OMMO= dÉçÇ®ëáÉ L=d¨çǨëáÉ mi^kbqw

j~åì~ä
= mi^kbqw= MQ=J=Ç=

kçîÉãÄÉê=OMMO= rêë=j~êíá= dê~ÑáëÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖ=îçå= =

îÉêãÉëëìåÖëíÉÅÜåáëÅÜÉå=kÉíòéä®åÉå=
ìåÇ=îçå=oÉëìäí~íÉå=îçå=
kÉíò~ìëÖäÉáÅÜìåÖÉå=

=
=

_ìåÇÉë~ãí=ÑΩê=i~åÇÉëíçéçÖê~éÜáÉ=
lÑÑáÅÉ=ѨǨê~ä=ÇÉ=íçéçÖê~éÜáÉ=
rÑÑáÅáç=ÑÉÇÉê~äÉ=Çá=íçéçÖê~Ñá~=
rÑÑáòá=ÑÉÇÉê~ä=Ç~=íçéçÖê~Ñá~=

ïïïKëïáëëíçéçKÅÜ=
=
=
=
pnpJwÉêíáÑáâ~í=fpl=VMMNWOMMM=
 = _ìåÇÉë~ãí=ÑΩê=i~åÇÉëíçéçÖê~éÜáÉ= pÉÑíáÖÉåëíê~ëëÉ=OSQ=
= lÑÑáÅÉ=ѨǨê~ä=ÇÉ=íçéçÖê~éÜáÉ= `eJPMUQ=t~ÄÉêå=
rÑÑáÅáç=ÑÉÇÉê~äÉ=Çá=íçéçÖê~Ñá~= qÉäÉÑçå= HQN=PN=VSP=ON=NN=
rÑÑáòá=ÑÉÇÉê~ä=Ç~=íçéçÖê~Ñá~= qÉäÉÑ~ñ= HQN=PN=VSP=OQ=RV=
=
=
=
= mi^kbqw= MQ=J=Ç=
=
rêë=j~êíá= dê~ÑáëÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖ=îçå= =
= îÉêãÉëëìåÖëíÉÅÜåáëÅÜÉå=kÉíòéä®åÉå=ìåÇ=
= îçå=oÉëìäí~íÉå=îçå=kÉíò~ìëÖäÉáÅÜìåÖÉå=
=
kçîÉãÄÉê=OMMO=
=
=
=

fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáëW=
N báåäÉáíìåÖ= N
NKN eÉêâìåÑí=ÇÉë=mêçÖê~ããë=mi^kbqw= N
NKO j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=îçå=mi^kbqw= N
NKP _Éå∏íáÖíÉ=cáäÉë=òìã=_ÉíêáÉÄ=îçå=mi^kbqw= O
NKQ tÉáíÉêÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=îçå=mi^kbqw= O
NKR _ÉÖêÉåòìåÖÉå=îçå=mi^kbqw= O
O _ÉåìíòÉê~åäÉáíìåÖ= P
OKN aÉÑáåáíáçå=ÇÉë=lìíéìíJcçêã~íë= P
OKO pí~êíÉå=îçå=mi^kbqw= P
OKP ^ääÖÉãÉáåÉ=_ÉãÉêâìåÖÉå=òì=ÇÉå=báåÖ~ÄÉãÉåΩë= Q
OKQ aáÉ=léíáçåÉå=îçå=mi^kbqw= S
P a~ë=fmiJcáäÉ=Efåéìí=mi^kbqwF= NO
PKN aáÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=dÉåÉêáÉêìåÖ=ÇÉë=fmiJcáäÉë=ÇìêÅÜ=iqlm= NO
PKO aÉê=^ìÑÄ~ì=ÇÉë=fmiJcáäÉë= NP
PKP _ÉáëéáÉä=ÉáåÉë=fmiJcáäÉë=Ei~ÖÉåÉíòéä~åF= NV
Q _ÉáëéáÉä=ÉáåÉë=mäçíÑáäÉë=îçå=mi^kbqw= OM
R a~ë=eáäÑëéêçÖê~ãã=miqlmq= OP
RKN wïÉÅâ=ÇÉë=mêçÖê~ããë= OP
RKO cìåâíáçåëïÉáëÉ=îçå=miqlmq= OP
RKP råíÉêëíΩíòíÉ=^ìëÖ~ÄÉÑçêã~íÉ= OP
RKQ _ÉåìíòÉê~åäÉáíìåÖ=îçå=miqlmq= OP
RKR aáÉ=aÉÑáåáíáçå=îçå=mäçííÉêëíÉìÉêìåÖÉå= OS
=

=
 = _ìåÇÉë~ãí=ÑΩê=i~åÇÉëíçéçÖê~éÜáÉ= pÉÑíáÖÉåëíê~ëëÉ=OSQ=
= lÑÑáÅÉ=ѨǨê~ä=ÇÉ=íçéçÖê~éÜáÉ= `eJPMUQ=t~ÄÉêå=
rÑÑáÅáç=ÑÉÇÉê~äÉ=Çá=íçéçÖê~Ñá~= qÉäÉÑçå= HQN=PN=VSP=ON=NN=
rÑÑáòá=ÑÉÇÉê~ä=Ç~=íçéçÖê~Ñá~= qÉäÉÑ~ñ= HQN=PN=VSP=OQ=RV=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=OMMO= ëïáëëíçéç=
_ìåÇÉë~ãí=ÑΩê=i~åÇÉëíçéçÖê~éÜáÉ= oÉÇ~âíáçåW= rêë=j~êíá=
lÑÑáÅÉ=ѨǨê~ä=ÇÉ=íçéçÖê~éÜáÉ= mçëíÑ~ÅÜI=`eJPMUQ=t~ÄÉêå=
rÑÑáÅáç=ÑÉÇÉê~äÉ=Çá=íçéçÖê~Ñá~= qÉäW=HQN=PN=VSP=OP=TU=
rÑÑáòá=ÑÉÇÉê~ä=Ç~=íçéçÖê~Ñá~= c~ñW=HQN=PN=VSP=OQ=RV=
cÉÇÉê~ä=lÑÑáÅÉ=çÑ=qçéçÖê~éÜó= bJã~áäW=ìêëKã~êíá]ëïáëëíçéçKÅÜ=
=
ëïáëëíçéç= j~åì~ä= áëí= ÇáÉ= k~ÅÜÑçäÖÉëÉêáÉ= ÇÉê= oÉáÜÉ= ?_ìääÉíáå= ÇÉë= oÉÅÜÉåòÉåíêìãë?= áå= ïÉäÅÜÉê= ÇáÉ=
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ÇÉê=ÖÉçÇ®íáëÅÜÉå=mêçÖê~ããÉ=îçå=ëïáëëíçéç=ÉêëÅÜáÉåÉå=ëáåÇK=
ëïáëëíçéç= j~åì~ä= Éëí= ä~= ëìáíÉ= ÇÉ= ä~= ë¨êáÉ= ?_ìääÉíáå= Çì= ÅÉåíêÉ= ÇÉ= Å~äÅìä?I= èìá= ǨÅêáîÉåí= äÉë= éêçÖê~ããÉë=
Ö¨çǨëáèìÉë==ÇÉ=ëïáëëíçéçK=
=

=
 pÉáíÉ=N= = =
=
= =
= =
=
=

N báåäÉáíìåÖ=
cΩê=ÇáÉ=^ìëÖäÉáÅÜìåÖ=~ìÅÜ=ÖêçëëÉê=kÉíòÉ=ëíÉÜÉå=ÖìíÉ=ìåÇ=âçãÑçêí~ÄäÉ=`çãéìíÉêéêçÖê~ããÉ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=
jáí= òìåÉÜãÉåÇÉê= ^åò~Üä= ÇÉê= kÉíòéìåâíÉ= ïáêÇ= ÇáÉ= ÑÉÜäÉêíÜÉçêÉíáëÅÜÉ= _ÉìêíÉáäìåÖ= ÇÉë= kÉíò~ìÑÄ~ìë= ìåÇ= ÇÉê=
^ìëÖäÉáÅÜìåÖëêÉëìäí~íÉ= ëÅÜïáÉêáÖÉêI= ìåÇ= ÇáÉ= Öê~ÑáëÅÜÉå= eáäÑëãáííÉä= òìê= sÉêÄÉëëÉêìåÖ= ÇÉê= §ÄÉêëáÅÜíäáÅÜâÉáí=
åÉÜãÉå=~å=_ÉÇÉìíìåÖ=òìK=
a~ë= mêçÖê~ãã= mi^kbqw= ÇáÉåí= ÇÉê= Öê~ÑáëÅÜÉå= a~êëíÉääìåÖ= îçå= îÉêãÉëëìåÖëíÉÅÜåáëÅÜÉå= kÉíòÉå= ìåÇ=
oÉëìäí~íÉå= ÇÉê= ^ìëÖäÉáÅÜìåÖI= òK_K= cÉÜäÉêÉääáéëÉåI= wìîÉêä®ëëáÖâÉáíëêÉÅÜíÉÅâÉI= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉåI= hççêÇáå~íÉåJ
îÉêëÅÜáÉÄìåÖÉåK= aáÉ= ΩÄäáÅÜÉå= bêÖ®åòìåÖÉå= ïáÉ= qáíÉäÄä~ííI= hççêÇáå~íÉåÖáííÉê= çÇÉê= m~ëëéìåâíÉ= â∏ååÉå=
çéíáçå~ä=ÖÉòÉáÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK=
mi^kbqw=áëí=~äë=bêÖ®åòìåÖ=òìã=^ìëÖäÉáÅÜìåÖëéêçÖê~ãã=iqlm=ÉêÜ®äíäáÅÜ=ìåÇ=îÉêïÉåÇÉí=Ç~ë=Ççêí=ÉêòÉìÖíÉ=
ëç=ÖÉå~ååíÉ=fmiJEfåéìí=mi~åÉíòJFcáäÉ=~äë=fåéìíK=
aÉê=lìíéìí=îçå=mi^kbqw=áëí=Éáå=Öê~ÑáëÅÜÉë=cáäÉ=áå=ÉáåÉã=îçã=_ÉåìíòÉê=ï®ÜäÄ~êÉå=cçêã~íK=wìêòÉáí=ëáåÇ=ÇáÉ=
cçêã~íÉ= aucI= emdiI= emdiOI= hbokmilq= ìåÇ= `^i`ljm= Eòìã= qÉáä= ãáí= råíÉêî~êá~åíÉåF= îÉêÑΩÖÄ~êK= aáÉëÉë=
lìíéìíÑáäÉ=â~åå=Ç~å~ÅÜ=ÉåíïÉÇÉê=~å=ÉáåÉå=mäçííÉê=ÖÉëÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=çÇÉê=ãáí=ÉáåÉê=pí~åÇ~êÇJdê~ÑáâJpçÑíï~êÉ=
å~ÅÜÄÉÜ~åÇÉäí=ïÉêÇÉåK=

NKN eÉêâìåÑí=ÇÉë=mêçÖê~ããë=mi^kbqw=
aáÉ=rêîÉêëáçå=îçå=mi^kbqw=Éåíëí~åÇ=NVTQ=J=NVTT=~ã=fåëíáíìí=ÑΩê=dÉçÇ®ëáÉ=ìåÇ=mÜçíçÖê~ããÉíêáÉ=EfdmF=ÇÉê=
bqe= wΩêáÅÜ= ÇìêÅÜ= aáéäKJfåÖK= `ÜêK= páÉÖÉêáëíK= NVTV= ïìêÇÉ= mi^kbqw= ~ìÅÜ= ~ã= _ìåÇÉë~ãí= ÑΩê=
i~åÇÉëíçéçÖê~éÜáÉ= áåëí~ääáÉêíK= pÉáíÜÉê= ïìêÇÉå= ëçïçÜä= ~ã= fdm= ~äë= ~ìÅÜ= ~ã= _ìåÇÉë~ãí= ÑΩê=
i~åÇÉëíçéçÖê~éÜáÉ= bêïÉáíÉêìåÖÉå= ìåÇ= hçêêÉâíìêÉå= îçå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= ^ìíçêÉå= îçêÖÉåçããÉåK= eÉìíÉ= áëí=
mi^kbqw= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉíêáÉÄëëóëíÉãÉ= jpJalpI= táåÇçïëI= sjpI= iáåìñ= ìåÇ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= rkfuJs~êá~åíÉå=
ÉêÜ®äíäáÅÜK= råíÉê= táåÇçïë= E~Ä= sÉêëáçå= Vñ= ìåÇ= kqQKMF= áëí= mi^kbqw= áå= ÉáåÉã= báåÖ~ÄÉ~ìÑÑçêÇÉêìåÖëJcÉåëíÉê=
ä~ìÑÑ®ÜáÖK=

NKO j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=îçå=mi^kbqw=
aáÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=îçå=mi^kbqw=ÄÉëíÉÜí=áå=ÇÉê=Öê~ÑáëÅÜÉå=a~êëíÉääìåÖ=îçå=îÉêãÉëëìåÖëíÉÅÜåáëÅÜÉå=kÉíòéä®åÉå=
ìåÇ=ÇÉå=oÉëìäí~íÉå=îçå=kÉíò~ìëÖäÉáÅÜìåÖÉåK=aáÉ=ïÉëÉåíäáÅÜëíÉå=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=Ç~ÄÉá=ëáåÇW=
J ^ìÑíÉáäìåÖ=áå=i~ÖÉJ=ìåÇ=e∏ÜÉååÉíòéä~åK=
J a~ë=mäçíÑáäÉ=áëí=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=Öê~ÑáëÅÜÉå=cçêã~íÉå=ÉêòÉìÖÄ~êK=
J léíáçå~äÉ=a~êëíÉääìåÖ=ÉáåÉë=qáíÉäÄä~ííë=ãáí=j~ëëëí~Ä~åÖ~ÄÉå=ìåÇ=kçêÇéÑÉáä=áå=ÄÉäáÉÄáÖÉê=dê∏ëëÉK=
J ^ìíçã~íáëÅÜÉ=t~Üä=çÇÉê=ÑÉëíÉ=sçêÖ~ÄÉ=ÇÉë=wÉáÅÜÉåã~ëëëí~ÄëK=
J ^ìíçã~íáëÅÜÉ=aêÉÜìåÖ=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖ=áå=pÅÜêáííÉå=îçå=OR=dê~ÇI=ëç=Ç~ëë=ÇáÉ=wÉáÅÜÉåÑä®ÅÜÉ=áå=i®åÖëJ=çÇÉê=
nìÉêêáÅÜíìåÖ=ãáåáãáÉêí=ïáêÇ=çÇÉê=ÑÉëíÉ=sçêÖ~ÄÉ=ÇÉë=aêÉÜïáåâÉäëK=
J léíáçå~äÉ=a~êëíÉääìåÖ=îçå=hççêÇáå~íÉåÖáííÉêéìåâíÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=_ÉëÅÜêáÑíìåÖÉåK=
J a~êëíÉääìåÖ=îçå=cÉëíéìåâíÉåI=m~ëëéìåâíÉå=ìåÇ=kÉìéìåâíÉå=áã=kÉíò=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=póãÄçäÉåK=
J a~êëíÉääìåÖ=îçå=oáÅÜíìåÖëãÉëëìåÖÉå=EÇáÑÑÉêÉåòáÉêí=å~ÅÜ=ÉáåëÉáíáÖÉå=ìåÇ=ÖÉÖÉåëÉáíáÖÉå=sáëìêÉåFI=
aáëí~åòÉå=ìåÇ=e∏ÜÉåïáåâÉäåI=ïçÄÉá=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÄÉëíÉÜí=åìê=ÉáåòÉäåÉ=ÇÉê=jÉëëíóéÉå=~ìëòìï®ÜäÉåK=
J a~êëíÉääìåÖ=îçå=mìåâíîÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå=áå=ÉáåÉã=ÑêÉá=ï®ÜäÄ~êÉå=j~ëëëí~ÄK=
J a~êëíÉääìåÖ=îçå=~ÄëçäìíÉå=çÇÉê=êÉä~íáîÉå=ãáííäÉêÉå=cÉÜäÉêÉääáéëÉå=çÇÉê=hçåÑáÇÉåòÉääáéëÉå=áå=ÉáåÉã=ÑêÉá=
ï®ÜäÄ~êÉå=j~ëëëí~ÄK=
J a~êëíÉääìåÖ=îçå=~ÄëçäìíÉå=çÇÉê=êÉä~íáîÉå=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíëêÉÅÜíÉÅâÉå=áå=ÉáåÉã=ÑêÉá=ï®ÜäÄ~êÉå=j~ëëëí~ÄK=
J ^ìëÖ~ÄÉ=ÉáåÉë=mêçíçâçääÑáäÉë=ãáí=ÇÉå=ÖÉï®ÜäíÉå=léíáçåÉåI=ÇÉå=fåéìíJa~íÉåI=wïáëÅÜÉåÉêÖÉÄåáëëÉåI=å~ÅÜ=
mìåâíåìããÉêå=ÖÉçêÇåÉíÉå=iáëíÉå=ÇÉê=kÉíòéìåâíÉ=ìåÇ=ÇÉå=áã=mä~å=ÉåíÜ~äíÉåÉå=jÉëëìåÖÉåI=
sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉåI=cÉÜäÉêÉääáéëÉå=ìåÇ=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíëêÉÅÜíÉÅâÉåK=
J a~ãáí=âäÉáåÉ=kÉíòÉ=ãáí=sáëìêÉå=å~ÅÜ=cÉêåéìåâíÉå=áå=ÉáåÉã=ÖÉÉáÖåÉíÉå=j~ëëëí~Ä=ÖÉòÉáÅÜåÉí=ïÉêÇÉå=
â∏ååÉåI=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=åìê=ÉáåÉå=^ìëëÅÜåáíí=ÇÉë=kÉíòéä~åë=Ç~êòìëíÉääÉåK=báåÉ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉ=
sÉêÇêÉÜìåÖ=ÇÉê=cáÖìê=áëí=Ç~åå=~ääÉêÇáåÖë=åáÅÜí=ãÉÜê=ã∏ÖäáÅÜK=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=O= = =
=
= =
= =
=
=
NKP _Éå∏íáÖíÉ=cáäÉë=òìã=_ÉíêáÉÄ=îçå=mi^kbqw=
mi^kbqwKbub= ~ìëÑΩÜêÄ~êÉë=mêçÖê~ãã=
mi^kbqwKabc= aÉÑ~ìäíJléíáçåÉå=îçå=mi^kbqw=
mi^kbqwKdbo= aÉìíëÅÜÉ=qÉñíÉ=EbáåÖ~ÄÉã~ëâÉåI=lìíéìíI=låäáåÉJeáäÑÉF=îçå=mi^kbqw=
mi^kbqwKcok= cê~åò∏ëáëÅÜÉ=qÉñíÉ=EbáåÖ~ÄÉã~ëâÉåI=lìíéìíI=låäáåÉJeáäÑÉF=îçå=mi^kbqw=
miqlmqKbub= eáäÑëéêçÖê~ãã=òìê=_ÉëíáããìåÖ=ÇÉë=dê~ÑáâÑçêã~íë=ÇÉë=lìíéìíë=
miqlmqKabc= aÉÑ~ìäíJléíáçåÉå=îçå=miqlmq=
miqlmqKdbo= aÉìíëÅÜÉ=qÉñíÉ=îçå=miqlmq=
miqlmqKcok= cê~åò∏ëáëÅÜÉ=qÉñíÉ=îçå=miqlmq=
miqlmqKfkq= cáäÉ=ãáí=ÇÉå=píÉìÉêëÉèìÉåòÉå=òìê=fåáíá~äáëáÉêìåÖ=ÇÉë=mäçíë=

NKQ tÉáíÉêÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=îçå=mi^kbqw=
J aÉê=mÑ~Ç=~ìÑ=ÇáÉ=~ìëÑΩÜêÄ~êÉå=mêçÖê~ããÉ=ãìëë=ÄÉâ~ååí=ëÉáå=EÉãéÑçÜäÉåFK=
J báåÉ=rãÖÉÄìåÖëî~êá~ÄäÉ=iqmold=EalpI=táåÇçïëF=çÇÉê=dblmold=ErkfuF=ãìëë=ÇÉÑáåáÉêí=ëÉáåI=ïÉäÅÜÉ=
~ìÑ=Ç~ë=e~ìéíÇáêÉÅíçêó=îçå=mi^kbqw=òÉáÖíK=k®ÜÉêÉë=Ç~òì=ëíÉÜí=áå=ÇÉê=ëÉé~ê~íÉå=fåëí~ää~íáçåë~åäÉáíìåÖK=
J báå=fmiJcáäÉ=~äë=fåéìí=ãìëë=îçêÜ~åÇÉå=ëÉáåK=Ecçêã~íÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ëáÉÜÉ=h~éáíÉä=PF=

NKR _ÉÖêÉåòìåÖÉå=îçå=mi^kbqw=
ã~ñáã~äÉ=^åò~ÜäW= mìåâíÉW= NMOQ=
= oáÅÜíìåÖëÄÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå= PMTO=
= aáëí~åòÄÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå= PMTO=
= sÉêíáâ~äïáåâÉä= PMTO=
mäçíÇáãÉåëáçåÉåW= e∏ÜÉW= NPM=Åã=EaÉÑ~ìäíF=
= i®åÖÉ= ìåÄÉÖêÉåòí=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=P= = =
=
= =
= =
=
=

O _ÉåìíòÉê~åäÉáíìåÖ=
OKN aÉÑáåáíáçå=ÇÉë=lìíéìíJcçêã~íë=
_Éîçê=Ç~ë=mêçÖê~ãã=mi^kbqw=ÖÉëí~êíÉí=ïáêÇI=ëçääíÉ=Ç~ë=eáäÑëéêçÖê~ãã=miqlmq=ÖÉëí~êíÉí=ïÉêÇÉå=ìã=Ç~ë=
cçêã~í= ÇÉë= lìíéìíJmäçíÑáäÉë= ÑÉëíòìäÉÖÉåK= aáÉ= _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ= îçå= miqlmq= ÄÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ= áã= h~éáíÉä= R= ÇáÉëÉê=
^åäÉáíìåÖK=

OKO pí~êíÉå=îçå=mi^kbqw=
aìêÅÜ=ÇáÉ=báåÖ~ÄÉ=îçå=Dmi^kbqwD=ïáêÇ=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ÖÉëí~êíÉíK=
^ìÑ= råáñJpóëíÉãÉå= ÄÉëíÉÜí= ~äë= ^äíÉêå~íáîÉ= ÑΩê= ÇÉå= pí~êí= Dmi^kbqw=JãDK= aáÉë= ÄÉïáêâíI= Ç~ëë= Ç~ë= mêçÖê~ãã=
ãáí=ÇÉå=~äéÜ~åìãÉêáëÅÜÉå=pí~åÇ~êÇJqÉñíã~ëâÉå=ëí~íí=ÇÉê=Öê~ÑáëÅÜÉå=jçíáÑJbáåÖ~ÄÉã~ëâÉå=ÖÉëí~êíÉí=ïáêÇK=
aÉê=bê∏ÑÑåìåÖëÄáäÇëÅÜáêã=Éêä~ìÄí=åìå=ÇáÉ=t~Üä=ÇÉê=aá~äçÖëéê~ÅÜÉ=ìåÇ=ÇÉê=péê~ÅÜÉ=ÇÉê=qÉñíÉ=áã=lìíéìíW=
PLANETZ Version 97.2.1 - IBM/RISC-6000
INITIALIZE OPTIONS 30/11/98 16:20
-------------------------------------------------------------------------------

NNNNNNN NN NNNN N NN NNNNNNNN NNNNNNNN NNNNNNNN

NN NN NN NN NN NN NN NN NN NNN
NN NN NN NN NN NNNN NN NN NN NNN
NNNNNNN NN NNNNNNNN NN NN NN NNNNNN NN NN
NN NN NN NN NN NN NN NN NN NNN
NN NN NN NN NN NNN NN NN NNN
NN NNNNNNN NN NN NN N NNNNNNNN NN NNNNNNNN

(c) Bundesamt fuer Landestopographie

-------------------------------------------------------------------------------
welche Sprache <f>, <d> ? >d<
-------------------------------------------------------------------------------

c~ääë= áããÉê= áå= ÇÉêëÉäÄÉå= péê~ÅÜÉ= ÖÉ~êÄÉáíÉí= ïáêÇI= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÇáÉëÉ= báåÖ~ÄÉ= ìåíÉêÇêΩÅâÉåI= áåÇÉã= ã~å= áã=
aáêÉÅíçêó=abc|lmq=åìê=ÇáÉ=qÉñíÑáäÉë=ÉáåÉê=ÄÉëíáããíÉå=péê~ÅÜÉ=EGKdbo=ÑΩê=aÉìíëÅÜI=GKcok=ÑΩê=cê~åò∏ëáëÅÜF=
ÄÉÜ®äí=ìåÇ=ÇáÉàÉåáÖÉå=ÇÉê=~åÇÉêÉå=péê~ÅÜÉEåF=ä∏ëÅÜí=çÇÉê=ìãÄÉåÉååíK=
^ìÑ= ÇÉê= òïÉáíÉå= _áäÇëÅÜáêãJpÉáíÉ= ïáêÇ= ÇáÉ= báåÖ~ÄÉ= ÉáåÉë= léíáçåÉåÑáäÉë= EçÜåÉ= bñíÉåëáçåF= îÉêä~åÖíK= aáÉ=
báåÖ~ÄÉòÉáäÉ=ïáêÇ=ÑçäÖÉåÇÉêã~ëëÉå=Ç~êÖÉëíÉääíW=
-------------------------------------------------------------------------------
Name des lokalen Optionen-Files (ohne Extension) ? > <
-------------------------------------------------------------------------------

pçãáí= áëí= Éë= ã∏ÖäáÅÜI= ãÉÜêÉêÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= léíáçåÉåÑáäÉë= áã= ÖäÉáÅÜÉå= sÉêòÉáÅÜåáë= òì= Ü~ÄÉåK= táêÇ= ÇáÉëÉ=
báåÖ~ÄÉ= äÉÉê= ÖÉä~ëëÉå= EÇìêÅÜ= ~ääÉáåáÖÉë= aêΩÅâÉå= ÇÉê= Yobqrok[Jq~ëíÉFI= ëç= ïáêÇ= ~äë= aÉÑ~ìäí= ÇÉê= cáäÉå~ãÉ=
Dmi^kbqwKlmqD=îÉêïÉåÇÉíK=aÉê=cáäÉå~ãÉ=EçÜåÉ=bñíÉåëáçåF=Ç~êÑ=ã~ñáã~ä=U=wÉáÅÜÉå=ìãÑ~ëëÉå=ìåÇ=ãìëë=ÇÉå=
ΩÄäáÅÜÉå=hçåîÉåíáçåÉå=ÑΩê=cáäÉå~ãÉå=~ìÑ=ÇÉã=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=`çãéìíÉêëóëíÉã=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=aÉã=k~ãÉå=
ïáêÇ=áå=àÉÇÉã=c~ää=ÇáÉ=bñíÉåëáçå=Klmq=~åÖÉÜ®åÖíK=
^åëÅÜäáÉëëÉåÇ= ïáêÇ= Ç~ë= léíáçåÉåÑáäÉ= ÖÉäÉëÉåK= c~ääë= Éë= åáÅÜí= ÉñáëíáÉêíI= ïáêÇ= ÉáåÉ= hçéáÉ= ÇÉë= pí~åÇ~êÇJ
léíáçåÉåÑáäÉë=Dmi^kbqwKabcD=ÉêëíÉääíK=
a~å~ÅÜ=ÉêëÅÜÉáåí=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=báåÖ~ÄÉçéíáçåÉåW=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=Q= = =
=
= =
= =
=
=
PLANETZ Version 97.2.1 - IBM/RISC-6000
Hauptmenu 30/11/98 16:20
-------------------------------------------------------------------------------

1) INPUTFILENAME (IPL-Format)..........: intest.ipl *

2) OUTPUTFILENAME......................: intest.dxf
3) Protokollfilename...................: planetz.prn

4) Welche Zeichnung verarbeiten........: 1

5) Ändern der Plotparameter Teil 1

6) Ändern der Plotparameter Teil 2
7) Ändern der Farbzuordnung

Q) Verlassen des Programmes

X) Start des Programms

-------------------------------------------------------------------------------
Waehle :
-------------------------------------------------------------------------------

OKP ^ääÖÉãÉáåÉ=_ÉãÉêâìåÖÉå=òì=ÇÉå=báåÖ~ÄÉãÉåΩë=
aáÉ=j~ëâÉå=ÇáÉåÉå=òìêW=
J ûåÇÉêìåÖ=çÇÉê=báåÖ~ÄÉ=îçå=mêçÖê~ããçéíáçåÉå=
J péêìåÖ=áå=ïÉáíÉêÉ=jÉåΩë=
J ^ìëÑΩÜêÉå=îçå=póëíÉãÄÉÑÉÜäÉå=
J ^ìÑêìÑÉå=ÇÉê=låäáåÉJeáäÑÉ=
aÉê=çÄÉêëíÉ=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=_áäÇëÅÜáêãë=EqáíÉäíÉáäF=ÄÉáåÜ~äíÉí=ÇÉå=mêçÖê~ããå~ãÉå=ìåÇ=ÇáÉ=sÉêëáçåëåìããÉêI=ÇáÉ=
jÉåΩåìããÉê=ìåÇ=ÇÉå=jÉåΩå~ãÉå=ëçïáÉ=Ç~ë=a~íìã=ìåÇ=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=wÉáíK=
aÉê= bêâä®êìåÖëíÉáä= ÄÉáåÜ~äíÉí= ÉáåÉ= âìêòÉ= bêâä®êìåÖ= àÉÇÉê= ÉáåòÉäåÉå= léíáçå= ëçïáÉ= Ö~åò= äáåâë= ÇáÉ=
^åï®ÜäëÉèìÉåòI=ìã=ÇÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=léíáçå=ÉáåÉå=åÉìÉå=tÉêí=òìòìïÉáëÉåK=
aÉê= léíáçåëïÉêíÉíÉáä= ÄÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ= êÉÅÜíë= îçã= bêâä®êìåÖëíÉáä= ìåÇ= ÄÉáåÜ~äíÉí= òì= àÉÇÉê= wÉáí= ÇáÉ= ÉáåÖÉëíÉääíÉå=
tÉêíÉK=
báåáÖÉ= ~ääÖÉãÉáåÉ= _ÉÑÉÜäÉ= ëáåÇ= ~ìë= ~ääÉå= jÉåΩë= ~ìÑêìÑÄ~êI= çÜåÉ= Ç~ëë= ëáÉ= åçíïÉåÇáÖÉêïÉáëÉ= ~ìÑ= ÇÉã=
_áäÇëÅÜáêã= ÉêëÅÜÉáåÉåK= páÉ= ÄÉëáíòÉå= áå= ~ääÉå= ÖÉçÇ®íáëÅÜÉå= mêçÖê~ããÉå= ÇÉë= _ìåÇÉë~ãíë= ÑΩê=
i~åÇÉëíçéçÖê~éÜáÉ=Eqo^kpfkqI=hlloafcc=ìëïKF=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=_ÉÇÉìíìåÖW=
Yu[=pí~êíÉå=ÇÉê=_ÉêÉÅÜåìåÖ= EÉuÉÅìíÉF=
Yn[=mêçÖê~ãã=~ÄÄêÉÅÜÉå= EnìáíF=
Yk[=k®ÅÜëíÉë=jÉåΩ=~ìÑêìÑÉå= EkÉñí=ãÉåìF=
Ym[=sçêÜÉêÖÉÜÉåÇÉë=jÉåΩ=~ìÑêìÑÉå= EmêÉîáçìë=ãÉåìF=
Yj[=e~ìéíãÉåΩ=~ìÑêìÑÉå= Ej~áå=ãÉåìF=
Yb[=m~ëëéìåâíÉÇáíçê=~ìÑêìÑÉå= EbÇáíF=
Y\á[=eáäÑÉ=òìê=léíáçå=á=~ìÑêìÑÉå= Eá=Z=^åï®ÜäëÉèìÉåòF=
YA~[=póëíÉãÄÉÑÉÜä=~ÄëÉíòÉå= E~=Z=_ÉíêáÉÄëëóëíÉãJ_ÉÑÉÜäF=
jáí= A= â~åå= òK_K= Éáå= afo= Em`F= çÇÉê= äë= ErkfuF= ÖÉã~ÅÜí= ïÉêÇÉå= çÇÉê= Éë= â~åå= Éáå= bÇáíçê= ~ìÑÖÉêìÑÉå=
ïÉêÇÉåK=k~ÅÜÇÉã=ÇÉê=_ÉÑÉÜä=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïìêÇÉI=ïáêÇ=Ç~ë=jÉåΩ=ïáÉÇÉê=~åÖÉòÉáÖíK=
aÉê=ìåíÉêëíÉ=qÉáä=ÇÉë=_áäÇëÅÜáêãë=ÇáÉåí=ëÅÜäáÉëëäáÅÜ=òìê=báåÖ~ÄÉ=îçå=^åï®ÜäëÉèìÉåòÉå=ìåÇ=òìã=ûåÇÉêå=ÇÉê=
léíáçåëïÉêíÉK=
=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=R= = =
=
= =
= =
=
=
OKPKN ^ìëï~Üä=ÉáåÉê=léíáçå=çÇÉê=péêìåÖ=áå=Éáå=råíÉêãÉåΩ=
rã= ÉáåÉê= léíáçå= ÉáåÉå= EåÉìÉåF= tÉêí= òìòìïÉáëÉå= çÇÉê= áå= Éáå= råíÉêãÉåì= òì= ëéêáåÖÉåI= ãìëë= òìÉêëí= ~ìÑ= ÇÉê=
báåÖ~ÄÉòÉáäÉ= E^ìÑÑçêÇÉêìåÖ= t®ÜäÉ= WF= ÇáÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= ^åï®ÜäëÉèìÉåò= ÉáåÖÉÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåK= k~ÅÜ= ÇÉã=
Yobqrok[= ÉêëÅÜÉáåí= ~ìÑ= ÇÉê= báåÖ~ÄÉòÉáäÉ= Éáå= qÉñíI= ïÉäÅÜÉê= òìê= báåÖ~ÄÉ= ÇÉê= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= tÉêíÉ=
~ìÑÑçêÇÉêíK=lÑí=áëí=ÇáÉëÉê=qÉñí=áÇÉåíáëÅÜ=ãáí=ÇÉã=qÉñí=áã=bêâä®êìåÖëíÉáäK=bê=â~åå=~ÄÉê=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=~ìÅÜ=
ïÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ÉåíÜ~äíÉåI= òK_K= ΩÄÉê= ÇÉå= tÉêíÉÄÉêÉáÅÜK= aáÉ= báåÖ~ÄÉ= ïáêÇ= ïáÉ= áããÉê= ãáí= ÉáåÉã=
Yobqrok[= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK= få= ÇáÉëÉã= jçãÉåí= ïáêÇ= ÇÉê= tÉêí= ~å= ÇáÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= mçëáíáçå= áã=
léíáçåëïÉêíÉíÉáä= ÖÉëÅÜêáÉÄÉå= ìåÇ= ÇÉê= báåÖ~ÄÉíÉáä= ïáêÇ= ïáÉÇÉê= ÖÉä∏ëÅÜíI= ÇKÜK= áå= ëÉáåÉ= kçêã~äÑçêã= Et®ÜäÉ= WF=
òìêΩÅâÖÉÑΩÜêíK=
dÉïáëëÉ= báåÖ~ÄÉåI= òK_K= åáÅÜí= òìÖÉä~ëëÉåÉ= cáäÉå~ãÉåI= ïÉêÇÉå= ÇáêÉâí= ÄÉá= ÇÉê= báåÖ~ÄÉ= Éêâ~ååíK= ^åëí~íí= ÇÉå=
tÉêí=áå=ÇÉå=léíáçåëïÉêíÉíÉáä=~ìÑòìåÉÜãÉå=ÉêëÅÜÉáåí=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉë=báåÖ~ÄÉíÉáäë=ÉáåÉ=cÉÜäÉêãÉäÇìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=
tÉêí=ãìëë=åçÅÜã~äë=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=
táêÇ=ÇÉê=jÉåΩíÉáä=ãáí=u=îÉêä~ëëÉåI=ëç=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=léíáçåëïÉêíÉ=~ìÑ=áÜêÉ=mä~ìëáÄáäáí®í=ΩÄÉêéêΩÑíK=tÉêÇÉå=cÉÜäÉê=
Éêâ~ååíI= ëç= ïáêÇ= Ç~ë= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= jÉåΩ= åçÅÜã~äë= ~åÖÉòÉáÖí= ìåÇ= ÇáÉ= ÑÉÜäÉêÜ~ÑíÉ= léíáçå= ïáêÇ= çéíáëÅÜ=
ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉåK= ^ã= ìåíÉêÉå= _áäÇëÅÜáêãê~åÇ= ÉêëÅÜÉáåí= ÉáåÉ= cÉÜäÉêãÉäÇìåÖI= ÇáÉ= ÇÉå= ^åïÉåÇÉê= ΩÄÉê= ÇÉå=
~ìÑÖÉíêÉíÉåÉå=cÉÜäÉê=áåÑçêãáÉêíK=aáÉ=léíáçå=ãìëë=åìå=åçÅÜã~äë=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=bêëí=ïÉåå=~ääÉ=léíáçåÉå=
éä~ìëáÄäÉ=tÉêíÉ=ÉåíÜ~äíÉåI=~êÄÉáíÉí=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ïÉáíÉêK=
OKPKO eÉäéJcìåâíáçå=
a~ë= mêçÖê~ãã= mi^kbqw= ÉåíÜ®äí= ÉáåÖÉÄ~ìíÉ= eáäÑÉÑìåâíáçåÉåK= jáí= ÇÉã= _ÉÑÉÜä= \á= EçÇÉê= ÜáF= â~åå= òì= àÉÇÉê=
léíáçå=eáäÑÉ=îÉêä~åÖí=ïÉêÇÉå=Eãáí=á=ïáêÇ=ÇáÉ=^åï®ÜäëÉèìÉåò=ÇÉê=léíáçå=~åÖÉÖÉÄÉåFK=táêÇ=ÑΩê=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=
léíáçå= eáäÑÉ= ~åÖÉÑçêÇÉêíI= ëç= ïáêÇ= ÇÉê= _áäÇëÅÜáêã= ÖÉä∏ëÅÜí= ìåÇ= ÇÉê= eáäÑÉíÉñí= ~åÖÉòÉáÖí= ìåÇ= ~ã= ìåíÉêÉå=
_áäÇëÅÜáêãê~åÇ=ÉêëÅÜÉáåí=ÑçäÖÉåÇÉ=báåÖ~ÄÉòÉáäÉW=
-------------------------------------------------------------------------------
====>> weiter mit <U>p, <D>own, <Q>uit >d<
-------------------------------------------------------------------------------

gÉ=å~ÅÜÇÉã=ïáÉ=ä~åÖÉ=ÇÉê=eáäÑÉíÉñí=áëí=ìåÇ=çÄ=ã~å=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=ÉêëíÉå=çÇÉê=äÉíòíÉå=pÉáíÉ=ÄÉÑáåÇÉíI=ïáêÇ=åìê=
Ya[çïåI=Yn[ìáíI=çÇÉê=Yr[éI=Yn[ìáíI=çÇÉê=åìê=Yn[ìáí=~åÖÉòÉáÖíK=^ìë=ÇÉã=eáäÑÉíÉñí=â~åå=åáÅÜíë=~ìëÖÉï®Üäí=
ïÉêÇÉåK=bê=ÇáÉåí=äÉÇáÖäáÅÜ=~äë=bêâä®êìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉ=ÖÉïáëëÉ=léíáçåK=
OKPKP ^ìëÑΩÜêÉå=îçå=póëíÉãÄÉÑÉÜäÉå=
aìêÅÜ=ÇáÉ=báåÖ~ÄÉ=ÉáåÉë=DADJwÉáÅÜÉåëI=ÖÉÑçäÖí=îçå=ÉáåÉã=_ÉÑÉÜä=ÇÉë=_ÉíêáÉÄëëóëíÉãëI=â~åå=ÇáêÉâí=~ìë=ÇÉå=
j~ëâÉå= Éáå= póëíÉãÄÉÑÉÜä= ~ìëÖÉÑΩÜêíI= çÇÉê= Éáå= ÉñíÉêåÉë= mêçÖê~ãã= ÖÉëí~êíÉí= ïÉêÇÉåK= EòK_KW= DAafoDI==
DAbafq=mi^kbqwKmokDI=DAabi=fkqbpqKaucDF=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=S= = =
=
= =
= =
=
=

OKQ aáÉ=léíáçåÉå=îçå=mi^kbqw=
^ÅÜíìåÖW= káÅÜí= ~ääÉ= áå= mi^kbqw= ã∏ÖäáÅÜÉå= léíáçåÉå= ëáåÇ= áå= ÇÉå= báåÖ~ÄÉã~ëâÉå= ~åëéêÉÅÜÄ~êK= báåáÖÉ=
ëÉäíÉåÉê=ÖÉÄê~ìÅÜíÉ=léíáçåÉå=â∏ååÉå=åìê=ÇìêÅÜ=ã~åìÉääÉ=báåÖêáÑÑÉ=ÇáêÉâí=áã=fmiJcáäÉ=ÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK=páÉÜÉ=
Ç~òì=ÇáÉ=ÇÉí~áääáÉêíÉ=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉë=fmiJcáäÉë=áå=h~éáíÉä=PK=
OKQKN a~ë=e~ìéíãÉåΩ=
léíáçå=NF=fåéìíÑáäÉå~ãÉ=
a~ë= fåéìíJcáäÉ= ãìëë= áã= ëç= ÖÉå~ååíÉå= fmiJEfåéìí= mä~åÉíòJFcçêã~í= îçêäáÉÖÉåI= bë= ïáêÇ= åçêã~äÉêïÉáëÉ= îçã=
^ìëÖäÉáÅÜìåÖëéêçÖê~ãã= iqlm= ~ìíçã~íáëÅÜ= ÉêòÉìÖíI= â~åå= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ãáí= ÉáåÉã= qÉñíÉÇáíçê= ÉêòÉìÖí= çÇÉê=
ÄÉ~êÄÉáíÉí= ïÉêÇÉåK= a~ë= cçêã~í= ÇÉë= fmiJcáäÉë= áëí= áå= h~éáíÉä= P= ÇáÉëÉë= j~åì~äë= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK= aáÉ= ãÉáëíÉå=
léíáçåÉåI= ïÉäÅÜÉ= áã= fmiJcáäÉ= ÉåíÜ~äíÉå= ëáåÇI= â∏ååÉå= áå= ÇÉå= báåÖ~ÄÉã~ëâÉå= îçå= mi^kbqw= åÉì= ÖÉëÉíòí=
ïÉêÇÉåK=
léíáçå=OF=lìíéìíÑáäÉå~ãÉ=
aáÉëÉë=cáäÉ=ïáêÇ=îçå=mi^kbqw=ÉêòÉìÖíK=bë=Ü~åÇÉäí=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=ìã=ÇáÉ=wÉáÅÜåìåÖ=ÇÉë=kÉíòéä~åÉë=áã=ÇìêÅÜ=
Ç~ë= eáäÑëéêçÖê~ãã= miqlmq= EëáÉÜÉ= h~éáíÉä= RF= ÄÉëíáããíÉå= cçêã~íK= c~ääë= Ç~ë= cáäÉ= ÄÉêÉáíë= ÉñáëíáÉêíI= ÉêëÅÜÉáåí=
å~ÅÜ=ÇÉã=pí~êí=ÇÉê=ÉáÖÉåíäáÅÜÉå=_ÉêÉÅÜåìåÖ=Éáå=ïÉáíÉêÉë=jÉåΩI=áå=ïÉäÅÜÉã=ÑÉëíÖÉäÉÖí=ïáêÇI=ï~ë=ãáí=ÇÉã=
ëÅÜçå=ÉñáëíáÉêÉåÇÉå=cáäÉ=ÖÉëÅÜÉÜÉå=ëçääW=
= NF=a~ë=~äíÉ=cáäÉ=ΩÄÉêëÅÜêÉáÄÉå=
= OF=a~ë=åÉìÉ=cáäÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉë=~äíÉå=~åÜ®åÖÉå=
= PF=wìêΩÅâëéêáåÖÉå=òì=ÇÉå=j~ëâÉå=ìã=ÇÉå=cáäÉå~ãÉå=òì=®åÇÉêå=
få=êÉáåÉå=jpJalpJrãÖÉÄìåÖÉå=ìåÇ=emdi=~äë=lìíéìíJmäçíÑçêã~í=áëí=Éë=ã∏ÖäáÅÜI=ÇáÉ=wÉáÅÜåìåÖ=ÇáêÉâí=å~ÅÜ=
ÇÉê=^ìëÑΩÜêìåÖ=îçå=mi^kbqw=~å=ÉáåÉå=mäçííÉê=òì=ëÉåÇÉåK=aáÉë=ÖÉëÅÜáÉÜíI=ïÉåå=~äë=lìíéìíÑáäÉå~ãÉ=DJmiqJD=
ÖÉï®Üäí=ïáêÇK=eáÉêòì=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=áå=miqlmq=ÖÉëÉíòíÉå=pÅÜåáííëíÉääÉåé~ê~ãÉíÉê=îÉêïÉåÇÉíK=
léíáçå=PF=mêçíçâçääÑáäÉå~ãÉ=
_Éáã=mêçíçâçääÑáäÉ=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=Éáå=ÉáåÑ~ÅÜÉë=qÉñíÑáäÉI=áå=ïÉäÅÜÉã=ÇáÉ=ÖÉï®ÜäíÉå=léíáçåÉåI=ÇáÉ=fåéìíJ
a~íÉåI= wïáëÅÜÉåÉêÖÉÄåáëëÉ= ìåÇ= ÇáÉ= Ç~êÖÉëíÉääíÉå= bäÉãÉåíÉ= ~ìÑÖÉäáëíÉí= ïÉêÇÉåK= bÄÉåÑ~ääë= ïÉêÇÉå= áå= áÜã=
ÉîÉåíìÉääÉ= cÉÜäÉêãÉäÇìåÖÉå= éêçíçâçääáÉêíI= ëç= Ç~ëë= Éë= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ~ìÅÜ= òìê= içâ~äáëáÉêìåÖ= îçå= mêçÄäÉãÉå=
îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=â~ååK=
léíáçå=QF=t~Üä=ÇÉê=îÉê~êÄÉáíÉíÉå=wÉáÅÜåìåÖ=
aáÉ=îçå=iqlm=ÖÉåÉêáÉêíÉå=fmiJcáäÉë=ÉåíÜ~äíÉå=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=O=wÉáÅÜåìåÖÉåW=~F=ÇÉå=i~ÖÉåÉíòéä~å=ìåÇ=ÄF=ÇÉå=
e∏ÜÉååÉíòéä~åK=báåáÖÉ=mäçíJcçêã~íÉ=â∏ååÉå=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=ãÉÜêÉêÉ=wÉáÅÜåìåÖÉå=îÉê~êÄÉáíÉåK=c~ääë=ëçïçÜä=ÇÉê=
i~ÖÉJ= ~äë= ~ìÅÜ= ÇÉê= e∏ÜÉååÉíòéä~å= ÖÉïΩåëÅÜí= ïÉêÇÉåI= ëç= ãìëë= áå= ÇáÉëÉã= c~ää= mi^kbqw= òïÉáã~ä=
ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI=ïçÄÉá=ÇáÉëÉ=léíáçå=QF=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=ãìëëK=aÉëÜ~äÄ=â~åå=ãáí=ÇáÉëÉê=
léíáçå=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåI=çÄ=åìê=ÇáÉ=ÉêëíÉ=çÇÉê=åìê=ÇáÉ=òïÉáíÉ=wÉáÅÜåìåÖ=îÉê~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉå=ëçääK=
j∏ÖäáÅÜÉ=báåÖ~ÄÉåW= NW= ÉêëíÉ=wÉáÅÜåìåÖ= Eåçêã~äÉêïÉáëÉ=i~ÖÉåÉíòéä~åF=
= OW= òïÉáíÉ=wÉáÅÜåìåÖ= Eåçêã~äÉêïÉáëÉ=e∏ÜÉååÉíòéä~åF=
= ÄÉá=àÉÇÉê=~åÇÉêÉå=báåÖ~ÄÉ=ïÉêÇÉå=~ääÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÇÉë=fmiJcáäÉë=îÉê~êÄÉáíÉíK=
léíáçå=RF=t~Üä=ÇÉê=mäçíé~ê~ãÉíÉê=qÉáä=N=
jáí=ÇáÉëÉê=léíáçå=ïáêÇ=áåë=råíÉêãÉåΩ=òìê=píÉìÉêìåÖ=ÇÉê=mäçíé~ê~ãÉíÉê=ÖÉëéêìåÖÉåK=_Éáã=qÉáä=N=Ü~åÇÉäí=Éë=
ëáÅÜ=îçê=~ääÉã=ìã=léíáçåÉåI=ïÉäÅÜÉ=ÇáÉ=^ìëï~Üä=ÇÉê=Ç~êòìëíÉääÉåÇÉå=jÉëëìåÖÉå=ëíÉìÉêåK=
léíáçå=SF=t~Üä=ÇÉê=mäçíé~ê~ãÉíÉê=qÉáä=O=
jáí=ÇáÉëÉê=léíáçå=ïáêÇ=áåë=råíÉêãÉåΩ=òìê=píÉìÉêìåÖ=ÇÉê=mäçíé~ê~ãÉíÉê=ÖÉëéêìåÖÉåK=_Éáã=qÉáä=O=Ü~åÇÉäí=Éë=
ëáÅÜ=îçê=~ääÉã=ìã=m~ê~ãÉíÉêI=ïÉäÅÜÉ=ÇáÉ=j~ëëëí®ÄÉ=ÇÉê=Ç~êòìëíÉääÉåÇÉå=oÉëìäí~íÉ=ÇÉê=^ìëÖäÉáÅÜìåÖ=ëíÉìÉêå=
ìåÇ=ìã=ÇáÉ=aáãÉåëáçåÉå=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖK=
léíáçå=TF=ûåÇÉêå=ÇÉê=c~êÄòìçêÇåìåÖ=
få=ÇáÉëÉã=råíÉêãÉåΩ=â~åå=ÇáÉ=c~êÄÉ=EçÇÉê=píêáÅÜëí®êâÉF=ÇÉê=Ç~êÖÉëíÉääíÉå=bäÉãÉåíÉ=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK=
léíáçå=nF=sÉêä~ëëÉå=îçå=mi^kbqw=çÜåÉ=ÉáåÉå=mäçí=òì=ÉêòÉìÖÉå=Ea~ë=léíáçåÉåÑáäÉ=ïáêÇ=àÉÇçÅÜ=ÖÉ®åÇÉêíF=
léíáçå=uF=pí~êíÉå=îçå=mi^kbqw=ãáí=ÇÉå=ÖÉï®ÜäíÉå=léíáçåÉå=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=T= = =
=
= =
= =
=
=
OKQKO a~ë=råíÉêãÉåΩ=Dmäçíé~ê~ãÉíÉê=qÉáä=ND=
PLANETZ Version 97.2.1 - IBM/RISC-6000
Plotparameter Teil 1 30/11/98 16:20
-------------------------------------------------------------------------------

1) Darstellung des Titelblatts.........: Nein

2) Darstellung der Netzpunkte..........: IPL
3) Darstellung der Richtungsmessungen..:
4) Darstellung der Distanzmessungen....:
5) Darstellung der Vertikalwinkelmess..: Nein
6) Passpunkte zeichnen.................: NEIN
7) Koordinatenkreuze beschriften.......: NEIN
8) Anzahl Zeichen der Punktbeschriftung: 8
9) Minimalabst. von Nachbarpunkten [cm]: 1
0) Beschriftung aller Nachbarpunkte....: IPL

X) Start des Programms

N) Nächstes Menu
M) Hauptmenu
Q) Verlassen des Programms
-------------------------------------------------------------------------------
Waehle :
-------------------------------------------------------------------------------

^ääÖÉãÉáåÉ=_ÉãÉêâìåÖÉå=
aáÉ= ãÉáëíÉå= léíáçåÉå= ÇáÉëÉë= råíÉêãÉåΩë= ÇáÉåÉå= Ç~òìI= ÖÉïáëëÉ= bäÉãÉåíÉ= Eîçê= ~ääÉã= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉåF=
Ç~êòìëíÉääÉå=çÇÉê=åáÅÜí=Ç~êòìëíÉääÉåK=páÉ=ëáåÇ=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=áã=fmiJcáäÉ=ÉåíÜ~äíÉåI=â∏ååÉå=~ÄÉê=ÜáÉê=ΩÄÉêëíÉìÉêí=
ïÉêÇÉåK=
cΩê=ÇáÉ=ãÉáëíÉå=ÇáÉëÉê=léíáçåÉå=ëáåÇ=ÑçäÖÉåÇÉ=báåÖ~ÄÉå=Éêä~ìÄíW=
= g~= W=bäÉãÉåí=òÉáÅÜåÉå=
= kÉáå= W=bäÉãÉåí=åáÅÜí=òÉáÅÜåÉå=
= fmi=EçÇÉê=äÉÉêF= W=léíáçå=~ìë=ÇÉã=fmiJcáäÉ=ΩÄÉêåÉÜãÉå=
bë=ëÉá=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=îÉêÇÉìíäáÅÜíI=Ç~ëë=Ç~ë=fmiJcáäÉ=ãáí=mi^kbqw=åáÅÜí=îÉê®åÇÉêí=ïáêÇK=aáÉ=áå=ÇÉå=j~ëâÉå=
ÖÉëÉíòíÉå=léíáçåÉå=ΩÄÉêëíÉìÉêå=åìê=ÇáÉàÉåáÖÉå=ÇÉë=fmiJcáäÉëK=
léíáçå=NF=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉë=qáíÉäÄä~ííë=
jáí=ÇáÉëÉê=léíáçå=ïáêÇ=ÖÉï®ÜäíI=çÄ=Éáå=qáíÉäÄä~íí=EÑÉëíÉ=dê∏ëëÉ=^QI=~ìëëÉê=áã=fmiJcáäÉ=ëíÉÜÉ=Éíï~ë=~åÇÉêÉëF=
ÖÉòÉáÅÜåÉí=ïáêÇ=çÇÉê=åáÅÜíK=aÉê=fåÜ~äí=ÇÉë=qáíÉäÄä~ííë=áëí=áå=ÇÉê=a~êëíÉääìåÖ=áå=h~éáíÉä=Q=ÉêëáÅÜíäáÅÜK=
j∏ÖäáÅÜÉ=báåÖ~ÄÉåW= g~=L=kÉáå=L=fmi=EçÇÉê=äÉÉêF=
léíáçå=OF=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=kÉíòéìåâíÉ=
aáÉ=mìåâíÉ=ÇÉë=kÉíòÉë=ïÉêÇÉå=ãáí=ÉáåÉã=póãÄçä=Ç~êÖÉëíÉääí=çÇÉê=ïÉÖÖÉä~ëëÉåK=aáÉ=^êí=ÇÉë=póãÄçäë=áëí=áã=
fmiJcáäÉ= ÑÉëíÖÉäÉÖí= ìåÇ= â~åå= åáÅÜí= ãáí= ÇÉå= báåÖ~ÄÉã~ëâÉå= îçå= mi^kbqw= îÉê®åÇÉêí= ïÉêÇÉåK= EëáÉÜÉ=
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉë=fmiJcáäÉë=áå=h~éáíÉä=PF=
j∏ÖäáÅÜÉ=báåÖ~ÄÉåW= g~=L=kÉáå=L=fmi=EçÇÉê=äÉÉêF=
léíáçå=PF=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=oáÅÜíìåÖëãÉëëìåÖÉå=
aáÉ=eçêáòçåí~äïáåâÉäãÉëëìåÖÉå=EìåÇ=^òáãìíãÉëëìåÖÉåF=ïÉêÇÉå=Ç~êÖÉëíÉääí=çÇÉê=ìåíÉêÇêΩÅâíK=
_ÉáÇëÉáíáÖ=ÖÉãÉëëÉåÉ=oáÅÜíìåÖÉå=ïÉêÇÉå=Ç~ÄÉá=~äë=ÇìêÅÜÖÉòçÖÉåÉ=iáåáÉå=Ç~êÖÉëíÉääíK=báåëÉáíáÖ=ÖÉãÉëëÉåÉ=
oáÅÜíìåÖÉå=ïÉêÇÉå=íÉáäïÉáëÉ=ÖÉëíêáÅÜÉäí=Ç~êÖÉëíÉääí=EëáÉÜÉ=_ÉáëéáÉä=áå=h~éáíÉä=QFK=
j∏ÖäáÅÜÉ=báåÖ~ÄÉåW= g~=L=kÉáå=L=fmi=EçÇÉê=äÉÉêF=
léíáçå=QF=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=aáëí~åòãÉëëìåÖÉå=
aáÉ=aáëí~åòãÉëëìåÖÉå=ïÉêÇÉå=Ç~êÖÉëíÉääí=çÇÉê=ìåíÉêÇêΩÅâíK=
aáëí~åòÉå=ïÉêÇÉå=~äë=êÉÅÜíÉÅâáÖÉê=_~äâÉå=Éåíä~åÖ=ÇÉê=jÉëëêáÅÜíìåÖ=Ç~êÖÉëíÉääí=EëáÉÜÉ=_ÉáëéáÉä=áå=h~éáíÉä=QFK=
báåëÉáíáÖ=ìåÇ=òïÉáëÉáíáÖ=ÖÉãÉëëÉåÉ=aáëí~åòÉå=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉåK=
j∏ÖäáÅÜÉ=báåÖ~ÄÉåW= g~=L=kÉáå=L=fmi=EçÇÉê=äÉÉêF=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=U= = =
=
= =
= =
=
=
léíáçå=RF=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=sÉêíáâ~äïáåâÉäãÉëëìåÖÉå=
sÉêíáâ~äïáåâÉä=ïÉêÇÉå=Ç~êÖÉëíÉääí=çÇÉê=ìåíÉêÇêΩÅâíK=
sÉêíáâ~äïáåâÉä= ïÉêÇÉå= áã= kÉíòéä~å= ~äë= âäÉáåÉê= mÑÉáä= Éåíä~åÖ= ÇÉê= jÉëëêáÅÜíìåÖ= Ç~êÖÉëíÉääí= EëáÉÜÉ= _ÉáëéáÉä= áå=
h~éáíÉä=QFK=
j∏ÖäáÅÜÉ=báåÖ~ÄÉåW= g~=L=kÉáå=L=fmi=EçÇÉê=äÉÉêF=
léíáçå=SF=m~ëëéìåâíÉ=òÉáÅÜåÉå=
rã=ÇÉå=kÉíòéä~å=áå=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=wÉáÅÜåìåÖ=Éáåòìé~ëëÉåI=áëí=Éë=çÑí=åΩíòäáÅÜI=ÉáåáÖÉ=m~ëëéìåâíÉ=Ç~êòìëíÉääÉåK=
c~ääë=ÇáÉëÉ=léíáçå=ÖÉï®Üäí=ïáêÇI=ëç=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉå=bÅâÉå=ÇÉë=mäçíë=Q=m~ëëéìåâíÉ=EÄÉòÉáÅÜåÉí=ãáí=pbI=kbI=
ptI= ìåÇ= pbF= ÉáåÖÉÑΩÖíK= aáÉ= hççêÇáå~íÉå= ÇáÉëÉê= m~ëëéìåâíÉ= â∏ååÉå= ~åÖÉëÅÜêáÉÄÉå= ïÉêÇÉåI= áåÇÉã= ÇáÉ=
léíáçå=TF=ÉÄÉåÑ~ääë=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïáêÇK=aáÉëÉ=léíáçå=áëí=åáÅÜí=áã=fmiJcáäÉ=ÉåíÜ~äíÉåK=
j∏ÖäáÅÜÉ=báåÖ~ÄÉåW= g~=L=kÉáå=
léíáçå=TF=hççêÇáå~íÉåâêÉìòÉ=ÄÉëÅÜêáÑíÉå=
jáí=ÇáÉëÉê=léíáçå=ïáêÇ=ÑÉëíÖÉäÉÖí=çÄ=ÇáÉ=hççêÇáå~íÉåâêÉìòÉ=ìåÇ=ÇáÉ=m~ëëéìåâíÉ=~ã=o~åÇ=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖ=ãáí=
áÜêÉå=hççêÇáå~íÉå=ÄÉëÅÜêáÑíÉí=ïÉêÇÉåK=aáÉëÉ=léíáçå=áëí=åáÅÜí=áã=fmiJcáäÉ=ÉåíÜ~äíÉåK=
j∏ÖäáÅÜÉ=báåÖ~ÄÉåW= g~=L=kÉáå=
léíáçå=UF=^åò~Üä=wÉáÅÜÉå=ÇÉê=mìåâíÄÉëÅÜêáÑíìåÖ=
jáí=ÇáÉëÉê=léíáçå=ïáêÇ=ÖÉëíÉìÉêí=ïáÉ=îáÉäÉ=wÉáÅÜÉå=ÇÉë=mìåâíå~ãÉåë=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=
j∏ÖäáÅÜÉ=báåÖ~ÄÉåW= kìê=ÇáÉ=tÉêíÉ=MI=QI=U=ìåÇ=NS=ëáåÇ=Éêä~ìÄíK=
= jáí=DfmiD=EçÇÉê=äÉÉêF=ïáêÇ=ÇáÉëÉ=léíáçå=~ìë=ÇÉã=fmiJcáäÉ=ÖÉäÉëÉåK=
léíáçå=VFW=jáåáã~ä~Äëí~åÇ=îçå=k~ÅÜÄ~êéìåâíÉå=Eáå=ÅãF=
a~ãáí=k~ÅÜÄ~êéìåâíÉ=ÄÉëëÉê=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=áëí=Éë=ã∏ÖäáÅÜ=ÜáÉê=ÉáåÉ=báåÖ~ÄÉ=wjfk=Eáå=ÅãF=òì=ã~ÅÜÉåK=
_Éá=ÉáåÉê=w~Üä=wjfk[M=ïÉêÇÉå=~ääÉ=mìåâíÉ=Äáë=òì=ÉáåÉã=rãâêÉáë=îçå=wjfk=òì=ÉáåÉã=ÄÉêÉáíë=ÖÉòÉáÅÜåÉíÉå=
mìåâí= ìåíÉêÇêΩÅâíK= dÉå~ìÉê= ÜÉáëëí= Ç~ëI= Ç~ëë= ÇÉê= ìåíÉêÇêΩÅâíÉ= mìåâí= ìåÇ= ëÉáåÉ= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå= ~ìÑ= ÇÉå=
e~ìéíéìåâí=òÉåíêáÉêí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ëÉáåÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉåI=cÉÜäÉêÉääáéëÉå=ìåÇ=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíëêÉÅÜíÉÅâÉ=åáÅÜí=
ÖÉòÉáÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK=
_Éá= ÉáåÉê= w~Üä= wjfkYM= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= òì= òÉáÅÜåÉåÇÉå= k~ÅÜÄ~êéìåâíÉ= ëç= ïÉáí= áå= ÇÉê= oáÅÜíìåÖ= e~ìéíéìåâí= J=
kÉÄÉåéìåâí=îÉêëÅÜçÄÉå=Äáë=ÇÉê=^Äëí~åÇ=òìã=ÄÉêÉáíë=ÖÉòÉáÅÜåÉíÉå=e~ìéíéìåâí=ÖÉå~ì=wjfk=ÄÉíê®ÖíK=
léíáçå=MF=_ÉëÅÜêáÑíìåÖ=~ääÉê=k~ÅÜÄ~êéìåâíÉ=
c~ääë=ÇáÉ=mìåâíÄÉëÅÜêáÑíìåÖÉå=îçå=k~ÅÜÄ~êéìåâíÉå=ëÉÜê=å~ÜÉ=òì=äáÉÖÉå=â®ãÉåI=â~åå=ÜáÉê=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåI=
Ç~ëë=ÇáÉ=ëáÅÜ=ΩÄÉêä~ÖÉêåÇÉå=mìåâíå~ãÉå=ìåíÉêÇêΩÅâí=ïÉêÇÉåK=
j∏ÖäáÅÜÉ=báåÖ~ÄÉåW== g~= ^ääÉ=ÖÉòÉáÅÜåÉíÉå=mìåâíÉ=ïÉêÇÉå=~åÖÉëÅÜêáÉÄÉå=
= kÉáå= _ÉëÅÜêáÑíìåÖÉå=å®ÜÉê=~äë=Éáå=áå=mi^kbqw=áåíÉêå=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉê=tÉêí=
= = EtÉëíJlëíZO=ÅãI=kçêÇJpΩÇZMKR=ÅãF=ïÉêÇÉå=ìåíÉêÇêΩÅâí=
= fmi=EçÇÉê=äÉÉêF= tÉêí=~ìë=ÇÉã=fmiJcáäÉ=ΩÄÉêåÉÜãÉå=
léíáçå=uF=pí~êíÉå=îçå=mi^kbqw=ãáí=ÇÉå=ÖÉï®ÜäíÉå=léíáçåÉå=
léíáçå=kF=péêìåÖ=òìã=råíÉêãÉåΩ=ãáí=ïÉáíÉêÉå=mäçíçéíáçåÉå=EqÉáä=OF=
léíáçå=jF=péêìåÖ=òìã=e~ìéíãÉåΩ=
léíáçå=nF=sÉêä~ëëÉå=îçå=mi^kbqw=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=V= = =
=
= =
= =
=
=
OKQKP a~ë=råíÉêãÉåΩ=Dmäçíé~ê~ãÉíÉê=qÉáä=OD=
PLANETZ Version 97.2.1 - IBM/RISC-6000
Plotparameter Teil 2 30/11/98 16:20
-------------------------------------------------------------------------------

1) Massstab der Zeichnung............1 : 10000

2) Massstab der Verschiebungen.......1 : 2
3) Massstab der Fehlerellipsen.......1 : 1
4) Massstab der Zuverlässigkeiten....1 : 1
5) Abstand der Gitterkreuze [cm].......:
6) Drehwinkel der Zeichnung [gon]......:
7) Einpassen der Zeichnung durch Drehen:
8) Maximaldimension der Zeichnung [cm]:
9) Oberer Rand der Zeichnung..[cm].....: 3
0) Unterer/linker Rand der Zeichnung...: 2

X) Start des Programms

N) Nächstes Menu
M) Hauptmenu
Q) Verlassen des Programms
-------------------------------------------------------------------------------
Waehle :
-------------------------------------------------------------------------------

^ääÖÉãÉáåÉ=_ÉãÉêâìåÖÉå=
a~ë=råíÉêãÉåΩ=Dmäçíé~ê~ãÉíÉê=qÉáä=OD=ÇáÉåí=îçê=~ääÉã=ÇÉê=cÉëíäÉÖìåÖ=ÇÉê=aáãÉåëáçåÉå=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖ=ìåÇ=
ÇÉê= t~Üä= ÇÉê= j~ëëëí®ÄÉ= îçå= oÉëìäí~íÉå= ÇÉê= ^ìëÖäÉáÅÜìåÖK= ^ääÉ= ÇáÉëÉ= léíáçåÉå= ëáåÇ= ~ìÅÜ= áã= fmiJcáäÉ=
îçêÜ~åÇÉåK=
léíáçå=NF=j~ëëëí~Ä=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖ=
aìêÅÜ=ÇáÉ=báåÖ~ÄÉ=ÉáåÉê=w~Üä=ïáêÇ=ÇÉê=j~ëëëí~Ä=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖ=ÑÉëíÖÉäÉÖíK=c~ääë=DMD=ÖÉÖÉÄÉå=ïáêÇI=ëç=ïáêÇ=
~ìë=ÇÉå=wÉáÅÜÉåÄä~ííÇáãÉåëáçåÉå=Éáå=çéíáã~äÉê=j~ëëëí~Ä=~ìë=ÇÉã=tÉêíÉÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=ìåíÉåëíÉÜÉåÇÉå=iáëíÉ=
ÄÉëíáããíK=táêÇ=ÇáÉëÉ=léíáçå=äÉÉê=ÖÉä~ëëÉåI=ëç=ïáêÇ=ÇáÉ=léíáçå=~ìë=ÇÉã=fmiJcáäÉ=ΩÄÉêåçããÉåK=
aáÉ=iáëíÉI=~ìë=ïÉäÅÜÉê=ÇÉê=òì=ÄÉëíáããÉåÇÉ=j~ëëëí~Ä=ÖÉï®Üäí=ïáêÇI=ìãÑ~ëëí=ÑçäÖÉåÇÉ=tÉêíÉW=
NWOMI= NWRMI= NWNMMI= NWOMMI= NWRMMI= NWNDMMMI= NWODMMMINWODRMMI= NWRDMMMI= NWNMDMMMI= NWORDMMMI= NWRMDMMMI=
NWNMMDMMMI=NWORMDMMMI=NWRMMDMMMI=NWNDMMMDMMM=
léíáçå=OF=j~ëëëí~Ä=ÇÉê=sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå=
eáÉê=â~åå=Éáå=j~ëëëí~Ä=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖëîÉâíçêÉå=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK=
_Éá=ÉáåÉê=DMD=~äë=tÉêí=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=sÉâíçêÉå=åáÅÜí=ÖÉòÉáÅÜåÉíK=_Éá=ïÉÖÖÉä~ëëÉåÉê=léíáçå=ïáêÇ=ÇÉê=j~ëëëí~Ä=
~ìë=ÇÉã=fmiJcáäÉ=ΩÄÉêåçããÉåK=
báå=báåíê~Ö=DNMD=ÄÉÇÉìíÉí=j~ëëëí~Ä=NWNMX=Éáå=báåíê~Ö=DMKND=ÄÉÇÉìíÉí=j~ëëëí~Ä=NMWNK=
léíáçå=PF=j~ëëëí~Ä=ÇÉê=cÉÜäÉêÉääáéëÉå=
eáÉê=â~åå=Éáå=j~ëëëí~Ä=ÑΩê=ÇáÉ=cÉÜäÉêÉääáéëÉå=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK=
_Éá=ÉáåÉê=DMD=~äë=tÉêí=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=bääáéëÉå=åáÅÜí=ÖÉòÉáÅÜåÉíK=_Éá=ïÉÖÖÉä~ëëÉåÉê=léíáçå=ïáêÇ=ÇÉê=j~ëëëí~Ä=~ìë=
ÇÉã=fmiJcáäÉ=ΩÄÉêåçããÉåK=
báå=báåíê~Ö=DNMD=ÄÉÇÉìíÉí=j~ëëëí~Ä=NWNMX=Éáå=báåíê~Ö=DMKND=ÄÉÇÉìíÉí=j~ëëëí~Ä=NMWNK=
léíáçå=QF=j~ëëëí~Ä=ÇÉê=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíÉå=
eáÉê=â~åå=Éáå=j~ëëëí~Ä=ÑΩê=ÇáÉ=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíëêÉÅÜíÉÅâÉ=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK=
_Éá=ÉáåÉê=DMD=~äë=tÉêí=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=oÉÅÜíÉÅâÉ=åáÅÜí=ÖÉòÉáÅÜåÉíK=_Éá=ïÉÖÖÉä~ëëÉåÉê=léíáçå=ïáêÇ=ÇÉê=j~ëëëí~Ä=
~ìë=ÇÉã=fmiJcáäÉ=ΩÄÉêåçããÉåK=
báå=báåíê~Ö=DNMD=ÄÉÇÉìíÉí=j~ëëëí~Ä=NWNMX=Éáå=báåíê~Ö=DMKND=ÄÉÇÉìíÉí=j~ëëëí~Ä=NMWNK=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=NM= = =
=
= =
= =
=
=
léíáçå=RF=^Äëí~åÇ=ÇÉê=dáííÉêâêÉìòÉ=
eáÉê=â~åå=ÇÉê=^Äëí~åÇ=ÇÉê=hêÉìòÉ=ÇÉë=hççêÇáå~íÉåÖáííÉêë=Eáå=Åã=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖF=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK=
_Éá=ÉáåÉã=tÉêí=îçå=DMD=ïÉêÇÉå=âÉáåÉ=hêÉìòÉ=ÖÉòÉáÅÜåÉíK=_Éá=äÉÉêÉê=léíáçå=ïáêÇ=ÇÉê=^Äëí~åÇ=~ìë=ÇÉã=fmiJ
cáäÉ=ΩÄÉêåçããÉåK=
_ÉãÉêâìåÖW=c~ääë=ÇÉê=j~ëëëí~Ä=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖ=~ìíçã~íáëÅÜ=ÑÉëíÖÉäÉÖí=ïìêÇÉI=ëç=ïáêÇ=~ìÅÜ=ÇÉê=^Äëí~åÇ=ÇÉê=
dáííÉêâêÉìòÉ=~ìíçã~íáëÅÜ=ÑÉëíÖÉäÉÖíK=aáÉ=léíáçå=RF=ÄäÉáÄí=Ç~åå=çÜåÉ=táêâìåÖK=
léíáçå=SF=aêÉÜïáåâÉä=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖ=
kçêã~äÉêïÉáëÉ=ïáêÇ=ÇáÉ=wÉáÅÜåìåÖ=ëç=çêáÉåíáÉêíI=Ç~ëë=ÇáÉ=kçêÇêáÅÜíìåÖ=å~ÅÜ=çÄÉå=ïÉáëíK=aìêÅÜ=ÉáåÉ=báåÖ~ÄÉ=
ÇÉë=aêÉÜïáåâÉäë=Eáå=kÉìÖê~ÇF=â~åå=ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=wÉáÅÜåìåÖ=ÖÉÇêÉÜí=ïáêÇK=táêÇ=ÇáÉëÉ=léíáçå=äÉÉê=
ÖÉä~ëëÉåI=ëç=ïáêÇ=ëáÉ=~ìë=ÇÉã=fmiJcáäÉ=ΩÄÉêåçããÉåK=
_ÉãÉêâìåÖW=aáÉ=aêÉÜìåÖ=ÇÉê=cáÖìê=ÑìåâíáçåáÉêí=åìê=êáÅÜíáÖI=Ñ~ääë=ÇáÉ=îçääëí®åÇáÖÉ=wÉáÅÜåìåÖ=~ìëÖÉÖÉÄÉå=ïáêÇK=
táêÇ= åìê= Éáå= ^ìëëÅÜåáíí= ÖÉï®Üäí= Eå®ÜÉêÉë= Ç~òì= ëáÉÜÉ= áå= ÇÉê= _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ= ÇÉë= fmiJcáäÉë= áå= h~éáíÉä= PFI= ëç=
ÑìåâíáçåáÉêí=ÇáÉëÉ=léíáçå=åáÅÜíK=
léíáçå=TF=báåé~ëëÉå=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖ=ÇìêÅÜ=aêÉÜÉå=
^äë=bêÖ®åòìåÖ=òìê=léíáçå=SFI=ïç=Éáå=ÑÉëíÉê=aêÉÜïáåâÉä=îçêÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=â~ååI=ä®ëëí=ëáÅÜ=áå=ÇáÉëÉê=léíáçå=
Éáå= aêÉÜïáåâÉä= ~ìíçã~íáëÅÜ= ÄÉëíáããÉåK= aáÉëÉê= ïáêÇ= áå= pÅÜêáííÉå= îçå= OR= dçå= ëç= ÖÉï®ÜäíI= Ç~ëë= ÇáÉ=
wÉáÅÜåìåÖëÇáãÉåëáçå=ãáåáãáÉêí=ïáêÇK=
bë=ëíÉÜÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=léíáçåÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖW= elofwlkq^i= mä~íòÄÉÇ~êÑ=áå=eçêáòçåí~äêáÅÜíìåÖ=çéíáãáÉêí=
= sboqfh^i= mä~íòÄÉÇ~êÑ=áå=sÉêíáâ~äêáÅÜíìåÖ=çéíáãáÉêí=
= kbfk= âÉáåÉ=báåé~ëëìåÖ=
= fmi= léíáçå=~ìë=ÇÉã=fmiJcáäÉ=ΩÄÉêåÉÜãÉå=
léíáçå=UF=j~ñáã~äÇáãÉåëáçå=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖ=
aáÉëÉ= léíáçå= äÉÖí= ÇáÉ= j~ñáã~äÇáãÉåëáçå= ÇÉê= wÉáÅÜåìåÖ= ÑÉëíK= ^ìëëÉêÜ~äÄ= ÇáÉëÉê= dêÉåòÉ= ïÉêÇÉå= âÉáåÉ=
wÉáÅÜåìåÖëÉäÉãÉåíÉ=Ç~êÖÉëíÉääíK=^äë=aÉÑ~ìäí=ïáêÇ=NPM=Åã=EçÇÉê=ÇÉê=tÉêí=áã=fmiJcáäÉF=îÉêïÉåÇÉíK=
aáÉëÉ=léíáçå=ïáêÇ=~ìÅÜ=òìê=_ÉëíáããìåÖ=ÇÉë=çéíáã~äÉå=wÉáÅÜÉåã~ëëëí~Äë=îÉêïÉåÇÉíK=
léíáçå=VF=lÄÉêÉê=o~åÇ=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖ=
aáÉëÉê= tÉêí= äÉÖí= ÇÉå= çÄÉêÉå= o~åÇ= ÇÉê= wÉáÅÜåìåÖ= ÑÉëíI= ïÉäÅÜÉê= åáÅÜí= ãÉÜê= ÑΩê= ÇáÉ= a~êëíÉääìåÖ= îçå=
kÉíòéìåâíÉå=ìåÇ=jÉëëÉäÉãÉåíÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=Ç~êÑK=_ÉëÅÜêáÑíìåÖÉåI=sÉêëÅÜáÉÄìåÖëîÉâíçêÉåI=bääáéëÉå=
ìëïK=ïÉêÇÉå=ÜáåÖÉÖÉå=~ìÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=_ÉêÉáÅÜ=Ç~êÖÉëíÉääíK=
aáÉëÉ=léíáçå=ïáêÇ=~ìÅÜ=òìê=_ÉëíáããìåÖ=ÇÉë=çéíáã~äÉå=wÉáÅÜÉåã~ëëëí~Äë=îÉêïÉåÇÉíK=
léíáçå=MF=råíÉêÉêLäáåâÉê=o~åÇ=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖ=
aáÉëÉê= tÉêí= äÉÖí= ÇÉå= ìåíÉêÉå= o~åÇ= ÇÉê= wÉáÅÜåìåÖ= ÑÉëíI= ïÉäÅÜÉê= åáÅÜí= ãÉÜê= ÑΩê= ÇáÉ= a~êëíÉääìåÖ= îçå=
kÉíòéìåâíÉå=ìåÇ=jÉëëÉäÉãÉåíÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=Ç~êÑK=_ÉëÅÜêáÑíìåÖÉåI=sÉêëÅÜáÉÄìåÖëîÉâíçêÉåI=bääáéëÉå=
ìëïK=ïÉêÇÉå=ÜáåÖÉÖÉå=~ìÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=_ÉêÉáÅÜ=Ç~êÖÉëíÉääíK=aáÉëÉê=tÉêí=ÉåíëéêáÅÜí=~ìÅÜ=ÇÉã=äáåâÉå=o~åÇ=ÇÉê=
wÉáÅÜåìåÖK=
aáÉëÉ=léíáçå=ïáêÇ=~ìÅÜ=òìê=_ÉëíáããìåÖ=ÇÉë=çéíáã~äÉå=wÉáÅÜÉåã~ëëëí~Äë=îÉêïÉåÇÉíK=
léíáçå=uF=pí~êíÉå=îçå=mi^kbqw=ãáí=ÇÉå=ÖÉï®ÜäíÉå=léíáçåÉå=
léíáçå=kF=péêìåÖ=òìã=råíÉêãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=c~êÄí~ÄÉääÉå=
léíáçå=jF=péêìåÖ=òìã=e~ìéíãÉåΩ=
léíáçå=nF=sÉêä~ëëÉå=îçå=mi^kbqw=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=NN= = =
=
= =
= =
=
=
OKQKQ a~ë=jÉåΩ=òìê=cÉëíäÉÖìåÖ=ÇÉê=c~êÄí~ÄÉääÉå=
PLANETZ Version 97.2.1 - IBM/RISC-6000
Farbtabellen 30/11/98 16:20
-------------------------------------------------------------------------------

1) Titelblatt..........................: 5
2) Passpunkte..........................: 6
3) Koordinatenkreuze...................: 6
4) Koordinatenbeschriftung.............: 6
5) Netzpunkte..........................: 1
6) Punktbeschriftungen.................: 1
7) Messungen...........................: 1
8) Verschiebungen......................: 2
9) Fehlerellipsen......................: 4
0) Zuverlässigkeiten...................: 3

X) Start des Programms

N) Nächstes Menu
M) Hauptmenu
Q) Verlassen des Programms
-------------------------------------------------------------------------------
Waehle :
-------------------------------------------------------------------------------

få= ÇáÉëÉã= råíÉêãÉåΩ= â~åå= ÇáÉ= pí~åÇ~êÇòìçêÇåìåÖ= ÇÉê= c~êÄÉåI= ãáí= ïÉäÅÜÉå= ÇáÉ= ÉáåòÉäåÉå= bäÉãÉåíÉ=
Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ÖÉ®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK=
aáÉëÉ= báåÖ~ÄÉå= ÉêÑçäÖÉå= ãáí= eáäÑÉ= îçå= w~ÜäÉå= òïáëÅÜÉå= M= ìåÇ= V= ìåÇ= åáÅÜí= ÇáêÉâí= ãáí= c~êÄÉåK= aáÉë= Ü~í= ÇÉå=
dêìåÇ= Ç~êáåI= Ç~ëë= ÇáÉ= ÉáåòÉäåÉå= c~êÄÉå= åáÅÜí= ~ìÑ= ~ääÉå= ^ìëÖ~ÄÉÖÉê®íÉå= ÖäÉáÅÜ= ÇÉÑáåáÉêí= ëáåÇK= rã= ÇáÉ=
ÖÉïΩåëÅÜíÉå= c~êÄÉå= ÑΩê= Éáå= ÄÉëíáããíÉë= ^ìëÖ~ÄÉÖÉê®í= ÑÉëíòìäÉÖÉåI= ãΩëëÉå= òìå®ÅÜëí= ÉáåáÖÉ= qÉëíéäçíë=
~ìëÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=wìÇÉã=áëí=Éë=~ìÑ=ÇáÉëÉ=tÉáëÉ=ã∏ÖäáÅÜI=~åëíÉääÉ=îçå=c~êÄÉå=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=bäÉãÉåíÉå=
~ìÅÜ=~åÇÉêÉ=^ííêáÄìíÉ=EòK_K=píêáÅÜëí®êâÉåF=òìòìçêÇåÉåK==
tÉêÇÉå=ÇáÉëÉ=léíáçåÉå=äÉÉê=ÖÉä~ëëÉåI=ëç=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=áå=mi^kbqw=áåíÉêå=ÇÉÑáåáÉêíÉå=tÉêíÉ=îÉêïÉåÇÉíI=ëç=ïáÉ=
ëáÉ=áå=ÇÉê=^ÄÄáäÇìåÖ=çÄÉå=ÑΩê=àÉÇÉë=bäÉãÉåí=ÉáåÖÉíê~ÖÉå=ëáåÇK=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=NO= = =
=
= =
= =
=
=

P a~ë=fmiJcáäÉ=Efåéìí=mi^kbqwF=
PKN aáÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=dÉåÉêáÉêìåÖ=ÇÉë=fmiJcáäÉë=ÇìêÅÜ=iqlm=
a~ë= fmiJcáäÉ=â~åå= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=ãáí= ÉáåÉã= ÄÉäáÉÄáÖÉå=qÉñíÉÇáíçê=ÉêëíÉääí= ïÉêÇÉåK=bë= áëí= àÉÇçÅÜ=îçêòìòáÉÜÉåI=
ëáÅÜ=Ç~ë=fmiJcáäÉ=ÇìêÅÜ=iqlm=ÖÉåÉêáÉêÉå=òì=ä~ëëÉå=ìåÇ=Ñ~ääë=å∏íáÖI=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=åìê=åçÅÜ=ÇáÉàÉåáÖÉå=bäÉãÉåíÉ=
òì=îÉê®åÇÉêåI=ïÉäÅÜÉ=åáÅÜí=áå=ÇÉå=báåÖ~ÄÉã~ëâÉå=îçå=mi^kbqw=îÉê®åÇÉêí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=
aáÉ=eÉêëíÉääìåÖ=ÉáåÉë=fmiJcáäÉë=ÉêÑçäÖí=áå=iqlm=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=h~êíÉ=NQmilq=ÇÉë=píÉìÉêÑáäÉë=çÇÉê=~Ä=
ÇÉê=sÉêëáçå=iqlmVQ=ìåÇ=ìåíÉê=iqlmtfk=áã=jÉåΩ=DmilqlmqflkbkDK=
táê=ÉãéÑÉÜäÉåI=Ç~ëë=ÄÉá=ÉáåÉê=îçêÖÉëÉÜÉåÉå=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=mi^kbqw=òìê=a~êëíÉääìåÖ=îçå=kÉíòéä®åÉå=áå=
iqlm= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= ~ääÉ= léíáçåÉå= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí= ïÉêÇÉåI= ëç= Ç~ëë= Ç~ë= fmiJcáäÉ= ã∏ÖäáÅÜëí= ~ääÉ= bäÉãÉåíÉ=
ÉåíÜ®äíK=aáÉ=áã=kÉíòéä~å=ïáêâäáÅÜ=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=bäÉãÉåíÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=Ç~åå=áå=mi^kbqw=~ìëï®ÜäÉåK==
få=ÇÉê=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=iáëíÉ=ëáåÇ=~ääÉ=píÉìÉêé~ê~ãÉíÉê=îçå=iqlm=~ìÑÖÉÑΩÜêíI=ïÉäÅÜÉ=Ç~ë=fmiJcáäÉ=ÄÉÉáåÑäìëëÉåK=
k®ÜÉêÉ=^åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=ÇÉê=açâìãÉåí~íáçå=îçå=iqlm=òì=ÉåíåÉÜãÉåK==
léíáçå= h~êíÉååêK=áã=iqlmJpíÉìÉêÑáäÉ= jÉåΩéìåâí=áå=ÇÉå=iqlmJj~ëâÉå=
k~ãÉ=ÇÉë=fmiJcáäÉë= lcI=PK=báåíê~Ö= NKU=
NK=qáíÉäòÉáäÉ= h^MM= NKN=
OK=qáíÉäòÉáäÉ= h^MM= NKO=
i~ÖÉåÉíòéä~å=ÉêòÉìÖÉå= h^NQmilqI=mçëK=NT= UKN=ÉêëíÉê=báåíê~Ö=
e∏ÜÉååÉíòéä~å=ÉêòÉìÖÉå= h^NQmilqI=mçëK=NT= UKNI=òïÉáíÉê=báåíê~Ö=
j~ëëëí~Ä=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖ= h^NQmilqI=mçëK=OV= UKO=
kçêÇêáÅÜíìåÖ= h^NQmilqI=mçëK=QN= UKP=
sáëìêäáåáÉå=òÉáÅÜåÉå= h^NQmilqI=mçëK=RV= UKQ=
j~ëëëí~Ä=sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå= h^NQmilqI=mçëK=SR= UKR=
j~ëëëí~Ä=cÉÜäÉêÉääáéëÉå= h^NQmilqI=mçëK=TQ= UKS=
j~ëëëí~Ä=wìîÉêäKêÉÅÜíÉÅâÉ= h^NUcf^_I=mçëK=OV= UKT=
ãáåáã~äÉê=mìåâí~Äëí~åÇ= h^NQmilqI=mçëK=TV= UKU=
mäçí~ìëëÅÜåáíí=N= h^ONmilqI=mçëK=NT= UKV=EO=tÉêíÉF=
mäçí~ìëëÅÜåáíí=O= h^ONmilqI=mçëK=NT= UKNM=EO=tÉêíÉF=
tÉáíÉêÉ=ëÉäíÉåÉê=ÖÉÄê~ìÅÜíÉ=léíáçåÉå=ïÉêÇÉå=îçå=iqlm=~äë=hçåëí~åíÉå=áåë=fmiJcáäÉ=ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK=bë=Ü~åÇÉäí=
ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=ìã=ÑçäÖÉåÇÉ=tÉêíÉW=
J hççêÇáå~íÉåâêÉìòÉ=ïÉêÇÉå=áããÉê=ÖÉòÉáÅÜåÉí=ìåÇ=ÄÉëÅÜêáÑíÉíK=
J aÉê=^Äëí~åÇ=ÇÉê=hççêÇáå~íÉåâêÉìòÉ=ïáêÇ=~ìíçã~íáëÅÜ=ÑÉëíÖÉäÉÖíK=
J ^ääÉ=kÉíòéìåâíÉ=ïÉêÇÉå=Ç~êÖÉëíÉääí=
J aáÉ=mìåâíå~ãÉå=ïÉêÇÉå=ãáí=U=wÉáÅÜÉå=ÄÉëÅÜêáÑíÉíK=
J a~ë=qáíÉäÄä~íí=ïáêÇ=ÉêëíÉääíK=
J aáÉ=dê∏ëëÉ=ÇÉë=qáíÉäÄä~ííÉë=ïáêÇ=~ìÑ=^Q=ÑÉëíÖÉäÉÖíK=
J aáÉ=PK=qáíÉäòÉáäÉ=ÉåíÜ®äí=ÇÉå=qÉñí=Di~ÖÉåÉíòD=çÇÉê=De∏ÜÉååÉíòD=éäìë=Ç~ë=a~íìã=ÇÉê=iqlmJ_ÉêÉÅÜåìåÖ=
J aáÉ=cáñéìåâíÉ=ìåÇ=kÉìéìåâíÉ=ïÉêÇÉå=ãáí=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=páÖå~íìêÉå=Ç~êÖÉëíÉääíK=
J cáâíáîÉ=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=Ç~êÖÉëíÉääíK=
J çÄÉêÉê=o~åÇ=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖ=O=Åã=
J ìåíÉêÉêLäáåâÉê=o~åÇ=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖ=R=Åã=
J ^äë=sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=aáÑÑÉêÉåòÉå=òïáëÅÜÉå=k®ÜÉêìåÖëâççêÇáå~íÉå=ìåÇ=~ìëÖÉÖäáÅÜÉåÉå=
hççêÇáå~íÉå=ÄÉíê~ÅÜíÉí=
J _Éá=ÇÉê=_ÉêÉÅÜåìåÖ=îçå=êÉä~íáîÉå=cÉÜäÉêÉääáéëÉå=ÉêëÅÜÉáåí=áã=fmiJcáäÉ=Éáå=ÑáâíáîÉê=mìåâíI=ïÉäÅÜÉê=ÇÉå=
jáííÉäéìåâí=ÇÉê=òì=òÉáÅÜåÉåÇÉå=bääáéëÉ=Ç~êëíÉääíK=
J ^ã=pÅÜäìëë=ÇÉë=fmiJcáäÉë=ïÉêÇÉå=îçå=iqlm=åçÅÜ=ÇáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉå=cáäÉå~ãÉå=ìåÇ=ÇáÉ=òìê=_ÉêÉÅÜåìåÖ=
îÉêïÉåÇÉíÉ=sÉêëáçå=îçå=iqlm=ÉáåÖÉíê~ÖÉåK=aáÉëÉ=^åÖ~ÄÉå=ïÉêÇÉå=îçå=mi^kbqw=åáÅÜí=îÉê~êÄÉáíÉíK=
=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=NP= = =
=
= =
= =
=
=
PKO aÉê=^ìÑÄ~ì=ÇÉë=fmiJcáäÉë=
a~ë= fmiJcáäÉ= Ü~í= Éáå= ëíêÉåÖ= îçêÖÉÖÉÄÉåÉë= cçêã~í= ìåÇ= ÇáÉ= ÉáåòÉäåÉå= léíáçåÉå= ãΩëëÉå= áå= Ö~åò= ÄÉëíáããíÉ=
hçäçååÉå= ÉáåÖÉíê~ÖÉå= ïÉêÇÉåK= aáÉ= ïáÅÜíáÖëíÉå= báåíê~ÖìåÖÉå= â∏ååÉå= ãáí= ÇÉå= j~ëâÉå= îçå= mi^kbqw=
ΩÄÉêëíÉìÉêí=ïÉêÇÉåK=j~å=ãìëë=ëáÅÜ=~äëç=åáÅÜí=ëÉÜê=ëí~êâ=ìã=ÇáÉ=tÉêíÉ=áã=fmiJcáäÉ=âΩããÉêåK=få=péÉòá~äÑ®ääÉå=
â~åå=Éë=àÉÇçÅÜ=å∏íáÖ=ëÉáåI=Ç~ëë=ÇáêÉâí=ãáí=ÉáåÉã=qÉñíÉÇáíçê=áåë=fmiJcáäÉ=ÉáåÖÉÖêáÑÑÉå=ïÉêÇÉå=ãìëëK=aÉëÜ~äÄ=
áëí=áå=ÇáÉëÉã=h~éáíÉä=ÇáÉ=îçääëí®åÇáÖÉ=píêìâíìê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=
PKOKN dÉåÉêÉääÉ=píêìâíìê=ÇÉë=fmiJcáäÉë=
a~ë=îçääëí®åÇáÖÉ=fmiJcáäÉ=ÉåíÜ®äí=O=qÉáäÉW=^F=ÇÉå=i~ÖÉåÉíòéä~å=ìåÇ=_F=ÇÉå=e∏ÜÉååÉíòéä~åK=iqlm=â~åå=àÉÇçÅÜ=
ëç=ÖÉëíÉìÉêí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=åìê=ÉáåÉ=wÉáÅÜåìåÖ=ÉêëíÉääí=ïáêÇK=
gÉÇÉê=qÉáä=áëí=ÑçäÖÉåÇÉêã~ëëÉå=áå=^ÄëÅÜåáííÉ=~ìÑÖÉíÉáäíW=
NK=^ÄëÅÜåáííW== T=wÉáäÉå=ãáí=~ääÖÉãÉáåÉå=píÉìÉêé~ê~ãÉíÉêå=
OK=^ÄëÅÜåáííW== aáÉ=k~ãÉå=ìåÇ=hççêÇáå~íÉå=ÇÉê=kÉíòéìåâíÉ=
PK=^ÄëÅÜåáííW== aáÉ=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå=
QK=^ÄëÅÜåáííW== aáÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå=
RK=^ÄëÅÜåáííW== aáÉ=cÉÜäÉêÉääáéëÉå=
SK=^ÄëÅÜåáííW== aáÉ=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíÉå=
aáÉ=ÉáåòÉäåÉå=^ÄëÅÜåáííÉ=E~ìëëÉê=N=ìåÇ=OF=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=wÉáäÉå=ÖÉíêÉååíI=ïÉäÅÜÉ=áå=ÇÉå=ÉêëíÉå=PM=píÉääÉå=äÉÉê=
ëáåÇK=
PKOKO ^ÄëÅÜåáíí=NW=aáÉ=píÉìÉêé~ê~ãÉíÉê=
aÉê= ^ÄëÅÜåáíí= píÉìÉêé~ê~ãÉíÉê= ÉåíÜ®äí= ÇáÉ= ~ääÖÉãÉáåÉå= léíáçåÉå= ÑΩê= ÇáÉ= bêëíÉääìåÖ= ÇÉê= wÉáÅÜåìåÖK= aáÉ=
ãÉáëíÉå= îçå= áÜåÉå= â∏ååÉå= áå= ÇÉå= báåÖ~ÄÉã~ëâÉå= ΩÄÉêëíÉìÉêí= ïÉêÇÉåK= wì= àÉÇÉê= léíáçå= ïáêÇ= ~ìÑÖÉÑΩÜêíI=
ïÉäÅÜÉ= léíáçå= áå= ïÉäÅÜÉã= jÉåΩ= ÖÉëÉíòí= ïÉêÇÉå= â~ååK= a~ÄÉá= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= mi^kbqwJjÉåΩë= ïáÉ= ÑçäÖí=
åìããÉêáÉêíW=
= M= e~ìéíãÉåΩ=
= N= mäçíé~ê~ãÉíÉê=qÉáä=N=
= O= mäçíé~ê~ãÉíÉê=qÉáä=O=
= P= c~êÄí~ÄÉääÉ=
fååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=áÜåÉå=òìÖÉíÉáäíÉå=_ÉêÉáÅÜë=â∏ååÉå=ÇáÉ=léíáçåÉå=ÑêÉá=éä~íòáÉêí=ïÉêÇÉåK=
báåÉ=ÖÉå~ìÉ=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=léíáçå=áëí=áå=h~éáíÉä=OKQ=òì=ÑáåÇÉåK=
wÉáäÉ=NW= ÉåíÜ®äí=ÇáÉ=ÉêëíÉ=qáíÉäòÉáäÉ=Ej~ñáã~ää®åÖÉ=QM=wÉáÅÜÉåF= åáÅÜí=áã=jÉåΩ=
wÉáäÉ=OW= ÉåíÜ®äí=ÇáÉ=òïÉáíÉ=qáíÉäòÉáäÉ=Ej~ñáã~ää®åÖÉ=PO=wÉáÅÜÉåF== åáÅÜí=áã=jÉåΩ=
wÉáäÉ=PW= ÉåíÜ®äí=ÉáåÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=qáíÉäòÉáäÉ=Ej~ñáã~ää®åÖÉ=PO=wÉáÅÜÉåF== åáÅÜí=áã=jÉåΩ=
wÉáäÉ=QW= mçëáíáçå===NJNMW= j~ëëëí~Ä=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖ= jÉåΩ=OI=léíK=N=
= = M=çÇÉê=äÉÉêW= ~ìíçã~íáëÅÜÉ=t~Üä=ÇÉë=j~ëëëí~Äë=
= = w~Üä=[=MW= j~ëëëí~Ä=ïáêÇ=îçêÖÉÖÉÄÉå=
= mçëáíáçå=NNJOMW= ^Äëí~åÇ=ÇÉê=dáííÉêâêÉìòÉ= jÉåΩ=OI=léíK=R=
= mçëáíáçå=ONJPMW= ^åé~ëëìåÖ=~ìÑ=eçÅÜÑçêã~í=L=nìÉêÑçêã~í= jÉåΩ=OI=léíK=T=
= = MW= _Éá=ÉáåÉê=~ääÑ®ääáÖÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉå=aêÉÜìåÖ=ÇÉê=cáÖìê=ïáêÇ= =
= = = ÇáÉ=wÉáÅÜåìåÖ=ÑΩê=Ç~ë=nìÉêÑçêã~í=çéíáãáÉêí=
= = NW= _Éá=ÉáåÉê=~ääÑ®ääáÖÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉå=aêÉÜìåÖ=ÇÉê=cáÖìê=ïáêÇ= =
= = = ÇáÉ=wÉáÅÜåìåÖ=ÑΩê=Ç~ë=eçÅÜÑçêã~í=çéíáãáÉêí=
= mçëáíáçå=PNJQMW= aêÉÜïáåâÉä=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖ=
= = MW= kçêÇêáÅÜíìåÖ=áã=mä~å=å~ÅÜ=çÄÉå== jÉåΩ=OI=léíK=S=
= = NW= ^ìíçã~íáëÅÜÉ=t~Üä=ÇÉë=aêÉÜïáåâÉäë=Äáë=ÇáÉ=wÉáÅÜåìåÖ= jÉåΩ=OI=léíK=T=
= = = çéíáã~ä=áå=i®åÖëJ=êÉëéK=nìÉêêáÅÜíìåÖ=çêáÉåíáÉêí=áëí=
= = YMW=îçêÖÉÖÉÄÉåÉê=aêÉÜïáåâÉä=ÇÉê=wÉáÅÜåìåÖ=áå=dçå= jÉåΩ=OI=léíK=S=
K= = = áã=dÉÖÉåìÜêòÉáÖÉêëáåå=
=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=NQ= = =
=
= =
= =
=
=
wÉáäÉ=RW= mçëáíáçå===NJNMW= a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=kÉíòéìåâíÉ= jÉåΩ=NI=léíK=O=
= = MW= aáÉ=mìåâíÉ=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=Ç~êÖÉëíÉääí=
= = NW= aáÉ=mìåâíÉ=ïÉêÇÉå=Ç~êÖÉëíÉääí=
= mçëáíáçå=NNJOMW= a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=oáÅÜíìåÖëãÉëëìåÖÉå= jÉåΩ=NI=léíK=P=
= = MW= aáÉ=oáÅÜíìåÖÉå=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=Ç~êÖÉëíÉääí=
= = NW= aáÉ=oáÅÜíìåÖÉå=ïÉêÇÉå=Ç~êÖÉëíÉääí=
= mçëáíáçå=ONJPMW= a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=aáëí~åòãÉëëìåÖÉå= jÉåΩ=NI=léíK=Q=
= = MW= aáÉ=aáëí~åòÉå=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=Ç~êÖÉëíÉääí=
= = NW= aáÉ=aáëí~åòÉå=ïÉêÇÉå=Ç~êÖÉëíÉääí=
= mçëáíáçå=PNJQMW= a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=e∏ÜÉåïáåâÉäãÉëëìåÖÉå= jÉåΩ=NI=léíK=R=
= = MW= aáÉ=e∏ÜÉåïáåâÉä=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=Ç~êÖÉëíÉääí=
= = NW= aáÉ=e∏ÜÉåïáåâÉä=ïÉêÇÉå=Ç~êÖÉëíÉääí=
wÉáäÉ=SW= mçëáíáçå===NJNMW= j~ëëëí~Ä=ÇÉê=sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå= jÉåΩ=OI=léíK=O=
= = ZMW== âÉáåÉ=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=sÉêëÅÜáÉÄìåÖëîÉâíçêÉå=
= = [MW= j~ëëëí~Ä=ÇÉê=sÉêëÅÜáÉÄìåÖëîÉâíçêÉå=
= mçëáíáçå=NNJOMW= j~ëëëí~Ä=ÇÉê=cÉÜäÉêÉääáéëÉå= jÉåΩ=OI=léíK=P=
= = ZMW== âÉáåÉ=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=cÉÜäÉêÉääáéëÉå=
= = [MW= j~ëëëí~Ä=ÇÉê=cÉÜäÉêÉääáéëÉå=
= mçëáíáçå=ONJPMW= a~êëíÉääìåÖ=ÇÉë=qáíÉäÄä~ííÉë= jÉåΩ=NI=léíK=N=
= = ZMW== âÉáåÉ=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉë=qáíÉäÄä~ííÉë=
= = ZNW= qáíÉäÄä~íí=áã=cçêã~í=^Q=ïáêÇ=ÖÉòÉáÅÜåÉí=
= = Y[NW= j~ëëëí~ÄëÑ~âíçê=ÑΩê=Ç~ë=qáíÉäÄä~íí= åáÅÜí=áã=jÉåΩ=
= mçëáíáçå=PNJQMW= a~êëíÉääìåÖ=ÇÉë=kÉíòéä~åë= åáÅÜí=áã=jÉåΩ=
= = ZMW= âÉáåÉ=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉë=kÉíòéä~åë=
= = ZNW= kÉíòéä~å=áã=ÖÉï®ÜäíÉå=j~ëëëí~Ä=EwÉáäÉ=QI=mçëKNJNMF=òÉáÅÜåÉå=
= = Y[NW= j~ëëëí~ÄëÑ~âíçê=ÑΩê=ÇÉå=kÉíòéä~å=
= mçëáíáçå=QNJRMW= ^êí=ÇÉê=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíÉå= åáÅÜí=áã=jÉåΩ=
= = ZMW== âÉáåÉ=a~êëíÉääìåÖ=
= = ZNW= a~êëíÉääìåÖ=~äë=hêÉáëÉ=EåáÅÜí=ÉãéÑçÜäÉåF=
= = ZOW= a~êëíÉääìåÖ=~äë=oÉÅÜíÉÅâÉ=
= mçëáíáçå=RNJSMW= a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=®ìëëÉêÉå=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíÉå= jÉåΩ=OI=léíK=Q=
= = ZMW= âÉáåÉ=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíÉå=
= = [MW= j~ëëëí~Ä=ÇÉê=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíÉå=
wÉáäÉ=TW= mçëáíáçå===NJNMW= lÄÉêÉê=ÑêÉáÉê=o~åÇ=áã=mäçí=Eáå=ÅãF= jÉåΩ=OI=léíK=V=
= mçëáíáçå=NNJOMW= råíÉêÉêLäáåâÉê=ÑêÉáÉê=o~åÇ=áã=mäçí=Eáå=ÅãF= jÉåΩ=OI=léíK=M=
= = EÇáÉëÉê=tÉêí=Öáäí=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=äáåâÉå=o~åÇ=òïáëÅÜÉå=qáíÉäÄä~íí=ìåÇ=kÉíòéä~åF=
= mçëáíáçå=ONJPMW= _ÉëÅÜêáÑíìåÖ=ÇÉê=kÉíòéìåâíÉ= jÉåΩ=NI=léíK=U=
= = MW= aáÉ=áåíÉêåÉ=mìåâíåìããÉê=ïáêÇ=Ç~êÖÉëíÉääí=
= = NW= aáÉ=ÉêëíÉå=Q=wÉáÅÜÉå=ÇÉë=k~ãÉåë=ïÉêÇÉå=Ç~êÖÉëíÉääí=
= = OW= aáÉ=ÉêëíÉå=U=wÉáÅÜÉå=ÇÉë=k~ãÉåë=ïÉêÇÉå=Ç~êÖÉëíÉääí=
= = PW= aÉê=îçääÉ=mìåâíå~ãÉ=ïáêÇ=Ç~êÖÉëíÉääí=
= = QW= aáÉ=mìåâíÉ=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=ÄÉëÅÜêáÑíÉí=
= mçëáíáçå=PNJQMW= jáåáã~äÉê=mìåâí~Äëí~åÇ=Eáå=ÅãF=wjfk= jÉåΩ=NI=léíK=V=
= = [MW== mìåâíÉI=ïÉäÅÜÉ=å®ÜÉê=~äë=wjfk=òì=ÉáåÉã=ÄÉêÉáíë=ÖÉòÉáÅÜåÉíÉå== =
= = = mìåâí=äáÉÖÉåI=ïÉêÇÉå=~ìÑ=ÇáÉëÉå=òÉåíêáÉêí=
= = YMW= mìåâíÉI=ïÉäÅÜÉ=å®ÜÉê=~äë=wjfk=òì=ÉáåÉã=ÄÉêÉáíë= =
= = = ÖÉòÉáÅÜåÉíÉå=mìåâí=äáÉÖÉåI=ïÉêÇÉå=ëç=ïÉáí=îçå=ÇáÉëÉã= =
= = = ïÉÖ=îÉêëÅÜçÄÉåI=Äáë=ÇÉê=^Äëí~åÇ=ÖÉå~ì=wjfk=ÄÉíê®Öí=
= mçëáíáçå=QNJRMW= _ÉëÅÜêáÑíìåÖ=îçå=k~ÅÜÄ~êéìåâíÉå= jÉåΩ=NI=léíK=M=
= = MW= å~ÜÉ=ÄÉáÉáå~åÇÉê=äáÉÖÉåÇÉ=mìåâíÉ=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=ÄÉëÅÜêáÑíÉí=
= = NW= ^ääÉ=mìåâíÉ=ïÉêÇÉå=ÄÉëÅÜêáÑíÉí=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=NR= = =
=
= =
= =
=
=
PKOKP ^ÄëÅÜåáíí=OW=aáÉ=kÉíòéìåâíÉ=
få= ÇáÉëÉã= ^ÄëÅÜåáíí= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= kÉíòéìåâíÉ= ìåÇ= áÜêÉ= hççêÇáå~íÉå= ~ìÑÖÉÑΩÜêíK= kÉÄÉå= ÇÉå= ÉáÖÉåíäáÅÜÉå=
kÉíòéìåâíÉå= ëáåÇ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ= jáííÉäéìåâíÉ= îçå= êÉä~íáîÉå= cÉÜäÉêÉääáéëÉå= ìåÇ= êÉä~íáîÉå=
wìîÉêä®ëëáÖâÉáíëêÉÅÜíÉÅâÉå= ÉåíÜ~äíÉåK= ^äë= ïÉáíÉêÉë= ÉåíÜ®äí= ÇáÉëÉ= iáëíÉ= ÇáÉ= hççêÇáå~íÉå= îçå=
_ÉÖêÉåòìåÖëéìåâíÉåI= ïÉäÅÜÉ= ÇÉå= òì= òÉáÅÜåÉåÇÉå= ^ìëëÅÜåáíí= ÇÉë= kÉíòéä~åÉë= ÄÉëíáããÉåK= aáÉëÉ= mìåâíÉ=
ãΩëëÉå=òïáåÖÉåÇ=ÇÉå=k~ãÉå=DmilqD=ÉêÜ~äíÉåK=
^ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ïáêÇ=ÇáÉëÉê=^ÄëÅÜåáíí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=wÉáäÉI=ïÉäÅÜÉ=áå=ÇÉå=ÉêëíÉå=PM=wÉáÅÜÉå=âÉáåÉ=báåíê®ÖÉ=Ü~íK=
aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=q~ÄÉääÉ=áëí=Éáå=ÖΩäíáÖÉê=^ìëëÅÜåáíí=~ìë=ÉáåÉã=fmiJcáäÉI=ïÉäÅÜÉê=ÇáÉ=mìåâíäáëíÉ=ÉåíÜ®äíW=
0PLOT 2 644000.0000 246000.0000
0PLOT 3 646000.0000 244000.0000
189.345 4 644963.3400 245556.9100 11
189.345 .3 5 644962.3170 245557.4180 2
089.466 .6 6 645366.1616 246188.3492 13
089.467 .6 7 646011.4536 246167.5480 9
189.469 .2 8 645686.8400 245753.2100 6
189.469 .6 9 645625.7915 245683.1759 19
089.470 .6 10 646390.0810 245375.5192 13
089.471 .9 11 646016.5534 245306.4272 4
089.472 .6 12 645248.8905 244883.1165 12
3 20006 645325.0900 245655.060089.345 89.469 .2

a~ÄÉá= ëáåÇ= ÇáÉ= ÉêëíÉå= ÄÉáÇÉå= wÉáäÉå= EÄÉÖáååÉåÇ= ãáí= DMmilqDF= _ÉÖêÉåòìåÖëéìåâíÉ= ÑΩê= ÇÉå= ^ìëëÅÜåáíí= áã=
kÉíòéä~åK=
aáÉ=äÉíòíÉ=wÉáäÉ=EÄÉÖáååÉåÇ=ãáí=DP=========DF=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉå=jáííÉäéìåâí=ÉáåÉê=êÉä~íáîÉå=cÉÜäÉêÉääáéëÉK=
aáÉ=ÉáåòÉäåÉå=hçäçååÉå=ÉåíÜ~äíÉå=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=dê∏ëëÉåW=
mçëáíáçå=N=Äáë=NW=mìåâíÅçÇÉW=ÄÉëíáããí=Ç~ë=Ç~êòìëíÉääÉåÇÉ=póãÄçä=ÑΩê=ÇÉå=mìåâí=áã=kÉíòéä~åK=
Ç~ÄÉá=ÄÉÇÉìíÉåW= M= cÉëíéìåâíÉ= Ç~êÖÉëíÉääí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=ÇêÉáÑ~ÅÜÉå=hêÉáë=
= N= kÉìéìåâíÉ= Ç~êÖÉëíÉääí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=ÉáåÑ~ÅÜÉå=hêÉáë=
= O= m~ëëéìåâíÉ= Ç~êÖÉëíÉääí=ÇìêÅÜ=Éáå=aêÉáÉÅâ=
= P= bääáéëÉåãáííÉäéìåâíÉ= Ç~êÖÉëíÉääí=ÇìêÅÜ=Éáå=âäÉáåÉë=aêÉáÉÅâ=
= Q= òìë®íòäáÅÜÉë=póãÄçä= Ç~êÖÉëíÉääí=ÇìêÅÜ=Éáå=nì~Çê~í=
mìåâíÉI= ïÉäÅÜÉ= ~äë= k~ãÉå= DmilqD= Ü~ÄÉåI= ïÉêÇÉå= åáÅÜí= Ç~êÖÉëíÉääíI= ëçåÇÉêå= ïÉêÇÉå= ~äë= _ÉÖêÉåòìåÖ= ÇÉë=
Ç~êòìëíÉääÉåÇÉå=^ìëëÅÜåáííÉë=îÉêëí~åÇÉåK=
wìÇÉã=ïÉêÇÉå=ÇáÉàÉåáÖÉå=mìåâíÉ=åáÅÜí=Ç~êÖÉëíÉääíI=ïÉäÅÜÉ=ÉáåÉ=åÉÖ~íáîÉ=mìåâíåìããÉê=EmçëK=ONJOTF=Ü~ÄÉåK=
mçëáíáçå=O=Äáë=NTW=k~ãÉ=ÇÉë=mìåâíÉë=
tÉåå= ÇáÉëÉê= k~ãÉ= DmilqD= ä~ìíÉíI= ëç= ïáêÇ= ÇÉê= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= mìåâí= åáÅÜí= ~äë= kÉíòéìåâíI= ëçåÇÉêå= ~äë=
_ÉÖêÉåòìåÖ=ÇÉë=mäçí~ìëëÅÜåáííë=ÄÉíê~ÅÜíÉíK=
mçëáíáçå=OM=Äáë=OTW=fåíÉêåÉ=mìåâíåìããÉê=
aáÉëÉ= mìåâíåìããÉê= ïáêÇ= åìê= áååÉêÜ~äÄ= îçå= mi^kbqwI= òìê= wìçêÇåìåÖ= ÇÉê= jÉëëìåÖÉåI= sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉåI=
bääáéëÉå=ìåÇ=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíÉå=òì=ÇÉå=hççêÇáå~íÉå=ÇÉê=mìåâíÉ=îÉêïÉåÇÉíK=
mìåâíÉ=ãáí=åÉÖ~íáîÉê=mìåâíåìããÉê=ïÉêÇÉå=áã=kÉíòéä~å=åáÅÜí=Ç~êÖÉëíÉääíK=
mçëáíáçå=OU=Äáë=QNW=vJhççêÇáå~íÉ=EoÉÅÜíëïÉêíF=ÇÉë=mìåâíÉë=Eáå=jÉíÉêåF=
aáÉ= vJhççêÇáå~íÉ= â~åå= ãáí= Äáë= òì= Q= k~ÅÜâçãã~ëíÉääÉå= ~åÖÉÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåK= bë= áëí= Ç~ê~ìÑ= òì= ~ÅÜíÉåI= Ç~ëë=
Ç~ë=hçãã~=Ç~ÄÉá=ÖÉå~ì=~å=ÇÉê=mçëáíáçå=PT=òì=äáÉÖÉå=âçããíK=
mçëáíáçå=QO=Äáë=RRW=uJhççêÇáå~íÉ=EeçÅÜïÉêíF=ÇÉë=mìåâíÉë=Eáå=jÉíÉêåF=
aáÉ= uJhççêÇáå~íÉ= â~åå= ãáí= Äáë= òì= Q= k~ÅÜâçãã~ëíÉääÉå= ~åÖÉÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåK= bë= áëí= Ç~ê~ìÑ= òì= ~ÅÜíÉåI= Ç~ëë=
Ç~ë=hçãã~=Ç~ÄÉá=ÖÉå~ì=~å=ÇÉê=mçëáíáçå=RN=òì=äáÉÖÉå=âçããíK=
^ääÉ=ïÉáíÉêÉå=mçëáíáçåÉå=ïÉêÇÉå=~äë=hçããÉåí~ê=ÄÉíê~ÅÜíÉí=ìåÇ=ΩÄÉêäÉëÉåK=wìã=_ÉáëéáÉä=ÄÉåìíòí=iqlm=
ÇáÉëÉå=_ÉêÉáÅÜ=ìã=òì=âÉååòÉáÅÜåÉåI=òïáëÅÜÉå=ïÉäÅÜÉå=ÄÉáÇÉå=mìåâíÉå=ÉáåÉ=êÉä~íáîÉ=cÉÜäÉêÉääáéëÉ=ÄÉêÉÅÜåÉí=
ïìêÇÉK=få=ÇáÉ=mçëáíáçåÉå=SSJSU=ëÅÜêÉáÄí=iqlm=ÇáÉ=^åò~Üä=jÉëëÉäÉãÉåíÉ=ÑΩê=ÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=mìåâíK=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=NS= = =
=
= =
= =
=
=
PKOKQ ^ÄëÅÜåáíí=PW=aáÉ=jÉëëìåÖÉå=
aÉê= ^ÄëÅÜåáíí= P= ÉåíÜ®äí= ÇáÉ= Ç~êòìëíÉääÉåÇÉå= jÉëëìåÖÉå= EoáÅÜíìåÖÉåI= aáëí~åòÉåI= sÉêíáâ~äïáåâÉä= ìåÇ= dmpJ
jÉëëìåÖÉåFK=^ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ïáêÇ=ÇáÉëÉê=^ÄëÅÜåáíí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=wÉáäÉI=ïÉäÅÜÉ=áå=ÇÉå=ÉêëíÉå=PM=wÉáÅÜÉå=âÉáåÉå=
báåíê~Ö=ÉåíÜ®äíK=
aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=q~ÄÉääÉ=áëí=Éáå=ÖΩäíáÖÉê=^ìëëÅÜåáíí=~ìë=ÉáåÉã=fmiJcáäÉI=ïÉäÅÜÉê=ÇáÉ=jÉëëìåÖÉå=ÉåíÜ®äíW=
2 7 1. 1.
2 10 1.
2 10 1. Dies hier sind Kommentare
4 5 1.89.466 .6 89.467 .6
4 8 1.89.466 .6 89.470 .6
4 6 1.89.466 .6 89.469 .2
4 7 1.89.466 .6 89.469 .6
4 8 1 1.89.466 .6 89.470 .6
4 7 1 1.89.466 .6 89.469 .6
5 8 1.89.467 .6 89.470 .6
5 9 1.89.467 .6 89.471 .9
5 7 1.89.467 .6 89.469 .6
5 4 1.89.467 .6 89.466 .6
6 4 1.89.469 .2 89.466 .6
6 9 1.89.469 .2 89.471 .9
6 7 1.89.469 .2 89.469 .6
7 4 1.89.469 .6 89.466 .6
7 5 1.89.469 .6 89.467 .6
10 2 1 1.89.472 .6 89.345
4 4 1 89.466 .6 89.466 .6 S287 YXRMHX-
4 5 1 89.466 .6 89.467 .6 S287 YXRMHX-
4 7 1 89.466 .6 89.469 .6 S287 YXRMHX-
4 8 1 89.466 .6 89.470 .6 S287 YXRMHX-
2 2 1 89.345 89.345 S288 YXRMHX-
2 7 1 89.345 89.469 .6 S288 YXRMHX-
2 10 1 89.345 89.472 .6 S288 YXRMHX-
2 8 1 89.345 89.470 .6 S288 YXRMHX-

aáÉ=ÉáåòÉäåÉå=hçäçååÉå=ÉåíÜ~äíÉå=Ç~ÄÉá=ÑçäÖÉåÇÉ=dê∏ëëÉåW=
mçëáíáçå=P=Äáë=NMW=fåíÉêåÉ=kìããÉê=ÇÉë=pí~íáçåëéìåâíÉë=
jáí=ÇÉå=áåíÉêåÉå=kìããÉêå=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=wìçêÇåìåÖ=ÇÉê=jÉëëìåÖÉå=òì=ÇÉå=mìåâíÉåK=
mçëáíáçå=NN=Äáë=NUW=fåíÉêåÉ=kìããÉê=ÇÉë=wáÉäéìåâíÉë=
jáí=ÇÉå=áåíÉêåÉå=kìããÉêå=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=wìçêÇåìåÖ=ÇÉê=jÉëëìåÖÉå=òì=ÇÉå=mìåâíÉåK==
mçëáíáçå=PQ=Äáë=PQW=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=îçå=dmpJ_ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå=
= M=çÇÉê=äÉÉê= âÉáåÉ=dmpJjÉëëìåÖ=
= N= dmpJjÉëëìåÖ=
mçëáíáçå=QM=Äáë=QMW=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=îçå=aáëí~åòÄÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå=
= M=çÇÉê=äÉÉê= âÉáåÉ=aáëí~åòãÉëëìåÖ=
= N= aáëí~åòãÉëëìåÖ=
mçëáíáçå=QT=Äáë=QUW=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=îçå=oáÅÜíìåÖëãÉëëìåÖÉå=
= M=çÇÉê=äÉÉê= âÉáåÉ=oáÅÜíìåÖëãÉëëìåÖ=
= N= oáÅÜíìåÖëãÉëëìåÖ=
fã=lêáÖáå~äÑçêã~í=ëíÉÜí=ÜáÉê=Ç~ë=dÉïáÅÜí=çÇÉê=ÇÉê=ãáííäÉêÉ=cÉÜäÉê=ÇÉê=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖK=mi^kbqw=íÉëíÉí=àÉÇçÅÜ=
åìê=çÄ=ÇÉê=tÉêí=ZM=áëí=çÇÉê=åáÅÜíK=
mçëáíáçå=QV=Äáë=TQW=hçããÉåí~ê=EïáêÇ=åáÅÜí=ÉáåÖÉäÉëÉåF=
_Éá=ÉáåÉê=~ìíçã~íáëÅÜÉå=dÉåÉêáÉêìåÖ=ÇÉë=fmiJcáäÉë=ÇìêÅÜ=iqlm=ëíÉÜÉå=ÜáÉê=ÇáÉ=mìåâíå~ãÉåK==
mçëáíáçå=TV=Äáë=UMW=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=îçå=sÉêíáâ~äïáåâÉäãÉëëìåÖÉå=
= M=çÇÉê=äÉÉê= âÉáåÉ=sÉêíáâ~äïáåâÉäãÉëëìåÖ=
= N= sÉêíáâ~äïáåâÉäãÉëëìåÖ=
fã=lêáÖáå~äÑçêã~í=ëíÉÜí=ÜáÉê=Ç~ë=dÉïáÅÜí=çÇÉê=ÇÉê=ãáííäÉêÉ=cÉÜäÉê=ÇÉê=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖK=mi^kbqw=íÉëíÉí=àÉÇçÅÜ=
åìê=çÄ=ÇÉê=tÉêí=ZM=áëí=çÇÉê=åáÅÜíK=
mçëáíáçå=UN=Äáë=NMNW=hçããÉåí~ê=EïáêÇ=åáÅÜí=ÉáåÖÉäÉëÉåF=
_Éá=ÉáåÉê=~ìíçã~íáëÅÜÉå=dÉåÉêáÉêìåÖ=ÇÉë=fmiJcáäÉë=ÇìêÅÜ=iqlm=ëíÉÜÉå=ÜáÉê=ÇáÉ=k~ãÉå=ÇÉê=dmpJpÉëëáçåÉåK=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=NT= = =
=
= =
= =
=
=
PKOKR ^ÄëÅÜåáíí=QW=aáÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå=
aáÉëÉê= ^ÄëÅÜåáíí= ÉåíÜ®äí= ÇáÉ= Ç~êòìëíÉääÉåÇÉå= sÉêëÅÜáÉÄìåÖëîÉâíçêÉåK= _Éá= ÉáåÉê= ~ìíçã~íáëÅÜÉå= dÉåÉêáÉêìåÖ=
ÇÉë= fmiJcáäÉë= ÇìêÅÜ= iqlm= ÉåíëéêÉÅÜÉå= ëáÉ= ÇÉê= aáÑÑÉêÉåò= òïáëÅÜÉå= k®ÜÉêìåÖëâççêÇáå~íÉå= ìåÇ=
~ìëÖÉÖäáÅÜÉåÉå=hççêÇáå~íÉåK=^ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ïáêÇ=ÇáÉëÉê=^ÄëÅÜåáíí=ãáí=ÉáåÉê=wÉáäÉI=ïÉäÅÜÉ=áå=ÇÉå=ÉêëíÉå=PM=
wÉáÅÜÉå=âÉáåÉå=báåíê~Ö=ÉåíÜ®äíK=
aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=q~ÄÉääÉ=áëí=Éáå=ÖΩäíáÖÉê=^ÄëÅÜåáíí=~ìë=ÇÉã=fmiJcáäÉI=ïÉäÅÜÉê=ÇáÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå=ÉåíÜ®äíK=
2 340.1 -94.0 Hier stehen Kommentare
3 -682.9 414.0 89.345 .3
6 -158.1 208.9 89.469 .2
7 -1206.6 174.8 89.469 .6
4 1.6 9.2 89.466 .6
5 3.6 -2.0 89.467 .6
8 1.0 -10.8 89.470 .6
9 -6.6 -2.8 89.471 .9
10 .5 6.5 89.472 .6

aáÉ=ÉáåòÉäåÉå=hçäçååÉå=ÉåíÜ~äíÉå=Ç~ÄÉá=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=dê∏ëëÉåW=
mçëáíáçå=P=Äáë=NMW=fåíÉêåÉ=mìåâíåìããÉê=
mçëáíáçåÉå=NN=Äáë=OMW=sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå=áå=vJoáÅÜíìåÖ=EtÉëíJlëíF=áå=ããK=
mçëáíáçåÉå=ON=Äáë=PMW=sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå=áå=uJoáÅÜíìåÖ=EkçêÇJpΩÇF=áå=ããK=
^ääÉ=ΩÄêáÖÉå=hçäçååÉå=ïÉêÇÉå=áå=mi^kbqw=åáÅÜí=ÖÉäÉëÉåK=iqlm=ëÅÜêÉáÄí=òìã=_ÉáëéáÉä=òìë®íòäáÅÜ=åçÅÜ=ÇÉå=
mìåâíå~ãÉå=áå=ÇáÉëÉå=_ÉêÉáÅÜK=
PKOKS ^ÄëÅÜåáíí=RW=cÉÜäÉêÉääáéëÉå=
aáÉëÉê=^ÄëÅÜåáíí=ÉåíÜ®äí=ÇáÉ=^åÖ~ÄÉå=òì=ÇÉå=cÉÜäÉêÉääáéëÉåK=a~ÄÉá=ïáêÇ=åáÅÜí=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉåI=çÄ=Éë=ëáÅÜ=ìã=
~ÄëçäìíÉ= çÇÉê= êÉä~íáîÉ= cÉÜäÉêÉääáéëÉå= Ü~åÇÉäíK= oÉä~íáîÉ= cÉÜäÉêÉääáéëÉå= ÉêâÉååí= ã~å= ÉáåòáÖ= Ç~ê~åI= Ç~ëë= áÜê=
jáííÉäéìåâí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=ÑáâíáîÉå=mìåâí=EçÜåÉ=mìåâíå~ãÉ=áã=^ÄëÅÜåáíí=OF=Ç~êÖÉëíÉääí=ïáêÇK=
wìÇÉã= áëí= Ç~ë= hçåÑáÇÉåòåáîÉ~ì= ÇÉê= cÉÜäÉêÉääáéëÉå= áã= fmiJcáäÉ= åáÅÜí= ÉåíÜ~äíÉåK= bë= áëí= ~äëç= ÇÉã= _ÉåìíòÉê=
ΩÄÉêä~ëëÉå=ÜáÉê=ÇáÉ=§ÄÉêëáÅÜí=åáÅÜí=òì=îÉêäáÉêÉåK=^ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ïáêÇ=ÇÉê=^ÄëÅÜåáíí=ÇÉê=cÉÜäÉêÉääáéëÉå=ÇìêÅÜ=
ÉáåÉ=wÉáäÉI=ïÉäÅÜÉ=áå=ÇÉå=ÉêëíÉå=PM=wÉáÅÜÉå=âÉáåÉå=báåíê~Ö=ÉåíÜ®äíK=
aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=q~ÄÉääÉ=áëí=Éáå=ÖΩäíáÖÉê=^ìëëÅÜåáíí=~ìë=ÇÉã=fmiJcáäÉI=ïÉäÅÜÉê=ÇáÉ=cÉÜäÉêÉääáéëÉå=ÉåíÜ®äíK=
2 9.1 6.7 -79.8815 Hier stehen Kommentare
3 10.1 8.0 -79.8815 89.345 .3
7 5.2 4.9 -71.7032 89.469 .6
8 5.8 4.6 -68.0771 89.470 .6
9 7.2 5.5 -9.4372 89.471 .9
10 7.6 5.5 58.8647 89.472 .6
20006 8.2 6.0 -95.2847 89.345 89.469 .2

a~ÄÉá=ÄÉÇÉìíÉå=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=hçäçååÉåW=
mçëáíáçå=P=Äáë=NMW=fåíÉêåÉ=mìåâíåìããÉê=
mçëáíáçå=NN=Äáë=OMW=dêçëëÉ=e~äÄ~ÅÜëÉ=ÇÉê=bääáéëÉ=áå=ããK=
mçëáíáçå=ON=Äáë=PMW=häÉáåÉ=e~äÄ~ÅÜëÉ=ÇÉê=bääáéëÉ=áå=ãã=
mçëáíáçå=PN=Äáë=QMW=^òáãìí=ÇÉê=ÖêçëëÉå=e~äÄ~ÅÜëÉ=áå=kÉìÖê~Ç=
^ääÉ= ΩÄêáÖÉå= mçëáíáçåÉå= ïÉêÇÉå= áå= mi^kbqw= ΩÄÉêäÉëÉåK= iqlm= ÑΩÖí= áå= ÇáÉëÉå= _ÉêÉáÅÜ= åçÅÜ= ÇáÉ= ÄÉíÉáäáÖíÉå=
mìåâíå~ãÉå= ÉáåK= j~å= â~åå= ëçãáí= ~ìÅÜ= ÜáÉê= ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå= çÄ= Éë= ëáÅÜ= ìã= ÉáåÉ= ~ÄëçäìíÉ= EN= mìåâíF= çÇÉê=
êÉä~íáîÉ=EO=mìåâíÉF=cÉÜäÉêÉääáéëÉ=Ü~åÇÉäíK=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=NU= = =
=
= =
= =
=
=
PKOKT ^ÄëÅÜåáíí=SW=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíÉå=
aáÉëÉê=^ÄëÅÜåáíí=ÉåíÜ®äí=ÇáÉ=^åÖ~ÄÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=®ìëëÉêÉå=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíÉåK=a~ÄÉá=ïáêÇ=åáÅÜí=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉåI=
çÄ= Éë= ëáÅÜ= ìã= ~ÄëçäìíÉ= çÇÉê= êÉä~íáîÉ= wìîÉêä®ëëáÖâÉáíÉå= Ü~åÇÉäíK= ^ÄÖÉëÅÜäçëëÉå= ïáêÇ= ÇÉê= ^ÄëÅÜåáíí= ÇÉê=
wìîÉêä®ëëáÖâÉáíÉå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=wÉáäÉI=ïÉäÅÜÉ=áå=ÇÉå=ÉêëíÉå=PM=wÉáÅÜÉå=âÉáåÉå=báåíê~Ö=Ü~íK=
aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=q~ÄÉääÉ=áëí=Éáå=ÖΩäíáÖÉê=^ìëëÅÜåáíí=~ìë=ÇÉã=fmiJcáäÉI=ïÉäÅÜÉê=ÇáÉ=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíÉå=ÉåíÜ®äíK=
2 38.4 22.5 120.4496 Hier stehen Kommentare
3 -999.0 -999.0 400.0000 89.345 .3
6 28.3 13.9 40.5423 89.469 .2
7 15.3 11.4 122.5748 89.469 .6
4 24.6 19.9 110.7090 89.466 .6
5 22.5 15.7 399.2248 89.467 .6
8 20.8 14.5 110.4148 89.470 .6
9 46.8 23.1 396.0800 89.471 .9
10 41.3 26.7 83.1615 89.472 .6

a~ÄÉá=ÄÉÇÉìíÉå=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=hçäçååÉåW=
mçëáíáçå=P=Äáë=NMW=fåíÉêåÉ=mìåâíåìããÉê=
mçëáíáçå=NN=Äáë=OMW=dêçëëÉ=e~äÄ~ÅÜëÉ=ÇÉê=®ìëëÉêÉå=wìîÉêä®ëëáÖâÉáí=áå=ããK=
báå=tÉêí=îçå=JVVVKM=ÄÉÇÉìíÉí=Ç~ÄÉáI=Ç~ëë=ÇáÉ=wìîÉêä®ëëáÖâÉáí=áå=ÇÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=oáÅÜíìåÖ=åáÅÜí=ÇÉÑáåáÉêí=
çÇÉê=ìåÉåÇäáÅÜ=áëíK=pí~íí=ãáí=ÉáåÉã=oÉÅÜíÉÅâ=ïáêÇ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=wìîÉêä®ëëáÖâÉáí=ãáí=ÉáåÉã=ÄÉëçåÇÉêÉå=
póãÄçä=áã=mäçí=Ç~êÖÉëíÉääíK=
mçëáíáçå=ON=Äáë=PMW=häÉáåÉ=e~äÄ~ÅÜëÉ=ÇÉê=®ìëëÉêÉå=wìîÉêä®ëëáÖâÉáí=áå=ãã=
báå=tÉêí=îçå=JVVVKM=ÄÉÇÉìíÉí=Ç~ÄÉáI=Ç~ëë=ÇáÉ=wìîÉêä®ëëáÖâÉáí=áå=ÇÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=oáÅÜíìåÖ=åáÅÜí=ÇÉÑáåáÉêí=
çÇÉê=ìåÉåÇäáÅÜ=áëíK=pí~íí=ãáí=ÉáåÉã=oÉÅÜíÉÅâ=ïáêÇ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=wìîÉêä®ëëáÖâÉáí=ãáí=ÉáåÉã=ÄÉëçåÇÉêÉå=
póãÄçä=áã=mäçí=Ç~êÖÉëíÉääíK=
c~ääë=òìê=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíÉå=hêÉáëÉ=ÖÉï®Üäí=ïìêÇÉå=ERK=léíáçå=ÇÉê=SK=píÉìÉêòÉáäÉFI=ëç=ïáêÇ=ÇáÉëÉ=
hçäçååÉ=åáÅÜí=ÉáåÖÉäÉëÉåK=
mçëáíáçå=PN=Äáë=QMW=^òáãìí=ÇÉê=ÖêçëëÉå=e~äÄ~ÅÜëÉ=áå=kÉìÖê~Ç=
^ääÉ= ΩÄêáÖÉå= mçëáíáçåÉå= ïÉêÇÉå= áå= mi^kbqw= ΩÄÉêäÉëÉåK= iqlm= ÑΩÖí= áå= ÇáÉëÉå= _ÉêÉáÅÜ= åçÅÜ= ÇáÉ= ÄÉíÉáäáÖíÉå=
mìåâíå~ãÉå= ÉáåK= j~å= â~åå= ëçãáí= ~ìÅÜ= ÜáÉê= ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå= çÄ= Éë= ëáÅÜ= ìã= ÉáåÉ= ~ÄëçäìíÉ= EN= mìåâíF= çÇÉê=
êÉä~íáîÉ=EO=mìåâíÉF=wìîÉêä®ëëáÖâÉáí=Ü~åÇÉäíK=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=NV= = =
=
= =
= =
=
=

PKP _ÉáëéáÉä=ÉáåÉë=fmiJcáäÉë=Ei~ÖÉåÉíòéä~åF=
a~ë= ÑçäÖÉåÇÉ= fmiJcáäÉ= ÉåíëéêáÅÜí= ÇÉã= ãáí= iqlm= ~ìíçã~íáëÅÜ= ÉêòÉìÖíÉå= cáäÉ= Eãáí= ÉáåáÖÉå= jçÇáÑáâ~íáçåÉåFI=
ïÉäÅÜÉë= ~äë= qÉëíÄÉáëéáÉä= ÑΩê= iqlm= ãáíÖÉäáÉÑÉêí= ïáêÇK= wìê= ÄÉëëÉêÉå= hÉååòÉáÅÜåìåÖ= ÇÉê= mçëáíáçåÉå= ÇÉê=
ÉáåòÉäåÉå= a~íÉå= ïìêÇÉå= Ç~ÄÉá= ~å= píÉääÉ= ÇÉê= iÉÉêòÉáÅÜÉå= âäÉáåÉ= hêÉáëÉ= E◦F= ~ÄÖÉÄáäÇÉí= ìåÇ= ÇáÉ= hçããÉåí~êÉ=
Öê~ì=ã~êâáÉêíK=^ìë=ÇáÉëÉã=cáäÉ=ïìêÇÉ=~ìÅÜ=Ç~ë=áå=h~éáíÉä=Q=Ç~êÖÉëíÉääí=_ÉáëéáÉä=ÉáåÉë=kÉíòéä~åë=ÉêòÉìÖíK=
TRIANGULATION◦4.◦ORDNUNG,◦KANTON◦AARGAU
NEUBESTIMMUNG◦VON◦PT.345◦UND◦469
LAGENETZ◦◦◦◦◦◦◦◦◦31.◦1.1994◦11:28
◦◦10000.00◦◦◦◦◦10.00◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦0.00
◦◦◦◦◦◦◦◦1.◦◦◦◦◦◦◦◦1.◦◦◦◦◦◦◦◦1.◦◦◦◦◦◦◦◦1.
◦◦◦◦5.0000◦◦◦◦0.5000◦◦◦◦◦◦◦◦1.◦◦◦◦1.0000◦◦◦◦◦◦◦◦◦2◦◦◦◦0.5000
◦◦◦◦◦◦◦◦2.◦◦◦◦◦◦◦◦5.◦◦◦◦◦◦◦◦2.◦◦◦◦◦◦0.00
189.345◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦2◦◦◦644963.3300◦◦◦245556.9000◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦11
189.345◦◦◦◦.3◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦3◦◦◦644962.3070◦◦◦245557.4080◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦2
089.466◦◦◦◦.6◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦4◦◦◦645366.1600◦◦◦246188.3400◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦13
089.467◦◦◦◦.6◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦5◦◦◦646011.4500◦◦◦246167.5500◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦9
189.469◦◦◦◦.2◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦6◦◦◦645686.8400◦◦◦245753.2100◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦6
189.469◦◦◦◦.6◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦645625.7900◦◦◦245683.1726◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦19
089.470◦◦◦◦.6◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦8◦◦◦646390.0800◦◦◦245375.5300◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦13
289.471◦◦◦◦.9◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦9◦◦◦646016.5600◦◦◦245306.4300◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦4
089.472◦◦◦◦.6◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦10◦◦◦645248.8900◦◦◦244883.1100◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦12
3◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦20006◦◦◦645325.0850◦◦◦245655.055089.345◦◦◦◦◦◦◦◦89.469◦◦◦◦.2
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦MESSUNGEN
◦◦◦◦◦◦◦◦◦2◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.345◦◦◦◦◦◦◦◦89.469◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦2◦◦◦◦◦◦10◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.345◦◦◦◦◦◦◦◦89.472◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦2◦◦◦◦◦◦10◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.345◦◦◦◦◦◦◦◦89.472◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦4◦◦◦◦◦◦◦5◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.466◦◦◦◦.6◦◦89.467◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦4◦◦◦◦◦◦◦8◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.466◦◦◦◦.6◦◦89.470◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦4◦◦◦◦◦◦◦6◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.466◦◦◦◦.6◦◦89.469◦◦◦◦.2
◦◦◦◦◦◦◦◦◦4◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.466◦◦◦◦.6◦◦89.469◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦4◦◦◦◦◦◦◦8◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1◦◦◦◦◦◦1.89.466◦◦◦◦.6◦◦89.470◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦4◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1◦◦◦◦◦◦1.89.466◦◦◦◦.6◦◦89.469◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦5◦◦◦◦◦◦◦8◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦89.467◦◦◦◦.6◦◦89.470◦◦◦◦.6◦◦◦◦1.
◦◦◦◦◦◦◦◦◦5◦◦◦◦◦◦◦9◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.467◦◦◦◦.6◦◦89.471◦◦◦◦.9
◦◦◦◦◦◦◦◦◦5◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.467◦◦◦◦.6◦◦89.469◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦5◦◦◦◦◦◦◦4◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.467◦◦◦◦.6◦◦89.466◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦6◦◦◦◦◦◦◦4◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.469◦◦◦◦.2◦◦89.466◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦6◦◦◦◦◦◦◦9◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.469◦◦◦◦.2◦◦89.471◦◦◦◦.9
◦◦◦◦◦◦◦◦◦6◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.469◦◦◦◦.2◦◦89.469◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦◦4◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.469◦◦◦◦.6◦◦89.466◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦◦5◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.469◦◦◦◦.6◦◦89.467◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦◦8◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.469◦◦◦◦.6◦◦89.470◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦◦9◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.469◦◦◦◦.6◦◦89.471◦◦◦◦.9
◦◦◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦10◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.469◦◦◦◦.6◦◦89.472◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦◦2◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.469◦◦◦◦.6◦◦89.345
◦◦◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦◦6◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.469◦◦◦◦.6◦◦89.469◦◦◦◦.2
◦◦◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦◦2◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1◦◦◦◦◦◦1.89.469◦◦◦◦.6◦◦89.345
◦◦◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦◦6◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1◦◦◦◦◦◦1.89.469◦◦◦◦.6◦◦89.469◦◦◦◦.2
◦◦◦◦◦◦◦◦◦8◦◦◦◦◦◦10◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.470◦◦◦◦.6◦◦89.472◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦8◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.470◦◦◦◦.6◦◦89.469◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦8◦◦◦◦◦◦◦4◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.470◦◦◦◦.6◦◦89.466◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦8◦◦◦◦◦◦◦5◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦89.470◦◦◦◦.6◦◦89.467◦◦◦◦.6◦◦◦◦1.
◦◦◦◦◦◦◦◦10◦◦◦◦◦◦◦2◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.472◦◦◦◦.6◦◦89.345
◦◦◦◦◦◦◦◦10◦◦◦◦◦◦◦4◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1.89.472◦◦◦◦.6◦◦89.466◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦4◦◦◦◦◦◦◦5◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦89.466◦◦◦◦.6 89.467◦◦◦◦.6◦◦◦◦◦◦S287◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦YXRMHX-
◦◦◦◦◦◦◦◦◦4◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦89.466◦◦◦◦.6 89.469◦◦◦◦.6◦◦◦◦◦◦S287◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦YXRMHX-
◦◦◦◦◦◦◦◦◦4◦◦◦◦◦◦◦8◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦1◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦89.466◦◦◦◦.6 89.470◦◦◦◦.6◦◦◦◦◦◦S287◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦YXRMHX-
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦VERSCHIEBUNGEN
◦◦◦◦◦◦◦◦◦2◦◦◦◦◦333.2◦◦◦◦◦-98.6◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦89.345
◦◦◦◦◦◦◦◦◦3◦◦◦◦-689.8◦◦◦◦◦409.4◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦89.345◦◦◦◦.3
◦◦◦◦◦◦◦◦◦6◦◦◦◦-157.1◦◦◦◦◦211.8◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦89.469◦◦◦◦.2
◦◦◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦-1207.1◦◦◦◦◦174.4◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦89.469◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦ELLIPSEN
◦◦◦◦◦◦◦◦◦2◦◦◦◦◦◦◦4.7◦◦◦◦◦◦◦4.3◦◦◦46.5933◦◦◦◦◦◦◦◦89.345
◦◦◦◦◦◦◦◦◦3◦◦◦◦◦◦◦6.7◦◦◦◦◦◦◦6.4◦◦◦46.5932◦◦◦◦◦◦◦◦89.345◦◦◦◦.3
◦◦◦◦◦◦◦◦◦6◦◦◦◦◦◦◦3.8◦◦◦◦◦◦◦3.2◦◦-17.5632◦◦◦◦◦◦◦◦89.469◦◦◦◦.2
◦◦◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦◦2.9◦◦◦◦◦◦◦2.7◦◦-65.6210◦◦◦◦◦◦◦◦89.469◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦20006◦◦◦◦◦◦◦5.6◦◦◦◦◦◦◦4.8◦◦◦25.7150◦◦◦◦◦◦◦◦89.345◦◦◦◦◦◦◦◦89.469◦◦◦◦.2
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦ZUVERLAESSIGKEIT
◦◦◦◦◦◦◦◦◦2◦◦◦◦◦◦17.1◦◦◦◦◦◦13.8◦◦388.8119◦◦◦◦◦◦◦◦89.345
◦◦◦◦◦◦◦◦◦3◦◦◦◦-999.0◦◦◦◦-999.0◦◦400.0000◦◦◦◦◦◦◦◦89.345◦◦◦◦.3
◦◦◦◦◦◦◦◦◦6◦◦◦◦◦◦15.4◦◦◦◦◦◦◦9.7◦◦262.1805◦◦◦◦◦◦◦◦89.469◦◦◦◦.2
◦◦◦◦◦◦◦◦◦7◦◦◦◦◦◦◦6.9◦◦◦◦◦◦◦5.2◦◦269.0198◦◦◦◦◦◦◦◦89.469◦◦◦◦.6
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦ENDE
DAT: aaa.dat◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
KOO: intest.koo◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
MES: intest.mes◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
RES: intest.res◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
PRN: intest.prn◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
IPL: intest.ipl◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
VER: 98.5.1 (AF) - IBM-PC(LF-ASM)◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=OM= = =
=
= =
= =
=
=

Q _ÉáëéáÉä=ÉáåÉë=mäçíÑáäÉë=îçå=mi^kbqw=
^ìÑ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=pÉáíÉ=áëí=ÇÉê=lìíéìí=îçå=mi^kbqw=îÉêâäÉáåÉêí=Ç~êÖÉëíÉääíK=^äë=fåéìí=ïìêÇÉ=Ç~ÄÉá=Ç~ë=fmiJ
cáäÉ= ~ìë= h~éáíÉä= PKP= îÉêïÉåÇÉíK= aáÉëÉ= wÉáÅÜåìåÖ= ïìêÇÉ= áã= aucJcçêã~í= ÉêëíÉääí= ìåÇ= ~åëÅÜäáÉëëÉåÇ= áå= Éáå=
Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉë=wÉáÅÜÉåéêçÖê~ãã=áãéçêíáÉêíK=açêí=ïìêÇÉ=ëáÉ=å~ÅÜÄÉÜ~åÇÉäíK=fåëÄÉëçåÇÉêÉ=ïìêÇÉåW=
J ÉáåáÖÉ=píêáÅÜëí®êâÉå=îÉê®åÇÉêí=
J ÇáÉ=cÉÜäÉêÉääáéëÉå=ãáí=ÉáåÉã=cΩääãìëíÉê=îÉêëÉÜÉå=
J ÉáåáÖÉ=mìåâíÄÉëÅÜêáÑíìåÖÉå=îÉêëÅÜçÄÉå=
J åáÅÜí=áåíÉêÉëëáÉêÉåÇÉ=bäÉãÉåíÉ=ÖÉä∏ëÅÜí=
J ÇáÉ=pÅÜêáÑí~êí=ìåÇ=JÖê∏ëëÉ=ÇÉë=qáíÉäÄä~ííÉë=~åÖÉé~ëëí=
aáÉë=ëçää=îÉêÇÉìíäáÅÜÉåI=ïáÉ=ÇÉê=lìíéìí=îçå=mi^kbqw=ãáí=ÉáåÉã=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉå=dê~ÑáâéêçÖê~ãã=îÉê®åÇÉêí=
ïÉêÇÉå=â~ååK=
aáÉ=áã=mä~å=òìë®íòäáÅÜ=ÉáåÖÉòÉáÅÜåÉíÉå=kìããÉêå=ëÉáÉå=ÜáÉê=Éêâä®êíW=
= N= aÉê= qÉñí= D_^= ÑΩê= i~åÇÉëíçéçÖê~éÜáÉD= ïáêÇ= åáÅÜí= ~ìë= ÇÉã= fmiJcáäÉ= ÖÉäÉëÉåI= ëçåÇÉêå= ~ìë= ÇÉã= cáäÉ=
mi^kbqwKdbo= EêÉëéK= mi^kbqwKcokFK= tÉåå= ~å= ÇáÉëÉê= píÉääÉ= Éáå= ~åÇÉêÉê= qÉñí= ÉêëÅÜÉáåÉå= ëçääI= ëç=
â~åå=áã=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=cáäÉ=ÇÉê=qÉñí=kêK=RM=~åÖÉé~ëëí=ïÉêÇÉåK=
= O= hççêÇáå~íÉåâêÉìò=ãáí=_ÉëÅÜêáÑíìåÖ=
= P= açééÉäëÉáíáÖ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉ=oáÅÜíìåÖëãÉëëìåÖ=
= Q= báåëÉáíáÖ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉ=oáÅÜíìåÖëãÉëëìåÖ=
= R= aáÉëÉ=sáëìê=ïìêÇÉ=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=oáÅÜíìåÖëãÉëëìåÖÉå=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíK=aáÉ=a~êëíÉääìåÖ=ÇáÉåí=åìê=Ç~òìI=ÇáÉ=
e∏ÜÉåïáåâÉäãÉëëìåÖÉå=EçÇÉê=~ìÅÜ=aáëí~åòãÉëëìåÖÉåF=ÄÉëëÉê=òìòìçêÇåÉåK=
= S= aáëí~åòãÉëëìåÖ=
= T= e∏ÜÉåïáåâÉäãÉëëìåÖ=
= U= sÉêëÅÜáÉÄìåÖëîÉâíçê=
= V= ^ÄëçäìíÉ=cÉÜäÉêÉääáéëÉ=
= NM= êÉä~íáîÉ=cÉÜäÉêÉääáéëÉ=
= NN= wìîÉêä®ëëáÖâÉáíëêÉÅÜíÉÅâ=
= NO= a~êëíÉääìåÖ=ÉáåÉë=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíëêÉÅÜíÉÅâë=ÄÉá=ìåÄÉëíáããíÉê=wìîÉêä®ëëáÖâÉáí=
aÉê= e∏ÜÉååÉíòéä~å= ïáêÇ= ÜáÉê= åáÅÜí= Ç~êÖÉëíÉääíK= fã= mêáåòáé= ïÉêÇÉå= ÇáÉëÉäÄÉå= bäÉãÉåíÉ= Ç~êÖÉëíÉääí= ïáÉ= áã=
i~ÖÉåÉíòéä~åK= _Éá= ÉáåÉê= ~ìíçã~íáëÅÜÉå= dÉåÉêáÉêìåÖ= ÇÉë= fmiJcáäÉë= ãáí= iqlm= ïÉêÇÉå= àÉÇçÅÜ= åìê= ÇáÉàÉåáÖÉå=
_ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå= Ç~êÖÉëíÉääíI= ïÉäÅÜÉ= òìê= e∏ÜÉåÄÉëíáããìåÖ= ÄÉáíê~ÖÉåK= wìÇÉã= ïÉêÇÉå= ÑΩê= ÇáÉ= sÉêëÅÜáÉÄìåJ
ÖÉåI= cÉÜäÉêÉääáéëÉå= ìåÇ= wìîÉêä®ëëáÖâÉáíÉå= åìê= ÇáÉ= e∏ÜÉåâçãéçåÉåíÉå= Ç~êÖÉëíÉääíK= aáÉ= Üçêáòçåí~äÉå= ^ÅÜëÉå=
ÇÉê=cÉÜäÉêÉääáéëÉå=ìåÇ=wìîÉêä®ëëáÖâÉáíëêÉÅÜíÉÅâÉ=ëáåÇ=~äëç=ÄÉÇÉìíìåÖëäçëK=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 =
=

BA für Landestopographie

mi^kbqw=
=

1
247000.

TRIANGULATION 4. ORDNUNG, KANTON AARGAU, 2

NEUBESTIMMUNG VON PT.345 UND 469 3

pÉáíÉ=ON=

10

11
=

89.466 .6
89.467 .6 7
Situation : Massstab 1 : 10000.
Fehlerellipsen : Massstab 1 : .50 246000.

=
Verschiebungen : Massstab 1 : 5.00 5
Zuverlässigkeiten : Massstab 1 : .50 12 89.469 .2

Nordrichtung : 89.345 89.469 .6

9 89.470 .6
89.471 .9
=
=
=

645000.
646000.

245000.

6
89.472 .6
=
=

LAGENETZ 31. 1.1994 11:28 4

j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=OO= = =
=
= =
= =
=
=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=OP= = =
=
= =
= =
=
=

R a~ë=eáäÑëéêçÖê~ãã=miqlmq=
RKN wïÉÅâ=ÇÉë=mêçÖê~ããë=
a~ë= eáäÑëéêçÖê~ãã= miqlmq= EmiçqJlmqáçåÉåF= ÇáÉåí= ÇÉê= cÉëíäÉÖìåÖ= ÇÉë= mäçíÑçêã~íë= áå= ~ääÉå= mêçÖê~ããÉå=
ÇÉë=_ìåÇÉë~ãíë=ÑΩê=i~åÇÉëíçéçÖê~éÜáÉI=ïÉäÅÜÉ=ÉáåÉå=Öê~ÑáëÅÜÉå=lìíéìí=ÖÉåÉêáÉêÉåK=wìêòÉáí=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=
Ç~ÄÉá= ìã= ÇáÉ= mêçÖê~ããÉ= mi^kbqwI= hlloafcc= ìåÇ= cfkbiqo^= ëçïáÉ= ìã= ÉáåáÖÉ= ïÉáíÉêÉ= mêçÖê~ããÉI=
ïÉäÅÜÉ=àÉÇçÅÜ=åìê=ëïáëëíçéçJáåíÉêå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=
a~ë= mêçÖê~ãã= miqlmq= ÄÉëíÉÜí= áã= dêìåÇÉ= ÖÉåçããÉå= åìê= ~ìë= ÉáåÉã= léíáçåÉåíÉáäK= bë= ÉêëíÉääí= ìåÇ=
âçåíêçääáÉêí=Emä~ìëáÄáäáí®íëíÉëíF=Éáå=léíáçåÉåÑáäÉI=ïÉäÅÜÉë=áããÉê=miqlmqKlmq=ÜÉáëëíK=aáÉëÉë=cáäÉ=ïáêÇ=îçå=ÇÉå=
àÉïÉáäáÖÉå=dê~ÑáâéêçÖê~ããÉå=ÖÉäÉëÉå=ìåÇ=ëíÉìÉêí=ëçãáí=ÇáÉ=^ìëÖ~ÄÉ=ÇáÉëÉê=mêçÖê~ããÉK=

RKO cìåâíáçåëïÉáëÉ=îçå=miqlmq=
miqlmq=äÉÖí=áå=ÇÉãàÉåáÖÉå=aáêÉÅíçêóI=îçå=ïÉäÅÜÉã=Éë=~ìÑÖÉêìÑÉå=ïìêÇÉI=Éáå=cáäÉ=miqlmqKlmq=~åI=ïÉäÅÜÉë=
áã=tÉëÉåíäáÅÜÉå=Ç~ë=Öê~ÑáëÅÜÉ=lìíéìíÑçêã~í=ÉåíÜ®äíK==
táêÇ=åìå=~ìë=ÇáÉëÉã=aáêÉÅíçêó=Éáå=mêçÖê~ãã=ÖÉëí~êíÉíI=ïÉäÅÜÉë=ÉáåÉå=Öê~ÑáëÅÜÉå=lìíéìí=ÉêòÉìÖí=Emi^kbqwI=
hlloafcc= ìëïKFI= ïáêÇ= Ç~ë= cáäÉ= miqlmqKlmq= ÖÉäÉëÉå= ìåÇ= ÇÉê= lìíéìí= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ~åÖÉé~ëëíK= táêÇ=
miqlmqKlmq= åáÅÜí= ÖÉÑìåÇÉåI= ëç= ïáêÇ= Ç~ë= cáäÉ= miqlmqKabc= ÖÉäÉëÉåI= ïÉäÅÜÉë= ëáÅÜ= áã= råíÉêîÉêòÉáÅÜåáë=
abc|lmq= EÑΩê= m`F= çÇÉê= qbuq= EÑΩê= råáñJpóëíÉãÉF= ÄÉÑáåÇÉíK= bë= áëí= ~äëç= òì= ÉãéÑÉÜäÉåI= Ç~ëë= ã~å= áã= cáäÉ=
miqlmqKabc=Ç~ë=~ã=Ü®ìÑáÖëíÉå=îÉêïÉåÇÉíÉ=^ìëÖ~ÄÉÑçêã~í=Éáåíê®ÖíK=j~å=Éêëé~êí=ëáÅÜ=Ç~ãáíI=Ç~ëë=áå=àÉÇÉã=
aáêÉÅíçêó=ÉáåÉ=a~íÉá=miqlmqKlmq=ÉêòÉìÖí=ïÉêÇÉå=ãìëëK=
_ÉãÉêâìåÖW=rã=Ç~ë=cáäÉ=miqlmqKabc=ëç=òì=ëÉíòÉåI=ïáÉ=ã~å=Éë=ëí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=ÄÉåìíòÉå=ïáääI=ÖÉÜí=ã~å=
~ã=_ÉëíÉå=ÑçäÖÉåÇÉêã~ëëÉå=îçêW=j~å=ä®ëëí=miqlmq=ä~ìÑÉåI=ëÉíòí=~ääÉ=léíáçåÉå=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêíÉ=
ìåÇ=ΩÄÉêëÅÜêÉáÄí=miqlmqKabc=ãáí=ÇÉã=åÉì=Éåíëí~åÇÉåÉå=cáäÉ=miqlmqKlmqK=

RKP råíÉêëíΩíòíÉ=^ìëÖ~ÄÉÑçêã~íÉ=
wìêòÉáí=ïÉêÇÉå=îçå=ÇÉå=Öê~ÑáëÅÜÉå=mêçÖê~ããÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=Öê~ÑáëÅÜÉå=^ìëÖ~ÄÉÑçêã~íÉ=ìåíÉêëíΩíòí=EaáÉ=êÉÅÜíÉ=
hçäçååÉ=ÉåíÜ®äí=ÇáÉ=éêçÖê~ããáåíÉêåÉå=`çÇÉë=ÇÉê=cçêã~íÉFW=
J iHq=jÉí~ÑáäÉ= fåíÉêåÉë=dê~ÑáâÑçêã~í=îçå=ëïáëëíçéç=EhbokmilqF= iq=
J emdiN= eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=dê~éÜáÅë=i~åÖì~ÖÉ=N= emdiN=
J emdiO= eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=dê~éÜáÅë=i~åÖì~ÖÉ=O= em=
J auc= ^ìíç`^a=dê~éÜáÅë=bñÅÜ~åÖÉ=cçêã~í= auc=
J ``m= `~äÅçãé=áåíÉêåÉë=dê~ÑáâÑçêã~í= ``m=
J bmp= båÅ~éëìä~íÉÇ=mçëíëÅêáéí=Eåìê=~ìÑ=råáñJpóëíÉãÉåF= mp=
wì= àÉÇÉã= ÇáÉëÉê= cçêã~íÉ= áëí= Éë= ã∏ÖäáÅÜI= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= mäçííÉê= òì= ÇÉÑáåáÉêÉåI= ïÉäÅÜÉ= Ç~ë= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=
cçêã~í=ÄÉåìíòÉåK=jÉÜê=Ç~òì=áå=h~éáíÉä=RKRK=

RKQ _ÉåìíòÉê~åäÉáíìåÖ=îçå=miqlmq=
^ìÑÖÉêìÑÉå=ïáêÇ=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ÇìêÅÜ=DéäíçéíDK=^ìÑ=råáñJpóëíÉãÉå=ÄÉëíÉÜí=~äë=^äíÉêå~íáîÉ=ÑΩê=ÇÉå=pí~êí=ÇáÉ=
wÉáÅÜÉåÑçäÖÉ= Déäíçéí= JãDK= aáÉë= ÄÉïáêâíI= Ç~ëë= Ç~ë= mêçÖê~ãã= ãáí= ÇÉå= ~äéÜ~åìãÉêáëÅÜÉå= pí~åÇ~êÇJ
qÉñíã~ëâÉå=ëí~íí=ÇÉê=Öê~ÑáëÅÜÉå=jçíáÑJbáåÖ~ÄÉã~ëâÉå=ÖÉëí~êíÉí=ïáêÇK=
k~ÅÜ=ÇÉã=pí~êí=îçå=miqlmq=ÉêëÅÜÉáåí=ÇÉê=bê∏ÑÑåìåÖëÄáäÇëÅÜáêã=òìê=t~Üä=ÇÉê=aá~äçÖëéê~ÅÜÉK=c~ääë=áããÉê=áå=
ÇÉêëÉäÄÉå= péê~ÅÜÉ= ÖÉ~êÄÉáíÉí= ïáêÇI= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÇáÉëÉ= báåÖ~ÄÉ= ìåíÉêÇêΩÅâÉåI= áåÇÉã= ã~å= áã= aáêÉÅíçêó=
abc|lmq=åìê=ÇáÉ=qÉñíÑáäÉë=ÉáåÉê=ÄÉëíáããíÉå=péê~ÅÜÉ=EGKdbo=ÑΩê=aÉìíëÅÜI=GKcok=ÑΩê=cê~åò∏ëáëÅÜF=ÄÉÜ®äí=ìåÇ=
ÇáÉàÉåáÖÉå=ÇÉê=~åÇÉêÉå=péê~ÅÜÉEåF=ä∏ëÅÜí=çÇÉê=ìãÄÉåÉååíK=
k~ÅÜ= ÇÉê= t~Üä= ÇÉê= péê~ÅÜÉ= ÉêÑçäÖí= ÇáêÉâí= ÇáÉ= ^åòÉáÖÉ= ÇÉë= e~ìéíãÉåΩë= îçå= miqlmqK= aÉê= k~ãÉ= ÇÉë=
léíáçåÉåÑáäÉë= â~åå= ~äëç= åáÅÜí= ïáÉ= ÄÉá= ~åÇÉêÉå= ëïáëëíçéçJmêçÖê~ããÉå= ÑêÉá= ÖÉï®Üäí= ïÉêÇÉåK= bê= áëí= ÑÉëí= ~ìÑ=
miqlmqKlmq=ÖÉëÉíòíK=
a~ë=e~ìéíãÉåΩ=áëí=Ç~ë=ÉáåòáÖÉ=jÉåΩ=îçå=miqlmqK=^ääÉ=léíáçåÉå=â∏ååÉå=ÜáÉê=ÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=OQ= = =
=
= =
= =
=
=
PLTOPT Version 97.2.1 - IBM-(RS/6000)
Hauptmenu 07/12/98 9:48
-------------------------------------------------------------------------------
<1> Plotter-/Drivername : DXF
--- Folgendes nicht fuer L+T-Metafile ---
<2> Ausgang (Schnittstelle) : com1
<3> Baudrate : 9600
<4> Paritaet [0/1/2]: 0
<5> Datenbits [7/8]: 8
<6> Stopbits [1/2]: 1
<7> Figurnummer :
<8> Zeichengeschwindigkeit [1-20]: 10
<9> Fensterursprung Xo Yo [cm cm]:
<10> Fenster (X Y L B) [alles cm]:
<11> Masstab des Plots [max.4.0] 1: 1
-------------------------------------------------------------------------------
<X> Programm Starten (Aenderungen in File eintragen)
<Q> Abbrechen (Quit) = keine Aenderungen eintragen
<?> oder <?i> Hilfe zu Option i
-------------------------------------------------------------------------------
Waehle :
-------------------------------------------------------------------------------

^ääÖÉãÉáåÉ= _ÉãÉêâìåÖW= aáÉ= léíáçåÉå= O= Äáë= U= ïÉêÇÉå= åìê= ÑΩê= ÇáÉ= jpJalpJsÉêëáçå= îÉêïÉåÇÉíI= ìã= ÇáÉ=
wÉáÅÜåìåÖ=ÇáêÉâí=~ìÑ=ÉáåÉå=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=mäçííÉê=òì=ëÅÜáÅâÉåK=aáÉ=léíáçåÉå=O=Äáë=NN=ëáåÇ=òìÇÉã=åìê=ÑΩê=
Ç~ë=emdiJcçêã~í=ÇÉÑáåáÉêíK=_Éá=~ääÉå=~åÇÉêÉå=^ìëÖ~ÄÉÑçêã~íÉå=ïÉêÇÉå=ëáÉ=åáÅÜí=ÉáåÖÉäÉëÉåK=
^ää= ÇáÉëÉ=léíáçåÉå= ëáåÇ= åìê= åçÅÜ=~ìë= hçãé~íáÄáäáí®íëÖêΩåÇÉå= òì= ®äíÉêÉå= mêçÖê~ããîÉêëáçåÉå= ÉåíÜ~äíÉåK= táê=
ÉãéÑÉÜäÉå=ÇÉêÉå=dÉÄê~ìÅÜ=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=ãÉÜêK=
YN[==mäçííÉêJLaêáîÉêå~ãÉ=
aáÉë= áëí= ÇáÉ= ïáÅÜíáÖëíÉ= léíáçå= îçå= miqlmqK= jáí= áÜê= ïáêÇ= ÖÉï®ÜäíI= áå= ïÉäÅÜÉã= cçêã~í= Ç~ë= dê~ÑáâÑáäÉ= ÉêëíÉääí=
ïÉêÇÉå=ëçääK=aÉê=k~ãÉ=ãìëë=ãáí=ÉáåÉã=mäçííÉêíêÉáÄÉê=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåI=ÇÉê=áã=cáäÉ=miqlmqKfkq=EëáÉÜÉ=h~éáíÉä=
RKRF=ÉáåÖÉíê~ÖÉå=áëíK=
YO[==^ìëÖ~åÖ=EpÅÜåáííëíÉääÉF=
pí~åÇ~êÇïÉêíW=ÅçãN=
eáÉêãáí=ïáêÇ=ÇáÉ=m`JpÅÜåáííëíÉääÉ=ÑΩê=ÇáÉ=aáêÉâí~ìëÖ~ÄÉ=ÇÉë=mäçíë=~ìÑ=ÉáåÉå=emdiJmäçííÉê=~åÖÉÖÉÄÉåK=bë=ëáåÇ=
báåíê~ÖìåÖÉå=ïáÉ=ÅçãNI=ÅçãOI=KKKI=äéíNI=äéíOI=KKK=ìëïK=ã∏ÖäáÅÜK=
YP[==_~ìÇê~íÉ=
pí~åÇ~êÇïÉêíW=VSMM=
eáÉêãáí=ïáêÇ=ÇáÉ=_~ìÇê~íÉ=E_áíëLpÉâìåÇÉF=~åÖÉÖÉÄÉåI=ïÉäÅÜÉ=~ìÑ=ÇÉê=pÅÜåáííëíÉääÉ=ÅçãNI=ÅçãOIKKK=îÉêïÉåÇÉí=
ïÉêÇÉå=ëçääK=aáÉëÉ=léíáçå=áëí=åìê=ëáååîçää=ÑΩê=ÇáÉ=ëÉêáÉääÉå=pÅÜåáííëíÉääÉåK=
YQ[==m~êáí®í====================xMLNLOzW=
pí~åÇ~êÇïÉêíW=M=EâÉáåÉ=m~êáí®íF=
eáÉêãáí=ïáêÇ=ÇáÉ=^êí=ÇÉë=m~êáí®íëÄáíë=~åÖÉÖÉÄÉåK=M=ÜÉáëëí=âÉáåÉI=N=ìåÖÉê~ÇÉ=ìåÇ=O=ÖÉê~ÇÉ=m~êáí®íK=tÉåå=páÉ=U=
a~íÉåÄáíë=îÉêïÉåÇÉåI=ãìëë=ÇáÉëÉ=léíáçå=M=ëÉáåK=
YR[==a~íÉåÄáíë=====================xTLUzW=
pí~åÇ~êÇïÉêí=U=
eáÉêãáí=ïáêÇ=ÇáÉ=^åò~Üä=a~íÉåÄáíë=~åÖÉÖÉÄÉåI=ÇáÉ=ÑΩê=Éáå=wÉáÅÜÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=
YS[==píçéÄáíë======================xNLOzW=
pí~åÇ~êÇïÉêíW=N=
eáÉêãáí=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=^åò~Üä=píçéÄáíë=ÑÉëíÖÉäÉÖíK=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=OR= = =
=
= =
= =
=
=
YT[==cáÖìêåìããÉê=
hÉáå=pí~åÇ~êÇïÉêí=
bë=âçããí=îçêI=Ç~ëë=mêçÖê~ããÉ=ãÉÜê=~äë=ÉáåÉ=cáÖìê=ÉêëíÉääÉå=EòK_K=i~ÖÉJ=ìåÇ=e∏ÜÉååÉíòFK=jáí=ÇáÉëÉê=léíáçå=
â~åå=îÉêä~åÖí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=åìê=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=cáÖìê=~ìëÖÉÖÉÄÉå=ïáêÇK=
YU[==wÉáÅÜÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=======xNJOMzW=
pí~åÇ~êÇïÉêíW=NM=
dÉïáëëÉ= mäçííÉê= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáí= ãáí= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíÉå= òì= òÉáÅÜåÉåK= báåÉ= òì= ÖêçëëÉ=
dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=â~åå=ÇáÉ=píáÑíÉ=ëí~êâ=~ÄåΩíòÉå=ìåÇ=ÉêÖáÄí=çÑí=ÉáåÉ=èì~äáí~íáî=ëÅÜäÉÅÜíÉêÉ=wÉáÅÜåìåÖK=
YV[==cÉåëíÉêìêëéêìåÖ=uM=vM=======xÅã=ÅãzW=
hÉáå=pí~åÇ~êÇïÉêí=
jáí= ÇáÉëÉê= léíáçå= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÇáÉ= ^ìëÖ~åÖëéçëáíáçå= ÇÉê= wÉáÅÜåìåÖI= ÄÉòçÖÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= ìåíÉêÉ= äáåâÉ= bÅâÉ= ÇÉë=
_ä~ííÉë= áå= ñJ= ìåÇ= óJoáÅÜíìåÖ= îÉêëÅÜáÉÄÉåK= táêÇ= áå= léíáçå= NM= Éáå= cÉåëíÉê= ÇÉÑáåáÉêíI= ëç= äÉÖÉå= uM= ìåÇ= vM= ÇáÉ=
^ìëÖ~åÖëéçëáíáçå=ÇÉê=ÇìêÅÜ=u=ìåÇ=v=ÇÉÑáåáÉêíÉå=bÅâÉ=ÑÉëíK=aáÉëÉ=léíáçå=ÑáåÇÉí=òK_K=^åïÉåÇìåÖI=ïÉåå=ã~å=
~ìÑ=Ç~ë=qáíÉäÄä~íí=îÉêòáÅÜíÉå=ïáää=çÇÉê=~ìÅÜ=ìã=wÉáÅÜåìåÖÉå=áå=ÇÉê=jáííÉ=ÇÉë=_ä~ííÉë=òì=éçëáíáçåáÉêÉåK=
sÉêëÅÜáÉÄìåÖëêáÅÜíìåÖÉåW=
uM=[=M=W=wÉáÅÜåìåÖ=ïáêÇ=~ìÑ=ÇÉã=_ä~íí=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=îÉêëÅÜçÄÉå=
uM=Y=M=W=wÉáÅÜåìåÖ=ïáêÇ=~ìÑ=ÇÉã=_ä~íí=å~ÅÜ=äáåâë=îÉêëÅÜçÄÉå=
vM=[=M=W=wÉáÅÜåìåÖ=ïáêÇ=~ìÑ=ÇÉã=_ä~íí=å~ÅÜ=çÄÉå=îÉêëÅÜçÄÉå=
vM=Y=M=W=wÉáÅÜåìåÖ=ïáêÇ=~ìÑ=ÇÉã=_ä~íí=å~ÅÜ=ìåíÉå=îÉêëÅÜçÄÉå=
YNM[=cÉåëíÉê=Eu=v=i=_F========x~ääÉë=ÅãzW=
hÉáå=pí~åÇ~êÇïÉêí=
aÉÑáåáíáçå= ÇÉë= ~ìëòìÖÉÄÉåÇÉå= cÉåëíÉêëK= aáÉ= tÉêíÉ= u= ìåÇ= v= ÄÉòÉáÅÜåÉå= ÇáÉ= äáåâÉ= ìåíÉêÉ= bÅâÉ= ÇÉë=
~ìëòìÖÉÄÉåÇÉå= cÉåëíÉêëK= aáÉëÉê= mìåâí= ïáêÇ= ÉåíïÉÇÉê= ~ã= ìåíÉêÉå= äáåâÉå= _ä~ííê~åÇ= ÖÉòÉáÅÜåÉí= EÑ~ääë= ÇáÉ=
léíáçå=V=äÉÉê=áëí=çÇÉê=MK=MK=ÉåíÜ®äíF=çÇÉê=~å=ÇÉã=áå=léíáçå=V=~åÖÉÖÉÄÉåÉã=mìåâíK=aáÉ=i®åÖÉ=EiF=ìåÇ=_êÉáíÉ=
E_F=ÇÉÑáåáÉêÉå=ÇáÉ=dê∏ëëÉ=ÇÉë=~ìëòìÖÉÄÉåÇÉå=oÉÅÜíÉÅâëK=i®ëëí=ã~å=ÇÉå=báåíê~Ö=äÉÉêI=Ç~åå=ïáêÇ=ÇáÉ=Ö~åòÉ=
wÉáÅÜåìåÖ=ÖÉòÉáÅÜåÉíK=
táêÇ=òK_K=NMKM=NMKM=SMKM=QMKM=ÉáåÖÉÖÉÄÉåI=ëç=ïáêÇ=aáÉ=wÉáÅÜåìåÖ=~ìÑ=SM=Åã=áå=ñJoáÅÜíìåÖ=ìåÇ=QM=Åã=áå=óJ
oáÅÜíìåÖ=ÄÉÖêÉåòí=~ìëÖÉÜÉåÇ=îçå=ÇÉê=mäçííÉêâççêÇáå~íÉ=NMI=NMK=
YNN[=j~ëëëí~Ä=ÇÉë=mäçíë=======xã~ñKQKMz=NW=
pí~åÇ~êÇïÉêíW=N=
jáí=ÇáÉëÉê=léíáçå=áëí=Éë=ã∏ÖäáÅÜ=ÇÉå=j~ëëëí~Ä=ÇÉê=^ìëÖ~ÄÉ=ÇÉê=cáÖìê=~ìÑ=ÇÉã=mäçííÉê=òì=îÉê®åÇÉêåK=bë=ëáåÇ=
tÉêíÉ= òïáëÅÜÉå= MKN= EsÉêÖê∏ëëÉêìåÖ= ìã= ÇÉå= c~âíçê= NMF= Äáë= QKM= EsÉêâäÉáåÉêìåÖF= Éêä~ìÄíK= aáÉë= â~åå= åΩíòäáÅÜ=
ëÉáåI= ìã= òK_K= ê~ëÅÜ= ÉáåÉå= §ÄÉêÄäáÅâ= ÇÉê= cáÖìê= ~ìÑ= ÉáåÉã= ^Q= i~ëÉêÇêìÅâÉê= òì= ÉêÜ~äíÉåK= a~ÄÉá= â∏ååÉå= ~ÄÉê=
j~ëëëí~Äë~åÖ~ÄÉå=áå=ÇÉê=iÉÖÉåÇÉ=ÇÉê=^åïÉåÇÉêéêçÖê~ããÉ=EhlloafccI=mi^kbqwF=Ñ~äëÅÜ=~åÖÉëÅÜêáÉÄÉå=
ïÉêÇÉåK=
Yu[==mêçÖê~ãã=ëí~êíÉå=EÉuÉÅìíÉF=Z=ûåÇÉêìåÖÉå=áå=cáäÉ=Éáåíê~ÖÉå=
eáÉêãáí= ïáêÇ= Ç~ë= mêçÖê~ãã= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK= aáÉ= léíáçåëïÉêíÉ= ïÉêÇÉå= ~ìÑ= áÜêÉ= mä~ìëáÄáäáí®í= ΩÄÉêéêΩÑí= ìåÇ=
~åëÅÜäáÉëëÉåÇ=áã=~âíìÉääÉå=sÉêòÉáÅÜåáë=áã=cáäÉ=miqlmqKlmq=~ÄÖÉäÉÖíK=
Yn[==mêçÖê~ãã=~ÄÄêÉÅÜÉå=EnìáíF=
a~ãáí= ïáêÇ= ÇáÉ= ïÉáíÉêÉ= _É~êÄÉáíìåÖ= ~ÄÖÉÄêçÅÜÉåK= bë= ïáêÇ= ïÉÇÉê= Éáå= mä~ìëáÄáäáí®íëíÉëí= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíI= åçÅÜ=
ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=áåë=cáäÉ=miqlmqKlmq=ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK=
Y\[=çÇÉê=Y\á[===eáäÑÉ=òì=léíáçå=á=
jáí=Y\[=ïáêÇ=ÖÉåÉêÉääÉ=eáäÑÉ=òìã=~êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉå=jÉåΩë=ÖÉÖÉÄÉåK=
jáí=Y\á[=ïáêÇ=eáäÑÉ=òìê=léíáçå=á=ÖÉÖÉÄÉåK=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=OS= = =
=
= =
= =
=
=
RKR aáÉ=aÉÑáåáíáçå=îçå=mäçííÉêëíÉìÉêìåÖÉå=
wìã= mêçÖê~ãã= miqlmq= ÖÉÜ∏êí= ~ìÅÜ= Éáå= píÉìÉêÑáäÉI= ãáí= ïÉäÅÜÉã= ^ìëÖ~ÄÉå= ÑΩê= ÇáÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= mäçííÉê=
Éêã∏ÖäáÅÜí=ïÉêÇÉåK=bë=Ü~åÇÉäí=ëáÅÜ=ìã=Ç~ë=cáäÉ=miqlmqKfkqI=ïÉäÅÜÉë=áã=ÖäÉáÅÜÉå=sÉêòÉáÅÜåáë=~ÄÖÉäÉÖí=ïáêÇ=
ïáÉ=ÇáÉ=aÉÑáåáíáçåëÑáäÉë=ÇÉê=mêçÖê~ããJjÉåΩëW=
rkfu= W=AdblmoldLíÉñí=
m`= W=`Wyiqmoldyabc|lmq=EçÇÉê=®ÜåäáÅÜF=
s^uLsjp= W=aáëâWxiqmoldKpvpcfibpz=
aáÉëÉë=cáäÉ=â~åå=báåíê~ÖìåÖÉå=ÑΩê=ãÉÜêÉêÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=mäçííÉê=ÄÉáåÜ~äíÉåK=^äë=mäçíÑçêã~í=ëáåÇ=~ÄÉê=åìê=
ÇáÉ= áå= h~éáíÉä= RKPK= ÇÉÑáåáÉêíÉå= tÉêíÉ= ã∏ÖäáÅÜK= cΩê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= mäçííÉê= ïÉêÇÉå= áã= cáäÉ= miqlmqKfkq=
áåëÄÉëçåÇÉêÉ= Ç~ë= òì= îÉêïÉåÇÉåÇÉ= mäçíÑçêã~íI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= fåáíá~äáëáÉêìåÖëëÉèìÉåòÉå= ìåÇ= båÇëÉèìÉåòÉå=
ÇÉÑáåáÉêíK=báå=báåíê~Ö=ÑΩê=ÉáåÉå=ÄÉëíáããíÉå=mäçííÉê=Ü~í=ÇÉãå~ÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉå=^ìÑÄ~ìW=
cáäÉáåÜ~äí= hìêòÉêâä®êìåÖ=
AAÄ= _ÉÖáåå=ÉáåÉê=åÉìÉå=mäçííÉêÇÉÑáåáíáçå=
GGmäçííÉê= bêâÉååìåÖëòÉáäÉ=ÑΩê=Ç~ë=mêçÖê~ãã=
emJaê~Ñíã~ëíÉê= mäçííÉêå~ãÉ=Eléíáçå=YN[=áå=miqlmqF=
GGaêáîÉê= bêâÉååìåÖëòÉáäÉ=
em= dê~Ñáâëéê~ÅÜÉ=~ìë=iáëíÉ=áå=h~éáíÉä=RKP=
GGfåáí= bêâÉååìåÖëòÉáäÉ=
]MOTKv= fåáíá~äáëáÉêìåÖëëÉèìÉåò=EÉîK=ãÉÜêÉêÉ=wÉáäÉåF=
]MOTKfXXNTW]MOTKkXNVW= =
GGbåÇ= bêâÉååìåÖëòÉáäÉ=
mdNX= båÇëÉèìÉåò=EÉîK=ãÉÜêÉêÉ=wÉáäÉåF=
]MOTKw= =
AAÉ= båÇÉ=ÇÉê=mäçííÉêÇÉÑáåáíáçå=
^ääÉ=wÉáäÉåI=ÇáÉ=ãáí=AA=çÇÉê=GG=ÄÉÖáååÉå=ãΩëëÉå=ÖÉå~ì=ëç=ÖÉëÅÜêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=ΩÄêáÖÉå=wÉáäÉå=ãΩëëÉå=àÉ=
å~ÅÜ=mäçííÉê=ëÉäÄÉê=ÇÉÑáåáÉêí=ïÉêÇÉåK=
aáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=^ÄëÅÜåáííÉ=Ü~ÄÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=_ÉÇÉìíìåÖÉåW=
AAÄ= W=a~ãáí=ÄÉÖáååí=ÉáåÉ=åÉìÉ=mäçííÉêÇÉÑáåáíáçå=
AAÉ= W=a~ãáí=ÉåÇÉí=ÇáÉ=mäçííÉêÇÉÑáåáíáçå=
qÉñíI=ÇÉê=òïáëÅÜÉå=ÉáåÉã=AAÉ=ìåÇ=ÇÉã=å®ÅÜëíÉå=AAÄ=ëíÉÜíI=ïáêÇ=áÖåçêáÉêíK=a~ãáí=â~åå=hçããÉåí~ê=áå=Ç~ë=
cáäÉ=áåíÉÖêáÉêí=ïÉêÇÉåK=
GGmäçííÉê=
aÉê=áå=ÇÉê=cçäÖÉòÉáäÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=k~ãÉ=ãìëë=ãáí=ÇÉã=ÉáåÖÉÖÉÄÉåÉå=mäçííÉêå~ãÉå=áã=mêçÖê~ãã=miqlmq=
Eléíáçå=YN[F=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK=aÉê=k~ãÉ=áëí=ÑêÉá=ï®ÜäÄ~êI=Ç~êÑ=~ÄÉê=âÉáåÉ=iÉÉêòÉáÅÜÉå=ÉåíÜ~äíÉåK=
wìÇÉã= ãìëë= ÇáÉëÉê= k~ãÉ= áå= ÇÉê= iáëíÉ= ÇÉê= îÉêÑΩÖÄ~êÉå= mäçííÉê= áã= cáäÉ= miqlmqKdbo= EêÉëéK= miqlmqKcokF=
îçêâçããÉåK=aáÉëÉ=iáëíÉ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=NRK=wÉáäÉ=EÄÉÖáååÉåÇ=ãáí=DYëìÄã[===milqqbo====DF=~Ä=mçëáíáçå=
NQRK=aáÉ=ã~ñáã~äÉ=^åò~Üä=mäçííÉê=áëí=Ç~ÄÉá=~ìÑ=NM=ÄÉÖêÉåòíK=aáÉ=í~íë®ÅÜäáÅÜÉ=^åò~Üä=ÇÉê=ÉáåÖÉíê~ÖÉåÉå=mäçííÉê=
ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=áå=ÇÉå=mçëáíáçåÉå=NQP=Äáë=NQQK=
GGaêáîÉê=
aÉê= aêáîÉê= ÖáÄí= ~åI= ãáí= ïÉäÅÜÉã= cçêã~í= ÇáÉ= wÉáÅÜåìåÖ= ~ìÑÄÉêÉáíÉí= ïÉêÇÉå= ëçääK= fã= jçãÉåí= ëáåÇ= ÇáÉë= ÇáÉ=
cçêã~íÉ=iqI=emdiNI=emI=aucI=``m=ìåÇ=mp=~ìë=ÇÉê=iáëíÉ=áå=h~éáíÉä=RKPK=
GGfåáí=
k~ÅÜ=GGfåáí=â~åå=ÉáåÉ=fåáíá~äáëáÉêìåÖëëÉèìÉåò=~åÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ÖÉå~ì=ëç=~å=ÇÉå=^åÑ~åÖ=ÇÉë=mäçíÑáäÉë=
ÖÉëÅÜêáÉÄÉå=ïáêÇ=çÇÉê=ÄÉá=ÉáåÉê=ÇáêÉâíÉå=^ìëÖ~ÄÉ=~ìÑ=ÇÉå=mäçííÉê=~äë=ÉêëíÉ=wÉáÅÜÉå=ÖÉëÅÜáÅâí=ïÉêÇÉåK=a~ãáí=
â~åå=ÇÉê=mäçííÉê=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=pç=â~åå=òìã=_ÉáëéáÉä=Éáå=i~ëÉêÇêìÅâÉê=áå=ÇÉå=emdiJjçÇìë=ÖÉëÅÜ~äíÉí=
ïÉêÇÉåI=çÇÉê=Éë=â~åå=Éáå=aucJcáäÉ=ãáí=ÉáåÉã=ÄÉëíáããíÉå=eÉ~ÇÉê=ÉêòÉìÖí=ïÉêÇÉåK=bë=â∏ååÉå=ãÉÜêÉêÉ=wÉáäÉå=
îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ÇKÜK=Éë=ïÉêÇÉå=~ääÉ=wÉáÅÜÉå=Äáë=òìê=wÉáäÉ=GGbåÇ=~äë=fåáíá~äáëáÉêìåÖëëÉèìÉåò=îÉêïÉåÇÉíK=
=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=
 pÉáíÉ=OT= = =
=
= =
= =
=
=
GGbåÇ=
k~ÅÜ= GGbåÇ= â~åå= ÉáåÉ= båÇëÉèìÉåò= ~åÖÉÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ= ÖÉå~ì= ëç= ~åë= båÇÉ= ÇÉë= mäçíÑáäÉë= ÖÉëÅÜêáÉÄÉå=
ïáêÇ= çÇÉê= ÄÉá= ÉáåÉê= ÇáêÉâíÉå= ^ìëÖ~ÄÉ= ~ìÑ= ÇÉå= mäçííÉê= ~äë= äÉíòíÉ= wÉáÅÜÉå= ÖÉëÅÜáÅâí= ïÉêÇÉåK= a~ãáí= â~åå=ÇÉê=
mäçííÉê= ïáÉÇÉê= áå= ëÉáåÉå= kçêã~äòìëí~åÇ= òìêΩÅâÖÉëÉíòí= ïÉêÇÉå= çÇÉê= Ç~ë= mäçíÑáäÉ= ë~ìÄÉê= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=
ïÉêÇÉåK=
táêÇ=âÉáåÉ=fåáíá~äáëáÉêìåÖëJ=çÇÉê=båÇëÉèìÉåò=ÖÉÄê~ìÅÜíI=ëç=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=wÉáäÉå=ïÉÖÖÉä~ëëÉåK=
aáÉ=bêâÉååìåÖëòÉáäÉå=ãΩëëÉå=~ÄÉê=ÄÉëíÉÜÉå=ÄäÉáÄÉåK=aÉê=pÅÜäìëë=ÉáåÉê=mäçííÉêÇÉÑáåáíáçå=â~åå=Ç~åå=ïáÉ=ÑçäÖí=
~ìëëÉÜÉåW=
GGfåáí=
GGbåÇ=
AAÉ=
=
^p`ffJwÉáÅÜÉå=áå=GGfåáí=ìåÇ=GGbåÇ=
få= ÇÉå= fåáíá~äáëáÉêìåÖëJ=ìåÇ=båÇëÉèìÉåòÉå= áëí= Éë= ã∏ÖäáÅÜ= ~ìÅÜ= wÉáÅÜÉå= òì= îÉêïÉåÇÉåI= ÇáÉ= åáÅÜí= Ç~êëíÉääÄ~ê=
ëáåÇK=pç=òK_K=Ç~ë=bëÅ~éÉJwÉáÅÜÉåK=aáÉëÉ=wÉáÅÜÉå=â∏ååÉå=ÉåíïÉÇÉê=ÇáêÉâí=áå=Ç~ë=cáäÉ=ÖÉëÅÜêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåI=
ïÉåå=Éë=ÇÉê=îÉêïÉåÇÉíÉ=bÇáíçê=Éêä~ìÄíI=çÇÉê=~ÄÉê=~äë=ÇÉòáã~äÉê=^p`ffJtÉêí=ãáí=ÉáåÉã=îçê~åÖÉëíÉääíÉå=]W=
]MNP= Z=`~êêá~ÖÉ=oÉíìêå=
]MNM= Z=iáåÉ=cÉÉÇ=
]MOT= Z=bëÅ~éÉ=
]MSQ= Z=]=
]MOTKv= =Z=bëÅ~éÉ=DKvD=
=

mi^kbqw= = j~åì~ä=MQ=J=Ç=