だい か てっきん せ こ う

第17課 鉄筋施工①
Pelajaran 17 Pekerjaan Beton Bertulang ①
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh Foto

Tulangan baja secara umum い け い ぼうこう

Besi beton berulir Menggunakan besi beton berulir.
もち
1 異形棒鋼 いけいぼうこう 異形棒鋼を用いる
digunakan di Jepang.

け っ そ くせん Mengikat tulangan besi dengan

Kawat pengikat
てっきん しば
2 結束線 けっそくせん 結束線で鉄筋を縛る
kawat pengikat.

Atau disebut juga sebagai けっ そく こ う ぐ Mengikat tulangan besi dengan

Perkakas pengikat
もち てっきん しば
3 結束工具 けっそくこうぐ 結束工具を用いて鉄筋を縛る
"Hacker". perkakas pengikat.

Mesin pemotong てっきんせ つ だ ん き てっきん せつだん Memotong tulangan besi dengan

4 鉄筋切断機 てっきんせつだんき 鉄筋切断機で鉄筋を切断する
tulangan baja alat pemotong tulangan besi.

Membengkokkan tulangan besi

Mesin pembengkok てっきん ま
dengan mesin pembengkok
か こ う き てっきん ま
5 鉄筋曲げ加工機 てっきんまげかこうき 鉄筋曲げ加工機で鉄筋を曲げる
tulangan baja
tulangan baja.

てっきん た ん ぶ Memasang kait pada bagian ujung

6 フック ふっく Kait 鉄筋端部にフックをつける
tulangan besi.

ほ Melakukan pekerjaan
Topi pelindung (helm)
ご ぼう さぎ ょう と か
7 保護帽（ヘルメット） ほごぼう（へるめっと） 保護帽をかぶり作業に取り掛かる
menggunakan topi pelindung.

"Batang sambungan disingkat

Angkur sebagai angkur. Atau disebut Memasang angkur.
せ っ ち
8 アンカー あんかー アンカーを設置する
sebagai"batang sambungan".

Pengerjaan tulangan besi di

げ ん ば は ん に ゅ う まえ か こ う ば てっきん か こ う

現場搬入前に加工場で鉄筋を加工 tempat pemrosesan sebelum

9 加工場 かこうば Tempat pemrosesan
する pengangkutan ke dalam lokasi
konstruksi.

てっきん あつ たも

鉄筋のかぶり厚さを保つためスペー Untuk menjaga tebalnya ketebalan

10 スペーサ― すぺーさー Spacer
tulang baja digunakan spacer.
つか

サーを使う

建設関連職種　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か てっきん せ こ う
第17課 鉄筋施工①
Pelajaran 17 Pekerjaan Beton Bertulang ①
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh Foto

Ketebalan pelapisan tulangan baja

Donut
かべ てっきん あつ つか
11 ドーナツ どーなつ 壁の鉄筋かぶり厚さはドーナツを使う
tembok menggunakan donut.

Gambaran susunan か こ う はいきん ず どお く み た Merakit sesuai dengan gambaran

12 加工配筋図 かこうはいきんず 加工配筋図通りに組立てる
tulangan susunan tulangan.

Gambar detil susunan は い き ん しょう さい ず ど お くみ た Merakit sesuai dengan gambar

13 配筋詳細図 はいきんしょうさいず 配筋詳細図通りに組立てる
tulangan detil susunan tulangan.

Opening reinforcement Bagian pintu pembukaan jendela

まどかいこう ぶ
(penguatan kerangka adalah merakit opening
かいこうほ き ょうきん ぐみ た
14 開口補強筋 かいこうほきょうきん 窓開口部は開口補強筋を組立てる
beton bagian berlubang) reinforcement.

はば ど Memasang tulangan penahan

Tulangan penahan lebar
きん と つ
15 幅止め筋 はばどめきん 幅止め筋を取り付ける
lebar.

Memasang penyambungan pada

Batang sambungan
さしきん
16 差筋 さしきん コンクリートに差筋をする
beton.

はしら しゅ きん
Tulangan utama kolom Merakit tulangan utama kolom.
ぐみ た
17 柱主筋 はしらしゅきん 柱主筋を組立てる

はしらはい きん Mengkonfirmasikan gambar

Susunan tulangan kolom
ず めん かくにん
18 柱配筋 はしらはいきん 柱配筋を図面で確認する
susunan tulangan kolom

Merakit penulangan pelat dengan

Penulangan pelat
きん しょてい く み た
19 スラブ筋 すらぶきん スラブ筋を所定のピッチで組立てる
jarak yang sudah ditentukan

Tulangan bagian dasar Merakit tulangan bagian dasar

きん く み た
20 ベース筋 べーすきん ベース筋を組立てる

建設関連職種　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい か てっきん せ こ う
第17課 鉄筋施工①
Pelajaran 17 Pekerjaan Beton Bertulang ①
No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh Foto

おびき ん
Simpul tali Merakit simpul tali.
く み た
21 帯筋（フープ） おびきん（ふーぷ） 帯筋を組立てる

し た ば きん
Tulangan ujung bawah Merakit tulangan ujung bawah.
く み た
22 下端筋 したばきん 下端筋を組立てる

う わ ば きん
Penulangan bagian atas Merakit penulangan bagian atas.
く み た
23 上端筋 うわばきん 上端筋を組立てる

しゅきん
Tulangan utama Merakit tulangan utama.
く み た
24 主筋 しゅきん 主筋を組立てる

Sengkang Merakit sengkang

きん く み た
25 あばら筋 あばらきん あばら筋を組立てる

建設関連職種　 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.