UÛY BAN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA

VIEÄT NAM
TÆNH VÓNH LONG Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc
--- ------------------------------------
Soá: .21 / 2001/CT-UB Vónh Long, ngaøy....23.... thaùng 8 naêm 2001

CHÆ THÒ CUÛA CHUÛ TÒCH UÛY BAN NHAÂN DAÂN TÆNH
V/v thöïc hieän cuoäc Toång ñieàu tra Noâng thoân
Noâng nghieäp vaø Thuûy saûn naêm 2001

Ngaøy 13 thaùng 3 naêm 2001, Thuû töôùng Chính Phuû ñaõ ra Quyeát
ñònh soá 34/2001/QÑ-TTg veà toå chöùc Toång ñieàu tra noâng thoân, noâng nghieäp
vaø thuûy saûn vaøo thôøi ñieåm 01/10/2001 treân phaïm vi caû nöôùc nhaèm thu thaäp
nhöõng thoâng tin cô baûn veà noâng thoân, noâng nghieäp vaø thuûy saûn ñeå phuïc
vuï yeâu caàu cuûa caùc ngaønh, caùc caáp trong vieäc ñaùnh giaù thöïc traïng, xu
höôùng bieán ñoåi trong nhöõng naêm qua vaø xaây döïng, chæ ñaïo thöïc hieän chieán
löôïc, keá hoaïch phaùt trieån noâng thoân, noâng nghieäp vaø thuûy saûn töø naêm
2001 ñeán naêm 2010.
Ñaây laø cuoäc Toång ñieàu tra coù nhieàu noäi dung raát quan troïng vaø
tính chaát phöùc taïp. Do ñoù, caàn chuaån bò thaät chu ñaùo veà moïi maët ñeå thöïc
hieän toát cuoäc Toång ñieàu tra treân ñòa baøn tænh nhaø, Chuû tòch UÛy ban nhaân
daân tænh chæ thò cho caùc ngaønh, caùc caáp trong tænh xuùc tieán ngay nhöõng
coâng vieäc chuaån bò vaø toå chöùc thöïc hieän toát cuoäc Toång ñieàu tra:
1.- Xaây döïng keá hoaïch tuyeân truyeàn, phoå bieán saâu roäng trong
nhaân daân veà muïc ñích, yù nghóa vaø noäi dung cô baûn cuûa cuoäc Toång ñieàu tra,
giuùp ngöôøi daân nhaän thöùc ñöôïc vaø saún saøng coäng taùc vôùi caùn boä ñieàu tra
ôû cô sôû.
2.- Thuû tröôûng caùc Sôû, Ban ngaønh Tænh vaø Chuû tòch UÛy ban
nhaân daân caùc huyeän, thò xaõ phaûi quaùn trieät taàm quan troïng cuûa cuoäc Toång
ñieàu tra vaø coi ñaây laø moät trong caùc coâng taùc troïng taâm cuûa ñòa phöông vaø
cuûa ñôn vò töø khi chuaån bò ñeán khi keát thuùc cuoäc Toång ñieàu tra.
3.- Coâng vieäc ñieàu tra phaûi ñöôïc trieån khai thöïc hieän theo ñuùng
phöông aùn vaø qui trình ñieàu tra maø Ban chæ ñaïo Trung öông qui ñònh.
4.- Giao cho Ban chæ ñaïo Toång ñieàu tra noâng thoân, noâng nghieäp vaø
thuûy saûn cuûa Tænh khaån tröông chuaån bò moïi maët cho coâng taùc Toång ñieàu
tra; tham möu cho UÛy ban nhaân daân tænh chæ ñaïo, thöïc hieän thaät toát quyeát
ñònh 34/2001/QÑ-TTg cuûa Thuû Töôùng Chính Phuû. Ban chæ ñaïo Toång ñieàu tra
Noâng thoân, Noâng nghieäp vaø Thuûy saûn ôû Tænh coù traùch nhieäm phoái hôïp
cuøng vôùi cô quan chöùc naêng ñeå tieán haønh coâng taùc chuaån bò, cuï theå nhö
sau:
- Phoái hôïp vôùi Sôû Vaên hoùa – Thoâng tin, Ñaøi phaùt thanh Truyeàn
hình, Baùo Vónh Long, Thoâng taán xaõ Vieät Nam tænh Vónh Long thöïc hieän toát
coâng taùc tuyeân truyeàn treân caùc phöông tieän thoâng tin ñaïi chuùng.
- Phoái hôïp vôùi Sôû Noâng nghieäp vaø Phaùt trieån noâng thoân xaây
döïng keá hoaïch loàng gheùp ñieàu tra hieäu quaû kinh teá caùc loaïi caây laâu naêm
chuû yeáu, tình hình caûi taïo vöôøn taïp töø 1995 – 2000 treân ñòa baøn caùc huyeän,
thò xaõ.
 - Phoái hôïp vôùi Sôû Taøi chính – Vaät giaù höôùng daãn caùc huyeän, thò
trong vieäc quaûn lyù, söû duïng kinh phí ñuùng muïc ñích, ñuùng cheá ñoä vaø döï
toaùn chi tieâu, caáp phaùt caùc khoaûn kinh phí khaùc ngoaøi nguoàn ngaân saùch
Trung öông ñeå môû roäng noäi dung vaø phaïm vi ñieàu tra; toång hôïp, phaân tích keát
quaû chi tieát tôùi caáp xaõ, thò traán theo yù kieán chæ ñaïo cuûa UÛy ban nhaân daân
tænh.
5.- UÛy ban nhaân daân caùc huyeän, thò xaõ laõnh ñaïo thaät chaët cheõ
vaø hoã trôï cho Ban chæ ñaïo cuûa caáp mình, Ban chæ ñaïo Toång ñieàu tra caùc xaõ,
phöôøng, thò traán thöïc hieän nghieâm chænh qui trình ñieàu tra, ñaûm baûo ñuùng
noäi dung, tieán ñoä vaø yeâu caàu cuûa cuoäc Toång ñieàu tra.
6.- Ban chæ ñaïo Toång ñieàu tra Noâng thoân – Noâng nghieäp vaø Thuûy
saûn cuûa tænh laäp keá hoaïch höôùng daãn, laäp baûng keâ ñòa baøn ñieàu tra (aáp,
khoùm, toå daân phoá) vaø taäp huaán nghieäp vuï ñieàu tra cho caùc Ban chæ ñaïo
huyeän – thò, phöôøng – xaõ vaø thò traán. Döï truø vaø caáp phaùt kinh phí cho töøng
huyeän, thò xaõ theo ñuùng ñònh möùc cuûa Ban chæ ñaïo Trung öông vaø Boä Taøi
chính, theo doõi quaûn lyù vaø quyeát toaùn kinh phí ñuùng cheá ñoä qui ñònh.
Ban chæ ñaïo Toång ñieàu tra Noâng thoân – Noâng nghieäp vaø Thuûy
saûn cuûa Tænh phaûi thöôøng xuyeân baùo caùo tieán ñoä coâng taùc chuaån bò vaø
tieán ñoä ñieàu tra ôû caùc ñòa phöông veà UÛy ban nhaân daân tænh theo.
Ñaây laø cuoäc Toång ñieàu tra coù yù nghóa raát quan troïng ñeán söï phaùt
trieån cuûa ñaát nöôùc noùi chung vaø cuûa Tænh nhaø noùi rieâng, do ñoù UÛy ban
nhaân daân caùc huyeän, thò xaõ vaø Thuû tröôûng caùc Sôû Ban Ngaønh tænh, caùc
Ñoaøn theå quaàn chuùng caàn phoái hôïp vôùi Ban chæ ñaïo Toång ñieàu tra ôû caùc
caáp, chæ ñaïo thöïc hieän toát coâng taùc treân baûo ñaûm hoaøn thaønh thaéng lôïi vaø
ñaït keát quaû toát.
Trong quaù trình thöïc hieän coù gì vöôùng maéc, caùc ñòa phöông caàn
phaûn aùnh veà UÛy ban nhaân daân tænh vaø Ban chæ ñaïo tænh ñeå kòp thôøi giaûi
quyeát./.

Nôi nhaän
+ TT Tænh uûy – HÑND tænh KT. CHUÛ TÒCH
+ Chuû tòch, caùc PCT, LÑVP PHã CHñ TÞCH
+ TAND, VKSND
+ Caùc Sôû, Ban Ngaønh tænh
+ UBND caùc huyeän, thò xaõ
+ BCÑ TÑT caùc huyeän, thò xaõ
+ Khoái nghieân cöùu
+ Löu VT 1.06.02
-------------------------------- §· Ký: CAO THÕ NH¢N
CTK\CHITHITHONGKE