Luke 11 Bible

Enter Reference or Keyword

NIV NLT ESV BSB KJV NKJ NAS AMP CSB HCS

PAR SER AUD VIS COM INT GRK LEX STR MLT

Listen
Bibleto God's Word
> Interlinear - Audio
Bible > Luke 11 Bible

◄ Luke 11 ►

Interlinear Bible

The Lord's Prayer

(Matthew 6:5-15)

1 2532 [e] 1096 [e] 1722 [e] 3588 [e] 1510 [e]

1 Kai egeneto en tō einai

1 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι
1 And it came to pass in - being
1 Conj V-AIM-3S Prep Art-DNS V-PNA

846 [e] 1722 [e] 5117 [e] 5100 [e] 4336 [e]

auton en topō tini proseuchomenon

αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόµενον ,
His in a place certain praying
PPro-AM3S Prep N-DMS IPro-DMS V-PPM/P-AMS

5613 [e] 3973 [e] 2036 [e] 5100 [e] 3588 [e]

hōs epausato eipen tis tōn

ὡς ἐπαύσατο , εἶπέν τις τῶν
when He ceased said one of the
Adv V-AIM-3S V-AIA-3S IPro-NMS Art-GMP

3101 [e] 846 [e] 4314 [e] 846 [e] 2962 [e]

mathētōn autou pros auton Kyrie

µαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν , Κύριε ,
disciples of Him to Him Lord
N-GMP PPro-GM3S Prep PPro-AM3S N-VMS

1321 [e] 1473 [e] 4336 [e] 2531 [e]

didaxon hēmas proseuchesthai kathōs

δίδαξον ἡµᾶς προσεύχεσθαι , καθὼς
teach us to pray as
V-AMA-2S PPro-A1P V-PNM/P Adv

2532 [e] 2491 [e] 1321 [e] 3588 [e] 3101 [e]

kai Iōannēs edidaxen tous mathētas

καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς µαθητὰς
also John taught the disciples
Conj N-NMS V-AIA-3S Art-AMP N-AMP

846 [e]

autou

αὐτοῦ .
of him
PPro-GM3S

2 2036 [e] 1161 [e] 846 [e] 3752 [e] 4336 [e]

2 Eipen de autois Hotan proseuchēsthe

2 Εἶπεν δὲ αὐτοῖς , Ὅταν προσεύχησθε
2 He said then to them When you pray
2 V-AIA-3S Conj PPro-DM3P Conj V-PSM/P-2P

3004 [e] 3962 [e] 1473 [e] 3588 [e] 1722 [e]

legete Pater hēmōn ho en

λέγετε : Πάτερ , ⧼ἡµῶν , ὁ ἐν
say Father of us who [is] in
V-PMA-2P N-VMS PPro-G1P Art-NMS Prep

3588 [e] 3772 [e] 37 [e] 3588 [e] 3686 [e]

tois ouranois hagiasthētō to onoma

τοῖς οὐρανοῖς⧽ , ἁγιασθήτω τὸ ὄνοµά
- heaven hallowed be the name
Art-DMP N-DMP V-AMP-3S Art-NNS N-NNS

4771 [e] 2064 [e] 3588 [e] 932 [e] 4771 [e]

sou Elthetō hē basileia sou

σου . Ἐλθέτω* ἡ βασιλεία σου .

of You Come the kingdom of You
PPro-G2S V-AMA-3S Art-NFS N-NFS PPro-G2S

1096 [e] 3588 [e] 2307 [e] 4771 [e] 5613 [e] 1722 [e]

Genēthētō to thelēma sou hōs en

⧼Γενηθήτω τὸ θέληµά σου , ὡς ἐν
let be done - will of You as in
V-AMP-3S Art-ANS N-ANS PPro-G2S Conj Prep

3772 [e] 2532 [e] 1909 [e] 3588 [e] 1093 [e]

ouranō kai epi tēs gēs

οὐρανῷ , καὶ ἐπὶ τῆς γῆς⧽ .

heaven [so] also upon the earth
N-DMS Conj Prep Art-GFS N-GFS

3 3588 [e] 740 [e] 1473 [e] 3588 [e] 1967 [e]

3 Ton arton hēmōn ton epiousion

3 Τὸν ἄρτον ἡµῶν τὸν ἐπιούσιον
3 The bread of us - daily
3 Art-AMS N-AMS PPro-G1P Art-AMS Adj-AMS

1325 [e] 1473 [e] 3588 [e] 2596 [e] 2250 [e]

didou hēmin to kath’ hēmeran

δίδου ἡµῖν τὸ καθ’ ἡµέραν .
give us - each day
V-PMA-2S PPro-D1P Art-ANS Prep N-AFS

4 2532 [e] 863 [e] 1473 [e] 3588 [e] 266 [e]

4 Kai aphes hēmin tas hamartias

4 Καὶ ἄφες ἡµῖν τὰς ἁµαρτίας
4 And forgive us the sins
4 Conj V-AMA-2S PPro-D1P Art-AFP N-AFP

1473 [e] 2532 [e] 1063 [e] 846 [e] 863 [e] 3956 [e]

hēmōn Kai gar autoi aphiomen panti

ἡµῶν , Καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίοµεν παντὶ
of us also for ourselves we forgive everyone
PPro-G1P Conj Conj PPro-NM3P V-PIA-1P Adj-DMS

3784 [e] 1473 [e] 2532 [e] 3361 [e] 1533 [e]

opheilonti hēmin Kai mē eisenenkēs

ὀφείλοντι ἡµῖν ; Καὶ µὴ εἰσενέγκῃς
indebted to us and not lead
V-PPA-DMS PPro-D1P Conj Adv V-ASA-2S

1473 [e] 1519 [e] 3986 [e] 235 [e] 4506 [e]

hēmas eis peirasmon alla rhysai

ἡµᾶς εἰς πειρασµόν . ⧼ἀλλὰ ῥῦσαι
us into temptation but deliver
PPro-A1P Prep N-AMS Conj V-AMM-2S

1473 [e] 575 [e] 3588 [e] 4190 [e]

hēmas apo tou ponērou

ἡµᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ⧽ .
us from the evil [one]
PPro-A1P Prep Art-GMS Adj-GMS

Ask, Seek, Knock

(Matthew 7:7-12)

5 2532 [e] 2036 [e] 4314 [e] 846 [e] 5101 [e] 1537 [e]

5 Kai eipen pros autous Tis ex

5 Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς , Τίς ἐξ
5 And He said to them Who among
5 Conj V-AIA-3S Prep PPro-AM3P IPro-NMS Prep

4771 [e] 2192 [e] 5384 [e] 2532 [e] 4198 [e]

hymōn hexei philon kai poreusetai

ὑµῶν ἕξει φίλον , καὶ πορεύσεται
you will have a friend and will go
PPro-G2P V-FIA-3S Adj-AMS Conj V-FIM-3S

4314 [e] 846 [e] 3317 [e] 2532 [e] 2036 [e]

pros auton mesonyktiou kai eipē

πρὸς αὐτὸν µεσονυκτίου καὶ εἴπῃ
to him at midnight and say
Prep PPro-AM3S N-GNS Conj V-ASA-3S

846 [e] 5384 [e] 5531 [e] 1473 [e] 5140 [e]

autō Phile chrēson moi treis

αὐτῷ , Φίλε , χρῆσόν µοι τρεῖς
to him Friend lend me three
PPro-DM3S N-VMS V-AMA-2S PPro-D1S Adj-AMP

740 [e] 6 1894 [e] 5384 [e] 1473 [e] 3854 [e]

artous 6 epeidē philos mou paregeneto

ἄρτους , 6 ἐπειδὴ φίλος µου παρεγένετο
loaves 6 since a friend of my is come
N-AMP 6 Conj Adj-NMS PPro-G1S V-AIM-3S

1537 [e] 3598 [e] 4314 [e] 1473 [e] 2532 [e] 3756 [e]

ex hodou pros me kai ouk

ἐξ ὁδοῦ πρός µε , καὶ οὐκ
off a journey to me and nothing
Prep N-GFS Prep PPro-A1S Conj Adv

2192 [e] 3739 [e] 3908 [e] 846 [e]

echō ho parathēsō autō

ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ .
I have what I will set before him
V-PIA-1S RelPro-ANS V-FIA-1S PPro-DM3S

7 2548 [e] 2081 [e] 611 [e] 2036 [e]

7 Kakeinos esōthen apokritheis eipē

7 Κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ ,

7 And he from within answering will say
7 DPro-NMS Adv V-APP-NMS V-ASA-3S

3361 [e] 1473 [e] 2873 [e] 3930 [e] 2235 [e] 3588 [e]

Mē moi kopous pareche ēdē hē

Μή µοι κόπους πάρεχε ; ἤδη ἡ
Not me trouble cause already the
Adv PPro-D1S N-AMP V-PMA-2S Adv Art-NFS

2374 [e] 2808 [e] 2532 [e] 3588 [e] 3813 [e]

thyra kekleistai kai ta paidia

θύρα κέκλεισται , καὶ τὰ παιδία
door has been shut and the children
N-NFS V-RIM/P-3S Conj Art-NNP N-NNP

1473 [e] 3326 [e] 1473 [e] 1519 [e] 3588 [e] 2845 [e]

mou met’ emou eis tēn koitēn

µου µετ’ ἐµοῦ εἰς τὴν κοίτην
of me with me in the bed
PPro-G1S Prep PPro-G1S Prep Art-AFS N-AFS

1510 [e] 3756 [e] 1410 [e] 450 [e] 1325 [e]

eisin ou dynamai anastas dounai

εἰσίν ; οὐ δύναµαι ἀναστὰς , δοῦναί
are not I am able having risen up to give
V-PIA-3P Adv V-PIM/P-1S V-APA-NMS V-ANA

4771 [e] 8 3004 [e] 4771 [e] 1487 [e] 2532 [e] 3756 [e]

soi 8 Legō hymin ei kai ou

σοι . 8 Λέγω ὑµῖν , εἰ καὶ οὐ
to you 8 I say to you if even not
PPro-D2S 8 V-PIA-1S PPro-D2P Conj Conj Adv

1325 [e] 846 [e] 450 [e] 1223 [e] 3588 [e]

dōsei autō anastas dia to

δώσει αὐτῷ , ἀναστὰς , διὰ τὸ
he will give to him having risen up because of -
V-FIA-3S PPro-DM3S V-APA-NMS Prep Art-ANS

1510 [e] 5384 [e] 846 [e] 1223 [e] 1065 [e] 3588 [e]

einai philon autou dia ge tēn

εἶναι φίλον αὐτοῦ , διά γε τὴν
being friend of him because of yet the
V-PNA Adj-AMS PPro-GM3S Prep Prtcl Art-AFS

335 [e] 846 [e] 1453 [e] 1325 [e]

anaideian autou egertheis dōsei

ἀναίδειαν αὐτοῦ , ἐγερθεὶς δώσει
persistence of him having risen he will give
N-AFS PPro-GM3S V-APP-NMS V-FIA-3S

846 [e] 3745 [e] 5535 [e]

autō hosōn chrēzei

αὐτῷ ὅσων χρῄζει .
him as much as he needs
PPro-DM3S RelPro-GNP V-PIA-3S

9 2504 [e] 4771 [e] 3004 [e] 154 [e] 2532 [e]

9 Kagō hymin legō aiteite kai

9 Κἀγὼ ὑµῖν λέγω , αἰτεῖτε καὶ
9 And I to you say ask and
9 PPro-N1S PPro-D2P V-PIA-1S V-PMA-2P Conj

1325 [e] 4771 [e] 2212 [e] 2532 [e] 2147 [e]

dothēsetai hymin zēteite kai heurēsete

δοθήσεται ὑµῖν ; ζητεῖτε καὶ εὑρήσετε ;
it will be given to you seek and you will find
V-FIP-3S PPro-D2P V-PMA-2P Conj V-FIA-2P

2925 [e] 2532 [e] 455 [e] 4771 [e]

krouete kai anoigēsetai hymin

κρούετε καὶ ἀνοιγήσεται ὑµῖν .
knock and it will be opened to you
V-PMA-2P Conj V-FIP-3S PPro-D2P

10 3956 [e] 1063 [e] 3588 [e] 154 [e] 2983 [e]

10 pas gar ho aitōn lambanei

10 πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαµβάνει ;

10 Everyone for - asking receives
10 Adj-NMS Conj Art-NMS V-PPA-NMS V-PIA-3S

2532 [e] 3588 [e] 2212 [e] 2147 [e] 2532 [e]

kai ho zētōn heuriskei kai

καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει ; καὶ
and the [one] seeking finds and
Conj Art-NMS V-PPA-NMS V-PIA-3S Conj

3588 [e] 2925 [e] 455 [e] 11 5101 [e]

tō krouonti anoigēsetai 11 Tina

τῷ κρούοντι , ἀνοιγήσεται . 11 Τίνα
to the [one] knocking it will be opened 11 Which
Art-DMS V-PPA-DMS V-FIP-3S 11 IPro-AMS

1161 [e] 1537 [e] 4771 [e] 3588 [e] 3962 [e] 154 [e]

de ex hymōn ton patera aitēsei

δὲ ἐξ ὑµῶν τὸν πατέρα , αἰτήσει
now of you who [is] a father will ask for
Conj Prep PPro-G2P Art-AMS N-AMS V-FIA-3S

3588 [e] 5207 [e] 2486 [e] 2532 [e] 473 [e] 2486 [e]

ho huios ichthyn kai anti ichthyos

ὁ υἱὸς ἰχθύν , καὶ* ἀντὶ ἰχθύος ,
the son a fish and instead of a fish
Art-NMS N-NMS N-AMS Conj Prep N-GMS

3789 [e] 846 [e] 1929 [e] 12 2228 [e] 2532 [e]

ophin autō epidōsei 12 ē kai

ὄφιν αὐτῷ ἐπιδώσει ? 12 ἢ καὶ
a serpent to him will he give 12 Or also
N-AMS PPro-DM3S V-FIA-3S 12 Conj Conj

154 [e] 5609 [e] 1929 [e] 846 [e]

aitēsei ōon epidōsei autō

αἰτήσει ᾠόν , ἐπιδώσει αὐτῷ
[if] he will ask for an egg will he give to him
V-FIA-3S N-ANS V-FIA-3S PPro-DM3S

4651 [e] 13 1487 [e] 3767 [e] 4771 [e]

skorpion 13 ei oun hymeis

σκορπίον ? 13 εἰ οὖν ὑµεῖς ,

a scorpion 13 If therefore you
N-AMS 13 Conj Conj PPro-N2P

4190 [e] 5225 [e] 1492 [e] 1390 [e]

ponēroi hyparchontes oidate domata

πονηροὶ ὑπάρχοντες , οἴδατε δόµατα
evil being know gifts
Adj-NMP V-PPA-NMP V-RIA-2P N-ANP

18 [e] 1325 [e] 3588 [e] 5043 [e] 4771 [e]

agatha didonai tois teknois hymōn

ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑµῶν ,
good to give to the children of you
Adj-ANP V-PNA Art-DNP N-DNP PPro-G2P

4214 [e] 3123 [e] 3588 [e] 3962 [e] 3588 [e] 1537 [e]

posō mallon ho Patēr ho ex

πόσῳ µᾶλλον ὁ Πατὴρ ὁ ἐξ
how much more the Father who [is] in
IPro-DNS Adv Art-NMS N-NMS Art-NMS Prep

3772 [e] 1325 [e] 4151 [e] 40 [e] 3588 [e]

ouranou dōsei Pneuma Hagion tois

οὐρανοῦ δώσει Πνεῦµα Ἅγιον τοῖς
heaven will give [the] Spirit Holy to those
N-GMS V-FIA-3S N-ANS Adj-ANS Art-DMP

154 [e] 846 [e]

aitousin auton
αἰτοῦσιν αὐτόν !
asking Him
V-PPA-DMP PPro-AM3S

A House Divided
(Matthew 12:22-30; Mark 3:20-27)

14 2532 [e] 1510 [e] 1544 [e] 1140 [e] 2532 [e]

14 Kai ēn ekballōn daimonion kai

14 Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιµόνιον , καὶ
14 And He was casting out a demon and
14 Conj V-IIA-3S V-PPA-NMS N-ANS Conj

846 [e] 1510 [e] 2974 [e] 1096 [e] 1161 [e]

auto ēn kōphon egeneto de

αὐτὸ ἦν κωφόν ; ἐγένετο δὲ
it was mute it came to pass then
PPro-NN3S V-IIA-3S Adj-NNS V-AIM-3S Conj

3588 [e] 1140 [e] 1831 [e] 2980 [e]

tou daimoniou exelthontos elalēsen

τοῦ δαιµονίου ἐξελθόντος , ἐλάλησεν
the demon having gone out spoke
Art-GNS N-GNS V-APA-GNS V-AIA-3S

3588 [e] 2974 [e] 2532 [e] 2296 [e] 3588 [e]

ho kōphos kai ethaumasan hoi

ὁ κωφός . καὶ ἐθαύµασαν οἱ
the mute [man] And marveled the
Art-NMS Adj-NMS Conj V-AIA-3P Art-NMP

3793 [e] 15 5100 [e] 1161 [e] 1537 [e] 846 [e]

ochloi 15 tines de ex autōn

ὄχλοι . 15 τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν
crowds 15 Some then of them
N-NMP 15 IPro-NMP Conj Prep PPro-GM3P

2036 [e] 1722 [e] 954 [e] 3588 [e] 758 [e]

eipon En Beelzeboul tō archonti

εἶπον* , Ἐν Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι
said By Beelzebul the prince
V-AIA-3P Prep N-DMS Art-DMS N-DMS

3588 [e] 1140 [e] 1544 [e] 3588 [e] 1140 [e]

tōn daimoniōn ekballei ta daimonia

τῶν δαιµονίων ἐκβάλλει τὰ δαιµόνια .
of the demons He casts out the demons
Art-GNP N-GNP V-PIA-3S Art-ANP N-ANP

16 2087 [e] 1161 [e] 3985 [e] 4592 [e] 1537 [e]

16 heteroi de peirazontes sēmeion ex

16 ἕτεροι δὲ , πειράζοντες , σηµεῖον ἐξ
16 Others now testing a sign from
16 Adj-NMP Conj V-PPA-NMP N-ANS Prep

3772 [e] 2212 [e] 3844 [e] 846 [e]

ouranou ezētoun par’ autou

οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ’ αὐτοῦ .
heaven were seeking from Him
N-GMS V-IIA-3P Prep PPro-GM3S

17 846 [e] 1161 [e] 1492 [e] 846 [e] 3588 [e]

17 Autos de eidōs autōn ta

17 Αὐτὸς δὲ , εἰδὼς αὐτῶν τὰ
17 He now knowing their -
17 PPro-NM3S Conj V-RPA-NMS PPro-GM3P Art-ANP

1270 [e] 2036 [e] 846 [e] 3956 [e]

dianoēmata eipen autois Pasa

διανοήµατα , εἶπεν αὐτοῖς , Πᾶσα
thoughts said to them Every
N-ANP V-AIA-3S PPro-DM3P Adj-NFS

932 [e] 1909 [e] 1438 [e] 1266 [e]

basileia eph’ heautēn diameristheisa

βασιλεία ἐφ’ ἑαυτὴν διαµερισθεῖσα
kingdom against itself having been divided
N-NFS Prep RefPro-AF3S V-APP-NFS

2049 [e] 2532 [e] 3624 [e] 1909 [e] 3624 [e]

erēmoutai kai oikos epi oikon

ἐρηµοῦται ; καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον
is brought to desolation and a house against a house
V-PIM/P-3S Conj N-NMS Prep N-AMS

4098 [e] 18 1487 [e] 1161 [e] 2532 [e] 3588 [e]

piptei 18 ei de kai ho
πίπτει . 18 εἰ δὲ καὶ ὁ
falls 18 If now also -
V-PIA-3S 18 Conj Conj Conj Art-NMS

4567 [e] 1909 [e] 1438 [e] 1266 [e] 4459 [e]

Satanas eph’ heauton diemeristhē pōs

Σατανᾶς ἐφ’ ἑαυτὸν διεµερίσθη , πῶς
Satan against himself is divided how
N-NMS Prep RefPro-AM3S V-AIP-3S Adv

2476 [e] 3588 [e] 932 [e] 846 [e] 3754 [e]

stathēsetai hē basileia autou hoti

σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ ? ὅτι
will stand the kingdom of him For
V-FIP-3S Art-NFS N-NFS PPro-GM3S Conj

3004 [e] 1722 [e] 954 [e] 1544 [e] 1473 [e]

legete en Beelzeboul ekballein me

λέγετε , ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν µε
you say by Beelzebul cast out I
V-PIA-2P Prep N-DMS V-PNA PPro-A1S

3588 [e] 1140 [e] 19 1487 [e] 1161 [e] 1473 [e]

ta daimonia 19 ei de egō
τὰ δαιµόνια . 19 εἰ δὲ ἐγὼ
the demons 19 If now I
Art-ANP N-ANP 19 Conj Conj PPro-N1S

1722 [e] 954 [e] 1544 [e] 3588 [e]

en Beelzeboul ekballō ta
ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ
by Beelzebul cast out the
Prep N-DMS V-PIA-1S Art-ANP

1140 [e] 3588 [e] 5207 [e] 4771 [e] 1722 [e] 5101 [e]

daimonia hoi huioi hymōn en tini

δαιµόνια , οἱ υἱοὶ ὑµῶν , ἐν τίνι
demons the sons of you by whom
N-ANP Art-NMP N-NMP PPro-G2P Prep IPro-DMS

1544 [e] 1223 [e] 3778 [e] 846 [e]

ekballousin dia touto autoi

ἐκβάλλουσιν ? διὰ τοῦτο , αὐτοὶ
do they cast out On account of this they
V-PIA-3P Prep DPro-ANS PPro-NM3P

4771 [e] 2923 [e] 1510 [e] 20 1487 [e] 1161 [e]

hymōn kritai esontai 20 ei de

ὑµῶν κριταὶ ἔσονται . 20 εἰ δὲ
of you judges will be 20 If however
PPro-G2P N-NMP V-FIM-3P 20 Conj Conj

1722 [e] 1147 [e] 2316 [e] 1473 [e] 1544 [e] 3588 [e]

en daktylō Theou egō ekballō ta

ἐν δακτύλῳ Θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ
by [the] finger of God I cast out the
Prep N-DMS N-GMS PPro-N1S V-PIA-1S Art-ANP

1140 [e] 686 [e] 5348 [e] 1909 [e] 4771 [e] 3588 [e]

daimonia ara ephthasen eph’ hymas hē

δαιµόνια , ἄρα ἔφθασεν ἐφ’ ὑµᾶς ἡ
demons then has come upon you the
N-ANP Conj V-AIA-3S Prep PPro-A2P Art-NFS

932 [e] 3588 [e] 2316 [e] 21 3752 [e] 3588 [e]

basileia tou Theou 21 Hotan ho

βασιλεία τοῦ Θεοῦ . 21 Ὅταν ὁ
kingdom - of God 21 When the
N-NFS Art-GMS N-GMS 21 Conj Art-NMS

2478 [e] 2528 [e] 5442 [e] 3588 [e]

ischyros kathōplismenos phylassē tēn

ἰσχυρὸς καθωπλισµένος φυλάσσῃ τὴν
strong [man] being armed might guard -
Adj-NMS V-RPM/P-NMS V-PSA-3S Art-AFS

1438 [e] 833 [e] 1722 [e] 1515 [e] 1510 [e] 3588 [e]

heautou aulēn en eirēnē estin ta