NOĆ I DAN

RESTORAN

Ljudevita Gaja 2A
TUHELJSKE TOPLICE
www.restoran-nocidan.hr
HLADNA PREDJELA
DOMAĆI SIR S VRHNJEM
Käse mit Sahne 37,67 kn
Cotage cheese with sour cream 5,00 €

NAREZAK (SALAMA, SIR, VRHNJE)

Geschnetzeltes (hausgemachte Salami, Käse, Sahne) 60,28 kn
Meat (hommeade salami, cheese, sour cream) 8,00 €

JUHE
GOVEĐA JUHA SA DOMAĆIM REZANCIMA
Rindsuppe mit hausgemachte Nudel 22,60 kn
Beef soup with noodles 3,00 €

KREM JUHA OD GLJIVA

Pilzcremesuppe 30,14 kn
Cream mushroom soup 4,00 €

TOPLA PREDJELA
OMLET SA ŠUNKOM I SIROM
Omlett mit Schinken und Kase 37,67 kn
Omlet ham and cheese 5,00 €

KUHANI ZAGORSKI ŠTRUKLI SA KRUŠNIM MRVICAMA

Gekochte pie 52,74 kn
Boiled „Štrukli“ (dough with cottage sheese) 7,00 €

POHANI SIR
Gebackener Käse 52,74 kn
Breaded and fried cheese 7,00 €
JELA PO NARUDŽBI
LOVAČKI ODREZAK U UMAKU OD ŠAMPINJONA
Jegerschnizel 67,81 kn
Hunting steak in mushroom sauce 9,00 €

NARAVNI ODREZAK (SVINJETINA)

Naturschnizel (Schweinefleisch) 52,74 kn
Steak (pork) 7,00 €

ZAGREBAČKI ODREZAK (SVINJETINA)

Zagrebschnizel (Schweinefleisch) 75,35 kn
Cordon bleu (Pork) 10,00 €

PILEĆI ZAGREBAČKI ODREZAK

Zagrebschnizel (Hanchfleisch) 82,88 kn
Cordon Blue (Chicken) 11,00 €

BEČKI ODREZAK (SVINJETINA)

Wienerschnizel (Schweinefleisch) 60,27 kn
Winer Schnizel (pork) 8,00 €

BEČKI ODREZAK OD PILETINE

Wienerschnizel (Hanchenfleisch) 75,35 kn
Winer Schnizel (chicken) 10,00 €

BIFTEK U UMAKU OD ZELENOG PAPRA

Beefsteak in gruner Pfeffersauche 188,36 kn
Beefsteak in green pepper sauce 25,00 €

TOPLO HLADNA SALATA SA PILEĆIM PRSIMA

Warm-kalter Salat Hanchenprust 60,28 kn
Warm-cold salad with chicken 8,00 €

PILEĆI ODREZAK U BIJELOM UMAKU

Hanchenchnitzel in weißer Soße 67,81 kn
Chicken medalions in white sauce 9,00 €
PILEĆI MEDALJONI U UMAKU OD BOSILJKA
Hänchenfilet in einer Sauce mit Basilikum 67,81 kn
Chicken medalions in a sauce of basil 9,00 €

PILEĆI MEDALJONI U CRVENOM LJUTOM UMAKU

Hanchenchnitzel in rot Soße 67,81 kn
Chicken medalions in red sauce 9,00 €

BIFTEK
Beefsteak 188,36 kn
Beefsteak 25,00 €

PILEĆI FILE SA ŽARA

Hähnchenfilet 60,28 kn
Grilled chicken filet 8,00 €

PLJESKAVICE SA ŽARA
Gegrillte Burger 52,74 kn
Grilled burger 7,00 €

VRATINA SA ŽARA
Gegrillte Rack 52,74 kn
Grilled pork neck 7,00 €

PLJESKAVICA PUNJENA SA SIROM

Burger mit Käse gefüllt 67,81 kn
Burger stuffed with cheese 9,00 €

RAŽNJIĆI
Fleisch am Spies 52,74 kn
Skewers 7,00 €

ĆEVAPI U LEPINJI
Hackfleisch Rollen 52,74 kn
Meat balls on buns 7,00 €

KOTLETI SA ŽARA
Kottlet 52,74 kn
Cutlet 7,00 €
PRŽENE LIGNJE
Fried Calamari 90,41 kn
Calamari (Squid) rings 12,00 €

LIGNJE SA ŽARA
Gegrillten Calamari 90,41, kn
Calamari on grill 12,00 €

OSLIĆ FILE
Seehecht 90,41 kn
Hake 12,00 €

JELA ZA DJECU / KIDS MENI

PILEĆI RAŽNJIĆI SA PRŽENIM KRUMPIRIĆIMA
Chickenkebabs mit Pommes 45,21 kn
Chicken skewers with pommes frieds 6,00 €

MINI BEČKI OD PILETINE SA PRŽENIM KRUMPIRIĆIMA

Miniwienerschnitzel mit Pommes 45,21 kn
Chicken fried with pommes frieds 6,00 €

PLJESKAVICA SA KROKETIMA
Burger mit Kroketi 45,21 kn
Burger with Croquettes 6,00 €

MALI ĆEVAPI U LEPINJI

Kleine rollen Hackfleisch 45,21 kn
Small meatballs 6,00 €
PRILOZI

PRŽENI KRUMPIR
Pommes Fries 22,60 kn
Pommes Fries 3,00 €

PEKARSKI KRUMPIR
Gebackene Kartofeln 22,60 kn
Baked home made potatocs 3,00 €

POVRĆE NA MASLACU
Gemüse in Butter 22,60 kn
Vegetables in butter 3,00 €

KROKETI
Kroketten 22,60 kn
Croquettes 3,00 €

NJOKI
Gnocchi 22,60 kn
Gnocchi 3,00 €

RIŽA
Reis 22,60 kn
Rice 3,00 €

ŠAMPINJONI SA ŽARA
Gegrillte Champignos 30,14 kn
Grilled mushrooms 4,00€
PLATE ZA DVIJE OSOBE
GRILL PLATA
(KOTLET, RAŽNJIĆ, PUNJENA PLJESKAVICA, PILEĆI FILE, ĆEVAPI, PRILOG)
Grillplatte für zwei Personen 150,69 kn
(Kotlett, Spiesse, gefülte Burger, Hänchenfilet, Hackfleisch, Beilage ) 20,00 €
Grill platter for two people
(Cutlet, skewers, stuffed burger, chicken filet, meat balls, side dishes)

PLATA "NOĆ I DAN"

(BEČKI ODREZAK, ĆEVAPI, PILEĆI RAŽNJIĆI, PLJESKAVICA PUNJENA SA SIROM,
ŠAMPINJONI NA ŽARU, PRILOG)
Platte "Noć i dan" für zwei Personen 165.76 kn
(Wienerschnitzel, Hackfleisch, gegrilltes Hänchn Spiesse, Burger, 22,00 €
gegrilte Champignons, Beilage )
Platter „Noć u dan“
Winer schnitzel, meat balls, skewers, burgers, mushrooms, side dishes)

PLATA ŠEFA KUHINJE

(ZAGREBAČKI ODREZAK OD PILETINE, RAŽNJIĆI, KOTLETI, ĆEVAPI, PRILOG)
Chef Teller für zwei Personen 188,36 kn
(Zagrebschnitzel, Speisse, Steak, Kotlett, Beilage) 25,00 €
Chef platter for two people
(Cordon bleu, skewers, cutlet, meat balls, shide dishes)

GURMANSKA PLATA
(PUNJENA ROLICA, BIFTEK, ĆEVAPI,
PILEĆI MEDALJONI SA ŽARA, ŠAMPINJONI SA ŽARA, PRILOG)
Gourmet Teller für zwei Personen 263,71 kn
(Puttenfleisch, Steak, Speisse, gegrillte Champignons, Beilage ) 35,00 €
Gourmet platter for two people
(stuffed rolls, grilled steak, stuffed rolls, grilled mushrooms, side dishes)

PLATA ZA PETAK
(PRŽENE LIGNJE, LIGNJE SA ŽARA, POHANI OSLIĆ, TARTAR UMAK, PRILOG)
Platte Freitag (zwei Personen) 188,36 kn
(Fried und gegrillte Calamari, Seehecht, Tartarsauchen, Beilage) 25,00 €
Platter Friday
(Calamari rings and calamari on grill, fried hake, tartar, side dishes)
SALATE
ZELENA SALATA
Grünsalat 22,60 kn
Green salad 3,00 €

KUPUS SALATA
Krautsalat 22,60 kn
Cabbage salad 3,00 €

MIJEŠANA SALATA
Gemischtersalat 22,60 kn
Mixed salad 3,00 €

SLASTICE
ZAPEČENI ZAGORSKI ŠTRUKLI ZA DVIJE OSOBE
Gebackenen Kuchen „Štrukli“ – fur 2 personen 105,48 kn
Hommade desert „Štrukli“ for two people 14,00 €

PALAČINKE SA
ČOKOLADOM / MARMELADOM
Schokolade /Marmelade 30,14 kn
cocolate / jam 4,00 €

SLADOLED KUGLA
Ice cream (Kugel) 15,07 kn
Ice cream (ball) 2,00 €

Oval za van 1,00 € / 7,53 kn

UMACI -EXTRA (ketchap, mayonese, tartar, ajvar) 1,50 €/11,30 kn
Posuda za van 0,50 € / 3,77 kn

Fiksni tečaj konverzije: 1,00 € iznosi 7,53450 HRK.