ANGELA – PŘEKLAD

Jedná se o překlad návodu z angličtiny – nikde ho, prosím, nešiřte, nekopírujte, nevkládejte na jiné
stránky a nepoužívejte ke komerčním účelům!!!
Originál návodu najdete tady: http://amigurumibb.com/2013/05/03/talking-angela-free-amigurumi-pattern/

Návod jsem pouze přeložila, zatím jsem podle něj neháčkovala.

Zkratky:
KS = krátký sloupek
RO = řetízkové oko
x1 = po jednom sloupku do následujícího počtu sloupků (př. 3x1 znamená do příštích 3 sloupků vždy po jednom
KS)
x2 = po dvou sloupcích do následujícího počtu sloupků (př. 1x2 znamená do příštího sloupku 2 KS, 2x2 do dalších
dvou vždy po dvou KS atd.)
x2 = 2 KS sháčkovat (př. 3x2 = třikrát sháčkujeme po dvou sloupcích)
x před závorkou = údaj v závorce opakujeme tolikrát, kolikrát je napsáno před ní

Materiál:
háček č. 2 (ale samozřejmě použijte háček odpovídající vaší vlně)
bílou bavlněnou přízi na kočičku
mohérovou nebo jinak chlupatou vlnu na ocásek
vyšívací bavlnku v modré a bílé barvě na vyšití očí a v růžové na čumáček a pusu
velkou jehlu na sešití všech částí a prošívání k vytvarování obličeje
HLAVU háčkujeme do oválu okolo řetízku ze 6 RO – budeme tedy háčkovat napřed po jedné straně řetízku a
zpátky po druhé (spodní) straně:
1. 4x1, 1x3 do posl. RO a po spodní straně řetízku zpět 3x1, 1x2  12
2. 1x2, 1x1  18
3. 1x2, 2x1  24
4. 1x2, 3x1  30
5. 1x2, 4x1  36
6. 1x2, 5x1  42
7.-10. rovně dokola (4 řady bez přidávání)
11. 1x2, 6x1  48
12. 1x2, 7x1  54
13. 1x2, 8x1  60
14.-19. rovně dokola (6 řad bez přidávání)
20. 1x2, 8x1  54
21. 1x2, 7x1  48
22. 1x2, 6x1  42
23. 1x2, 5x1  36
24. 1x2, 4x1  30
25. 1x2, 3x1  24
26. 1x2, 2x1  18
Ukončíme a vycpeme.

UŠI (2x):
1. 4 KS do kruhu
2. 1x2, 1x1  6
3. 1x2, 1x1  9
4. 4x (1x2, 1x1), 1x1  13
5. 6x (1x2, 1x1), 1x1  19
6.-9. rovně dokola (4 řady bez přidávání)
Ukončíme s delším koncem pro pozdější přišití.

NOHY A TĚLO – začneme první nohou odspoda:

1. 6 ks do kruhu
2. do každého sloupku 2  12
3. 1x2, 1x1  18
4. rovně dokola (1 řada bez přidávání)
5. 6x2, 6x1  12
6. 3x2, 6x1  9
7.-11. rovně dokola (5 řad bez přidávání)
V tuto chvíli nohu vycpeme a pokračujeme:
12. 2x1, 2x2, 5x1  11
13.-14. rovně dokola (2 řady bez přidávání)
15. 1x2, 5x1, 1x2, 4x1 13
16.-20. rovně dokola (5 řad bez přidávání)
21. 1x2, 4x1, 1x2, 4x1, 1x2, 2x1 16
22.-26. rovně dokola (5 řad bez přidávání)
Ukončíme s delším koncem na pozdější sešívání.
Druhá noha:
1.-26. stejně jako první noha – po ukončení 26. řady práci neukončujeme!
Nohu vyplníme, obě nohy dáme k sobě a srovnáme je vedle sebe tak, aby špičky směřovaly stejným směrem.
Svážeme nohy k sobě pro jejich snadnější sháčkování a pokračování (pozn. překl.: pravděpodobně kouskem vlny
v jednom nebo dvou místech, kdy později pravděpodobně tyto provázky odstraníme).

27. 5x1, 1 RO, a pokračujeme na druhé noze, kde jsme předtím ustřihli vlnu – 15x1, (vynecháme poslední sloupek
na této noze), 1 RO, jeden sloupek vynecháme (první prázdný sloupek, poslední, do kterého jsme píchali na této
noze), 10x1  32
28. rovně dokola (1 řada bez přidávání)
Vytáhneme vlnu, kterou jsme si nechali na pozdější sešívání na první noze a protáhneme ji mezerou mezi nohama,
aby se nám nepletla při háčkování. Později ji použijeme na sešití této mezery.
29. 4x1, 1x2, 2x1, 1x2, 5x1, 1x2, 14x1, 1x2, 3x1  36
30.-34. rovně dokola (5 řad bez přidávání)
35. 2x2, 8x1, 3x2, 16x1, 1x2  30
36. 1x2, 8x1, 2x2, 14x1, 1x2  26
37. 1x2, 4x1, 1x2, 3x (5x1, 1x2), 2x1  31
38. 1x2, 5x1, 1x2, 3x (6x1, 1x2), 2x1 36 (pozn.: tady bych řekla, že je chybka, ať počítám, jak počítám, vychází mi
o sloupek míň, tedy 35, ale od další řady už to zase vychází na 36, tak nevím – pro jistotu přikládám i originál této
řady, posuďte sami: Row 38: sc2 in one sc, sc5, sc2 in one sc, sc6, sc2 in one sc, sc6, sc2 in one st, sc6, 2sc in on st,
sc2 (36)
39.-40. rovně dokola (2 řady)
41. 1x2, 4x1  30
42. 1x2, 3x1  24
43. 1x2, 2x1  18
44.-45. rovně dokola (2 řady bez ubírání)
Ukončíme s delším koncem na pozdější sešívání a tělo pevně vycpeme.

RUCE (2x):
1. 6 KS do kruhu
2. do každého sloupku dva  12
3.-4. rovně dokola (2 řady bez přidávání)
5. 3x2, 3x1  6
6.-10. rovně dokola (5 řad bez přidávání nebo ubírání)
11. 1x2, 1x1  9
12.-16. rovně dokola (5 řad bez přidávání nebo ubírání)
17. 1x2, 2x1  12
18.-19. rovně dokola (2 řady bez přidávání nebo ubírání)
20. 6x1, 3x2  9
21. 3x1, 3x2  6
Ukončíme s delším koncem, sešijeme a přišijeme ruku k tělu.

OCAS (1x):
Pozn.: Přiznám se, že ocas jsem moc nepochopila, přeložím ho tedy slovo od slova:
Řetízek z 30 RO, 1 KS, 10 ok sejmout (pozn.: nevím, co si pod tím představit, pravděpodobně to souvisí s tou
„huňatou vlnou“, která je na ocas potřeba – slovník říká, že „slip stitch“ znamená doslova „přendat oko z jehlice
na jehlici“ – možná u háčkování je jednoduše vynechat, nevím), otočíme (pokračujeme po druhé straně řetízku), 8
KS, 10 ok sejmout, 1 KS, podvázat (a najít konec)

VYŠITÍ OBLIČEJE:
Oči – bavlnka v barvě nebeské modře, černá a kousek bílé, vyšíváme křížkovým stehem následovně (pozn.:
schéma je z originálu):

/X\

(X\

Panenku ještě olemujeme, vytvoříme obrys dvěma vlákny modré vyšívací bavlnky.
Do oka uděláme jeden steh bílou jako lesk oka.
Obrys celého oka vyšíváme černou bavlnkou, nakonec ho ještě protáhneme pro efekt dlouhých řas.
Pro vyplnění mezer v oku nebo mezi řasami můžeme použít korekční fix.
Nos a pusa:
Růžovou přízí vyšijeme nos mezi očima (o jednu řadu níž od nejnižší linky oka), vyšijeme ho jako trojúhelník. Z jeho
nejnižšího bodu vyšijeme rovnou i pusinku.