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ √√™∞, Ë ∂ÏÏ¿‰· Û˘ÁηٷϤ-
ÁÂÙ·È ÛÙȘ 6 ¯ÒÚ˜ Ô˘, ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
¯ÚfiÓÔ, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ıÂÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı-
Ì›ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
i "Small Business Act"
for Europe
http://ec.europa.eu/enterprise/entrepr
eneurship/sba_en.htm

∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¶ÚÔÔÙÈ΋ ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË

·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶fiÏÔ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∫Ú‹Ù˘
¢‡Ô ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ¶ÚÔÔÙÈ΋˜
¢ÈÂÚ‡ÓËÛ˘, Ì ı¤Ì·Ù· "¶·Ú·‰ÔÛȷ΋
‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ" Î·È "∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ-
΋˜ & ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û ˘ËÚÂۛ˜ ηÈ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ", ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Ô
¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¶fiÏÔ˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∫Ú‹Ù˘
(¶¶∫∫, i4Crete). ∂ÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂÚ¢ÓË-
ÙÈ΋˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‰ËÌfiÛÈ-
ÔÈ ÊÔÚ›˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰È·ÌfiÚʈ۷Ó
ÛÂÓ¿ÚÈ· ÌÂ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ 2025, Ù· ÔÔ›· ı·
‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ŒÚ¢ӷ˜
Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜
Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Û¯Â-
‰È·ÛÌfi Ù˘ ∫Ú‹Ù˘.
√ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¶fiÏÔ˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∫Ú‹-
Ù˘ Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓˆÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌfi-
ÛÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ-
ʤÚÂÈ·, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË-
Ù·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜
˙ˆ‹˜. ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂ȯÂÈÚË-
ÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·
(°ã∫¶™) Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋
∆¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙË µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ∫ÔÈ-
ÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜.
∆· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
√ÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ¢Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ¶¶∫∫, ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈ-
ÛÙ‹ ÙÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ
∫Ú‹Ù˘ (∂∆∂¶-∫) ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∆¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜ ŒÚ¢ӷ˜ (π∆∂), ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Î·È ÂȯÂÈ-
¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ú‹ÛÂˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜,
∫Ú‹Ù˘, ÙÔ ∆∂π ∫Ú‹Ù˘ Î·È ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ŒÎıÂÛË ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ¶fiÏˆÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ‰ÈÌÂ-
∏Ú·ÎÏ›Ԣ.
Ú›˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ.
√ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¶fiÏÔ˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∫Ú‹-
Ù˘ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ·
ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ÙȘ ¢ڢ˙ˆÓÈΤ˜
i ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¶fiÏÔ˜
∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∫Ú‹Ù˘
˘ËÚÂۛ˜, "ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜" ÁÈ· http://www.i4crete.gr/

2 ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ | 07 - 08 / 2008
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 6
"∂‚‰ÔÌ¿‰· ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ & ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜"
ÛÙÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ¶·ÙÚÒÓ
Forum Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ "∂‚‰ÔÌ¿‰· ∫·ÈÓÔ-
ÙÔÌ›·˜ Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜" Û˘Ó‰ÈÔÚ-
Á¿ÓˆÛ·Ó ÙÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ¶·ÙÚÒÓ
(∂¶¶) Î·È ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∆·ÌÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘-
͢, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ıÂÛÌÔ‡
"∂‚‰ÔÌ¿‰· ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ¢Ú¿ÛˆÓ" ηÈ
˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ °°∂∆ Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ-
·˜ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÂÓı‹ÌÂÚÔ˘ forum ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ËÌÂÚ›-
‰Â˜ Ì ÔÈΛÏË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ÛÙȘ Ôԛ˜
‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ı¤Ì·Ù·
ÂıÓÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ "∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜
Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜" ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËηÓ
ÔÈ ÂÍ‹˜ ËÌÂÚ›‰Â˜: µÈÔÏÔÁÈ΋ °ÂˆÚÁ›·, º˘ÛÈ-
Τ˜ ∫·Ù·ÛÙÚÔʤ˜, ∞Ó·Ù˘Íȷο & ÃÚËÌ·-
ÙÔ‰ÔÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· - ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¢È·ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ¢Ú¿ÛÂȘ
¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ¢˘ÙÈ΋˜
∂ÏÏ¿‰·˜ - ™˘Ó¿ÓÙËÛË ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ
¶fiÏˆÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ-
ο & ∆¯ÓÔÏÔÁÈο ¶¿Úη, KoÈÓfi ·Ó·˘ÍÈ·-
Îfi fiÚ·Ì· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
µÚ¿‚¢ÛË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ È‰ÂÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙËÓ
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜
∆· ηχÙÂÚ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· Ô˘
ηٷ٤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
"∫·ÈÓÔÙfi̘ π‰¤Â˜" ‚Ú¿‚¢Û ÚfiÛÊ·Ù· Ë
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∆Ô Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ ÁÈ· 2Ë Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔ-
ÓÈ¿ Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË
Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
Î·È ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
"∫·ÈÓÔÙfi̘ π‰¤Â˜" ηٷ٤ıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈο
21 ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÊÔÈ-
ÙËÙÒÓ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘-
Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰Ô-
Ó›·˜. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi
∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ì ‚¿ÛË 5 ÎÚÈÙ‹ÚÈ·:
∫·ÈÓÔÙÔÌ›·, ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ/·ÁÔÚ¿,
∂ȯÂÈÚËÛȷ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË/ËÁÂÛ›·, ÃÚËÌ·ÙÔ-
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜/ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È √Ïfi-
ÙËÙ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ï¿ÓÔ˘.
™ÙȘ 10 ÚÒÙ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÔÓÂÌ‹ıËηÓ
¯ÚËÌ·ÙÈο ‚Ú·‚›·, ÂÓÒ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·Ô-
ÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ¤·ÈÓÔÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜.√È
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ η٤Ϸ‚·Ó ÙȘ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜
ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
ñ ™‡ÛÙ·ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÊ·Ú-
ÌÔÁÒÓ ·ÓÙÈۈ̿وÓ.
™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙË µÈÔÏÔÁÈ΋ °ÂˆÚÁ›·, Ô˘
‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÔ‡
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ INTERREG IIπA ∂ÏÏ¿‰· - πÙ·-
Ï›·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ∂¶¶ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÙ·›-
ÚÔ˜, Ì›ÏËÛ·Ó ŒÏÏËÓ˜ Î·È πÙ·ÏÔ› - ̤ÏË Ù˘
·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÂȯÂÈ-
ÚË̷ٛ˜ ηıÒ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ √ÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÒÓ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ µÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
∫‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Ò˜ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο
ÚÔ˚fiÓÙ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈÔÙÈο Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈο, ÒÛÙ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿.
ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ‹Ù·Ó Ô ˘ԉȢı˘-
ÓÙ‹˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÚÔÒıËÛ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘
(√¶∂) ªÈ¯¿Ï˘ µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈ-
ÛÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ï¿ÓÔ ÛÙÚ·ÙË-
ÁÈ΋˜ Ì ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ‚ÈÔÏÔÁÈο
ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿, Î·È Ô Î·ıËÁË-
Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ, °ÂÒÚÁÈÔ˜
™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔÓ
ηıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ¿ÚÈÛÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û οıÂ
ÙÔ̤· ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜.
™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙȘ º˘ÛÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙÚÔʤ˜,
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
‰È·ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ "∂ÓÈ·›Ô ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi
™‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ∞Ó›¯Ó¢ÛË,
∂ÎÙ›ÌËÛË, ¶ÚfiÏË„Ë Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÒÓ
∫·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ (™ºπ¡•)" (∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· INTERREG IIIA ∂ÏÏ¿‰· – πÙ·Ï›·),
Ì›ÏËÛ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
ñ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·Ù˘ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘
ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ ÛÙË ÌÂϤÙË Î·È
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ÓfiÛÔ˘.
ñ EASYSECRYPT-∫·ÈÓÔÙfi̘ ˘ËÚÂۛ˜
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ.
∆· ˘fiÏÔÈ· ‚Ú·‚›· ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ™‡ÛÙËÌ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ
Ì ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ (MBR-RO) ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹
·ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË µπ¶∂ ™›Ó‰Ô˘, i-
Kno. Discover the ingredient use the
knowledge, RAVE(ROBOTIC ARM VIRTUAL
ENVIROMENT), ¢˘Ó·ÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ·
È·ÙÚÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì ¯Ú‹ÛË Û˘ÛÙËÌ¿-
ÙˆÓ ÁÓÒÛ˘, IPTVExplain. ¶·ÚÔ¯‹ ÙÂÎÌË-
ÚÈˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤-
ÓÔ˘, ∞ÏÏËÏÂȉڷÛÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÂÎÙ›ÌË-
Û˘ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÁÓÒÛÂˆÓ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ·
ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ¶ÂÚÈ-
ʤÚÂÈ·˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ηıËÁËÙ‹ °.
∆ÛÈfiÙÚ·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· "∫·ÈÓÔÙfi̘ π‰¤Â˜"
i ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ - ÙÂÏÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
"∫·ÈÓÔÙfi̘ π‰¤Â˜"
http://www.rcm.gr/articleview.cfm?pid=577&id=605E8686-145E-4521431D377E60013051
07 - 08 / 2008 | ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞
ÚÔˆıÒÓÙ·˜
ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
°Âˆ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ηıËÁËÙ‹˜ °ÂÚ¿-
ÛÈÌÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ì ı¤Ì· "™ÂÈÛÌÔ› ηÈ
∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË
∂ÏÏ¿‰·" Î·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-
Ô˘ Georgia Tech, °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ·¯ÙÛ‚¿ÓÔ˜, ÌÂ
ı¤Ì· "¶ÚfiÏË„Ë, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË - ·Ôηٿ-
ÛÙ·ÛË ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ·fi ¶˘ÚηÁȤ˜".
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ· ÙȘ ¢Ú¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜
¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô ∂ȉÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· (À¶∞¡) ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜
™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ˘˜ ¶fiÏÔ˘˜
∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ˆ˜ "ÙËÓ ÚÒÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜
ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘".
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ËÌÂÚ›-
‰·˜ "∂ÈÛÙËÌÔÓÈο & ∆¯ÓÔÏÔÁÈο ¶¿Úη
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡", ˘ÔÁÚ¿-
ÊËÎÂ Û˘Ìʈӛ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∂ÈÛÙË-
ÌÔÓÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ¶·ÙÚÒÓ Ì ÙÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ-
Îfi Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ-
·˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Û Â›Â‰Ô ¤Ú¢ӷ˜ ηÈ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜: ºˆÙÔ‚ÔÏ-
Ù·˚ο, ¶ÔÏ˘ÌÂÚ‹, ¶ÂÙÚÔ¯ËÌÈο, ¶·Ú·ÁˆÁ‹
ªË¯·ÓÒÓ, µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·, º·Ú̷΢ÙÈο
¶ÚÔ˚fiÓÙ·, µÈÔÏÔÁÈ΋ °ÂˆÚÁ›· Î.¿.
i
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ¶·ÙÚÒÓ
http://www.psp.org.gr/
·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ·Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË ¶ÔÏÈÙ›·˜ - ∂Î·›‰Â˘Û˘ - ∞ÁÔÚ¿˜
∂ÚÁ·Û›·˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÚ› ÌÈ·
ȉ¤· ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ó· Á›ÓÂÈ Âȯ›ÚËÛË, ˆ˜ Ë
ÁÓÒÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹.
√ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÂ›Û˘
ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È Ù˘ ηÈ-
ÓÔÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ
¶ÔÏÈÙ›·, Ô˘ ·¤ÓÂÈÌ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·
∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÂȯÂÈÚË-
Ì·ÙÈ΋˜ ÚˆÙÔÔÚ›·˜, Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘
°ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜ fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â.
3
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 7

ÚÔˆıÒÓÙ·˜
ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Venture Capitals ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ

ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ªÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi 150 ÎÏÂÈÛÙÒÓ ÂȯÂÈÚË-
Ì·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
Venture Capital Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ·ÏÏ¿
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁfiÓÈÌˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ
·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ Forum Venture
Capitals Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·È ÂʤÙÔ˜,
ÁÈ· 9Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙȘ 19-20 πÔ˘-
Ó›Ô˘. ªÂ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘-
͢ ¡¤·˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ (∆∞¡∂√), ÙÔ ∂ÏÏËÓÈ-
Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
¶ƒ∞•∏, Î·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›-
Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙÔ Forum
ÚÔÛ¤Ï΢Û ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ÊÔÚ›˜
¯¿Ú·Í˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·Î·‰Ë-
Ì·˚ÎÔ‡˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
ÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔ-
ÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ.
∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘, ̤ۈ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈ-
ÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ "∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi- ÂÚ›Ô‰Ô 2007-2013 ̤ۈ ÙÔ˘ ∂¶∞¡ ππ Ó· ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ô˘ ˙ËÙ‹ıËΠÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙËÙ·" (2000-2006) ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ 50 ‰Ôı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ˘Ô-
ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙÔ ∆∞¡∂√, ÂÓÒ ÙÔ Ó¤Ô ∂ȯÂÈ- ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÈ- ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·Ó‹Ïı ÛÙ· 428 ÂÎ. ¢ÚÒ.
ÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· "∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÊÔÚ›˜ ÁÓÒÛ˘ (·ÓÂÈÛÙ‹- ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯Â-
Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·" (∂¶∞¡ ππ) ÂÌÂÚȤ- ÌÈ·, ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·) ÒÛÙ ӷ ÂÓۈ̷- ‰›ˆÓ Ô˘ ηٷ٤ıËÎ·Ó ·ÊÔÚ¿ Ù· ηٷӷ-
¯ÂÈ Î·È Ó¤Â˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›- Ùˆı› Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙȘ ψÙÈο ·Á·ı¿ (26%), ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋
ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (Venture ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ- (18%), ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi (11%) Î·È ÙËÓ ˘Á›·
Capitals). ÎfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. (10%), ÂÓÒ ¤ÔÓÙ·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È·
∆Ô À¶∞¡ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Forum, Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÁÈ· ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔ-
·ÚÈıÌfi ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙfiÛÔ ÔÈ‹ıËÎ·Ó 150 ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ Á¤˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜,
Û ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· fiÛÔ Î·È Û ÂȯÂÈÚ‹- Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ 15 ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ venture ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο. ∞fi ·˘Ù¿ Ù·
ÛÂȘ, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ capital ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ Î·È ÂȯÂÈ- ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È·, ÙÔ 56% ÛÙԯ‡ÂÈ
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ¯ÚËÌ·ÙÔ- ÚËÌ·ÙÈÒÓ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿, ÙÔ 34% ÛÙËÓ
‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ fiˆ˜ Ù· venture Ù˘ ¡∞ ∂˘ÚÒ˘, ÂÓÒ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó 88 ÂÁ¯ÒÚÈ·, 6% ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ
capitals Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ÔÈÎÔ- ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È·. 77% ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È 2% ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿.
ÓÔÌ›· Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ- ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ
ÎfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÙË ª·Î‰ÔÓ›·) ηÈ
ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ À¶∞¡, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∂ȉÈÎfi˜ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 23% ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙË i 9Ô Venture Capital Forum
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ §. ™Ù·˘- µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›-
http://www.vcforum.gr
ÚfiÔ˘ÏÔ˜, Â›Ó·È ÛÙË Ó¤· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÔ Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∆Ô ‡„Ô˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·-

∂‚‰ÔÌ¿‰· "∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜"

·fi ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ
™ÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· "∫·È-
ÓÔÙÔÌ›· Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·" ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∆Ì‹Ì·
¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ·fi
ÙȘ 23 ¤ˆ˜ ÙȘ 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2008, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂¶∂∞∂∫ "∂Ó›Û¯˘ÛË
™Ô˘‰ÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜".
¢ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈο Ù¤ÛÛÂÚȘ ËÌÂÚ›-
‰Â˜, ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜:
ñ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ∂˘Ê˘˝· ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÛÈÔ ∆Ô̤·
ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ∞ÁÔÚ¤˜ Î·È ÀËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ
∂ÊԉȷÛÙÈ΋ ∞Ï˘Û›‰·
ñ ∞ÏÁfiÚÈıÌÔÈ Î·È ÀÔÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ª¤ıÔ‰ÔÈ
ÛÙË ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË
ñ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙ· ¶ÏËÚÔÊÔÚȷο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù·
Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ∂ȯÂÈÚ›Ó.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ËÌÂÚ›‰ˆÓ, ¤ÁÈÓ·Ó ÔÌÈϛ˜
·fi ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜, ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ηÈ
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Â›-
Û˘ case studies Î·È ‚¤ÏÙÈÛÙ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·fi
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘
ηχÊıËÎ·Ó ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, i ∆Ì‹Ì· ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜
ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ χÛÂˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜
Â˘Ê˘˝·˜ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ù· http://www.dmst.aueb.gr/
ÔʤÏË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ËÏÂ- √È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ
ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ·ÏÁÔÚ›ı- http://www.dmst.aueb.gr/gr2/diafora
ÌˆÓ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ/ÔÛÔÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ 2/Dep_Events/Innovation_week/innov
Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Î.¿. ation_week.htm

4 ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ | 07 - 08 / 2008
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 8

ÚÔˆıÒÓÙ·˜
ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

√È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ "∂ÈÎÔÓÈΤ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ"

·fi Ì·ıËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
√È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËηÓ
·fi Ì·ıËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ "∂ÈÎÔÓÈ΋
∂ȯ›ÚËÛË" ‚Ú·‚‡ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ™ˆÌ·-
ÙÂ›Ô "∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¡¤ˆÓ" (™∂¡).
™Â ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 24 πÔ˘Ó›Ô˘, ÔÈ ÂÙ¿
ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· "∂ÈÎÔÓÈ΋ ∂ȯ›ÚËÛË",
·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÚÒÙ˘
Ù¿Í˘ §˘Î›ˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ù˘ £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢ Î·È Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó˘, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó
ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÙËÓ ÎÚÈ-
ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹.
∆· ÙÚ›· ÚÒÙ· ‚Ú·‚›·, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó
·fi ¯ÚËÌ·ÙÈο ¤·ıÏ· ‡„Ô˘˜ 1.500,
1.000 Î·È 500 ¢ÚÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ¤Ï·‚·Ó ÔÈ
ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙÔ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ "¶Ï¿-
ÙˆÓ" ·fi ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË, ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈ-
΋ Û¯ÔÏ‹ "∫·Ï·Ì·Ú›" ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
ÎË Î·È ÙÔ ∫ÔÏϤÁÈÔ æ˘¯ÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ
∞ı‹Ó·. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÎÚ›ıË-
Î·Ó Ì ‚¿ÛË Ù· Î¤Ú‰Ë Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÙËÓ
ηÈÓÔÙfiÌÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ
·Ú¯ÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘.
∆Ô ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜
ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢ Î·È ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›Ô˘ "¶Ï¿ÙˆÓ"
∫·ÙÂÚ›Ó˘. √È ÚÒÙÔÈ Û¯Â‰›·Û·Ó ÙËÓ ÂÙ·È-
Ú›· "∂ÏÏËÓÈ΋ π‰¤·", Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ
ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÙÂÙÚ¿‰È· ÂÂÓ‰˘Ì¤Ó· Ì ‚ÈÔÏÔ-
ÁÈÎfi ‡Ê·ÛÌ· Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Ì ¯ÂÈÚÔ-
Ô›ËÙ· Û¯¤‰È·, ÂÓÒ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ‰Â‡ÙÂ-
ÚˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· "Xtreme P's"
Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ t-shirts Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË
ÛÙ¿Ì·. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚Ú·‚Â›Ô ¤Ï·‚ Ë
ÔÌ¿‰· Ù˘ ∂ÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ "∫·Ï·-
Ì·Ú›" ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì ·Ú·ÁˆÁ‹
Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÙÛ·ÓÙÒÓ Î·È Ì ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Ù‡Ô˘ jeans.
∆Ô ÙÚ›ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ¤Ï·‚Â Ë ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ
∫ÔÏϤÁÈÔ æ˘¯ÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Junior Achievement World-
"No Co" Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÏÔ˘˙ÒÓ Î·È Wide, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
anti-stress ÂÏ·ÛÙÈ΋˜ ÌÈÎÚ‹˜ Ì¿Ï·˜ Ì ÙÔ ‰· ·fi ÙÔ ™∂¡. º¤ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÌfiÓÔ È‰ÈˆÙÈο Û¯ÔÏ›·, Û‡Ì-
ÏÔÁfiÙ˘Ô "Dare to Say NO" .
ʈӷ fï˜ Ì ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ™∂¡,
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂¡, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∆Û¿ÁÎÔ˜ °ÈÔÏ¿ÓÙ· ÷Ù˙‹, Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÈ
‰‹ÏˆÛÂ: "√È Î·ÈÓÔÙfi̘ ȉ¤Â˜, Ë fiÚÂÍË Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ı· ¤¯Ô˘Ó
ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ó·
ÛÙ· Ó¤· ·˘Ù¿ ·È‰È¿, Ì·˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·ÈÛÈÔ- ˙‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·.
‰ÔÍ›·. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Úˆ-
∆Ô ÛˆÌ·ÙÂ›Ô "∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¡¤ˆÓ"
ÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·
Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜,
Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂÓÒ
Ô˘ ȉڇıËΠ̠ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤-
·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
ÛÌÔ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ & µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ (™∂µ), ÌÂ
·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, Ë ÛÎÔfi ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÔÔ›· ı· ·Ô‰ÂȯÙ› ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË Ì Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ı¤Ì·Ù·.
ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜".
∆Ô ˘ÏÈÎfi Î·È Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ "∂ÈÎÔÓÈ΋ ∂ȯ›ÚËÛË", ÙÔ ÔÔ›Ô
i
™ˆÌ·ÙÂ›Ô "∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¡¤ˆÓ"
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ http://www.sen.org.gr/
ÈÏÔÙÈο, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹

∆Ô ∫∂∆∞ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ

Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· Ó¤ˆÓ
∆· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ Ó¤ˆÓ
Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‚Ú¿‚¢Û ηÈ
ʤÙÔ˜ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ∆¯ÓÔ-
ÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ (∫∂∆∞) £ÂÛÛ·Ï›·˜. √
¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ¡¤ˆÓ
£ÂÛÛ·Ï›·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È
Ì ÂÈÙ˘¯›· ·fi ÙÔ 2003. ∆Ô ∫∂∆∞ £ÂÛÛ·-
Ï›·˜ ÂÈϤÁÂÈ Î·È ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ-
Τ˜ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤ-
ÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË
Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹
ÙÔ˘˜ Û ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È·.
∆Ô ÛÎÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈ-
ÛÌÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ,
Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ù˘
ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ô˘ ·Ó·Ù‡Û-
ÛÔ˘Ó ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô-
ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÂÏ΢ÛÙÈ΋, ÂÓÒ Î·È Ù· ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰‡ÛηÌÙ·
ÛÙÔ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ù˘ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂȯÂÈ-
ÚÂ›Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂÔ-
̤ӈ˜ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿-
ÙˆÓ Ù˘ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
√ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™¯Â-
‰›Ô˘ ¡¤ˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ∫∂∆∞ £ÂÛ-
Û·Ï›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ, ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜
ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘.
™ÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ˘Ô‚Ï‹ıËηÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤-
‰È·, ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ
ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Î·È ·fi Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
£ÂÛÛ·Ï›·˜. ∆Ô 1Ô µÚ·‚Â›Ô ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡
™¯Â‰›Ô˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ¶··‰Ë-
ÌËÙÚ›Ô˘ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ·, ÁÈ· ÙÔ "À‚ÚȉÈÎfi
¶¿ÚÎÔ". ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ µÚ·‚Â›Ô ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ
Û ÔÌ¿‰· ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ∆∂π §¿ÚÈÛ·˜, ÁÈ·
ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË "Life strom", ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ µÚ·-
‚Â›Ô ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ-
Ó˜ Â›Û˘ ·fi ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∆∂π §¿ÚÈÛ·˜
ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ "Sun Day Creations
∞ÔÓÔÌ‹ ‚Ú·‚›Ԣ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
ÙÔ˘ ∂√ªª∂à °. ™Ô˘ÊÏÈ¿.
√∂" Î·È "∫·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∏ÏÂÎÙÚÈ-
ÎÒÓ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ∞∂".
∞ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó Â›Û˘ ÙÚ›· µÚ·‚›· ∂ȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈ΋˜ π‰¤·˜: ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙËÓ È‰¤·
"Biofish AE", ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ È‰¤·
"Ecolate" Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÛÙȘ
ȉ¤Â˜ "÷Èness ¡ÔÛËÏ›· ηÙ' Ô›ÎÔÓ" ηÈ
"¢È¿ÁÓˆÛȘ express". ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ
ȉ¤Â˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.
i ∫∂∆∞ £ÂÛÛ·Ï›·˜
http://www.keta.gr/
¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘
¡¤ˆÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜
http://www.keta.gr/diag_epih.php

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¡¤· ÁÈ· ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· & ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:

www.enterprise-hellas.gr/news

07 - 08 / 2008 | ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ 5
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 9
·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙËÓ ¤Ú¢ӷ
VEMUS: ¤Ó· ÂÈÎÔÓÈÎfi Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
™ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜
‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÌÔ˘ÛÈο
fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜ ÙÔ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÙÔ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ,
ÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ Î·È Ë ÙÚÔÌ¤Ù·, Ô˘ ı·
Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi, ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ Î·È ÔχÁψÛ-
ÛÔ Î·È ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ˘„ËÏ‹ ·ÏÏËÏÂÈ-
‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î·ÈÓÔÙfïÓ
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘, ·Ô-
‚ϤÂÈ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ¤ÚÁÔ VEMUS
(Virtual European Music School) Ô˘
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
"∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›·˜" (IST - Information Society
Technologies) (6Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ
ŒÚ¢ӷ˜ Ù˘ ∂∂).
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÚÈÔ fi¯ËÌ· ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÌϤÎÔÓÙ·˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÚË-
ÛÙÒÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÔÈΛϷ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÙÔ VEMUS ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi
˘fi‚·ıÚÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜
‰ÂÛÌÔ‡˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¢ڇÙÂÚË ‰È¿-
‰ÔÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‹-
¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜.
∆Ô ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ VEMUS
ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈο
ÂÚÁ·Ï›·, ۯ‰ȷṲ̂ӷ Ó· Û˘ÌÏËÚÒ-
ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜
ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÛÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì·ıËÛȷο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·:
ñ ªÂϤÙË Î·Ù' ȉ›·Ó: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·
Û‡ÓÔÏo ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·-
‰Èηۛ· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ôχ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË
Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı·
¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
fiˆ˜ Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ·fi-
‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ‰ÔÌË̤ÓÔ˜ Û¯ÔÏÈ·-
ÛÌfi˜, ÂȉÈο ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ οıÂ
Ì·ıËÙ‹. ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
Rural Wings: ∂˘Ú˘˙ˆÓÈΤ˜ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ ̤ۈ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘
∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ÙËÏÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ∫ÔÈÓˆ-
Ó›·˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ̤ۈ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜
¢ڢ˙ˆÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Û ÁˆÁÚ·ÊÈο
·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Rural
Wings, Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÈÏÔÙÈο ÛÂ
ÂÚÈÔ¯¤˜ 13 ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ (∂ÏÏ¿-
‰·, πÛ·Ó›·, ™Ô˘Ë‰›·, °·ÏÏ›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·,
∫‡ÚÔ˜, ∂ÛıÔÓ›·, ¶Ôψӛ·, ∏Ó. µ·Û›ÏÂÈÔ,
πÛÚ·‹Ï, ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ∂Ï‚ÂÙ›·).
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙËÏÂÎ·›‰Â˘Û˘ (e-learning)
6 ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ | 07 - 08 / 2008
·˘ÙÒÓ ı· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·fi‰ÔÛË
Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
ñ ªÔ˘ÛÈ΋ Ù¿ÍË: ª¤Ûˆ ÙÔ˘ VEMUS ı·
·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·ÈÓÔÙfi̘ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ·
ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰È‰·Ûη-
Ï›·˜ Û ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ. √È Ì¤ıÔ‰ÔÈ
·˘Ù¤˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚÁ·Ï›·
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ‹ Î·È ÂÚÁ·-
Ï›· ÁÈ· ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηÈ
·Û΋ÛÂȘ.
ñ ¢È‰·Ûηϛ· ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜: ∆Ô ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ VEMUS ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÂÍ ·ÔÛÙ¿ÛÂ-
ˆ˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Î·È ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜
¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ·ÔıÂÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂÚÁ·Ï›·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ
·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ, ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛË Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘˜ Î.Ï. ª¤Ûˆ
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë
Û¯¤ÛË ‰·ÛοÏÔ˘-Ì·ıËÙÒÓ Î·È ¤Ú·
·fi ÙËÓ Ù¿ÍË, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÁˆÁÚ·-
ÊÈο ÂÚÈÔ¯¤˜.
∆Ô VEMUS ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ
·˘Ù¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜,
Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÓ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ·ÏÏ¿ ·ÏÏËÏÔÛ˘-
ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ‰È·‰Ú·-
ÛÙÈο ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈ΋ Ì¿ıËÛË Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋,
ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ ‰È‰·Ûηϛ·. ∆›ıÂ-
ÓÙ·È ¤ÙÛÈ Ù· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο Î·È ·È‰·ÁˆÁÈο
ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË
‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË - ¤Ó· ∂ÈÎÔÓÈÎfi
∂˘Úˆ·˚Îfi ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô - Î·È ÁÈ· ÙË
‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ó¤ˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ
ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·.
™ÙËÓ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÙÔ˘ VEMUS Û˘ÌÌÂÙ¤-
Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÚËÛÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Â›Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ, ›Ù ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿,
›Ù ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ̤ۈ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË DVB/RCS (Digital
Video Broadcasting - Return Channel
Satellite). ∆Ô ¤ÚÁÔ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÚÈÔ-
¯¤˜ fiÔ˘ ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·-
Τ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Â˘Ú˘˙ˆ-
ÓÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2007 Î·È ı·
‰È·ÚΤÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Â›Û˘ 25 ·Û‡ÚÌ·Ù·
‰›ÎÙ˘·, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÚfiÛ‚·-
¯Ô˘Ó ¤ÍÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ (∂ÏÏ¿‰·, °·Ï-
Ï›·, ™Ô˘Ë‰›·, §ÈıÔ˘·Ó›·, ∂ÛıÔÓ›· ηÈ
ƒÔ˘Ì·Ó›·). ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ (π∂§),
ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô
ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ (∂ÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋
∞ÁˆÁ‹ Î·È º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜ ∞.∂.). ∆Ô ¤ÚÁÔ
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·-
Ù· ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ IMUTUS, ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡¯ıËΠ¤Ó· ·Ô‰ÔÙÈÎfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ÁÈ· ÙË ÊÏÔ-
Á¤Ú·.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÚԂϤÔÓÙ·È Î·È
‰Ú¿ÛÂȘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÎÌÂ-
Ù¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘
VEMUS ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·fi ηӤӷ
Û‡ÛÙËÌ· ‹ ̤ıÔ‰Ô ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔ ÂÌfi-
ÚÈÔ. ∆· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ VEMUS ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ʤÚÔ˘Ó Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘
ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
Ì¿ıËÛË Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È‰·Ûηϛ·
Û ¤Ó· Ï‹Ú˜, ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÔ̤ӈ˜ ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.
i ŒÚÁÔ VEMUS
http://www.vemus.org/
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ (π∂§)
http://www.ilsp.gr/
ŒÚÁÔ IMUTUS
http://www.exodus.gr/imutus/
ÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤ӈÓ
¯ÚËÛÙÒÓ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘,
ηıËÁËÙ‹ ¡ÈÎ. √˘˙Ô‡ÓÔÁÏÔ˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ
"‰ÂÓ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌfiÓÔ ˘ËÚÂۛ˜
ÙËÏÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ-
¯¤˜ ̤ۈ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ
Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ¢ڢ˙ˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜
Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜".
™Â οı ÌÈ· ·fi ÙȘ 126 ÂÚÈÔ¯¤˜ ÈÏÔÙÈ-
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 10
N¤· ÎÈÓËÙ‹ ˘ËÚÂÛ›· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ H/M
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜
ªÈ· Ó¤·, ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ˘ËÚÂÛ›· ̤ÙÚË-
Û˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜,
ÙÔÓ "∫ÈÓËÙfi ™Ù·ıÌfi ª¤ÙÚËÛ˘ ∂ƒª∏™"
·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ƒ·‰ÈÔÂÈÎÔÈÓˆ-
ÓÈÒÓ (∂ƒ·) ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-
Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (∞¶£). √ "∫ÈÓËÙfi˜
™Ù·ıÌfi˜ ª¤ÙÚËÛ˘ ∂ƒª∏™" (‹ ·ÏÏÈÒ˜
Mobile Hermes) ÌÂÙÚ¿ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ÂÎ¤-
ÌÂÙ·È ·fi ÎÂÚ·›Â˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ Î·È
ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ÎÂÚ·›Â˜ ÎÈÓËÙ‹˜
ÙËÏÂʈӛ·˜, Ú·ÓÙ¿Ú Î.Ï. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘
˘ËÚÂÛ›·˜ Mobile ∂ƒª∏™ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
∏ ˘ËÚÂÛ›· ۯ‰ȿÛÙËÎÂ, ·Ó·Ù‡¯ıËΠηÈ
˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
Îfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ƒ·‰ÈÔÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ∞¶£, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ
¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ηıËÁËÙ‹ πˆ¿Ó-
ÓË ™¿¯·ÏÔ Î·È ·fi ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫ÈÓËÙÒÓ
ƒ·‰ÈÔÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹
º›ÏÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. √ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔ-
ÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Â›Ó·È ¯ÔÚËÁ›· Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Vodafone ηÈ,
ÚÈÓ ÂÓۈ̷وı› ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÂϤÁ¯ÂÙ·È
·fi Ù· ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷο ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·.
°È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Mobile
∂ƒª∏™ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È: (·) ¤Ó·˜ ¢ڢ-
˙ˆÓÈÎfi˜ ÌÂÙÚËÙ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
‰›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ù¯ÓÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ÛÙ·ı-
ÌÔ‡˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ƒª∏™, (‚) ¤Ó·˜ ‰¤ÎÙ˘ GPS,
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙ‹,
Î·È (Á) ¤Ó· ÂȉÈο ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ fi¯ËÌ·, ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜.
΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ÂÁηٷÛÙ·-
ı› Ë ··Ú·›ÙËÙË ˘Ô‰ÔÌ‹ (ÙÂÚÌ·ÙÈο
DVB/RCS, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÎÂÚ·›·, ∏/À, ÂÚÈ-
ÊÂÚÂȷο, webcams Î.Ï.) Ô˘ ı· ÂÈ-
ÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ì ٷ¯‡ÙËÙ˜ ¤ˆ˜ Î·È 4
Mbps. ∂ÈϤÔÓ, ̤ۈ ÙÔ˘ portal ÙÔ˘
∫ÈÓËÙfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜
Mobile ∂ƒª∏™
°È· οı ̛· ·fi ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ÂÓÙ¿Û-
ÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Mobile ∂ƒª∏™,
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È·‰Èηۛ·: √
ÌÂÙÚËÙ‹˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ηٿÏÏËÏ·
ÛÙÔ fi¯ËÌ·, Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Î·È Î·Ù·-
ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜ ÙÈ̤˜ Ù˘ ∏/ª ·ÎÙÈÓÔ-
‚ÔÏ›·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È,
·ÔıË·ÔÓÙ·˜ Ì›· ̤ÙÚËÛË ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfi-
ÏÂÙÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ‰¤ÎÙ˘ GPS ÂÓÙÔ›-
˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË (ÛÙ›ÁÌ·) ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙ‹ οıÂ
ÊÔÚ¿, ηıÒ˜ ÙÔ fi¯ËÌ· ÎÈÓÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜
‰È·ÊfiÚˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡
ÈÛÙÔ‡. ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (ÙÈÌ‹ Î·È ı¤ÛË Ì¤ÙÚËÛ˘) Á›ÓÂ-
Ù·È ·fi ÊÔÚËÙfi ∏/À. ∫·ÙfiÈÓ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ
ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Â͢ËÚÂÙËÙ‹
(server) ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ƒª∏™, ηÈ
ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ‰È·‰ÚÔ̤˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘
Ù˘ ∏/ª ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓÔًوÓ,
ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ Û ¯¿ÚÙË.
™ÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÔÈ Ôϛ٘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· Â›‰·
Ù˘ ∏/ª ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓÔًوÓ
¤ÚÁÔ˘, ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙËÏÂÎ·›‰Â˘Û˘ ηÈ
ÂÚÁ·Ï›· web Ô˘ ηχÙÔ˘Ó Â˘Ú‡
Ê¿ÛÌ· ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰›ˆÓ, ·fi ı¤Ì·Ù·
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈο ÂÈÚ¿Ì·Ù· ¤ˆ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ÛÂÌÈ-
Ó¿ÚÈ· ÁÈ· ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ηÈ
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
™Â οı ÌÈ· ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ¤Ó·˜ ∂ıÓÈÎfi˜
™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
fiÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÏÔÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÓÂÈ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÎÚ·Ù¿ÂÈ Â·Ê‹
Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Î·È ÂȂϤÂÈ
ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÏÂÈ-
07 - 08 / 2008 | ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞
·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙËÓ ¤Ú¢ӷ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ‚·ÛÈ-
ÎÒÓ Ô‰ÒÓ Î¿ı fiÏ˘, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ì›·
·fi ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙÚËı›.
∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ƒª∏™ ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘
ÎÔÈÓÔ‡ ̤ۈ SMS ÁÈ· Ù· Â›‰· Ù˘ ÂÎÂ-
ÌfiÌÂÓ˘ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚Ô-
Ï›·˜ Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏
ηÈÓÔÙÔÌÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· SMS ∂ƒª∏™ ·ÍÈÔ-
ÔÈ› ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ̤ۈ Ù˘ ·Ô-
ÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ï‹„˘ ÁÚ·ÙÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ.
∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ƒª∏™ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ
2002 ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ-
¯ÓÂ›Ô Î·È ÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·
24ˆÚ˘ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ÂÎÂÌfiÌÂÓ˘ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓÔ-
Ù‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜
ËÁ¤˜, fiˆ˜ ÎÂÚ·›Â˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ Î·È
ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ÎÂÚ·›Â˜ ÎÈÓËÙ‹˜
ÙËÏÂʈӛ·˜, Ú·ÓÙ¿Ú. √È ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È
΢ڛˆ˜ ·fi ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ÌÂÙÚËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ı-
ÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ
ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
i ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ƒª∏™
http://www.hermes-program.gr/
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ƒ·‰ÈÔÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ∞¶£
http://rcl.physics.auth.gr/
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫ÈÓËÙÒÓ ƒ·‰ÈÔÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
∂ª¶
http://mobile.ntua.gr/
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ô Î·ı. ¡. √˘˙Ô‡ÓÔÁÏÔ˘,
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿-
ÙˆÓ Î·È √ÙÈÎÒÓ πÓÒÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∏ÏÂ-
ÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ - ªË¯·ÓÈÎÒÓ
ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ª¶. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÌÌÂ-
Ù¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË, ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ë
∂ÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Q-
Plan, ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘
π∆∂, ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÙÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘
Î·È Ë Forthnet.
i
ŒÚÁÔ Rural Wings
http://www.ruralwings-project.net/
7
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 11
·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙËÓ ¤Ú¢ӷ
∞ÓËÛ˘¯ËÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ¤Ó· ¤ÌÙÔ ÙˆÓ ÂÊ‹-
‚ˆÓ Â›Ó·È ˘¤Ú‚·ÚÔÈ ‹ ·¯‡Û·ÚÎÔÈ Î·È
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹,
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ ÔÛfiÙËÙ˜
ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
ÚÒÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
¤ÚÁÔ˘ HELENA (Healthy Lifestyle in
Europe by Nutrition in Adolescence) ÁÈ·
ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
∆Ô ¤ÚÁÔ HELENA ÌÂÏÂÙ¿ ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜
Û˘Ó‹ıÂȘ 3.000 ÂÊ‹‚ˆÓ ·fi 13 ¤ˆ˜ 17
ÂÙÒÓ Û ‰¤Î· Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÔÏÔÎÏË-
ڈ̤ÓË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ
˘Á›·, ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ. ™‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Luis
Moreno, ηıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘
™·Ú·ÁfiÛ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, "¤¯Ô˘Ì ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÈ· ·ÍÈfiÈÛÙË ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘
ηٿÛÙ·Û˘, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ï‡Ô˘Ì ÌÂ
ÎÔÈÓ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Û ‰¤Î· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. ∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ı·
Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ì ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ".
∞fi ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ
¤Ú¢ӷ, ÙÔ 27% ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÙÔ 20%
ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· Â›Ó·È Â›ÙÂ
˘¤Ú‚·Ú· ›Ù ·¯‡Û·Úη. ªÈ· ·fi ÙȘ
‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ ÁÈ' ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë
ۈ̷ÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘, ηıÒ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ 58%
ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ̤ÙÚÈ· ‹ ¤ÓÙÔ-
ÓË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· 60 ÏÂÙ¿
ÙËÓ Ë̤ڷ, ÂÓÒ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi
·˘Ùfi ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ 31%.
FameLab 2008: ∆Ú›· Ó¤· ٷϤÓÙ· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘
∆Ú›· Ó¤· ٷϤÓÙ· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¤‰ÂÈÍÂ
Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ FameLab Greece 2008 Ô˘
‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ ·Ú¿Ú-
ÙËÌ· ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ‚·ÛÈṲ̂-
ÓÔ˜ ÛÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi
ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ √Ï˘Ì›· ∞Á·ÏÈÒ-
ÙË, ÃÚÈÛÙ›Ó· ªÂÏ›‰Ô˘ Î·È ∆¿ÓÈ· µ·ÏÂÔÓÙ‹, ÔÈ
Ôԛ˜ Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ·Ì›ˆÙÔ
ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÂ
‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi, ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο
ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ, ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈÎfi ı¤Ì· ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ‹˜.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ
Ó¤Ô˘˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈο ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Ì ۷ʋÓÂÈ·
Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi.
∆Ô ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÓÂ-
Ì‹ıËΠÛÙËÓ √Ï˘Ì›· ∞Á·ÏÈÒÙË, Ó·ڋ ÊÔÈ-
Ù‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ π·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤-
ÏÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ë
·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ›¯Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: "∂ÁΤ-
Ê·ÏÔ˜ Î·È ... Έ̷ÙÒ‰ÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ". ™ÙËÓ
ÂÓÙ¿ÏÂÙË ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Ù˘, Ë √Ï˘Ì›·
8 ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ | 07 - 08 / 2008
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂÈ-
˜, ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ
ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿. ªfiÓÔ ÙÔ 13% ηٷӷ-
ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 200 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· Ï·¯·-
ÓÈο ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ 16% ÙÚÒÓÂ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÊÚÔ‡Ù·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ‰È·-
ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔ-
ÛÙfi ÏÈ·ÚÒÓ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 35% Ù˘
Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ıÂÚÌȉÈ΋˜ ÚfiÛÏ˄˘). øÛÙfi-
ÛÔ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û¯ÂÙÈ΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ‰ÂÓ
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚Ï·-
‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ: ÙÔ 62% ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ
Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Â¤‰ÂÈÍ·Ó
ηϋ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘
ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ
ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹.
∆Ô ¤ÚÁÔ HELENA ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ
¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜
ηٿÛÙ·Û˘, ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÂÓfi˜ ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓÔ‡ ÙÚfiÔ˘
˙ˆ‹˜, Î·È ¤ÏÂÁÍ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ. ªÂÙ¿
√È ÓÈ΋ÙÚȘ ÙÔ˘ FameLab Greece 2008,
·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ∆¿ÓÈ· µ·ÏÂÔÓÙ‹, ÃÚÈÛÙ›Ó·
ªÂÏ›‰Ô˘ Î·È √Ï˘Ì›· ∞Á·ÏÈÒÙË
·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜
·ÛıÂÓ‹ Û ηٿÛÙ·ÛË ÎÒÌ·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜
ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ
ÙÔ˘, ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¯¿ÚË ÛÙ·
Û˘Ó¯‹ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ Ë
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ
ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚˆÓ. ∏ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘
ÙÂÏÈÎÔ‡ ΤډÈÛ ¤Ó· ‰ˆÚÂ¿Ó Ù·Í›‰È ÛÙÔ ∂È-
ÛÙËÌÔÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ Cheltenham, Ô˘
¤ÁÈÓ ÛÙȘ 4-8 πÔ˘Ó›Ô˘ 2008, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â
·fi ÈÏÔÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ, ÔÈ
·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ̤ۈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ Û¯Â-
‰È¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ‚ÂÏÙ›ˆ-
Û·Ó ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ (΢ڛˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
ÚfiÛÏË„Ë ÓÂÚÔ‡, Ê˘ÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ Î·È Ï·¯·-
ÓÈÎÒÓ) Î·È ·‡ÍËÛ·Ó ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ
ÂÙ·›ÚÔÈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‚ÈÔ-
Ì˯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘ÁÈÂÈ-
ÓÒÓ ÛÓ·Î Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÊ‹‚Ô˘˜.
∆Ô ¤ÚÁÔ HELENA ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ
∂∂ Ì 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 6Ô˘
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ï·›ÛÈÔ. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÌÌÂ-
Ù¤¯Ô˘Ó Î·È ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹Ù˘ (∆Ì‹Ì· π·ÙÚÈ΋˜) ηÈ
·fi ÙÔ Ã·ÚÔÎfiÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ (∆Ì‹Ì·
∂ÈÛÙ‹Ì˘ ¢È·ÈÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¢È·ÙÚÔÊ‹˜).
i
ŒÚÁÔ HELENA
http://www.helenastudy.com/
ÛÙÔ FameLab International Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ 8 ÓÈÎËÙ¤˜ Ù˘ ¡∞ ∂˘ÚÒ˘.
∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· ªÂÏ›‰Ô˘, ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
ΤډÈÛ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi
Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ-
Τ˜ ϿΘ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË
Ù˘ °Ë˜. ∏ ÙÚ›ÙË ÓÈ΋ÙÚÈ·, Ë ∆¿ÓÈ· µ·ÏÂÔÓÙ‹
·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Â›Û˘ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· π·ÙÚÈ΋˜,
ΤډÈÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ-
‹˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
DNA. ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ·ÎfiÌË ÔÈ:
∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÓÔ‡Ú·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∞ÔÛÙÔÏ¿-
΢, ∞ÓÙÒÓ˘ µ·ÙÔ‡ÛÈÔ˜. ÃÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ ¢È·-
ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÔÈ ∂ΉfiÛÂȘ ∞µ°√.
i
FameLab Greece 2008
http://www.britishcouncil.org/gr/greece-
science-beautiful-science-famelab-2008-
winners.htm
FameLab
http://www.famelab.org/
Cheltenham Science Festival
http://cheltenhamfestivals.com/whats_on/sc
ience_festival.html
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 12

·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙËÓ ¤Ú¢ӷ

µÚ·‚›· ∞ÚÈÛÙ›·˜ Î·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ 2008 ·fi ÙÔ ∞¶£

µÚ·‚›· ∞ÚÈÛÙ›·˜ Î·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ηıÒ˜
Î·È ∆ÈÌËÙÈΤ˜ ¢È·ÎÚ›ÛÂȘ ·ÔÓÂÌ‹ıËηÓ
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂʤÙÔ˜ ·fi ÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤-
ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘
Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
ÌÂÏÒÓ Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜,
Ô˘ ıÂÛÌÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ¶Ú˘Ù·ÓÈΤ˜
∞Ú¯¤˜ Î·È ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂Ú¢ÓÒÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈ-
ÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
ÛÙo Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘
Î·È ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔ A¶£.
™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÔÈ:
ñ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑ÂÚÂÊfi˜ Î·È Î·ıË-
ÁËÙ‹˜ ∞ÏÎÈ·‚È¿‰Ë˜ ª¿Ë˜, Ì ∆ÈÌËÙÈΤ˜
¢È·ÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
¢È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÏÈ-
Ì·ÙÈ΋ ªÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È ÙË ‚Ú¿‚¢ÛË ÌÂ
‰›ψ̷ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ Nobel ∂ÈÚ‹-
Ó˘ 2007.
ñ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·˝Û˘, Ì ∆ÈÌË-
ÙÈ΋ ¢È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘, ˆ˜
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ ∂˘ÚÂÛÈÙÂ-
¯ÓÈÒÓ.
ñ ∫·ıËÁËÙ¤˜ ∑‹Û˘ ™·Ì·Ú¿˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜
∫ÔÌÓËÓfi˜ Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ªÔ˘ÛÈfiÔ˘ÏÔ˜
Ì ∆ÈÌËÙÈΤ˜ ¢È·ÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∆· ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÌÂÈÚÔ-
ÁÓÒÌÔÓ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜,
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Â¿ÚÎÂÈ· ηÈ
ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi.
ñ ∫·ıËÁËÙ‹˜ πˆ¿ÓÓ˘ ™ÂÈÚ·‰¿Î˘ ÌÂ
¤·ÈÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË
‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ∞¶£ Ô ÔÔ›Ô˜
Ì·˙› Ì ÙÔÓ ª. ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ˆ˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜
ÂÚ¢ÓËÙ‹˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·
µÚ·‚›·, ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔ΋ڢÍË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ-
‹˜ ∂Ú¢ÓÒÓ Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹ ˘Ô„ËÊÈÔًوÓ:
ñ ∫·ıËÁËÙ‹ µ·Û›ÏÂÈÔ ¶··Ó·ÛÙ¿ÛË (µÚ·-
‚Â›Ô ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
¡ature). ∆Ô µÚ·‚Â›Ô ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÂ
·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÚÈÔ‰Èο, ηÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο Nature ‹
Science, ıÂÛ›ÛÙËΠÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù·
ÂÚÈÔ‰Èο ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋ ηٿٷÍË ÙˆÓ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›ˆÓ ‰ÈÂıÓÒ˜.
ñ ∂›ÎÔ˘ÚÔ ∫·ıËÁËÙ‹ °ÚËÁfiÚÈÔ ∫ÔÏÙÛ¿-
ÎË, ∂›ÎÔ˘ÚÔ ∫·ıËÁËÙ‹ §ÂfiÓÙÈÔ
÷Ù˙ËÏÂÔÓÙÈ¿‰Ë, ∂›ÎÔ˘ÚÔ ∫·ıËÁËÙ‹
¡ÈÎfiÏ·Ô ªÈ¯·ËÏ›‰Ë (µÚ·‚›· ∫·ÈÓÔÙÔ-
Ì›·˜). ∆· µÚ·‚›· ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ·ÔÓ¤-
ÌÔÓÙ·È Û ӤԢ˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ̤ÏË ¢∂¶
ÙÔ˘ ∞¶£, ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ηÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ Î·ÈÓÔÙfi̘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÌÂ
‰ÈÏÒÌ·Ù· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ
‰ÈÂıÓ‹ ‚Ú·‚›· ÁÈ· ηÈÓÔÙfi̘ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ¤˜.
ñ ∂›ÎÔ˘ÚÔ ∫·ıËÁËÙ‹ °ÂÒÚÁÈÔ £ÂÔ‰ˆÚ›-
‰Ë, ∂›ÎÔ˘ÚË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∂˘·ÁÁÂÏ›·
∫Ô˘˚‰‹, §¤ÎÙÔÚ· ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ ∫ÔÏ˘ÌÈ·-
Ó¿ÎË (µÚ·‚›· ∞ÚÈÛÙ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
ÀÁ›·˜). ∆· µÚ·‚›· ∞ÚÈÛÙ›·˜ ·ÔÓ¤ÌÔ-
ÓÙ·È Û ӤԢ˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ̤ÏË ¢∂¶ ÙÔ˘
∞¶£, ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ˘„ËÏfi ·ÚÈıÌfi ‰ËÌÔÛȇ-
ÛˆÓ, ÂÙÂÚÔ·Ó·ÊÔÚÒÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
Û ÂÚ¢ÓËÙÈο ¤ÚÁ·. °È· ÙÔ 2008 ÂÈϤ-
¯ıËÎÂ Ô ∆Ô̤·˜ Ù˘ ÀÁ›·˜ Î·È ı· ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙÔÌ›˜ Ù· ÂfiÌÂ-
Ó· ¤ÙË.
∆¤ÏÔ˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ
57 ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ ∞ÚÈÛÙ›·˜ 2008 ÔÈ Ôԛ˜
·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È Û ÀÔ„‹ÊÈÔ˘˜ ¢È‰¿ÎÙÔÚ˜
Î·È ªÂÙ·‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡˜ ∂Ú¢ÓËÙ¤˜. ™ËÌÂÈ-
ÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ¤ÁÈÓÂ
ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ˘ÔÙÚÔ-
ÊÈÒÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Ú¢ÓÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜
¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ·fi ÙÔ 2002.
i
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
http://www.auth.gr
∂ÈÙÚÔ‹ ∂Ú¢ÓÒÓ ∞¶£
http://www.rc.auth.gr

∫∞π¡√ www.ekt.gr/research/magazine
∆√ªπ∞ ¢È¿‚·ÛÙ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ù‡¯Ë – ∂ÁÁÚ·Ê›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜
∂ƒ∂À¡∞ &
∆∂á√§√°π∞

07 - 08 / 2008 | ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ 9
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 13
·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙËÓ ¤Ú¢ӷ
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∂∂ ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂıÓÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ
ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ
∆Ș ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
¤Ú¢ӷ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ-
‹ ÚÔ˜ Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË. ∫·ıÒ˜ fiÏ· Ù·
ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂∂ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÚÔ-
ÎÏ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ-
΋ ·ÏÏ·Á‹, ÔÈ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·,
Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜
"∫ÔÈÓÔ‡ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡" ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ, Ó·
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÎÚ·-
ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ÔÏ˘-
‰È¿Û·ÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ-
·˚΋ ¤Ú¢ӷ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘.
√ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ∂›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË
Î·È ÙËÓ ŒÚ¢ӷ, Janez Potocnik, ÂÈÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ: "¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· ÙÚÔʛ̈Ó, Ë ÂÚ›ı·Ï„Ë, Ù· ı·Ï¿Û-
ÛÈ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ë ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·,
Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÓ
ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ οı ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ¤Ú¢ӷ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ˘ÂÚÂıÓÈÎÒÓ
Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ù· ÂıÓÈο
ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù¿
·Ó·Áη›·, ˆÛÙfiÛÔ, Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ù· ÂıÓÈο ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÏÏËÏÔÂÈηχÙÔÓÙ·È, Û·-
Ù·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó
ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∫·ıÒ˜ ‹‰Ë
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ó· ·ÓÙ·-
ÂͤÏıÔ˘Ì ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ÁÈ·
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ 3% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ı·
Ú¤ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ
www.ekt.gr/research
√ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·
AÓÔȯ٤˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ - ∫·ÈÓÔÙfi̘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ - ¡¤· -
∂ΉËÏÒÛÂȘ - ∂ΉfiÛÂȘ - ∏ ¤Ú¢ӷ ÛÙ· ªª∂
1 0 ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ | 07 - 08 / 2008
·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ì·˜".
ªÂ ÙÔ ¤ÁÁÚ·Êfi Ù˘ "¶ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ∫ÔÈÓfi
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ŒÚ¢ӷ: Û˘ÓÂÚÁ·-
˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛˆÓ", Ë ∂ÈÙÚÔ‹
ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó
¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÎÚ›ÛÈ̈Ó
ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ó·
ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ηÈ,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Û ¤Ó·
ÎÔÈÓfi fiÚ·Ì· Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î·È Ó·
ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ¤Ó· ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
¢Ú¿Û˘ ÁÈ· οı ÙÔ̤·.
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ∫ÔÈÓfi˜ ¶ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Û ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚¿ÛË Î·È ‰ÂÓ
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù·
ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Û οı ̛· ·fi ÙȘ ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›Â˜. ªÔÚ› Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙÔÓ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‹‰Ë ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÂıÓÈ-
ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, fiÛÔ Î·È ÙË ¯¿Ú·ÍË
Ó¤ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË fiÚˆÓ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ J. Potocnik, "Ô ∫ÔÈÓfi˜
Î·È ÛÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ·›ÍÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› Û Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ Û ·˘Ù‹ ÙË ›Û˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ¤Ú¢ӷ
Ì ٷ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶Ï·›ÛÈÔ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜
‰È·‰Èηۛ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ··Ú·›-
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ
ÙËÙ· Î·È ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. ∂ÊfiÛÔÓ
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ".
·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ, Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ∫ÔÈ-
ÓÔ‡ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2010. ∆Ô ™ÙÚ·ÙËÁÈ-
Îfi ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· i ∆Ô Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘
Î·È Ë £·Ï¿ÛÛÈ· ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋
http://ec.europa.eu/research/press/2008/
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó "ÈÏfiÙÔ˘˜"
pdf/com_2008_468_en.pdf
ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·.
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 14
∫·ÈÓÔÙfi̘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙ· ‚Ú·‚›· Eureka 2008
¢‡Ô ηÈÓÔÙfi̘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢-
ÛË ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË
ÙˆÓ Ú‡ˆÓ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÈÌ‹ıËηÓ
ʤÙÔ˜ Ì ٷ ‚Ú·‚›· Eureka Lynx ηÈ
Lillehammer, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∆· ‚Ú·‚›·, Ô˘
Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ
‡„Ô˘˜ 10.000 ¢ÚÒ ÙÔ Î·ı¤Ó·, ·ÔÓ¤ÌÔ-
ÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· EUREKA, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË-
ΠÙÔ 1985 Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË
Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi-
ÙËÙ·˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ
ÂıÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È
·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÂÚ¢-
ÓËÙÈο ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÈÓÔÙfïÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô Eureka Lynx ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ηıÈÂÚÒıËΠÙÔ 2001 ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ï¤˜ ¢ηÈ-
ڛ˜ ÁÈ· ȉÈÒÙ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. º¤ÙÔ˜, ·ÔÓÂÌ‹-
ıËΠÛÙËÓ ÙÛ¤¯ÈÎË ÂÙ·ÈÚ›· RS Dynamics Ë
ÔÔ›·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋
SENER Ingenieria y Systemas, ·Ó¤Ù˘ÍÂ
¤Ó·Ó Ù·¯‡ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ÂÎÚËÎÙÈ-
ÎÒÓ, ÈηÓfi Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ›¯ÓË
ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ¿Óˆ Û ·ÔÛ΢¤˜,
ÚÔ‡¯·, ÊÔÚËÙÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤ-
ʈӷ, ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î.Ï. ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á-
¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ Ô˘
ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‚ÂÏfiÓ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È
Û ÁˆÓ›Â˜ Î·È Û¯ÈṲ̂˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ Ù۷Λ-
ÛÂȘ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤Ó·˜ Û·ÚˆÙ‹˜ "‰È·‚¿˙ÂÈ" ÙË
‚ÂÏfiÓ· Î·È ‰›ÓÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤۷ Û ¤Ó·
ÌfiÏȘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÌÂÙ·-
͇ ÙˆÓ ·ÓȯÓ‡ÛˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘ÓÙÔ-
̇ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù¿
οÓÔ˘Ó ÙË Û˘Û΢‹ ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ
·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
Î·È Á‹‰·, Û ̤ÚË ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
Û˘Ó¯‹˜ ÚÔ‹ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ·ÔÛ΢ÒÓ
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó Ì ٷ¯‡ÙËÙ·,
·ÏÏ¿ Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·.
∂ÈϤÔÓ, Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ÛÂ
ÎÙ›ÚÈ·, ÎÙÈÚȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, Ô¯‹Ì·Ù·,
·ÂÚÔÛοÊË Î.Ï. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓıÂÎÙÈ΋ ÛÂ
·ÎÚ·›Â˜ Û˘Óı‹Î˜, fiˆ˜ ÔÈ È‰È·›ÙÂÚ· ˘„Ë-
Ϥ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›·, ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ·ÎfiÌË Î·È Û ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ‹ Û Â͈-
ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiˆ˜ ÔÈ ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ ÙˆÓ
·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ ‹ ÔÈ Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ RS Dynamics,
Î. Blaha, Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿
Ù˘ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÈÎÚ¤˜ Û¯ÈṲ̂˜ Ô˘ ÔÈ
¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÂÈϤ-
ÔÓ, Ë Ó¤· ·˘Ù‹ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘, fiˆ˜ ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÔṲ̂˜. ™·Ó ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ·, Ë Û˘Û΢‹ ‰›ÓÂÈ Ôχ ÈÔ ·ÎÚȂ›˜
ÂӉ›ÍÂȘ. ∆¤ÏÔ˜, Ë Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· "ÙÚ¤-
ÍÂÈ" ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Windows ·ÏÏ¿ Î·È Linux.
√ ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ, Ô˘
·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
∂!3109 EULASNET EXPLOSIVES ANALYSER,
¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓ.
∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô Eureka Lillehammer, Ô˘ ·Ô-
Ó¤ÌÂÙ·È ·fi ÙÔ 1994, ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÂÚ¢ÓËÙÈ-
ο ¤ÚÁ· Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ‚ÈÒÛÈÌˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù· ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘.
ºÂÙÈÓfi˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ Â›Ó·È ÌÈ·
ÔÏÏ·Ó‰Ô-ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Û‡ÌÚ·ÍË Ë ÔÔ›·,
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ E!3379 CYPRESS,
·Ó¤Ù˘Í ¤Ó·Ó ·ÈÛıËÙ‹Ú· ›ÂÛ˘, Ô˘ ÚÔ-
Û·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹-
ÚˆÓ ÓÙ›˙ÂÏ Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ÔÍÂȉ›-
Ô˘ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È 90%. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Â›Ó·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÈÔ ÊÈÏÈο ÛÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜
ÚԉȷÁڷʤ˜ Û ∏¶∞ Î·È ∂∂, ¯ˆÚ›˜ Ó·
07 - 08 / 2008 | ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ 1 1
·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙËÓ ¤Ú¢ӷ
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÎÚÈ‚¿ Ê›ÏÙÚ·
ÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘.
√È ÓÙÈ˙ÂÏÔÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙËÓ
·Ú¯‹ Ù˘ ·˘ÙÔ·Ó¿ÊÏÂ͢. ŸÙ·Ó ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ
ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, ˘Ê›-
ÛÙ·Ù·È ˘„ËÏ‹ Û˘Ì›ÂÛË Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘
ÚÔηÏ› ÙËÓ ·Ó¿ÊÏÂÍË ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ η˘-
Û›ÌÔ˘ - ·¤Ú·. ∞˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢
Â›Ó·È Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ÓÙÈ˙ÂÏÔÎÈÓËÙ‹Ú˜ ȉȷ›-
ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, fiÔ˘ ηٷ-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 40% Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. Œ¯Ô˘Ó
ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÂÁ¿-
ÏË ÔÛfiÙËÙ· ۈ̷Ùȉ›ˆÓ ·Èı¿Ï˘, ÏfiÁˆ
Ù˘ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ η˘Û›ÌÔ˘.
∂›Û˘, ÙÔ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ Ô͢ÁfiÓÔ ÛÙÔ Ì›ÁÌ·
·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢, ¤¯Ô-
ÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˘„ËÏ¿ Â›‰· ÔÍÂȉ›-
Ô˘ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘.
∏ Û˘Û΢‹ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙȘ ÂÙ·È-
Ú›˜ Sensata Technologies (√ÏÏ·Ó‰›·) ηÈ
BERU (°ÂÚÌ·Ó›·) ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó
·ÈÛıËÙ‹Ú· ¢·›ÛıËÙÔ ÛÙËÓ ›ÂÛË, ÂÓۈ̷-
و̤ÓÔ ÛÙËÓ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜. √
·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Î·È
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘Û›ÌÔ˘.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜
ÒÛÙ ӷ ÌÂÈ Û ̷˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ™‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ô
ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ
ÙfiÛÔ ·ÎÚȂ›˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ-
ËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙˆÓ. ™¯Â‰fiÓ fiϘ ÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜
¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó·
ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜
Ô˘ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó. ™ÙȘ ∏¶∞, Ù· ÚÒÙ·
·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊıÈÓfi-
ˆÚÔ ÙÔ˘ 2008.
i ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· EUREKA
http://www.eureka.be/home.do
µÚ·‚›· EUREKA
http://www.eureka.be/inaction/awards.do
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 15
 Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
"∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ
‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ï‹ÚÔ˘˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡,
ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ˘, ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ‹ ̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘"
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ George Blaha, ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ RS Dynamics Ltd.,
BÚ·‚Â›Ô ∂UREKA Lynx 2008 ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ηÈÓÔÙfiÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘
·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›·
Û·˜ Î·È Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Eureka Lynx;
∆Ô EXPLONIX, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÌÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÔÓÔ-
Ì·Û›·, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÔÚËÙfi˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ / ·Ó·Ï˘-
Ù‹˜ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ӥ˜, ηÈ-
ÓÔÙfi̘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. ªÂٷ͇
¿ÏψÓ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙË Ó¤· Ù¯ÓÈ΋
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘
¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË "·ÓÙ›ÛÙ·-
ÛË" ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¯ËÌÈΤ˜
Ô˘Û›Â˜ (fiˆ˜ ·ÚÒÌ·Ù·, ·ÓıÚÒÈÓ· ÏÈ·Ú¿
Ôͤ·, ›¯ÓË ÔÙÒÓ, ÙÚÔʛ̈Ó, ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂȉÒÓ
η˘Û›ÌˆÓ Î.Ï.) Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ
›¯ÓÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÚÂÌ‚·Ï-
ÏfiÌÂÓ˜ Ô˘Û›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ÛÙ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔηÏÒ-
ÓÙ·˜ ÎÔÚÂÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È Î·ı¿ÚÈÛÌ·. ∏ ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
Ô˘ ·Ó·هͷÌÂ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ··ÏÏ·Á̤ÓË
·fi Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ÕÏÏË ÌÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·
Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ηٷÌÂ-
ÙÚ¿ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Î·ıÒ˜ ηÈ
Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· "ÛÈÙÈο" ÂÎÚËÎÙÈο. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ¤Ó·Ó ˘ÂÚ¢·›-
ÛıËÙÔ Ú·‰ÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÓȯÓÂ˘Ù‹, ÈηÓfi Ó· ηٷ-
ÁÚ¿ÊÂÈ on-line ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ›¯ÓË
ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ï‹ÚÔ˘˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡, ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ˘, ·Û‡Ú-
Ì·ÙÔ˘ ‹ ̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·-
Ù‹ ÙËÓ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ηÈ
–·ÎfiÌ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ- ÙÔÓ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜
1 2 ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ | 07 - 08 / 2008
¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÛÙÈÁÌ‹. ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÏÂÔ-
Ó¤ÎÙËÌ·, Ô˘ ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
Ì·˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂϤÁ¯Ô˘ÌÂ,
Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÒÙ˘
ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜,
¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÛÙ·Ï› ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù¯ÓÈο
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ÂÍ ·Ô-
ÛÙ¿Ûˆ˜, ̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
∆Ô EXPLONIX ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ·
Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔÓ ‰È·ÎÔÌÈÛÙ‹ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜
–·ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÔÔÈÔ‰‹Ô-
Ù ÙÔÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ethernet Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯fi˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
Â›Ù·È Ì¤Û· Û ϛÁ· ÏÂÙ¿.
¶Ò˜ ‚Ô‹ıËÛÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ
Eureka ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂʇÚÂÛ‹˜ Û·˜;
∆Ô Eureka ‹Ù·Ó ÁÈ· Ì·˜ ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ÈÔ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ ÎÏ·Ì ÁÈ·
¤Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∂˘ÚÒ-
˘. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ Eureka Ì·˜ Úfi-
ÛÊÂÚ Ӥ˜, ÔχÙÈ̘ Â·Ê¤˜ Î·È ¿ÓÔÈÍ Ӥ˜,

∆Ô Eureka ‹Ù·Ó ÁÈ· Ì·˜
ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ÈÔ
ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ ÎÏ·Ì ÁÈ·
¤Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
¢ڇÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·.
∏ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ Lynx ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ Î·È ÙË ı¤ÛË
Ì·˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· Û·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Û ¿ÏÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Eureka, ÙÔ E! 3442 BEAGLE. ∆È
·ÊÔÚ¿;
∆Ô ¤ÚÁÔ E! 3442 BEAGLE, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚ-
Á·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· SENER SA,
·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ EXPLONIX. ∞ÍÈÔÔÈ›
¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡-
¯ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ, ÂÂÎÙ›ÓÂÈ
ÙË ÁÓÒÛË Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÌÂ
ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ‡Ï˘
ÂÈÛfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÈ‚¿-
Ù˜ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ÁÈ· ›¯ÓË ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ
˘ÏÒÓ. √ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÈÁÌ·-
ÙÔÏË„›·˜ Â›Ó·È Ó¤· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔÓ Î¿ı ÂÈ‚¿ÙË Ì¤Û· ÛÂ
Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Û‡Ú-
Ì·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi
Î·È ÙË Û‡ÏÏË„Ë Ù˘¯fiÓ ˘fiÙˆÓ.
¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÔ›Ë -
Û˘ Ù˘ ÂʇÚÂÛ‹˜ Û·˜;
ª·˙› Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰È·ÓÔ̤· Ì·˜ ÛÙÔ ∏Ó. µ·Û›-
ÏÂÈÔ (ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· M2D Ltd.), ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡-
Ì·ÛÙ Ôχ, ÛÙËÓ ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÙËÓ πÓ‰›·,
ÙË ª·Ï·ÈÛ›·, ÙÔ ∏Ó. µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ-
¯¤˜ fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·
ÙÔ Ó¤Ô Ì·˜ ÚÔ˚fiÓ. ∂ÈϤÔÓ, ¤¯Ô˘Ì ˘Ô‚¿Ï-
ÏÂÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰È·Áˆ-
ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÔÏÏÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
EXPLONIX.
¶ÔȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ˆ˜ ÌÈÎÚÔÌ -
Û·›· Âȯ›ÚËÛË, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ -
ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·;
ªÈ· ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· Âȯ›ÚËÛË, fiˆ˜ Ë RS
Dynamics, ¤¯ÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿
Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ∆· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·-
Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÂÏÈÍ›·
Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∏
ÔÌ¿‰· Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜. ¢ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿
Ì·˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜
ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘
‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ Ì·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË
ÏÂ˘Ú¿, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈ-
ο ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚ›-
ÛÔ˘Ì ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ
"ÛÂÈÛÌÒÓ"...
i RS Dynamics
http://www.rsdynamics.com/
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 16
"∂ıÓÈο Î·È Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó
ÌÂÁ¿Ï˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ú¿ÛÈÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ"
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ Arjan Kölling (Sensata Technologies), ‚Ú·‚Â›Ô EUREKA
Lillehammer 2008 ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ηÈÓÔÙfiÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ›ÂÛ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Ô˘
·Ó·هͷÙÂ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ΤډÈÛ ÙÔ ‚Ú· -
‚Â›Ô Eureka Lillehammer;
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ›ÂÛ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ ¤ÚÂÂ
Ó· ‹Ù·Ó ·ÓıÂÎÙÈÎfi˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ÒÛÙ ӷ
·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÙȘ
‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ. ŒÚÂ ·ÎfiÌË
Ó· ‹Ù·Ó ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÒÛÙ ӷ
ÂÓۈ̷وı› ÛÙÔ ÌÔ˘˙› ˘Ú¿ÎÙˆÛ˘. ∆Ë
χÛË ¤‰ˆÛÂ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ÈÂ˙Ô·ÓÙ›-
ÛÙ·Û˘, fiÔ˘ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·-
‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË
Ì˯·ÓÈ΋ Ù¿ÛË, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù‹ ÙË
̤ÙÚËÛË ÙfiÛÔ Ù˘ ÛÙ·ÙÈ΋˜ fiÛÔ Î·È Ù˘
‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ›ÂÛ˘ – ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ÈÂ˙ÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ Ô˘
ÌÂÙÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ›ÂÛË. √ ÈÂ˙Ô-
·ÓÙÈÛÙ·ÙÈÎfi˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ›ÂÛ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘
Ô˘ ·Ó·هͷÌ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚‹˜ ηı'
fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ·ÓÙ›-
ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙȘ ÈÂ˙ÔËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
Ô˘ Â›Ó·È Â˘·ı›˜ ÛÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Û˘Ó¤‚·ÏÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Eureka ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘
ÂʇÚÂÛ‹˜ Û·˜;
√ ˘„ËÏfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÈ ÙÔ Úfi-
ÁÚ · Ì Ì · Â Ó ı ¿ Ú Ú ˘ Ó Â Ù Ë Ó S e n s a t a
Technologies Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ¯ÚË-
Ì·ÙÔ‰fiÙËÛË. ÿÚË ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ
ÂÙ·ÈÚ›· BERU, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏËÚÔ‡ÛÂ
ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ EUREKA
– ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi ‰‡Ô
ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙÔ˘ EUREKA.
∫·Ù¿ fiÛÔ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó·
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ÂÈ -
‰›ˆÍË Î¤Ú‰Ô˘˜ Ì ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜
·ÓËÛ˘¯›Â˜;
∏ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ η˘-
Û·ÂÚ›ˆÓ Ô˘ ı· ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÏ-
ÏÔÓÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· (.¯. Euro VI) ηÙ¢ı‡-
ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ
η‡Û˘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔχÏÔΘ ÛÙÚ·-
ÙËÁÈΤ˜ ÂϤÁ¯Ô˘. ∏ ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ηıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ. ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ
ÂÈϤÔÓ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ·˘Ù¿

√È ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜
ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·
Ô˘ ‹‰Ë ÙËÚÔ‡Ó ÙË
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·
ı· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ
·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Û ÂÚ¢ÓËÙÈο
¤ÚÁ· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÂ
"Ú¿ÛÈÓ·" ·˘ÙÔΛÓËÙ·
Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Û ٤ÙÔÈÔ Â›Â-
‰Ô ÒÛÙ ٷ ÂÓ ÏfiÁˆ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ó· ›ӷÈ
ÚÔÛÈÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÙfiÙÂ Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
ÓÔÌÔıÂÛ›· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÂ
i
Sensata Technologies
http://www.sensata.com/about/index.htm
07 - 08 / 2008 | ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ 1 3
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË

ÂÌÔÚÈο ηÈÓÔÙfiÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
¶ˆ˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Ë ·ÁÔÚ¿
ÙËÓ ÂʇÚÂÛ‹ Û·˜; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈ -
Τ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜; ∂ËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
ηٷÛ΢‹˜ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘;
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË-
¯·Ó›Â˜, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ
ÙÔ 2008. ŸÏ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔ-
Ì˯·Ó›Â˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜
·ÈÛıËÙ‹Ú· ›ÂÛ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú·
ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÂÓfi˜
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘
Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·ÈÛıËÙ‹Ú· ›ÂÛ˘ Î˘Ï›Ó-
‰ÚÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi ·fi fiÙÈ ¤Ó·
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
ÓÙ›˙ÂÏ.
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ̤ÙÚ· Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘
ıˆÚ›Ù ··Ú·›ÙËÙ˜, ÙfiÛÔ ÛÂ Â˘Úˆ·˚-
Îfi fiÛÔ Î·È Û ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô, ˘¤Ú Ù˘
ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ «Ú¿ÛÈÓ˘» ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜;
√È ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙ· Ô˘ ‹‰Ë ÙËÚÔ‡Ó ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÓÔÌÔ-
ıÂÛ›· ı· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔ-
Ì˯·Ó›· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Û ÂÚ¢ÓËÙÈο ¤ÚÁ·
˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÂ
"Ú¿ÛÈÓ·" ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ∂›Û˘, ÂıÓÈο ηÈ
Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiˆ˜ Ë ÔÏÏ·Ó-
‰È΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹-
Ù ˆ Ó À„ Ë Ï ‹ ˜ ∆ ¯ Ó Ô Ï Ô Á › · ˜ ( H i g h Te c h
Automotive Systems, www.htas.nl), ‚ÔË-
ıÔ‡Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜
Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó
ηÈÓÔÙfiÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó
Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
"Ú¿ÛÈÓˆÓ" ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 17
ηÈÓÔÙÔÌÒÓÙ·˜
„ËÊȷο
Online ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ·ÎÚˆÓ‡ÌÈ·,
Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜, ·ÚÎÙÈÎfiÏÂÍ· Î·È Û‡Ì‚ÔÏ·
ªÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë online ‚¿ÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ
fiÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÂÏÏËÓÈ-
ο (Î·È Í¤Ó·, Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο)
·ÎÚˆÓ‡ÌÈ·, Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜, ·ÚÎÙÈÎfiÏÂÍ·
Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÔÌ¿‰·
‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌˆÓ e-scriptorum. ∏ ‚¿ÛË
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi
̤ۈ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘ www.asas.gr.
√È ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ºfiÚÌ· ∞Ó·-
˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ Ï‹ÌÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜
ÂӉȷʤÚÂÈ ‹ Ó· ‰Ô˘Ó fiÏ· Ù· Ï‹ÌÌ·Ù·
ηٿ ηÙËÁÔڛ˜. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
Ù˘ ‚¿Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ ÚÔ˜
‰È¿ıÂÛË Ì¤Ûˆ ÙÚ›ÙˆÓ.
∆Ô ÛÎÂÙÈÎfi ›Ûˆ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘
‚¿Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ asas.gr Â›Ó·È Ë ÔÏÔ¤Ó·
·˘Í·ÓfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÎÚˆÓ˘Ì›ˆÓ ηÈ
ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi, fiÛÔ
Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·
¯ÒÚÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, Û˘¯Ó¿ ·Ú·-
ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË
ÁÓÒÛË Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ
Ù˘ ηıȤڈۋ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓË
ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘ÓÙÔÌÔ-
ÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ·ÎÚˆÓ˘Ì›ˆÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÂ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô.
™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ù˘¯·›·, ̤۷ ÛÂ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ΛÌÂÓ· Î·È ‚È‚ÏÈÔÁڷʛ˜,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘˜
∂˘Úˆ·˚΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· e-voting ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¶¡À∫∞
∆Ô ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰È·Áˆ-
ÓÈÛÌÔ e-voting, ·¤Û·Û ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ „ËÊÔÊÔÚÈÒÓ
¶¡À∫∞, Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í to ∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ∞η-
‰ËÌ·˚Îfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÀÔÏÔÁÈ-
ÛÙÒÓ (∂∞π∆À) Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜. ™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈ-
ÛÌfi, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ Competence
Center for Electronic Voting and
Participation, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÌË ÂÌÔÚÈο
‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜
„ËÊÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÂÍ
ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ì ÂÚÁ·Ï›· ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ÎÒ‰Èη.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ¶¡À∫∞ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙÔÓ
∆Ô̤· ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘
∂∞π∆À ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
EXPERTNET - ¶ÚÔËÁ̤Ó˜ ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ A.E.
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ù˘ °°∂∆. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÌÈ·˜
‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜:
ÂÁÁÚ·Ê‹/ÈÛÙÔÔ›ËÛË, ˘Ô‚ÔÏ‹ „‹ÊÔ˘,
ηٷ̤ÙÚËÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Â·Ï‹-
ı¢ÛË. ∂Óۈ̷ÙÒÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔ-
ÁÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ÂÍ
ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ì ÂÚÁ·Ï›· ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ÎÒ‰Èη.
ªÔÚ› Â›Û˘ Ó· ·Ú·ÌÂÙÚÔÔÈËı› ÁÈ·
Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜
„ËÊÔÊÔÚ›·˜, ·fi ·Ϥ˜ ‰È·‰Èηۛ˜
1 4 ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ | 07 - 08 / 2008
¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· ‰È·‰Èηۛ·, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜
‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó¿ÎÏË-
Û˘ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, .¯. ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÔÏÏ¿ ·ÎÚˆÓ‡ÌÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú˜ ·fi ÌÈ· ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô
ÂοÛÙÔÙ ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈϤÔÓ
¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ
·ÎÚˆÓ‡ÌÈÔ ‹ Ë Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·Ó·-
˙ËÙ¿. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ, ˘fi„Ë ÙÔ˘˜
fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·È Ì ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
Ù·¯‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋
Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ,
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ, Ù· ̤ÏË
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ e-scriptorum ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙË
‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ asas.gr.
∫ÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘‹ÚÍÂ
Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ›ӷÈ, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÌÌ¿-
ÙˆÓ Û fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ËÁÒÓ, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ,
›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔÓÔÁڷʛ˜, ›Ù ÁÈ·
¿ÚıÚ·. ∂›Û˘, ÙÔ ˘ÏÈÎfi Û˘¯Ó¿ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
·fi ̤۷ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi-
ÙËÙ· .¯. ÈӷΛ‰Â˜, ·Ê›Û˜, Û˘Û΢·Û›Â˜
Î.¿. ªÂÙ¿ ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ˘ÏÈÎfi
ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ÒÛÔ˘ Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ·ÚÔ˘Û›·Û˘.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ οıÂ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›·, ·ÎÚˆ-
Ó‡ÌÈÔ, ·ÚÎÙÈÎfiÏÂÍÔ ‹ ۇ̂ÔÏÔ ·Ô‰›‰ÂÙ·È
Ì ÙËÓ ÂÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿-
¤ÎÊÚ·Û˘ ÁÓÒÌ˘ ̤¯ÚÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ‰ËÌÔ-
„ËÊ›ÛÌ·Ù· ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÙ·-
ÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi ÔÏfiÎÏËÚË
ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∆· ÙÚ›· ÚÒÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· -
·fi ∂ÏÏ¿‰·, °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ∞˘ÛÙÚ›· -
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 3Ô˘ ¢ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ™˘Ó‰ڛԢ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ æËÊÔÊÔ-
Ú›·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ
ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ¶¡À∫∞ η٤-
Ï·‚ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, ηÙfiÈÓ Â›‰ÂÈ͢
Î·È ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ - ··ÓÙ‹ÛˆÓ
ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜. ∏ ÚÒÙË ı¤ÛË
ÙˆÓ, Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›-
˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi
¯ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıË-
ÎÂ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù·
ÂοÛÙÔÙ ÂÏÏËÓÈο
·ÎÚˆÓ‡ÌÈ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ͤӷ,
ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙˆÓ
Ì ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜
‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ ÊÔÚ¤-
ˆÓ ·fi fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ
ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È
ÙfiÛÔ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, fiÛÔ Î·È ÌÂ
ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ‹ ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó
ηıÈÂÚˆı› ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.
∏ ÔÌ¿‰· e-scriptorum Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙË-
ÙË ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfïÓ, ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘
Î·È „ËÊÈÔÔ›ËÛ˘ ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ‚È‚ÏÈÔıË-
ÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ∫‡ÚÈÔ
̤ÏËÌ¿ Ù˘ Â›Ó·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙË ‰È·Î›ÓË-
ÛË - ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·ıÒ˜
Î·È Ô Â‡ÎÔÏÔ˜, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ¿ÌÂ-
ÛÔ˜ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜.
i asas.gr
http://www.asas.gr
Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ
‡„Ô˘˜ 3.000 ¢ÚÒ.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
¶¡À∫∞ ÛÙÔ ∆∂∂ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ·
ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÊ˘ÁÌÔ̤-
ÙÚËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ∆∂∂ ¢˘ÙÈ΋˜
∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙË ‰È·‰Èη-
Û›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ „ËÊÔÊfiÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fi-
ÎÙËÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ
˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ „‹ÊÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ¤ÏÂÁ-
¯Ô˜ Ù˘ ÔÚı‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁË-
Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜-¯Ú‹ÛÙ˜.
i
™‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜
¶¡À∫∞
http://www.pnyka.cti.gr/
¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ e-voting
http://www.e-voting-competition.at/
∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ∞η‰ËÌ·˚Îfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
http://www.cti.gr/
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 18
√È ÁÔÓ›˜... ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È
•ÂΛÓËÛÂ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘
"°ÔÓ›˜.gr", Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
æËÊȷ΋˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹ ÎˉÂÌfiÓ˜ Ì·ıËÙÒÓ
Ô˘ ı· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ
ÙÚÂȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ηٿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi
¤ÙÔ˜ 2008-2009 (‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈο Û¯Ô-
Ï›·). ∏ ‰Ú¿ÛË ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Ó· ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÔ‡Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙË ¯Ú‹ÛË ∆¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (∆¶∂) ηÈ
΢ڛˆ˜ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔ-
Ú›·˜ ÛÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ πÛÙfi (WorldWideWeb).
√È ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
‰ˆÚÂ¿Ó Î·Ù' Ô›ÎÔÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·fi ÂȉÈ-
ÎÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Î·È ‰Èη›ˆÌ· ÚfiÛ‚·-
Û˘ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ·Î¤Ù· ·˘ÙfiÓÔÌ˘
Ì¿ıËÛ˘ ̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (e-learning).
∂ÈϤÔÓ, Ë ‰Ú¿ÛË ÂȉÔÙ› ÙËÓ ·fiÎÙËÛË
Ó¤·˜, ¢ڢ˙ˆÓÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ¢È·‰›-
ÎÙ˘Ô ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô ÌËÓÒÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÊÂ-
ÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó.
∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ô ¢ÈηÈÔ‡-
¯Ô˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏/À (ÛÙ·ıÂÚfi ‹ ÊÔÚË-
Ùfi) Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ¢È·‰›-
ÎÙ˘Ô. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÎ·›-
"∆¯ÓfiÔÏË": ¤Ó· ¿ÚÎÔ ÁÈ· ÙȘ „ËÊȷΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
∆Ô ÚÒÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÁÈ· ÂÙ·È-
ڛ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¡ÔÙÈÔ-
·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÚfi-
ÛÊ·Ù· ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÃÚ‹-
ÛÙÔ ºÒÏÈ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ "∆¯ÓfiÔÏË", ÌÈ· Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘
ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›
Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ "ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘
·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÔ ÚÔÊ›Ï Î·È ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi
ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢", Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Î·È ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘Ïfi
Ù˘, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ∆˙‹Î·.
∏ ∆¯ÓfiÔÏË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È
Û ¤ÎÙ·ÛË 100 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ù˘ £¤ÚÌ˘ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 200 ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÛ·›Â˜
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂ-
ÚÈÎfi Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 2.000 ÂÚÁ·-
˙Ô̤ÓÔ˘˜. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ∆˙‹Î·˜,
"ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ë ∆¯ÓfiÔÏË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ó·
Á›ÓÂÈ Á¤Ê˘Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ù·
www.openaccess.gr
O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË
¡¤· – ∂ΉËÏÒÛÂȘ - ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ - ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ - eGallery - Forum
‰Â˘Û˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂ-
Ù¿Û¯Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Û ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fi-
ÎÙËÛË ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÁÓÒÛÂˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈ΋˜ ‹ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∏/À.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ȉȷ›ÙÂ-
ÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ·
ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙÔ˘˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÏÏÔ¯Â‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó‹-
ÏÈÎÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚÔʇϷ͢
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚȯfiÌÂ-
ÓÔ. ∂ÈϤÔÓ, ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË Û ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ÌÔ-
Ú› Ó· ‚ÚÂı› ÛÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ πÛÙfi ÁÈ·
Ì·ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ¢ÈÎÙ˘·-
΋˜ ¶‡Ï˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡
¢ÈÎÙ‡Ô˘ (¶™¢) http://students.sch.gr.
∫¿ı ۯÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (°˘ÌÓ¿ÛÈÔ)
ı· Û˘ÏϤÍÂÈ Û˘ÌÏËڈ̤Ó˜ ÊfiÚ̘
ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, οıÂ
‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ ÁÔÓ¤·˜ ı· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙË
‰È·‰Èηۛ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘, Î·È ı· ·Ú·-
Ï¿‚ÂÈ ¤Ó·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi ∫ˆ‰ÈÎfi,
ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ŒÓ·Ú͢ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. √È
‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ·
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο
ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù·, Ô ÚÒÙÔ˜ ÔÚÁ·Óˆ-
̤ÓÔ˜ fiÏÔ˜ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘
Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·".
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, Î. ºÒÏÈ·˜,
‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ì ٷ ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ∆¯ÓfiÔÏ˘,
"ÙÔ fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ΤÓÙÚÔ˘
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ
ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·-
Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Á›ÓÂÙ·È ϤÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù·". ∞ӷʤÚıËΠÂ›Û˘ ÛÙË £ÂÚÌÔÎÔÈÙ›-
‰· Ù˘ ∆¯ÓfiÔÏ˘, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ·Ó·-
fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ Î·È ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ ˘Ô‰Ô̤˜, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È· ÛÂ
ÂÈÏÂÁ̤Ó˜, ηÈÓÔÙfi̘, ˘fi ›‰Ú˘ÛË ÂÙ·È-
Ú›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÈÙ˘¯›· Î·È ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
"∏ ∆¯ÓfiÔÏË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ·
Ô˘ ¤ÓˆÛ ÔÏÈÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÂÎ·È-
07 - 08 / 2008 | ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ 1 5
ηÈÓÔÙÔÌÒÓÙ·˜
„ËÊȷο
Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ̤ۈ
Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ̤ۈ ÙˆÓ Û¯Ô-
ÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
ÙÔ˘ ‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
‰Ú¿Û˘, ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 801 11 80 200.
∏ ‰Ú¿ÛË ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› fiÙ·Ó Û˘ÌÏË-
ÚˆıÔ‡Ó ÂÎ·È‰Â‡ÛÂȘ 40.000 ÁÔÓ¤ˆÓ, ÌÂ
ηٷÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙËÓ 15Ë ¡ÔÂÌ-
‚Ú›Ô˘ 2008.
H ‰Ú¿ÛË "°ÔÓ›˜.gr" ۯ‰ȿÛÙËΠ̠ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜
Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ÀÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi
¢›ÎÙ˘Ô ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (∂¢∂∆
∞∂), ÊÔÚ¤· ÂÔÙ¢fiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ °ÂÓÈ΋
°Ú·ÌÌ·Ù›· ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘.
i ÁoÓ›˜.gr
http://www.goneis.gr
THESSALONIKI ICT BUSINESS PARK
‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ"
ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ £Ú¿-
΢ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ ∆˙›Ì·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¢ÎÚ›-
ÓÈÛ fiÙÈ Ë ∆¯ÓfiÔÏË ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÈÛ¯˘-
Úfi ıÂ̤ÏÈÔ ÁÈ· ÙË ∑ÒÓË ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. √ ˘Ê˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·Ï·Ê¿Ù˘
Û˘Û¯¤ÙÈÛÂ, ÛÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ÙËÓ ∆¯Ófi-
ÔÏË Ì ÙË ∑ÒÓË ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÂ-
ıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó, fiˆ˜ ›Â, "Ӥ˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜
¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË".
i ∆¯ÓfiÔÏË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
http://www.technopolis.gr/
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 19
ηÈÓÔÙÔÌÒÓÙ·˜
„ËÊȷο
ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∆¶∂ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ
T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋˜ ¤Ú¢ӷ˜
ÁÈ· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ ˘Á›·˜ (eHealth) ·ÚÔ˘Û›·Û ÚfiÛÊ·Ù·
Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¿,
ÙÔ 87% ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ È·ÙÚÒÓ (ÁÂÓÈÎÔ›
È·ÙÚÔ›) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛÙ‹, ÂÓÒ ÙÔ 48% ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
¢ڢ˙ˆÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË. √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ È·ÙÚÔ›
fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó Î·È ‰È·-
‚È‚¿˙Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ
·ÛıÂÓÒÓ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ˘Á›·˜, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ÔÈ È·ÙÚÈ-
Τ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË Ù˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË Ì¤Ûˆ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù˘ ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È Ù˘ Ì›ˆÛ˘
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜.
∏ ¤ÎıÂÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Â›Û˘ Ù· ‰›· ÛÙ·
ÔÔ›· ÔÈ È·ÙÚÔ› ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ-
‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (∆¶∂) ÁÈ· ÙËÓ
·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ fiˆ˜ Ë ÙËÏÂ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛË, Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË
Î·È ÔÈ ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∂›ÙÚÔÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆ-
Ó›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ù· ª¤Û· ∂ÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜, η Viviane Reding, "Ë ∂˘ÚÒË
·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÎÔÌ›˙ÂÈ Ù· ÔʤÏË ÙˆÓ Â˘Ú˘-
˙ˆÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈ΋˜ ˘Á›·˜. [...] ∂›Ó·È ϤÔÓ Î·ÈÚfi˜
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜
·˘Ù¤˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ôχ ¢ڇÙÂÚ· ηıÒ˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔʤÏË
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜, Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ
∂˘ÚÒË". £· Ú¤ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÛËÌÂȈ-
ı› fiÙÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÌÂÁ¿-
Ϙ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙË
∂ÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
¡¤Â˜ ˘ËÚÂۛ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÒıËÛË
ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÎıÂÛË
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ¶ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈ΋˜ (European Information Technology
Observatory - EITO). ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ‚·ÛÈο
ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ı-
ÌÔ‡˜ ηıÒ˜ Ô ÙÔ̤·˜ ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı› ηٿ
10% ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ. ∂ÈϤÔÓ, ˘Ë-
ÚÂۛ˜ fiˆ˜ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘
Î·È ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ online ‚›ÓÙÂÔ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó
·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂π∆√, Bruno
Lamborghini, ÛÙËÓ ¿ÓıËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÂÍ›ÛÔ˘ ÔÈ Î·ÈÓÔÙfi̘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÔÈ
¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜: "√È ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ
1 6 ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ | 07 - 08 / 2008
¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∆¶∂ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.
∆Ô ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ¢ڢ˙ˆÓÈ΋˜ ‰È›Û-
‰˘Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ È·ÙÚÒÓ Â›Ó·È
91% (ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ¢·Ó›·), ÂÓÒ ÙÔ
¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÌfiÏȘ 5% (ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË
ƒÔ˘Ì·Ó›·). Ÿˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Ë
¤Ú¢ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÚÔËÁ̤Ó˜ ·fi
ÏÂ˘Ú¿˜ ∆¶∂ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ÙȘ
·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.
™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ ‰›· ÁÈ·
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË, fiˆ˜
Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË, ÙËÓ ÔÔ›·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌfiÏȘ ÙÔ 6% ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÈ·-
ÙÚÒÓ Ù˘ ∂∂. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ∏/À (̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ∂∂: 87%), 66% ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
¢ڤˆ˜ Û ÙÚ›· ÌfiÓÔÓ ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË: ÛÙË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô (̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ∂∂:
¢·Ó›· (97%), ÙȘ ∫¿Ùˆ ÃÒÚ˜ (71%) Î·È ÙË 69%) Î·È 44% ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â˘Ú˘˙ˆÓÈ΋ Úfi-
™Ô˘Ë‰›· (81%). ∏ ÙËÏÂ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, Û‚·ÛË (̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ∂∂: 48%). ø˜ ÚÔ˜ ÙË
Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘- ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ È·ÙÚÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË
ıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈ- ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∆¶∂, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ıˆÚ› ˆ˜
ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· (9%), ÛÙȘ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÙËÓ È·ÙÚÈ΋.
∫¿Ùˆ ÃÒÚ˜ (3%) Î·È ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›· (3%).
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È¿Ú- i
ÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤ÎıÂÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰˘Ó·Ùfi- ŒÎıÂÛË 'Benchmarking ICT use
ÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÙËÏÂ˚·ÙÚÈ΋˜. ∏ among General Practitioners in
‰È·Û˘ÓÔÚȷ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÛıÂ- Europe'
ÓÒÓ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ Û¿ÓÈ· Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È http://ec.europa.eu/information_so
ciety/eeurope/i2010/docs/benchma
·fi ÙÔ 1% ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Ù˘
rking/benchpol_final_report.doc
∂∂. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÎÔ‡ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ó· ‰È·Ù˘Ò-
ÛÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÊ›Ï 29 ¯ˆÚÒÓ
http://ec.europa.eu/information_so
¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË ‰È·Û˘ÓÔÚȷ΋ ·ÚÔ-
ciety/eeurope/i2010/docs/benchma
¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ˘Á›·˜ Û ·ÛıÂ-
rking/gp_survey_final_29_country_
Ó›˜ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂∂. briefs.zip
∏ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚- eHealth ERA
Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ http://www.ehealth-era.org/
Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜: 79% ÙˆÓ È·ÙÚ›ˆÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ηÈ
Ì ˘ËÚÂۛ˜ ·ÚÔ¯‹˜ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ-
΋˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¤ÊÙÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ. ∞Ó ÚÈÓ ·fi
¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë Û˘Ó‹ı˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓË
Ù·¯‡ÙËÙ· ‹Ù·Ó 1 Megabit/‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ,
Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ¤¯ÂÈ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›. Î·È ÌÂÚ›‰ÈÔ 13,6% Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÁÔ-
Ú¿˜, ›ÛÔ Ì ·˘Ùfi Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘
∂π∆√, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008 ı· ˘¿Ú- ¢˘Ó·ÌÈ΋ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ë ÈÛ·ÓÈ΋
·ÁÔÚ¿, Ì ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
¯Ô˘Ó 114 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ڢ˙ˆÓÈΤ˜ Û˘Ó-
ηٿ 7,6%, Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂ-
‰¤ÛÂȘ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, Ú¿ÁÌ· Ô˘
¯ÈÛÙ› Î·È ÙÔ 2009.
ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È›ۉ˘ÛË Ù˘ ¢ڢ˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·˜
ÛÙÔ 26% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡". ∆Ô Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ηıÒ˜ ηÈ
∏ °ÂÚÌ·Ó›· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Úˆ·˚΋ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÁÈ· οı ¯ÒÚ·,
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ˜ ÒÏËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
·ÁÔÚ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂π∆√,
Ì ·ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 8,4 ‰ÈÛ. ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘ ∂π∆√.
¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2008, ÔÛfi Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ-
‡ÂÈ ·‡ÍËÛË 8,5% Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ. ∏
°·ÏÏ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÍË-
i European Information
ÙÈ΋ Ù¿ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂, Ì Technology Observatory - EITO
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ù¿ 22,5% http://www.eito.com/
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 20
¢ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ
Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙȘ ∆¶∂
¢ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË ÁÈ· ‚¤ÏÙÈÛÙ˜ ÛÙÚ·-
ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÔÔ-
Ú›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ Î·È-
ÓÔÙÔÌ›· ÙˆÓ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜
Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (∆¶∂) ÍÂΛÓËÛÂ Ë ∂˘Úˆ-
·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù·
Ù˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ¿ÚÔ˘Ó
̤ÚÔ˜ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÔÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜
Û ı¤Ì·Ù· ∆¶∂, ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ¯¿Ú·Í˘ ÔÏÈ-
ÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, ı· ‰È·ÌÔÚʈı› Ë
Ó¤· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ Î·È-
ÓÔÙÔÌ›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ∆¶∂ Ì ¯ÚÔÓÈÎfi
ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ 2020, Ë ÔÔ›· ı· ÁÓˆÛÙÔÔÈ-
Ëı› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ‰‹ÏˆÛÂ Ë ∂›ÙÚÔÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ù·
ª¤Û· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, η Viviane Reding,
"‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ∆¶∂ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÈÓË-
Ù‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔ-
ÁÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·, Ë ∂˘ÚÒË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ
∆¶∂ ηıÒ˜ Î·È Ù· Ï·ÌÚfiÙÂÚ· Ì˘·Ï¿ ηÈ
ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ȉ¤Â˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙ· ı¤Ì·Ù·
Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘
Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Â¿Ó
·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ó ÔÈ ∆¶∂".
www.ekt.gr/diglib
∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ æËÊȷ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ∂ÈÛÙ‹Ì˘ & ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ñ 22.000 ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο ñ 3.000 ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‚È‚Ï›·
ñ 100 ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÏÂÍÈο Î·È ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ ñ 82 ‰ÈÂıÓ›˜ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ
ñ æËÊÈÔÔÈË̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ñ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎÒÓ ¢È·ÙÚÈ‚ÒÓ
ñ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∂&∆ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ
ηÈÓÔÙÔÌÒÓÙ·˜
„ËÊȷο
∏ ‰È·‚ԇϢÛË ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·¿-
ÓÙËÛ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ
ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÎıÂÛË ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ, ÛÙËÓ
ÔÔ›· ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Î·›ÚȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ∂˘ÚÒË
˘ÛÙÂÚ› ÙfiÛÔ Û ·fiÏ˘Ù· ÌÂÁ¤ıË fiÛÔ Î·È
ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ¤Ú¢ӷ
Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·: ÙÔ 33% ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ·
¤Ú¢ӷ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·fi ÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤-
Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È
Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ∆¶∂, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 25%,
ȉ›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈ- ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜
ÛÌÔ‡. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ∂∂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· Ó· ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ Ë
·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ∆¶∂ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 32%, ∂˘ÚÒË ÛÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ∆¶∂; ªÂ ÔÈÔ
ÂÓÒ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÙÚfiÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÓÔÔÈËı› Ë
ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 22% Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ˜ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-
·ÁÔÚ¿˜. ı› Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ∆¶∂; ªÂ ÔÈfiÓ ÙÚfiÔ
∏ ‰È·‚ԇϢÛË, Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ù·
ÙȘ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008, ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÍ‹˜ ÙÚ›·
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ‰›· ¿ÛÎËÛ˘ ÔÏÈ-
·ÚÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·:
ÙÈ΋˜ - fiˆ˜ Ë Ù˘ÔÔ›ËÛË, Ù· ηıÂ-
ñ ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ÛÙÒÙ· ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ¤Ú¢ӷ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ - ÒÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë
Î·È Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ∆¶∂; ¤ÁηÈÚË ÂÌÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
∫·ıÒ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ;
∆¶∂, ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-
Ù˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ Î·È Î·ÈÓÔ-
ÙÔÌ›·;
ñ ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È Û ÔÈ· ‰›· ı·
Ú¤ÂÈ Ë ∂˘ÚÒË Ó· ÂȉÈÒÎÂÈ ÚˆÙÔÔ-
i
¢ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË ÁÈ· ÙËÓ
Ú›·; ∏ ∂˘ÚÒË ÚˆÙÔÛÙ·Ù› ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ- ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙȘ ∆¶∂
ÎÒ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒ˜ Û η›ÚÈ· ‰›·, http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/f
fiˆ˜ ÔÈ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È Ù· ÂÓۈ̷- orms/dispatch?form=ICTRDI
و̤ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË "∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘
¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ª¤Û· ∂ÈÎÔÈÓˆ -
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Ù· ÏÂÔÓÂ-
Ó›·˜"
ÎÙ‹Ì·Ù· Û ·˘Ù¿ Ù· ‰›· Î·È ÔÈ· Â›Ó·È http://ec.europa.eu/dgs/informatio
Ù· Ó¤· ‰›· fiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉȈ- n_society/index_en.htm
¯ı› ÚˆÙÔÔÚ›·;
∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ | 07 - 08 / 2008 1 7
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 21
7o ¶¶ & CIP
∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙȘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ηÈ
∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙÔ 6Ô ¶¶
∏ ∂˘ÚÒË ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ˘„Ë-
Ï‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ·
·ÚÎÂÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›Ë-
ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
¤ÎıÂÛË ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (Aho Report) ÁÈ· ÙË
ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· "∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ∆¶∂
(IST)" ÙÔ˘ 6Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ï·›ÛÈÔ
Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÚfiÛÊ·Ù· Ë ∂˘Úˆ·˚΋
∂ÈÙÚÔ‹. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2003-2006, Ë
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ∆¶∂ ·Ó‹Ïı Û 4 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ∂∂ Î·È 100 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi
Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·È ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ. ∆· ÂÚ¢ÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ›ӷÈ
ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ë ∂›ÙÚÔÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ù·
ª¤Û· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Viviane Reding.
∏ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛË Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, ÌÂ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Esko Aho (ÚÒËÓ ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ ∂ıÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ŒÚ¢ӷ Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË - SITRA), ÂͤٷÛÂ,
·ÊÂÓfi˜, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘ Î·È Î·È-
ÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ IST ηÈ, ·ÊÂÙ¤-
ÚÔ˘, ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ Ù˘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·,
Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο
Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈ΋. øÛÙfiÛÔ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜
Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
™Â Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë ¤ÎıÂÛË Aho ÚÔÙ›-
ÓÂÈ ÂÓÈ·›Â˜ Î·È fi¯È ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÔÏÈÙÈ-
Τ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ‰ÈÂ-
ıÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ
Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ, Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÚ¢-
¡¤Ô ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙȘ ∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ ÀÔ‰Ô̤˜ ÛÙËÓ ∂∂
∆Ș ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÓÔÌÈÎfi Ï·›-
ÛÈÔ Ô˘ ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË
∂Ú¢ÓËÙÈÎÒÓ ÀÔ‰ÔÌÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
·ÚÔ˘Û›·Û ÚfiÛÊ·Ù· Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂È-
ÙÚÔ‹, ηÙfiÈÓ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ
Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡
·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, fiˆ˜ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈο ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈ·, ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰Ô-
Ì¤ÓˆÓ ÁÔÓȉȈ̷ÙÈ΋˜ ‹ ˘ÂÚ-˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.
∆Ô ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘ÈÔıÂÙË-
ı› ¤ˆ˜ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 Î·È Ó·
ÙÂı› Û ÈÛ¯‡ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2009.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô ∂›ÙÚÔÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Janez
Potocnik, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ∂Ú¢ÓËÙÈÎÒÓ ÀÔ-
‰ÔÌÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË
Î·È ‰··ÓËÚ‹ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘ÂÚ-
1 8 ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ | 07 - 08 / 2008
ÓËÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ∫ÔÈÓÒÓ
∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË
̤ÏË Î·È ÙȘ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ,
ÚÔÙ˘ÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ‚ÈÒÛÈ-
Ì˘ ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó¤· ÚÔ˚fi-
ÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜, ÚÔ΋ڢÍË «ÚÔ-ÂÌÔ-
ÚÈÎÒÓ» ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ,
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∂ÓÈ·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·
Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÂıÓÈ-
ÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘Ô-
‰ÔÌÒÓ Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·-
΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ˘Á›·, Î.¿.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ‰›Ô
ÙˆÓ ∆¶∂, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡
ÙÔ̤· Û ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË (fiˆ˜,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙȘ ∫ÔÈÓ¤˜ ∆¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜
¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ¶¶), Ë ‰È·ÌfiÚʈ-
ÛË Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÙ·ÈÚÂÈ-
ÒÓ Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ venture capital, Ë
ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
·fi ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜, Î.Ï.
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÔÈ
ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆ-
ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ÛÂ
ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰›· Ô˘ Ë ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ
Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ‹ ÌÔÚ› Ó· Úˆ-
ÙÔÔÚ‹ÛÂÈ, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘,
ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ
‚·›ÓÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ì›·˜ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜
ÔÌ¿‰·˜, ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ·˜
Ë›ÚÔ˘.
∆Ô Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ı· ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èη-
Û›· ·˘Ù‹, Ì ÛÂÈÚ¿ ̤ÙÚˆÓ fiˆ˜: ·ÚÔ¯‹
ÓÔÌÈ΋˜ ‚¿Û˘ Î·È ÈηÓfiÙËÙ·˜ ‰ÈηÈÔÚ·-
Í›·˜ ÁÈ· ÙȘ ∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ ÀÔ‰Ô̤˜ Û fiÏ·
Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ∞ÚıÚÔ 171 Ù˘
™˘Óı‹Î˘ Ù˘ ∂∂, ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÚÔÓÔÌ›ˆÓ
·Ó¿ÏÔÁˆÓ Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÒÓ, fiˆ˜ Ë ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á‹, Ì›ˆÛË Ù˘
ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ··È-
ÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÀÔ‰ÔÌÒÓ,
¢ÂÏÈÍ›· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌ‹ ÒÛÙÂ
Ù· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ÎÚ¿ÙË Ó· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó
·˘ÙfiÓÔÌ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ÙË ÏÂÙÔÌÂ-
Ú‹ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ
ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È,
ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û ÔÏÏ·Ï¿ ÛÙ¿‰È· (ηÈ
Û ‰‡Ô ÛÙ¿‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· "Future and
Emerging Technology"), ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-
ÛË ¤ÚÁˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Âȉfi-
ÛÂȘ Î·È fi¯È ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ
οı ¤ÚÁÔ˘, ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÚÔ-
fi‰Ô˘ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰ÔÙ¤·, ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-
ÛÌfi ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÂÊfi-
ÛÔÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ‹ ÌÂÙ·‚Ô-
Ï‹ Ù˘ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜.
√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Aho ı· Û˘˙ËÙË-
ıÔ‡Ó ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ
∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌË-
Ú›ˆÛ˘ Â›Ó·È ∂ıÓÈÎfi ™ËÌÂ›Ô ∂·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· "∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜
Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ" ÛÙÔ 7Ô ¶¶ (¶ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜: °ÂˆÚÁ›· ª·˙ÈÒÙË, ∆ËÏ.: 210
7273925, ∂-mail: gmazio@ekt.gr).
i
Ex-post Evaluation of the ICT theme of
the 6th FP for RTD
http://ec.europa.eu/dgs/information_soc
iety/evaluation/rtd/fp6_ist_expost/index
_en.htm
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌË-
Ú›ˆÛ˘ Â›Ó·È ∂ıÓÈÎfi ™ËÌÂ›Ô ∂·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· "∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ ÀÔ‰Ô̤˜" ÙÔ˘
7Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ŒÚ¢-
Ó· Ù˘ ∂∂ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÂ˘Úˆ·˚-
ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Euro-RisNet ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ
™ËÌ›ˆÓ ∂·Ê‹˜ ÁÈ· ÙȘ ∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ ÀÔ-
‰Ô̤˜.
i
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· "EÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÀÔ‰Ô̤˜"
(CORDIS)
http://cordis.europa.eu/fp7/capacities/re
search-infrastructures_en.html
¢›ÎÙ˘Ô ∂ıÓÈÎÒÓ ™ËÌ›ˆÓ ∂·Ê‹˜ ÁÈ· ÙȘ
∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ ÀÔ‰Ô̤˜ - Euro-RisNet
http://www.euroris-net.eu/
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 22
∞Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ
ÙÔ˘ 7Ô˘ ¶¶ ÁÈ· ÙËÓ ŒÚ¢ӷ Ù˘ ∂∂
¡¤Â˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÀÁ›·, ∆ÚfiÊÈÌ·-°ÂˆÚÁ›·-µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·,
∂Ó¤ÚÁÂÈ·, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈΤ˜ Î·È ∞ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ∂ÈÛً̘, ∞ÛÊ¿-
ÏÂÈ·, ¢È¿ÛÙËÌ·, ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
ÍË ÙˆÓ ªª∂, ¶ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ °ÓÒÛ˘, ∂È-
ÛÙ‹ÌË Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›· Î·È ¢ÈÂıÓ‹˜ ™˘ÓÂÚÁ·-
Û›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· 22 Û˘ÓÔÏÈο ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ
ÙÔ˘ 7Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ˘
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ¤Ú¢-
Ó·˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ì ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ËÌÂ-
ÚÔÌËӛ˜ ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ 2008 ¤ˆ˜ ÙÔÓ
∞Ú›ÏÈÔ 2009.
∆Ô ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ∂ıÓÈÎfi ™ËÌÂ›Ô ∂·Ê‹˜ ÁÈ· Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂Ó¤ÚÁÂÈ·, ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈΤ˜ Î·È ∞ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ ηÈ
¶ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ °ÓÒÛ˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÓË-
ÌÂÚˆÙÈΤ˜ ËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙȘ 30-31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘,
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
∞Ó·Ï˘ÙÈο ÔÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·:
ñ ÀÁ›·: ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ‰‡Ô ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ
ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 591 ÂηÙ.
¢ÚÒ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÛÙȘ
3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 Î·È ÛÙȘ 22 ∞ÚÈÏ›-
Ô˘ 2009
ñ ∆ÚfiÊÈÌ·-°ÂˆÚÁ›·-µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·: Ë ÚÔ-
΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 188,85
ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
ÛÙȘ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009
ñ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·: ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó 3 ÚÔÎËÚ‡-
ÍÂȘ, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 188,5
ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ËÌÂÚÔÌË-
ӛ˜ ÛÙȘ 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008, 1 ∞ÚÈÏ›-
Ô˘ Î·È 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
ñ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ÚÔ¸Ô-
ÏÔÁÈÛÌfi 193,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Î·Ù·ÏË-
ÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÛÙȘ 5 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2009
ñ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ∞ÓıÚˆÈÛÙÈ-
Τ˜ ∂ÈÛً̘: ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó 3 ÚÔÎË-
Ú‡ÍÂȘ, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi
67,22 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂ-
ÚÔÌËÓ›· ÛÙȘ 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009
ñ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: Ë ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ÚÔ¸ÔÏÔ-
ÁÈÛÌfi 117,9 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÛÙȘ 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
ñ ¢È¿ÛÙËÌ·: Ë ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ÚÔ¸ÔÏÔ-
ÁÈÛÌfi 51,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÛÙȘ 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
www.ekt.gr/fp7
ñ ∫ÔÈÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ∆ÚfiÊÈ-
Ì·-°ÂˆÚÁ›·-µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·,
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¡·ÓÔÂÈÛً̘, Ó·ÓÔÙ¯ÓÔ-
ÏÔÁ›Â˜, ˘ÏÈο Î·È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜: ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 57 ÂηÙ.
¢ÚÒ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÛÙȘ 2
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
ñ π¢∂∂™: ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ŒÚ¢-
Ó·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ 4 Û˘ÓÔÏÈο ÚÔÛÎÏ‹-
ÛÂȘ: ·) ∂ȯÔÚ‹ÁËÛË Ó¤ˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ
ÁÈ· ÂÎΛÓËÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙȘ
Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Î·È ÙË Ì˯·ÓÈ΋
(ηٷÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›·: 29 √ÎÙˆ‚Ú›-
Ô˘ 2008), ‚) ∂ȯÔÚ‹ÁËÛË Ó¤ˆÓ ÂÚ¢ÓË-
ÙÒÓ ÁÈ· ÂÎΛÓËÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ¤Ú¢ӷ˜
ÛÙȘ ÂÈÛً̘ ˘Á›·˜ (ηٷÏËÎÙÈ΋ ËÌÂ-
ÚÔÌËÓ›·: 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008), Á) ∂È-
¯ÔÚ‹ÁËÛË Ó¤ˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ÁÈ· ÂÎΛÓËÛË
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙȘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ (ηٷÏËÎÙÈ΋
ËÌÂÚÔÌËÓ›·: 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008) ηÈ
‰) ¢Ú¿ÛË Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ-
·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ÙËÓ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ (ηٷÏËÎÙÈ΋
ËÌÂÚÔÌËÓ›·: 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008). √
Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
Û 296 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘ Î·È ÔÈ Î·Ù·-
ÏËÎÙÈΤ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔÓ
√ÎÙÒ‚ÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ 2008.
ñ ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ªª∂:
·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó 3 ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ, ÌÂ
Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 102,55 ÂηÙ.
¢ÚÒ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÛÙȘ
31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2008, 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2008 Î·È 27 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009
O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ÁÈ· ÙÔ 7Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ŒÚ¢ӷ Ù˘ ∂∂
¡¤· – ∂ΉËÏÒÛÂȘ - ∂ΉfiÛÂȘ- ∞ÓÔȯ٤˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ – ∂͇ÚÂÛË ÂÙ·›ÚˆÓ
07 - 08 / 2008 | ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ 1 9
7o ¶¶ & CIP
ñ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ °ÓÒÛ˘: ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡-
ÓÙ·È ¤ÚÁ· ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂÚÈ-
ÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ clusters. √ ÚÔ-
¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È 16,15 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È
Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÛÙȘ 27
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009.
ñ ∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›·: Ë ÚÔ΋ڢÍË
¤¯ÂÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 31,792 ÂηÙ. ¢ÚÒ
Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÛÙȘ 13
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009
ñ ¢ÈÂıÓ‹˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·: ÔÈ 4 ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ
¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 17,9
ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
ÛÙȘ 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈ΋˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÀÔ-
ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ∂∫∆ (www.ekt.gr/fp7, e-mail:
fp7@ekt.gr, ÙËÏ.: 210 7273925).
i ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ 7Ô ¶¶ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
(30/10/2008)
http://www.ekt.gr/news/events/ekt/2008
-10-30/
∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ 7Ô ¶¶ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ› -
ÎË (31/10/2008)
http://www.ekt.gr/news/events/ekt/2008
-10-31/
7Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ (CORDIS)
http://cordis.europa.eu/fp7/
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚Îfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ŒÚ¢ӷ˜
http://erc.europa.eu/index_en.cfm
7Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ (EKT)
http://www.ekt.gr/fp7/
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 23
∂™¶∞ 2007-2013
7+1 ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·
∆Ș ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘-
ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜
·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÃÚ‹-
ÛÙÔ˜ ºÒÏÈ·˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∆·
7+1 ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜
·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙÔÌ›˜:
1. ∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜
Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘
∂Ù‹ÛÈ·˜ ŒÎıÂÛ˘ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ
ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ
2008-2010 ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
˘fi„Ë ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿-
Ù˘Í˘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙȘ
ÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó
Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
2. ∂¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· - clusters ηÈ
fiÏÔÈ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜: Ë Â¤Ó‰˘ÛË Û ¤Ú¢ӷ
Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
2007-2013 "∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· & ∂ȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·" (∂¶∞¡ ππ). ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë
ÚÔÒıËÛË Ù˘ Û‡Ìڷ͢ ÌÂٷ͇ ·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›ˆÓ, ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛˆÓ, ÒÛÙÂ Ë ÁÓÒÛË Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ
ηÈÓÔÙÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜. ∫›ÓË-
ÙÚ· ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÈÎÒÓ
ΤÓÙÚˆÓ Û¯Â‰›·Û˘ Î·È ·ÚÈÛÙ›·˜, ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË
√ÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, fiˆ˜
Ù¯ÓÔÏÔÁÈο Clusters Î·È ¶fiÏÔÈ ∫·ÈÓÔÙÔ-
Ì›·˜, Î.¿. √È ıÂÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔÌ›˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-
Ù·˜ ›ӷÈ: ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ¶ËÁ¤˜,
ªÈÎÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋, ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·.
¢È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ‡ÏË ÙÔ˘ À¶∞¡ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·
ªÈ· Ó¤· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ‡ÏË, ·ÊÈÂڈ̤ÓË
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ı¤Ì·Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË-
Ù·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂÁηÈÓ›·Û ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
∞Ó¿Ù˘Í˘ (À¶∞¡). ªÂ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË
‰È‡ı˘ÓÛË www.competitive-greece.gr,
ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆ-
ıÔ‡Ó ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂıÓÈ-
Τ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÌÂϤÙ˜, ‰Â›ÎÙ˜, Â˘Úˆ-
·˚Τ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ÈÛÙÔڛ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, Ó¤·
Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ, Î.¿.
∏ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ‡ÏË Â›Ó·È ‰›ÁψÛÛË
(ÂÏÏËÓÈο, ·ÁÁÏÈο) Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È
ηıËÌÂÚÈÓ¿. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ À¶∞¡ Â›Ó·È Ë
‡ÏË Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·-
ÏÂ›Ô ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
ı¤Ì·Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
2 0 ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ | 07 - 08 / 2008
3. ∏ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È "ÛËÌ·›·
¢ηÈÚ›·˜". ∂›Ó·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹: ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ "·ÓÙÚ‡ÂÈ" ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË-
Ù·˜ Ì ٷ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘
∂¶∞¡ ππ. ∆· 41 ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· Û˘ÓıËÎÒÓ ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÙË
ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ
›‰Ú˘Û˘ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ∂˘ı‡-
Ó˘, ÙËÓ "one stop shop" Â͢ËÚ¤ÙËÛË
ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔ-
ÎÚ·Ù›·˜, ÙËÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·‰Èη-
ÛÈÒÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ
ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Î.¿.
4. ™ËÌÂ›Ô ∂·Ê‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi-
ÙËÙ·: ηٿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜
Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Ë ∂ȉÈ΋ °Ú·Ì-
Ì·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÔÚ›ÛÙËÎÂ
ˆ˜ "ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜" ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚË-
ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÓÔÌÔıÂÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ‚ÂÏ-
ÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰Â›-
ÎÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Doing Business.
5. ÀÔÁÚ·Ê‹ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ
ÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜: Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÚԂϤÔÓÙ·È Ì ‰ÈÂ-
ıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ ÙÔ IMD
(International Institute Management for
‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È
ÁÈ· ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ÏËÚÔÊfiÚËÛË Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈ-
ÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ù·
Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜,
Î.Ï.
√È ÂÈÛΤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·
Development) Î·È ÙÔ WEF (World
Economic Forum), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓÈ-
Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜.
6. ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ‰ÈÂıÓÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Î·È ‰È·¯Â›-
ÚÈÛË Î·Ù·Ù¿ÍˆÓ: Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ
ÂÎı¤ÛÂˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ηÈ
Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË-
Ù·˜ ÌÂ ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ·ÔÌÔÓˆıÔ‡Ó ÛÂ
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ
Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
7. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ˘ÏÒ-
Ó·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜: Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ·ÔÙÂÏ›
Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜.
+1: ∏ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ‡ÏË www.competitive-
greece.gr: Ë ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ‡ÏË ı· ·ÔÙÂÏ›
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË Î·È
¤Á΢ÚË ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔ-
ıÂÛ›·, ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜, Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂ-
ÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙȘ
ÂÈÛً̘, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î.Ï.
i
OÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙËÓ
∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·
http://www.ypan.gr/c_announce/45_47
76_cms.htm
ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ‰ËÌÔ-
ÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ.
i
¢È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ¶‡ÏË
ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·
http://www.competitive-greece.gr/
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 24
ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ŒÚ¢ӷ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·
ÛÙȘ Ӥ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂¶∞¡ ππ
∆ËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂È-
¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ "∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ· Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·" (∂¶∞¡ ππ)
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ∂ȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ
∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿-
Ù˘Í˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈ-
ÎfiÙÂÚ· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÙÔ˘ ∂™¶∞ 2007-2013. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙË Ó¤·
ÂÚ›Ô‰Ô, ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ı· ‰Ôı› ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· Ù˘ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÎËÚ˘¯ı›
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· "∂Ó›Û¯˘ÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ
∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ™¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ
ÛÙË ªÈÎÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ - º¿ÛË 2", ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜, ÙËÓ
·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰È·‰Èη-
ÛÈÒÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯˘ÚÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ
ÌÂٷ͇ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡
ÈÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÒÛÙÂ
Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È ‚ÈÒÛÈÌÔ ÔÈÎÔÛ‡-
ÛÙËÌ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· Ù˘ ÌÈÎÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜. ¶·Ú¿ÏÏË-
Ï·, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
cluster ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÈÎÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜
ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·.
∞Ó·Ù˘Íȷο ¤ÚÁ· Î·È ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ∂¶∞¡
∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚË-
ÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ "∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË-
Ù·", Ë ÔÔ›· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙÔ 84%,
Î·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ó·Ù˘Íȷο ¤ÚÁ· Ô˘
ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘
¯ÒÚ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û ÚfiÛÊ·ÙË
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ∞ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘
Ì ı¤Ì· "√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ŒÚÁˆÓ ∂¶∞¡".
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÃÚ‹-
ÛÙÔ ºÒÏÈ·, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂ȯÂÈ-
ÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜
·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙÔÌ›˜:
ñ µÂÏÙ›ˆÛË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
& ™Ù‹ÚÈÍË Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ∂ȯÂÈÚË-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜: ȉڇıËÎ·Ó 13 ∫¤ÓÙÚ· ∂ȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈ΋˜ & ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, 53
∫¤ÓÙÚ· ÀÔ‰Ô¯‹˜ ∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ, 6.000 Ӥ˜
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÂȉÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÏËı˘-
ÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ∂ÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜
ªÈÎÚÒÓ Î·È ¶Ôχ ªÈÎÚÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
(∆∂ª¶ª∂ ∞.∂.). ∞Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎ·Ó 7 µÈÔ-
Ì˯·ÓÈΤ˜ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ (µπ¶∂) ÂıÓÈ΋˜ ÂÌ‚¤-
ÏÂÈ·˜, 23.000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÌÈÎÚÔ-
ÌÂÛ·›Â˜, Î·È 500 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÓÂÚ-
ÁÂÈ·Îfi ÙÔ̤·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 22
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂȉÈ΋˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜
Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÙËÎ·Ó 4.900 ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
ñ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ŒÚ¢ӷ:
∂ÈϤÔÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜
Î·È Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ŒÚ¢ӷ˜,
∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÚÔÎËÚ˘¯ı› Ë ‰Ú¿ÛË "∫Ô˘fiÓÈ· ηÈÓÔ-
ÙÔÌ›·˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ"
(voucher for SMEs), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘Ô-
ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ
ªª∂ Î·È Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ηÈÓÔÙfiÌˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
·fi ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜
(·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂÚ¢ÓËÙÈο ∫¤ÓÙÚ·, Î.¿).
∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÚÔˆı›
Î·È ¿ÏϘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ŒÚ¢ӷ˜
& ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈ-
Ì·Û›· Ó¤ˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ¶fiÏˆÓ ∫·ÈÓÔ-
ÙÔÌ›·˜, ‰È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜,
ηıÒ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ
Û ∫ÔÈÓ¤˜ ∆¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ (JTI)
Î·È Û ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘
ŒÚ¢ӷ˜ (ERA-NET).
∆Ô ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· "∞ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·" ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˙ˆÓÒÓ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÛηÊÒÓ
Û ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÏÈ̤Ó˜ ηıÒ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 69 ¤ÚÁ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔ-
ÓÈÛÌÔ‡ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÚÔ·-
Ú·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙË ∑ÒÓË
∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. π‰Ú‡ıËηÓ
35 spin off ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, 5 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ›
¶fiÏÔÈ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ cluster
ªÈÎÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜.
ñ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·: ηٷÛ΢¿ÛıËÎ·Ó 220 ¯ÈÏÈfi-
ÌÂÙÚ· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ̤Û˘ ηÈ
¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ÁÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜
ηٷӷψ٤˜, Ô ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ·Áˆ-
Áfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ·ÁˆÁfi˜
52 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘
∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙˆÓ ™¿ÙˆÓ. ∞Ó·‚·ıÌ›-
ÛÙËÎÂ Ô ÛÙ·ıÌfi˜ LNG Ù˘ ƒÂ‚˘ıÔ‡Û·˜
Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ-
ÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋˜
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (¢∂™ª∏∂) Î·È Ù˘ ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋˜
∞Ú¯‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (ƒ∞∂).
07 - 08 / 2008 | ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ 2 1
∂™¶∞ 2007-2013
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
·ÁˆÁÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ÚÔ˜ ∞ÏÈ-
‚¤ÚÈ, Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ·fi
√ÈÓfiÊ˘Ù· ¤ˆ˜ ÷ÏΛ‰· Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÁÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜
ηٷӷψ٤˜ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÛÙ·ıÌfi˜
Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ıÂÚÌÈ΋˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ƒÂ‚˘ıÔ‡Û·, Î.¿.).
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ∂¶∞¡ ππ 2007- 2013 Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.antagonisti-
kotita.gr, ÂÓÒ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó
Â›Û˘ Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÏË-
ÚÔÊfiÚËÛ˘ Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ À¶∞¡ (ªÂÛÔ-
Á›ˆÓ 56 ∞ı‹Ó·, ÙËϤʈÓÔ 801 11
36300).
i
E™¶∞ 2007-2013
http://www.espa.gr/
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ŒÚ¢ӷ˜
Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜
http://www.gsrt.gr/
ñ ∂Ó›Û¯˘ÛË ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡: ˘ÏÔ-
ÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘
··Û¯fiÏËÛ˘, ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡
Ó‡̷ÙÔ˜, Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
Î·È Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ. øÊÂÏ‹-
ıËÎ·Ó 35.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈ-
ÛÌfi, 65.300 ÛÙË µÈÔÌ˯·Ó›·/∂ÌfiÚÈÔ
Î·È 5.130 ÛÙËÓ ŒÚ¢ӷ & ∆¯ÓÔÏÔÁ›·.
∏ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ∂¶∞¡
ı· ηٷÁÚ·Ê› Û ÂȉÈ΋ ÌÂϤÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
i
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ∆‡Ô˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿-
Ù˘Í˘
http://www.ypan.gr/c_announce/45_47
70_cms.htm
∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
"∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·"
http://www.antagonistikotita.gr/
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:31 Σελίδα 25
“ ·ÊȤڈ̷
∏ Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È Ë
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ‰‡Ô
‚·ÛÈÎÒÓ Î·È –Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο-
·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ: ÁÈ·
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÁÈ·
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤ÓÓÔȘ
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ Î·È fi¯È
·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜, ηıÒ˜ Ë
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Óı‹ÎË ÁÈ·
ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ηÈ
Û˘ÓÂÒ˜ ‚ÈÒÛÈÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
·Ó¿Ù˘ÍË.
∏ Ú¿ÛÈÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÚÊ‹
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ηÈ
·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙËÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË,
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û·Ó Â˘Î·ÈÚ›·
Î·È fi¯È Û·Ó ÂÌfi‰ÈÔ. √ÏÔ¤Ó· ηÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi
Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ̤۷ ·fi
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó
ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Ú¿ÛÈÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È
Ú·ÎÙÈÎÒÓ.
∏ Ú¿ÛÈÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ›ӷÈ
·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘
Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂÓÒ
‰ڷÈÒÓÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ì ÙȘ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜
ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘
ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó
̤۷ ·fi Ù· ÂıÓÈο Î·È Â˘Úˆ·˚ο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
2 2 ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ | 07 - 08 / 2008
¶Ú¿ÛÈÓË
∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
∏ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‚ÈÒÛÈÌË
·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÁÈ·
ÙȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙË µÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ∂∂
Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘
Ì ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚË-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. √È ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È È·
¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Î·È Î¿ıÂ Â˘Úˆ·˚΋
Âȯ›ÚËÛË ¤¯ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘
ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘
¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘.
∏ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ¤ıÂÛ ÙÔÓ
ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜
ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ §ÈÛ·-
‚fiÓ·˜ ·Ó·ÓÂÒıËΠÙÔ 2005 Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ-
·˚΋ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ
∞·Û¯fiÏËÛË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ‚ÈÒÛÈÌË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ∏ Ó¤· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Â·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ·ÚÔ‡Û˜ ·Ó¿-
ÁΘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ì ٤ÙÔÈÔ
ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘ÔÓÔ̇ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ Ó· ηχ-
„Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ.
√È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ
Ó¤Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·
(Competitiveness and Innovation
Framework Programme – CIP), Ô˘ ·¢ı‡-
ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
(ªª∂), ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÂȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Eco-
Innovation. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Eco-Innovation ›ӷÈ
Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇
¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ
ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ
Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË,
·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ‹ÚÈÍË Û ÔÈÎÔÏÔÁÈο, ηÈÓÔÙfi-
Ì· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ηٿ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘
Ï·ÓÛ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ Â¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë
ÂÌÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯›·.
∂›Û˘, ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ŒÍ˘ÓË
∂Ó¤ÚÁÂÈ· ∂˘ÚÒË (Intelligent Energy Europe
– IEE), ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘Ó-
ÛË Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë
ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ, ·Ó·ÓÂÒÛÈ-
ÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ë Î·ıȤڈÛË Ó¤ˆÓ
ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ∆Ô Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰ÔÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ
Û˘ÓıËÎÒÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ÂÊÈÎÙ‹
Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
∆¤ÏÔ˜, ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ CIP ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· "µÔ‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
™˘ÌÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ªª∂" (Environmental
Compliance Assistance Programme
(ECAP) for SMEs). ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙԯ‡ÂÈ
ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È Û˘Ì-
‚Ô˘ÏÒÓ ÚÔ˜ ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌfiÚʈ-
Û‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ‰›ÎÙ˘· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢,
‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ˘ÏÔÔÈ›
‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ªª∂ ÛÂ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ı¤Ì·Ù·.
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:31 Σελίδα 26
ŒÓ· ·ÎfiÌË Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¯ÚË-
Ì·ÙÔ‰ÔÙ› ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÚÔÛ·Ú-
ÌÔÁ‹ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÓÔÌÔıÂÛ›·˜
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Â›Ó·È ÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· LIFE+ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2007-2013. ∆Ô
LIFE+ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ıÂÌ·ÙÈο ÛΤÏË:
"ʇÛË Î·È ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·", "ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Û ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜"
Î·È "ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·".
™ÙȘ 16 πÔ˘Ï›Ô˘ 2008, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂È-
ÙÚÔ‹ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ, ηÙfiÈÓ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰È·-
‚Ô‡Ï¢Û˘, ¤Ó· ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙË µÈÒ-
ÛÈÌË ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË
µÈÒÛÈÌË µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔ ÔÔ›Ô
¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
Τ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË
Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜
‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÛ˘.
∂ÈϤÔÓ, ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ë ∂˘Úˆ·˚΋
∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó¤ıÂÛ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Û¯ÂÙÈ΋˜
ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙÔÌ·Τ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ˆ˜ ̤ÚÔ˜
ÂÓfi˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2012. ∏
ÌÂϤÙË, Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ "·fi‰ÂÈ͢ Ù˘ Û‡Ï-
Ï˄˘" (proof-of-concept) ı· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ηÈ
ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÙÔÌ·ÎÒÓ
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ fiÛÔ
Î·È ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜.
∂ȉÈο fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û¯¤Û˘
ÌÂٷ͇ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηÈ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Û˘Ó¤ÛÙËÛ ηÈ
ÌÈ· √Ì¿‰· À„ËÏÔ‡ ∂È¤‰Ô˘ (High-Level
Group) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì·.
∏ ÔÌ¿‰· Û˘ÛÙ¿ıËΠÙÔ 2006 Î·È ÚÔÛ¤-
ÊÂÚ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È·-
ÌfiÚʈÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ÛÊ·ÈÚÈ΋
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯ÂÙÈ΋˜
ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ.
∆Ô 2005 Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Âͤ‰ˆÛ "√‰ËÁ›· ÁÈ·
ÙË ı¤ÛÈÛË Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi
··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡"
(√‰ËÁ›· 2005/32/∂∫), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·-
ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ÚÔÛÙ·-
Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È
˘fi„Ë Î·Ù¿ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚˆÓ
Û˘Û΢ÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
¶¤Ú· ·fi ÙȘ ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È Ô‰Ë-
Á›Â˜, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ÙȘ ÂıÂÏÔ-
ÓÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¶ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ™˘ÌʈÓÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÌÂÚÒÓ
Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Î·ÈÓÔ-
ÙƠ̂˜ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∆Ô Enterprise Europe
Network - Hellas ÁÈ· ÙËÓ
Ú¿ÛÈÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
∆Ô Enterprise Europe Network - Hellas, Ô
ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
‰ÈÎÙ‡Ô˘ Enterprise Europe Network ÁÈ·
ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·Ú¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ
ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·. ™Â
·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ
ı¤Ì·Ù· Â˘Úˆ·˚΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ÚÔÙ‡-
ˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂ-
ÓˆÓ ‚¤‚·È· Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó·
οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘, ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Â˘Î·Èڛ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-
Û˘, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘-
ÍË Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ
ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô Enterprise Europe Network –
Hellas Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008.
Î·È ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË,
Ë °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ
ÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ µÚ·‚›ˆÓ ∂È-
¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆· ‚Ú·‚›·
·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó ÛÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, Û˘Ó‰˘¿˙Ô-
ÓÙ·˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·
Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË.
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÎÛÙÚ·Ù›· Î·È ∂‚‰ÔÌ¿‰·
ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·
∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· "∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ∂˘ÚÒË"
Â›Ó·È ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂È-
ÙÚÔ‹˜, Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢-
ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ
·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ù˘ ÂÓÂÚÁÂÈ-
·Î‹˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÌÂÙ·-
ÊÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂ÎÛÙÚ·Ù›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È
·fi ÙÔ 2007 Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂‚‰ÔÌ¿‰·
ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· (EU Sustainable
Energy Week -EUSEW), ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘
°ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ªÂÙ·ÊÔ-
ÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È Ì ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÏÏÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ∏
∂‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ·Ô-
ÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ·ÂÈ-
ÊfiÚÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Î·Ï‡-
ÙÂÈ ıÂÌ·ÙÈο fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ÎÏ¿-
‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘
·ÂÈÊfiÚÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ı¤Ì·Ù· Â˘Úˆ·˚΋˜ Î·È ÙÔÈ΋˜
ÔÏÈÙÈ΋˜, ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÓË-
̤ڈÛË, ηٷÛ΢¤˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î.Ï.).
07 - 08 / 2008 | ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ 2 3
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ¶‡ÏË
ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË
·ÊȤڈ̷
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ¶‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿-
“
Ù˘ÍË ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ™ÙÚ·ÙË-
ÁÈ΋ ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙȘ
‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘, ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ Î·È ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ ∂∂ ηÈ
¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ‚·ÛÈ-
ÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜: ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋
·ÏÏ·Á‹ Î·È Î·ı·Ú‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, µÈÒÛÈ̘
ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, µÈÒÛÈÌË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È
·Ú·ÁˆÁ‹, ¶ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ
Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ¢ËÌfiÛÈ· ˘Á›·, ∫ÔÈÓˆÓÈ-
΋ ÂÓۈ̿وÛË, ‰ËÌÔÁÚ·Ê›· Î·È ÌÂÙ·Ó¿-
ÛÙ¢ÛË, ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÊÙÒ¯ÂÈ·.
√È ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ‡Ï˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‚ÚÔ˘Ó Â›ÛË̘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Î·È ÂΉfiÛÂȘ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ
∞Ó¿Ù˘ÍË, ΛÌÂÓ· ÔÏÈÙÈ΋˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ
ÌÂÏÒÓ Î.¿.
i
°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηÈ
ÙË µÈÔÌ˯·Ó›·
http://ec.europa.eu/enterprise
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· (CIP)
http://ec.europa.eu/cip/
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Eco-Innovation
http://ec.europa.eu/environment/etap/ec
oinnovation/
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· "ŒÍ˘ÓË ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ∂˘ÚÒË"
http://ec.europa.eu/energy/intelligent
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· "µÔ‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈ΋ ™˘ÌÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ªª∂"
http://ec.europa.eu/environment/sme
√Ì¿‰· À„ËÏÔ‡ ∂È¤‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ
∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·
Î·È ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
http://ec.europa.eu/enterprise/environme
nt/hlg/hlg_en.htm
∂˘Úˆ·˚΋ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË
Î·È ÙËÓ ∞·Û¯fiÏËÛË
http://ec.europa.eu/growthandjobs/index
_en.htm
√‰ËÁ›· 2005/32/∂∫
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/
site/el/oj/2005/l_191/l_19120050722el0
0290058.pdf
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· LIFE+
http://ec.europa.eu/environment/life/fun
ding/lifeplus.htm
∂˘Úˆ·˚ο µÚ·‚›· ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
http://ec.europa.eu/environment/awards/
index_en.htm
Enterprise Europe Network
http://www.enterprise-europe-
network.ec. europa.eu
Enterprise Europe Network – Hellas
http://www.enterprise-hellas.gr
∂ÎÛÙÚ·Ù›· "∞ÂÈÊÔÚÔ˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·
∂˘ÚÒË"
http://www.sustenergy.org
∂˘Úˆ·˚΋ ∂‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ
∂Ó¤ÚÁÂÈ·
http://www.eusew.eu/
∂˘Úˆ·˚΋ ¶‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ
∞Ó¿Ù˘ÍË
http://ec.europa.eu/sustainable
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:31 Σελίδα 27

“ ·ÊȤڈ̷

∏ Ú¿ÛÈÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ηÈ
Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Âȉ›ˆ-
ÍË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ù˘ ·ÓÙ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó›‰Ë-
Û˘, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ
Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ∞Ó Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ, ÂȉÈο
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ
¿ÊıÔÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ (ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·, ·Ó¤ÌÔ˘˜),
ˆÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
Û¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂȉfiÛÂˆÓ Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ù·
‚ÈÔη‡ÛÈÌ· Î·È Ë ‚ÈÔÌ¿˙·.
∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔ-
ÏÈÛÌÔ‡ ‹ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ˘fi„Ë
ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ï›Á˜,
ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜. ∞·ÈÙ›ٷÈ
Û˘ÓÂÒ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ˘
Îϛ̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘,
·ÊÂÓfi˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÎÈÓ‹-
ÙÚˆÓ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ì ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÛÙÔ¯Â˘-
Ì¤ÓˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ú¿ÛÈ-
ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. ∏ Ú¿ÛÈ-
ÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ·ÛÎËı›
Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ηχ-
ÙÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,
ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ÈÛÙÔÔÈË̤-
ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ ηÈ
ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜, ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÛÙȘ ˘Ë-
ÚÂۛ˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, ÛÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ú·-
ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
ª¤¯ÚÈ ÙÔ 2020 ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ-
‰‡ÛÂȘ ÛÙȘ "Ú¿ÛÈÓ˜" Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ËÏÂ-
ÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÛÙÔ 17%,
·fi 4% Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·. ∆Ô ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
ÔÛÔÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙÔ
2007 ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ‹‰Ë ÛÙÔ 9,4%, Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ
ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ. √È ·ÁÎfiÛÌȘ ÂÂÓ‰‡-
ÛÂȘ Û ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (·ÈÔÏÈ΋, ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο,
‚ÈÔη‡ÛÈÌ·) ·Ó‹Ïı·Ó ÙÔ 2007 Û 84,5
‰ÈÛ. ‰ÔÏÏ¿ÚÈ·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô
·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó 450 ÂηÙ.
¢ÚÒ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë ÂÚ›Ô˘
5.000 ¿ÙÔÌ·, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ
ËÏÈÔıÂÚÌÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Î·È
ÙˆÓ ·ÈÔÏÈÎÒÓ. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË 2.500
ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ (·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ı·
·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÂÁ¯ÒÚÈ·) ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·,
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË 8.750
ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂηÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜.
∏ÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË ∂ȯÂÈÚËÌ· -
ÙÈÎfiÙËÙ·
∫·ÈÓÔÙfi̘ ȉ¤Â˜, ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ù¯ÓÔÏÔ-
Á›Â˜ ÊÈÏÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û ËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıË-
ΠÛÙȘ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙÔ ∂µ∂∞, ÙÔ ∆∂∂,
ÙÔÓ ™∂µ Î·È ÙÔ ∂ª¶. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ËÌÂÚ›-
‰·˜ ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹
Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈ-
ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚˆÙÔÔ-
Úȷο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ-
΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô
ηıÒ˜ Î·È Ó· ÚÔˆıËı› Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-
ÙËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿-
ÙˆÓ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜
·ÚÔ¯‹˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
(venture capital).
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜, ÛÙËÓ
ÔÔ›· ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ¶ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡-
ÏÈ·˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ¢ËÌ‹-
ÙÚ˘ ™Èԇʷ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÙ¿-
ÛÂȘ, Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ù˘ "¶Ú¿ÛÈÓ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù·˜" ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜
ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÒÛÙÂ Ë "Ú¿ÛÈÓË ÂȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·" Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎfi
ÙÔ̤·, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘
ËÌÂÚ›‰·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ Î. ™ÈÔ‡-
Ê· ˆ˜ "¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ηıÔÏÈ΋˜ ÎÈÓËÙÔ-
Ô›ËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ ηÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÈ· ¤ÌÚ·ÎÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ". √ Î. ™Èԇʷ˜ ÙfiÓÈÛ Â›Û˘
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë È‰¤· Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÂȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË Î·È ÙË µfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋.
∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë Ú¿ÛÈÓË, Â͈ÛÙÚÂÊ‹˜ ÂȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ ÂÓ›Û¯˘-
ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜,
·ÏÏ¿ ÂÓ›Û¯˘ÛË Â˘Ú‡ÙÂÚ· Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, fiˆ˜
˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ N. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ë ÔÔ›·
Û˘Ó¤¯ÈÛ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘
ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ, Â›Û˘,
ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ
˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈-
ÙÂÚÈÎÒÓ ¶. ¢Ô‡Î·˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ˆ˜ Ë ËÌÂ-
Ú›‰· ÁÈ· ÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
Ë ÚÒÙË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ËÌÂÚ›‰ˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ηÈ
Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ÁÓˆÚÈ-
Ì›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Î·È ÂȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-
ÙËÛË Ú¿ÛÈÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ.

∏ Ú¿ÛÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë Ú¿ÛÈÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ·ÚÈıÌÔ‡˜

ñ 84,5 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÂÓ‰‡ıËÎ·Ó ÙÔ 2007 Û ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

ñ 450 ÂηÙ. ¢ÚÒ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ 2007 ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ñ 6,6 ÊÔÚ¤˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1998-2007
ñ 6.650 GWh ÚԂϤÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÙÔ 2010, ÂÓÒ ÙÔ 2015 ÚԂϤÂÙ·È Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÂ
12.650 GWh Î·È ÙÔ 2020 Û 22.000 GWh
ñ 5.000 ¿ÙÔÌ· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ñ 15.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ÙÔ̤·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÙÂÚÂÒÓ Î·È ÙÔÍÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
ñ 1.200 ¿ÙÔÌ· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ñ 13,5 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· οı ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ
ñ ∆Ô 0,4%-3% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ 15 ÙÔ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ 1,3%
ñ 500.000 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ (ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 3% ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Ù˘ ∂∂)
ñ 10 ÂηÙ. ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.

2 4 ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ | 07 - 08 / 2008
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:31 Σελίδα 28
∂˘Î·Èڛ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ηÈ
∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
∆Ô ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ· Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (∂¶∞¡ ππ)
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈ-
ÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÂıÓÈ΋˜ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô-
‰Ô 2007-2013 (E™¶∞). ™ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ¿ÏψÛÙÂ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˘ÁÈÔ‡˜, ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ηÈ
Â͈ÛÙÚÂÊÔ‡˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ë
ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ˆ˜ ÙfiÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Î·È ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›·.
√ ÕÍÔÓ·˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ 2 ÙÔ˘ ∂¶∞¡ ππ
"∂Ó›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘
Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜" ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘
Â͈ÛÙÚÂÊÔ‡˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ˆ˜
ÌfiÓ˘ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ·Ó·-
‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ˜ ·Á·ı¿ Î·È ˘Ë-
ÚÂۛ˜ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜, ÌÂ
ÔÈfiÙËÙ·, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·,
ÂÓۈ̿وÛË ÁÓÒÛ˘ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜.
™˘ÓÔÏÈο ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› ‰‡Ô ·ÚȘ ηÙËÁÔ-
ڛ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë
ÚÒÙË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂÂÓ‰‡-
ÛÂȘ Ô˘ ·ԂϤÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘
·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜,
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Î·È Î·ÈÓÔÙfïÓ
·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi –
·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÙËÓ
ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÚÈÛÙ›·.
™ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË Î‡ÚÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÚԂϤÔ-
ÓÙ·È ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (›‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂȉÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÏËı˘-
ÛÌÔ‡, ¢ڇÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜).
∂ÈϤÔÓ, Ô ÕÍÔÓ·˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ 4
"√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜"
ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡
ÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘
ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,
ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
fiÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈ-
ÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ÛÙÔ ∂¶∞¡ ππ ÚԂϤÔÓÙ·È
·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó, ÙfiÛÔ
ÛÙÔÓ ÛÙ·‰È·Îfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Ì ÙËÓ ÚÔÒ-
ıËÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ-
ÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È›ۉ˘ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̈Ó
ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ,
fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÁˆÛÙÚ·ÙË-
ÁÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi
¯¿ÚÙË Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ̤ۈ Ù˘
¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ‰ÈÂıÓ‹
‰›ÎÙ˘·.
∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË
∆Ô ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘
˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘,
ηıÒ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ
Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ó·Ù˘-
ÍÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∂™¶∞.
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜, Ë ÂÍÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Î·È ·ÂÈÊfiÚÔ˜
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÚÔˆı›
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÚÚË-
ÎÙ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë
ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘
Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜
ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙË ¯ˆÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›·
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË, ÌÈ· ·fi ÙȘ
‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·È-
fiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∂™¶∞.
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
·˘Ùfi, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë
¯ˆÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË
ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋
·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘
¯ÒÚ·˜, ηıÒ˜ ηÈ
Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
ÛÌfi˜ ÂÚ› Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›-
ˆÓ Ô˘ ÚÔ·-
ÙÔ˘Ó ·fi ÙË
ıÂÒÚËÛË Ù˘ Áˆ-
ÁÚ·ÊÈ΋˜ – Ê˘ÛÈ-
΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘.
07 - 08 / 2008 | ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ 2 5
ºÔÚ›˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
·ÊȤڈ̷
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
“
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
(¶∞™∂¶¶∂)
√ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (¶∞™∂¶¶∂)
Â›Ó·È ÂıÓÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™˘ÓÔ-
ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙˆÓ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ FEAD ηıÒ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ-
Îfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È
µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ (™∂µ).
™ÎÔÔ› ÙÔ˘ ¶∞™∂¶¶∂ ›ӷÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ,
Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡
Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·È ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘
Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜
ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ-
·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ë ‰È·Ú΋˜ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ
ÌÂÏÒÓ Û ı¤Ì·Ù· ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜
(ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜) Î·È Ë
Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÎÚÔÛÒËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ‰ËÌfiÛȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.
™ÙËÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÙÔ˘ ¶∞™∂¶¶∂ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ô˘ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Ù¯ÓÈο
ı¤Ì·Ù·, ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ô‰ËÁ›Â˜ ηϋ˜
Ú·ÎÙÈ΋˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ¿ÏϘ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ™ÙȘ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÛΤÏÔ˘˜ ÙˆÓ
∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ µÚ·‚›ˆÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ·
ÙȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (∫∞¶∂)
∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
Â›Ó·È Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË
ÙˆÓ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ, Ù˘ √ÚıÔÏÔÁÈ΋˜
ÃÚ‹Û˘ Î·È Ù˘ ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜.
∆Ô ∫∞¶∂ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÈ
ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË, ˘ÏÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ηÈÓÔÙfiÌ· ¤ÚÁ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË Î·È Â‰Ú·›ˆÛË ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. ¢Ú· ˆ˜
ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÁÈ· ÙȘ
·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ-
ÓÙ·˜ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÂÓÂÚ-
ÁÂȷΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ‰È›ۉ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ˆ˜ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜,
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Û ı¤Ì·Ù· ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡
ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜.
™ÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÙÔ˘ ∫∞¶∂ ÔÈ ÂӉȷÊÂ-
ÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂıÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈ-
Îfi ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙȘ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘
¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ÌÂϤÙ˜ Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ
Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¤ÚÁ· Ô˘
˘ÏÔÈÔÈ› ÙÔ ∫∞¶∂. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â›Û˘ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ∫∞¶∂, ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ‰ËÌÔÛÈ-
‡ÛÂȘ Û ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î.Ï.
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:31 Σελίδα 29
“ ·ÊȤڈ̷
∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ∫∞¶∂ ·Ú¤¯ÂÈ Ù¯ÓÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
˘ËÚÂۛ˜ Û ȉÈÒÙ˜, ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹-
ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ∞Ó·ÓÂÒ-
ÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, √ÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ÃÚ‹-
Û˘ Î·È ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ-
Ù˘¯Ë̤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜
ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∂ÏÏËÓÈο µÚ·‚›· ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ·
ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÛΤÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ µÚ·‚›ˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ·
ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
¶∞™∂¶¶∂, Ì ÛÎÔfi Ó· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿-
Û¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ·˘Ùfi ıÂÛÌfi, ·Ó·-
‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ-
‰fiÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
√È ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ
ηÙËÁÔڛ˜: ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢È·¯Â›ÚÈÛË,
√ÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ, ∫·ı·Ú‹ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·,
∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ∫·Ù·Û΢‹. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘
‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛΤÏÔ˜ ÙÔ˘
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â˘Úˆ·˚΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë
ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·.
ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÒÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ‰‡Ô
ÊÔÚ¤˜ (2004-2005 Î·È 2006-2007).
¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ "¶Ú¿ÛÈÓ· ŸÓÂÈÚ·"
√ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ "¶Ú¿ÛÈÓ· ŸÓÂÈÚ·" ›ӷÈ
ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ §¤Û¯Ë˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ALBA Graduate School,
Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘
¡¤·˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ (∆∞¡∂√). ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È
Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ-
΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘, ÛÙȘ Ôԛ˜
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
2 6 ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ | 07 - 08 / 2008
™ÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ
˘¤‚·Ï·Ó ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÚˆÙfiÙ˘-
˜, ηÈÓÔÙfi̘ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ô˘ Ó·
·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋
‰È·‰Èηۛ· ‹ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ó· Â›Ó·È ÈηӤ˜
Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ·Í›· ÂÓÒ ·Ú¿Ï-
ÏËÏ· Î·È ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÔÚ·Ùfi Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ ÙÚfiÔ.
√È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ ı· ·ÚÔ˘-
ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Û ¤Ó· "ºÂÛÙÈ‚¿Ï
π‰ÂÒÓ", ÂÓÒ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó ı·
Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ ‡„Ô˘˜ 3.000
¢ÚÒ. ∆¤ÏÔ˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·Áˆ-
ÓÈÛÌÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜
ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ.
i
√È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ
¶Ú¿ÛÈÓË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
http://www.acci.gr/announce/greenbiz-
presentations.htm
http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/Articles/
el-GR/ts080708_alp_1431.htm
∂™¶∞
http://www.espa.gr
∂.¶. ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·
http://www.antagonistikotita.gr/
∂.¶. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË
http://www.epper.gr/
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (¶∞™∂¶¶∂)
http://www.paseppe.gr/
∫∞¶∂
http://www.cres.gr/kape/index_gr.htm
∂˘Úˆ·˚ο µÚ·‚›· ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
http://ec.europa.eu/environment/awards
¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ "¶Ú¿ÛÈÓ· ŸÓÂÈÚ·"
http://www.alba.edu.gr/greendreams
¶Ú¿ÛÈÓ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÂ
ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ECOELASTI∫A: ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜
ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ÂÏ·ÛÙÈο
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Ecoelastika ∞∂
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜
ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ
ÛÎÔfi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӈÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ, ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·Ôı‹-
΢ÛË, ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È
ÙËÓ Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ‚ÈÔ-
Ì˯·Ó›·.
ª¤Û· ÛÙÔ 2007 Ë Ecoelastika ‰È·¯ÂÈÚ›-
ÛÙËÎÂ Û˘ÓÔÏÈο 46.697 ÙfiÓÔ˘˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ
78,5% ·Ó·Î˘ÎÏÒıËΠÂÓÒ ÙÔ 14,2 %
·ÍÈÔÔÈ‹ıËΠÂÓÂÚÁÂȷο ÛÙËÓ ÙÛÈÌÂÓÙÔ-
‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ™ÙËÓ Ecoelastika Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÂÏ·ÛÙÈ-
ÎÒÓ Î·È Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ÛÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘
Ecoelastika ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2006
‹Ù·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 65%
Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È
ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ
10% ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î˘-
ÎÏÒÓÂÙ·È. √È ÛÙfi¯ÔÈ ·˘ÙÔ› ˘ÂÚηχÊıË-
ηÓ, ηıÒ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2006 ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÙÔ 85% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.
∆Ë Û˘ÏÏÔÁ‹, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛË
ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘
Ecoelastika Û ÌÈ· ÚfiÙ˘Ë ÌÔÓ¿‰· ·Ó·-
·ÎψÛ˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙË
µπ¶∂ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ë ÂÙ·ÈÚ›·
HELESI S.A., Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Ú·‚¢ı› ·fi ÙË
§¤Û¯Ë ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ‚Ú·‚›Ô
"¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂›‰ÔÛ˘" (µÚ·‚›· ∂ȯÂÈÚË-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ∫Ô‡ÚÔ˜ 2006).
TITAN: ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ πÙ¿ÌÂÓË
∆¤ÊÚ·
∏ ÈÙ¿ÌÂÓË Ù¤ÊÚ·, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Û·Ó
˘fiÏÔÈÔ Ù˘ η‡Û˘ ¿Óıڷη Û ÛÙ·ı-
ÌÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,
ıˆÚÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi‚ÏËÙÔ. ¶¿Óˆ
·fi 400 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙfiÓÔÈ ÈÙ¿ÌÂÓ˘
Ù¤ÊÚ·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜
Î·È ÙÔ 90% Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ı¿‚ÂÙ·È
‹ ηٷϋÁÂÈ Û ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ Ï›ÌÓ˜
·fiıÂÛ˘.
øÛÙfiÛÔ, Ë ÈÙ¿ÌÂÓË Ù¤ÊÚ· ÌÔÚ› Ó·
·ÍÈÔÔÈËı› ·fi ÙËÓ ÙÛÈÌÂÓÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·,
ηıÒ˜ Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ η‡ÛÈÌË ‡ÏË. ∏ ÙÛÈÌÂ-
ÓÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ∆π∆∞¡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ
Separation Technologies LLC, ÌÈ· ı˘Á·-
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:31 Σελίδα 30
ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙȘ ∏¶∞, Ô˘ ·Ó¤-
Ù˘Í ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆ-
ÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ù¤ÊÚ·˜ ηÈ
ÙËÓ ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛ‹ Ù˘, ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È Î·È Ó·
Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·-
Û›· Ù˘ Ù¤ÊÚ·˜ Ì ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋
̤ıÔ‰Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ÚfiÛıÂÙ· ¯ËÌÈο Î·È ¯ˆÚ›˜
Ó· ÂÎ¤ÌÂÙ·È ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘
¿Óıڷη.
∆· ÙÂÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ¤Ó·
˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ Î·È ¤Ó·
η‡ÛÈÌÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ¤¯ÂÈ ÔÏ-
Ï·Ï¿ ÔʤÏË, ÙfiÛÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈο fiÛÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο: ÂÚÈÔ-
Ú›˙ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ¿ÓıÚ·-
η, ·ÔʇÁÂÙ·È Ë Ù·Ê‹ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÌÂÈ-
ÒÓÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ
ÛÙ·ıÌfi ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÛÈÌÂÓÙÔ‚ÈÔ-
Ì˯·Ó›· Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ ‰ÈÔ-
ÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ªfiÓÔ ÙÔ 2006 Ë
ST ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËΠÂÚ›Ô˘ 1.000.000
ÙfiÓÔ˘˜ ÈÙ¿ÌÂÓ˘ Ù¤ÊÚ·˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÙÔ 70% Ô˘Ï‹ıËΠ̠ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì·
ProAsh.
Kenaf: µÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜
ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ
∆Ô Ê˘Ùfi kenaf ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ‚ÈÒÛÈ-
ÌË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÈÔ‡-
ÌÂÓˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î·ÓÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fi-
ÓÙˆÓ. £ÂˆÚÂ›Ù·È "Ú¿ÛÈÓÔ ÚÔ˚fiÓ" ηÈ
ÚÔˆıÂ›Ù·È ˆ˜ ÌÈ· ηÈÓÔÙfiÌÔ˜, Ú·ÏÈÛÙÈ΋
ÚÔÔÙÈ΋ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi fiÛÔ Î·È
ÁÈ· ÙÔÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô.
√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿-
‰Ô˜ (™∂µ∂) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓÈ-
Îfi ¶ÚÔÍÂÓÂ›Ô Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙËÓ ∞ÌÂ-
ÚÈηÓÈ΋ °ÂˆÚÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹, Ô ¶∞™∂°∂™, ÙÔ
∫∞¶∂ Î·È Ë ¯·ÚÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ª∂§ ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ·Ó ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÛÎÔfi ÙË
‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘
ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Kenaf ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÔÌ¿‰·
ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜, ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÈÏÔÙÈ΋ ηÏÏȤÚ-
ÁÂÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÂȉÈ-
ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘
Ê˘ÙÔ‡. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó¤ıÂÛ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË
Û¯ÂÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜.
∏ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ηÈÓÔÙÔÌÈ-
΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ηıÒ˜ ÚÒÙ· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿
ÙȘ Èı·Ó¤˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙȘ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ-
Ó˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, Î·È ¤ÂÈÙ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙËÓ
·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ì ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË
ϤÔÓ ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ·Ú·¯ı¤-
ÓÙˆÓ ·Á·ıÒÓ. ∆Ô Ê˘Ùfi ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-
ı› ·Ú¯Èο ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û¯ÔÈÓÈÒÓ,
·ÏÏ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘-
¯ı› Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÚÈÛÙË
ËÁ‹ ÁÈ· ¯·ÚÙÔÌ¿˙·, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÙÛÂÙÒÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ
·ÔÚÚÔÊËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ȉÈÔًوÓ, ηÏfi
˘ÏÈÎfi ÁÈ· Û˘ÓıÂÙÈο ˘ÏÈο Î·È Í‡ÏÔ, ¿ÚÈ-
ÛÙÔ ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfi
˘ÁÚ·Û›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ¿ÏÏ·
ÚÔ˚fiÓÙ·.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯·ÚÙÔ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›·, Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ ÙÔ˘ Kenaf
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο
ÔʤÏË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ̤ıÔ-
‰Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ ÚÒÙË ‡ÏË Ù·
‰¤ÓÙÚ·. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ›Ó˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ›ӷÈ
ÈÔ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ
Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Ï¢η-
ÓÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆¤ÏÔ˜, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ
·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ, ÙÔ kenaf ··È-
Ù› ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi, ÏÈÁfiÙÂÚ· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ηÈ
ÏÈÁfiÙÂÚ· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η. ∆· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο
ÔʤÏË Â›Ó·È, ÂÔ̤ӈ˜ ÔÏÏ·Ï¿.
∞∫∞∂¡√ Î·È ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘:
∂ÏÏËÓÔ-Á·ÏÏÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
ÂÏ·ÈÔÙÚȂ›ˆÓ
∏ Á·ÏÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ∞∫∞∂¡√, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· Ì ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ µÈÔ¯ËÌÈ΋˜ ªË¯·ÓÈ-
΋˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÌÈ·
Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ-
΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
ÂÏ·ÈÔÙÚȂ›ˆÓ, Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÏÈÒÓ Î·È
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜.
∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙËÓ
∞∫∞∂¡√ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿Û·ÛË
ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ï›Ë,
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈÎÚÔ-
‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÈχԘ. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹, Ô˘
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙË Ì˯·ÓÈ-
΋, ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË
ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ
ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È·Ú-
Λ ÌfiÓÔ 4 Ë̤Ú˜.
07 - 08 / 2008 | ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ 2 7
·ÊȤڈ̷
∏ Á·ÏÏÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›· ÚÔÛ¤Ï΢-
Û ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ-
¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘ ηıÒ˜, Û‡Ìʈӷ
“
Ì ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂϤÙ˜, ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ·ÍÈÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÂÏ·ÈÔ-
ÙÚȂ›ˆÓ, Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÔÈ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜
¯ÒÚ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (ÁÈ· ÙËÓ
ÔÔ›· ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜
Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ °·Ï-
Ï›·˜ πRC MedIN) ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô ‰È·¯Â›ÚÈ-
Û˘ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÂÏ·È-
ÔÙÚȂ›ˆÓ, Ì ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ηÈ
˘„ËÏ‹ ·fi‰ÔÛË.
Pilux & Danpex: ºˆÙÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
∏ ÂÙ·ÈÚ›· Pilux & Danpex, Ô˘ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚÈ·ÎÔ‡ ηÈ
‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ηÈ
ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡, ·Ó¤Ù˘Í ¤Ó· ηÈÓÔÙÔÌÈÎfi
ʈÙÈÛÙÈÎfi ÛÒÌ· Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ-
ο ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∆Ô ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ÛÒÌ· "¶ÚˆÙ¤·˜", ηÙÔ¯˘-
ڈ̤ÓÔ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÈÏÒÌ·Ù· ¢ÚÂÛÈÙÂ-
¯Ó›·˜, ηٷӷÏÒÓÂÈ 20-50% ÏÈÁfiÙÂÚË
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο ʈÙÈÛÙÈο
ÛÒÌ·Ù·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈ-
‰fiÛÂȘ ÛÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·Ó·ÎÏ·ÛÙ‹-
Ú˜ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û ÁˆÓ›Â˜ ±16Ô
ÒÛÙ ӷ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ Êˆ˜ fiÔ˘ ··È-
Ù›ٷÈ. ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·‚¿ıÌÈÛË ·Ï·ÈÒÓ ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ, ÌÂÈÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Î·È Û˘ÓÂÈÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› 2 ‹ 4
Ï·ÌÙ‹Ú˜ Ù‡Ô˘ ∆8 ·fi 18W ¤ˆ˜ 58W ‹
∆5 ·fi 14W ¤ˆ˜ 80W.
i
Ecoelastika
http://www.ecoelastika.gr
HELESI S.A.
http://www.helesi.com
Separation Technologies LLC
http://www.stiash.com/
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
(∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ kenaf)
http://www.seve.gr/gr/archive/deltia_res
ults_details.asp?id=547
∞∫∞∂¡√
http://www.akaeno.com/
¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘, ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ µÈÔ¯Ë-
ÌÈ΋˜ ªË¯·ÓÈ΋˜ & ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜
http://www.enveng.tuc.gr/Labs/ebdpb_la
b.htm
Pilux & Danpex
http://www.pilux-danpex.gr/
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:31 Σελίδα 31
 ·ÊȤڈ̷ - Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
"∏ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Â›Ó·È ˘„ËÏ‹"
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÛÎÔ‡ÚË, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (¶∞™∂¶¶∂)
¶Ò˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ
›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¶∞™∂¶¶∂; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ
ÛÎÔÔ› ÙÔ˘ ¶∞™∂¶¶∂ Î·È Ì¤Ûˆ ÔÈÒÓ
‰Ú¿ÛÂˆÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙ‡¯ÂÈ;
√ ¶∞™∂¶¶∂ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2001 Ì ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ¢Ú· ∫ˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞Ú·‚ÒÛË,
ÙfiÙ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È Ó˘Ó ∫·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘
∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ηÈ
ÂÓfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙȘ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·Ófi-
ÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹,
ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ
ÎÔÈÓÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ
ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Â͢ËÚ¤-
ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∂ÎÚÔÛˆ-
› Û˘ÏÏÔÁÈο ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂ-
ˆÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ
‰ËÌfiÛȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡: ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2004 Ô
¶∞™∂¶¶∂ ÂÎÚÔÛˆ› ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·˘Ù¤˜
ÛÙË FEAD (∂˘Úˆ·˚΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂Ù·ÈÚÂÈ-
ÒÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ™ÙÂÚÂÒÓ ∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È
¶·ÚÔ¯‹˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ).
™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ™∂µ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô
¶∞™∂¶¶∂ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ÔÌÔÂÈ-
‰Â›˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Î·È ÂÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÚÔˆı› Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ
‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË
ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘. √ ¶∞™∂¶¶∂
ÂÎÚÔÛˆ› 100 ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÔ-
ÌÈÏËÙ‹˜ Ì ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙË
‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ηıÒ˜
Î·È ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂ-
2 8 ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ | 07 - 08 / 2008
Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
‰Ú¿ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ,
Ë ÎÚÈÙÈ΋ Û ۯ¤‰È· ÓfiÌÔ˘, Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
ËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›·.
∆Ô 2007 Ô ¶∞™∂¶¶∂ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÌÂ
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ¶·ÚÔ¯‹˜
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ Â˘Úˆ·˚-
Îfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹-
ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∆¤ÏÔ˜, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Ù¯ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·-
Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÓÂÚÔ‡ ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÔÛÙËÚ›-
˙Ô˘Ó ÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÛÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘.
ªÈ· ·fi ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û·˜ Â›Ó·È Î·È Ù·
∂ÏÏËÓÈο µÚ·‚›· ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·‹¯ËÛË ÙÔ˘˜
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ;
√ ¶∞™∂¶¶∂, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤-
ÛÌÔ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, ‰ÈÔÚ-
Á¿ÓˆÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ (2004-2005
Î·È 2006-2007) Ù· ∂ÏÏËÓÈο µÚ·‚›· ∂ȯÂÈ-
Ú‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ. √È ˘Ô„‹ÊȘ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛıÔ‡Ó ÛÂ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙËÁÔڛ˜: ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¢È·-
¯Â›ÚÈÛ˘, √ÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ∫·ı·Ú‹˜
∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∫·Ù·Û΢‹˜.
∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ˘‹ÚÍÂ
ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È
‰È·ÚÎÒ˜.
™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È
ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜;
∏ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Â›Ó·È ‹‰Ë ˘„ËÏ‹. ∆Ô ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ıÂÛÌÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ ·Ó‚¿˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔÓ ‹¯˘, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ë ∂˘Úˆ·˚΋
ŒÓˆÛË Û ËÁ¤ÙË ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙË
Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ.
¶ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Û Â›Â‰Ô ıÂÛÌÒÓ Î·È
ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ «Ú¿ÛÈÓ˘ ÂȯÂÈÚËÌ· -
ÙÈÎfiÙËÙ·˜» ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜;
∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆ-
ÛË ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ÒÛÙÂ
Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÔ‡Ó ‰È·‰Èηۛ˜ fiˆ˜, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓ. £·
Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó Ù· ¡¶¢¢ ÛÙÔÓ
º¶∞ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ηıÒ˜ ÙÔ
ÙÚ¤¯ÔÓ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÌË ˘·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÊfiÚÔ Ô‰ËÁ› ÛÂ
ÛÙÚ¤‚ψÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
∫Ú›ÓÔ˘Ì ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ
¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÒÛÙÂ
Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó Î·È ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›-
Ô˘, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ √∆∞, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ∫ÔÈÓ‹ ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ··ÈÙÂ›Ù·È ·‰ÂÈÔ‰fi-
ÙËÛË ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ·fi ÙËÓ
ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∏ ı¤ÛÈÛË ‰ÂÈÎÙÒÓ
Â›‰ÔÛ˘ ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Ù· ÎfiÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ √∆∞ Â›Ó·È ¤Ó·
·ÎfiÌË Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi.
√ ¶∞™∂¶¶∂ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜
ÙÔ̤·˜, Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈ-
Ú›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Â›Ó·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜
·fi ÙÔ˘˜ √∆∞ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ¤ÚÁˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ı·
ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó
Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi.
¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ‹/Î·È Â¤ÎÙ·ÛË
ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™∂¶¶∂ Î·È Û ÔÈÔ˘˜
ÙÔÌ›˜;
√ ¶∞™∂¶¶∂ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¢ã ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡
¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™Ù‹ÚÈ͢, ΢ڛˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù·
¤ÚÁ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÙÂÚÂÒÓ Î·È ˘ÁÚÒÓ ·Ô-
‚Ï‹ÙˆÓ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÓÂÚÔ‡. ™Ùԯ‡ÂÈ
Â›Û˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ, ̤ۈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÒÓ
ÙÔ˘, ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘
ÁÈ· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÌÚ¿-
ÍÂȘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘-ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ – ̤ÏË ÙÔ˘, Ô
¶∞™∂¶¶∂ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈΤ˜
ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏË-
Ï· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ
ÛÙ· ÂıÓÈο fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓÔÙÈο fiÚÁ·Ó·,
̤ۈ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË FEAD
(European Waste Management and
Environmental Services Federation).
∆¤ÏÔ˜, ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÂÌ‚·-
ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ Û ı¤Ì·Ù· ‰È·Û˘ÓÔÚȷ΋˜
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÈÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ,
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ·-
ÙÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, fiˆ˜ Û˘Ó¤-
‚Ë, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÂÚÁ·ÙÒÓ.
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:31 Σελίδα 32

ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ

7Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ∫∞∆∞§∏∫∆π∫∏ ∆√ª∂π™ / ¶∂ƒπ√Ã∂™
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞

∂π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ "™À¡∂ƒ°∞™π∞"

ÀÁ›· 03/12/2008 FP7-Health-2009-single-stage
FP7-Health-2009- (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CP, CSA, NoE)
single-stage

03/12/2008 FP7-Health-2009-two-stage
FP7-Health-2009-two- (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CP)
stage

∆ÚfiÊÈÌ·, ÁˆÚÁ›· Î·È 15/01/2009 FP7-KBBE-2009-3

‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· FP7-KBBE-2009-3 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CP, CSA, CP for ICPC)

∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ 31/12/2008 FET Open scheme

¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È 20/01/2009 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CP, CSA)
∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ FP7-ICT-2007-C

∂Ó¤ÚÁÂÈ· 29/04/2009 ENERGY CALL PART 2

FP7-ENERGY-2009-2 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CP, CSA)

25/11/2008 Energy Call Part 1

FP7-ENERGY-2009-1 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CP, CSA)

25/11/2008 Energy Call 3

FP7-ENERGY-2009-3 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CSA)

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 08/01/2009 FP7-ENV-2009-1

"¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ" FP7-ENV-2009-1 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CP, CP-FP-SICA, CSA)
(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹)

∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ 13/01/2009 FP7-SSH-2009: Collaborative research projects and Research

Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ FP7-SSH-2009-A for the Benefit of Specific Groups - Civil Society Organisations
ÂÈÛً̘ (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CP, BSG-CSO)

13/01/2009 FP7-SSH-2009: Collaborative projects (small or medium-scale

FP7-SSH-2009-B focused research projects) for specific cooperation actions dedicated
to international cooperation (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CP)

13/01/2009 FP7-SSH-2009: Coordination and support actions

FP7-SSH-2009-C (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CSA)

¢È¿ÛÙËÌ· 04/12/2008 Space Call 2

FP7-SPACE-2009-1 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CP, CSA)

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· 04/12/2008 Security Research call 2

FP7-SEC-2009-1 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CP, NoE, CSA)

∫ÔÈÓ‹ ÚfiÛÎÏËÛË 02/12/2008 Joint Call: Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new
FP7-2009- Production Technologies, Energy, Food, Agriculture and Fisheries,
BIOREFINERY_CP and Biotechnology, Environment (including Climate Change)
(ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CP)

02/12/2008 Joint Call: Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new

FP7-2009- Production Technologies, Energy, Food, Agriculture and Fisheries,
BIOREFINERY_CSA and Biotechnology, Environment (including Climate Change)
(ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CSA)

07 - 08 / 2008 | ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ 2 9
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:31 Σελίδα 33

ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ

7Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ∫∞∆∞§∏∫∆π∫∏ ∆√ª∂π™ / ¶∂ƒπ√Ã∂™
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞

∂π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ " ™À¡∂ƒ°∞™π∞"

ERC Starting 29/10/2008 ERC Starting Independent Researcher Grant for the domain Physical
Independent ERC-2009- Sciences & Engineering (Panels: PE1 - PE10)
Researcher Grant StG_20081029 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: Individual projects,
Support for frontier research)

19/11/2008 ERC Starting Independent Researcher Grant for the domain Social
ERC-2009- Sciences & Humanities (Panels: SH1 – SH6)
StG_20081119 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: Individual projects,
Support for frontier research)

10/12/2008 ERC Starting Independent Researcher Grant for the domain Life
ERC-2009- Sciences (Panels: LS1 – LS9)
StG_20081210 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: Individual projects,
Support for frontier research)

IDEAS Coordination and 12/11/2008 IDEAS Coordination and Support Action (CSA)
Support Action (CSA) ERC-2009-SUPPORT (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CSA)

∂ȉÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· "π∫∞¡√∆∏∆∂™"

ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ 31/10/2008 Support to national schemes providing financial means ('exploratory
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ªª∂ FP7-SME-2008-3 awards') to SMEs (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CSA)

18/12/2008 Research for SME Associations Call 2

FP7-SME-2008-2 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: Research for the benefit of specific groups,
in particular SMEs)

27/01/2009 Coordination and Support Activity

FP7-SME-2009-1 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CSA)

¶ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ °ÓÒÛ˘ 27/01/2009 Transnational cooperation between regional research-driven clusters
FP7-REGIONS-2009-1 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CSA)

∂ÈÛÙ‹ÌË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· 13/01/2009 FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2009-1

FP7-SCIENCE-IN- (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CP, CP-FP-SICA, CSA)
SOCIETY-2009-1

¢ÈÂıÓ‹˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· 12/01/2009 Activities of International Cooperation - INCO-NET

FP7-INCO-2009-1 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CSA)

12/01/2009 Activities of International Cooperation - BILAT

FP7-INCO-2009-2 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CSA)

12/01/2009 Trans-national cooperation among NCPs - INCO-NCP

FP7-INCO-2009-4 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CSA)

12/01/2009 Activities of International Cooperation - ACCESS4EU

FP7-INCO-2009-5 (ª¤Û· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: CSA)

Collaborative Project (CP), Network of Excellence (NoE), Coordination and Support ∞ctions (CSA)

∂∫∆, ∂ıÓÈÎfi ™ËÌÂ›Ô ∂·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ 7Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ

ÙËÏ.: 210 7273925, fax: 210 7246824, e-mail: fp7@ekt.gr, www.ekt.gr/fp7

3 0 ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ | 07 - 08 / 2008
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:31 Σελίδα 34

ÂΉËÏÒÛÂȘ

∂ΉËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·...

3Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ªË¯·ÓÈ΋˜ Î·È 12Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Logistics
∆¯ÓÈ΋˜ ÛÂÈÛÌÔÏÔÁ›·˜ ∆fiÔ˜: £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
∆fiÔ˜: ∞ı‹Ó· ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 21-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 5-7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· Logistics (EEL)
¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ªË¯·ÓÈ΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: °Ú·ÌÌ·Ù›· ™˘Ó‰ڛԢ
(∂∆∞ª), ∆∂∂. ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∂‰·ÊÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ∂ª¶ ∆ËÏ.: 2310 257813
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ∂∆∞ª Fax: 2310 277964
∆ËÏ.: 210 7724076 E-mail: logistics2008@artion.gr
Fax: 210 7722405 http://www.logistics.org.gr/4/40/277/
E-mail: soildyn@civil.ntua.gr
http://www.civil.ntua.gr/3-PCEEES/
1Ô ¶·ÓÂÏÏËÓÈÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™˘Ó‰ÚÈÔ º˘ÛÈÎÒÓ:
√È Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·
13o ∂ıÓÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ "∂Ó¤ÚÁÂÈ· & ∞Ó¿Ù˘ÍË '08" ∆fiÔ˜: ∂Ú¤ÙÚÈ·
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 21-23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
∆fiÔ˜: ∞ı‹Ó·
¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: ŒÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 12-13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ŒÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ
¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜
∆ËÏ.: 210 3635701
∂˘ÚÒ˘ (π∂¡∂)
E-mail: eef@otenet.gr
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: π∂¡∂
http://www.eef.gr/
∆ËÏ.: 210 3628457
Fax: 210 3646144
5Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ HellasGIs "°ÂˆÁÚ·ÊÈο
E-mail: secretariat@iene.gr
http://www.iene.gr ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È AÓ¿Ù˘ÍË"
∆fiÔ˜: ∞ı‹Ó·
ŒÎıÂÛË: "∂¡∂ƒ°∂π∞ 2008"-"PHOTOVOLTAIC 2008" ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 4-5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· °ÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
Î·È 3Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ "Enertech 08" ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
∆fiÔ˜: ∞ı‹Ó· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· °ÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 20-23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: LeaderExpo ∆ËÏ.: 210 6471230
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: LeaderExpo E-mail: hellasgi@otenet.gr
∆ËÏ.: 210 6141164 http://www.hellasgi.gr/
Fax: 210 8024267
E-mail: info@leaderexpo.gr
http://www.leaderexpo.gr/el/energy-2008

...Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

2008 EU Presidency Renewable Energy Policy Forum
∆fiÔ˜: °·ÏÏ›· (¶·Ú›ÛÈ)
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 17-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: European Renewable Energy Council (EREC)
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: European Renewable Energy Council (EREC)
E-mail: erec@erec-renewables.org
http://www.ademe-energie-changeonsdere.fr/accueil.html
7th Annual World Food Technology and Innovation
Forum, 2008
∆fiÔ˜: √ÏÏ·Ó‰›· (ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì)
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 17-18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: World Trade Group (WTG)
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: World Trade Group (WTG)
∆ËÏ.: +44 (0) 20 7202 7666
Fax: +44 (0) 20 7202 7600
E-mail: Simon.Baxter@wtgevents.com
http://www.foodinnovate.com/
Forum ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
˘Á›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ MEDICA 2008
∆fiÔ˜: °ÂÚÌ·Ó›· (¡Ù›ÛÂÏÓÙÔÚÊ)
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 20-21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: Enterprise Europe Network
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘
∆ËÏ.: 210 7273920
E-mail: cpascual@ekt.gr
http://www.medica.de/
3rd International Workshop on Semantic Media
Adaptation and Personalization
∆fiÔ˜: ∆Û¯›· (¶Ú¿Á·)
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 15-16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: Slovak University of Technology in Bratislava,
Slovakia, University of Ostrava, Czech Republic
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô
E-mail: smap@image.ntua.gr
http://www.smap2008.org/

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ EΉËÏÒÛÂȘ – ™˘Ó¤‰ÚÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: www.ekt.gr/research/events

07 - 08 / 2008 | ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ 3 1
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:31 Σελίδα 35
 Highlights
INNO
VATION
RESEARCH &
TECHNOLOGY
Innovative technologies
received the Eureka Awards
2008
Two innovative technologies for the
detection of explosive substances and for
the reduction of car emissions received
this year’s Eureka Lynx and Eureka
Lillehammer Awards, respectively. The
Awards are given by the Eureka Initiative
that was created in 1985, aiming to
enhance European competitiveness.
The Eureka Lynx Award was given to
Czech company RS Dynamics that, in
cooperation with Spanish company
Ingenieria y Systemas, developed a new
generation of reliable, robust and fast-
acting portable explosive analysers and
detectors to improve public security at
airports, railway stations, sport stadiums,
banks and nuclear power stations. The
compact, lightweight units are intended
to prevent terrorist attacks by detecting
explosive devices and bomb equipment
through molecular traces on luggage,
clothes, laptop computers, mobile phones,
bank notes and identity documents.
The Eureka Lillehammer Award went to a
Dutch-German consortium that developed
a revolutionary cylinder pressure sensor
design making it possible to optimise
combustion in diesel engines, reducing
harmful particle and nitrogen oxide (NOx)
emissions by up to 90%. The sensor is
integrated into the glow plug, avoiding
any need to modify the engine structure
itself, and is capable of withstanding the
elevated temperatures and high vibration
levels in the cylinders. Engines equipped
with such sensors are already being
exported to the USA.
Mr George Blaha, president of RS
Dynamics and Dr Arjan Kolling of Sensata
Technologies talked to our magazine about
their inventions and the Eureka Awards.
i Entrepreneurship"
EUREKA Initiative
http://www.eureka.be/
EUREKA Awards
http://www.eureka.be/inaction/award
s.do
3 2 ∫∞π¡√∆√ªπ∞∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ | 07 - 08 / 2008
Green entrepreneurship
The ever-increasing global concern about
climate change and natural resources
forces us to reconsider the dilemma
"development or environment".
Environmental protection is among the
top priorities of European and global
policy, while also playing an important
part in shaping national policies.
Given the present conditions, it is
imperative that we rethink the relationship
between entrepreneurship and the
environment. Green entrepreneurship is a
modern form of economic activity that
responds to businesses’ needs for
profitability and growth while at the same
time taking into consideration the
environmental aspect, treating it as an
opportunity, not as an obstacle.
Green entrepreneurship is gradually
establishing itself in Greece, within the
framework of harmonization with
community policies and taking advantage
of funding opportunities through national
and European programmes.
The article considers European policies
for the development of green
entrepreneurship through the Lisbon
Strategy, the Competitiveness and
Innovation Framework Programme etc. It
also looks at initiatives for encouraging
green entrepreneurship in Greece,
mostly through the Operational
Programme “Competitiveness and
Entrepreneurship” (EPAN II). Several case
studies from Greek enterprises are also
presented.
i electromagnetic radiation levels in the
Eco-Innovation in Europe
http://ec.europa.eu/environment/etap/
ecoinnovation/
Enterprise Europe Network – Hellas
http://www.enterprise-hellas.gr
European Portal for Sustainable
Development
http://ec.europa.eu/sustainable
Operational Programme
"Competitiveness and
http://www.antagonistikotita.gr/
Operational Programme
"Environment and Sustainable
Development"
http://www.epper.gr/
Three innovative projects
with Greek participation
Three innovative projects, realised with
the participation of Greek organizations,
are presented in this issue:
VEMUS (Virtual European Music School) is
an open, highly interactive and
networked multilingual music tuition
framework for popular musical
instruments. It integrates innovative,
pedagogically-motivated e-learning
components to augment traditional music
teaching in different learning settings: a
set of tools for self-practising, virtual
music classrooms where music is taught
in group settings and distance learning
extensions, communication tools that
allow the remote coaching of students
and monitoring of their progress. The
VEMUS project is coordinated by the
Institute for Language and Speech
Processing. Two more Greek organisations
participate in it, along with organisations
from six European countries.
"Rural Wings" is a European project
coordinated by the National Technical
University of Athens. Its objective is to
offer e-learning services to a variety of
users, whether at school, at work or at
home, by installing DVB/RCS satellite
terminal equipment into 126 pilot sites all
over Europe. 13 European countries
participate in the project. Towards the end
of the project, at least 25 WiFi networks
will be implemented in order to provide
access to all possible remote users.
"Mobile Hermes" is an innovative service
for measuring and recording the
instantaneous values of the
electromagnetic radiation in the
environment along main roads in urban
areas. The innovation of this service is
based on the use of a mobile monitoring
station, which measures and records the
environment, expanding the application
field of the programme HERMES which is
implemented by the Mobile Radio-
Communications Laboratory / National
Technical University of Athens and the
Radiocommunications Laboratory /
Aristotle University of Thessaloniki.
i
VEMUS
http://www.vemus.org/
Rural Wings
http://www.ruralwings-project.net/
HERMES programme
http://www.hermes-program.gr/
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:31 Σελίδα 36

Enterprise Europe Network - Hellas

To Ó¤Ô ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
∆Ô Enterprise Europe Network-Hellas Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘
·Ú¤¯ÂÈ oÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ÒÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ì ‚¿ÛË ÙË
ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·.
√ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Enterprise Europe
Network ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜, ÂÚ¢ÓËÙÈο
Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ȉڇ̷ٷ, ÂÌÔÚÈο Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÂÈÌÂÏËÙ‹-
ÚÈ· Î·È Î·Ù·ÍˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ
ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Enterprise Europe Network-Hellas Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ -
ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ΢ڛˆ˜
ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ, Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
¢ÓÔËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜
Î·È Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÌÂٷ͇ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜,
¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ο Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ··Û¯fiÏËÛ˘.
∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ΤÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ (one stop
shop) ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ·Ó·‚·ıÌ›˙Ô˘Ó Ù·
ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÈÓÔÙfi̘ Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁ›Â˜, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
·fi fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË.
∆Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›ÎÙ˘Ô Enterprise Europe Network, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ
Ó¤Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ∫·ÈÓÔ-
ÙÔÌ›· (CIP 2007-2013) Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È
µÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ù˘ ∂∂ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 600 ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 40 Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜.
¶ÚÔ‹Ïı ‰Â ·fi ÙË ÌÂÙÂͤÏÈÍË Î·È ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ
∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ (Innovation Relay Centres - IRCs) ηÈ
ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (Euro Info Centres -
EICs), Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.

ÀËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Enterprise Europe Network-Hellas

ñ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
ñ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ñ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ªª∂ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ ŒÚ¢ӷ˜ Ù˘ ∂∂
ñ ÀËÚÂۛ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹.

√È ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ (IRC Hellenic), ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·, ı· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ϤÔÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Enterprise Europe Network-Hellas.

www.enterprise-hellas.gr

O ‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ ∂nterprise Europe Network-Hellas, ÌÈ· Ó¤· ‡ÏË ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘
ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË.
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ_67_3 15-10-08 15:30 Σελίδα 1

∫∞π¡√
∆√ªπ∞
∂ƒ∂À¡∞ &
∆∂á√§√°π∞
Enterprise Europe Network - Hellas
OÈ ÊÔÚ›˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·
Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ:

∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ (∂∫∆)

http://www.ekt.gr/
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜
Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (™µ£∫∂)
http://www.sbtke.gr/
µÈÔÙ¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∞ı‹Ó·˜ (µ∂∞)
http://www.acsmi.gr/
∂Ù·ÈÚ›· ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫ÂÚ·ÌÈÎÒÓ
Î·È ¶˘Ú›Ì·¯ˆÓ ∞∂ (∂∫∂¶À) http://www.cereco.gr/
∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∞Ú牛·˜
http://www.arcadianet.gr/
∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
http://www.cci-ioannina.gr/
∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∫·‚¿Ï·˜
http://www.chamberofkavala.gr/
∂Ù·ÈÚ›· ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫ψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜,
ŒÓ‰˘Û˘ Î·È πÓÒÓ ∞∂ (∂∆∞∫∂π)
http://www.etakei.gr/
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ (™∂µ)
http://www.sev.org.gr/
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™µµ∂)
http://www.sbbe.gr/
∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘
Ù˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ ∞∂ (∂∆∞∆)
http://www.etat.gr/
¢›ÎÙ˘Ô ¶ƒ∞•∏ / ÿ‰Ú˘Ì· ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ (π∆∂)
http://www.help-forward.gr/
∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ªÈÎÚÒÓ ªÂÛ·›ˆÓ
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ & ÃÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜ ∞∂ (∂√ªª∂Ã)
http://www.eommex.gr/
∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
http://www.ebeh.gr/
∂Ù·ÈÚ›· µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜
∞Ó¿Ù˘Í˘ ªÂÙ¿ÏÏˆÓ ∞∂ (∂µ∂∆∞ª)
http://www.ebetam.gr/
∞Ó·Ù˘Íȷ΋ ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ∞∂ (∞¡∫√)
http://www.anko.gr/

µ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, 116 35 ∞ı‹Ó· ñ ∆ËÏ.: 210 72 73 900, Fax: 210 72 46 824
e-mail: ekt@ekt.gr, http://www.ekt.gr