Tekst br.

22 – COMPUTER NETWORKS

Prevod na srpski jezik:

Računarska mreža je serija veza i povezanih uređaja putem kojih računari mogu
komunicirati sa drugim računarima. Računarska mreža se sastoji od dva ili više računara
koji su međusobno povezani radi deljenja resursa (kao što su štampači), razmene
datoteka ili omogućavanja elektronske komunikacije. U računarskoj mreži, pojedinačne
stanice, nazvane "čvorovi", mogu biti računari, terminali ili komunikacione jedinice
različitih vrsta. Računari u mreži mogu biti povezani putem kablova, telefonskih linija,
radio talasa, satelita ili infracrvenih svetlosnih zraka.

Osim fizičkog povezivanja računara i komunikacionih uređaja, mrežni sistem ima

funkciju uspostavljanja kohezivne arhitekture koja omogućava gotovo bezprekidnu
prenos podataka uz korišćenje različitih vrsta opreme. Open System Interconnection
(OSI) i IBM-ova System Network Architecture su dve popularne arhitekture koje se
trenutno koriste.

Lokalne mreže (LAN) i širokopojasne mreže (WAN) su dva osnovna tipa mreže.

Lokalna mreža (LAN) je računarska mreža koja pokriva lokalno područje. To može biti
dom, kancelarija ili mala grupa zgrada poput koledža ili fabrike. Topologija mreže
određuje njenu fizičku strukturu. Općenito prihvaćena maksimalna veličina za LAN je 1
kvadratni kilometar. Trenutno postoje dve uobičajene tehnologije povezivanja za LAN,
Ethernet i Token Ring. LAN obično uključuje dva ili više računara, štampače, CD-ROM
uređaje i uređaje za skladištenje visokog kapaciteta, nazvane serverske datoteke, koji
omogućavaju svakom računaru u mreži pristup zajedničkom skupu datoteka. LAN-om
upravlja operativni sistem LAN-a. Korisnici LAN-a takođe mogu imati pristup drugim
LAN-ovima ili se povezati sa širokopojasnim mrežama. LAN-ovi slične arhitekture
povezani su putem transfernih tačaka, nazvanih "mostovi", a LAN-ovi sa različitim
arhitekturama koriste "prelaze" za konverziju podataka dok prolaze između sistema.
Ruter se koristi za povezivanje LAN-ova.

Širokopojasna mreža (WAN) je računarska mreža koja pokriva široko geografsko

područje i uključuje veliki broj računara. Računarske mreže mogu povezivati računare
putem kablova, optičkih vlakana, satelita i modema. Tipično, WAN-ovi se koriste za
povezivanje LAN-ova. Mnogi WAN-ovi su izgrađeni za određenu organizaciju i privatni
su, dok ih drugi, koje pružaju pružatelji internet usluga, koriste za povezivanje LAN-a
organizacije sa internetom. WAN-ovi se najčešće grade od zakupljenih linija. Na svakom
kraju zakupljene linije koristi se ruter za povezivanje sa LAN-om s jedne strane i
sabirnicom unutar WAN-a s druge strane.

Najbolji primer WAN-a je internet, kolekcija mreža i prelaza koji povezuju milione
korisnika računara na svakom kontinentu. Mreže unutar interneta povezane su
zajedničkim komunikacijskim programima i protokolima. Protokol je skup uspostavljenih
standarda koji omogućavaju računarima da komuniciraju međusobno. Neke od mrežnih
protokola, kao što su TCP/IP, X.25, ATM i Frame Relay, mogu se koristiti za WAN-ove.
Putem interneta korisnici mogu dobiti različite informacije pretraživanjem putem
dugmadi, istaknutog teksta ili sofisticiranog softvera za pretragu poznatog kao
pretraživači.

Ključne reči:
računarska mreža, veze, Deljenje resursa, Razmena datoteka, čvorovi,LAN, WAN,
Ethernet, Protokoli, internet, Ruter, Pretraživači

Computer network, Connections, Sharing resources,Exchanging files, Nodes, LAN,

WAN, Ethernet, Protocols, Internet, Router, Search engines

Sažetak na engleskom:

A computer network is a series of connections and associated devices that allow

computers to communicate with each other. It enables the sharing of resources, such as
printers, file exchange, and electronic communication.

Network nodes can be computers, terminals, or various communication units, connected

by cables, telephone lines, radio waves, satellites, or infrared light beams. Local-area
networks (LAN) cover smaller areas like homes, offices, or small groups of buildings,
while wide-area networks (WAN) span larger geographic areas and connect multiple
LANs.

The Internet is the prime example of a WAN, linking millions of users worldwide through
common protocols. Various protocols facilitate seamless data transmission within
network architectures.