Ja M Íê Å Ookn: Fåíéêñ Åé QÇ P J'BC Mêéñéêéååé Dìáçé

ja=m~íê~å=oOKN
fåíÉêÑ~ÅÉ=qç=p^j`bc=
mêÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ
`çêéçê~íÉ
jp`KpçÑíï~êÉ=`çêéçê~íáçå
O=j~Å^êíÜìê=mä~ÅÉ
p~åí~=^å~I=`^=VOTMT=rp^
qÉäÉéÜçåÉW=EUMMF=PQRJOMTU
c~ñW=ETNQF=TUQJQMRS
bìêçéÉ
jp`KpçÑíï~êÉ=dãÄe
^ã=jççëÑÉäÇ=NP
UNUOV=jìåáÅÜI=dÉêã~åó
qÉäÉéÜçåÉW=EQVF=EUVF=QP=NV=UT=M
c~ñW=EQVF=EUVF=QP=SN=TN=S
^ëá~=m~ÅáÑáÅ
jp`KpçÑíï~êÉ=g~é~å=iíÇK
pÜáåàìâì=cáêëí=tÉëí=Uc
OPJT=káëÜá=pÜáåàìâì
NJ`ÜçãÉI=pÜáåàìâìJhì=
qçâóç=NSMJMMOPI=g^m^k
qÉäÉéÜçåÉW=EUNF=EPFJSVNNJNOMM
c~ñW=EUNF=EPFJSVNNJNOMN
tçêäÇïáÇÉ=tÉÄ
ïïïKãëÅëçÑíï~êÉKÅçã
aáëÅä~áãÉê
qÜáë=ÇçÅìãÉåí~íáçåI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=áíI=áë=ÑìêåáëÜÉÇ=ìåÇÉê=äáÅÉåëÉ=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=çåäó=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=
íÉêãë=çÑ=ëìÅÜ=äáÅÉåëÉK
jp`KpçÑíï~êÉ=`çêéçê~íáçå=êÉëÉêîÉë=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=
ïáíÜçìí=éêáçê=åçíáÅÉK
qÜÉ=ÅçåÅÉéíëI=ãÉíÜçÇëI=~åÇ=Éñ~ãéäÉë=éêÉëÉåíÉÇ=áå=íÜáë=íÉñí=~êÉ=Ñçê=áääìëíê~íáîÉ=~åÇ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=éìêéçëÉë=çåäóI=~åÇ=~êÉ=åçí=áåíÉåÇÉÇ=íç=
ÄÉ=ÉñÜ~ìëíáîÉ=çê=íç=~ééäó=íç=~åó=é~êíáÅìä~ê=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=éêçÄäÉã=çê=ÇÉëáÖåK=jp`KpçÑíï~êÉ=`çêéçê~íáçå=~ëëìãÉë=åç=äá~Äáäáíó=çê=
êÉëéçåëáÄáäáíó=íç=~åó=éÉêëçå=çê=Åçãé~åó=Ñçê=ÇáêÉÅí=çê=áåÇáêÉÅí=Ç~ã~ÖÉë=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~åó=áåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåÉÇ=ÜÉêÉáåK
rëÉê=açÅìãÉåí~íáçåW=`çéóêáÖÜí=OMMU=jp`KpçÑíï~êÉ=`çêéçê~íáçåK=mêáåíÉÇ=áå=rKpK^K=^ää=oáÖÜíë=oÉëÉêîÉÇK
qÜáë=åçíáÅÉ=ëÜ~ää=ÄÉ=ã~êâÉÇ=çå=~åó=êÉéêçÇìÅíáçå=çÑ=íÜáë=ÇçÅìãÉåí~íáçåI=áå=ïÜçäÉ=çê=áå=é~êíK=^åó=êÉéêçÇìÅíáçå=çê=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=íÜáë=
ÇçÅìãÉåíI=áå=ïÜçäÉ=çê=áå=é~êíI=ïáíÜçìí=íÜÉ=éêáçê=ïêáííÉå=ÅçåëÉåí=çÑ=jp`KpçÑíï~êÉ=`çêéçê~íáçå=áë=éêçÜáÄáíÉÇK
qÜÉ=ëçÑíï~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÜÉêÉáå=ã~ó=Åçåí~áå=ÅÉêí~áå=íÜáêÇJé~êíó=ëçÑíï~êÉ=íÜ~í=áë=éêçíÉÅíÉÇ=Äó=ÅçéóêáÖÜí=~åÇ=äáÅÉåëÉÇ=Ñêçã=jp`KpçÑíï~êÉ=
ëìééäáÉêëK=`çåí~áåë=f_j=ui=cçêíê~å=Ñçê=^fu=sUKNI=oìåíáãÉ=jçÇìäÉëI=EÅF=`çéóêáÖÜí=f_j=`çêéçê~íáçå=NVVMJOMMOI=^ää=oáÖÜíë=oÉëÉêîÉÇK=
jpÌ=jp`LI=jp`=k~ëíê~åI=ja=k~ëíê~åI=jp`=c~íáÖìÉI=j~êÅI=m~íê~åI=ja=m~íê~åI=aóíê~åI=~åÇ=i~ãáå~íÉ=jçÇÉäÉê=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çê=
êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=jp`KpçÑíï~êÉ=`çêéçê~íáçå=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=~åÇLçê=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëK=
k^pqo^k=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=k^p^K=m^jJò^pe=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=bpf=dêçìéK=p^j`bc=áë=~=
íê~ÇÉã~êâ=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=p~ãíÉÅÜ=p^K=ipJavk^=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=iáîÉêãçêÉ=pçÑíï~êÉ=qÉÅÜåçäçÖó=
`çêéçê~íáçåK=^kpvp=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=p^p=fmI=fåÅKI=~=ïÜçääó=çïåÉÇ=ëìÄëáÇá~êó=çÑ=^kpvp=fåÅK=^_^nrp=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=
íê~ÇÉã~êâ=çÑ=^_^nrp=fåÅK=^`fp=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=pé~íá~ä=qÉÅÜåçäçÖóI=fåÅK=`^qf^=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=a~ëë~ìäí=
póëíÉãÉëI=p^K=brìfa=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=j~íê~=a~í~îáëáçå=`çêéçê~íáçåK=cibuäã=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=j~Åêçîáëáçå=
`çêéçê~íáçåK=emdi=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=eÉïäÉíí=m~Åâ~êÇK=mçëípÅêáéí=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=^ÇçÄÉ=póëíÉãëI=fåÅK=mqÌ=`âap=~åÇ=
mêçLbkdfkbbo=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=m~ê~ãÉíêáÅ=qÉÅÜåçäçÖó=`çêéçê~íáçå=çê=áíë=ëìÄëáÇá~êáÉë=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=
~åÇLçê=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëKråáÖê~éÜáÅëI=m~ê~ëçäáÇ=~åÇ=fJab^p=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=rdp=`çêéK=çê=áíë=ëìÄëáÇá~êáÉë=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=
pí~íÉë=~åÇLçê=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëK=^ää=çíÜÉê=Äê~åÇ=å~ãÉëI=éêçÇìÅí=å~ãÉë=çê=íê~ÇÉã~êâë=ÄÉäçåÖ=íç=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=çïåÉêëK
jamPGoOKNGwGp^jGwG=a`Jrpo
` l k q b k q p
jp`=m~íê~å=fåíÉêÑ~ÅÉ=íç=p^j`bc=mêÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=
jp`=m~íê~å=fåíÉêÑ~ÅÉ=íç=p^j`bc=
== mêÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ===
è^mqbo
N
lîÉêîáÉï ■ mìêéçëÉI O
■ p^j`bc=mêçÇìÅí=fåÑçêã~íáçåI P
■ tÜ~í=áë=fåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=mêçÇìÅí\I Q
■ jp`=m~íê~å=p^j`bc=fåíÉÖê~íáçå=ïáíÜ=jp`=m~íê~åI R
■ oÉäÉ~ëÉë=`çãé~íáÄáäáíáÉëI T
O
_ìáäÇáåÖ=~=jçÇÉä ■ fåíêçÇìÅíáçå=íç=_ìáäÇáåÖ=~=jçÇÉäI NM
■ `ççêÇáå~íÉ=cê~ãÉëI NP
■ cáåáíÉ=bäÉãÉåíëI NQ
❑ bäÉãÉåíëI NS
❑ jìäíáJmçáåí=`çåëíê~áåíëI NT
J jm`=qóéÉëI NU
J aÉÖêÉÉëJçÑJcêÉÉÇçãI NV
■ j~íÉêá~ä=iáÄê~êóI OQ
❑ j~íÉêá~äë=cçêãI OR
J fëçíêçéáÅI OT
J lêíÜçíêçéáÅI PO
J lêíÜçíêçéáÅI PP
J lêíÜçíêçéáÅI PQ
J lêíÜçíêçéáÅI PR
J ^åáëçíêçéáÅI PS
❑ aÉÑáåÉÇ=mêçéÉêíáÉë=rëáåÖ=cáÉäÇëI QM
❑ bñíÉêå~ääó=aÉÑáåÉÇ=j~íÉêá~ä=a~í~I QM
■ bäÉãÉåí=mêçéÉêíáÉëI QN
❑ bäÉãÉåí=mêçéÉêíáÉë=cçêãI QO
J EMaFj~ëë=EpíêìÅíìê~ä=çåäóFI QR
J EMaFJ^ñáëóããÉíêáÅ=_~ê=EpíêìÅíìê~ä=çåäóFI QS
J ENaFoçÇ=EpíêìÅíìê~ä=C=qÜÉêã~äFI QU
J ENaFpéêáåÖ=EpíêìÅíìê~ä=çåäóFI RN
J ENaF^ñáëóããÉíêáÅ=pÜÉääI=cçìêáÉê=jÉãÄê~åÉ=EpíêìÅíìê~ä=çåäóFI RQ
J ENaF_É~ã=EpíêìÅíìê~ä=çåäóFI RR
J ENaF^ñáëóããÉíêáÅ=jÉãÄê~åÉ=EpíêìÅíìê~ä=C=qÜÉêã~äFI RS
J ENaF=máéÉ=EqÜÉêã~ä=çåäóFI RU
J EOaFpÜÉää=EpíêìÅíìê~ä=C=qÜÉêã~äFI RV
J EOaF=Oa=pçäáÇ=EpíêìÅíìê~ä=C=qÜÉêã~äFI SN
J EOaF=jÉãÄê~åÉ=EpíêìÅíìê~ä=C=qÜÉêã~äFI SP
J EPaF=qÜáÅâ=pÜÉää=EpíêìÅíìê~ä=çåäóFI SR
J EPaF=pçäáÇ=píêìÅíìê~ä=EeçãçÖÉåÉçìëFI SS
J EPaF=pçäáÇ=EoqjFI ST
■ iç~Çë=~åÇ=_çìåÇ~êó=`çåÇáíáçåëI SV
❑ iç~Çë=C=_çìåÇ~êó=`çåÇáíáçåë=cçêãI TM
J _~ëáÅ=cçêãI TP
J aáëéä~ÅÉãÉåí=EpíêìÅíìê~äFI TQ
J cçêÅÉ=EpíêìÅíìê~äFI TQ
J mêÉëëìêÉ=EpíêìÅíìê~äFI TR
J fåÉêíá~ä=iç~Ç=EpíêìÅíìê~äFI TS
J kçÇÉ=íç=kçÇÉ=^ÄëçäìíÉ=`çåí~Åí=EÑçêãÉêäó=Â`çåí~Åí=E^ÄëçäìíÉFÊF=
EpíêìÅíìê~äFI TS
J kçÇÉ=íç=kçÇÉ=oÉä~íáîÉ=`çåí~Åí=EÑçêãÉêäó=ÂoÉä~íáîÉ=`çåí~ÅíÊFF=
EpíêìÅíìê~äFI TT
J qÉãéÉê~íìêÉ=EpíêìÅíìê~äFI TT
J aáëéä~ÅÉãÉåí=oÉí~áåÉÇ=EpíêìÅíìê~äFI TU
J kçÇÉ=íç=pìêÑ~ÅÉ=EpíêìÅíìê~äFI TV
J `óÅäáÅ=póããÉíêó=EpíêìÅíìê~äFI UV
J jáåÇäáå=däìÉ=EpíêìÅíìê~äFI VR
J aÉåëáíó=çÑ=ÑçêÅÉ=EpíêìÅíìê~äFI VU
J eóÄêáÇ=aÉÑçêã~íáçå=EpíêìÅíìê~äFI NMM
J ^ééÉåÇ=EpíêìÅíìê~äFI NMM
J qÉãéÉê~íìêÉ=EqÜÉêã~äFI NMN
J fåáíá~ä=qÉãéÉê~íìêÉ=EqÜÉêã~äFI NMO
J iç~Ç=EqÜÉêã~äFI NMP
J mêÉëÅêáÄÉÇ=qÉãéÉê~íìêÉ=~í=íZM=EqÜÉêã~äFKI NMQ
J sçäìãáÅ=ÅçåîÉÅíáçå=EqÜÉêã~äFI NMR
J `çåîÉÅíáçå=EqÜÉêã~äFI NMS
J sçäìãáÅ=cäìñ=EqÜÉêã~äFI NMT
J pìêÑ~ÅáÅ=cäìñ=EqÜÉêã~äFI NMU
J o~Çá~íáçå=EqÜÉêã~äFI NMV
J píáÅâáåÖ=EqÜÉêã~äFI NNM
J däìáåÖ=EqÜÉêã~äFI NNP
■ iç~Ç=`~ëÉëI NNS
P
oìååáåÖ=~å= ■ oÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=^å~äóëáë=cçêãI NOM
^å~äóëáë ❑ ^å~äóëáë=cçêãI NON
■ bñÉÅìíáçå=m~ê~ãÉíÉêëI NOP
■ pçäìíáçå=qóéÉëI NOS
■ léíáçåë=Ñçê=`Ü~áåáåÖI NOT
❑ j~åì~ä=oÉÅçãÄáå~íáçå=léíáçåë=Eaóå~ãáÅ=~å~äóëÉë=çåäóFI NOV
❑ `ê~Åâ=`êÉ~íáçå=ÇÉÑáåáíáçå=ÑçêãI NPM
■ pçäìíáçå=m~ê~ãÉíÉêëI NPO
❑ cêáÅíáçå=^äÖçêáíÜãI NPP
■ péÉÅáÑáÅ=léíáçåëI NPR
❑ iáåÉ~ê=pí~íáÅ=EÛqê~åëáÉåíÛ=pí~íáÅ=é~ê~ãÉíÉêëFEpíêìÅíìê~ä=~å~äóëáëFI NPR
❑ k~íìê~ä=cêÉèìÉåÅó=EpíêìÅíìê~ä=~å~äóëáëFI NPS
J k~íìê~ä=cêÉèìÉåÅó=Jmlpqc^`=j~åì~ä=fåéìíI NPT
❑ _ìÅâäáåÖ=EpíêìÅíìê~ä=~å~äóëáëFI NPU
❑ bä~ëíçJsáëÅçJmä~ëíáÅ=m~ê~ãÉíÉêë=EpíêìÅíìê~ä=~å~äóëáëFI NPV
J qê~åëáÉåí=^å~äóëáë=m~ê~ãÉíÉêë=EpíêìÅíìê~ä=~å~äóëáëFI NQM
J `~äÅìä~íáçå=qáãÉ=píÉéë=EpíêìÅíìê~ä=~å~äóëáëFI NQN
❑ qê~åëáÉåí=m~ê~ãÉíÉêë=EqÜÉêã~ä=~å~äóëáëFI NQO
J `~äÅìä~íáçå=qáãÉ=píÉéë=EqÜÉêã~ä=~å~äóëáëFI NQQ
■ pÉäÉÅí=iç~Ç=`~ëÉëI NQV
■ lìíéìí=oÉèìÉëíëI NRN
❑ iáåÉ~ê=pí~íáÅ=^å~äóëáëI NRQ
J dÉåÉê~ä=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãI NRQ
J píçê~ÖÉ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãI NRR
J Âlå=kçÇÉëÊIÊlå=kçÇÉëLqáãÉÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãëI NRS
J Âlå=bäÉãÉåíëÊI=Âlå=bäÉãÉåíëLqáãÉÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãëI NRU
❑ k~íìê~ä=cêÉèìÉåÅó=^å~äóëáëI NSN
J dÉåÉê~ä=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãI NSN
J píçê~ÖÉ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãI NSO
J Âlå=kçÇÉëÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãI NSP
J Âlå=bäÉãÉåíëÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãI NSQ
❑ _ìÅâäáåÖ=^å~äóëáëI NSS
J dÉåÉê~ä=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãI NSS
J píçê~ÖÉ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãI NSS
J Âlå=kçÇÉëÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãI NSS
J Âlå=bäÉãÉåíëÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãI NSS
❑ bä~ëíçJsáëÅçJmä~ëíáÅ=^å~äóëáëI NST
J dÉåÉê~ä=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãI NST
J píçê~ÖÉ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãI NSU
J Âlå=kçÇÉëÊIÊlå=kçÇÉëLqáãÉÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãëI NSV
J Âlå=bäÉãÉåíëÊI=Âlå=bäÉãÉåíëLqáãÉÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãëI NTN
❑ píÉ~ÇóJpí~íÉ=~åÇ=qê~åëáÉåí=qÜÉêã~ä=~å~äóëÉëI NTS
J dÉåÉê~ä=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãI NTS
J píçê~ÖÉ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãI NTT
J Âlå=kçÇÉëÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãI NTU
J Âlå=kçÇÉëLqáãÉÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãI NTV
J Âlå=bäÉãÉåíëÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãI NUM
Q
oÉ~Ç=oÉëìäíë ■ oÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=oÉ~Ç=oÉëìäíë=cçêãI NUQ
❑ oÉ~Ç=oÉëìäíë=cçêãI NUR
■ qê~åëä~íáçå=m~ê~ãÉíÉêëI NUS
■ pÉäÉÅí=oÉëìäíë=cáäÉI NUU
■ a~í~LoÉëìäíë=qê~åëä~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=^å~äóëáë=`çÇÉ=oÉëìäíë=cáäÉI NUV
R
cáäÉë ■ ^ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=cáäÉ=`çåíêçä=cçêãI OMO
❑ cáäÉ=`çåíêçä=cçêãI OMP
■ cáäÉëI OMQ
❑ dÉåÉê~ä=ÑáäÉëI OMR
❑ cçêï~êÇ=qê~åëä~íáçåI OMR
❑ oÉîÉêëÉ=qê~åëä~íáçåI OMS
■ båîáêçåãÉåí=s~êá~ÄäÉëI OMT
❑ qÜÉ=ëÉííáåÖëKéÅä=cáäÉI OMT
❑ p^jm^qPI OMT
■ qÜÉ=cçêï~êÇ=qê~åëä~íçê=gçÄcáäÉI OMU
❑ m~êí=NI OMU
J bñ~ãéäÉWI OMV
❑ m~êí=OI OMV
❑ gçÄcáäÉ=bñ~ãéäÉI ONN
❑ _^knrb=cáäÉ=bñ~ãéäÉI ONO
❑ j~àçê=ëìééçêíÉÇ=_^`lk=`çãã~åÇëI OOO
■ qÜÉ=oÉîÉêëÉ=qê~åëä~íçê=gçÄcáäÉI OOR
■ qÜÉ=p^jork=ÑáäÉ=çå=råáñ=EÉñ~ãéäÉFI OOS
■ qÜÉ=p^jorkKÅãÇ=ÑáäÉ=çå=tOMMM=EÉñ~ãéäÉFI OOT
S
bêêçêëLt~êåáåÖë ■ bêêçêëLt~êåáåÖëI OPM
mêÉÑ~ÅÉ
■ iáëí=çÑ=m~íê~å=_ççâë
■ qÉÅÜåáÅ~ä=pìééçêí
■ fåíÉêåÉí=oÉëçìêÅÉë
ñ ==
==
iáëí=çÑ=m~íê~å=_ççâë
_Éäçï=áë=~=äáëí=çÑ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=m~íê~å=ÇçÅìãÉåíëK=vçì=ã~ó=çêÇÉê=~åó=çÑ=íÜÉëÉ=ÇçÅìãÉåíë=Ñêçã=íÜÉ=
jp`KpçÑíï~êÉ=_ççâëj~êí=ëáíÉ=~í=ïïïKÉåÖáåÉÉêáåÖJÉKÅçãK
fåëí~ää~íáçå=~åÇ=oÉäÉ~ëÉ=dìáÇÉë
❏ fåëí~ää~íáçå=~åÇ=léÉê~íáçåë=dìáÇÉ=
❏ oÉäÉ~ëÉ=dìáÇÉ
rëÉêÛë=dìáÇÉë=~åÇ=oÉÑÉêÉåÅÉ=j~åì~äë
❏ m~íê~å=rëÉêÛë=dìáÇÉ
❏ m~íê~å=oÉÑÉêÉåÅÉ=j~åì~ä
❏ m~íê~å=^å~äóëáë=j~å~ÖÉê
❏ m~íê~å=j~íÉêá~äë
❏ m~íê~å=qÜÉêã~ä
mêÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉë
❏ ^_^nrp
❏ ^kpvp=
❏ ipJavk^
❏ jp`Kj~êÅ
❏ jp`Kaóíê~å
❏ jp`Kk~ëíê~å
❏ m^jò^pe
❏ p^j`bc=
❏ m^qo^k=O=kÉìíê~ä=cáäÉ
mêÉÑ~ÅÉ ñá
ñáá ==
==
qÉÅÜåáÅ~ä=pìééçêí
cçê=ÜÉäé=ïáíÜ=áåëí~ääáåÖ=çê=ìëáåÖ=~å=jp`KpçÑíï~êÉ=éêçÇìÅíI=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêí=
ëÉêîáÅÉëK=lìê=íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêí=éêçîáÇÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÉêîáÅÉëW
√ oÉëçäìíáçå=çÑ=áåëí~ää~íáçå=éêçÄäÉãë
√ ^ÇîáÅÉ=çå=ëéÉÅáÑáÅ=~å~äóëáë=Å~é~ÄáäáíáÉë
√ ^ÇîáÅÉ=çå=ãçÇÉäáåÖ=íÉÅÜåáèìÉë
√ oÉëçäìíáçå=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ=~å~äóëáë=éêçÄäÉãë=EÉKÖKI=Ñ~í~ä=ãÉëë~ÖÉëF
√ sÉêáÑáÅ~íáçå=çÑ=ÅçÇÉ=ÉêêçêK
fÑ=óçì=Ü~îÉ=ÅçåÅÉêåë=~Äçìí=~å=~å~äóëáëI=ïÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=óçì=Åçåí~Åí=ìë=~í=~å=É~êäó=ëí~ÖÉK
vçì=Å~å=êÉ~ÅÜ=íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêí=ëÉêîáÅÉë=çå=íÜÉ=ïÉÄI=Äó=íÉäÉéÜçåÉI=çê=ÉJã~áäW
tÉÄ dç=íç=íÜÉ=jp`KpçÑíï~êÉ=ïÉÄëáíÉ=~í=ïïïKãëÅëçÑíï~êÉKÅçãI=~åÇ=ÅäáÅâ=çå=pìééçêíK=eÉêÉI=óçì=Å~å=
ÑáåÇ=~=ïáÇÉ=î~êáÉíó=çÑ=ëìééçêí=êÉëçìêÅÉë=áåÅäìÇáåÖ=~ééäáÅ~íáçå=Éñ~ãéäÉëI=íÉÅÜåáÅ~ä=~ééäáÅ~íáçå=
åçíÉëI=~î~áä~ÄäÉ=íê~áåáåÖ=ÅçìêëÉëI=~åÇ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=ìéÇ~íÉë=~í=íÜÉ=jp`KpçÑíï~êÉ=qê~áåáåÖI=
qÉÅÜåáÅ~ä=pìééçêíI=~åÇ=açÅìãÉåí~íáçå=ïÉÄ=é~ÖÉK
mÜçåÉ= råáíÉÇ=pí~íÉë cêáãäÉóI=`~ãÄÉêäÉó
~åÇ= qÉäÉéÜçåÉW EUMMF=TPOJTOUQ pìêêÉóI=råáíÉÇ=háåÖÇçã
c~ñ c~ñW ETNQF=TUQJQPQP qÉäÉéÜçåÉW EQQF=ENOTSF=ST=NM=MM
c~ñW EQQF=ENOTSF=SV=NN=NN
jìåáÅÜI=dÉêã~åó qçâóçI=g~é~å
qÉäÉéÜçåÉW EQVF=EUVF=QP=NV=UT=M qÉäÉéÜçåÉW EUNF=EPF=PRMR=MO=SS
c~ñW EQVF=EUVF=QP=SN=TN=S c~ñW EUNF=EPF=PRMR=MV=NQ
oçãÉI=fí~äó m~êáëI=cê~åÅÉ
qÉäÉéÜçåÉW EPVMF=ESF=R=VN=SQ=RM qÉäÉéÜçåÉW EPPF=ENF=SV=PS=SV=PS
c~ñW EPVMF=ESF=R=VN=OR=MR c~ñW EPPF=ENF=SV=PS=QR=NT
jçëÅçïI=oìëëá~ dçìÇ~I=qÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇë
qÉäÉéÜçåÉW ETF=EMVRF=OPS=SNTT qÉäÉéÜçåÉW EPNF=ENUF=ORQPTMM
c~ñW ETF=EMVRF=OPS=VTSO c~ñW EPNF=ENUF=ORQPTMT
j~ÇêáÇI=pé~áå
qÉäÉéÜçåÉW EPQF=EVNF=RRSMVNV
c~ñW EPQF=EVNF=RRSTOUM
mêÉÑ~ÅÉ ñááá
bã~áä pÉåÇ=~=ÇÉí~áäÉÇ=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=íç=íÜÉ=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=ÄÉäçï=íÜ~í=ÅçêêÉëéçåÇë=íç=íÜÉ=
éêçÇìÅí=óçì=~êÉ=ìëáåÖK=vçì=ëÜçìäÇ=êÉÅÉáîÉ=~å=~ÅâåçïäÉÇÖÉãÉåí=íÜ~í=óçìê=ãÉëë~ÖÉ=ï~ë=
êÉÅÉáîÉÇI=ÑçääçïÉÇ=Äó=~å=Éã~áä=Ñêçã=çåÉ=çÑ=çìê=qÉÅÜåáÅ~ä=pìééçêí=båÖáåÉÉêëK=
jp`Km~íê~å=pìééçêí ãëÅé~íê~åKëìééçêí]ãëÅëçÑíï~êÉKÅçã
jp`Kk~ëíê~å=pìééçêí ãëÅå~ëíê~åKëìééçêí]ãëÅëçÑíï~êÉKÅçã
jp`Kk~ëíê~å=Ñçê=táåÇçïë=pìééçêí îåQïKëìééçêí]ãëÅëçÑíï~êÉKÅçã
jp`Kîáëì~äk~ëíê~å=aÉëâíçé=Oa=pìééçêí îåOÇKëìééçêí]ãëÅëçÑíï~êÉKÅçã
jp`Kîáëì~äk~ëíê~å=aÉëâíçé=Qa=pìééçêí îåÇÉëâíçéKëìééçêí]ãëÅëçÑíï~êÉKÅçã
jp`K^Ä~èìë=pìééçêí ãëÅ~Ä~èìëKëìééçêí]ãëÅëçÑíï~êÉKÅçã
jp`Kaóíê~å=pìééçêí ãëÅÇóíê~åKëìééçêí]ãëÅëçÑíï~êÉKÅçã
jp`Kc~íáÖìÉ=pìééçêí ãëÅÑ~íáÖìÉKëìééçêí]ãëÅëçÑíï~êÉKÅçã
jp`KfåíÉê~ÅíáîÉ=mÜóëáÅë=pìééçêí áéKëìééçêí]ãëÅëçÑíï~êÉKÅçã
jp`Kj~êÅ=pìééçêí ãëÅã~êÅKëìééçêí]ãëÅëçÑíï~êÉKÅçã
jp`Kjîáëáçå=pìééçêí ãëÅãîáëáçåKëìééçêí]ãëÅëçÑíï~êÉKÅçã
jp`KpìéÉêcçêÖÉ=pìééçêí ãëÅëìéÉêÑçêÖÉKëìééçêí]ãëÅëçÑíï~êÉKÅçã
jp`=fåëíáíìíÉ=`çìêëÉ=fåÑçêã~íáçå ãëÅíê~áåáåÖKëìééçêí]ãëÅëçÑíï~êÉKÅçã
qê~áåáåÖ
qÜÉ=jp`=fåëíáíìíÉ=çÑ=qÉÅÜåçäçÖó=áë=íÜÉ=ïçêäÇDë=ä~êÖÉëí=ÖäçÄ~ä=ëìééäáÉê=çÑ=
`âL`^jL`^bLmaj=íê~áåáåÖ=éêçÇìÅíë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=Ñçê=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÇÉëáÖåI=~å~äóëáë=~åÇ=
ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ã~êâÉíK==tÉ=çÑÑÉê=çîÉê=NMM=ÅçìêëÉë=íÜêçìÖÜ=~=ÖäçÄ~ä=åÉíïçêâ=çÑ=ÉÇìÅ~íáçå=
ÅÉåíÉêëK==qÜÉ=fåëíáíìíÉ=áë=ìåáèìÉäó=éçëáíáçåÉÇ=íç=çéíáãáòÉ=óçìê=áåîÉëíãÉåí=áå=ÇÉëáÖå=~åÇ=
ëáãìä~íáçå=ëçÑíï~êÉ=íççäëK
lìê=áåÇìëíêó=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ÉñéÉêí=ëí~ÑÑ=áë=~î~áä~ÄäÉ=íç=ÅìëíçãáòÉ=çìê=ÅçìêëÉ=çÑÑÉêáåÖë=íç=ãÉÉí=óçìê=
ìåáèìÉ=íê~áåáåÖ=êÉèìáêÉãÉåíëK==cçê=íÜÉ=ãçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íê~áåáåÖI=qÜÉ=fåëíáíìíÉ=~äëç=çÑÑÉêë=ã~åó=çÑ=
çìê=ÅçìêëÉë=~í=çìê=ÅìëíçãÉêDë=Ñ~ÅáäáíáÉëK
qÜÉ=jp`=fåëíáíìíÉ=çÑ=qÉÅÜåçäçÖó=áë=äçÅ~íÉÇ=~íW
O=j~Å^êíÜìê=mä~ÅÉ
p~åí~=^å~I=`^=VOTMT
mÜçåÉW=EUMMF=TPOJTONN=
c~ñW=ETNQF=TUQJQMOU
qÜÉ=fåëíáíìíÉ=ã~áåí~áåë=ëí~íÉJçÑJíÜÉJ~êí=Åä~ëëêççã=Ñ~ÅáäáíáÉë=~åÇ=áåÇáîáÇì~ä=ÅçãéìíÉê=Öê~éÜáÅë=
ä~Äçê~íçêáÉë=~í=íê~áåáåÖ=ÅÉåíÉêë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ïçêäÇK==^ää=çÑ=çìê=ÅçìêëÉë=ÉãéÜ~ëáòÉ=Ü~åÇëJçå=
ÅçãéìíÉê=ä~Äçê~íçêó=ïçêâ=íç=Ñ~Åáäáíó=ëâáääë=ÇÉîÉäçéãÉåíK=
tÉ=ëéÉÅá~äáòÉ=áå=ÅìëíçãáòÉÇ=íê~áåáåÖ=Ä~ëÉÇ=çå=çìê=Éî~äì~íáçå=çÑ=óçìê=ÇÉëáÖå=~åÇ=ëáãìä~íáçå=
éêçÅÉëëÉëI=ïÜáÅÜ=óáÉäÇë=ÅçìêëÉë=íÜ~í=~êÉ=ÖÉ~êÉÇ=íç=óçìê=ÄìëáåÉëëK
få=~ÇÇáíáçå=íç=íê~Çáíáçå~ä=áåëíêìÅíçêJäÉÇ=Åä~ëëÉëI=ïÉ=~äëç=çÑÑÉê=îáÇÉç=~åÇ=asa=ÅçìêëÉëI=áåíÉê~ÅíáîÉ=
ãìäíáãÉÇá~=íê~áåáåÖI=ïÉÄJÄ~ëÉÇ=íê~áåáåÖI=~åÇ=~=ëéÉÅá~äáòÉÇ=áåëíêìÅíçêDë=éêçÖê~ãK
`çìêëÉ=fåÑçêã~íáçå=~åÇ=oÉÖáëíê~íáçåK==cçê=ÇÉí~áäÉÇ=ÅçìêëÉ=ÇÉëÅêáéíáçåëI=ëÅÜÉÇìäÉ=
áåÑçêã~íáçåI=~åÇ=êÉÖáëíê~íáçå=Å~ää=íÜÉ=qê~áåáåÖ=péÉÅá~äáëí=~í=EUMMF TPOJTONN=çê=îáëáí=
ïïïKãëÅëçÑíï~êÉKÅçãK=
ñáî ==
==
fåíÉêåÉí=oÉëçìêÅÉë
jp`KpçÑíï~êÉ=EïïïKãëÅëçÑíï~êÉKÅçãF
jp`KpçÑíï~êÉ=Åçêéçê~íÉ=ëáíÉ=ïáíÜ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ä~íÉëí=ÉîÉåíëI=éêçÇìÅíë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=Ñçê=íÜÉ=
`âL`^bL`^j=ã~êâÉíéä~ÅÉK
jp`=m~íê~å=p^j`bc=mêÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ
è^mqbo
N
lîÉêîáÉï
■ mìêéçëÉ
■ p^j`bc=mêçÇìÅí=fåÑçêã~íáçå
■ tÜ~í=áë=fåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=mêçÇìÅí\
■ jp`=m~íê~å=p^j`bc=fåíÉÖê~íáçå=ïáíÜ=jp`=m~íê~å
■ oÉäÉ~ëÉë=`çãé~íáÄáäáíáÉë
O ==
==
NKN mìêéçëÉ
N
jp`=m~íê~å=ÅçãéêáëÉë=~=ëìáíÉ=çÑ=éêçÇìÅíë=ïêáííÉå=~åÇ=ã~áåí~áåÉÇ=Äó=jp`KpçÑíï~êÉ=
`çêéçê~íáçåK=qÜÉ=ÅçêÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=ëìáíÉ=áë=jp`=m~íê~åI=~=ÑáåáíÉ=ÉäÉãÉåí=~å~äóëáë=éêÉ=~åÇ=
éçëíéêçÅÉëëçêK=jp`=m~íê~å=~äëç=áåÅäìÇÉë=ëÉîÉê~ä=çéíáçå~ä=éêçÇìÅíë=ëìÅÜ=~ë=~Çî~åÅÉÇ=
éçëíéêçÅÉëëáåÖ=éêçÖê~ãëI=íáÖÜíäó=ÅçìéäÉÇ=ëçäîÉêëI=~åÇ=áåíÉêÑ~ÅÉë=íç=íÜáêÇ=é~êíó=ëçäîÉêëK=qÜáë=
ÇçÅìãÉåí=ÇÉëÅêáÄÉë=çåÉ=çÑ=íÜÉëÉ=áåíÉêÑ~ÅÉëK=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=jp`=m~íê~å=ëìáíÉ=çÑ=
éêçÇìÅíëI=ëÉÉ=íÜÉ=jp`=m~íê~å=rëÉêÛë=dìáÇÉK
qÜÉ=jp`=m~íê~å=p^j`bc=^ééäáÅ~íáçå=mêÉÑÉêÉåÅÉ=éêçîáÇÉë=~=ÅçããìåáÅ~íáçå=äáåâ=ÄÉíïÉÉå=jp`=
m~íê~å=~åÇ=p^j`bcK=fí=~äëç=éêçîáÇÉë=Åìëíçãáò~íáçå=çÑ=ÅÉêí~áå=ÑÉ~íìêÉë=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇ=
ëáãéäó=Äó=ëÉäÉÅíáåÖ=p^j`bc=~ë=íÜÉ=~å~äóëáë=ÅçÇÉ=éêÉÑÉêÉåÅÉ=áå=jp`=m~íê~åK=
jp`=m~íê~å=p^j`bc=áë=áåíÉÖê~íÉÇ=áåíç=jp`=m~íê~åK=qÜÉ=Å~ëì~ä=ìëÉê=ïáää=åÉîÉê=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=~ï~êÉ=
íÜ~í=ëÉé~ê~íÉ=éêçÖê~ãë=~êÉ=ÄÉáåÖ=ìëÉÇK=cçê=íÜÉ=ÉñéÉêí=ìëÉêI=íÜÉêÉ=~êÉ=íÜêÉÉ=ã~áå=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=
jp`=m~íê~å=p^j`bcW=ëÉîÉê~ä=mì=ÑáäÉë=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=Åìëíçãáò~íáçå=çÑ=jp`=m~íê~å=Ñçê=
p^j`bcI=m^qPp^j=íç=ÅçåîÉêí=ãçÇÉä=Ç~í~=Ñêçã=íÜÉ=jp`=m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉ=áåíç=íÜÉ=~å~äóëáë=ÅçÇÉ=
áåéìí=ÑáäÉI=~åÇ=p^jm^qP=íç=íê~åëä~íÉ=êÉëìäíë=~åÇLçê=ãçÇÉä=Ç~í~=Ñêçã=íÜÉ=~å~äóëáë=ÅçÇÉ=êÉëìäíë=
ÑáäÉ=áåíç=íÜÉ=jp`=m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉK
pÉäÉÅíáåÖ=p^j`bc=~ë=íÜÉ=~å~äóëáë=ÅçÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=^å~äóëáë=mêÉÑÉêÉåÅÉÒ=ãÉåì=ÅìëíçãáòÉë=jp`=
m~íê~å=áå=ÑáîÉ=ã~áå=~êÉ~ëW
NK j~íÉêá~ä=iáÄê~êó
OK bäÉãÉåí=iáÄê~êó
PK iç~Çë=~åÇ=_çìåÇ~êó=`çåÇáíáçåë
QK jm`ë
RK ^å~äóëáë=Ñçêãë
m^qPp^j=íê~åëä~íÉë=ãçÇÉä=Ç~í~=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=íÜÉ=jp`=m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉ=áåíç=íÜÉ=~å~äóëáë=ÅçÇÉJ
ëéÉÅáÑáÅ=áåéìí=ÑáäÉ=Ñçêã~íK=qÜáë=íê~åëä~íáçå=ãìëí=Ü~îÉ=ÇáêÉÅí=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=çêáÖáå~íáåÖ=jp`=m~íê~å=
Ç~í~Ä~ëÉK=qÜÉ=éêçÖê~ã=å~ãÉ=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íê~åëä~íáçåW=Ñêçã=jp`=m~íê~å=íç=
p^j`bcK
p^jm^qP=íê~åëä~íÉë=êÉëìäíë=~åÇLçê=ãçÇÉä=Ç~í~=Ñêçã=íÜÉ=~å~äóëáë=ÅçÇÉJëéÉÅáÑáÅ=êÉëìäíë=ÑáäÉ=áåíç=
íÜÉ=jp`=m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉK=qÜáë=éêçÖê~ã=Å~å=ÄÉ=êìå=ëç=íÜ~í=íÜÉ=Ç~í~=áë=äç~ÇÉÇ=ÇáêÉÅíäó=áåíç=íÜÉ=
jp`=m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉI=çê=áÑ=áåÅçãé~íáÄäÉ=ÅçãéìíÉê=éä~íÑçêãë=~êÉ=ÄÉáåÖ=ìëÉÇI=~å=áåíÉêãÉÇá~íÉ=ÑáäÉ=
Å~å=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇK=qÜÉ=éêçÖê~ã=å~ãÉ=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íê~åëä~íáçåW=Ñêçã=p^j`bc=íç=jp`=
m~íê~åK
qÜÉ=jp`=m~íê~å=p^j`bc=^ééäáÅ~íáçå=mêÉÑÉêÉåÅÉ=áë=ïêáííÉå=~åÇ=ã~áåí~áåÉÇ=Äó=p^jqbè
è^mqbo=N P
lîÉêîáÉï
NKO p^j`bc=mêçÇìÅí=fåÑçêã~íáçå
N
p^j`bc=áë=~=ÖÉåÉê~äJéìêéçëÉ=ÑáåáíÉ=ÉäÉãÉåí=ÅçãéìíÉê=éêçÖê~ãK=
fí=áë=ÇÉîÉäçéÉÇI=ëìééçêíÉÇI=~åÇ=ã~áåí~áåÉÇ=Äó=
p^jqbèI=pK^K=
m~êÅ=pÅáÉåäáÑáèìÉ=Çì=p~êí=qáäã~å=
oìÉ=ÇÉë=`Ü~ëëÉìêëJ^êÇÉåå~áëI=UI=
_JQMPN=^åÖäÉìêI=iá≠ÖÉI=_ÉäÖáìãK=
ïïïKë~ãÅÉÑKÅçã
pÉÉ=íÜÉ=p^j`bc=rëÉêÛë=j~åì~ä=Ñçê=~=ÇÉí~áäÉÇ=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=p^j`bcÛë=Å~é~ÄáäáíáÉëK
pìééçêí=äáåÉ=Ñçê=íÜÉ=p~ãÅÉÑ=mêÉÑÉêÉåÅÉW=é~íê~å]ë~ãÅÉÑKÅçã
Q ==
==
NKP tÜ~í=áë=fåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=mêçÇìÅí\
N
qÜÉ=jp`=m~íê~å=p^j`bc=éêçÇìÅí=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áíÉãëW
NK mì=Åçãã~åÇ=~åÇ=äáÄê~êó=ÑáäÉë=ïÜáÅÜ=~ÇÇ=~ää=íÜÉ=jp`=m~íê~å=p^j`bc=Åìëíçãáò~íáçå=
ÇÉÑáåáíáçåë=áåíç=jp`=m~íê~åK=qÜáë=ÑáäÉ=áë=å~ãÉÇ=p^j`bc.plbK=
OK qÜÉ=ÉñÉÅìí~ÄäÉ=éêçÖê~ãë=m^qPp^j=~åÇ=p^jm^qP=ïÜáÅÜ=éÉêÑçêã=íÜÉ=Ñçêï~êÇ=~åÇ=
êÉëìäíë=íê~åëä~íáçå=çÑ=Ç~í~K=^äíÜçìÖÜ=íÜÉëÉ=éêçÖê~ãë=~êÉ=ëÉé~ê~íÉ=ÉñÉÅìí~ÄäÉëI=íÜÉó=~êÉ=
êìå=Ñêçã=ïáíÜáå=jp`=m~íê~å=~åÇ=~êÉ=íê~åëé~êÉåí=íç=íÜÉ=ìëÉêK=
PK pÅêáéí=ÑáäÉë=~êÉ=~äëç=áåÅäìÇÉÇ=íç=ÇêáîÉ=íÜÉ=éêçÖê~ãë=áå=áíÉã=OK=qÜÉëÉ=ëÅêáéí=ÑáäÉë=~êÉ=
ëí~êíÉÇ=Äó=jp`=m~íê~å=~åÇ=Åçåíêçä=íÜÉ=êìååáåÖ=çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ãë=áå=jp`=m~íê~å=
p^j`bcK
QK qÜÉ=jp`=m~íê~å=p^j`bc=mêÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=áë=áåÅäìÇÉÇ=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíK
è^mqbo=N R
lîÉêîáÉï
NKQ jp`=m~íê~å=p^j`bc=fåíÉÖê~íáçå=ïáíÜ=jp`=m~íê~å
N
pÉîÉê~ä=Çá~Öê~ãë=~êÉ=ëÜçïå=ÄÉäçï=íç=áåÇáÅ~íÉ=Üçï=íÜÉëÉ=ÑáäÉë=~åÇ=éêçÖê~ãë=Ñáí=áåíç=íÜÉ=jp`=
m~íê~å=ÉåîáêçåãÉåíK=få=ëçãÉ=Å~ëÉëI=ëáíÉ=Åìëíçãáò~íáçå=çÑ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ÑáäÉë=áë=áåÇáÅ~íÉÇK=mäÉ~ëÉ=
ëÉÉ=íÜÉ=jp`=m~íê~å=fåëí~ää~íáçå=~åÇ=léÉê~íáçåë=dìáÇÉ=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜáë=íçéáÅK
cáÖìêÉ=ÄÉäçï=ëÜçïë=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=êìååáåÖ=~å=~å~äóëáëK=qÜÉ=p^j`bc.plb=äáÄê~êó=ÇÉÑáåÉë=íÜÉ=
î~êáçìë=bñÉÅìíáçå=m~ê~ãÉíÉêëI=pçäìíáçå=qóéÉI=pçäìíáçå=m~ê~ãÉíÉêI=péÉÅáÑáÅ=léíáçåëI=pÉäÉÅí=iç~Çë=
`~ëÉë=~åÇ=lìíéìí=oÉèìÉëí=Ñçêãë=Å~ääÉÇ=Äó=íÜÉ=^å~äóëáë=ÑçêãK=tÜÉå=íÜÉ=^ééäó=Äìííçå=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=
çå=íÜÉ=^å~äóòÉ=ÑçêãI=a.jba=ÑáäÉ=áë=ÅêÉ~íÉÇI=~åÇ=íÜÉ=ëÅêáéí=samcefSubmit=áë=ëí~êíÉÇK=qÜáë=ëÅêáéí=ã~ó=
åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ãçÇáÑáÉÇ=Ñçê=óçìê=ëáíÉ=áåëí~ää~íáçåK=qÜÉ=ëÅêáéíI=áå=íìêåI=ëí~êíë=íÜÉ=m^qPp^j=Ñçêï~êÇ=
íê~åëä~íáçåK=jp`=m~íê~å=çéÉê~íáçå=áë=ëìëéÉåÇÉÇ=~í=íÜáë=íáãÉK=m^qPp^j=êÉ~Çë=Ç~í~=Ñêçã=íÜÉ=
Ç~í~Ä~ëÉ=~åÇ=ÅêÉ~íÉë=~=_^`lk=áåéìí=ÑáäÉI=çê=_~åèìÉ=ÑáäÉK=_^`lk=~åÇ=íÜÉå=~å~äóëáë=ãçÇìäÉë=~êÉ=
ÉñÉÅìíÉÇ=áå=ëÉêáÉë=~ÑíÉê=ëìÅÅÉëëÑìä=íê~åëä~íáçåI=áÑ=íÜÉ=ìëÉê=Ü~ë=êÉèìÉëíÉÇ=íÜ~í=~ÅíáçåK=^=ãÉëë~ÖÉ=
ÑáäÉ=áë=ÅêÉ~íÉÇ=íç=êÉÅçêÇ=~åó=íê~åëä~íáçå=ãÉëë~ÖÉëK
jp`=m~íê~å
^å~äóëáë= ë~ãÅÉÑpìÄãáí=
àçÄå~ãÉKàÄ~=
jp`=m~íê~å
Ç~í~Ä~ëÉ= m^qPp^j=
àçÄå~ãÉKÇ~í
àçÄå~ãÉKãëÖ= EàçÄå~ãÉ|ãÉëÜKÇ~íF=
^å~äóëáë=jçÇìäÉë= _^`lk=
=
S ==
==
cáÖìêÉ=ÄÉäçï=ëÜçïë=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=êÉ~ÇáåÖ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=~å=~å~äóëáë=êÉëìäíë=ÑáäÉK=tÜÉå=íÜÉ=
N ^ééäó=Äìííçå=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=çå=íÜÉ=oÉ~Ç=oÉëìäíë=ÑçêãI=ÉáíÜÉê=~=.jbm çê=.jbr ÑáäÉ=áë=ÅêÉ~íÉÇI=
ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ïÜÉíÜÉê=ãçÇÉä=çê=êÉëìäíë=Ç~í~=áë=íç=ÄÉ=êÉ~ÇK=^=éêçÅÉëë=áë=íÜÉå=ëé~ïåÉÇ=íç=ëí~êí=íÜÉ=
p^jm^qP=êÉëìäíë=íê~åëä~íáçåK=qÜÉ=jp`=m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉ=áë=ÅäçëÉÇ=ïÜáäÉ=íÜáë=íê~åëä~íáçå=çÅÅìêëK=
^=ãÉëë~ÖÉ=ÑáäÉ=áë=ÅêÉ~íÉÇ=íç=êÉÅçêÇ=~åó=íê~åëä~íáçå=ãÉëë~ÖÉëK=p^jm^qP=êÉ~Çë=íÜÉ=Ç~í~=Ñêçã=íÜÉ=
p^j`bc=êÉëìäíë=ÑáäÉK=fÑ=p^jm^qP=Å~å=ÑáåÇ=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=Ç~í~Ä~ëÉI=íÜÉ=êÉëìäíë=ïáää=ÄÉ=äç~ÇÉÇ=
ÇáêÉÅíäó=áåíç=áíK=fÑI=ÜçïÉîÉêI=áí=Å~ååçí=ÑáåÇ=íÜÉ=Ç~í~Ä~ëÉ=p^jm^qP=ïáää=ÅêÉ~íÉ=~=åÉï=jp`=m~íê~å=
ãçÇÉä=Ç~í~Ä~ëÉ=ÄÉÑçêÉ=äç~ÇáåÖ=íÜÉ=êÉëìäíëK=p^jm^qP=áë=~äëç=ìëÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=~=èìÉêóÒ=ÑáäÉI=ìëÉÇ=
ïÜÉå=êÉÅçîÉêáåÖ=~=ëìãã~êó=çÑ=~î~áä~ÄäÉ=êÉëìäíëK=qÜÉåI=íÜÉ=ìëÉê=ã~ó=~äëç=êÉèìÉëí=ÖÉåÉê~íáçå=çÑ=
~=jp`=m~íê~å=OKQ=kÉìíê~ä=EíçéçäçÖóF=ÑáäÉK
jp`=m~íê~å=
oÉ~Ç= ìíä|éêçÅÉëë|ëé~ïåEF=
oÉëìäíë=
àçÄå~ãÉKàÄê=
jp`=m~íê~å=
Ç~í~Ä~ëÉ= p^jm^qP=
àçÄå~ãÉKãÉëë~ÖÉ= p^j`bc=oÉëìäíë=
àçÄå~ãÉKÉêêçêë= GKÇÉë=C=GKÑ~Å=ÑáäÉë=
éêçÄäÉãKçìí= GKÇÉë=C=GKÑãí=ÑáäÉë=
éêçÄäÉãKÇÄ=
àçÄå~ãÉKèìÉêó=
è^mqbo=N T
lîÉêîáÉï
NKR oÉäÉ~ëÉë=`çãé~íáÄáäáíáÉë
N
m~íê~åW
qÜáë=ÖìáÇÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=p~ãÅÉÑ=mêÉÑÉêÉåÅÉ=~ë=áí=~ééÉ~êë=áå=íÜÉ=jp`=m~íê~å=OMMS=êÉäÉ~ëÉK
p~ãÅÉÑ=lìíéìí=a~í~W
qÜÉ=Ç~í~=ÖÉåÉê~íÉÇ=Äó=íÜáë=p~ãÅÉÑ=mêÉÑÉêÉåÅÉ=Ep~ãÅÉÑ=Åçãã~åÇ=áåëíêìÅíáçåëIKKF=çê=êÉäç~ÇÉÇ=
íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Ä~Åâï~êÇ=íê~åëä~íçê=~êÉ=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=p~ãÅÉÑ=s=NN=êÉäÉ~ëÉ
cçêï~êÇ=~åÇ=_~Åâï~êÇ=qê~åëä~íçêëW
qÜÉ=p~ãÅÉÑ=mêÉÑÉêÉåÅÉ=ÅçåîÉêíÉêë=EÑçêï~êÇ=~åÇ=Ä~Åâï~êÇF=~êÉ=POJÄáí=Åçãéäá~åí=ÉñÉÅìí~ÄäÉ=ÑáäÉë=
íç=ã~íÅÜ=jp`=m~íê~å=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK
U ==
==
N
è^mqbo
O
_ìáäÇáåÖ=~=jçÇÉä
■ fåíêçÇìÅíáçå=íç=_ìáäÇáåÖ=~=jçÇÉä
■ `ççêÇáå~íÉ=cê~ãÉë
■ cáåáíÉ=bäÉãÉåíë
■ j~íÉêá~ä=iáÄê~êó
■ bäÉãÉåí=mêçéÉêíáÉë
■ iç~Çë=~åÇ=_çìåÇ~êó=`çåÇáíáçåë
■ iç~Ç=`~ëÉë
NM ==
==
OKN fåíêçÇìÅíáçå=íç=_ìáäÇáåÖ=~=jçÇÉä
qÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó=~ëéÉÅíë=íç=ÄìáäÇáåÖ=~=ÑáåáíÉ=ÉäÉãÉåí=~å~äóëáë=ãçÇÉäK=få=ëÉîÉê~ä=Å~ëÉëI=íÜÉ=Ñçêãë=
ìëÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=íÜÉ=ÑáåáíÉ=ÉäÉãÉåí=Ç~í~=~êÉ=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~å~äóëáë=ÅçÇÉ=~åÇ=~å~äóëáë=
O
íóéÉK=líÜÉê=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ãçÇÉä=~êÉ=ÅêÉ~íÉÇ=ìëáåÖ=ëí~åÇ~êÇ=ÑçêãëK
råÇÉê=éêÉÑÉêÉåÅÉë=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=Ñçêã=áå=jp`=m~íê~åI=íÜÉêÉ=áë=~=ëÉäÉÅíáçå=ÉåíáíäÉÇ=^å~äóëáëK=qÜÉ=
^å~äóëáë=mêÉÑÉêÉåÅÉ=Ñçêã=~ÅÅÉëëÉÇ=Äó=íÜ~í=ëÉäÉÅíáçå=áÇÉåíáÑáÉëLÇÉÑáåÉë=íÜÉ=~å~äóëáë=ÅçÇÉ=ïÜáÅÜ=
áë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜáë=ãçÇÉäK
jp`=m~íê~å=
cáäÉ dêçìé sáÉïéçêí sáÉïáåÖ aáëéä~ó mêÉÑÉêÉåÅÉë qççäë fåëáÖÜí=`çåíêçä eÉäé
« dÉçãÉíêó « cbj « i_`ë« j~íäë« mêçéÉêíáÉë « iç~Ç=`~ëÉë«cáÉäÇë « ^å~äóëáë « oÉëìäíë « fåëáÖÜí « uvmäçí
A@=pÉëëáçå=ÑáäÉ=é~íê~åKëÉëKMN=ëí~êíÉÇ=êÉÅçêÇáåÖ=~í=OR
A@=oÉÅçêÇÉÇ=Äó=jp`=m~íê~å==MPWPSWRU=mj
A@=cibuäã=fåáíá~äáò~íáçå=ÅçãéäÉíÉK=^ÅèìáêáåÖ=äáÅÉåëÉEëFKKK
ÜéI=O
mêÉÑÉêÉåÅÉë
^å~äóëáëKKK
däçÄ~äKKK
dê~éÜáÅëKKK
jçìëÉKKK
hÉó=j~éKKK
máÅâáåÖKKK
oÉéçêíKKK
dÉçãÉíêóKKK
cáåáíÉ=bäÉãÉåíKKK
fåëáÖÜíKKK
qÜÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=ÅçÇÉ=ã~ó=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=~í=~åó=íáãÉ=ÇìêáåÖ=ãçÇÉä=ÅêÉ~íáçåK=^ë=ãìÅÜ=Ç~í~=~ë=éçëëáÄäÉ=
ïáää=ÄÉ=ÅçåîÉêíÉÇ=áÑ=íÜÉ=~å~äóëáë=ÅçÇÉ=áë=ÅÜ~åÖÉÇ=~ÑíÉê=íÜÉ=ãçÇÉäáåÖ=éêçÅÉëë=Ü~ë=~äêÉ~Çó=ÄÉÖìåK=
eçïÉîÉêI=íÜÉ=ìëÉê=ãìëí=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=~å~äóëáë=ÅçÇÉë=ëìééçêí=áÇÉåíáÅ~ä=çê=Éèìáî~äÉåí=
ÑìåÅíáçå~äáíóK=fÑ=íÜÉó=ÇçåÛíI=íÜÉ=íê~åëä~íáçå=ã~ó=ÄÉ=~ééêçñáã~íÉK
qÜÉ=ëÉííáåÖ=çÑ=íÜÉ=^å~äóëáë=mêÉÑÉêÉåÅÉ=ÇÉíÉêãáåÉë=ïÜ~í=ïáää=ÄÉ=éêÉëÉåíÉÇ=íç=íÜÉ=ìëÉê=áå=ëÉîÉê~ä=
~êÉ~ë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëìÄëÉèìÉåí=ãçÇÉäáåÖ=ëíÉéëK
è^mqbo=O NN
qÜÉëÉ=ÅìëíçãáòÉÇ=~êÉ~ë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=~åÇ=ÉäÉãÉåí=äáÄê~êáÉë=EáåÅäìÇáåÖ=ãìäíáJéçáåí=
Åçåëíê~áåíëFI=íÜÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=äç~Çë=~åÇ=ÄçìåÇ~êó=ÅçåÇáíáçåëI=~åÇ=íÜÉ=~å~äóëáë=ÑçêãëK=qÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=
^å~äóëáë=qóéÉ=ã~ó=~äëç=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=~ääçï~ÄäÉ=ëÉäÉÅíáçåë=áå=íÜÉëÉ=ë~ãÉ=~êÉ~ëK=cçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëI=ëÉÉ=
^å~äóëáë=`çÇÉë=EéK PSOF=áå=íÜÉ=jp`=m~íê~å=oÉÑÉêÉåÅÉ=j~åì~äI=m~êí NW=_~ëáÅ=cìåÅíáçåëK
^å~äóëáë=mêÉÑÉêÉåÅÉ
qç=ìëÉ=íÜÉ=jp`=m~íê~å=p^j`bc=mêÉÑÉêÉåÅÉ= O
^å~äóëáë=`çÇÉW dìáÇÉI=íÜÉ=^å~äóëáë=`çÇÉ=pÉäÉÅíáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëÉí=
íç=p^j`bcK
p^j`bc
^å~äóëáë=qóéÉW=
píêìÅíìê~ä jp`=m~íê~å=p^j`bc=áåÅäìÇÉë=äáÄê~êáÉë=Ñçê=
píêìÅíìê~ä=~å~äóëáë=íóéÉK
fåéìí=cáäÉ=pìÑÑáñW
.bac
lìíéìí=cáäÉ=pìÑÑáñW
qÜÉêã~ä=~å~äóëáë=áë=åç=äçåÖÉê=
.des
ëìééçêíÉÇ
_ìí=é~åÉäë=~åÇ=êÉä~íÉÇ=Ç~í~=~êÉ=ëíáää=ÇÉëÅêáÄÉÇ=
lh ÜÉêÉ~ÑíÉê=Ñçê=Åçãé~íáÄáäáíó=êÉ~ëçå
fåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=ÑáäÉ=ëìÑÑáñÉë=ìëÉÇ=áå=ÅêÉ~íáåÖ=ÑáäÉ=
å~ãÉë=Ñçê=p^j`bc=áåéìí=~åÇ=çìíéìí=ÑáäÉëK=kçíÉ=
íÜ~í=íÜÉ=çìíéìí=ÑáäÉ=~äëç=ìëÉë=íÜÉ=ëìÑÑáñ=.fac=çê=
.fmt=ÇÉéÉåÇáåÖ=ìéçå=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÑáäÉ=áë=Äáå~êó=çê=
^p`ffK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=äáëíë=íÜÉ=p^j`bc=ëíêìÅíìê~ä=ÉäÉãÉåí=íóéÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=
p^j`bc=^å~äóëáë=mêÉÑÉêÉåÅÉK
bäÉãÉåí=qóéÉë aÉëÅêáéíáçå
j^pp j~ëë
NT Ma=cçìêáÉê=_É~ã
NU Na=cçìêáÉê=pÜÉää
NSV Na=cçìêáÉê=jÉãÄê~åÉ
ON jáåÇäáå=oçÇ
OO jáåÇäáå=_É~ã
PM Na=jÉãÄê~åÉ=E~ñáëóããÉíêáÅF
QU Na=pÜÉää=E~ñáëóããÉíêáÅF
NO ==
==
NP Oa=pçäáÇ=EcçìêáÉêF
NQ Oa=pçäáÇ=EcçìêáÉêF
O NR
OS
jÉãÄê~åÉ=Emä~åÉF=çê=Oa=pçäáÇ=E^ñáëóããÉíêáÅLmä~åÉ=píê~áåF
jÉãÄê~åÉ=Emä~åÉF=çê=Oa=pçäáÇ=E^ñáëóããÉíêáÅLmä~åÉ=píê~áåF
OU Oa=pÜÉää=EjáåÇäáåF
OV Oa=pÜÉää=EjáåÇäáåF
RT jÉãÄê~åÉ
RU jÉãÄê~åÉ
U eÉñ~Öçå~ä=pçäáÇ=çê=qÜáÅâ=pÜÉää
QS tÉÇÖÉ=pçäáÇ=çê=qÜáÅâ=pÜÉää
QT qÉíê~ÜÉÇê~ä=pçäáÇ
kçíÉW qÜÉ=eóÄêáÇ=Ñçêãìä~íáçå=áë=ëíáää=ëìééçêíÉÇ=Ñçê=Åçãé~íáÄáäáíó=êÉ~ëçåë=Äìí=áë=åç=äçåÖÉê=
ÉåÜ~åÅÉÇK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=äáëíë=íÜÉ=ÉäÉãÉåí=ëìééçêíÉÇ=áå=~=qÜÉêã~ä=~å~äóëáë
OOO máéÉ
PN oçÇ=çê=^ñáëóããÉíêáÅ=jÉãÄê~åÉ
OOQIOOP pÜÉää
PQIPR jÉãÄê~åÉ=çê=^ñáëóããÉíêáÅ=îçäìãÉ
PV _êáÅâ=pçäáÇ=çê=qÜáÅâ=pÜÉää
NMR mêáëã
NMS qÉíê~ÜÉÇê~ä
è^mqbo=O NP
OKO `ççêÇáå~íÉ=cê~ãÉë
`ççêÇáå~íÉ=Ñê~ãÉë=ïáää=ÖÉåÉê~íÉ=íÜÉ=Kûi=Åçãã~åÇI=ïáíÜáå=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ÅçåíÉñí=Ñçê=
p^j`bcK=råêÉÑÉêÉåÅÉÇ=ÅççêÇáå~íÉ=Ñê~ãÉë=~êÉ=åçí=ÄÉáåÖ=íê~åëä~íÉÇK
jp`=m~íê~å=
O
ÜéI=O
NQ ==
==
OKP cáåáíÉ=bäÉãÉåíë
_ó=ÅÜççëáåÖ=íÜÉ=cáåáíÉ=bäÉãÉåíë=íçÖÖäÉ=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=ëÉäÉÅíáçåë=Ñçê=jp`=m~íê~åI=íÜÉ=
cáåáíÉ=bäÉãÉåíë=Ñçêã=ïáää=~ééÉ~êK=qÜáë=éÉêãáíë=ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=Ä~ëáÅ=ÑáåáíÉ=ÉäÉãÉåí=ÅçåëíêìÅíëI=
O
áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=åçÇÉëI=ÉäÉãÉåí=íçéçäçÖóI=~åÇ=ãìäíáJéçáåí=Åçåëíê~áåíëK
jp`=m~íê~å=
ÜéI=O
è^mqbo=O NR
=qÜÉ=Ñçêã=ÄÉäçï=áë=Çáëéä~óÉÇ=ïÜÉå=`êÉ~íÉ=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=~ë=íÜÉ=~Åíáçå=~åÇ=kçÇÉ=~ë=íÜÉ=çÄàÉÅí=çå=íÜÉ=
cáåáíÉ=bäÉãÉåíë=ÑçêãK=kçÇÉë=ÅêÉ~íÉÇ=ïáää=ÄÉ=íê~åëä~íÉÇ=íç=Kklb=Åçãã~åÇë=áå=íÜÉ=_~åèìÉ=ÑáäÉK
cáåáíÉ=bäÉãÉåíë=
^ÅíáçåW= `êÉ~íÉ= O
lÄàÉÅíW= kçÇÉ=
jÉíÜçÇW= bÇáí=
kçÇÉ=fÇ=iáëí=
1
^å~äóëáë=`ççêÇáå~íÉ=cê~ãÉ=
Coord 0
oÉÑÉêK=`ççêÇáå~íÉ=cê~ãÉ=
Coord 0
^ëëçÅá~íÉ=ïáíÜ=dÉçãÉíêó=
^ìíç=bñÉÅìíÉ
kçÇÉ=içÅ~íáçå=iáëí=
J^ééäóJ
NS ==
==
bäÉãÉåíë
cáåáíÉ=ÉäÉãÉåíë=áå=jp`=m~íê~å=ëáãéäó=~ëëáÖåë=ÉäÉãÉåí=íçéçäçÖóI=ëìÅÜ=~ë=nì~ÇLQI=Ñçê=ëí~åÇ~êÇ=
ÑáåáíÉ=ÉäÉãÉåíëK=qÜÉ=íóéÉ=çÑ=ÉäÉãÉåí=íç=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇ=áë=åçí=ÇÉíÉêãáåÉÇ=ìåíáä=íÜÉ=ÉäÉãÉåí=éêçéÉêíáÉë=
~êÉ=~ëëáÖåÉÇK=pÉÉ=bäÉãÉåí=mêçéÉêíáÉë=cçêã=EéK QOF=Ñçê=ÇÉí~áäë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=p^j`bc=ÉäÉãÉåí=
O íóéÉëK=bäÉãÉåíë=Å~å=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇ=ÉáíÜÉê=ÇáêÉÅíäó=ìëáåÖ=íÜÉ=bäÉãÉåí=çÄàÉÅíI=çê=áåÇáêÉÅíäó=ìëáåÖ=íÜÉ=
jÉëÜ=çÄàÉÅíK=qÜÉ=Ñçêã=ÄÉäçï=~ééÉ~êë=ïÜÉå=íÜÉ=lÄàÉÅí=áë=ëÉí=çå=jÉëÜ=~åÇ=íÜÉ=qóéÉ=áë=ëÉí=çå=
pìêÑ~ÅÉK
cáåáíÉ=bäÉãÉåíë
^ÅíáçåW= `êÉ~íÉ
lÄàÉÅíW= jÉëÜ=
qóéÉW===== pìêÑ~ÅÉ= qçÖÖäÉ=ÄÉíïÉÉå=`ìêîÉI=pìêÑ~ÅÉI=~åÇ=pçäáÇK=qÜÉ=

ëÉäÉÅíáçå=çå=íÜÉ=êÉã~áåÇÉê=çÑ=íÜÉ=Ñçêã=ïáää=ÇÉéÉåÇ=
çå=íÜáë=ëÉäÉÅíáçåK
lìíéìí=fÇë=
kçÇÉ=fÇ=iáëí=
1
bäÉãÉåí=fÇ=iáëí= qÜÉ=kçÇÉ=~åÇ=bäÉãÉåí=fa=äáëíë=~êÉ=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=çåäóK=
k~ãÉÇ=Öêçìéë=~êÉ=ÅêÉ~íÉÇ=áå=íÜÉ=_~åèìÉKÒ=qÜáë=áë=ÇçåÉ=çå=
1 íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=Åçããçå=éêçéÉêíáÉë=çÑ=ëÉíë=çÑ=ÉäÉãÉåíëI=ê~íÜÉê=
íÜ~å=íÜêçìÖÜ=ÇÉÑáåáíáçåë=çå=íÜáë=ÑçêãK
däçÄ~ä=bÇÖÉ=iÉåÖíÜ=
0.1
bäÉãÉåí=qçéçäçÖó=
nì~ÇQ=
nì~ÇR=
nì~ÇU=
jÉëÜÉê
◆ fëçjÉëÜ= ◆
◆ m~îÉê
fëçjÉëÜ=m~ê~ãÉíÉêëKKK=
kçÇÉ=`ççêÇáå~íÉ=cê~ãÉëKKK= mêçîáÇÉë=~ÅÅÉëë=íç=~=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêã=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=^å~äóëáë=
`ççêÇáå~íÉ=cê~ãÉ=~åÇ=íÜÉ=oÉÑÉêÉåÅÉ=`ççêÇáå~íÉ=cê~ãÉ=Ñçê=
íÜÉëÉ=ÉäÉãÉåíë=Å~å=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇK=^=Ää~åâ=Éåíêó=E`ççêÇ=MF=
pìêÑ~ÅÉ=iáëí áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~=ÖäçÄ~ä=êÉÑÉêÉåÅÉ=Ñê~ãÉK
J^ééäóJ
è^mqbo=O NT
jìäíáJmçáåí=`çåëíê~áåíë
jìäíáJéçáåí=Åçåëíê~áåíë=Ejm`ëF=Å~å=~äëç=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=cáåáíÉ=bäÉãÉåíë=ãÉåìK=qÜÉëÉ=~êÉ=
ëéÉÅá~ä=ÉäÉãÉåí=íóéÉë=ïÜáÅÜ=ÇÉÑáåÉ=~=êáÖçêçìë=ÄÉÜ~îáçê=ÄÉíïÉÉå=ëÉîÉê~ä=ëéÉÅáÑáÉÇ=åçÇÉëK=qÜÉ=
Ñçêãë=Ñçê=ÅêÉ~íáåÖ=jm`ë=~êÉ=ÑçìåÇ=Äó=ëÉäÉÅíáåÖ=jm`=~ë=íÜÉ=lÄàÉÅí=çå=íÜÉ=cáåáíÉ=bäÉãÉåíë=ÑçêãK=
qÜÉ=Ñìää=ÑìåÅíáçå~äáíó=çÑ=íÜÉ=jm`=Ñçêãë=~êÉ=ÇÉÑáåÉÇ=áå=qÜÉ=`êÉ~íÉ=^Åíáçå=Ecbj=båíáíáÉëF =EéK VPF=
áå=íÜÉ=jp`=m~íê~å=oÉÑÉêÉåÅÉ=j~åì~äI=m~êí PW=cáåáíÉ=bäÉãÉåí=jçÇÉäáåÖK
O
cáåáíÉ=bäÉãÉåíë=
^ÅíáçåW= `êÉ~íÉ=
lÄàÉÅíW= jm`=
qóéÉW===== bñéäáÅáí=
^å~äóëáë=mêÉÑÉêÉåÅÉëW=
`çÇÉW=p^j`bc=
qóéÉW=píêìÅíìê~ä=
jm`=fa=
1 péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=fa=íç=~ëëçÅá~íÉ=íç=íÜÉ=jm`=
ïÜÉå=áí=áë=ÅêÉ~íÉÇK
`çåëí~åí=qÉêã=
péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=Åçåëí~åí=íÉêã=çÑ=íÜÉ=jm`=Éèì~íáçåK
aÉÑáåÉ=qÉêãëKKK=
J=^ééäó=J=
NU ==
==
jm`=qóéÉë
qç=ÅêÉ~íÉ=~å=jmÌ=Ñáêëí=ëÉäÉÅí=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=jm`=óçì=ï~åí=íç=ÅêÉ~íÉ=Ñêçã=~å=çéíáçå=ãÉåìK=qÜÉ=
íóéÉë=íÜ~í=ïáää=~ééÉ~ê=áå=íÜáë=çéíáçå=ãÉåì=~êÉ=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëÉííáåÖë=çÑ=íÜÉ=^å~äóëáë=
`çÇÉ=~åÇ=^å~äóëáë=qóéÉ=éêÉÑÉêÉåÅÉëK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ëìãã~êáòÉë=íÜÉ=jm`=íóéÉë=íÜ~í=~êÉ=
O ëìééçêíÉÇ=Ñçê=p^j`bcK
jm`=qóéÉë ^å~äóëáë=qóéÉ aÉëÅêáéíáçå

bñéäáÅáí píêìÅíìê~ä bñéäáÅáí=äáåÉ~ê=Åçåëíê~áåí=Éèì~íáçåë=ÄÉíïÉÉå=
ÇÉÖêÉÉëJçÑJÑêÉÉÇçã=EÇçÑF=ìëáåÖ=íÜÉ=Kj`b=`kif=
Åçãã~åÇK
oáÖáÇ=cáñÉÇ píêìÅíìê~ä `êÉ~íÉë=~=êáÖáÇ=ÄçÇó=ÄÉíïÉÉå=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=åçÇÉ=
~åÇ=ëÉîÉê~ä=ÇÉéÉåÇÉåí=åçÇÉë=ìëáåÖ=íÜÉ=Kj`b=ofdf=
Åçãã~åÇK
oáÖáÇ=_~ê píêìÅíìê~ä `êÉ~íÉë=~å=Éèì~äáíó=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=Öêçìéë=çÑ=
ÇçÑë=ìëáåÖ=Kif^=dolrmbK
if^ píêìÅíìê~äI= `êÉ~íÉë=~å=Éèì~äáíó=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=O=ÇçÑë=ìëáåÖ=
qÜÉêã~ä íÜÉ=Kif^=Åçãã~åÇK
`çããÉåíëW
NK päáÇáåÖ=ëìêÑ~ÅÉë=~êÉ=åçí=íêÉ~íÉÇ=~ë=jm`=íóéÉëK=qÜÉó=Å~å=ÄÉ=íêÉ~íÉÇ=~ë=iç~ÇëL_`ëI=ìëáåÖ=
ÅçåÇáíáçåë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=iç~Çë=~åÇ=_çìåÇ~êó=`çåÇáíáçåë=EéK SVFK=qç=ÅêÉ~íÉ=~=ëäáÇáåÖ=
ëìêÑ~ÅÉI=ÇÉÑáåÉ=~å=~å~äóëáë=ÅççêÇáå~íÉ=ëóëíÉã=ïáíÜ=çåÉ=~ñáë=~ë=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çìíï~êÇ=
åçêã~äK=qÜÉå=ÉåÑçêÅÉ=~=òÉêç=íê~åëä~íáçå=EÇáëéä~ÅÉãÉåíFI=áå=íÜ~í=ÇáêÉÅíáçåI=Ñçê=~ää=åçÇÉë=
çå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉK
OK qÜÉ=_^`lk=Åçãã~åÇ=Kpqf`hI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=åçåJÜçãçÖÉåÉçìë=äáåâáåÖ=çÑ=
íïç=ãÉëÜÉÇ=é~êíë=çÑ=~=ãçÇÉäI=áë=ëìééçêíÉÇ=~ë=~å=i_`=íóéÉK=
è^mqbo=O NV
aÉÖêÉÉëJçÑJcêÉÉÇçã
tÜÉåÉîÉê=~=äáëí=çÑ=ÇÉÖêÉÉëJçÑJÑêÉÉÇçã=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=Ñçê=~å=jm`=íÉêãI=~=äáëíÄçñ=Åçåí~áåáåÖ=íÜÉ=
î~äáÇ=ÇÉÖêÉÉëJçÑJÑêÉÉÇçã=áë=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=ÑçêãK=^=ÇÉÖêÉÉJçÑJÑêÉÉÇçã=áë=î~äáÇ=áÑW
NK fí=áë=î~äáÇ=Ñçê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=^å~äóëáë=`çÇÉ=mêÉÑÉêÉåÅÉK
OK fí=áë=î~äáÇ=Ñçê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=^å~äóëáë=qóéÉ=mêÉÑÉêÉåÅÉK
O
PK fí=áë=î~äáÇ=Ñçê=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=jm`=íóéÉK
få=ãçëí=Å~ëÉëI=~ää=ÇÉÖêÉÉëJçÑJÑêÉÉÇçã=ïÜáÅÜ=~êÉ=î~äáÇ=Ñçê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=^å~äóëáë=`çÇÉ=~åÇ=^å~äóëáë=
qóéÉ=éêÉÑÉêÉåÅÉë=~êÉ=î~äáÇ=Ñçê=íÜÉ=jm`=íóéÉK=
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÇÉÖêÉÉëJçÑJÑêÉÉÇçã=~êÉ=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=jp`=m~íê~å=p^j`bc=jm`ë=Ñçê=íÜÉ=
î~êáçìë=~å~äóëáë=íóéÉëW
bèìáî~äÉåí
aÉÖêÉÉëJçÑJcêÉÉÇçã ^å~äóëáë=qóéÉ
iç~ÇëL_`ë
ru qN píêìÅíìê~ä
rv qO píêìÅíìê~ä
rw qP píêìÅíìê~ä
ou oN píêìÅíìê~ä
ov oO píêìÅíìê~ä
ow oP píêìÅíìê~ä
qbjm qbjm qÜÉêã~ä
qÜÉ=~ÄçîÉ=í~ÄäÉ=ÇÉÑáåÉë=íÜÉ=Éèìáî~äÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=ÇÉÖêÉÉëJçÑJÑêÉÉÇçã=~åÇ=i_`=ÇáêÉÅíáçåë=ïÜÉå=
íÜÉ=i_`=ÅççêÇáå~íÉ=áë=`ççêÇ=M=EdäçÄ~äFK
OM ==
==
bñéäáÅáí=jm`ë
`êÉ~íÉë=~=_^`lk=Kj`b=`kif=ÅçåëíêìÅí=ÇÉÑáåáåÖ=~=äáåÉ~ê=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=alcë=EpíêìÅíìê~ä=
çåäóFK
O aÉÑáåÉ=qÉêãë
aÉéÉåÇÉåí=qÉêãë=ENF
`çÉÑÑáÅáÉåí= kçÇÉë=ENF= alcë=ENF=

NK P UX
aÉÑáåÉë=íÜÉ=íÉêã=áåÑçêã~íáçåK=^ë=
ã~åó=ÅçÉÑÑáÅáÉåíI=åçÇÉI=alc=
fåÇÉéÉåÇÉåí=qÉêãë=Ekç=j~ñF=
ÅçãÄáå~íáçåë=~ë=ÇÉëáêÉÇ=ã~ó=ÄÉ=
`çÉÑÑáÅáÉåí= kçÇÉë=ENF= alcë=ENF= ÇÉÑáåÉÇK=qÜÉêÉ=áë=åç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=
ÄÉíïÉÉå=ÇÉéÉåÇÉåí=EìåáèìÉ=íÉêãF=
1. 7 UY ~åÇ=íÜÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=íÉêãë=áå=íÜÉ=
äáåÉ~ê=êÉä~íáçåK
-3.4000 12 UZ
◆
◆ `êÉ~íÉ=aÉéÉåÇÉåí= ◆
◆ jçÇáÑó=
◆ `êÉ~íÉ=fåÇÉéÉåÇÉåí= ◆
◆ aÉäÉíÉ=
`çÉÑÑáÅáÉåí=Z= -3.4
^ìíç=bñÉÅìíÉ=
kçÇÉ=iáëí=
Node 12
alcë
ru
rv
rw
^ééäó oÉëÉí `~åÅÉä

è^mqbo=O ON
oáÖáÇ=cáñÉÇ=jm`ë
`êÉ~íÉë=~=_^`lk=Kj`b=ofdf=ÅçåëíêìÅí=íÜ~í=áåëÉêíë=~=êáÖáÇ=ÄçÇó=ÄÉíïÉÉå=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=åçÇÉ=
~åÇ=ëÉîÉê~ä=çíÜÉê=ÇÉéÉåÇÉåí=åçÇÉë=EpíêìÅíìê~ä=çåäóFK
aÉÑáåÉ=qÉêãë=
O
aÉéÉåÇÉåí=qÉêãë=Ekç=j~ñF=
kçÇÉë=ENF=
14
eçäÇë=íÜÉ=ÇÉéÉåÇÉåí=íÉêã=
10 áåÑçêã~íáçå=EáKÉKI=íÜÉ=äáëí=çÑ=åçÇÉë=
êáÖáÇäó=íáÉÇ=íç=íÜÉ=ëáåÖäÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=
6
åçÇÉ=ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉäçïFK=
fåÇÉéÉåÇÉåí=qÉêãë=ENF=
kçÇÉë=ENF=
4 eçäÇë=íÜÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=íÉêã=
áåÑçêã~íáçåK=låäó=çåÉ=åçÇÉ=ã~ó=ÄÉ=
ëÉäÉÅíÉÇK
◆ jçÇáÑó=
◆
◆ aÉäÉíÉ=
kçÇÉ=iáëí=
Node 4
^ééäó= oÉëÉí= `~åÅÉä

OO ==
==
oáÖáÇ=_~ê=jm`ë
`êÉ~íÉë=~=_^`lk=Kif^=dolrmb=ÅçåëíêìÅí=íÜ~í=ÇÉÑáåÉë=~å=Éèì~äáíó=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=~=Öêçìé=
çÑ=åçÇÉë=~åÇ=ìé=íç=ëáñ=ESF=ÇÉÖêÉÉëJçÑJÑêÉÉÇçã=çÑ=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=åçÇÉ=EpíêìÅíìê~ä=çåäóFK
O aÉÑáåÉ=qÉêãë
aÉéÉåÇÉåí=qÉêãë=Ekç=j~ñF=
kçÇÉë=ENF=
14
eçäÇë=íÜÉ=ÇÉéÉåÇÉåí=íÉêã=
10 áåÑçêã~íáçåK=^ë=ã~åó=åçÇÉë=
~ë=ÇÉëáêÉÇ=ã~ó=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=
6
~ë=ÇÉéÉåÇÉåí=íÉêãëK
fåÇÉéÉåÇÉåí=qÉêãë=ENF
kçÇÉë=ENF alcë=Ej~ñ=Z=SF
14 UX eçäÇë=íÜÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=íÉêã=
áåÑçêã~íáçåK=låäó=çåÉ=åçÇÉ=Äìí=
ëÉîÉê~ä=ÇÉÖêÉÉëJçÑJÑêÉÉÇçã=ã~ó=
ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇK
◆ jçÇáÑó=
◆
◆ aÉäÉíÉ=
kçÇÉ=iáëí=
Node 4
klqbW=qÜÉêÉ=áë=åç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=
^ééäó= oÉëÉí= `~åÅÉä íÜÉ=ÇÉéÉåÇÉåí=~åÇ=áåÇÉéÉåÇÉåí=íÉêã=áå=
íÜÉ=íêÉ~íãÉåí=çÑ=Kif^K
`óÅäáÅ=póããÉíêó=jm`ë
kçíÉW qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=áë=çÄëçäÉíÉ=~åÇ=áë=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=`óÅäáÅ=póããÉíêó=i_`K
è^mqbo=O OP
if^=jm`ë=EpíêìÅíìê~ä=~åÇ=qÜÉêã~äF
`êÉ~íÉë=~å=Éèì~äáíó=ÄÉíïÉÉå=íïç=alcëK=qÜÉ=Kif^=ÅçåëíêìÅí=áë=ìëÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=ÄçìåÇ~êáÉëK=
aÉÑáåÉ=qÉêãë=
aÉéÉåÇÉåí=qÉêãë=ENF O
kçÇÉë=ENF alcë=ENF
14 UX
eçäÇë=íÜÉ=ÇÉéÉåÇÉåí=íÉêã=áåÑçêã~íáçåK=
låäó=çåÉ=åçÇÉ=~åÇ=alc=ÅçãÄáå~íáçå=ã~ó=
ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇK=
fåÇÉéÉåÇÉåí=qÉêãë=ENF
kçÇÉë=ENF alcë=ENF
15 UX eçäÇë=íÜÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=íÉêã=áåÑçêã~íáçåK=
låäó=çåÉ=åçÇÉ=~åÇ=alc=ÅçãÄáå~íáçå=ã~ó=
ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇK=
◆ jçÇáÑó=
◆
◆ aÉäÉíÉ=
^ìíç=bñÉÅìíÉ= kçíÉW=qÜáë=jm`=íóéÉ=áë=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=
ÉñéäáÅáí=åçÇÉëK=péÉÅá~ä=Å~êÉ=áë=êÉèìáêÉÇ=
kçÇÉ=iáëí= ïÜÉå=ìëáåÖ=ÜóÄêáÇ=ÉäÉãÉåíëK
Node 12
alcë
ru
rv
rw
ou
^ééäó= oÉëÉí `~åÅÉä

OQ ==
==
OKQ j~íÉêá~ä=iáÄê~êó
_ó=ÅÜççëáåÖ=íÜÉ=j~íÉêá~äë=íçÖÖäÉ=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=ëÉäÉÅíáçåë=Ñçê=jp`=m~íê~åI=íÜÉ=
j~íÉêá~äë=Ñçêã=~ééÉ~êëK=tÜÉå=ÅêÉ~íáåÖ=ã~íÉêá~äëI=ëÉîÉê~ä=çéíáçå=ãÉåìë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉK=qÜÉ=
O
ëÉäÉÅíáçåë=ã~ÇÉ=áå=íÜáë=çéíáçå=ãÉåì=ïáää=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜáÅÜ=ã~íÉêá~ä=Ñçêã=áë=éêÉëÉåíÉÇI=~åÇ=
ìäíáã~íÉäóI=ïÜáÅÜ=p^j`bc=ã~íÉêá~ä=ïáää=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉë=ÖáîÉ=~å=áåíêçÇìÅíáçå=íç=íÜÉ=j~íÉêá~äë=ÑçêãI=ÑçääçïÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇÉí~áäë=çÑ=~ää=íÜÉ=
ã~íÉêá~ä=éêçéÉêíó=ÇÉÑáåáíáçåë=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=jp`=m~íê~å=p^j`bc=mêÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉK
jp`=m~íê~å=
ÜéI=O
qÜÉ=Kj^q=áë=ìëÉÇ=Eáå=ãçëí=Å~ëÉëF=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=Ç~í~=Ñçê=ÉäÉãÉåíëK=qÜáë=éä~ÅÉë=~=êÉëíêáÅíáçå=
çå=íÜÉ=ÉäÉãÉåí=íóéÉë=ëìééçêíÉÇ=Äó=jp`=m~íê~å=p^j`bcK=
è^mqbo=O OR
j~íÉêá~äë=cçêã
qÜÉ=j~íÉêá~äë=Ñçêã=ëÜçïå=ÄÉäçï=éêçîáÇÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåë=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=ÅêÉ~íáåÖ=
p^j`bc=ã~íÉêá~äëK
j~íÉêá~äë=
aÉÑáåÉë=íÜÉ=Ä~ëáÅ=ã~íÉêá~ä=çêíÜçíêçéóK=qÜáë=Å~å=
O
^ÅíáçåW= `êÉ~íÉ= ÄÉ=ëÉí=íç=fëçíêçéáÅI=lêíÜçíêçéáÅI=^åáëçíêçéáÅI=çê=
`çãéçëáíÉK
lÄàÉÅíW= fëçíêçéáÅ=
jÉíÜçÇW= j~åì~ä=fåéìí=
fåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=ãÉíÜçÇ=ìëÉÇ=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=
éêçéÉêíáÉëK=qÜáë=Å~å=ÄÉ=ëÉí=íç=j~åì~ä=fåéìíI=ïÜáÅÜ=
* cáäíÉê= ~ääçïë=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=éêçéÉêíáÉë=íç=ÄÉ=ÉåíÉêÉÇ=çå=íÜÉ=
Ñçêãë=ÅçîÉêÉÇ=áå=íÜáë=ëÉÅíáçåW=bñíÉêå~ääó=aÉÑáåÉÇI=
bñáëíáåÖ=j~íÉêá~äë= ïÜáÅÜ=êÉèìÉëíë=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=çåäóI=çê=
j~íÉêá~ä=pÉäÉÅíçêI=ïÜáÅÜ=~ääçïë=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=
éêçéÉêíáÉë=íç=ÄÉ=ÉåíÉêÉÇ=Ñêçã=~å=jp`Kjîáëáçå=
Ç~í~Ä~ëÉK
iáëíë=íÜÉ=ÅêÉ~íÉÇ=ã~íÉêá~äë=ïÜçëÉ=å~ãÉë=é~ëë=
íÜÉ=ÑáäíÉêK
j~íÉêá~ä=k~ãÉ=
aÉÑáåÉë=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=å~ãÉK=^=ìåáèìÉ=ã~íÉêá~ä=fa=
ïáää=ÄÉ=~ëëáÖåÉÇ=ÇìêáåÖ=íê~åëä~íáçåK
aÉëÅêáéíáçå=
Date: 20-Apr-92
aÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=íÜ~í=áë=ÄÉáåÖ=ÅêÉ~íÉÇK
`çÇÉW= p^j`bc= fåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=~ÅíáîÉ=~å~äóëáë=ÅçÇÉ=~åÇ=~å~äóëáë=

íóéÉK=qÜÉëÉ=ëÉäÉÅíáçåë=~êÉ=ã~ÇÉ=çå=~=Ñçêã=áå=
qóéÉW= píêìÅíìê~ä= ^å~äóëáë=`çÇÉë=EéK PSOF=áå=íÜÉ=jp`=m~íê~å=
oÉÑÉêÉåÅÉ=j~åì~äI=m~êí NW=_~ëáÅ=cìåÅíáçåëK
fåéìí=mêçéÉêíáÉë=KKK=
`Ü~åÖÉ=j~íÉêá~ä=pí~íìëKKK=
dÉåÉê~íÉë=~=Ñçêã=íÜ~í=áë=ìëÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=
íÜÉ=ã~íÉêá~ä=éêçéÉêíáÉëK
dÉåÉê~íÉë=~=Ñçêã=íÜ~í=áë=ìëÉÇ=íç=áåÇáÅ~íÉ=íÜÉ=~ÅíáîÉ=
éçêíáçåë=çÑ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=ãçÇÉäK
OS ==
==
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ëÜçïë=íÜÉ=~ääçï~ÄäÉ=ëÉäÉÅíáçåë=Ñçê=~ää=çéíáçåë=ïÜÉå=íÜÉ=^Åíáçå=áë=ëÉí=íç=
`êÉ~íÉ=~åÇ=íÜÉ=^å~äóëáë=qóéÉ=çå=íÜÉ=^å~äóëáë=mêÉÑÉêÉåÅÉ=Ñçêã=áë=ëÉí=íç=píêìÅíìê~äK=qÜÉ=î~êáçìë=
çéíáçåë=Ü~îÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=å~ãÉëI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=éêÉîáçìë=ëÉäÉÅíáçåëK
O lÄàÉÅí léíáçå=N léíáçå=O léíáçå=P

fëçíêçéáÅ= ❏ iáåÉ~ê=bä~ëíáÅ
❏ eóéÉêÉä~ëíáÅ jççåÉóJoáîäáå
e~êíJpãáíÜ
❏ bä~ëíçéä~ëíáÅ o~ÖÜ~î~
îçå=jáëÉë
❏ sáëÅç=mä~ëíáÅ îçå=jáëÉë iÉã~áíêÉ
o~ÖÜ~î~ mê~ÖÉê
fëçíêçéáÅ=e~êÇÉåáåÖ
kçå=iáåÉ~ê=e~êÇÉåáåÖ
O=háåÉã~íáÅ=e~êÇÉåáåÖ
háåÉã~íáÅ=C=fëçíêçéáÅ=e~êÇÉåáåÖ
O=háåÉã~íáÅ=C=fëçíêçéáÅ=e~êÇÉåáåÖ
P=háåÉã~íáÅ=C=fëçíêçéáÅ=e~êÇÉåáåÖ
lêíÜçíêçéáÅ= ❏ iáåÉ~ê=bä~ëíáÅ
❏ bä~ëíçéä~ëíáÅ îçå=jáëÉë
^åáëçíêçéáÅ= ❏ iáåÉ~ê=bä~ëíáÅ
❏ bä~ëíçéä~ëíáÅ îçå=jáëÉë
è^mqbo=O OT
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ëÜçïë=íÜÉ=~ääçï~ÄäÉ=ëÉäÉÅíáçåë=Ñçê=~ää=çéíáçåë=ïÜÉå=íÜÉ=^Åíáçå=áë=ëÉí=íç=
`êÉ~íÉ=~åÇ=íÜÉ=^å~äóëáë=qóéÉ=çå=íÜÉ=^å~äóëáë=mêÉÑÉêÉåÅÉ=Ñçêã=áë=ëÉí=íç=qÜÉêã~äK
lÄàÉÅí léíáçå=N
fëçíêçéáÅ = qÜÉêã~ä= O
lêíÜçíêçéáÅ= qÜÉêã~ä=
^åáëçíêçéáÅ= qÜÉêã~ä=
fëçíêçéáÅ=
iáåÉ~ê=bä~ëíáÅ
qÜáë=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêã=áë=ìëÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=éêçéÉêíáÉë=çÑ=~=äáåÉ~ê=Éä~ëíáÅ=ã~íÉêá~äK
fåéìí=léíáçåë=
`çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäW= iáåÉ~ê=bä~ëíáÅ=
mêçéÉêíó=k~ãÉ= s~äìÉ=
bä~ëíáÅ=jçÇìäìë=Z=
mçáëëçåÛë=o~íáç=Z=
qÜÉêã~ä=bñé~åëáçå=Z=
aÉåëáíó=Z=
`ìêêÉåí=`çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäëW=
J^ééäóJ= `äÉ~ê= `~åÅÉä=

OU ==
==
eóéÉêÉä~ëíáÅ
qÜáë=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêã=áë=ìëÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=éêçéÉêíáÉë=çÑ=~=eóéÉêÉä~ëíáÅ=ã~íÉêá~äK
O fåéìí=léíáçåë
`çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäW= eóéÉêÉä~ëíáÅ=
léíáçå=OW= jççåÉó=oáîäáå= qÜÉ=çéíáçåë=ÜÉêÉ=~êÉ=jççåÉó=

oáîäáå=~åÇ=e~êíJpãáíÜK=låäó=
íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÅçÉÑÑáÅáÉåíë=
î~êáÉëK
`çÉÑÑáÅáÉåí=^=Z=
`çÉÑÑáÅáÉåí=_=Z=
`çÉÑÑáÅáÉåí=`=Z=
`çÉÑÑáÅáÉåí=a=Z=

è^mqbo=O OV
bä~ëíçéä~ëíáÅ
léíáçå=N léíáçå=O léíáçå=P

bä~ëíçéä~ëíáÅ o~ÖÜ~î~
îçå=jáëÉë
fëçíêçéáÅ
O
qÜáë=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêã=áë=ìëÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=éêçéÉêíáÉë=çÑ=~å=Éä~ëíçéä~ëíáÅ=ã~íÉêá~äK
`çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäW= bä~ëíçéä~ëíáÅ=
léíáçåNW= îçå=jáëÉë= qÜÉ=çéíáçåë=ÜÉêÉ=~êÉ=

o~ÖÜ~î~=~åÇ=îçå=jáëÉëK=qÜÉ=
léíáçå=PW= fëçíêçéáÅ= é~ê~ãÉíÉêë=~êÉ=íÜÉ=ë~ãÉK
mêçéÉêíó=k~ãÉ s~äìÉ
mçáëëçåÛë=o~íáç=Z= qÜÉëÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=
íÉãéÉê~íìêÉ=ÇÉéÉåÇÉåí=
qÜÉêã~ä=bñé~åK=`çÉÑÑ=Z= ÑìåÅíáçåëK
aÉåëáíó=Z=
váÉäÇ=mçáåí=Z= qÜáë=áë=íÜÉ=óáÉäÇ=éçáåí=ìåäÉëë=~=
ëíêÉëë=îëK=éä~ëíáÅ=ëíê~áå=ÑáÉäÇ=áë=
píêÉëë=îëK=mä~ëíáÅ=píê~áå=Z= ÇÉÑáåÉÇK=få=íÜ~í=Å~ëÉI=íÜáë=áë=~=
ëÅ~äÉ=Ñ~Åíçê=Ñçê=íÜÉ=ÅìêîÉK
`ìêêÉåí=`çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäëW= båíÉê=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=~å=ÉñáëíáåÖ=
ÑáÉäÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=~=ëíêÉëë=îëK=
éä~ëíáÅ=ëíê~áå=êÉä~íáçåëÜáéK

PM ==
==
sáëÅç=éä~ëíáÅ
qÜáë=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêã=áë=ìëÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=éêçéÉêíáÉë=çÑ=~å=sáëÅç=mä~ëíáÅ=ã~íÉêá~äK
O `çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäW= sáëÅç=mä~ëíáÅ
léíáçåNW= îçå=jáëÉë= qÜÉ=çéíáçåë=ÜÉêÉ=~êÉ=

o~ÖÜ~î~=~åÇ=îçå=jáëÉëK=qÜÉ=
léíáçå=PW= iÉã~áíêÉ= é~ê~ãÉíÉêë=~êÉ=íÜÉ=ë~ãÉK
mçáëëçåÛë=o~íáç=Z= qÜÉëÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=
qÜÉêã~ä=bñé~åK=`çÉÑÑ=Z= ÑìåÅíáçåëK
aÉåëáíó=Z=
sáëÅçëáíó=bñéçåÉåíZ= qÜáë=áë=íÜÉ=óáÉäÇ=éçáåí=ìåäÉëë=~=
ëíêÉëë=îëK=éä~ëíáÅ=ëíê~áå=ÑáÉäÇ=áë=
oÉëáëí~åÅÉ=aÉÑçê=`çÉÑZ= ÇÉÑáåÉÇK=få=íÜ~í=Å~ëÉI=íÜáë=áë=~=
ëÅ~äÉ=Ñ~Åíçê=Ñçê=íÜÉ=ÅìêîÉK
`ìêêÉåí=`çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäëW= båíÉê=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=~å=ÉñáëíáåÖ=
ÑáÉäÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=~=ëíêÉëë=îëK=
éä~ëíáÅ=ëíê~áå=êÉä~íáçåëÜáéK
mêçéÉêíó=iáëí=ã~ó=î~êó=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ÛléíáçåO=~åÇ=Ûléíáçå=PÛK=^ää=íÜÉ=
~î~áä~ÄäÉ=ÅçãÄáå~íáçåë=~êÉ=åçí=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÜÉêÉK
è^mqbo=O PN
qÜÉêã~ä
fåéìí=léíáçåë
`çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäW qÜÉêã~ä
O
`çåÇìÅíáîáíó=Z
péÉÅáÑáÅ=eÉ~í=Z
båíÜ~äéó=Z
aÉåëáíó=Z
`ìêêÉåí=`çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäëW
lh `äÉ~ê `~åÅÉä
qÜÉëÉ=~êÉ=Åä~ëëáÅ~ä=éêçéÉêíáÉë=Ñçê=~=íÜÉêã~ä=
ã~íÉêá~ä=ïÜáÅÜ=Çç=åçí=êÉèìáêÉ=ãçêÉ=ÇÉí~áääÉÇ=
Éñéä~å~íáçåë
PO ==
==
lêíÜçíêçéáÅ=
`çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäW iáåÉ~ê=bä~ëíáÅ
bä~ëíáÅ=jçÇìäìë=NN=Z
bä~ëíáÅ=jçÇìäìë=OO=Z
bä~ëíáÅ=jçÇìäìë=PP=Z
mçáëëçåÛë=o~íáç=NO=Z qÜÉëÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=
mçáëëçåÛë=o~íáç=NP=Z ÑìåÅíáçåëK
mçáëëçåÛë=o~íáç=OP=Z
pÜÉ~ê=jçÇìäìë=NO=Z
pÜÉ~ê=jçÇìäìë=NP=Z
pÜÉ~ê=jçÇìäìë=OP=Z
qÜÉêã~ä=bñéK=`çÉÑÑ=NN=Z
qÜÉêã~ä=bñéK=`çÉÑÑ=OO=Z
qÜÉêã~ä=bñéK=`çÉÑÑ=PP=Z
aÉåëáíó=Z
J^ééäóJ `äÉ~ê `~åÅÉä

è^mqbo=O PP
qÜáë=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêã=áë=ìëÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=éêçéÉêíáÉë=çÑ=~=sáëÅç=mä~ëíáÅ=ã~íÉêá~äK
fåéìí=léíáçåë
O
`çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäW bä~ëíçéä~ëíáÅ
léíáçå=OW îçå=jáëÉë
qÜÉëÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=
mçáëëçåÛë=o~íáç=NO=Z íÉãéÉê~íìêÉ=ÇÉéÉåÇÉåí=
ÑìåÅíáçåëK
mçáëëçåÛë=o~íáç=NP=Z
aÉåëáíó=Z

PQ ==
==
sáëÅç=mä~ëíáÅ
qÜáë=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêã=áë=ìëÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=éêçéÉêíáÉë=çÑ=~=sáëÅç=mä~ëíáÅ=ã~íÉêá~äK
`çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäW sáëÅç=mä~ëíáÅ
léíáçå=OW îçå=jáëÉë
léíáçå=PW iÉã~áíêÉ
mçáëëçåÛë=o~íáç=NO=Z íÉãéÉê~íìêÉ=ÇÉéÉåÇÉåí=
ÑìåÅíáçåëK
mçáëëçåÛë=o~íáç=NP=Z
aÉåëáíó=Z

è^mqbo=O PR
lêíÜçíêçéáÅ
qÜÉêã~ä
`çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäW qÜÉêã~ä
`çåÇìÅíáîáíó=NN=Z
`çåÇìÅíáîáíó=OO=Z
`çåÇìÅíáîáíó=PP=Z
båíÜ~äéó=Z
aÉåëáíó=Z
PS ==
==
^åáëçíêçéáÅ=
O
`çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäW= iáåÉ~ê=bä~ëíáÅ=
píáÑÑåÉëë=N=JN=E`NF=Z
píáÑÑåÉëë=O=JN=EÒF=Z
píáÑÑåÉëë=O=J=O=E`PF=Z
píáÑÑåÉëë=P=J=N=E`QF=Z qÜÉëÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=
píáÑÑåÉëë=P=J=O=E`RFZ ÑìåÅíáçåëK
píáÑÑåÉëë=P=J=P=E`SF=Z
píáÑÑåÉëë=Q=J=N=E`TF=Z
píáÑÑåÉëë=Q=J=O=EÙF=Z
píáÑÑåÉëë=Q=J=P=E`VF=Z
píáÑÑåÉëë=Q=J=Q=E`NMF=Z
píáÑÑåÉëë=R=J=N=E`NNF=Z
píáÑÑåÉëë=R=J=O=E`NOF=Z
píáÑÑåÉëë=R=J=P=E`NPF=Z
klqbW=pÅêçää=Ççïå=íç=ÉåíÉê=
Ç~í~=Ñçê=êÉã~áåáåÖ=ëíáÑÑåÉëëI=
`ìêêÉåí=`çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäëW= ÇÉåëáíó=~åÇ=íÜÉêã~ä=Éñé~åëáçå=
ÅçÉÑÑáÅáÉåíK

è^mqbo=O PT
qÜáë=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêã=áë=ìëÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=éêçéÉêíáÉë=çÑ=~å=Éä~ëíçéä~ëíáÅ=ã~íÉêá~äK
`çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäW= bä~ëíçéä~ëíáÅ=
O
léíáçå=Q= sçå=jáëÉë=
píáÑÑåÉëë=N=J=N=E`NF=Z
píáÑÑåÉëë=O=J=N=EÒF=Z
píáÑÑåÉëë=P=J=N=E`QF=Z qÜÉëÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=
píáÑÑåÉëë=P=J=O=E`RF=Z ÑìåÅíáçåëK
píáÑÑåÉëë=Q=J=Q=E`NMF=Z
píáÑÑåÉëë=R=J=N=E`NNF=Z
píáÑÑåÉëë=R=J=O=E`NOF=Z
Ç~í~=Ñçê=óáÉäÇ=äáãáíë=~åÇ=
píáÑÑåÉëë=R=J=P=E`NPF=Z
ëíêÉëë=îë=éä~ëíáÅ=ëíê~áå=ÅìêîÉK

PU ==
==
sáëÅç=mä~ëíáÅ
qÜáë=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêã=áë=ìëÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=éêçéÉêíáÉë=çÑ=~å=sáëÅç=mä~ëíáÅ=ã~íÉêá~äK
O `çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäW= sáëÅç=mä~ëíáÅ=
léíáçå=O sçå=jáëÉë=
léíáçå=P sçå=jáëÉë=
píáÑÑåÉëë=N=J=N=E`NF=Z
píáÑÑåÉëë=O=J=N=EÒF=Z
píáÑÑåÉëë=P=J=N=E`QF=Z íÉãéÉê~íìêÉ=ÇÉéÉåÇÉåí=
ÑìåÅíáçåëK
píáÑÑåÉëë=P=J=O=E`RF=Z
Ç~í~=Ñçê=óáÉäÇ=äáãáíë=~åÇ=
ëíêÉëë=îë=éä~ëíáÅ=ëíê~áå=ÅìêîÉK

è^mqbo=O PV
qÜÉêã~ä
`çåëíáíìíáîÉ=jçÇÉäW qÜÉêã~ä O
`çåÇìÅíáîáíó=NN=Z
`çåÇìÅíáîáíó=OO=Z
`çåÇìÅíáîáíó=PP=Z
`çåÇìÅíáîáíó=NO=Z
`çåÇìÅíáîáíó=NP=Z
`çåÇìÅíáîáíó=OP=Z
båíÜ~äéó=Z
aÉåëáíó=Z
QM ==
==
aÉÑáåÉÇ=mêçéÉêíáÉë=rëáåÖ=cáÉäÇë
mêçéÉêíáÉë=ïÜáÅÜ=ÇÉéÉåÇ=çå=íÉãéÉê~íìêÉI=ëíê~áå=~åÇ=ëíê~áå=ê~íÉ=Å~å=ÄÉ=áåéìí=ìëáåÖ=í~Äìä~ê=~åÇ=
ÖÉåÉê~ä=ÑáÉäÇëK
O qÜÉ=ÑìåÅíáçå=ÉñéêÉëëáçå=Ñçê=ÖÉåÉê~ä=ÑáÉäÇë=áë=~ë=ÑçääçïëW
[polynom (E0|E1|E2|E3|E4|MIN|MAX|variable) ]
ïÜÉêÉ
E0, E1, E2, E3, E4 are:
éçäóåçãá~ä=ÅçÉÑÑáÅáÉåíë
jfk=~åÇ=jû=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=î~äáÇ=ê~åÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÑìåÅíáçå
î~êá~ÄäÉ=ã~ó=ÄÉ=ÛqI=ÛÉI=çê=ÛÉêK
bñíÉêå~ääó=aÉÑáåÉÇ=j~íÉêá~ä=a~í~
kçíÉW qÜáë=çéíáçå=áë=åç=äçåÖÉê=ëìééçêíÉÇK
è^mqbo=O QN
OKR bäÉãÉåí=mêçéÉêíáÉë
_ó=ÅÜççëáåÖ=íÜÉ=bäÉãÉåí=mêçéÉêíáÉë=íçÖÖäÉ=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=áå=jp`=m~íê~åI=íÜÉ=
bäÉãÉåí=mêçéÉêíáÉë=Ñçêã=ïáää=~ééÉ~êK=tÜÉå=ÅêÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=éêçéÉêíáÉëI=ëÉîÉê~ä=çéíáçå=ãÉåìë=
O
~êÉ=~î~áä~ÄäÉK=qÜÉ=ëÉäÉÅíáçåë=ã~ÇÉ=áå=íÜÉëÉ=çéíáçå=ãÉåìë=ïáää=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜáÅÜ=ÉäÉãÉåí=éêçéÉêíó=
Ñçêã=áë=éêÉëÉåíÉÇI=~åÇ=ìäíáã~íÉäóI=ïÜáÅÜ=p^j`bc=ÉäÉãÉåí=ïáää=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉë=ÖáîÉ=~å=áåíêçÇìÅíáçå=íç=íÜÉ=bäÉãÉåí=mêçéÉêíáÉë=ÑçêãI=ÑçääçïÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇÉí~áäë=
çÑ=~ää=íÜÉ=ÉäÉãÉåí=éêçéÉêíó=ÇÉÑáåáíáçåë=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=jp`=m~íê~å=p^j`bc=mêÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉK
jp`=m~íê~å=
ÜéI=O
QO ==
==
bäÉãÉåí=mêçéÉêíáÉë=cçêã
tÜÉå=bäÉãÉåí=mêçéÉêíáÉë=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=çå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ñçêã=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇK=
cçìê=çéíáçå=ãÉåìë=çå=íÜáë=Ñçêã=~êÉ=ìëÉÇ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜáÅÜ=p^j`bc=ÉäÉãÉåí=íóéÉë=~êÉ=íç=ÄÉ=
ÅêÉ~íÉÇI=~åÇ=ïÜáÅÜ=éêçéÉêíó=Ñçêãë=~êÉ=íç=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇK=qÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=éêçéÉêíó=Ñçêãë=~êÉ=
O ÇçÅìãÉåíÉÇ=ä~íÉê=áå=íÜáë=ëÉÅíáçåK=cçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëI=ëÉÉ=íÜÉ=`êÉ~íÉ=bäÉãÉåí=mêçéÉêíó=pÉíë=EéK QOF=
áå=íÜÉ=jp`=m~íê~å=oÉÑÉêÉåÅÉ=j~åì~äI=m~êí RW=cìåÅíáçå~ä=^ëëáÖåãÉåíëK
_ó=ÅÜççëáåÖ=íÜáë=íçÖÖäÉ=óçìê=çéíáçåë=~êÉW=
bäÉãÉåí=mêçéÉêíáÉë=
Ma=Eéçáåí=ÉäÉãÉåíëF
^ÅíáçåW= `êÉ~íÉ= Na=EÄ~ê=ÉäÉãÉåíëF
aáãÉåëáçåW= Oa= Oa=Eíêá=~åÇ=èì~Ç=ÉäÉãÉåíëF
Pa=EíÉíI=ïÉÇÖÉI=~åÇ=ÜÉñ=ÉäÉãÉåíëF
qóéÉW= pÜÉää=
bñáëíáåÖ=mêçéÉêíó=pÉíë=
qÜáë=çéíáçå=ãÉåì=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=ã~ÇÉ=áå=
íÜÉ=aáãÉåëáçå=çéíáçå=ãÉåìK=qÜáë=ÇÉÑáåÉë=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=
íóéÉ=çÑ=ÉäÉãÉåíI=ëìÅÜ=~ëW
j~ëë=îÉêëìë=dêçìåÇÉÇ=péêáåÖ
pÜÉää=îÉêëìë=Oa|pçäáÇ
mêçéÉêíó=pÉí=k~ãÉ qÜáë=éçéJìé=áë=êÉÑÉêÉåÅÉÇ=~ë=léíáçåN=áå=í~ÄäÉë=ÄÉäçïK
qÜÉ=çéíáçå=ãÉåìë=ÜÉêÉ=ã~ó=çê=ã~ó=åçí=ÄÉ=éêÉëÉåíÉÇ=
~åÇ=íÜÉáê=ÅçåíÉåíë=ÇÉéÉåÇ=ÜÉ~îáäó=çå=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçåë=
léíáçåEëFW= ã~ÇÉ=áå=aáãÉåëáçå=~åÇ=qóéÉK=pÉÉ= lÄàÉÅí=q~ÄäÉë=EéK TQF=
eóÄêáÇ= Ñçê=ãçêÉ=ÜÉäéK
qÜÉ=Nëí=éçéJìé=ãÉåì=EêÉÑÉòêÉåÅÉÇ=~ë=léíáçåO=áå=í~ÄäÉë=
ÄÉäçïF=çÑÑÉêë=íÜÉ=ã~áå=çéíáçåëK=qÜÉ=OåÇ=éçéJìé=ãÉåì=
KKK
Eléíáçå=PF=çÑÑÉêë=íÜÉ=ëÉÅçåÇ~êó=çéíáçåë
fåéìí=mêçéÉêíáÉëKKK=
^ééäáÅ~íáçå=oÉÖáçå=
pÉäÉÅí=jÉãÄÉêë=
pÉäÉÅí=fåéìí=mêçéÉêíáÉëÒ=íç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=
ëìÄëáÇá~êó=Ñçêã=ã~íÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉäÉãÉåí=íóéÉ=
ëÉäÉÅíÉÇK
^ÇÇ= oÉãçîÉ=
^ééäáÅ~íáçå=oÉÖáçå=
^ééäó=
è^mqbo=O QP
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ëÜçïë=íÜÉ=~ääçï~ÄäÉ=ëÉäÉÅíáçåë=Ñçê=~ää=çéíáçå=ãÉåìë=ïÜÉå=^å~äóëáë=qóéÉ=áë=
ëÉí=íç=píêìÅíìê~äK
lÄàÉÅí léíáçå=N léíáçå=O léíáçå=P

Ma ❏ j~ëë O
❏ ^ñáëóããÉíêáÅ=_~ê dÉåÉê~ä=pÉÅíáçå
máéÉ=pÉÅíáçå
Na ❏ oçÇ dÉåÉê~ä=pÉÅíáçå jáåÇäáå
máéÉ=pÉÅíáçå mä~åÉ
Pa=jÉãÄK
❏ péêáåÖ dÉåÉê~ä
iáåÉ~ê
kçå=iáåÉ~ê
❏ ^ñáëóããÉíêáÅ=pÜÉää ^ñáëóããÉíêáÅ
cçìêáÉê
❏ _É~ã dÉåÉê~ä=pÉÅíáçå jáåÇäáå
máéÉ=pÉÅíáçå jáåÇäáå
❏ ^ñáëóããÉíêáÅ= mä~åÉ=píê~áå
jÉãÄê~åÉ ^ñáëóããÉíêáÅ
cçìêáÉê=jÉãÄê~åÉ
Oa ❏ pÜÉää jáåÇäáå
❏ Oa=pçäáÇ mä~åÉ=píê~áå
^ñáëóããÉíêáÅ
cçìêáÉê
cçìêáÉê=jÉãÄê~åÉ
❏ jÉãÄê~åÉ mä~åÉ
Pa=jÉãÄê~åÉ
Pa ❏ qÜáÅâ=pÜÉää eçãçÖÉåÉçìë
❏ pçäáÇ eçãçÖÉåÉçìë
oqj
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ëÜçïë=íÜÉ=~ääçï~ÄäÉ=ëÉäÉÅíáçåë=Ñçê=~ää=çéíáçå=ãÉåìë=ïÜÉå=^å~äóëáë=qóéÉ=áë=
ëÉí=íç=qÜÉêã~ä
QQ ==
==
lÄàÉÅí léíáçå=N léíáçå=O léíáçå=P
O Na ❏ oçÇ
❏ ^ñáëóããÉíêáÅ=
jÉãÄê~åÉ
❏ máéÉ
Oa ❏ pÜÉää
❏ Oa=pçäáÇ
❏ jÉãÄê~åÉ
Pa ❏ pçäáÇ
fãéçêí~åíW qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉë=ïáää=ÇÉí~áä=íÜÉ=ãçëí=ã~àçê=bäÉãÉåí=mêçéÉêíáÉë=Ñçêãë=~åÇ=ëìÄJ
ÑçêãëKKK=Äìí=åçí=~ääK
è^mqbo=O QR
EMaFj~ëë=EpíêìÅíìê~ä=çåäóF
léíáçåë=ÄÉäçï=ÅêÉ~íÉ=~=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=ã~ëë=íÜ~í=áë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉëJçÑJÑêÉÉÇçã=çÑ=~=
åçÇÉK=qÜáë=ÅêÉ~íÉë=~=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=ã~ëë=~í=~=éçáåí=ïÜáÅÜ=êÉëìäíë=áå=ÖÉåÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=Kj^pp=
Åçãã~åÇK
fåéìí=mêçéÉêíáÉë
O
j~ëë
mêçéÉêíó=k~ãÉ s~äìÉ s~äìÉ=qóéÉ
xqê~åëä~íáçå=j~ëëIuz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
^ëëáÖåáåÖ=Éèì~ä=ã~ëë=áå=íÜÉ=P=
xqê~åëä~íáçå=j~ëë=Ivz oÉ~ä=pÅ~ä~ê ÇáêÉÅíáçåë=áë=Éèìáî~äÉåí=íç=~=
ëáãéäÉ=äìãéÉÇ=ã~ëëK=qÜÉ=
xqê~åëä~íáçå=j~ëëIwz oÉ~ä=pÅ~ä~ê ÅççêÇáå~íÉ=ëóëíÉã=ïáää=ÄÉ=ÖäçÄ~ä=
ìåäÉëë=äçÅ~ä=ÇáêÉÅíáçåë=~êÉ=
xjçãÉåí=çÑ=fåÉêíá~Iuuz oÉ~ä=pÅ~ä~ê ÇÉÑáåÉÇ=çå=íÜáë=ÑçêãK
xjçãÉåí=çÑ=fåÉêíá~I=vvz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xjçãÉåí=çÑ=fåÉêíá~I=wwz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
cáÉäÇ=aÉÑáåáíáçåë
kçíÉ=íÜ~í=~=ÑáÉäÇ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=
íç=ÇÉÑáåÉ=~=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=~åó=
çÑ=íÜÉ=éêçéÉêíó=î~äìÉëK
lh
QS ==
==
EMaFJ^ñáëóããÉíêáÅ=_~ê=EpíêìÅíìê~ä=çåäóF
qÜáë=Ñçêã=ÅêÉ~íÉë=~ñáëóããÉíêáÅ=Ä~ê=ÉäÉãÉåí=éêçéÉêíáÉëK
fåéìí=mêçéÉêíáÉë=
O _É~ã
mêçéÉêíó=k~ãÉ= s~äìÉ s~äìÉ=qóéÉ
j~íÉêá~ä=oÉÑÉêÉåÅÉ= j~í=mêçé=k~ãÉ=
^êÉ~=]=pENF oÉ~ä=pÅ~ä~ê=
fñ=ENF oÉ~ä=pÅ~ä~ê=
qÜÉ=Ç~í~=ÜÉêÉ=~ééäáÉë=Ñçê=íÜÉ=
fó=ENF oÉ~ä=pÅ~ä~ê= dÉåÉê~ä=pÉÅíáçåÒ=~ñáëóããÉíêáÅ=Ä~êK=
cçê=íÜÉ=éáéÉ=ëÉÅíáçåI=íÜÉ=áåíÉêå~ä=
fò=ENF oÉ~ä=pÅ~ä~ê= ~åÇ=ÉñíÉêå~ä=ê~Çáá=~êÉ=íç=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇK
EëÉÉ=Éñ~ãéäÉ=çÑ=îáÉï=ÄÉäçïF
j~íÉêá~ä=mêçéÉêíó=pÉíë=
lh
è^mqbo=O QT
EéáéÉ=ëÉÅíáçå=çéíáçå=îáÉïF
fåéìí=mêçéÉêíáÉë O
_É~ã=
j~íÉêá~ä=oÉÑÉêÉåÅÉ j~í=mêçé=k~ãÉ
o~Çáìë=EfåíÉêå~äF=]=N oÉ~ä=pÅ~ä~ê
o~Çáìë=EbñíÉêå~äF=]=N oÉ~ä=pÅ~ä~ê
j~íÉêá~ä=mêçéÉêíó=pÉíë
ã~íÉêN
ã~íÉêO
lh
QU ==
==
ENaFoçÇ=EpíêìÅíìê~ä=C=qÜÉêã~äF
léíáçåë=ÄÉäçï=ÅêÉ~íÉ=Na=êçÇ=ÉäÉãÉåí=éêçéÉêíáÉë=Ñçê=píêìÅíìê~ä=~å~äóëáëKK
O
oçÇ
mêçéÉêíó=k~ãÉ= s~äìÉ= s~äìÉ=qóéÉ=
^êÉ~=]=pENF oÉ~ä=pÅ~ä~ê=
x=^êÉ~=]=pEOF=z= oÉ~ä=pÅ~ä~ê= dÉåÉê~ä=pÉÅíáçå=êçÇKK
xaÉÖêÉÉz= fåíÉÖÉê=
aÉÑáåáåÖ=íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=íÜÉ=
ÉäÉãÉåí=áë=çéíáçå~äK=fí=ã~ó=ÄÉ=
NLOLPK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=áë=NK=
cçê=íÜÉ=éáéÉ=ëÉÅíáçåI=íÜÉ=áåíÉêJ
å~ä= ~åÇ= ÉñíÉêå~ä= ê~Çáá= ~êÉ= ÉåJ
íÉêÉÇK
EëÉÉ=Éñ~ãéäÉ=çÑ=îáÉï=ÄÉäçïF
lh=
qÜáë=é~åÉä=çÑÑÉêë=íÜÉ=ë~ãÉ=éêçéÉêíáÉë=Ñçê=íÜÉ=Ñçìê=
Âléíáçå=PÊ=ëìÄJçéíáçåë=EeóÄêáÇ
jáåÇäáåImä~åÉIPa=jÉãÄFK
è^mqbo=O QV
EéáéÉJëÉÅíáçå=çéíáçåF
oçÇ= O
xo~Çáìë=EbñíÉêå~äF=]=Oz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xo~Çáìë=EfåíÉêå~äF=]=Oz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xaÉÖêÉz fåíÉÖÉê
ã~íÉêN
ã~íÉêO
lh
qÜáë=é~åÉä=çÑÑÉêë=íÜÉ=ë~ãÉ=éêçéÉêíáÉë=Ñçê=íÜÉ=Ñçìê=
Âléíáçå=PÊ=ëìÄJçéíáçåë=EeóÄêáÇ
jáåÇäáåImä~åÉIPa=jÉãÄFK
RM ==
==
léíáçåë=ÄÉäçï=ÅêÉ~íÉ=Na=êçÇ=ÉäÉãÉåí=éêçéÉêíáÉë=Ñçê=qÜÉêã~ä=~å~äóëáëK
O oçÇ=
^êÉ~=]=pENF oÉ~ä=pÅ~ä~ê
x^êÉ~=]=pEOFz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
lh
è^mqbo=O RN
ENaFpéêáåÖ=EpíêìÅíìê~ä=çåäóF
léíáçåë=ÄÉäçï=ÅêÉ~íÉ=ëéêáåÖ=éêçéÉêíáÉëK=péêáåÖë=ã~ó=ÄÉ=ÖÉåÉê~äI=äáåÉ~ê=çê=åçåäáåÉ~êK
píáÑÑåÉëë=
qÜÉ=Ç~í~=ÜÉêÉ=~ééäáÉë=Ñçê=~=
O
mêçéÉêíó=k~ãÉ= s~äìÉ= s~äìÉ=qóéÉ= ÖÉåÉê~ä=ëéêáåÖK=qÜÉ=ON=
ÅçÉÑÑáÅáÉåíë=çÑ=íÜÉ=ëíáÑÑåÉëë=
ã~íêáñ=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇK=
j~ñáãìã=açÑë= fåíÉÖÉê=
xpíáÑÑåÉëë=NINz= oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xpíáÑÑåÉëë=OINz= oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xpíáÑÑåÉëë=OIOz= oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xpíáÑÑåÉëë=PINz= oÉ~ä=pÅ~ä~ê
cáÉäÇ=aÉÑáåáíáçåë=
lh=
RO ==
==
EäáåÉ~ê=çéíáçå=îáÉïF
O píáÑÑåÉëë
fåíÉÖÉê cçê=~=äáåÉ~ê=ëéêáåÖ=EëáãéäÉ=
j~ñáãìã=açÑë
ëíáÑÑåÉëë=ÄÉíïÉÉå=íïç=ÇçÑëFI=
áåéìí=Ñçêã=áë=ëáãéäÉê
açÑ=~í=kçÇÉ=N fåíÉÖÉê
açÑ=~í=kçÇÉ=O fåíÉÖÉê
píáÑÑåÉëë oÉ~ä=pÅ~ä~ê
lh
è^mqbo=O RP
Eåçå=äáåÉ~ê=ëéêáåÖ=îáÉïF
mêçéÉêíó=k~ãÉ s~äìÉ s~äìÉ=qóéÉ O
xqê~Åíáçå=iç~Ç=Nz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xqê~Åíáçå=aÉÑK=Nz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xqê~Åíáçå=iç~Ç=Oz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xqê~Åíáçå=aÉÑK=Oz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xqê~Åíáçå=iç~Ç=Pz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xqê~Åíáçå=aÉÑK=Pz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xqê~Åíáçå=iç~Ç=Qz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xqê~Åíáçå=aÉÑK=Qz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
lh
^=Ñìää=Âiç~Ç=îëK=aÉÑçêã~íáçåÊ=Eã~ñ=
U=éçáåíëF=Ü~ë=íç=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=I=ÉáíÜÉê=
áå=qê~Åíáçå=çê=áå=`çãéêÉëëáçå
RQ ==
==
ENaF^ñáëóããÉíêáÅ=pÜÉääI=cçìêáÉê=jÉãÄê~åÉ=EpíêìÅíìê~ä=çåäóF
léíáçåë=ÄÉäçï=ÅêÉ~íÉ=~ñáëóããÉíêáÅ=ëÜÉää=ÉäÉãÉåí=éêçéÉêíáÉëK=bäÉãÉåíë=ã~ó=ÄÉ=çÑ=íêìÉ=
~ñáëóããÉíêáÅ=çê=cçìêáÉêK
O fåéìí=mêçéÉêíáÉë=
^ñáëóããÉíêáÅ=pÜÉää=
~ñáëóããÉíêáÅ=ëÜÉääK=qÜÉ=ëÉÅçåÇ=
j~íÉêá~ä=oÉÑÉêÉåÅÉ= j~í=mêçé=k~ãÉ= íÜáÅâåÉëë=î~äìÉ=áë=ÇÉÑáåÉÇ=çåäó=Ñçê=
î~êá~ÄäÉ=íÜáÅâåÉëë=ëÜÉääëK=qÜÉ=
qÜáÅâåÉëë=bñíêK=N= oÉ~ä=pÅ~ä~ê= åìãÄÉê=çÑ=áåíÉÖê~íáçå=éçáåíë=áå=íÜÉ=
ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=åÉìíê~ä=ÑáÄÉê=~åÇ=
xqÜáÅâåÉëë=bñíêK=Oz= oÉ~ä=pÅ~ä~ê= íÜêçìÖÜ=íÜáÅâåÉëë=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇK
xfåíÉÖê~íáçå=éåíë=uz= oÉ~ä=pÅ~ä~ê= cçê=cçìêáÉê=ÉäÉãÉåíëI=åç=áåíÉÖê~íáçå=
éçáåíë=Äìí=íÜÉ=ãáÇJäáåÉ=Åìêî~íìêÉ=Eåçí=
xfåíÉÖê~íáçå=éåíë=vz= oÉ~ä=pÅ~ä~ê= ëÜçïåFK
aÉÑáåáåÖ=íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=íÜÉ=
j~íÉêá~ä=mêçéÉêíó=pÉíë= ÉäÉãÉåí=áë=çéíáçå~äK=fí=ã~ó=
ÄÉ=NLOLPK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=áë=NK=
kçíÉW=qÜÉ=jhr=~åÇ=jhm=EëÉÅçåÇ=
çêÇÉê=ëíáÑÑåÉëë=ã~íêáñ=ÇìÉ=íç=ä~êÖÉ=
êçí~íáçå=~åÇ=ëÉÅçåÇ=çêÇÉê=ëíáÑÑåÉëë=
lh= ÇìÉ=íç=~ÅíáîÉ=éêÉëëìêÉF=çéíáçåë=ã~ó=
ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Ñçê=ëÉÅçåÇ=çêÇÉê=
ÉäÉãÉåíëK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=áë=klKÒ
è^mqbo=O RR
ENaF_É~ã=EpíêìÅíìê~ä=çåäóF
léíáçåë=ÄÉäçï=ÅêÉ~íÉ=~=Pa=ÄÉ~ã=ÉäÉãÉåí=çÑ=ÖÉåÉê~ä=çê=éáéÉ=ëÉÅíáçåKK
_É~ã
^=Çìããó=åçÇÉ=çê=îÉÅíçê=áë=ìëÉÇ=
O
mêçéÉêíó=k~ãÉ s~äìÉ s~äìÉ=qóéÉ íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=çêáÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=
ÖÉåÉê~ä=ëÉÅíáçå=ÄÉ~ãK=aÉÑáåÉ=
íÜÉ=îÉÅíçê=Äó=íÜêÉÉ=êÉ~ä=åìãÄÉêëK=
j~íÉêá~ä=oÉÑÉêÉåÅÉ= j~í=mêçé=k~ãÉ qÜáë=Ç~í~=áë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=éáéÉ=
ëÉÅíáçå=ÄÉ~ã=íç=ÇáÑÑÉêÉåíá~íÉ=áí=
lêáÉåí~íáçå=póëíÉã= kçÇÉ=fa= Ñêçã=~=êçÇK
^êÉ~=]=p=ENF oÉ~ä=pÅ~ä~ê=
x^êÉ~=]=p=EOFz= oÉ~ä=pÅ~ä~ê= ÖÉåÉê~ä=ëÉÅíáçå=ÄÉ~ãK=qÜÉ=áåíÉêå~ä=
~åÇ=ÉñíÉêå~ä=ê~Çáá=~êÉ=ÇÉÑáåÉÇ=Ñçê=
fñ=ENF= oÉ~ä=pÅ~ä~ê= íÜÉ=éáéÉ=ëÉÅíáçå=Eåçí=ëÜçïåFK=qÜÉ=
çéíáçå~ä=î~äìÉë=çÑ=É~ÅÜ=é~ê~ãÉíÉê=
xfñ=EOFz= oÉ~ä=pÅ~ä~ê= ~êÉ=êÉèìáêÉÇ=áÑ=íÜÉ=ëÉÅíáçå=
éêçéÉêíáÉë=~êÉ=î~êá~ÄäÉK
j~íÉêá~ä=mêçéÉêíó=pÉíë cçê=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ëÉÅíáçå=ÄÉ~ã=
î~êá~ÄäÉ=ãçãÉåíìã=~åÇ=êÉÇìÅÉÇ=
ÅêçëëJëÉÅíáçå=Ç~í~=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇK
ÇìÉ=íç=~ÅíáîÉ=éêÉëëìêÉF=çéíáçåë=ã~ó=
ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Ñçê=ëÉÅçåÇ=çêÇÉê=
lh ÉäÉãÉåíëK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=áë=klKÒ
qÜáë=é~åÉä=çÑÑÉêë=íÜÉ=ë~ãÉ=éêçéÉêíáÉë=Ñçê=íÜÉ=
íïçÂléíáçå=PÊ=ëìÄJçéíáçåë=EeóÄêáÇ
jáåÇäáåFK
RS ==
==
ENaF^ñáëóããÉíêáÅ=jÉãÄê~åÉ=EpíêìÅíìê~ä=C=qÜÉêã~äF
léíáçåë=ÄÉäçï=ÅêÉ~íÉ=Na=~ñáëóããÉíêáÅ=ãÉãÄê~åÉ=ÉäÉãÉåí=éêçéÉêíáÉë=Ñçê=píêìÅíìê~ä=~å~äóëáëK=
bäÉãÉåíë=ã~ó=ÄÉ=éä~åÉ=ëíê~áå=çê=~ñáëóããÉíêáÅK
O fåéìí=mêçéÉêíáÉë
^ñáëóããÉíêáÅ=jÉãÄê~åÉ
qÜÉ=çéíáçå~ä=ëÉÅçåÇ=íÜáÅâåÉëë=î~äìÉ=
mêçéÉêíó=k~ãÉ s~äìÉ s~äìÉ=qóéÉ= áë=ìëÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=~=î~êá~ÄäÉ=íÜáÅâåÉëë=
ÉäÉãÉåíKK
qÜáÅâåÉëë=bñíêK=N oÉ~ä=pÅ~ä~ê= aÉÑáåáåÖ=íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=íÜÉ=ÉäÉãÉåí=áë=

çéíáçå~äK=fí=ã~ó=ÄÉ NLOLPK=
xqÜáÅâåÉëë=bñíêK=Oz= oÉ~ä=pÅ~ä~ê= qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=áë NK=
lh
íïçÂléíáçå=PÊ=ëìÄJçéíáçåë=Emä~åÉ=píê~áå=çê
^ñáëóããÉíêáÅFK
è^mqbo=O RT
léíáçåë=ÄÉäçï=ÅêÉ~íÉ=Na=~ñáëóããÉíêáÅ=ãÉãÄê~åÉ=ÉäÉãÉåí=éêçéÉêíáÉë=Ñçê=qÜÉêã~ä=~å~äóëáë
O
^ñáëóããÉíêáÅ=ãÉãÄê~åÉ
qÜáÅâåÉëë=bñíêK=N oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xqÜáÅâåÉëë=bñíêK=Oz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
lh
RU ==
==
ENaF=máéÉ=EqÜÉêã~ä=çåäóF
O máéÉ
xo~Çáìë=EbñíÉêå~äF=]=Oz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xo~Çáìë=EfåíÉêå~äF=]=Oz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
lh
è^mqbo=O RV
EOaFpÜÉää=EpíêìÅíìê~ä=C=qÜÉêã~äF
léíáçåë=ÄÉäçï=ÅêÉ~íÉ=~=íÜáå=ëÜÉää=ÉäÉãÉåí=Ñçê=~=píêìÅíìê~ä=~å~äóëáëK=
K
fåéìí=mêçéÉêíáÉë= qÜÉ=çéíáçå=íç=ÇÉÑáåÉ=~=î~êá~ÄäÉ= O
íÜáÅâåÉëë=áë=éêçîáÇÉÇK
mä~åÉ=pÜÉää=
cçê=~åáëçíêçéáÅ=éä~íÉëI=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=
~ñÉë=~êÉ=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=íÜÉ=çêáÖáå=çÑ=íÜÉ=
j~íÉêá~ä=oÉÑÉêÉåÅÉ= j~í=mêçé=k~ãÉ= ~ñáë=~åÇ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=
~åáëçíêçéó=~ñáëK
qÜáÅâåÉëë=bñíêK=N= oÉ~ä=pÅ~ä~ê=
aÉÑáåáåÖ=íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=íÜÉ=ÉäÉãÉåí=
xqÜáÅâåÉëë=bñíêK=Oz= oÉ~ä=pÅ~ä~ê= áë çéíáçå~äK=fí=ã~ó=ÄÉ=NLOLPK=
qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=áë=NK=
xqÜáÅâåÉëë=bñíêK=Pz= oÉ~ä=pÅ~ä~ê=
xqÜáÅâåÉëë=bñíêK=Qz= oÉ~ä=pÅ~ä~ê=
xlêáÖáå=^åáëç=ëóëíãz= sÉÅíçê=
qÜÉ=çÑÑëÉí=áë=~=êÉ~ä=î~äìÉ=
ïÜáÅÜ=áåÇáÅ~íÉ=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=
íÜÉ=ÑáåáíÉ=ÉäÉãÉåí=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=
íç=íÜÉ=éÜóëáëÅ~ä=ãáÇÇäÉ=
ëìêÑ~ÅÉK
pç=~=éçëáíáîÉ=çÑÑëÉí=
î~äìÉáåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=ÑáåáíÉ=
ÉäÉãÉåí=ëÜÉää=áë=^_lsb=áíë=
lh éÜóëáÅ~ä=éçëáíáçåK
kçíÉW=qÜÉ=jhr=~åÇ=jhm=EëÉÅçåÇ=çêÇÉê=ëíáÑÑåÉëë=
ã~íêáñ=ÇìÉ=íç=ä~êÖÉ=êçí~íáçå=~åÇ=ëÉÅçåÇ=çêÇÉê=
ëíáÑÑåÉëë=ÇìÉ=íç=~ÅíáîÉ=éêÉëëìêÉF=çéíáçåë=ã~ó=ÄÉ=
ëÉäÉÅíÉÇ=Ñçê=ëÉÅçåÇ=çêÇÉê=ÉäÉãÉåíëK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=áë=
klKÒ
íïçÂléíáçå=PÊ=ëìÄJçéíáçåë=EeóÄêáÇ
jáåÇäáåFK
SM ==
==
léíáçåë=ÄÉäçï=ÅêÉ~íÉ=~=íÜáå=ëÜÉää=ÉäÉãÉåí=Ñçê=~=qÜÉêã~ä=~å~äóëáë
O pÜÉää
xqÜáÅâåÉëë=bñíêK=Pz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xqÜáÅâåÉëë=bñíêK=Qz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
lh
è^mqbo=O SN
EOaF=Oa=pçäáÇ=EpíêìÅíìê~ä=C=qÜÉêã~äF
léíáçåë=ÄÉäçï=ÅêÉ~íÉ=~=Oa=ëçäáÇ=ÉäÉãÉåí=Ñçê=~=píêìÅíìê~ä=~å~äóëáëK=
qÜÉ=ÉäÉãÉåí=ã~ó=ÄÉ=çÑ=éä~áå=ëíê~áåI=~ñáëóããÉíêáÅ=çê=cçìêáÉêK
fåéìí=mêçéÉêíáÉë= O
Oa=pçäáÇ=
xlêáÖ=^åáëç=ëóëíÉãz sÉÅíçê
xaáêÉÅíáçå=N=~åáëçz sÉÅíçê=
qÜÉ=Ç~í~=ÜÉêÉ=~ééäáÉë=Ñçê=íÜÉ=éä~åÉ=
x@=fåíÉÖê~íáçå=éåíë=uzz fåíÉÖÉê= ëíê~áåI=~ñáëóããÉíêáÅ=~åÇ=ÑçìêáÉê=
çéíáçåëK=léíáçå~ä=ã~íÉêá~ä=~ñáë=Ñçê=
x@=fåíÉÖê~íáçå=éåíë=vzz fåíÉÖÉê= ~åáëçíêçéó=áë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=íÜÉ=çêáÖáå=
~åÇ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=~ñáëK=
xaÉÖêÉÉz= fåíÉÖÉê= qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=áåíÉÖê~íáçå=éçáåíë=áå=
íÜÉ=äçÅ~ä=ñ=~åÇ=ó=ÇáêÉÅíáçåë=ã~ó=ÄÉ=
ÇÉÑáåÉÇK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=áë=OñOK
áë=çéíáçå~äK=fí=ã~ó=ÄÉ=NLOLPK=qÜÉ=
ÇÉÑ~ìäí=áë=NK=
lh
kçíÉW=qÜÉ=jhm=EëÉÅçåÇ=çêÇÉê=ëíáÑÑåÉëë=ã~íêáñ=ÇìÉ=íç=~ÅíáîÉ=éêÉëëìêÉF=çéíáçåë=ã~ó=ÄÉ=
ëÉäÉÅíÉÇ=Ñçê=ëÉÅçåÇ=çêÇÉê=ÉäÉãÉåíëK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=áë=klKÒ
íÜêÉÉÂléíáçå=PÊ=ëìÄJçéíáçåë=Emä~åÉ=píê~áåI=
^ñáëóããÉíêáÅ=çê=cçìêáÉêF
SO ==
==
léíáçåë=ÄÉäçï=ÅêÉ~íÉ=~=Oa=ëçäáÇ=ÉäÉãÉåí=Ñçê=~=qÜÉêã~ä=~å~äóëáëK
O qçêáÅ=sçäìãÉ
lh
è^mqbo=O SP
EOaF=jÉãÄê~åÉ=EpíêìÅíìê~ä=C=qÜÉêã~äF
léíáçåë=ÄÉäçï=ÅêÉ~íÉ=~=ãÉãÄê~åÉ=ÉäÉãÉåí=Ñçê=~=píêìÅíìê~ä=~å~äóëáëK=
qÜÉ=ÉäÉãÉåí=ã~ó=ÄÉ=ÉáíÜÉê=éä~åÉ=çê PaK
O
jÉãÄê~åÉ=
xqÜáÅâåÉëë=bñíêK=Nz= oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xqÜáÅâåÉëë=bñíêK=Oz= oÉ~ä=pÅ~ä~ê=
qÜÉ=Ç~í~=ÜÉêÉ=~ééäáÉë=Ñçê=ÄçíÜ=íÜÉ=
xqÜáÅâåÉëë=bñíêK=Pz= oÉ~ä=pÅ~ä~ê= mä~åÉ=~åÇ=Pa=ãÉãÄê~åÉëK=qÜÉ=
çéíáçå=íç=ÇÉÑáåÉ=~=î~êá~ÄäÉ=
xqÜáÅâåÉëë=bñíêK=Qz= oÉ~ä=pÅ~ä~ê= íÜáÅâåÉëë=áë=éêçîáÇÉÇK
xlêáÖáå=^åáëç=ëóëíÉãz sÉÅíçê
=
j~íÉêá~ä=mêçéÉêíó=pÉíë= ~ñÉë=~êÉ=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=íÜÉ=çêáÖáå=çÑ=íÜÉ=
~ñáë=~åÇ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=
~åáëçíêçéó=~ñáëK
qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=áåíÉÖê~íáçå=éçáåíë=áå=
íÜÉ=äçÅ~ä=ñ=~åÇ=ó=ÇáêÉÅíáçåë=ã~ó=ÄÉ=
ÇÉÑáåÉÇK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=áë=OñOK=
áë çéíáçå~äK=fí=ã~ó=ÄÉ=NLOLPK=qÜÉ=
ÇÉÑ~ìäí=áë=NK=
lh
kçíÉW=qÜÉ=jhr=~åÇ=jhm=EëÉÅçåÇ=çêÇÉê=ëíáÑÑåÉëë=ã~íêáñ=ÇìÉ=íç=ä~êÖÉ=
êçí~íáçå=~åÇ=ëÉÅçåÇ=çêÇÉê=ëíáÑÑåÉëë=ÇìÉ=íç=~ÅíáîÉ=éêÉëëìêÉF=çéíáçåë=ã~ó=ÄÉ=
ëÉäÉÅíÉÇ=Ñçê=ëÉÅçåÇ=çêÇÉê=ÉäÉãÉåíëK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=áë=klKÒ
íïçÂléíáçå=PÊ=ëìÄJçéíáçåë=Emä~åÉ=çê=Pa
SQ ==
==
léíáçåë=ÄÉäçï=ÅêÉ~íÉ=~=ãÉãÄê~åÉ=ÉäÉãÉåí=Ñçê=~=qÜÉêã~ä=~å~äóëáë
O jÉãÄê~åÉ
xqÜáÅâåÉëë=bñíêK=Pz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
xqÜáÅâåÉëë=bñíêK=Qz oÉ~ä=pÅ~ä~ê
lh
è^mqbo=O SR
EPaF=qÜáÅâ=pÜÉää=EpíêìÅíìê~ä=çåäóF
léíáçåë=~ÄçîÉ=ÅêÉ~íÉ=íÜáÅâ=ëÜÉää=ÉäÉãÉåíëI=ïÜáÅÜ=ã~ó=Ü~îÉ=ïÉÇÖÉ=çê=ÜÉñ~ÜÉÇê~ä=íçéçäçÖáÉëK
O
qÜáÅâ=pÜÉää=
xaáêÉÅíáçå=N=~åáëçz= sÉÅíçê=
sÉÅíçê= ~ñÉë=~êÉ=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=íÜÉ=çêáÖáå=çÑ=íÜÉ=
xaáêÉÅíáçå=O=~åáëçz=
~ñáë=~åÇ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=íïç=
~åáëçíêçéó=~ñÉëK
x@=fåíÉÖê~íáçå=éåíë=uz= fåíÉÖÉê=
qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=áåíÉÖê~íáçå=éçáåíë=áå=
x@=fåíÉÖê~íáçå=éåíë=vz= fåíÉÖÉê= íÜÉ=äçÅ~ä=ñI=óI=~åÇ=ò=ÇáêÉÅíáçåë=ã~ó=ÄÉ=
ÇÉÑáåÉÇK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=áë=OñOñOK=
áë çéíáçå~äK=fí=ã~ó=ÄÉ=NLOLPK=qÜÉ=
j~íÉêá~ä=mêçéÉêíó=pÉíë= ÇÉÑ~ìäí=áë=NK=
ÇìÉ=íç=~ÅíáîÉ=éêÉëëìêÉF=çéíáçåë=ã~ó=
lh= ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Ñçê=ëÉÅçåÇ=çêÇÉê=
ÉäÉãÉåíëK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=áë=klKÒ
SS ==
==
EPaF=pçäáÇ=píêìÅíìê~ä=EeçãçÖÉåÉçìëF
léíáçåë=ÄÉäçï=ÅêÉ~íÉ=ëçäáÇ=ÉäÉãÉåíë=Ñçê=~=píêìÅíìê~ä=~å~äóëáëI=ÜçãçÖÉåÉçìë=çéíáçåI=ïÜáÅÜ=ã~ó=
Ü~îÉ=íÉíê~ÜÉÇê~ä=ïÉÇÖÉ=çê=ÜÉñ~ÜÉÇê~ä=íçéçäçÖáÉëK
O fåéìí=mêçéÉêíáÉë
pçäáÇ=
xaáêÉÅíáçå=N=~åáëçz= sÉÅíçê= cçê=~åáëçíêçéáÅ=ëçäáÇë=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=~ñÉë=

~êÉ=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=íÜÉ=çêáÖáå=çÑ=íÜÉ=~ñáë=~åÇ=
xaáêÉÅíáçå=O=~åáëçz= sÉÅíçê= íÜÉ=ÇáêÉÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=íïç=~åáëçíêçéó=
~ñÉëK
x@=fåíÉÖê~íáçå=éåíë=uz= fåíÉÖÉê= qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=áåíÉÖê~íáçå=éçáåíë=áå=íÜÉ=
äçÅ~ä=ñI=óI=~åÇ=ò=ÇáêÉÅíáçåë=ã~ó=ÄÉ=
x@=fåíÉÖê~íáçå=éåíë=vz= fåíÉÖÉê= ÇÉÑáåÉÇK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=áë=OñOñOK
áë çéíáçå~äK=fí=ã~ó=ÄÉ=NLOLPK=
qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=áë=NK=
êçí~íáçå=~åÇ=ëÉÅçåÇ=çêÇÉê=ëíáÑÑåÉëë=ÇìÉ=
íç=~ÅíáîÉ=éêÉëëìêÉF=çéíáçåë=ã~ó=ÄÉ=
ëÉäÉÅíÉÇ=Ñçê=ëÉÅçåÇ=çêÇÉê=ÉäÉãÉåíëK=
qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=áë=klKÒ
lh
è^mqbo=O ST
EPaF=pçäáÇ=EoqjF
léíáçåë=ÄÉäçï=ÅêÉ~íÉ=ëçäáÇ=ÉäÉãÉåíë=Ñçê=~=píêìÅíìê~ä=~å~äóëáëI=oqj=çéíáçåëI=ïÜáÅÜ=ã~ó=Ü~îÉ=
íÉíê~ÜÉÇê~ä=ïÉÇÖÉ=çê=ÜÉñ~ÜÉÇê~ä=íçéçäçÖáÉëK O
aáêÉÅíáçåë=çÑ=oqj=
éêçéêÉêíáÉëK
Nëí=çåÉ=áë=íÜÉ=
ï~êé=ÇáêÉÅíáçå=
EÂKK|`Ê=ÑáÉäÇFI=
íÜÉ=OåÇ=çåÉ=áë=íÜÉ=
ïÉÑí=ÇáêÉÅíáçå=
EÂKKK|vÊ=ÑáÉäÇF
t~êé=íç=tÉÑí=ê~íáç cáÄêÉ=sçäìãÉ=cê~Åíáçå
líÜÉê=éêçéÉêíáÉë=Ñçê=píêìÅíìê~ä=
pçäáÇW=ëÉÉ=~ÄçîÉ
SU ==
==
EPaF=pçäáÇqÜÉêã~äF
léíáçåë=ÄÉäçï=ÅêÉ~íÉ=ëçäáÇ=ÉäÉãÉåíë=Ñçê=~=qÜÉêã~ä=~å~äóëáë
O
sçäìãÉ
lh
è^mqbo=O SV
OKS iç~Çë=~åÇ=_çìåÇ~êó=`çåÇáíáçåë
_ó=ÅÜççëáåÖ=íÜÉ=iç~ÇëL_`ë=íçÖÖäÉ=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=çÑ=jp`=m~íê~åI=íÜÉ=iç~Çë=~åÇ=
_çìåÇ~êó=`çåÇáíáçåë=Ñçêã=ïáää=~ééÉ~êK=tÜÉå=ÅêÉ~íáåÖ=äç~Çë=~åÇ=ÄçìåÇ~êáÉëI=ëÉîÉê~ä=çéíáçå=
O
ãÉåìë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉK=qÜÉ=ëÉäÉÅíáçåë=ã~ÇÉ=áå=íÜáë=çéíáçå=ãÉåì=ïáää=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜáÅÜ=äç~Çë=~åÇ=
ÄçìåÇ~êó=Ñçêã=áë=éêÉëÉåíÉÇI=~åÇ=ìäíáã~íÉäóI=ïÜáÅÜ=p^j`bc=äç~Çë=~åÇ=ÄçìåÇ~êáÉë=ïáää=ÄÉ=
ÅêÉ~íÉÇK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉë=ÖáîÉ=~å=áåíêçÇìÅíáçå=íç=íÜÉ=iç~Çë=C=_çìåÇ~êó=`çåÇáíáçåë=ÑçêãI=ÑçääçïÉÇ=
Äó=íÜÉ=ÇÉí~áäë=çÑ=~ää=íÜÉ=äç~Çë=~åÇ=ÄçìåÇ~êó=ÅçåÇáíáçåë=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=jp`=m~íê~å=p^j`bc=
mêÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉK
jp`=m~íê~å=
ÜéI=O
TM ==
==
iç~Çë=C=_çìåÇ~êó=`çåÇáíáçåë=cçêã
qÜÉ=iç~Çë=C=_çìåÇ~êó=`çåÇáíáçåë=Ñçêã=ëÜçïå=ÄÉäçï=éêçîáÇÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåë=Ñçê=íÜÉ=
éìêéçëÉ=çÑ=ÅêÉ~íáåÖ=p^j`bc=äç~Çë=~åÇ=ÄçìåÇ~êáÉëK=qÜÉ=Ñìää=ÑìåÅíáçå~äáíó=çÑ=íÜÉ=Ñçêã=áë=ÇÉÑáåÉÇ=
áå=iç~Çë=~åÇ=_çìåÇ~êó=`çåÇáíáçåë=cçêã=EéK NUF=áå=íÜÉ=jp`=m~íê~å=oÉÑÉêÉåÅÉ=j~åì~äI=m~êí RW=
O cìåÅíáçå~ä=^ëëáÖåãÉåíëK
iç~Ç=C=_çìåÇ~êó=`çåÇáíáçåë=
aÉÑáåÉë=ïÜ~í=íóéÉ=çÑ=êÉÖáçå=áë=íç=ÄÉ=äç~ÇÉÇK=qÜÉ=
~î~áä~ÄäÉ=çéíáçåë=ÜÉêÉ=ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=
^ÅíáçåW= `êÉ~íÉ= lÄàÉÅíK=qÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ëÉäÉÅíáçåë=Å~å=ÄÉ=kçÇ~äI=
bäÉãÉåí=råáÑçêãI=çê=bäÉãÉåí=s~êóáåÖK=kçÇ~ä=áë=
lÄàÉÅíW= aáëéä~ÅÉãÉåí= ~ééäáÉÇ=ÉñéäáÅáíäó=íç=åçÇÉëK=bäÉãÉåí=råáÑçêã=ÇÉÑáåÉë=
~=Åçåëí~åí=î~äìÉ=íç=ÄÉ=~ééäáÉÇ=çîÉê=~å=ÉåíáêÉ=ÉäÉãÉåíI=
qóéÉW= kçÇ~ä= ÉäÉãÉåí=Ñ~ÅÉI=çê=ÉäÉãÉåí=ÉÇÖÉK=bäÉãÉåí=s~êóáåÖ=
ÇÉÑáåÉë=~=î~äìÉ=ïÜáÅÜ=î~êáÉë=~Åêçëë=~å=ÉåíáêÉ=
^å~äóëáë=qóéÉ= píêìÅíìê~ä= ÉäÉãÉåíI=ÉäÉãÉåí=Ñ~ÅÉI=çê=ÉäÉãÉåí=ÉÇÖÉK
`ìêêÉåí=iç~Ç=`~ëÉW=
aÉÑ~ìäí=
qóéÉW= pí~íáÅ=
aÉÑáåÉë=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=íóéÉ=çÑ=äç~Ç=íç=ÄÉ=~ééäáÉÇK=tÜÉå=
bñáëíáåÖ=pÉíë= íÜÉ=^å~äóëáë=qóéÉ=áë=ëÉí=íç=píêìÅíìê~äI=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=
ëÉäÉÅíáçåë=~êÉ=aáëéä~ÅÉãÉåíI=cçêÅÉI=mêÉëëìêÉI=fåÉêíá~ä=
iç~ÇI=oÉí~áåÉÇ=aáëéä~ÅÉãÉåíI=eóÄêáÇ=aÉÑçêã~íáçåI=
cêáÅíáçåI=`çåí~Åí=oÉä~íáîÉI=`çåí~Åí=^ÄëçäìíÉI=
qÉãéÉê~íìêÉI=aáëéK=oÉí~áåÉÇI=^mmbkaI=oÉä~íáîÉ=
`çåí~ÅíI=kçÇÉJpìêÑ=`çåí~ÅíI=`óÅäáÅ=póããÉíêóI=jáåÇäáå=
däìÉ=~åÇ=aÉåëáíó=çÑ=cçêÅÉ
kÉï=pÉí=k~ãÉ=
tÜÉå=íÜÉ=^å~äóëáë=qóéÉ=áë=ëÉí=íç=qÜÉêã~äI=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=
ëÉäÉÅíáçåë=~êÉ=qÉãéÉê~íìêÉI=iç~ÇI=~åÇ=cäìñK
cêçã=mOMMP=êÉäÉ~ëÉI=íÜáë=íçÖÖäÉ=áë=åç=ãçêÉ=
~î~áä~ÄäÉX=íÜÉ=qÜÉêã~äLpíêìÅíìê~ä=ÅÜçáÅÉ=áë=åçï=
q~êÖÉí=bäÉãÉåí=qóéÉW= Oa= ~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜÉ=mêÉÑÉêÉåÅÉë=qççäÄ~ê=
fåéìí=a~í~KKK
pÉäÉÅí=^ééäáÅ~íáçå=oÉÖáçåKKK=
aÉÑáåÉë=íÜÉ=í~êÖÉí=ÉäÉãÉåí=íóéÉ=íç=ïÜáÅÜ=íÜáë=äç~Ç=ïáää=ÄÉ=
J^ééäóJ ~ééäáÉÇK=qÜáë=çåäó=~ééÉ~êë=áÑ=íÜÉ=íóéÉ=áë=bäÉãÉåí=råáÑçêã=
çê=bäÉãÉåí=s~êóáåÖK=qÜáë=Å~å=ÄÉ=MaI=NaI=OaI=çê=PaK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ëÜçïë=íÜÉ=~ääçï~ÄäÉ=ëÉäÉÅíáçåë=Ñçê=~ää=çéíáçåë=ïÜÉå=íÜÉ=^å~äóëáë=qóéÉ=áë=ëÉí=
íç=píêìÅíìê~äK=
è^mqbo=O TN
^å~äóëáë=qóéÉ
píêìÅíìê~ä ❏ aáëéä~ÅÉãÉåí
=lÄàÉÅí
kçÇ~ä
=qóéÉ
O
❏ cçêÅÉ kçÇ~ä
❏ mêÉëëìêÉ bäÉãÉåí=råáÑçêã
bäÉãÉåí=s~êá~ÄäÉ
❏ fåÉêíá~ä=iç~Ç bäÉãÉåí=råáÑçêã
❏ kçÇÉ=íç=kçÇÉ=^ÄëçäìíÉ=`çåí~Åí= kçÇ~ä
EÑçêãÉêäó=Â`çåí~Åí=E^ÄëçäìíÉFÊF
❏ kçÇÉ=íç=kçÇÉ=oÉä~íáîÉ=`çåí~Åí= kçÇ~ä
EÑçêãÉêäó=ÂoÉä~íáîÉ=`çåí~ÅíÊF
❏ qÉãéÉê~íìêÉ=Ep^j`bcF kçÇ~ä
❏ aáëéä~ÅÉãÉåí=oÉí~áåÉÇ=Ep^j`bcF kçÇ~ä
❏ eóÄêáÇ=aÉÑçêã~íáçå=Ep^j`bcF bäÉãÉåí=råáÑçêã
❏ ^ééÉåÇ kçÇ~ä
❏ kçÇÉ=pìêÑ=`çåí~Åí kçÇ~ä
bäÉãÉåí=råáÑçêã
❏ `óÅäáÅ=póããÉíêó kçÇ~ä
bäÉãÉåí=råáÑçêã
❏ aÉåëáíó=çÑ=cçêÅÉ bäÉãÉåí=råáÑçêã
TO ==
==
^å~äóëáë=qóéÉ =lÄàÉÅí =qóéÉ
O qÜÉêã~ä ❏ qÉãéÉê~íìêÉ=EqÜÉêã~äF
❏ fåáíá~ä=qÉãéÉê~íìêÉ
kçÇ~ä
kçÇ~ä
❏ iç~Ç kçÇ~ä
❏ EpF=mêÉëÅêK=qÉãéK=íZMK kçÇ~ä
❏ EpF=sçäìãáÅ=`çåîÉÅíáçå kçÇ~ä
❏ EpF=pìêÑ~ÅáÅ=cäìñ bäÉãÉåí=råáÑçêã
❏ EpF=`çåîÉÅíáçå bäÉãÉåí=råáÑçêã
❏ EpF=sçäìãáÅ=cäìñ bäÉãÉåí=råáÑçêã
❏ EpF=qÜÉêª~ä=däìáåÖ bäÉãÉåí=råáÑçêã
❏ EpF=qÜÉêã~ä=píáÅâ bäÉãÉåí=råáÑçêã
è^mqbo=O TP
_~ëáÅ=cçêã
qÜáë=ëìÄçêÇáå~íÉ=Ñçêã=~ééÉ~êë=ïÜÉåÉîÉê=íÜÉ=fåéìí=a~í~=Äìííçå=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=çå=íÜÉ=iç~Çë=~åÇ=
_çìåÇ~êó=`çåÇáíáçåë=ÑçêãK=qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåÉÇ=çå=íÜáë=Ñçêã=ïáää=î~êó=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=
lÄàÉÅí=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉäÉÅíÉÇK=fåÑçêã~íáçå=íÜ~í=êÉã~áåë=ëí~åÇ~êÇ=íç=íÜáë=Ñçêã=áë=ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉäçïK
O
fåéìí=a~í~=
péÉÅáÑáÉë=~=ÖÉåÉê~ä=ëÅ~äáåÖ=Ñ~Åíçê=Ñçê=~ää=î~äìÉë=ÇÉÑáåÉÇ=
iç~ÇL_`=pÉí=pÅ~äÉ=c~Åíçê= çå=íÜáë=ÑçêãKqÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=î~äìÉ=áë=NKMK=qÜáë=áë=éêáã~êáäó=
1 ìëÉÇ=ïÜÉå=ÑáÉäÇ=ÇÉÑáåáíáçåë=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=äç~Ç=î~äìÉëK
qê~åëä~íáçåë=EqNI=qOI=qPF=
oçí~íáçåë=EoNI=oOI=oPF= fåéìí=a~í~=áå=íÜáë=ëÉÅíáçå=ïáää=î~êóK=pÉÉ=lÄàÉÅí=q~ÄäÉë=
EéK TQF=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçåK
pé~íá~ä=ÑáÉäÇë=Å~å=ÄÉ=êÉÑÉêÉåÅÉÇ=ïÜÉå=ëéÉÅáÑóáåÖ=êÉ~ä=
î~äìÉë=áå=íÜÉ=fåéìí=a~í~=ÉåíêáÉëK=qÜáë=~êÉ~=äáëíë=~ää=ÇÉÑáåÉÇ=
pé~íá~ä=cáÉäÇë= ëé~íá~ä=ÑáÉäÇë=ÅìêêÉåíäó=áå=íÜÉ=Ç~í~Ä~ëÉK=fÑ=íÜÉ=áåéìí=ÑçÅìë=áë=
éä~ÅÉÇ=áå=íÜÉ=fåéìí=a~í~=ÉåíêóI=~åÇ=~=ëé~íá~ä=ÑáÉäÇ=áë=
ëÉäÉÅíÉÇ=Äó=ÇçìÄäÉ=ÅäáÅâáåÖ=áå=íÜáë=äáëíI=~=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=íÜ~í=
ÑáÉäÇ=ïáää=ÄÉ=ÉåíÉêÉÇ=áå=íÜÉ=fåéìí=a~í~=ÉåíêóK
cbj=aÉéÉåÇÉåí=a~í~KKK qÜáë=Äìííçå=ïáää=Çáëéä~ó=~=aáëÅêÉíÉ=cbj=cáÉäÇë=áåéìí=Ñçêã=
íç=~ääçï=ÑáÉäÇ=ÅêÉ~íáçå=~åÇ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ïáíÜáå=íÜÉ=
äç~ÇëLÄÅë=~ééäáÅ~íáçåK=sáëáÄäÉ=çåäó=ïÜÉå=ÑçÅìë=áë=ëÉí=áå=~=
^å~äóëáë=`ççêÇáå~íÉ=cê~ãÉ= Ç~í~Äçñ=ïÜáÅÜ=Å~å=Ü~îÉ=~=acbj=ÑáÉäÇ=êÉÑÉêÉåÅÉK
Coord 0
aÉÑáåÉë=íÜÉ=ÅççêÇáå~íÉ=Ñê~ãÉ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=áåíÉêéêÉí=íÜÉ=
lh= oÉëÉí= ÇÉÖêÉÉJçÑJÑêÉÉÇçã=Ç~í~=ÇÉÑáåÉÇ=çå=íÜáë=ÑçêãK=qÜáë=çåäó=
~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=Ñçêã=Ñçê=kçÇ~ä=íóéÉ=äç~ÇëK=qÜáë=Å~å=ÄÉ=~=
êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=~åó=ÉñáëíáåÖ=ÅççêÇáå~íÉ=Ñê~ãÉ=ÇÉÑáåáíáçåK
TQ ==
==
lÄàÉÅí=q~ÄäÉë
lå=íÜÉ=iç~ÇëL_`ë=fåéìí=a~í~=Ñçêãë=íÜÉêÉ=~êÉ=~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=äç~Ç=Ç~í~=î~äìÉë=~êÉ=ÇÉÑáåÉÇK=qÜÉ=
Ç~í~=ÑáÉäÇë=éêÉëÉåíÉÇ=ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=iç~Ç=lÄàÉÅí=~åÇ=qóéÉK=få=ëçãÉ=Å~ëÉëI=íÜÉ=Ç~í~=ÑáÉäÇë=
~äëç=ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=q~êÖÉí=bäÉãÉåí=qóéÉK=qÜÉëÉ=lÄàÉÅí=q~ÄäÉë=äáëí=~åÇ=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=áåéìí=
O Ç~í~=íÜ~í=éÉêí~áå=ëíêáÅíäó=íç=~=ëéÉÅáÑáÅ=ëÉäÉÅíÉÇ=çÄàÉÅíW
aáëéä~ÅÉãÉåí=EpíêìÅíìê~äF
lÄàÉÅí qóéÉ qóéÉ

aáëéä~ÅÉãÉåí kçÇ~ä píêìÅíìê~ä
`êÉ~íÉë=íÜÉ=_^`lk=Kìj=cfu=çê=Kìj=ckk=Åçãã~åÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=ÑêáÅíáçå=çê=áãéçëÉÇ=
Çáëéä~ÅÉãÉåíëK
fåéìí=a~í~ aÉëÅêáéíáçå
qê~åëä~íáçåë=EqNIqOIqPF aÉÑáåÉë=íÜÉ=ÉåÑçêÅÉÇ=íê~åëä~íáçå~ä=Çáëéä~ÅÉãÉåí=î~äìÉëK=qÜÉëÉ=
~êÉ=áå=ãçÇÉä=äÉåÖíÜ=ìåáíëK
oçí~íáçåë=EoNIoOIoPF aÉÑáåÉë=íÜÉ=ÉåÑçêÅÉÇ=êçí~íáçå~ä=Çáëéä~ÅÉãÉåí=î~äìÉëK=qÜÉëÉ=~êÉ=
áå=ÇÉÖêÉÉëK
fãéçêí~åíW rëÉ=íÜáë=ÄçìåÇ~êó=ÅçåÇáíáçå=íç=ÇÉÑáåÉ=ëäáÇáåÖ=ëìêÑ~ÅÉë=Äó=ÅçåíêçääáåÖ=íê~åëä~íáçåë=
áå=~=ÅççêÇáå~íÉ=Ñê~ãÉ=ïáíÜ=çåÉ=~ñáë=åçêã~ä=íç=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉK
cçêÅÉ=EpíêìÅíìê~äF

cçêÅÉ kçÇ~ä píêìÅíìê~ä
`êÉ~íÉë=íÜÉ=_^`lk=Kìj=è^=Åçãã~åÇ=K
cçêÅÉ=EcNIcOIcPF aÉÑáåÉë=íÜÉ=~ééäáÉÇ=ÑçêÅÉë=áå=íÜÉ=íê~åëä~íáçå=ÇÉÖêÉÉëJçÑJÑêÉÉÇçãK
jçãÉåí=EjNIjOIjPF aÉÑáåÉë=íÜÉ=~ééäáÉÇ=ãçãÉåíë=áå=íÜÉ=êçí~íáçå~ä=ÇÉÖêÉÉëJçÑJÑêÉÉÇçãK
è^mqbo=O TR
mêÉëëìêÉ=EpíêìÅíìê~äF
lÄàÉÅí qóéÉ qóéÉ aáãÉåëáçå

mêÉëëìêÉ bäÉãÉåí=råáÑçêã
píêìÅíìê~ä Oa
O
`êÉ~íÉë=íÜÉ=_^`lk=Kìj=mobpp=Åçãã~åÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=ìåáÑçêã=çê=î~êá~ÄäÉ=éêÉëëìêÉK
qçé=pìêÑ=mêÉëëìêÉ aÉÑáåÉë=íÜÉ=íçé=ëìêÑ~ÅÉ=éêÉëëìêÉ=äç~Ç=çå=ëÜÉää=ÉäÉãÉåíëK
_çí=pìêÑ=mêÉëëìêÉ aÉÑáåÉë=íÜÉ=Äçííçã=ëìêÑ~ÅÉ=éêÉëëìêÉ=äç~Ç=çå=ëÜÉää=ÉäÉãÉåíëK=
bÇÖÉ=mêÉëëìêÉ aÉÑáåÉë=íÜÉ=ÉÇÖÉ=éêÉëëìêÉ=î~äìÉ=çå=~ñáëóããÉíêáÅI=éä~åÉ=ëíê~áåI=
~åÇ=éä~åÉ ëíêÉëë=ÉäÉãÉåíëK

mêÉëëìêÉ bäÉãÉåí=råáÑçêã píêìÅíìê~ä Pa
`êÉ~íÉë=íÜÉ=_^`lk=Kìj=mobpp=Åçãã~åÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=ìåáÑçêã=çê=î~êá~ÄäÉ=éêÉëëìêÉK
mêÉëëìêÉ aÉÑáåÉë=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=éêÉëëìêÉ=î~äìÉ=çå=ëçäáÇ=ÉäÉãÉåíëK=
TS ==
==
fåÉêíá~ä=iç~Ç=EpíêìÅíìê~äF
O fåÉêíá~ä=iç~Ç bäÉãÉåí=råáÑçêã píêìÅíìê~ä Na

Oa
Pa
`êÉ~íÉë=íÜÉ=_^`lk=Kìj=^``LolqLaolq=Åçãã~åÇë=äáëíÉÇ=ÄÉäçï=íç=ÇÉÑáåÉ=áåÉêíá~ä=äç~ÇëI=
ÄçÇó=ÑçêÅÉë=~åÇ=êçí~íáçå~ä=ëéÉÉÇë=Ñçê=ëí~íáÅ=äç~Ç=Å~ëÉëK
qê~åë=^ÅÅÉä=E^NIÔI^PF aÉÑáåÉë=íê~åëä~íáçå~ä=~ÅÅÉäÉê~íáçå=áå=íÜÉ=íê~åëä~íáçå=
ÇÉÖêÉÉëJçÑJÑêÉÉÇçãK
EdÉåÉê~íÉë=íÜÉ=Åçãã~åÇW=Kìj=^``=s=~N=~O=~PKF
oçí=sÉäçÅáíó=EïNIïOIïPF aÉÑáåÉë=êçí~íáçå~ä=îÉäçÅáíó=áå=íÜÉ=êçí~íáçå~ä=ÇÉÖêÉÉëJçÑJÑêÉÉÇçãK
EdÉåÉê~íÉë=íÜÉ=Åçãã~åÇW=Kìj=olq=s=ïN=ïO=ïPKF
oçí=^ÅÅÉä=E~N=~O=~PF aÉÑáåÉë=êçí~íáçå~ä=~ÅÅÉäÉê~íáçå=áå=íÜÉ=êçí~íáçå~ä=
ÇÉÖêÉÉëJçÑJÑêÉÉÇçãK
EdÉåÉê~íÉë=íÜÉ=Åçãã~åÇW=Kìj=aolq=s=~N=~O=~PKF
kçÇÉ=íç=kçÇÉ=^ÄëçäìíÉ=`çåí~Åí=EÑçêãÉêäó=Â`çåí~Åí=E^ÄëçäìíÉFÊF=EpíêìÅíìê~äF

`çåí~Åí=E^ÄëçäìíÉF kçÇ~ä píêìÅíìê~ä
`êÉ~íÉë=íÜÉ=_^`lk=Kgbr=Åçãã~åÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=äáãáíë=çÑ=Åçåí~Åí=ÄÉíïÉÉå=åçÇÉë=~åÇ=~=êáÖáÇ=
ÑçìåÇ~íáçåK
`çãéçåÉåí aÉÑáåÉë=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉJçÑJÑêÉÉÇçã=Ñçê=ïÜáÅÜ=íÜáë=ÅçåÇáíáçå=~ééäáÉëK
içïÉê=_çìåÇ=EiF aÉÑáåÉë=íÜÉ=äçïÉê=ÄçìåÇ=î~äìÉ=çÑ=Åçåí~ÅíK
rééÉê=_çìåÇ=EeF aÉÑáåÉë=íÜÉ=ìééÉê=ÄçìåÇ=î~äìÉ=çÑ=Åçåí~ÅíK
aáëéä~ÅÉãÉåí=EcfuF aÉÑáåÉë=íÜÉ=áãéçëÉÇ=Çáëéä~ÅÉãÉåí=î~äìÉK
cêáÅíáçå aÉÑáåÉë=íÜÉ=ÅçÉÑÑáÅáÉåí=çÑ=ÑêáÅíáçåK
è^mqbo=O TT
kçÇÉ=íç=kçÇÉ=oÉä~íáîÉ=`çåí~Åí=EÑçêãÉêäó=ÂoÉä~íáîÉ=`çåí~ÅíÊFF=EpíêìÅíìê~äF

`çåí~Åí=EoÉä~íáîÉF kçÇ~ä píêìÅíìê~ä
O
`êÉ~íÉë=íÜÉ=_^`lk=Kgbo=Åçãã~åÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=äáãáíë=çÑ=Åçåí~Åí=ÄÉíïÉÉå=åçÇÉë=çå=é~ê~ääÉä=
ëíê~áÖÜí=äáåÉë=~åÇ=ëìêÑ~ÅÉëK
içïÉê=_çìåÇ=EiF aÉÑáåÉë=íÜÉ=êÉä~íáîÉ=äçïÉê=ÄçìåÇ=î~äìÉ=çÑ=Åçåí~ÅíK
rééÉê=_çìåÇ=EeF aÉÑáåÉë=íÜÉ=êÉä~íáîÉ=ìééÉê=ÄçìåÇ=î~äìÉ=çÑ=Åçåí~ÅíK
aáëéä~ÅÉãÉåí=EpboF aÉÑáåÉë=íÜÉ=áãéçëÉÇ=êÉä~íáîÉ=Çáëéä~ÅÉãÉåí=î~äìÉK
`çåí~Åí=aáêÉÅíáçå aÉÑáåÉë=íÜÉ=Åçåí~Åí=ÇáêÉÅíáçåK
_ìíÉÉ
cêáÅíáçå aÉÑáåÉë=íÜÉ=ÅçÉÑÑáÅáÉåí=çÑ=ÑêáÅíáçåK
kçíÉW=^í=äÉ~ëí=çåÉ=ÇáêÉÅíáçå=ãìëí=Ü~îÉ=~=åçåJòÉêç=î~äìÉ=íç=ÖÉåÉê~íÉ=íÜÉ=aáêÉÅíáçå=é~ê~ãÉíÉêK=
få=íÜáë=Å~ëÉI=ÇáêÉÅíáçåë=ïÜáÅÜ=~êÉ=áÖåçêÉÇ=~êÉ=~ëëìãÉÇ=íç=ÄÉ=òÉêçK
fãéçêí~åíW ^í=éêÉëÉåíI=jp`=m~íê~å=ÇçÉë=åçí=éêçîáÇÉ=Ñçê=ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=
ÄÉíïÉÉå=ëìêÑ~ÅÉëK=qç=çîÉêÅçãÉ=íÜáë=äáãáí~íáçåI=~=å~ãáåÖ=ÅçåîÉåíáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=
~ÇçéíÉÇK=kçÇÉë=çå=É~ÅÜ=ëìêÑ~ÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=i_`ë=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=å~ãÉ=
EáKÉKI=ëÉí=å~ãÉFI=Äìí=ïáíÜ=ëìÑÑáÅÉë=|N=~åÇ=|OK=cçê=Éñ~ãéäÉI=ÅêÉ~íÉ=i_`Ûë=ëáÇÉ|N=~åÇ=
ëáÇÉ|OK=mêçéÉêíáÉë=ÇÉÑáåÉÇ=Ñçê=ëáÇÉ|N=ïáää=ÄÉ=ïêáííÉå=íç=íÜÉ=_^`lk=áåéìí=ÑáäÉK
qÉãéÉê~íìêÉ=EpíêìÅíìê~äF

qÉãéÉê~íìêÉ kçÇ~ä píêìÅíìê~ä
`êÉ~íÉë=íÜÉ=_^`lk=Kìq=Åçãã~åÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=~=íÉãéÉê~íìêÉ=ÑáÉäÇK
qÉãéÉê~íìêÉ aÉÑáåÉë=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=~í=íÜÉ=åçÇÉ=çê=ãáÇ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=~=ëÜÉää=
åçÇÉK
dê~ÇáÉåí aÉÑáåÉë=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=Öê~ÇáÉåí=Ñçê=ëÜÉää=ÉäÉãÉåíëK
TU ==
==
aáëéä~ÅÉãÉåí=oÉí~áåÉÇ=EpíêìÅíìê~äF
O aáëéä~ÅÉãÉåí kçÇ~ä píêìÅíìê~ä
`êÉ~íÉë=íÜÉ=_^`lk=Kobq=Åçãã~åÇ=íç=ëÉäÉÅí=ÇçÑ=Ñçê=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=~=ëìéÉê=ÉäÉãÉåí=çê=Ñçê=íÜÉ=
êìååáåÖ=çÑ=~=avk^j=~å~äóëáëK
qê~åëä~íáçåë=EqNIqOIqPF aÉÑáåÉë=íÜÉ=êÉí~áåÉÇ=íê~åëä~íáçå~ä=ÇçÑK
oçí~íáçåë=EoNIoOIoPF aÉÑáåÉë=íÜÉ=êÉí~áåÉÇ=êçí~íáçå~ä=ÇçÑK
è^mqbo=O TV
kçÇÉ=íç=pìêÑ~ÅÉ=EpíêìÅíìê~äF
iç~ÇL_çìåÇ~êó=`çåÇáíáçåë
O
lÄàÉÅíW= kçÇÉJ[pìêÑ=`çåí~Åí
qóéÉW= bäÉãÉåí=råáÑçêã léíáçåëW

píáÅâW=däìáåÖ
léíáçåW píáÅâ
qáÖÜ|poçíW=qáÖÜíÉåáåÖ=Eëã~ää=êçí~íK=
^å~äóëáë=qóéÉW píêìÅíìê~ä ÜóéçíÜÉëáëF
qÜáÖÜ|ioçíWqáÖÜíÉåáåÖ=Eä~êÖÉ=êçí~íK=
`ìêêÉåí=iç~Ç=`~ëÉW ÜóéçíÜÉëáëF
`çåí|poçíW=`çåí~Åí=Eëã~ää=êçí~íK=ÜóéçíÜÉëáëF
aÉÑ~ìäíKKK
`çåí|paáëW=`çåí~Åí=Eëã~ää=Çáëéä~ÅK=
qóéÉW= pí~íáÅ ÜóéçíÜÉëáëF
`çåí|jaáëW=`çåí~Åí=Eã¨Çáìã=Çáëéä~ÅK=
bñáëíáåÖ=pÉíë ÜóéçíÜÉëáëF
`çåí|iaáëW=`çåí~Åí=Eä~êÖÉ=Çáëéä~ÅK=
ÜóéçíÜÉëáëF
kÉï=pÉí=k~ãÉ
j~ëíÉê=pìêÑ~ÅÉW
q~êÖÉí=bäÉãÉåí=qóéÉW== Pa
=======Oa=ÉäÉãÉåíë=çê=Pa
oÉÖáçå=OW== kçÇ~ä
pä~îÉ=ëìêÑ~ÅÉW
=======kçÇÉë=çåäó
fåéìí=a~í~KKK
pÉäÉÅí=^ééäáÅ~íáçå=oÉÖáçåKKK
J^ééäóJ
UM ==
==
aÉëÅêáéíáçå
O
cçêÅÉë=^ää=aÉÑ~ìäíë tÜÉå=ëÉí=íç=~=åçå=òÉêç=î~äìÉI=~ää=ÇÉÑ~ìäíë=~êÉ=í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåíK=
aÉÑ~ìäíë=~êÉ=ÇêáîÉå=Äó=p~ãÅÉÑ=ãçÇìäÉK
kçÇÉë=mêçàÉÅíáçå cçêÅÉë=åçÇÉë=éêçàÉÅíáçå=çå=ã~ëíÉê=ëìêÑ~ÅÉ=EíçéçäçÖó=ÅçêêÉÅíáçåF
kçêã~ä=^ÅÅìê~Åó ^ÅÅìê~Åó=ìëÉÇ=íç=ÂÇêáîÉÊ=íÜÉ=ëä~îÉÇ=åçÇÉ=éêçàÉÅíáçå=~äÖçêáíÜã
q~åÖÉåíá~ä=^ÅÅìê~Åó ^ÅÅìê~Åó=ìëÉÇ=íç=ÂÉñíÉåÇÊ=~=ã~ëíÉê=Ñ~ÅÉ=~êÉ~=ïÜÉå=íÜÉ=éêçàÉÅíáçå=
çÑ=~=ëä~îÉ=åçÇÉ=äáÉë=çìíëáÇÉ=íÜÉ=Ñ~ÅÉ
qáÖÜíÉåáåÖ qáÖÜíÉåáåÖ=î~äìÉ
oÉÑÉêÉåÅÉ=aáëí~åÅÉ cçê=É~ÅÜ=ëä~îÉ=åçÇÉI=íÜÉ=éÖã=ÅçãéìíÉë=Åçåí~Åí=ÅçåÇáíáçåë=ïáíÜ=~ää=
íÜÉ=Ñ~ÅÉíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=áåëáÇÉ=~=ëéÜÉêÉ=~êçìåÇ=íÜÉ=åçÇÉ
pÜÉääë=kçêã~äë= cçê=ëÜÉääë=çåäóK=P=ÇáêÉÅíçê=ÅçëáåÉ=íç=áåÇáÅ~íÉ=åçêã~ä=ÇáêÉÅíáçå
aáêÉÅíáçå
oÉîÉêëÉ=pÜÉääë= cçê=ëÜÉääë=çåäóK=cçêÅÉë=îi=íÜÉ=åçêã~äë=çÑ=íÜÉ=ëÜÉääë=íç=ÄÉ=êÉîÉêëÉÇ=
kçêã~äë
içïÉê=_çìåÇ j~ñáãìã=Çáëéä~ÅÉãÉåí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëä~îÉ=åçÇÉë=~åÇ=íÜÉ=ã~ëíÉê=
ëìêÑ~ÅÉ
píçé=aáëí~åÅÉ lÑÑëÉí=Ñçê=íÜÉ=ã~ëíÉê=ëìêÑ~ÅÉ
cêáÅíáçå=`çÉÑÑáÅáÉåí cêáÅíáçå=î~äìÉ
cêáÅíáçå=léíáçå cêáÅíáçå=ä~ï
`çåí~Åí=léíáçå `çåí~Åí=çéíáçå
kìãÄÉê=çÑ=`äçëÉëí= cçê=É~ÅÜ=åçÇÉI=åìãÄÉê=çÑ=ã~ëíÉê=ëìêÑ~ÅÉÛë=Ñ~ÅÉë=íç=ÄÉ=í~âÉå=áåíç=
c~ÅÉíë ~ÅÅçìåí=íç=ÇÉíÉÅí=Åçåí~Åí
`çìéäÉÇ=fíÉê~íáçå= pÉäÉÅí=íÜÉ=ÅçìéäÉÇ=áíÉê~íáçå=ãÉíÜçÇ
jÉíÜçÇ
råÅçìéäÉÇ=fíÉê~íáçå= pÉäÉÅí=íÜÉ=ìåÅçìéäÉÇ=áíÉê~íáçå=ãÉíÜçÇ
jÉíÜçÇ
oÉéêçÑáäáåÖ=låäó=~í= bå~ÄäÉ=íÜÉ=êÉéêçÑáäáåÖ=~í=É~ÅÜ=íáãÉ=ëíÉé=ëí~êí=áåëíÉ~Ç=~í=É~ÅÜ=
qáãÉ=píÉé áíÉê~íáçå
c~ÅÉíë=pãççíÜáåÖ= bå~ÄäÉ=íÜÉ=Ñ~ÅÉíë=ëãççíÜáåÖ=íê~åëáíáçå=~äÖçêáíÜã
qê~åëáíáçå
pãççíáåÖ=^åÖäÉ pãççíÜáåÖ=~åÖäÉ=Ñçê=íÜÉ=íê~åëáíáçå=~äÖçêáíÜã
aìããó fÑ=çåÉ=ÉñéäáÅáíäó=ÇÉÑáåÉë=òÉç=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=Ç~í~=~ÄçîÉI=m~íê~å=drf=
ïáää=åçí=Çáëéä~ó=íÜÉ=i_ÌKKKqç=ÄóJé~ëë=íÜáë=äáãáí~íáçåI=ëÉííáåÖ=~=åçå=
òÉêç=Ñçê=íÜÉ=aìããó=Ç~í~=ïáää=ÑçêÅÉ=m~íê~å=íç=Çáëéä~ó=ÅçêêÉÅíäó=íÜÉ=
iÄÅK=qÜÉ=aìããó=Ç~í~=áë=åçí=ÉñéçêíÉÇ=íç=p~ãÅÉÑ
è^mqbo=O UN
`çãÄáå~íáçåë
O
qáÖÜ| qáÖÜ| `çåí| `çåí| `çåí| `çåí|
hÉóïçêÇ píáÅâ
poçí ioçí poçí paáë jaáë iaáë
cçêÅÉë=^ää=aÉÑ~ìäíë u u u u u
kçÇÉë=mêçàÉÅíáçå u u u u u u u
kçêã~ä=^ÅÅìê~Åó u u u u u u u
q~åÖÉåíá~ä=^ÅÅìê~Åó u u u u u u u
qáÖÜíÉåáåÖ u u
oÉÑÉêÉåÅÉ=aáëí~åÅÉ u u u u u
pÜÉääë=kçêã~äë= u u u u u u
aáêÉÅíáçå
oÉîÉêëÉ=pÜÉääë=kçêã~äë u u u
içïÉê=_çìåÇ u
píçé=aáëí~åÅÉ u u u u
cêáÅíáçå=`çÉÑÑáÅáÉåí u u u u
cêáÅíáçå=léíáçå u u u
`çåí~Åí=léíáçå u u u
kìãÄÉê=çÑ=`äçëÉëí= u u
c~ÅÉíë
`çìéäÉÇ=fíÉê~íáçå= u u u
jÉíÜçÇ
råÅçìéäÉÇ=fíÉê~íáçå= u u u
jÉíÜçÇ
oÉéêçÑáäáåÖ=låäó=~í=qáãÉ= u u
píÉé
c~ÅÉíë=pãççíÜáåÖ= u u u
qê~åëáíáçå
pãççíáåÖ=^åÖäÉ u u u
aìããó u u u u u u u
UO ==
==
^ääçïÉÇ=î~äìÉë
O
hÉóïçêÇ aÉëÅêáéíáçå
cçêÅÉë=^ää=aÉÑ~ìäíë EfåíÉÖÉêF
NZí~âÉë=~ää=ÇÉÑ~ìäíë
kçÇÉë=mêçàÉÅíáçå EfåíÉÖÉêF
MZåç=éêçàÉÅíáçå
NZéêçàÉÅíáçå
kçêã~ä=^ÅÅìê~Åó EoÉ~äF
=ëíêáÅíäó=éçëáíáîÉ=î~äìÉ
q~åÖÉåíá~ä=^ÅÅìê~Åó EoÉ~äF
ëíêáÅíäó=éçëáíáîÉ=î~äìÉ
qáÖÜíÉåáåÖ EoÉ~äF
oÉÑÉêÉåÅÉ=aáëí~åÅÉ EoÉ~äF
pÜÉääë=kçêã~äë= EP=êÉ~äëF=
aáêÉÅíáçå EÇáêÉÅíçêë=ÅçëáåÉF
oÉîÉêëÉ=pÜÉääë= EfåíÉÖÉêF
kçêã~äë MZÇç=åçí=êÉîÉêëÉ
NZêÉîÉêëÉ
içïÉê=_çìåÇ EoÉ~äF
píçé=aáëí~åÅÉ EoÉ~äF
ëíêáÅíäó=éçëáíáîÉ
cêáÅíáçå=`çÉÑÑáÅáÉåí EoÉ~äF
cêáÅíáçå=léíáçå EfåíÉÖÉêF
MZ=åç=ÑêáÅíáçå
NZÅä~ëëáÅ~ä
OZáåÑáåáíÉ
PZÑìåÅíáçå=çÑ=îÉäçÅáíó
`çåí~Åí=léíáçå EfåíÉÖÉêF
MZ=Åä~ëëáÅ~ä=Åçåí~Åí
NZëÅê~íÅÜ
OZ~äï~óë
kìãÄÉê=çÑ=`äçëÉëí= EfåíÉÖÉêF
c~ÅÉíë =ëíêáÅíäó=éçëáíáîÉ
`çìéäÉÇ=fíÉê~íáçå= ^åó=î~äìÉ=ïáää=Éå~ÄäÉ=íÜáë=çéíáçå
jÉíÜçÇ
råÅçìéäÉÇ=fíÉê~íáçå= ^åó=î~äìÉ=ïáää=Éå~ÄäÉ=íÜáë=çéíáçå
jÉíÜçÇ
è^mqbo=O UP
oÉéêçÑáäáåÖ=låäó=~í= ^åó=î~äìÉ=ïáää=Éå~ÄäÉ=íÜáë=çéíáçå
qáãÉ=píÉé
c~ÅÉíë=pãççíÜáåÖ=
qê~åëáíáçå
^åó=î~äìÉ=ïáää=Éå~ÄäÉ=íÜáë=çéíáçå
O
pãççíáåÖ=^åÖäÉ EoÉ~äF
aìããó EfåíÉÖÉêF
kçå=òÉêç
UQ ==
==
aÉÑ~ìäí=î~äìÉë
O
cçêÅÉë=^ää=aÉÑ~ìäíë Â^ää=aÉÑ~ìäíëÊ=åçí=Éå~ÄäÉÇ
kçÇÉë=mêçàÉÅíáçå kç=éêçàÉÅíáçå
kçêã~ä=^ÅÅìê~Åó ^ìíçã~íáÅ~ääó=ÅçãéìíÉÇ=Äó=íÜÉ=~äÖçêáíÜã
q~åÖÉåíá~ä=^ÅÅìê~Åó ^ìíçã~íáÅ~ääó=ÅçãéìíÉÇ=Äó=íÜÉ=~äÖçêáíÜã
qáÖÜíÉåáåÖ `ljmriplov
oÉÑÉêÉåÅÉ=aáëí~åÅÉ fåÑáåáíÉ=EáKÉK=~ää=íÜÉ=Ñ~ÅÉíë=çÑ=íÜÉ=ã~ëíÉê=ëìêÑ~ÅÉ=Å~å=éçíÉåíá~ääó=
ÅêÉ~íÉ=Åçåí~Åí=ÅçåÇáíáçåëF
pÜÉääë=kçêã~äë= kç=ÇáêÉÅíáçå=áãéçëÉÇ
aáêÉÅíáçå
oÉîÉêëÉ=pÜÉääë= kç=êÉîÉêëÉ
kçêã~äë
içïÉê=_çìåÇ kç=äçïÉê=ÄçìåÇ=~ÅíáîÉ
píçé=aáëí~åÅÉ kç=ëíçé=Çáëí~åÅÉ
cêáÅíáçå=`çÉÑÑáÅáÉåí `ljmriplov=áÑ=ÑêáÅíáçå=áë=Éå~ÄäÉÇ
cêáÅíáçå=léíáçå M=EáKÉ=åç=ÑêáÅíáçåF
`çåí~Åí=léíáçå M
kìãÄÉê=çÑ=`äçëÉëí= NM
c~ÅÉíë
`çìéäÉÇ=fíÉê~íáçå= `çìéäÉÇ=fíÉê~íáçå=jÉíÜçÇ=áë=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí
jÉíÜçÇ
råÅçìéäÉÇ=fíÉê~íáçå=
jÉíÜçÇ
oÉéêçÑáäáåÖ=låäó=~í= _ó=ÇÉÑ~ìäíI=êÉéêçÑáäáåÖ=çÅÅìêë=~í=É~ÅÜ=áíÉê~íáçå
qáãÉ=píÉé
c~ÅÉíë=pãççíÜáåÖ= kç=Ñ~ÅÉí=ëãççíÜáåÖ
qê~åëáíáçå
pãççíáåÖ=^åÖäÉ PM=ÇÉÖêÉÉë
è^mqbo=O UR
oÉã~êâë
O
cçêÅÉë=^ää= tÜÉå=ëÉí=íç=~=åçå=òÉêç=î~äìÉI=~ää=çíÜÉê=î~äìÉë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=çíÜÉê=ÑáÉäÇë=
aÉÑ~ìäíë çÑ=íÜÉ=fåéìí=Ç~í~=Ñçêã=~êÉ=ÇáëÅ~êÇÉÇ
kçÇÉë=
mêçàÉÅíáçå
kçêã~ä= pÉÉ=p^j`bc=`çåí~Åí=ã~åì~ä=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë
^ÅÅìê~Åó qÜáë=ÑáÉäÇ=Ü~ë=íç=ÄÉ=ÑáääÉÇ=çåäó=áå=ëéÉÅá~ä=Å~ëÉëI=íç=ÜÉäé=íÜÉ=~äÖçêáíÜã=áå=
ëéÉÅá~ä=Åçåí~Åí=ÅçåÇáíáçåë
q~åÖÉåíá~ä= Eë~ãÉ=~ë=~ÄçîÉF
^ÅÅìê~Åó
qáÖÜíÉåáåÖ
oÉÑÉêÉåÅÉ= få=ëçãÉ=Å~ëÉëI=Å~å=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=Åçãéìí~íáçå=íáãÉX=áå=ÖÉåÉê~äI=íÜáë=ÑáÉäÇ=Ü~ë=
aáëí~åÅÉ íç=ÄÉ=äÉÑí=Éãéíó
pÜÉääë=kçêã~äë= pÉÉ=p^j`bc=`çåí~Åí=ã~åì~ä=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë
aáêÉÅíáçå få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ëÜÉääëI=íÜÉ=éÖã=Å~ååçí=ÅçãéìíÉ=Ñêçã=íÜÉ=ã~ëíÉê=ëìêÑ~ÅÉ=
íçéçäçÖó=ïÜÉêÉ=áë=íÜÉ=ã~íÉêá~äK=_ó=ÇÉÑ~ìäíI=åçêã~äë=çÑ=ÉäÉãÉåíë=éçáåí=íç=
íÜÉ=êÉÖáçå=çÑ=ëä~îÉ=åçÇÉë=E~åÇ=çÑ=ÅçìêëÉI=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=áë=áå=íÜÉ=çééçëáíÉ=
ÇáêÉÅíáçåFX=íÜáë=ÑáÉäÇ=ÑçêÅÉë=íÜÉ=éÖã=íç=ÅÜççëÉ=åçêã~ä=íÜ~í=áë=íÜÉ=ÅäçëÉëí=íç=
íÜÉ=ÖáîÉå=ÇáêÉÅíáçå
oÉîÉêëÉ=pÜÉääë= Eë~ãÉ=~ë=~ÄçîÉFX=íÜáë=ÑáÉäÇ=ÑçêÅÉë=íÜÉ=éÖã=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëáÖå=çÑ=íÜÉ=
kçêã~äë ÉäÉãÉåíÛë=ÇÉÑ~ìäí=åçêã~äK
içïÉê=_çìåÇ
píçé=aáëí~åÅÉ ^Åíë=~ë=íÜÉ=ã~ëíÉê=ëìêÑ~ÅÉ=Ü~ë=~=åçåJòÉêç=íÜáÅâåÉëë=EíÜáë=áëI=ìëÉÑìä=Ñçê=
ëÜÉää=íÜáÅâåÉëë=ãçÇÉäáåÖF
cêáÅíáçå= låäó=çåÉ=î~äìÉ=áë=êÉèìáêÉÇ=~ë=áëçíêçéáÅ=ÑêáÅíáçå=ä~ï=áë=~ëëìãÉÇ
`çÉÑÑáÅáÉåí
cêáÅíáçå=léíáçå pÉÉ=p^j`bc=`çåí~Åí=ã~åì~ä=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë
`çåí~Åí=léíáçå pÉÉ=p^j`bc=`çåí~Åí=ã~åì~ä=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë
kìãÄÉê=çÑ= `~å=ÄÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=YoÉÑÉêÉåÅÉ=aáëí~åÅÉ[=ÅêáíÉêáçå=íç=~ÅÅÉäÉê~íÉ=
`äçëÉëí=c~ÅÉíë íÜÉ=Åçãéìí~íáçåX=áå=íÜÉ=ã~àçê=ëáíì~íáçåëI=íÜáë=ÑáÉäÇ=Ü~ë=åçí=íç=ÄÉ=ÑáääÉÇ
`çìéäÉÇ= pÉÉ=p^j`bc=`çåí~Åí=ã~åì~ä=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë
fíÉê~íáçå=jÉíÜçÇ
råÅçìéäÉÇ= pÉÉ=p^j`bc=`çåí~Åí=ã~åì~ä=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë
fíÉê~íáçå=jÉíÜçÇ
oÉéêçÑáäáåÖ=låäó= pÉÉ=p^j`bc=`çåí~Åí=ã~åì~ä=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë
~í=qáãÉ=píÉé
US ==
==
c~ÅÉíë= pÉÉ=p^j`bc=`çåí~Åí=ã~åì~ä=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë
pãççíÜáåÖ=
qê~åëáíáçå
O pãççíáåÖ=^åÖäÉ pÉÉ=p^j`bc=`çåí~Åí=ã~åì~ä=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë
è^mqbo=O UT
^Äçìí=Åçåí~Åíë=Eé~êí=NF
NK tÜÉå=êÉä~íáîÉ=Çáëéä~ÅÉãÉåíë=~êÉ=ëã~ääI=çåÉ=Å~å=~ëëìãÉ=íÜ~í=~=ëä~îÉ=åçÇÉ=ïáää=~äï~óë=
ÄÉ=éêçàÉÅíÉÇ=çåíç=íÜÉ=ë~ãÉ=í~êÖÉí=Ñ~ÅÉíK=qÜÉ=Ñ~ÅÉíÛë=~êÉ~=ã~ó=ÄÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=
ëä~îÉ=åçÇÉÛë=éêçàÉÅíáçå=áë=çìíëáÇÉK
qÜÉ=p^j`bc=mêÉÑÉêÉåÅÉ=ïáää=~ÇÇ=íÜÉ=YrkO=N[=é~ê~ãÉíÉê=áå=íÜÉ=çìíéìí=Ä~åâ=ÑáäÉ=íç=
ÑçêÅÉ=íÜáë=ÅçåÑáÖìê~íáçå=E~åÇ=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=Ñ~ÅÉíë=ëÉ~êÅÜ=íáãÉF
O
`çåí~Åí=êÉJéêçÑáäáåÖ=áë=åçí=åÉÉÇÉÇ=áå=ëìÅÜ=~=ãçÇÉäK
OK tÜÉå=Çáëéä~ÅÉãÉåíë=~êÉ=ãçÇÉê~íÉI=çåÉ=ëä~îÉ=åçÇÉ=ïáää=ÄÉ=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=~=ëã~ää=
åìãÄÉê=çÑ=Ñ~ÅÉíëW=íÜÉ=YkìãÄÉê=çÑ=`äçëÉëí=c~ÅÉíë[=~åÇ=íÜÉ=YoÉÑÉêÉåÅÉ=aáëí~åÅÉ[=
ÇÉÑ~ìäí=î~äìÉë=Å~å=ÄÉ=çîÉêïêáííÉå=Äó=íÜÉ=ìëÉê=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=Åçãéìí~íáçå=íáãÉK
`çåí~Åí=êÉJéêçÑáäáåÖ=áë=åçí=åÉÉÇÉÇ=áå=ëìÅÜ=~=ãçÇÉäK
PK tÜÉå=Çáëéä~ÅÉãÉåíë=~êÉ=ä~êÖÉI=íÜÉ=éêÉîáçìë=ï~ó=çÑ=ïçêâáåÖ=áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=çåÉ=
ëÜçìäÇ=ÇÉÑáåÉ=~=ä~êÖÉ=YoÉÑÉêÉåÅÉ=aáëí~åÅÉ[=~åÇLçê=~=äçí=çÑ=Y`äçëÉí=c~ÅÉíë[K
få=ëìÅÜ=~=ãçÇÉäI=ëéÉÅá~ä=é~ê~ãÉíÉêë=~êÉ=~ÇÇÉÇ=áå=íÜÉ=çìíéìí=Ä~åâ=ÑáäÉ=íç=~Åíáî~íÉ=êÉJ
éêçÑáäáåÖW=áå=íÜáë=Å~ëÉI=Åçåí~Åí=ÅçååÉÅíáîáíó=áë=êÉÅçãéìíÉÇ=Äó=jb`^kl=~í=É~ÅÜ=kÉïíçå=
áíÉê~íáçåK
fãéçêí~åíW `çåí~Åí=ÅçåÇáíáçåë=Å~ååçí=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜáå=~=ãçÇÉä=áå=ïÜáÅÜ=Åê~Åâë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
ÇÉÑáåÉÇ
^Äçìí=Åçåí~Åíë=Eé~êí=OF
NK ÂKK|pafpÊ=X=ëã~ää=êÉä~íáîÉ=Çáëéä~ÅÉãÉåíë=çÑ=é~êíëX=íÜÉ=åçÇÉ=áë=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=çåÉ=~åÇ=
çåäó=çåÉ=Ñ~ÅÉíX=íÜÉ=í~êÖÉí=Ñ~ÅÉí=áë=ÅçãéìíÉÇ=áå=íÜÉ=éêÉJéêçÅÉëëáåÖ=éÜ~ëÉ=EíÜÉ=ÅÜççëÉå=
Ñ~ÅÉí=áë=íÜÉ=ÅäçëÉëí=çåÉ=íç=íÜÉ=åçÇÉF=~åÇ=ïáää=åÉîÉê=ÅÜ~åÖÉX=ÇìêáåÖ=É~ÅÜ=~å~äóëáë=ëíÉé=çÑ=
íÜÉ=åçåJäáåÉ~ê=~å~äóëáëI=jb`^kl=íêáÉë=íç=Eåçêã~ääóF=éêçàÉÅí=íÜÉ=åçÇÉ=çå=íÜáë=Ñ~ÅÉíX=áÑ=áí=
Å~åI=Åçåí~Åí=áë=ã~áåí~áåÉÇX=áÑ=áí=Ñ~áäëI=Åçåí~Åí=áë=êÉäÉ~ëÉÇX=~=Åçåí~Åí=êÉäÉ~ëÉ=~í=íáãÉ=ëíÉé=ÛáÛ=
Å~åI=çÑ=ÅçìêëÉI=ÄÉ=êÉJ~Åíáî~íÉÇ=~í=íáãÉ=ëíÉé=ÛàÛ=[=ÛáÛ
OK ÂKKjafpÊX=ãçÇÉê~íÉ=êÉä~íáîÉ=Çáëéä~ÅÉãÉåíë=çÑ=é~êíëX=åçÇÉë=~êÉ=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=~=
åìãÄÉê=çÑ=åÉ~êÉëí=Ñ~ÅÉíë=ëÉäÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=éêÉéêçÅÉëëçêX=íÜÉ=äáëí=çÑ=Ñ~ÅÉíë=áë=åçí=ìéÇ~íÉÇ=
ÇìêáåÖ=íÜÉ=åçåJäáåÉ~ê=~å~äóëáëX=ë~ãÉ=êìäÉë=çÑ=ÂêÉäÉ~ëÉLêÉ~Åíáî~íáçåÊ=çÑ=Åçåí~Åíë=~ë=íÜÉ=
pafp=áë=~ééäáÉÇ=Äìí=ÜÉêÉ=íÜÉ=ãçÇìäÉ=ïáää=Ü~åÇäÉ=~=äáëí=çÑ=í~êÖÉí=Ñ~ÅÉëKKåçí=çåÉ=Ñ~ÅÉí=
~äçåÉ=>
PK ÂKKKiafpÊX=ä~êÖÉ=êÉä~íáîÉ=Çáëéä~ÅÉãÉåíë=çÑ=é~êíëX=íÜÉ=ãçêÉ=ÖÉåÉê~ä=Åçåí~Åí=ÅçåÇáíáçåX=
åçÇÉë=~êÉ=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=~=åìãÄÉê=çÑ=åÉ~êÉëí=Ñ~ÅÉíë=ëÉäÉÅíÉÇI=åçí=Äó=íÜÉ=éêÉJéêçÅÉëëçêI=
Äìí=Äó=íÜÉ=jb`^kl=ãçÇìäÉX=ÇìêáåÖ=É~ÅÜ=íáãÉ=ëíÉéI=íÜÉ=jb`^kl=ãçÇìäÉ=ïáää=
ìéÇ~íÉ=íÜáë=äáëí=çÑ=Ñ~ÅÉíë=K=iafp=çéíáçå=ïáää=çÑíÉå=äÉ~Çë=íç=ÜìÖÉ=Åçãéìí~íáçå=íáãÉ
QK pçI=áÑ=çåÉ=áë=ëìêÉ=íÜ~í=åçå=äáåÉ~ê=ÖÉçãÉíêáÉë=~êÉ=ëã~ää=^ka=íÜ~í=êÉä~íáîÉ=Çáëéä~ÅÉãÉåíë=
çÑ=é~êíë=~êÉ=ëã~ääI=ìëÉ=ÂpafpÊX=áå=çíÜÉê=Å~ëÉëLáå=ÇçìÄíI=ìëÉ=ÂiafpÊ
UU ==
==
^Äçìí=Åçåí~Åíë=Eé~êí=PF
NK Â`lkq|polqÊXp~ãÉ=~ë=Âpafp=Â=mirp=ëã~ää=êçí~íáçåë=ÜóéçíÜÉëáë=X=ëç=ÅäÉ~êäó=íÜÉ=
ãçêÉ=êÉëíêáÅíáîÉ=ÜóéçíÜÉëáë>
OK Âqfde|polqÊXáë=íÜáÖÜíÉåáåÖ=ïáíÜ=ëã~ää=êçí~íáçåë=áå=~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=íÜáÖÜíÉåáåÖ=çÅÅìêë=
O mirp=Âëã~ää=åçå=äáåÉ~ê=ÖÉçãÉíêáÉë=^ka=ëã~ää=êÉä~íáîÉ=Çáëéä~ÅÉãÉåíëÊ
PK Âqfde|iolqÊXáë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=ïÜÉå=~åó=çÑ=íÜÉ=qfde|polq=~ÄçîÉ=~ëëìãéíáçåë=~êÉ=åçí=
îÉêáÑáÉÇK
^Äçìí=äç~Ç=íóéÉë=~åÇ=p^j`bc=ãçÇìäÉë
iç~Ç=íóéÉ _~Åçå=Åçãã~åÇ ^î~áä~ÄäÉ=Ñçê p^j`bc=ãçÇìäÉ

píáÅâ Kpqf äáåÉ~êI=åçåJäáåÉ~ê ^pbcI=jb`^kl
qáÖÜ|poçí K`mp äáåÉ~êI=åçåJäáåÉ~ê ^pbcI=jb`^kl
qáÖÜ|ioçí Kj`q åçåJäáåÉ~ê=lkiv jb`^kl
`çåí|poçí K`mp äáåÉ~êI=åçåJäáåÉ~ê ^pbcI=jb`^kl
`çåí|paáë Kj`q åçåJäáåÉ~ê=lkiv jb`^kl
`çåí|jaáë Kj`q åçåJäáåÉ~ê=lkiv jb`^kl
`çåí|iaáë Kj`q åçåJäáåÉ~ê=lkiv jb`^kl
è^mqbo=O UV
`óÅäáÅ=póããÉíêó=EpíêìÅíìê~äF
^ÅíáçåW= `êÉ~íÉ O
lÄàÉÅíW= `óÅäáÅ=póããÉíêó
qóéÉW= bäÉãÉåí=råáÑçêã qïç=çéíáçåëW

J=êçí~íáçå
léíáçåW oçí~íáçå J=íê~åëä~íáçå
^å~äóëáë=qóéÉW píêìÅíìê~ä
`ìêêÉåí=iç~Ç=`~ëÉW
qÜÉ=Ûêçí~íáçåÛ=çéíáçå=áë=
aÉÑ~ìäíKKK ìëÉÇ=Ñçê=ÇÉÑáåáåÖ=ÅóÅäáÅ=
ëóããÉíêó=ÅçåÇáíáçåë
qóéÉW= pí~íáÅ
bñáëíáåÖ=pÉíë
qÜÉ=Ûíê~åëä~íáçåÛ=çéíáçå=áë=ìëÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=
éÉêáçÇáÅ=ÅçåÇáíáçåëK=cçê=áåëí~åÅÉ=~=áåÑáåáíÉ=
ëíêìÅíìêÉ=Äìáäí=Äó=íÜÉ=êÉéÉíáíáçå=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=
Ä~ëáÅ=ÛÅÉääÛ
kÉï=pÉí=k~ãÉ qÜáë=çéíáçå=áë=êÉëÉêîÉÇ=Ñçê=~Çî~åÅÉÇ=ìëÉêë=
EpÉÉ=p~ãÅÉÑ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë=
çå=íÜÉëÉ=íïç=çéíáçåëF
j~ëíÉê=pìêÑ~ÅÉW
=======Oa=ÉäÉãÉåíë=çê=Pa
J^ééäóJ
pä~îÉ=ëìêÑ~ÅÉW
=======kçÇÉë=çåäó
VM ==
==
aÉÑáåáíáçåë
O fåéìí=a~í~ aÉëÅêáéíáçå
oçí~íáçå=^ñáë qç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=uIv=çê=w=ëíêìÅíìê~ä=~ñáë=Ñçê=íÜÉ=Ûêçí~íáçåÛ=çéíáçåK=
oçí~íáçå=^åÖäÉ aÉÑáåÉ=íÜÉ=êçí~íáçå=~åÖäÉ=î~äìÉ=~êçìåÇ=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~ñáëK
qÜÉ=ëáÖå=çÑ=íÜÉ=î~äìÉ=ÇÉÑáåÉÇ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=êçí~íáçå
kìãÄÉê=çÑ=ëÉÅíçêë aÉÑáåÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëÉÅíçêë=Ñçê=íÜÉ=ÅóÅäáÅ=ëóããÉíêóK=qÜÉêÉÑçêÉ=
íÜÉ=êçí~íáçå=~åÖäÉ=ïáää=ÄÉ=PSMøLåìãÄÉê|çÑ|ëÉÅíçêëK
qÜÉ=ëáÖå=çÑ=íÜÉ=î~äìÉ=ÇÉÑáåÉÇ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=êçí~íáçå
t~îÉ=kìãÄÉê pÉäÉÅí=íÜÉ=ãçÇÉ=Ñ~ãáäó=íç=ÄÉ=í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåí=áå=íÜÉ=ÅóÅäáÅ=
ÄçìåÇ~êó=Åçåëáíáçåë
^ííêáÄìíÉ=kìãÄÉê ^ííêáÄìíÉ=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ÖÉåÉê~íÉÇ=j^mm=ÉäÉãÉåíëK
qê~åëä~íáçå=sÉÅíçê qê~åëä~íáçå=îÉÅíçê=çÑ=ëä~îÉ=åçÇÉë=EÛíê~åëä~íáçåÛ=çéíáçå=çåäóFK
kçÇÉë=éêçàÉÅíáçå cçêÅÉë=åçÇÉë=éêçàÉÅíáçå=çå=ã~ëíÉê=ëìêÑ~ÅÉ=EíçéçäçÖó=ÅçêêÉÅíáçåF
aìããó fÑ=çåÉ=ÉñéäáÅáíäó=ÇÉÑáåÉë=òÉç=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=Ç~í~=~ÄçîÉI=m~íê~å=drf=
ïáää=åçí=Çáëéä~ó=íÜÉ=i_`=ã~áå=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅI=äáâÉ=~êêçïëIKKK
pÉííáåÖ=~=åçå=òÉêç=Ñçê=íÜÉ=aìããó=Ç~í~=ïáää=ÑçêÅÉ=m~íê~å=íç=Çáëéä~ó=
ÅçêêÉÅíäó=íÜÉ=iÄÅK=qÜÉ=aìããó=Ç~í~=áë=åçí=ÉñéçêíÉÇ=íç=p~ãÅÉÑ
è^mqbo=O VN
`çãÄáå~íáçåë
fåéìí=a~í~
oçíK=
léíK
qê~åëK=
léíK
O
oçí~íáçå=^ñáë u
oçí~íáçå=^åÖäÉ uEGF
kìãÄÉê=çÑ=ëÉÅíçêë uEGF
t~îÉ=kìãÄÉê u
^ííêáÄìíÉ=kìãÄÉê u u
qê~åëä~íáçå=sÉÅíçê u
kçÇÉë=éêçàÉÅíáçå u u
kçêã~ä=^ÅÅìê~Åó u u
q~åÖÉåíá~ä=^ÅÅìê~Åó u u
aìããó u u
EGF=ãìíì~ääó=ÉñÅäìëáîÉ
VO ==
==
O fåéìí=a~í~ aÉëÅêáéíáçå
oçí~íáçå=^ñáë EN=M=MF=Ñçê=ÖäçÄ~ä=u=~ñáëI=EM=N=MF=Ñçê=ÖäçÄ~ä=v=~ñáëI=EM=M=NF=Ñçê=ÖäçÄ~ä=w=
~ñáëK=låäó=ÖäçÄ~ä=~ñÉë=Å~å=ÇÉ=ÇÉÑáåÉÇK
oçí~íáçå=^åÖäÉ EoÉ~äF
kìãÄÉê=çÑ=ëÉÅíçêë EfåíÉÖÉêF
t~îÉ=kìãÄÉê EfåíÉÖÉêF
^ííêáÄìíÉ=kìãÄÉê EfåíÉÖÉêF
qê~åëä~íáçå=sÉÅíçê EaáêÉÅíáçå=sÉÅíçêFK
aìããó EfåíÉÖÉêF
kçå=òÉêç
è^mqbo=O VP
O
oçí~íáçå=^ñáë `ljmriplovK=
oçí~íáçå=^åÖäÉ `ljmriplov
kìãÄÉê=çÑ=ëÉÅíçêë `ljmriplov
t~îÉ=kìãÄÉê
^ííêáÄìíÉ=kìãÄÉê
qê~åëä~íáçå=sÉÅíçê `ljmriplov
kçÇÉë=mêçàÉÅíáçå éêçàÉÅíáçå
oÉã~êâë
oçí~íáçå=^ñáë
oçí~íáçå=^åÖäÉ Ûoçí~íáçå=^åÖäÉÛ=~åÇ=ÛkìãÄÉê=çÑ=ëÉÅíçêëÛ=î~äìÉë=~êÉ=ãìíì~ääó=
ÉñÅäìëáîÉ
kìãÄÉê=çÑ=ëÉÅíçêë Ûoçí~íáçå=^åÖäÉÛ=~åÇ=ÛkìãÄÉê=çÑ=ëÉÅíçêëÛ=î~äìÉë=~êÉ=ãìíì~ääó=
ÉñÅäìëáîÉ
t~îÉ=kìãÄÉê t~îÉ=åìãÄÉê=ãìëí=ÄÉ=ëÉí=íç=òÉêç=Ñçê=ëí~íáÅ=äáåÉ~ê=~å~äóëáë
t~îÉ=åìãÄÉê=áë=åçí=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Ûíê~åëä~íáçåÛ=çéíáçå
^ííêáÄìíÉ=kìãÄÉê
qê~åëä~íáçå=sÉÅíçê qÜÉ=Ûíê~åëä~íáçåÛ=çéíáçå=ÇÉÑáåÉë=~=éÉêáçÇáÅ=ÅçåÇáíáçå=ãçêÉ=íÜ~å=~=
ÅóÅäáÅ=ëóããÉíêó=ÅçåÇáíáçå
kçÇÉë=mêçàÉÅíáçå åç=éêçàÉÅíáçå
VQ ==
==
O iç~Ç=íóéÉ
oçí~íáçå
_~Åçå=Åçãã~åÇ
Kwvd=olq^
^î~áä~ÄäÉ=Ñçê
äáåÉ~êI=åçåJäáåÉ~ê
p^j`bc=ãçÇìäÉ
^pbcI=avk^jI
jb`^kl
qê~åëä~íáçå Kwvd=qo^kp äáåÉ~êI=åçåJäáåÉ~ê ^pbcI=avk^jI
jb`^kl
è^mqbo=O VR
jáåÇäáå=däìÉ=EpíêìÅíìê~äF
^ÅíáçåW= `êÉ~íÉ >>=låäó=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=jáåÇäáå=ÉäÉãÉåíë=>> O
lÄàÉÅíW= jáåÇäáå=däìÉ
qóéÉW= bäÉãÉåí=råáÑçêã
pÜÉää=íç=pÜÉääW=ìëÉÇ=íç=ÖäìÉ=íïç=é~êíë=
léíáçåW pÜÉääJ[pÜÉää=däìÉ ãçÇÉäáòÉÇ=Äó=jáåÇäáå=ëÜÉääëK
^å~äóëáë=qóéÉW píêìÅíìê~ä
pÜÉää=íç=îçäìãÉ=W=ìëÉÇ=íç=~íí~ÅÜ=jáåÇäáå=
ëÜÉääë=íç=îçäìãÉë
`ìêêÉåí=iç~Ç=`~ëÉW
aÉÑ~ìäíKKK
j~ëíÉê=oÉÖáçå=áë=íÜÉ=ÉÇÖÉë=çÑ=íÜÉ=ëÜÉääë=
çåÉ=ï~åíë=íç=ÖäìÉ=íçKKKKK
KKK=íÜÉ=pä~îÉ=oÉÖáçåI=ã~ÇÉ=çÑ=åçÇÉë=
ÄÉäçåÖáåÖ=íçW=
kÉï=pÉí=k~ãÉ
G=çíÜÉê=ëÜÉääë=ÉÇÖÉë=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=íÜÉ=
ÛpÜÉää=íç=pÜÉääÛ=ÖäìáåÖ
G=Ñ~ÅÉë=çÑ=îçäìãÉë=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=íÜÉ=ÛpÜÉää=
íç=sçäìãÉÛ=ÖäìáåÖ
q~êÖÉí=bäÉãÉåí=qóéÉW== Oa
fåéìí=a~í~KKK b~ÅÜ=åçÇÉ=çÑ=íÜÉ=pä~îÉ=oÉÖáçå=áë=éêçàÉÅíÉÇ=çå=~=
ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=j~ëíÉê=oÉÖáçå=~åÇ=pePa=ÉäÉãÉåí=áë=
pÉäÉÅí=^ééäáÅ~íáçå=oÉÖáçåKKK áëëìÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜáë=ëä~îÉ=åçÇÉ=~åÇ=íÜÉ=ã~ëíÉê=
ÉÇÖÉK
J^ééäóJ
VS ==
==
O
cçêÅÉë=^ää=aÉÑ~ìäíë tÜÉå=ëÉí=íç=~=åçå=òÉêç=î~äìÉI=~ää=ÇÉÑ~ìäíë=~êÉ=í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåíK=
oÉÑÉêÉåÅÉ=aáëí~åÅÉ ^ää=ëÜÉääë=ÉÇÖÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=~í=~=Çáëí~åÅÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=oÉÑÉêÉåÅÉ=
aáëí~åÅÉ=Ñêçã=~=ëä~îÉ=åçÇÉ=~êÉ=áÖåçêÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=éêçàÉÅíáçå=çÑ=
íÜÉ=ëä~îÉ=åçÇÉK=pç=ÄÉíïÉÉå=íÜáë=ëä~îÉ=åçÇÉ=~åÇ=~=êÉàÉÅíÉÇ=ëÜÉää=
ÉÇÖÉëI=åç=pePa=ÉäÉãÉåí=áë=ÖÉåÉê~íÉÇ
oÉÑÉêÉåÅÉ=aáëí~åÅÉ fåÑáåáíÉ=EáKÉK=~ää=íÜÉ=ÉÇÖÉë=çÑ=íÜÉ=ã~ëíÉê=ëìêÑ~ÅÉ=Å~å=éçíÉåíá~ääó=ÄÉ=
í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåíF
è^mqbo=O VT
oÉã~êâë
O
cçêÅÉë=^ää=aÉÑ~ìäíë tÜÉå=ëÉí=íç=~=åçå=òÉêç=î~äìÉI=~ää=çíÜÉê=î~äìÉë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=çíÜÉê=
ÑáÉäÇë=çÑ=íÜÉ=fåéìí=Ç~í~=Ñçêã=~êÉ=ÇáëÅ~êÇÉÇ
oÉÑÉêÉåÅÉ=aáëí~åÅÉ få=ëçãÉ=Å~ëÉëI=Å~å=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=Åçãéìí~íáçå=íáãÉX=áå=ÖÉåÉê~äI=íÜáë=
ÑáÉäÇ=Ü~ë=íç=ÄÉ=äÉÑí=Éãéíó
iç~Ç=íóéÉ _~Åçå=Åçãã~åÇ ^î~áä~ÄäÉ=Ñçê p^j`bc=ãçÇìäÉ

pÜÉää=íç=pÜÉää K^mp äáåÉ~êI=åçåJäáåÉ~ê ^pbcI=avk^jI
jb`^kl
pÜÉää=íç=sçäìãÉ K^mp äáåÉ~êI=åçåJäáåÉ~ê ^pbcI=avk^jI
jb`^kl
VU ==
==
aÉåëáíó=çÑ=ÑçêÅÉ=EpíêìÅíìê~äF
Ú?mÅí=^ééäáÅ~íáçå=oÉÖáçåKKK
O ^ÅíáçåW= `êÉ~íÉ
lÄàÉÅíW= aÉåëáíó=çÑ=cçêÅÉ
qóéÉW= bäÉãÉåí=råáÑçêã
J=pìêÑ~ÅáÅW=ÇÉåëáíó=çÑ=ÑçêÅÉ=çå=ëí~åÇ~êÇ=
ëìê~ÑÅáÅ=ÉäÉãÉåíë=EëÜÉääëF=çê=çå=Ñ~ÅÉë=çÑ=
léíáçåW pìêÑ~ÅáÅ îçäìãÉë
^å~äóëáë=qóéÉW píêìÅíìê~ä J=pìêÑ~ÅáÅ=^ñáëóãW=ÇÉåëáíó=çÑ=ÑçêÅÉë=çå=Ñ~ÅÉë=
çÑ=~ñáëóãÉíêáÅ~ä=ÉäÉãÉåíë
`ìêêÉåí=iç~Ç=`~ëÉW J=iáåÉáÅW=ÇÉåëáíó=çÑ=ÑçêÅÉ=çå=äáåÉáÅ=ÉäÉãÉåíë=
EêçÇë=çê=ÄÉ~ãëF
aÉÑ~ìäíKKK J=iáåÉáÅ=áå=_É~ã=^ñÉëW=ÇÉåëáíó=çÑ=ÑçêÅÉ=áå=
ÄÉ~ã=~ñÉë
kÉï=pÉí=k~ãÉ
fåéìí=a~í~KKK
pÉäÉÅí=^ééäáÅ~íáçå=oÉÖáçåKKK
J^ééäóJ
è^mqbo=O VV
cçê=pìêÑ~ÅáÅLpìêÑ~ÅáÅ|^ñáëóã=çéíáçåë
O
pÑçêÅÉ=EpcñI=pcóI=pcòF pìêÑ~ÅáÅ=aÉåëáíó=çÑ=ÑçêÅÉ=îÉÅíçê
cçê=iáåÉáÅ=çéíáçå
iÑçêÅÉ=EicñI=icóI=icòF iáåÉáÅ=aÉåëáíó=çÑ=ÑçêÅÉ=îÉÅíçê
cçê=iáåÉáÅ=áå=_É~ã=~ñÉë=çéíáçå
moò iáåÉáÅ=ÇÉåëáíó=çÑ=ÑçêÅÉ=î~äìÉ=çå=íÜÉ=ÄÉ~ã=òJ~ñáëK=
moó iáåÉáÅ=ÇÉåëáíó=çÑ=ÑçêÅÉ=î~äìÉ=çå=íÜÉ=ÄÉ~ã=óJ~ñáëK=
oÉã~êâë
pÑçêÅÉ=EpcñI=pcóI=pcòF pìêÑ~ÅáÅ=aÉåëáíó=~ääçïë=íç=ÉåíÉê=~=ÇÉåëáíó=çÑ=ÑçêÅÉ=~äçåÖ=~êÄáíê~êó=
~ñÉë=çå=íÜÉ=Åçåíê~êó=çÑ=íÜÉ=mêÉëëìêÉ=äÄÅ=ïÜáÅÜ=ÇÉÑáåÉÇ=~=ÇÉåëáíó=çÑ=
ÑçêÅÉ=éÉêéÉåÇáÅìä~ê=íç=íÜÉ=ÉäÉãÉåíK
^=ïÉää=âåçï=Éñ~ãéäÉ=çÑ=íÜÉ=aÉåëáíó=çÑ=cçêÅÉ=áë=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÑçêÅÉ=íÜÉ=ëåçï=çå=~=êççÑ
NMM ==
==
eóÄêáÇ=aÉÑçêã~íáçå=EpíêìÅíìê~äF
kçíÉW qÜáë=çéíáçå=áë=åç=äçåÖÉê=ëìééçêíÉÇK
O
^ééÉåÇ=EpíêìÅíìê~äF
`êÉ~íÉë=~=äáåâ=ÄÉíïÉÉå=ÜçãçÖÉåÉçìë=ãÉëÜ=Ñ~ÅÉëK=qÜÉ=Ñáêëí=~ééäáÅ~íáçå=êÉÖáçå=áë=íÜÉ=ã~ëíÉê=Ñ~ÅÉK=
qÜÉ=ëÉÅçåÇ=çåÉ=~êÉ=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=çÑ=åçÇÉë=çÑ=îçäìãÉë=ÉäÉãÉåíëK
è^mqbo=O NMN
qÉãéÉê~íìêÉ=EqÜÉêã~äF
qÜáë=é~åÉä=~ääçïë=íç=ÇÉÑáåÉ=~=íÉãéÉê~íìêÉ=ïáíÜLïáíÜçìí=~=íáãÉJÇÉéÉåÇÉåÅóK
O
iç~ÇL_`=pÉí=pÅ~äÉ=c~Åíçê
1.
pé~íá~ä=aÉéÉåÇÉåÅÉ G==qáãÉLcêÉèK=aÉéÉåÇÉåÅÉ
qÉãéÉê~íìêÉ =
pé~íá~ä=cáÉäÇë qáãÉLcêÉèK=aÉéÉåÇÉåí=cáÉäÇë
cbj=aÉéÉåÇÉåí=a~í~KKK
lh oÉëÉí
NMO ==
==
fåáíá~ä=qÉãéÉê~íìêÉ=EqÜÉêã~äF
qÜáë=é~åÉä=~ääçïë=íÜÉ=ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=~å=áåáíá~ä=íÉãéÉê~íìêÉ
O fåéìí=a~í~
1.
qÉãéÉê~íìêÉ
fåáíá~ä=qÉãéÉê~íìêÉ=áë=~å=áåáíá~ä=
Éëíáã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=~í=
íáãÉZMK
aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÅçåîÉêÖÉåÅÉ=çÑ=
íÜÉ=áíÉê~íáçå=éêçÅÉëëI=ÅçãéìíÉÇ=
íÉãéÉê~íìêÉ=Ñçê=íZMK=ÅçìäÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=
Ñêçã=íÜÉ=çåÉë=áãéçëÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜáë=
é~åÉäK
pé~íá~ä=cáÉäÇë
lh oÉëÉí
è^mqbo=O NMP
iç~Ç=EqÜÉêã~äF
qÜÉêã~ä=äç~Çë=~êÉ=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=ÑäìñÉë=~í=åçÇÉëK
O
1.
iç~Ç =
lh oÉëÉí
NMQ ==
==
mêÉëÅêáÄÉÇ=qÉãéÉê~íìêÉ=~í=íZM=EqÜÉêã~äFK
qÜáë=é~åÉä=~ääçïë=íÜÉ=ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=~í=íáãÉZMK
O iç~ÇL_`=pÉí=pÅ~äÉ=c~Åíçê
fåéìí=a~í~
1.
qÜáë=ÇÉéÉåÇÉåÅó=áë=
ãÉ~åáåÖäÉëë=Ñçê=
íÉãÉéê~íìêÉ=~í=
íáãÉZMK
lh oÉëÉí
è^mqbo=O NMR
sçäìãáÅ=ÅçåîÉÅíáçå=EqÜÉêã~äF
O
cäìáÇ=oÉÑÉêÉåÅÉ=
1.
qÉãéÉê~íìêÉ=
EqÑF
`çåîÉÅíáçå=`çÉÑÑáÅáÉåí =
_çíÜ=
~åÇ=`çÉÑÑáÅáÉåí=
Å~å=ÄÉ=íáãÉJ
ÇÉéÉåÇÉåí
`çåîÉÅíáçå=
ÅçÉÑÑáÅáÉåí=ÜEíF=
PíáãÉë
QíáãÉëNMM
sçäìãÉ=
ÅçåîÉÅíáçå=áë=
cbj=aÉéÉåÇÉåí=a~í~KKK ÇÉÑáåÉÇ=çå=
åçÇÉëK
lh oÉëÉí
ÜEíF=G=EqÑEíF=J=qF=ïÜÉêÉ=q=áë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÅçãéìíÉÇ=
íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=ïÜÉêÉ=ÂôKKõÊ=ãÉ~åë=ÜÉêÉ=~ÄëçäìíÉ=î~äìÉK
NMS ==
==
`çåîÉÅíáçå=EqÜÉêã~äF
qÜáë=é~åÉä=ÇÉÑáåÉë=íÜÉ=Åä~ëëáÅ~ä=ÅçåîÉÅíáçå=çå=Oa=ÉäÉãÉåíë=EëÜÉääë=çê=ãÉãÄê~åÉëF=çê=çå=Ñ~ÅÉë=çÑ=
Pa=ÉäÉãÉåíë
O
1.
xqçé=pìêÑKz=`çåîÉÅíáçå=`çÉÑK =
Âqçé=pìêÑKÊ=~åÇ=
Â_çí=pìêÑKÊ=Å~å=
ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=
_çí=pìêÑK=`çåîÉÅíáçå=`çÉÑK =
~=ÇáÑÑÉêÉåí=
ÅçåîÉÅíáçå=ä~ï=çå=
xqçé=pìêÑKz=cäìáÇ=qÉãéK = ÄçíÜ=íÜÉ=íïç=
ëìêÑ~ÅÉë=çÑ=ëÜÉääë=
L=ãÉãÄê~åÉëK
_çí=pìêÑK=cäìáÇ=qÉãéK =
cçê=
ëÜÉääëLãÉãÄê~åÉë
I=Â_çí=pìêÑKÊ=
pé~íá~ä=cáÉäÇë qáãÉLcêÉèK=aÉéÉåÇÉåí=cáÉäÇë ~åÇLçê=Âqçé=
pìêÑKÊ=Å~å=ÄÉ=ëÉí=
áåÇÉéÉåÇÉåíäó
lÑ=ÅçìêëÉI=Ñçê=
Ñ~ÅÉë=çÑ=Pa=
ÉäÉãÉåíëI=çåäó=
Â_çí=pìêÑKÊ=ÑáÉäÇë=
Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ÑáääÉÇ=
áåK
lh oÉëÉí
få=íÜáë=êÉäÉ~ëÉI=ïÉ=
~ëëìãÉÇ=íÜÉ=ÂãÊ=
ãJN
ÜEíF=G=ôqÑEíF=J=qõ= =G=EqÑEíF=J=qF=ïÜÉêÉ=q=áë=íÜÉ= ÉñéçåÉåí=íç=ÄÉ=
ÅìêêÉåí=ÅçãéìíÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=ïÜÉêÉ=ÂôKKõÊ=ãÉ~åë= Éèì~ä=íç=N
ÜÉêÉ=~ÄëçäìíÉ=î~äìÉK
è^mqbo=O NMT
sçäìãáÅ=cäìñ=EqÜÉêã~äF=
qÜáë=é~åÉä=ÇÉÑáåÉë=~=îçäìãáÅ=çå=ÉäÉãÉåíëKqÜÉ=ë~ãÉ=é~åÉä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÄçíÜ=Oa=çê=Pa=í~êÖÉí=
ÉäÉãÉåíë
O
fåéìí=a~í~
1.
cäìñ =
PíáãÉë
QíáãÉëNMM
lh oÉëÉí
NMU ==
==
pìêÑ~ÅáÅ=cäìñ=EqÜÉêã~äF
qÜáë=é~åÉä=ÇÉÑáåÉë=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=Ñäìñ=çå=Oa=ÉäÉãÉåíë=EëÜÉääë=çê=ãÉãÄê~åÉëF=çê=çå=Ñ~ÅÉë=çÑ=Pa=
ÉäÉãÉåíë
O
1.
p~ãÉ=êìäÉë=~ë=
pé~íá~ä=aÉéÉåÇÉåÅÉ G==qáãÉLcêÉèK=aÉéÉåÇÉåÅÉ ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉ=Ñçê=
íÜÉ=Âqçé=pìêÑKÊ=~åÇ=
xqçé=pìêÑKz=cäìñ =
Â_çí=pìêÑKÊ=ÑáÉäÇë
_çí=pìêÑK=cäìñ =
PíáãÉë
QíáãÉëNMM
lh oÉëÉí
è^mqbo=O NMV
o~Çá~íáçå=EqÜÉêã~äF
O
1. p~ãÉ=êìäÉë=~ë=
ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉ=Ñçê=
pé~íá~ä=aÉéÉåÇÉåÅÉ G==qáãÉLcêÉèK=aÉéÉåÇÉåÅÉ íÜÉ=Âqçé=pìêÑKÊ=~åÇ=
xqçé=pìêÑKz=o~Çá~íáçå=`çÉÑK = Â_çí=pìêÑKÊ=ÑáÉäÇë
_çí=pìêÑK=o~Çá~íáçå=`çÉÑK =
xqçé=pìêÑKz=cäìáÇ=qÉãéK = qÜÉ=o~Çá~íáçå=
`çÉÑÑáÅáÉåí=áë=íÜÉ=
_çí=pìêÑK=cäìáÇ=qÉãéK = σ=εEíF=
íïç=íÉêãë=çÑ=íÜÉ=
Ñçêãìä~=ÄÉäçï
PíáãÉë
QíáãÉëNMM
qÜÉ=cäìáÇ=
ÖÉåÉêáÅ=ÑáÉäÇ=áë=
íÜÉ=qo=íÉêã=áå=
cbj=aÉéÉåÇÉåí=a~í~KKK íÜÉ=Ñçêãìä~=
ÄÉäçïK
o~Çá~íáçå=ã~ó=
áåîçäîÉÇ=çÑ=ÑäìáÇ=
E~áêIKKFI=~=ï~ääIKKK
lh oÉëÉí
Q=J=qQF=ïÜÉêÉ=q
σ áë=íÜÉ=píÉéÜ~å=
σ=εEíF=G=Eqo o=áë=íÜÉ=
_çäíòã~åå=Åçåëí~åí
ê~Çá~åí=ëçìêÅÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=q=áë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=
ÅçãéìíÉÇ=íÉãÉéê~íìêÉ
NNM ==
==
píáÅâáåÖ=EqÜÉêã~äF
qÜáë=é~åÉä=ÜÉäéë=íç=ãçÇÉäáòÉ=Åä~ëëáÅ~ä=ëíáÅâáåÖ=ÄÉíïÉÉå=íïç=ëìééçêíëK
O
1.
cçêÅÉë=^ää=aÉÑ~ìäíë =
råìëÉÇ=ÑáÉäÇë
kçÇÉë=mêçàÉÅíáçå =
kçêã~ä=^ÅÅìê~Åó =
q~åÖÉåíá~ä=^ÅÅìê~Åó = ^äíÜçìÖÜ=íÜáë=
é~åÉä=áë=Ñìääó=
ÑìåÅíáçå~äI=
qÜÉêã~ä=píáÅâáåÖ=
Ç~í~=~êÉ=åçí=óÉí=
ÅçåîÉêíÉÇ=áå=íÜÉ=
íáãÉ p~ãÅÉÑ=_~åâ=ÑáäÉ=
áå=íÜáë=êÉäÉ~ëÉ=çÑ=
íÜÉ=mêÉÑÉêÉåÅÉ
lh oÉëÉí
è^mqbo=O NNN
fåéìí=a~í~
cçêÅÉë=^ää=aÉÑ~ìäíë
tÜÉå=ëÉí=íç=~=åçå=òÉêç=î~äìÉI=~ää=ÇÉÑ~ìäíë=~êÉ=í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåíK=
O
kçÇÉë=mêçàÉÅíáçå cçêÅÉë=åçÇÉë=éêçàÉÅíáçå=çå=ã~ëíÉê=ëìêÑ~ÅÉ=EíçéçäçÖó=ÅçêêÉÅíáçåF
kçÇÉë=mêçàÉÅíáçå kç=éêçàÉÅíáçå
NNO ==
==
oÉã~êâë
O hÉóïçêÇ aÉëÅêáéíáçå
cçêÅÉë=^ää= tÜÉå=ëÉí=íç=~=åçå=òÉêç=î~äìÉI=~ää=çíÜÉê=î~äìÉë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=çíÜÉê=ÑáÉäÇë=
aÉÑ~ìäíë çÑ=íÜÉ=fåéìí=Ç~í~=Ñçêã=~êÉ=ÇáëÅ~êÇÉÇ
kçÇÉë=
mêçàÉÅíáçå
kçêã~ä= pÉÉ=p^j`bc=`çåí~Åí=ã~åì~ä=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë
^ÅÅìê~Åó qÜáë=ÑáÉäÇ=Ü~ë=íç=ÄÉ=ÑáääÉÇ=çåäó=áå=ëéÉÅá~ä=Å~ëÉëI=íç=ÜÉäé=íÜÉ=~äÖçêáíÜã=áå=
ëéÉÅá~ä=Åçåí~Åí=ÅçåÇáíáçåë
q~åÖÉåíá~ä= Eë~ãÉ=~ë=~ÄçîÉF
^ÅÅìê~Åó
è^mqbo=O NNP
däìáåÖ=EqÜÉêã~äF
qÜáë=é~åÉä=ÜÉäéë=íç=ãçÇÉäáòÉ=íÜÉ=íÜÉêã~ä=ÖäìáåÖ=ÄÉíïÉÉå=íïç=ëìééçêíëK=qÜÉêã~ä=éêçéÉêíáÉë=çÑ=
íÜÉ=àìåÅíáçå=Å~å=~äëç=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇK
O
fåéìí=a~í~
iç~ÇL_`=pÉí=pÅ~äÉ=c~Åíçê råìëÉÇ=ÑáÉäÇë
1.
oÉÑÉêÉåÅÉ=aáëí~åÅÉ =
fåíÉêÑ~ÅÉ=`çåÇK=`çÉÑÑK =
o~Çá~íáçå=mêçéÉêíó = ^äíÜçìÖÜ=íÜáë=
é~åÉä=áë=Ñìääó=
ÑìåÅíáçå~äI=
pìêÑ~ÅÉ=aáëëáé~íáçå = qÜÉêã~ä=däìáåÖ=
Ç~í~=~êÉ=åçí=óÉí=
ÅçåîÉêíÉÇ=áå=íÜÉ=
p~ãÅÉÑ=_~åâ=ÑáäÉ=
áå=íÜáë=êÉäÉ~ëÉ=çÑ=
íÜÉ=mêÉÑÉêÉåÅÉ
íáãÉ
lh oÉëÉí
NNQ ==
==
O fåéìí=a~í~
oÉÑÉêÉåÅÉ=aáëí~åÅÉ
^ää=ëÜÉääë=ÉÇÖÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=~í=~=Çáëí~åÅÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=oÉÑÉêÉåÅÉ=
aáëí~åÅÉ=Ñêçã=~=ëä~îÉ=åçÇÉ=~êÉ=áÖåçêÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=éêçàÉÅíáçå=çÑ=
íÜÉ=ëä~îÉ=åçÇÉ=
fåíÉêÑ~ÅÉ=`çåÇìÅíáçå= fåíÉêÑ~ÅÉ=`çåÇìÅí~åÅÉ
o~Çá~íáçå=mêçéÉêíó bãáëëáîáíó=G=píÉÑ~åJ_çäíòã~å=Åçåëí~åí
pìêÑ~ÅÉ=aáëëáé~íáçå pìêÑ~ÅÉ=Çáëëáé~íáçå
fåíÉêÑ~ÅÉ=`çåÇìÅíáçå= EoÉ~äF
`çÉÑÑáÅáÉåí =ëíêáÅíäó=éçëáíáîÉ=î~äìÉ
o~Çá~íáçå=mêçéÉêíó EoÉ~äF
pìêÑ~ÅÉ=aáëëáé~íáçå EoÉ~äF
oÉÑÉêÉåÅÉ=aáëí~åÅÉ kç=êÉÑÉêÉåÅÉ=Çáëí~åÅÉ
fåíÉêÑ~ÅÉ=`çåÇìÅíáçå=
o~Çá~íáçå=mêçéÉêíó
pìêÑ~ÅÉ=aáëëáé~íáçå
è^mqbo=O NNR
oÉã~êâë
O
oÉÑÉêÉåÅÉ= få=ëçãÉ=Å~ëÉëI=Å~å=êÉÇìÅÉ=Åçãéìí~íáçå=íáãÉI=ÄìíI=áå=ÖÉåÉê~äI=íÜáë=ÑáÉäÇ=
aáëí~åÅÉ Ü~ë=íç=ÄÉ=äÉÑí=Éãéíó
fåíÉêÑ~ÅÉ=
`çåÇìÅíáçå=
o~Çá~íáçå= få=íÜáë=êÉäÉ~ëÉI=ÜÉ=ë~ãÉ=áåéìí=ëÅ~ä~ê=î~äìÉ=áë=~ééäáÉÇ=íç=ÄçíÜ=íÜÉ=ã~ëíÉê=
mêçéÉêíó ~åÇ=ëä~îÉ=ëìééçêí
pìêÑ~ÅÉ= Eë~ãÉ=~ë=~ÄçîÉF
aáëëáé~íáçå
NNS ==
==
OKT iç~Ç=`~ëÉë
iç~Ç=Å~ëÉë=áå=jp`=m~íê~å=~êÉ=ìëÉÇ=íç=Öêçìé=~=ëÉêáÉë=çÑ=äç~Ç=ëÉíë=áåíç=çåÉ=äç~Ç=ÉåîáêçåãÉåí=Ñçê=
íÜÉ=ãçÇÉäK=^=äç~Ç=Å~ëÉI=åçí=äç~Ç=ëÉíëI=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=ïÜÉå=éêÉé~êáåÖ=~å=~å~äóëáëK=qÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=äç~Ç=
O
ëÉíë=~êÉ=íê~åëä~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=áåéìí=çéíáçåë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=lÄàÉÅí=q~ÄäÉë=çÑ=íÜÉ=ëÉÅíáçå=çå=iç~Çë=
~åÇ=_çìåÇ~êó=`çåÇáíáçåë=ÑçêãK
jp`=m~íê~å=
ÜéI=O
è^mqbo=O NNT
cçê=qÜÉêã~ä=~å~äóëÉëI=~ää=íÜÉ=äç~ÇÅ~ëÉë=ÅêÉ~íÉÇLÜ~åÇäÉÇ=ãìëí=ÄÉ=qáãÉaÉéÉåÇÉåí
iç~Ç=`~ëÉë
O
bñáëíáåÖ=iç~Ç=`~ëÉë
aÉÑ~ìäí
cçê=~=íÜÉêã~ä=~å~äóëáëI=~ää=íÜÉ=
äç~ÇÅ~ëÉë=ãìëí=ÄÉ=íáãÉJ
ÇÉéÉåÇÉåíKKÉîÉå=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=çåÉK
cáäíÉê *
iç~Ç=`~ëÉ=k~ãÉ
Default
j~âÉ=`ìêêÉåí
qóéÉW qáãÉ=aÉéÉåÇÉåí
^ëëáÖåLmêáçêáíáòÉ=iç~ÇëL_`ë
iç~Ç=`~ëÉ=pÅ~äÉ=c~Åíçê
1.0
J^ééäóJ
NNU ==
==
O
è^mqbo
P
oìååáåÖ=~å=^å~äóëáë
■ oÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=^å~äóëáë=cçêã
■ bñÉÅìíáçå=m~ê~ãÉíÉêë
■ pçäìíáçå=qóéÉë
■ léíáçåë=Ñçê=`Ü~áåáåÖ
■ pçäìíáçå=m~ê~ãÉíÉêë
■ péÉÅáÑáÅ=léíáçåë
■ pÉäÉÅí=iç~Ç=`~ëÉë
■ lìíéìí=oÉèìÉëíë
NOM ==
==
PKN oÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=^å~äóëáë=cçêã
qÜÉ=^å~äóëáë=íçÖÖäÉ=çå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=Ñçê=jp`=m~íê~å=ÄêáåÖë=ìé=íÜÉ=^å~äóëáë=Ñçêã=ïÜáÅÜ=Å~å=
ÄÉ=ìëÉÇ=íç=êÉèìÉëí=~å=~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=ãçÇÉä=ïáíÜ=íÜÉ=p^j`bc=ÑáåáíÉ=ÉäÉãÉåí=éêçÖê~ãK=cçê=ÇÉí~áäë=
ëÉÉ=qÜÉ=^å~äóëáë=cçêã=EéK UF=áå=íÜÉ=jp`=m~íê~å=oÉÑÉêÉåÅÉ=j~åì~äI=m~êí RW=^å~äóëáë=^ééäáÅ~íáçåK=fí=
Å~å=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=áåÅçêéçê~íÉ=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=~=p^j`bc=êÉëìäíë=ÑáäÉ=áåíç=íÜÉ=Ç~í~Ä~ëÉK=pÉÉ=oÉ~Ç=
oÉëìäíë=E`ÜK QFK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉ=ÖáîÉë=~å=áåíêçÇìÅíáçå=íç=íÜÉ=^å~äóëáë=Ñçêã=ìëÉÇ=íç=éêÉé~êÉ=~=p^j`bc=
P ~å~äóëáëK=qÜáë=áë=ÑçääçïÉÇ=Äó=ÇÉí~áäÉÇ=ÇÉëÅêáéíáçåë=çÑ=íÜÉ=ëìÄçêÇáå~íÉ=Ñçêãë=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=
Ñêçã=íÜÉ=^å~äóëáë=ÑçêãK
jp`=m~íê~å=
ÜéI=O
è^mqbo=P NON
^å~äóëáë=cçêã
pÉííáåÖ=íÜÉ=^Åíáçå=çéíáçå=ãÉåì=íç=^å~äóòÉ=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=~å=~å~äóëáë=êìå=áë=ÄÉáåÖ=éêÉé~êÉÇK=
^å~äóëáë=
^ÅíáçåW= ^å~äóòÉ= fåÇáÅ~íÉë=Üçï=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=ãçÇÉä=áë=íç=ÄÉ=áåÅäìÇÉÇ=
áå=íÜÉ=~å~äóëáëK=qÜáë=Å~å=çåäó=ÄÉ=íÜÉ=båíáêÉ=jçÇÉäK=
lÄàÉÅíW= båíáêÉ=jçÇÉä=
jÉíÜçÇW= _^`lk=cáäÉ=
fåÇáÅ~íÉë=ïÜ~í=ã~ó=ÄÉ=ÇçåÉK=j~ó=ÖÉåÉê~íÉ=~= P
_^`lk=Ä~åèìÉÒ=cáäÉI=ÅçãéäÉíÉ=~=cìää=_~ÅâÖêçìåÇ=
oìåI=ëìÄãáí=~å=fåíÉê~ÅíáîÉ=oìå=çê=ÖÉåÉê~íÉ=råáñ=
`çÇÉW p^j`bc= Åçãé~íáÄäÉ=ÑáäÉë=Eçå=tOMMM=çåäóF
qóéÉW píêìÅíìê~ä=
fåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=^å~äóëáë=`çÇÉ=~åÇ=^å~äóëáë=
qóéÉI=~ë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=mêÉÑÉêÉåÅÉë[^å~äóëáë=
^î~áä~ÄäÉ=gçÄë EéK PSTF=áå=íÜÉ=jp`=m~íê~å=oÉÑÉêÉåÅÉ=j~åì~äI=
m~êí NW=_~ëáÅ=cìåÅíáçåëK
aÉÑáåÉë=ïÜ~í=àçÄë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖK=qÜÉ=
ÅìêêÉåíLëÉäÉÅíÉÇ=àçÄ=å~ãÉ=~ééÉ~êë=áå=íÜÉ=Äçñ=
ÄÉåÉ~íÜK
gçÄ=k~ãÉ
ë~ãÅÉÑ
gçÄ=aÉëÅêáéíáçå= aÉÑáåÉë=íÜÉ=å~ãÉ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=~ää=ÑáäÉë=~ëëçÅá~íÉÇ=
ïáíÜ=íÜáë=~å~äóëáëK=qÜáë=áë=~äëç=ìëÉÇ=íç=~ëëçÅá~íÉ=íÜÉ=
~å~äóëáë=êÉëìäíë=íç=íÜÉáê=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=äç~Ç=Å~ëÉK
aÉÑáåÉë=íÜÉ=~å~äóëáë=íáíäÉK=qÜáë=áë=êÉÑäÉÅíÉÇ=áå=íÜÉ=
bñÉÅìíáçå=m~ê~ãÉíÉêëKKK _^`lk=qfqib=Åçãã~åÇ=áå=íÜÉ=~å~äóëáë=áåéìí=ÑáäÉK
pçäìíáçå=qóéÉKKK
`Ü~áåáåÖ=léíáçåëKKK
pçäìíáçå=m~ê~ãÉíÉêëKKK qÜÉëÉ=ëÉäÉÅíáçåë=éêçîáÇÉ=~ÅÅÉëë=íç=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêãë=
çå=ïÜáÅÜ=Ç~í~=ÅçåíêçääáåÖ=~åó=~å~äóëáë=~êÉ=ÉåíÉêÉÇK=
péÉÅáÑáÅ=léíáçåëKKK kçíÉ=íÜ~í=íÜÉ=péÉÅáÑáÅ=léíáçåë=áë=åçí=~äï~óë=êÉèìáêÉÇK=
qÜÉ=åÉÉÇ=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=pçäìíáçå=qóéÉK
pÉäÉÅí=iç~Ç=`~ëÉëKKK
lìíéìí=oÉèìÉëíëKKK
^ééäó
NOO ==
==
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ëÜçïë=íÜÉ=~ääçï~ÄäÉ=ëÉäÉÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=^å~äóòÉ=~ÅíáçåK
lÄàÉÅí jÉíÜçÇ
båíáêÉ=jçÇÉä _^`lk=cáäÉ
cìää=oìå
fåíÉê~ÅíáîÉ=oìå
P råáñ=`çãéìíÉÇ=cáäÉë=Eçå=
tOMMM=çåäóF
qÜÉ=jÉíÜçÇ=áåÇáÅ~íÉë=Üçï=Ñ~ê=íÜÉ=íê~åëä~íáçå=áë=íç=ÄÉ=í~âÉåK=
fÑ=_^`lk=cáäÉ=áë=ëÉäÉÅíÉÇI=
~=ÅçãéäÉíÉ=_^`lk=áåéìí=ÑáäÉ=áë=ÅêÉ~íÉÇK=
fÑ=cìää=oìå=áë=ëÉäÉÅíÉÇI=
~å=^å~äóëáë=aÉÅâ=íê~åëä~íáçå=áë=ÇçåÉI=~åÇ=íÜÉ=êÉëìäíáåÖ=áåéìí=ÇÉÅâ=áë=ëìÄãáííÉÇ=íç=
_^`lk=~åÇ=íÜÉêÉ~ÑíÉê=íç=p^j`bc=ïÜáÅÜ=áë=êìå=áå=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇK=
fÑ=fåíÉê~ÅíáîÉ=oìå=áë=ëÉäÉÅíÉÇI=
p^j`bc=ïáää=ÄÉ=êìå=áå=íÜÉ=ÑçêÉÖêçìåÇI=ïáíÜ=jp`=m~íê~å=ëìëéÉåÇÉÇ=ìåíáä=íÜÉ=ÉñÉÅìíáçå=
áë=ÅçãéäÉíÉK
áÑ=råáñ=`çãéìíÉÇ=cáäÉë=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=Eçå=tOMMM=êÉäÉ~ëÉ=çåäóFI=
íÜÉ=p~ãÅÉÑ=mêÉÑÉêÉåÅÉ=ïáää=ÖÉåÉê~íÉ=~ää=íÜÉ=ÑáäÉë=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=~å=~å~äóëáë=íç=ÄÉ=
éÉêÑçêãÉÇ=çå=rkfu=ã~ÅÜáåÉëK=eçïÉîÉêI=åç=êÉãçíÉ=Åçãéìí~íáçå=áë=ä~ìåÅÜÉÇI=ëç=óçì=
Ü~îÉ=íç=ã~åì~ääó=ãçîÉ=íÜÉëÉ=ÑáäÉë=íç=~=ëÉäÉÅíÉÇ=rkfu=ã~ÅÜáåÉ=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êìå=
p^j`bc=çå=íÜáë=rkfu=ã~ÅÜáåÉK
ïÜáÅÜ=ÑáäÉë=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ãçîÉÇ=íç=íÜÉ=rkfu=ã~ÅÜáåÉ\
cáäÉ=k~ãÉ aÉëÅêáéíáçå
àçÄå~ãÉKÇ~í qÜáë=áë=~=_^`lk=Ä~åèìÉÒ=ÑáäÉ=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=áåíÉêÑ~ÅÉK
àçÄå~ãÉ|ãÉëÜKÇ~í qÜáë=áë=~=_^`lk=Ä~åèìÉÒ=ÑáäÉ=Åçåí~áåáåÖ=çåäó=íçéçäçÖóK
qÜáë=ÑáäÉ=áë=çéíáçå~äW=Ñçê=ã~åó=àçÄëI=íçéçäçÖó=áë=ÇáêÉÅíäó=áåÅäìÇÉÇ=
áå=íÜÉ=ÛàçÄå~ãÉKÇ~í=ÑáäÉÛ
p^jork qÜáë=áë=~=rkfu=ëÅêáéí=ìëÉÇ=íç=êìå=p^j`bcI=ÖÉåÉê~íÉÇ=Äó=jp`=
m~íê~åK
p^j^kptbopG qÜÉëÉ=ÑáäÉë=Åçåí~áå=áåÑçêã~íáçå=ÖÉåÉê~íÉÇ=Äó=jp`=m~íê~åK
è^mqbo=P NOP
PKO bñÉÅìíáçå=m~ê~ãÉíÉêë
qÜáë=ëìÄçêÇáå~íÉ=Ñçêã=~ééÉ~êë=ïÜÉåÉîÉê=bñÉÅìíáçå=m~ê~ãÉíÉêë=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=EpíêìÅíìê~ä=~å~äóëáëFK=
qÜÉ=íê~åëä~íáçå=íçäÉê~åÅÉ=áë=ìëÉÇ=íç=
ÇÉíÉêãáåÉ=áÑ=íÜÉ=ãçÇÉä=áë=~=éä~åÉK=qÜÉ=
íÜáêÇ=EwF=ÅççêÇáå~íÉ=î~äìÉ=áë=ÅÜÉÅâÉÇ=
~Ö~áåëí=íÜáë=íçäÉê~åÅÉK
fãéçëÉë=íÜÉ=Ñ~ÅÉJíçJÑ~ÅÉ=éêÉÅáëáçå=W=íÜáë=
P
éêÉÅáëáçå=áë=ìëÉÇ=íç=~ìíçã~íáÅ~ääó==ÅçåëíêìÅí=
ÅçìéäÉë=çÑ=åçÇÉë=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~Åí=ÅçåÇáíáçåëK
pÉäÉÅí=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÇáÖáíë=Ñçê=íÜÉ=
ÅççêÇáå~íÉÛë=çìíéìí
qìêåáåÖ=çÑÑ=íÜáë=íçÖÖäÉ=ïáää=êÉëìäí=áå=íÜÉ=
ÖÉåÉê~íáçå=çÑ=~=ëáåÖäÉ=_^`lk=cáäÉ=
EáåëíÉ~Ç=çÑ=íïçF=ïÜáÅÜ=ïáää=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=
ãÉëÜ=~åÇ=~ää=~å~äóëáë=Åçãã~åÇëK
qÜáë=çéíáçå=áë=åç=
äçåÖÉê=ëìééçêíÉÇ
s~äìÉ=çÑ=p^j|wlkb=î~êá~ÄäÉK
aÉíÉêãáåÉë=ïÜáÅÜ=ä~åÖì~ÖÉ=áë=ìëÉÇ=Äó=
p^j`bc=Ñçê=ãÉëë~ÖÉëI=äáëíáåÖ=çìíéìí=
~åÇ=ä~ÄÉäáåÖ=êÉëìäíëK
NOQ ==
==
qÜáë=ëìÄçêÇáå~íÉ=Ñçêã=~ééÉ~êë=ïÜÉåÉîÉê=bñÉÅìíáçå=m~ê~ãÉíÉêë=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=EqÜÉêã~ä=~å~äóëáëF
bñÉÅìíáçå=m~ê~ãÉíÉêë
qÜÉ=íê~åëä~íáçå=íçäÉê~åÅÉ=áë=ìëÉÇ=
m^qPp^j=oìå=m~ê~ãÉíÉêë
íç=ÇÉíÉêãáåÉ=áÑ=íÜÉ=ãçÇÉä=áë=~=
éä~åÉK=qÜÉ=íÜáêÇ=EwF=ÅççêÇáå~íÉ=
P
oÉäÉ~ëÉ=fåÑç=K=K=K
î~äìÉ=áë=ÅÜÉÅâÉÇ=~Ö~áåëí=íÜáë=
íçäÉê~åÅÉK
qê~åëä~íáçå=qçäÉê~åÅÉ=Z
1e-08
pÉé~ê~íÉ=jÉëÜ=cáäÉ qìêåáåÖ=çÑÑ=íÜáë=íçÖÖäÉ=ïáää=êÉëìäí=áå=íÜÉ=
ÖÉåÉê~íáçå=çÑ=~=ëáåÖäÉ=_^`lk=cáäÉ=
EáåëíÉ~Ç=çÑ=íïçF=ïÜáÅÜ=ïáää=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=
ãÉëÜ=~åÇ=~ää=~å~äóëáë=Åçãã~åÇëK
p^j`bc=oìå=m~ê~ãÉíÉêë
=
^ääçÅ~íÉÇ=jÉãçêó=Z 40000000
rëÉê=mol`=cáäÉ=Z
oìå=qáãÉ=aÉä~ó=Z
i~åÖì~ÖÉ=W båÖäáëÜ
aÉíÉêãáåÉë=ïÜáÅÜ=ä~åÖì~ÖÉ=áë=ìëÉÇ=Äó=
lh aÉÑ~ìäíë `~åÅÉä p^j`bc=Ñçê=ãÉëë~ÖÉëI=äáëíáåÖ=çìíéìí=
~åÇ=ä~ÄÉäáåÖ=êÉëìäíëK
è^mqbo=P NOR
qÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=fåÑç=é~åÉä=EpíêìÅíìê~ä=~åÇ=qÜÉêã~ä=~å~äóëÉë
p^j`bcKmi_ _ìáäí=a~íÉ
E_ìáäÇ=a~íÉ=ÅçåíÉåí=
jp`=m^qo^k=p^j`bc=mêÉÑÉêÉåÅÉ ~åÇ=cçêã~í=ã~ó=
^å~äóëáë=cçêãë ÇáÑÑÉê=Ñêçã=ëÜçïå=
éáÅíìêÉF
P
mêçÇìÅí=fåÑçêã~íáçå
oÉäÉ~ëÉ=a~íÉW=cêá=OO=j~ê=OMMO=MVWQQWOM
q~êÖÉí=jp`=m^qo^k=sÉêëáçåW=OMMNêP q~êÖÉí=m~íê~å=
oÉäÉ~ëÉ
q~êÖÉí=p^j`bc=oÉäÉ~ëÉW =V
Ej~ó=ÇáÑÑÉê=Ñêçã=ëÜçïå=
éáÅíìêÉF
lh `~åÅÉä
q~êÖÉí=p~ãÅÉÑ=oÉäÉ~ëÉK
Ej~ó=ÇáÑÑÉê=Ñêçã=ëÜçïå=éáÅíìêÉF
pçãÉ=Å~é~ÄáäáíáÉë=çÑ=íÜÉ=p~ãÅÉÑ=mêÉÑÉêÉåÅÉ=ã~ó=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=
~=ëéÉÅáÑáÅ=p~ãÅÉÑ=oÉäÉ~ëÉK=pçI=~ÅÅçêÇáåÖäó=íç=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=áíÉã=
çÑ=íÜáë=éçéJìé=ãÉåìI=
G=ëçãÉ=Ñçêãë=Eçê=ëìÄJÑçêãëF=ã~ó=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=çê=åçí
G=ëçãÉ=Ñçêï~êÇLÄ~Åâï~êÇ=íê~åëä~íáçå=éêçÅÉëëÉë=ã~ó=ÄÉ=êìå=çê=
åçí
få=íÜÉ=mOMMRG=Ñ~ãáäó=çÑ=m~íê~å=êÉäÉ~ëÉëI=~ää=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=~êÉ=
~î~áä~ÄäÉ=~åÇ=Ñìääó=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=p~ãÅÉÑ=sNM=çê=p~ãÅÉÑ=sNN
NOS ==
==
PKP pçäìíáçå=qóéÉë
qÜáë=ëìÄçêÇáå~íÉ=Ñçêã=~ééÉ~êë=ïÜÉåÉîÉê=pçäìíáçå=qóéÉ=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=çå=íÜÉ=^å~äóëáë=ÑçêãK=cçê=
ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=qÜÉ=^å~äóëáë=cçêã=EéK UF=áå=íÜÉ=jp`=m~íê~å=oÉÑÉêÉåÅÉ=j~åì~äI=m~êí RW=
^å~äóëáë=^ééäáÅ~íáçåK=fí=Çáëéä~óë=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ëçäìíáçå=íóéÉë=Ñçê=íÜÉ=~å~äóëáë=íóéÉ=ÅÜçëÉåK=pÉÉ=
mêÉÑÉêÉåÅÉë[^å~äóëáë=EéK PSTF=áå=íÜÉ=jp`=m~íê~å=oÉÑÉêÉåÅÉ=j~åì~äI=m~êí NW=_~ëáÅ=cìåÅíáçåëK=
`Ü~áåáåÖ=~ääçïë=Ñçê=ÅÜ~áåÉÇ=~å~äóëáë=Äìí=çåäó=çåÉ=ëçäìíáçå=íóéÉ=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇK=qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=
íÜ~í=áë=êÉèìÉëíÉÇ=çå=íÜÉ=pçäìíáçå=m~ê~ãÉíÉêëI=péÉÅáÑáÅ=léíáçåëI=~åÇ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=Ñçêãë=
P î~êáÉë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜáë=ëÉäÉÅíáçåK
pçäìíáçå=qóéÉ
p^j`bcW=qÜÉêã~ä
pçäìíáçå=qóéÉ=W
ifkbô=pq^qf`=E^pbcF
k^qroî=cobnrbk`v=Eavk^jF
_r`hifkd=Epq^_fF
bi^pqlJsfp`lJmi^pqf`=Ejb`^klF
píÉ~ÇóJëí~íÉ=qÜÉêã~ä
qê~åëáÉåí=qÜÉêã~ä
lh `~åÅÉä
Thermal analysis is no longer supported

è^mqbo=P NOT
PKQ léíáçåë=Ñçê=`Ü~áåáåÖ
qÜÉ=léíáçåë=Ñçê=`Ü~áåáåÖ=Ñçêã=éêçîáÇÉë=~=ëÉí=çÑ=ëí~åÇ~êÇ=çéíáçåë=Ñçê=ÇÉÑáåáåÖ=áåáíá~ä=ÅçåÇáíáçåë=
Ñçê=~å~äóëÉë=Äó=ÉáíÜÉê=êÉ~ÇáåÖ=áåáíá~ä=Ç~í~=çê=éÉêÑçêãáåÖ=~=éêÉëÉí=ëÉèìÉåÅÉ=çÑ=~å~äóëÉëK=cçê=
Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=Ñçêã=áääìëíê~íÉÇ=ÄÉäçï=éêçîáÇÉë=Ñçê=ÇÉÑáåáåÖ=áåáíá~ä=~åÇ=çíÜÉê=ëéÉÅá~ä=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=
~=píêìÅíìê~ä=pí~íáÅ=iáåÉ~ê=^å~äóëáëK
léíáçåë=Ñçê=`Ü~áåáåÖ qÜáë=Ñçêã=áë=ëáãáä~ê=Ñçê=ÉîÉêó=pçäìíáçå=
qóéÉI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ëÉäÉÅíáçåë=
p^j`bc
î~êóK
P
léíáçåë=cçê=`Ü~áåáåÖ=W aÉÑáåÉë=Ä~ëáÅ=ÅÜ~áåáåÖK=pÉäÉÅíáåÖ=
mêÉJpíêÉëëÉÇ=m~êí=çê=aóå~ãáÅ=píêÉëëÉë=
mêÉJpíêÉëëÉÇ=m~êí `~äÅìä~íáçå=êÉëìäíë=áå=ÅÜ~áåáåÖ=^pbc=
~åÇ=avk^jKK
aóå~ãáÅ=píêÉëëÉë=`~äÅìä~íáçå
`óÅäáÅ=póããÉíêó=tfqe=êÉÅçãÄáå~íáçå
`óÅäáÅ=póããÉíêó=tfqelrq=êÉÅçãÄáå~íáçå
j~åì~ä=oÉÅçãÄáå~íáçå=léíáçåë =^ÇÇáåÖ=`óÅäáÅ=póããÉíêó=ïáää=ÅÜ~áå=
avk^jK
`êÉ~íáçå aÉÑáåáíáçåKKK
oÉÅçãÄáå~íáçå=çÑ=ÅóÅäáÅ=ëóããÉíêó=
êÉëìäíë=ïáää=~ÇÇ=mçëíc~Å=íç=íÜÉ=ÅÜ~áåK
bñáëíáåÖ=cáäÉ=oÉ~ÇáåÖ=W
oÉ~Ç=píêÉëëÉë=Ñêçã=cáäÉ=EfcmoF
oÉ~Ç=qÉãéÉê~íìêÉ=Ñêçã=cáäÉ=EfrkF
qÜáë=íçÖÖäÉ=Éå~ÄäÉëLÇáë~ÄäÉë=íÜÉ=
oÉëí~êí=~=kçå=iáåÉ~ê=`~äÅìä~íáçå áåíêçÇìÅíáç=çÑ=Kpv`=é~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=
ã~åì~ä=êÉÅçãÄáå~íáçå=çÑ=ÅóÅäáÅ=
péÉÅá~ä=oìåë=W ëóããÉíêó=êÉëìäíë=áå=íÜÉ=p~ãÅÉÑ=
oìå=_^`lk=låäó
mlpqc^`=ãçÇìäÉ
pìéÉêÉäÉãÉåí=`çåíêçä
`êÉ~íáçå aÉÑáåáíáçåKKK aÉÑáåÉë=áåéìí=ÑáäÉë=Ñçê=~=êÉëí~êí=Ñêçã=~=

éêÉîáçìëäó=Å~äÅìä~íÉÇ=ëíêÉëë=ÑáÉäÇ=çê=~=
^ëëÉãÄäó aÉÑáåáíáçåKKK
íÜÉêã~ä=~å~äóëáëK
oÉÅçîÉêó aÉÑáåáíáçåKKKKKK
`ê~Åâë=`çåíêçä
`êÉ~íáçå aÉÑáåáíáçåKKK `êÉ~íÉë=~=Ñçêã~ííÉÇ=_^`lk=çìíéìí=ÑáäÉ=~åÇ=

ëìééêÉëëÉë=ÉñÉÅìíáçå=çÑ=íÜÉ=ëçäîÉêëK
péÉÅá~ä=`Ü~áåáåÖë=W
`Ü~áåáåÖ=jb`^kl=~åÇ=avk^j
`Ü~áåáåÖ=jb`^kl=~åÇ=pq^_f
lh `~åÅÉä
NOU ==
==
EÅçåíáåìÉÇF
léíáçåë=Ñçê=`Ü~áåáåÖ
p^j`bc
P léíáçåë=cçê=`Ü~áåáåÖ=W
mêÉJpíêÉëëÉÇ=m~êí
aóå~ãáÅ=píêÉëëÉë=`~äÅìä~íáçå
`óÅäáÅ=póããÉíêó=tfqe=êÉÅçãÄáå~íáçå
`óÅäáÅ=póããÉíêó=tfqelrq=êÉÅçãÄáå~íáçå
j~åì~ä=oÉÅçãÄáå~íáçå=léíáçåë
bñáëíáåÖ=cáäÉ=oÉ~ÇáåÖ=W
oÉ~Ç=píêÉëëÉë=Ñêçã=cáäÉ=EfcmoF
oÉ~Ç=qÉãéÉê~íìêÉ=Ñêçã=cáäÉ=EfrkF
oÉëí~êí=~=kçå=iáåÉ~ê=`~äÅìä~íáçå
péÉÅá~ä=oìåë=W qÜÉëÉ=çéíáçåë=~ê=åç=
oìå=_^`lk=låäó
pìéÉêÉäÉãÉåí=`çåíêçä
^ëëÉãÄäó aÉÑáåáíáçåKKK qÜÉ=íçÖÖäÉ=Éå~ÄäÉëLÇáë~ÄäÉë=íÜÉ=

Åçãéìí~íáçå=çÑ=Åê~Åâë=ïáíÜáå=p^j`bcÛë=
oÉÅçîÉêó aÉÑáåáíáçåKKKKKK äáåÉ~ê=Åçãéìí~íáçå=ãçÇìäÉK=qÜÉ=Äìííçå=
çéÉåë=íÜÉ=Åê~ÅâÛë=ÇÉÑáåáíáçå=Ñçêã
`ê~Åâë=`çåíêçä
`êÉ~íáçå aÉÑáåáíáçåKKK `Ü~áåáåÖ=jb`^kl=~åÇ=avk^j=

íçÖÖäÉ=qÜáë=ëéÉÅá~ä=çéíáçå=éêçîáÇÉ=Ñçê=
Çóå~ãáÅ=ëíêÉëëÉë=Åçãéìí~íáçå=~ÑíÉê=~=
péÉÅá~ä=`Ü~áåáåÖë=W jb`^kl=~å~äóëáëK=`Ü~áåáåÖ=
jb`^kl=~åÇ=pq^_f=íçÖÖäÉ=qÜáë=
`Ü~áåáåÖ=jb`^kl=~åÇ=avk^j
ëéÉÅá~ä=çéíáçå=éêçîáÇÉ=Ñçê=ÄìÅâäáåÖ=
`Ü~áåáåÖ=jb`^kl=~åÇ=pq^_f Åçãéìí~íáçå=~ÑíÉê=~=jb`^kl=
~å~äóëáëK
lh `~åÅÉä
è^mqbo=P NOV
j~åì~ä=oÉÅçãÄáå~íáçå=léíáçåë=Eaóå~ãáÅ=~å~äóëÉë=çåäóF
póÅ=aÉÑáåáíáçå bå~ÄäÉëLaáë~ÄäÉë=
p^j`bc íÜÉ=Çóå~ãáÅ=ëíêÉëëÉë=
k^qroî=cobnrbk`v=Eavk^jF Åçãéìí~íáçå
aóå~ãáÅ=píêÉëë=`çãéìí~íáçå
P
bå~ÄäÉëLaáë~ÄäÉë=
píêÉëë=mêáåí=lìí íÜÉ=éêáåíáåÖ=çÑ=Çóå~ãáÅ=
ëíêÉëëÉë
båÉêÖó=Åçãéìí~íáçå
bå~ÄäÉëLaáë~ÄäÉë=íÜÉ
âáåÉíáÅ=~åÇ=éçíÉåíá~ä
cáêëí=pÉÅíçê=Z 0
ÉåÉêÖó=Åçãéìí~íáçå
i~ëí=pÉÅíçê=Z 0
lh aÉÑ~ìäíë `~åÅÉä
aÉÑáåÉë=íÜÉ=Ñáêëí=Eklj_NF=~åÇ=íÜÉ=ä~ëí=
Eklj_OF=ëÉÅíçê=íç=ÄÉ=êÉÅçãÄáåÉÇ
fÑ=klj_NZMI=íÜÉå=klj_O=ãìëí=ÄÉ=òÉêç=~åÇ=íÜÉ=ïÜçäÉ=
ëíêìÅíìêÉ=áë=êÉÅçãÄáåÉÇK
fÑ=klj_N=ÇáÑÑÉêë=Ñêçã=MI=áí=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=Nëí=
ëÉÅíçê=íç=ÄÉ=êÉÅçãÄáåÉÇK
klj_O=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=ä~ëí=ëÉÅíçê=íç=ÄÉ=
êÉÅçãÄáåÉÇK
pçI=íÜÉ=íçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=ëÉÅíçêë=íç=ÄÉ=êÉÅçãÄáåÉÇ=áë
íÜÉêÉÑçêÉ=Eklj_O=J=klj_NF
NPM ==
==
`ê~Åâ=`êÉ~íáçå=ÇÉÑáåáíáçå=Ñçêã
`ê~Åâë
^Åíáçå `êÉ~íÉ `êÉ~íÉI=aÉäÉíÉI=aÉäÉíÉ|^ääI=jçÇáÑóI=

iáëí
bñáëíáåÖ=`ê~Åâë
P `ê~Åâ=å~ãÉ=ÇÉÑáåáíáçå=ëÉäÉÅíÄçñ
`ê~Åâ=k~ãÉ
bäÉãÉåíë=pÉäÉÅíáçå
bäÉãÉåíë=
bäÉãÉåíë=~í=Åê~ÅâÛë=ÑêçåíW
~å=ÉñéäáÅáí=äáëí=çê=~=m~íê~å=Öêçìé
dêçìé=k~ãÉ
kçÇÉë=pÉäÉÅíáçå
cêçåí=kçÇÉ=
`ê~ÅâÛë=Ñêçåí=åçÇÉ=ëÉäÉÅíáçå
^éÉêíìêÉ=kçÇÉ=
`ê~ÅâÛë=~éÉêíìêÉ=åçÇÉ=ÇÉÑáåáíáçå=Eçåäó=
Ñçê=ëóããÉíêáÅ~ä=Åê~ÅâF
^ééäó `~åÅÉä nìáí
`~ìíáçåëW
ENF=`ê~Åâë=ÇÉÑáåáíáçå=~êÉ=çåäó=î~äáÇ=Ñçê=ë=~=ëí~íáÅ=äáåÉ~ê=~å~äóëáë
EOF=`ê~Åâë=Å~ååçí=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=áå=~=ãçÇÉä=ïÜáÅÜ=Åçåí~áåë=Åçåí~Åíë=ÅçåÇáíáçåë=
EëÉÉ=i_`ë=Ñçêã=~åÇ=êÉä~íÉÇ=Éñéä~å~íáçåë=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë=çå=Üçï=ÇÉÑáåáåÖ=Åçåí~Åíë=
ÅçåÇáíáçåë=áå=íÜÉ=p~ãÅÉÑ=mêÉÑÉêÉåÅÉFEáå=Å~ëÉ=çÑ=ÇçìÄíI=Åçåí~Åí=p~ãÅÉÑ=ÜçíäáåÉ=Ñçê=
ÇÉí~áäëF
è^mqbo=P NPN
qÜÉ=Ñçêã=áääìëíê~íÉÇ=ÄÉäçï=éêçîáÇÉë=íÜÉ=ÅÜ~áåáåÖ=çéíáçåë=Ñçê=~=qÜÉêã~ä=~å~äóëáëK
léíáçåë=Ñçê=`Ü~áåáåÖ
p^j`bc
qê~åëáÉåí=qÜÉêã~ä
péÉÅá~ä=oìåë=W P
oìå=_^`lk=låäó
lh `~åÅÉä
NPO ==
==
PKR pçäìíáçå=m~ê~ãÉíÉêë
qÜáë=ëìÄçêÇáå~íÉ=Ñçêã=~ééÉ~êë=ïÜÉåÉîÉê=íÜÉ=pçäìíáçå=m~ê~ãÉíÉêë=Äìííçå=áë=ëÉäÉÅíÉÇK=qÜÉ=Ñçêã=
áë=áÇÉåíáÅ~ä=Ñçê=~ää=ëçäìíáçå=íóéÉë=Äìí=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=çéíáçåë=ã~ó=î~êóK=qÜÉ=ëçäìíáçå=é~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=
~=^pbc=~å~äóëáë=~êÉ=ëÜçïå=ÄÉäçïK
_çÇó=ÑçêÅÉë=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=
ïÜçäÉ=ãçÇÉäK=qÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=~êÉ=
ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=êÉÑÉêÉåÅÉ=éä~åÉK=
P kçíÉ=íÜ~í=íÜÉ=fãéäáÅáí=cçêÅÉë=ëïáíÅÜ=áë=
~ìíçã~íáÅ~ääó=~Åíáî~íÉÇK
fãéäáÅáí=cçêÅÉë=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=
~å~äóëáë=ïáää=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ïáíÜ=áãéäáÅáí=
ÑçêÅÉë=äáâÉ=éêÉëëìêÉ=~åÇ=Öê~îáíóK
aÉÑ~ìäí=aÉÖêÉÉ=O=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=
~å~äóëáë=ïáää=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ïáíÜ=
p^j`bc=OåÇ=ÇÉÖêÉÉ=áãéäáÅáí=
ÉäÉãÉåíëK
cçìêáÉê=EkqebFW=t~îÉ=åìãÄÉê=Ñçê=
ÉäÉãÉåíë=Éñé~åÇÉÇ=áå=~=cçìêáÉê=
ëÉêáÉëK
cçìêáÉê=Ekme^FW=cçìêáÉê=Éñé~åëáçå=
íóéÉW=M=Ñçê=ÅçëáåÉ=~åÇ=N=Ñçê=ëáåK
pìÄJpíêìÅíìêÉ=páòÉW=qóéáÅ~ääó=NMMK
j~íêáñ=_äçñâpáòÉW=aÉÑ~ìäí=ÅÜççëÉå=Äó=
^ääçïë=ìëÉêë=íç=ÉåíÉê=íÜÉáê=çïå=
Kp^j=é~ê~ãÉíÉêëK=qÜÉëÉ=çîÉêêáÇÉ=
~åó=É~êäáÉê=ÇÉÑáåáíáçåK
qÜÉëÉ=çéíáçåë=~ê=åç=
mêçîáÇÉë=~ÅÅÉëë=íç=~=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêã=
íÜ~í=~ääçïë=Kîd=é~ê~ãÉíÉêë=íç=ÄÉ=
ÉåíÉêÉÇK=
pé~êëÉ=pçäîÉê=íçÖÖäÉ=EÛlkÛ=Äó=
ÇÉÑ~ìäíF
qÜÉ=çéíáçåë=Ñçê=ï~îÉÑêçåí=
çéíáãáò~íáçå=~êÉW
NK dÉçãÉíêáÅ=E^ìíçF
OK dÉçãÉíêáÅ=E^ñÉëF
PK kçÇ~ä=jÉíÜçÇ
QK bäÉãÉåíë=jÉíÜçÇ
RK päç~å=jÉíÜçÇ
qÜÉ=Ñáêëí=~åÇ=ëÉÅçåÇ=ÇáêÉÅíáçåë=
ãìëí=ÄÉ=ëÉí=Ñçê=íÜÉ=dÉçãÉíêáÅ=
E^ñÉëF=ãÉíÜçÇK
è^mqbo=P NPP
cêáÅíáçå=^äÖçêáíÜã
cêáÅíáçå=^äÖçêáíÜã=
p^j`bc Kîd=é~ê~ãÉíÉêë=Ñçêã
k^qroî=cobnrbk`v=Eavk^jF qÜÉ=cêáÅíáçå=~äÖçêáíÜã=ÇêáîÉë=
ÑêáÅíáçå=ÄÉÜ~îáçìêë=Ñçê=oÉä~íáîÉ=
`çåí~Åí=äÄÅI=ÖäìáåÖ=ïáíÜ=
ÑêáÅíáçåIKKK
pfkfq
píêáÅíäó=ëéÉ~âáåÖI=íÜáë=é~åÉä=áë=
êÉëÉêîÉÇ=Ñçê=~Çî~åÅÉÇ=ìëÉë=çÑ=
P
apfkfq íÜÉ=ÑêáÅíáçå=ÄÉÜ~îáçìêëK
_~ëáÅ=ìëÉë=Çç=åçí=êÉèìáêÉ=
mob`kbtq ~Çî~åÅÉÇ=é~ê~ãÉíÉêë=~ë=íÜçëÉ=
çÑ=íÜáë=ÑçêãK
mob`mbk^
jûfqbo
cçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë=çå=íÜÉëÉ=
k_oqbpq é~ê~ãÉíÉêë=~åÇI=áå=ÖÉåÉê~äI=
Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäë=çå=íÜÉ=
ÑêáÅíáçå=~äÖçêáíÜãÛë=
c`qkloj
~Çî~åÅÉÇ=ÑÉ~íìêÉI=ëÉÉ=
p~ãÅÉÑ=ÇçÅìãÉåí~íáçå
c`qq^kd
pc`qfkò
pc`qabò
líÜÉê=m~ê~ãÉíÉêë
^ääçï=ìëÉêë=íç=ÉåíÉê=Åìëíçã=Kîd=
é~ê~ãÉíÉêëK=qÜÉëÉ=çîÉêêáÇÉ=~åó=
É~êäáÉê=ÇÉÑáåáíáçåK
NPQ ==
==
qÜÉ=Ñçêã=áääìëíê~íÉÇ=ÄÉäçï=éêçîáÇÉë=íÜÉ=ëçäìíáçå=é~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=~=qÜÉêã~ä=~å~äóëáë
pçäìíáçå=m~ê~ãÉíÉêë aÉÑ~ìäí=aÉÖêÉÉ=O=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=
qê~åëáÉåí=qÜÉêã~ä ~å~äóëáë=ïáää=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ïáíÜ=
p^j`bc=OåÇ=ÇÉÖêÉÉ=áãéäáÅáí=
ÉäÉãÉåíëK
jáëÅÉää~åÉçìë=EKp^j=`çãã~åÇF
P
pìÄJpíêìÅíìêÉ=páòÉW=qóéáÅ~ääó=NMMK
aÉÑ~ìäí=aÉÖêÉÉ=O
j~íêáñ=têáíÉ=_äçÅâë=páòÉW=ÖçîÉêåë=
pìÄJpíêìÅíìêÉ=páòÉ=EklmqF=Z
íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=ã~íêáñ=ïêáíÉ=ÄäçÅâë=çå=ïçêâ=
ìåáíë=EÇÉÑ~ìäíZRMMMFK=qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áë=
j~íêáñ=têáíÉ=_äçÅâë=páòÉ=Eib`qF=Z êÉëÉêîÉÇ=Ñçê=~Çî~åÅÉÇ=ìëÉëK
líÜÉê=m~ê~ãÉíÉêë=W
t~îÉÑêçåí=léíáãáò~íáçå
Nëí=aáêK
qÜÉ=çéíáçåë=Ñçê=ï~îÉÑêçåí=
lu
päç~å=jÉíÜçÇ çéíáãáò~íáçå=~êÉW
OåÇ=aáêK lv
NK dÉçãÉíêáÅ=E^ìíçF
OK dÉçãÉíêáÅ=E^ñÉëF
PK kçÇ~ä=jÉíÜçÇ
lh aÉÑ~ìäíë `~åÅÉä QK bäÉãÉåíë=jÉíÜçÇ
RK päç~å=jÉíÜçÇ
qÜÉ=Ñáêëí=~åÇ=ëÉÅçåÇ=ÇáêÉÅíáçåë=
ãìëí=ÄÉ=ëÉí=Ñçê=íÜÉ=dÉçãÉíêáÅ=
E^ñÉëF=ãÉíÜçÇK
è^mqbo=P NPR
PKS péÉÅáÑáÅ=léíáçåë
qÜÉ=péÉÅáÑáÅ=léíáçåë=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêãë=~ääçï=íÜÉ=ìëÉê=íç=ÇÉÑáåÉ=Ç~í~=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=~=é~êíáÅìä~ê=
ëçäìíáçå=íóéÉK=qÜÉëÉ=Ñçêãë=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=çå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉëK
iáåÉ~ê=pí~íáÅ=EÛqê~åëáÉåíÛ=pí~íáÅ=é~ê~ãÉíÉêëFEpíêìÅíìê~ä=~å~äóëáëF
qê~åëáÉåí=^å~äóëáë=m~ê~ãÉíÉêë
P
p^j`bc
qê~åëáÉåí=^å~äóëáë=m~ê~ãÉíÉêë qÜáë=Ñçêã=~ääçïë=íÜÉ=ìëÉê=íç=ÉåíÉê=Ç~í~=Ñçê=íÜÉ=
ëçJÅ~ääÉÇ=qê~åëáÉåí=pí~íáÅ=^å~äóëáëK
qÉãéÉê~íìêÉ=iç~Ç=`~ëÉ
qÜÉ=qê~åëáÉåí=pí~íáÅ=^å~äóëáë=áë=~=ëí~íáÅ=
~å~äóëáë=çÑ=ëíêìÅíìêÉë=ìåÇÉêÖçáåÖ=äç~Çë=ïÜáÅÜ=
mêÉëëìêÉ=iç~Ç=`~ëÉ î~êó=ïáíÜ=íáãÉ=EÅÉåíáÑìÖ~äI=íÜÉêã~äIKKKFK=qÜÉ=
ÉÑÑÉÅíë=çÑ=íÜÉ=OåÇ=çêÇÉêë=~êÉ=í~âÉå=áåíç=
~ÅÅçìåíI=çå=íÜÉ=Åçåíê~êó=íç=~=Åä~ëëáÅ~ä=ëí~íáÅ=
~å~äóëáëK
qáãÉ=aÉéÉåÇÉåí=iç~Ç=`~ëÉ
eçïÉîÉêI=ëìÅÜ=ëíìÇáÉë=~êÉ=êÉëÉêîÉÇ=Ñçê=
oÉëìäí=iç~Ç=`~ëÉ ~Çî~åÅÉÇ=ìëÉêëK=oÉä~íÉÇ=áåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ=
ÑçìåÇ=áå=p^j`bc=ã~åì~äëK
iç~ÇÅ~ëÉ=pÉäÉÅíáçå cçê=~=ëí~åÇ~êÇ=ëí~íáÅ=~å~äóëáëI=íÜáë=Ñçêã=e^p=
aÉÑ~ìäí klq=íç=ÄÉ=ÑáääÉÇ
oçí~íáçå=péÉÉÇ
qáãÉ=aÉéÉåÇÉåí=cìåÅíáçåë
qÜáë=Ñçêã=E~åÇ=áíë=ÅçåíÉåíF=áë=~äëç=ìëÉÇ=
íç=ÇÉÑáåÉ=íê~åëáÉåí=é~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=íÜÉ=
bä~ëíçJsáëÅçJmä~ëíáÅ=~å~äóëáëK
qáãÉ=píÉéëKKK mäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=qê~åëáÉåí=^å~äóëáë=
m~ê~ãÉíÉêë=ëìÄJíçéáÅë=ÄÉäçï=Ñçê=ãçêÉ=
mêÉJpíêÉëë kç ÇÉí~áäëK
lh `~åÅÉä
NPS ==
==
k~íìê~ä=cêÉèìÉåÅó=EpíêìÅíìê~ä=~å~äóëáëF
^äÖçêáíÜã=~ääçïë=íÜÉ=ìëÉê=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ëçäìíáçå=~äÖçêáíÜãK=qÜÉ=çéíáçåë=~êÉW=
jìäíáJfíÉê~íáçåI=mçïÉêI=g~ÅçÄáI=i~åÅòçë=~åÇ=i~åÅòçëL_äçâK
jçÇ~ä=^å~äóëáë=m~ê~ãÉíÉêë
qÜáë=áë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=å~íìê~ä=ÑêÉèìÉåÅáÉë=
p^j`bc
íç=ÄÉ=Éñíê~ÅíÉÇ=çê=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=
jçÇ~ä=^å~äóëáë=m~ê~ãÉíÉêë=W
ÄáÑìêÅ~íáçå=ãçÇÉëI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=
ëçäìíáçå=íóéÉ=ëÉäÉÅíÉÇK=
dÉåÉê~ä=m~ê~ãÉíÉêë
P ^äÖçêáíÜã=EkîdF=W== i~åÅòçëL_äçâ
^ÅÅìê~Åó=Ñçê=áÇÉåíáÅ~ä=ÑêÉèìÉåÅáÉë=
kÄK=çÑ=s~äìÉë=EksîF=Z
êÉãçî~äK=låäó=~ÅíáîÉ=áÑ=íÜÉ=íçÖÖäÉ=áë=çåK=
3
fÇÉåíK=cêÉèK=oÉãçî~ä
pí~êí=~åÇ=båÇ=ÑêÉèìÉåÅáÉë=ê~åÖÉ=Ñçê=
^ÅÅìê~Åó=Ea_imob`F=Z Éñíê~Åíáçå=çÑ=ãçÇÉë
pí~êí=cêÉèK=Ei^k`sNF=Z
båÇ=cêÉèK=Ei^k`sOF=Z qÜáë=áë=íÜÉ=éêÉÅáëáçå=ìëÉÇ=ÇìêáåÖ=
Éñíê~Åíáçå=çÑ=ãçÇÉëK
^ÅÅìê~Åó=iÉîÉä=EimobF=Z
qÜÉ=_äçÅâ=ëáòÉ=Ñçê=íÜÉ=i~åÅòçëL_äçâ=
_äçÅâëáòÉ=EkqofF=Z
~äÖçêáíÜã=~åÇ=íÜÉ=kÄ=çÑ=sÉÅíçêë=Ñçê=
íÜÉ=jìäíáJfíÉê~íáçå=~äÖçêáíÜãK
cêÉèìÉåÅó=pÜáÑí=EfpefF=Z
j~ñK=fíÉê~íáçå=EkjûF=Z qÜáë=áë=íÜÉ=ã~ñáãìã=åìãÄÉê=çÑ=
áíÉê~íáçåë=ïÜÉå=ìëáåÖ=~=jìäíáJfíÉê~íáçå=
líÜÉê=m~ê~ãÉíÉêë=W
~äÖçêáíÜãK
^ääçïë=Ñçê=áåëÉêíáçå=çÑ=é~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=íÜÉ=
`óÅäáÅ=póããÉíêó=m~ê~ãÉíÉêë
Kp^j=Åçãã~åÇK=qÜÉëÉ=Kî~äìÉë=ïáää=í~âÉ=
jçÇÉ=c~ãáäó=ElkabF=Z éêÉÅÉÇÉåÅÉ=çîÉê=~åó=ÇÉÑáåÉÇ=É~êäáÉêK
kÄ=çÑ=pÉÅíçêë=Epb`qF=Z péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=jçÇÉ=c~ãáäóK
pìéÉê=bäÉãÉåí=`êÉ~íáçå=jÉíÜçÇ=W
`çãéçåÉåí=jçÇÉ=póåíÜÉëáë=jÉíÜçÇ péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=pÉÅíçêë=áå=íÜÉ=
dìó~å=jÉíÜçÇ ëíêìÅíìêÉK
mlpqc^`=m~ê~ãÉíÉêë
qÜÉëÉ=çéíáçåë=~êÉ=åç=äçåÖÉê=
^ÇÇáíáçå~ä=mçëíÑ~Å=`çãã~åÇë
ëìééçêíÉÇ
m~ê~ãÉíÉêë=KKK
j~åì~ä=áåéìí=çÑ=é~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=íÜÉ=
lh aÉÑ~ìäíë `~åÅÉä mlpqc^`=ãçÇìäÉ
è^mqbo=P NPT
k~íìê~ä=cêÉèìÉåÅó=Jmlpqc^`=j~åì~ä=fåéìí
mlpqc^`=m~ê~ãÉíÉêë=
p^j`bc
mlpqc^`=m~ê~ãÉíÉêëW=
mlpqc^`=`çãã~åÇë=
P
rëÉêJÇÉÑáåÉÇ=mlpqc^`=Åçãã~åÇëK
lh= `äÉ~ê= `~åÅÉä=

NPU ==
==
_ìÅâäáåÖ=EpíêìÅíìê~ä=~å~äóëáëF
qÜáë=ëìÄçêÇáå~íÉ=Ñçêã=~ééÉ~êë=ïÜÉåÉîÉê=íÜÉ=pçäìíáçå=qóéÉ=áë=_ìÅâäáåÖK=EqÜÉ=Ñçêã=ïáää=ÄÉ=
å~ãÉÇ=~ééêçéêá~íÉäóKF
^ääçïë=íÜÉ=ìëÉê=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ëçäìíáçå=~äÖçêáíÜãK=qÜÉ=çéíáçåë=~êÉW=
jìäíáJfíÉê~íáçåI=mçïÉêI=g~ÅçÄáI=i~åÅòçë=~åÇ=i~åÅòçëL_äçâK
_ìÅâäáåÖ=m~ê~ãÉíÉêë=
P p^j`bc=
_ìÅâäáåÖ=m~ê~ãÉíÉêëW=
dÉåÉê~ä=m~ê~ãÉíÉêë=
qÜáë=áë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=å~íìê~ä=
^äÖçêáíÜã=EkîdFW= i~åÅòçëL_äçâ= ÑêÉèìÉåÅáÉë=íç=ÄÉ=Éñíê~ÅíÉÇ=çê=íÜÉ=
åìãÄÉê=çÑ=ÄáÑìêÅ~íáçå=ãçÇÉëI=
kÄK=çÑ=s~äìÉë=EksîF=Z= P ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëçäìíáçå=íóéÉ=
ëÉäÉÅíÉÇK=
^ÅÅìê~Åó=iÉîÉä=EimobF=Z= qÜáë=áë=íÜÉ=éêÉÅáëáçå=ìëÉÇ=ÇìêáåÖ=
Éñíê~Åíáçå=çÑ=ãçÇÉëK
_äçÅâëáòÉ=EkqofF=Z=
qÜÉ=_äçÅâ=ëáòÉ=Ñçê=íÜÉ=i~åÅòçëL_äçâ=
cêÉèìÉåÅó=pÜáÑí=EfpefF=Z= ~äÖçêáíÜã=~åÇ=íÜÉ=kÄ=çÑ=sÉÅíçêë=Ñçê=íÜÉ=
jìäíáJfíÉê~íáçå=~äÖçêáíÜãK
j~ñK=fíÉê~íáçå=EkjûF=Z=
líÜÉê=m~ê~ãÉíÉêëW= qÜáë=áë=íÜÉ=ã~ñáãìã=åìãÄÉê=çÑ=
áíÉê~íáçåë=ïÜÉå=ìëáåÖ=~=jìäíáJfíÉê~íáçå=
~äÖçêáíÜãK
lh= aÉÑ~ìäíë= `~åÅÉä=
^ääçïë=Ñçê=áåëÉêíáçå=çÑ=é~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=íÜÉ=Kp^j=Åçãã~åÇK=qÜÉëÉ=Kî~äìÉë=
ïáää=í~âÉ=éêÉÅÉÇÉåÅÉ=çîÉê=~åó=ÇÉÑáåÉÇ=É~êäáÉêK
aÉÑáåÉë=íÜÉ=ëÜáÑí=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=ïÜÉå=ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=ãçÇÉ=çê=ÅêáíáÅ~ä=äç~ÇK=qÜÉ=
é~ê~ãÉíÉê=áë=çåäó=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=i~åÅòçë=çê=i~åÅòçëL_äçâ=~äÖçêáíÜãëK
è^mqbo=P NPV
bä~ëíçJsáëÅçJmä~ëíáÅ=m~ê~ãÉíÉêë=EpíêìÅíìê~ä=~å~äóëáëF
qÜáë=ëìÄçêÇáå~íÉ=Ñçêã=~ééÉ~êë=ïÜÉåÉîÉê=íÜÉ=pçäìíáçå=qóéÉ=áë=bä~ëíçJsáëÅçJmä~ëíáÅK
péÉÅáÑáÅ=léíáçåë
p^j`bc
m~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=Kadb
oÉëçäìíáçå=jÉíÜçÇ=EobplF cêçåí~ä
P
fåáíá~ä=pí~íáÅ=`~äÅìä~íáçå=EfobcF kç
fåÅê=kìãÄÉê=~í=qáãÉ=M=Ek`^pF 1
qáãÉ=fåíÉÖê~íáçå=pÅÜÉãÉ=EfjmiF ^ìíçã~íáÅ
^ìíç=píÉé=Ñçê=j~íÉêá~ä=Esfp`F kç
^ìíç=píÉé=Ñçê=fíÉê~íáçå=E`f_iF vÉë
oáâë=jÉíÜçÇ=E`lkqF kç
j~ñá=kÄê=çÑ=fíÉê~íáçåë=Efqj^F 10
léíá=kÄê=çÑ=fíÉê~íáçåë=EfqboF 6
líÜÉê=m~ê~ãÉíÉêë ^ääçïë=Ñçê=áåëÉêíáçå=çÑ=é~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=íÜÉ=adb=
é~êí=çÑ=íÜÉ=Kpr_=Åçãã~åÇK=qÜÉëÉ=î~äìÉë=ïáää=
í~âÉ=éêÉÅÉÇÉåÅÉ=çîÉê=~åó=ÇÉÑáåÉÇ=É~êäáÉêK
m~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=Kado
mêÉÅK=Ñçê=oÉëáÇì~ä=cçêÅÉ=EmoòF 1e-05
mêÉÅK=Ñçê=píáÑÑK=j~íêáñ=réÇ~íáåÖ=Emo`hF 0.001
^ääçïë=Ñçê=áåëÉêíáçå=çÑ=é~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=íÜÉ=ado=
é~êí=çÑ=íÜÉKpr_Åçãã~åÇK=qÜÉëÉ=î~äìÉë=ïáää=
í~âÉ=éêÉÅÉÇÉåÅÉ=çîÉê=~åó=ÇÉÑáåÉÇ=É~êäáÉêK
mêçîáÇÉë=~ÅÅÉëë=íç=~=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêã=íÜ~í=~ääçïë=
qê~åëáÉåí=a~í~=KKK íê~åëáÉåí=ëéÉÅáÑáÅ=çéíáçåë=íç=ÄÉ=ÉåíÉêÉÇ=KEëÉÉ=
Ñçêã=ÄÉäçïF
avk^j=KKK pq^_f=KKK mêçîáÇÉë=~ÅÅÉëë=íç=~=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêã=íÜ~í=~ääçïë=
ÄìÅâäáåÖ=ëéÉÅáÑáÅ=çéíáçåë=íç=ÄÉ=ÉåíÉêÉÇK=qÜáë=
Äìííçå=Å~å=çåäó=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=áÑ=íÜÉ=
?jb`^klHpq^_f?=ÅÜ~áåáåÖ=çéíáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉí=
áå=íÜÉ=Dléíáçåë=cçê=`Ü~áåáåÖD=ã~áå=Ñçêã
mêçîáÇÉë=~ÅÅÉëë=íç=~=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêã=íÜ~í=~ääçïë=Çóå~ãáÅ=
ëéÉÅáÑáÅ=çéíáçåë=íç=ÄÉ=ÉåíÉêÉÇK=qÜáë=Äìííçå=Å~å=çåäó=ÄÉ=
ëÉäÉÅíÉÇ=áÑ=íÜÉ=?jb`^klHavk^j?=ÅÜ~áåáåÖ=çéíáçå=Ü~ë=
ÄÉÉå=ëÉí=áå=íÜÉ=Dléíáçåë=cçê=`Ü~áåáåÖD=ã~áå=Ñçêã
NQM ==
==
qê~åëáÉåí=^å~äóëáë=m~ê~ãÉíÉêë=EpíêìÅíìê~ä=~å~äóëáëF
p^j`bc
qÜáë=Ñçêã=áë=ìëÉÇ=íç=ÅçãéìíÉ=~ää=íÜÉ=íáãÉ=ëíÉéë=
êÉèìáêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=åçåJäáåÉ~ê=~å~äóëáë
P
qÉãéÉê~íìêÉ=iç~Ç=`~ëÉ
mêÉëëìêÉ=iç~Ç=`~ëÉ fÑ=~=íáãÉJÇÉéÉåÇÉåí=äç~ÇÅ~ëÉ=áë=Çê~ÖÖÉÇ=áåíç=
çåÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ÑáÉäÇëI=~ää=íÜÉ=íáãÉë=ÇÉÑáåáíáçåë=çÑ=
íÜÉ=i_`ë=ëíçêÉÇ=áå=íÜáë=äç~ÇÅ~ëÉ=~ê=Éñíê~ÅíÉÇ=
~åÇ=ìëÉÇ=íç=áåáíá~äáòÉ=íÜÉ=íáãÉ=ëíÉéë=
qáãÉ=aÉéÉåÇÉåí=iç~Ç=`~ëÉ ëéêÉ~ÇëÜÉÉí=~î~áä~ÄäÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÛqáãÉ=píÉéëÛ=
Äìííçå=ÄÉäçï
oÉëìäí=iç~Ç=`~ëÉ
`~ìíáçåW=Çê~ÖÖáåÖ=ëÉîÉê~ä=íáãÉJ
ÇÉéÉåÇÉåí=äç~ÇÅ~ëÉë=áåíç=íÜÉëÉ=
ÑáÉäÇë=ÇçÉë=åçí=áåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=íáãÉ=
iç~ÇÅ~ëÉ=pÉäÉÅíáçå ëíÉéë=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçêãÉê=íáãÉJ
ÇÉéÉåÇÉåí=äç~ÇÅ~ëÉë=ïáää=ÄÉ=
aÉÑ~ìäí ~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉäÉÅíÉÇ=Ñçê=íÜÉ=åçå=
äáåÉ~ê=Åçãéìí~íáçåK=qÜÉ=ÛqáãÉ=
píÉéëÛ=Äìííçå=ÄÉäçï=Ü~ë=íç=ÄÉ=
ìëÉÇ=íç=Éå~ÄäÉ=ëçãÉL~ää=íáãÉ=ëíÉéë=
Ñçê=Å~äÅìä~íáçå
qÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=äç~Ç=Å~ëÉë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=ÜÉêÉK=
oçí~íáçå=péÉÉÇ pÉäÉÅí=çåÉ=~åÇ=Ñáää=áå=çåÉ=çÑ=íÜÉ=~ÄçîÉ=Ç~í~ÄçñÉëK
pÉäÉÅí=çåÉ=áíÉã=Ñêçã=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=äáëíK=vçì=ãìëí=
qáãÉ=aÉéÉåÇÉåí=cìåÅíáçåë
~äëç=~ÇÇ=l=NKMÒ=áå=íÜÉ=líÜÉê=m~ê~ãÉíÉêëÒ=Ç~í~Äçñ=
çÑ=íÜÉ=pçäìíáçå=m~ê~ãÉíÉêëÒ=Ñçêã=íç=äÉí=p^j`bc=
~ÅÅÉéí=íÜÉ=êçí~íáçå=ëéÉÉÇK
qáãÉ=píÉéëKKK mêçîáÇÉë=~ÅÅÉëë=íç=~=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêã=íÜ~í=éÉêãáíë=
íáãÉ=ëíÉé=Ç~í~=íç=ÄÉ=ÉåíÉêÉÇ=áå=~=ëéêÉ~ÇëÜÉÉíK
mêÉJpíêÉëë kç
lh `~åÅÉä
è^mqbo=P NQN
`~äÅìä~íáçå=qáãÉ=píÉéë=EpíêìÅíìê~ä=~å~äóëáëF
qÜÉ=ÛvÉëÛ=ïçêÇ=áåÇáÅ~íÉë=Ñçê=É~ÅÜ=íáãÉ=
iáëí=çÑ=íáãÉ=ëíÉéë ëíÉéë=ïÜáÅÜ=ÖÉåÉêáÅ=i_`=íóéÉ=áí=Ü~ë=
qç=ã~åì~ääó=áåéìí=~= ÄÉÉå=ÅçääÉÅíÉÇ=Ñêçã
åÉï=íáãÉ=ëíÉéë
P
`~äÅìä~íáçå=qáãÉ=píÉéë
fåéìí=a~í~
a~í~ qáãÉ oçíåK qÉãéK mêÉëëK cçêÅÉ aáëéK `K=^ÄëK `K=oÉäK ^å~äóòÉ
vÉë
N N
O R vÉë ^å~äóòÉ
P NM vÉë
^ÇÇ aÉäÉíÉ lh `~åÅÉä
^=Éãéíó=ÅÉää=ãÉ~åë=Ûkçí=ëÉäÉÅíÉÇÛK
qç=~ÇÇ=~=åÉï=êçï
qç=ëÉäÉÅí=~=íáãÉ=ëíÉé=Ñçê=Åçãéìí~íáçåI=ÅäáÅâ=çå=
qç=ÇÉäÉíÉ=~=êçï qÜÉ=Û^å~äóòÉÛ=Åçäìãå= íÜÉ=ÅÉääI=Öç=áå=íÜÉ=fåéìí=a~í~=ÑáÉäÇ=~åÇ=Üáí=êÉíìêåK
áåÇáÅ~íÉë=áÑ=~=íáãÉ=ëíÉéë=Ü~ë= ^=Û^å~äKÛ=âÉóïçêÇ=ïáää=~ééÉ~ê=áå=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÅÉää=
ÄÉÉå=ëÉäÉÅíÉÇ=Ñçê= íç=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜáë=íáãÉ=ëíÉé=áë=ïÉää=ëÉäÉÅíÉÇ
Åçãéìí~íáçå=çê=åçíK
låäó=íáãÉ=ëíÉéë=í~ÖÖÉÇ=
Û^å~äKÛ=áå=íÜáë=Åçäìãå=ïáää=ÄÉ=
ìëÉÇ=~ë=Åçãéìí~íáçå=íáãÉ=
ëíÉéë
NQO ==
==
qê~åëáÉåí=m~ê~ãÉíÉêë=EqÜÉêã~ä=~å~äóëáëF
péÉÅáÑáÅ=léíáçåë qÜáë=é~åÉä=çÑÑÉêë=íÜÉ=ãçëí=ìëÉÑìä=
p^j`bc é~ê~ãÉíÉêë=íç=Åçåíêçä=íÜÉ=
íê~åëáÉåí=~äÖçêáíÜã=EKpr_`^pbF
qÜÉêã~ä
qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=áåíÉÖê~íáçå=
P _~ëáÅ=m~ê~ãÉíÉêë
ëÅÜÉã~=áë=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=íáãÉ=
ëíÉé
jáåK=qáãÉ=píÉé=EejfkF 0
j~ñK=qáãÉ=píÉé=EejûF 0
jáÇJmçáåí=jÉíÜçÇ=Ed^j^F d~äÉêâáå
fåáíá~ä=pí~íáÅ=`çãéìí~íáçåW=íç=
ÅçãéìíÉ=Ñáêëí=~=ëí~íáÅ=Åçãéìí~íáçå=
Eíê~åëáÉåí=çåäóF
^Çî~åÅÉÇ=m~ê~ãÉíÉêë ejfkIejûW=ãáåáãìãLã~ñáãìã=
íáãÉ=ëíÉé=ÇìêáåÖ=~ìíçã~íáÅ=íáãÉ=ëíÉé=
oÉëçäìíáçå=jÉíÜçÇ=EobplF pé~êëÉ áåíÉÖê~íáçå=ëÅÜÉã~K=eã~ñ=áë=ìëÉÇ=íç=
~îçáÇ=ëÉÅÉëëáçå=çÑ=ä~êÖÉ=íÜÉå=ëã~ää=
fåÅê=kìãÄÉê=~í=qáãÉ=M=Ek`^pF 1 íáãÉ=ëíÉéëK=ejû=Å~å=ÄÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=
íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=íç=ÉåëìêÉ=áåíÉÖê~íáçå=
^ìíç=píÉé=Ñçê=fíÉê~íáçå=E`f_iF vÉë ÅçåëáëíÉåÅó
jáÇJmçáåí=jÉíÜçÇW=Å~å=ÄÉ=`ê~åâJ
j~ñá=kÄê=çÑ=fíÉê~íáçåë=Efqj^F 10 káÅçäëçåI=d~äÉêâáå=çê=cìää=fãéäáÅáí
léíá=kÄê=çÑ=fíÉê~íáçåë=EfqboF 6
cçê=Ñìää=ÇÉí~áäë=çå=íÜÉëÉ=é~ê~ãÉíÉêëI=
ëÉÉ=p~ãÅÉÑ=çåJäáåÉ=ÜÉäé
^ÅÅK=Ñçê=oÉëáÇì~ä=cçêÅÉ=EmoòF 0.001
^ÅÅK=Ñçê=píáÑÑK=j~íêáñ=réÇ~íáåÖ=Emo`hF 1e-10
qÜÉ=íïç=íçÖÖäÉë=Éå~ÄäÉ=
~ÅÅÉëë=íç=Û_~ëáÅÛ=~åÇ=
fää=píáÑÑK=äÉîÉä=Eaf^dF 1e+08
Û^Çî~åÅÉÇÛ=é~ê~ãÉíÉêë
oÉëáÇK=cçêÅÉ=iÉîÉä=EmoaoF 0.001
qÜáë=Äìííçå=çéÉåë=íÜÉ=íáãÉ=
ëíÉéë=ëéêÉ~ÇëÜÉÉí=EëÉÉ=
ÄÉäçïF
qáãÉ=píÉéëKKK
qç=ÉåíÉê=çíÜÉê=Kpr_`^pb=
lh aÉÑ~ìäíë `~åÅÉä é~ê~ãÉíÉê=
è^mqbo=P NQP
péÉÅáÑáÅ=léíáçåë qÜÉëÉ=é~ê~ãÉíÉêë=~êÉ=êÉëÉêîÉÇ=
Ñçê=~Çî~åÅÉÇ=ìëÉêëK
p^j`bc
qÜÉêã~ä
oÉëçäìíáçå=jÉíÜçÇW=Å~å=ÄÉ=
P
_~ëáÅ=m~ê~ãÉíÉêë
pé~êëÉI=cêçåí~ä=çê=pâóäáåÉ
fåÅêK=kìãÄÉê=~í=íZMW=åìãÄÉê=çÑ=
ëìÄJáåÅêÉãÉåíë=ìëÉÇ=íç=~ÅÜáÉîÉ=
íÜÉ=áåáíá~ä=ëí~íáÅ=ÉèìáäáÄêáìã=EáÑ=áåáíá~ä=
jáåK=qáãÉ=píÉé=EejfkF 0 ëí~íáÅ=Åçãéìí~íáçå=áë=Éå~ÄäÉÇF
^ìíç=píÉéW=~ìíçã~íáÅ=íáãÉ=ëíÉé=
j~ñK=qáãÉ=píÉé=EejûF 0
áåíÉÖê~íáçå=Evbp=çê=klF
jáÇJmçáåí=jÉíÜçÇ=Ed^j^F d~äÉêâáå j~ñ=kÄê=çÑ=fíÉê~íáçåëW=ã~ñáãìã=
åìãÄÉê=çÑ=áíÉê~íáçåë=Ñçê=~=íáãÉ=ëíÉé
léíá=kÄê=çÑ=fíÉê~íáçåëW=çéíáãìã=
åìãÄÉê=çÑ=áíÉê~íáçåë=E~ìíçã~íáÅ=
^Çî~åÅÉÇ=m~ê~ãÉíÉêë
íáãÉ=ëíÉééáåÖ=çåäóF
oÉëçäìíáçå=jÉíÜçÇ=EobplF
^ÅÅK=Ñçê=oÉëáÇì~ä=cçêÅÉW=
pé~êëÉ
ÅçåîÉêÖÉåÅÉ=ÅêáíÉêáçå=Ä~ëÉÇ=çå=
êÉä~íáîÉ=ÑçêÅÉë
fåÅê=kìãÄÉê=~í=qáãÉ=M=Ek`^pF 1
^ÅÅK=Ñçê=píáÑÑ=j~íêáñW=íÜêÉëÜçäÇ=Ñçê=
^ìíç=píÉé=Ñçê=fíÉê~íáçå=E`f_iF vÉë åçå=ã~íêáñ=êÉ=Éî~äì~íáçå
fää=píáÑÑK=iÉîÉäW=éêáåí=~=ï~êåáåÖ=
j~ñá=kÄê=çÑ=fíÉê~íáçåë=Efqj^F 10 ïÜÉå=ëíáÑÑåÉëë=áë=áää=ÅçåÇáíáçåÉÇ=
Eã~ñLãáå=ê~íáçå=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=
léíá=kÄê=çÑ=fíÉê~íáçåë=EfqboF 6 af^dF
oÉëáÇK=cçêÅÉ=iÉîÉäW=~ääçïë=íç=
^ÅÅK=Ñçê=oÉëáÇì~ä=cçêÅÉ=EmoòF 0.001 ~ÅÅÉéí=~=åçå=ÅçåîÉêÖÉÇ=íáãÉ=ëíÉé=
áÑ=íÜÉ=êÉä~íáîÉ=ÑçêÅÉ=êÉëáÇì~ä=áë=
^ÅÅK=Ñçê=píáÑÑK=j~íêáñ=réÇ~íáåÖ=Emo`hF 1e-10 ÄÉäçï=íÜÉ=áåéìí=î~äìÉ
fää=píáÑÑK=äÉîÉä=Eaf^dF 1e+08
oÉëáÇK=cçêÅÉ=iÉîÉä=EmoaoF 0.001
qáãÉ=píÉéëKKK
NQQ ==
==
`~äÅìä~íáçå=qáãÉ=píÉéë=EqÜÉêã~ä=~å~äóëáëF
x=pí~êí=qáãÉ=EqNF==I==píçé=qáãÉ=EqOF=z
NK====W====NMPK
P
j~åì~ääó=e~åÇäáåÖ=qáãÉë
qáãÉë=fåÅêÉãÉåí
10.2 EZEqOJqNFLNMXêÉëÉí=áÑ=íáãÉë=~ÇÇÉÇLêÉãçîÉÇF
Comp + Save Comp Default
22.222 Ok
77.77 Ok
pÉäK råëÉäK aÉäÉíÉ=qáãÉë
^ÇÇ=qáãÉ qç=KKK píÉé
^ÇÇ
lh `~åÅÉä aÉÑ~ìäíë
_ó=ÇÉÑ~ìäíI=íÜÉ=é~åÉä=ïáää=ÄÉ=ÑáääÉÇ=áå=Äó=~ää=íÜÉ=íáãÉë=íÜÉ=éÖã=Å~å=
ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=íáãÉJÇÉéÉåÇÉåí=äç~ÇÅ~ëÉë=ëÉäÉÅíÉÇ=áå=íÜÉ=
^å~äóëáëLpÉäÉÅí=iç~ÇÅ~ëÉë=é~åÉäëK=qÜáë=äáëí=ïáää=ÖáîÉ=íÜÉ=ëí~êí=~åÇ=
ÉåÇ=íáãÉë=çÑ=íÜÉ=áåíÉÖê~íáçå=ëÅÜÉã~K=_ÉíïÉÉå=íÜÉëÉ=íïç=î~äìÉëI=
jÉÅ~åçqÜÉêã~ä=~åÇ=áíë=~ìíçã~íáÅ=íáãÉ=ëíÉééáåÖ=ïáää=Ü~åÇäÉ=~ää=
íÜÉ=áåíÉêãÉÇá~íÉ=î~äìÉëK
lå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=íÜÉ=ìëÉê=Å~å=ã~åì~ääó=Ü~åÇäÉ=íÜÉ=íáãÉ=ëíÉéë=
ÜÉ=ï~åíë=íç=í~âÉ=áåíç=~ÅÅçìåí=áå=íÜÉ=~å~äóëáë=EëÉÉ=ÄÉäçïF=Äó=
Éå~ÄäáåÖ=íÜÉ=Âj~åì~ääó=e~åÇäáåÖ=qáãÉëÊ=íçÖÖäÉK
è^mqbo=P NQR
EÅçåíáåìÉÇF=j~åì~ääó=Ü~åÇäáåÖ=íáãÉë=Eé~êí=NF
P
NK====W====NMPK
qáãÉë=fåÅêÉãÉåí
22.222 Ok
77.77 Ok
^ÇÇ
qÜÉ=aÉÑ~ìäíë=Äìííçå=ïáää=
qÜÉ=ìëÉê=Å~å=~ÇÇ=~=äáëí=çÑ=íáãÉë=íç=íÜÉ= êÉíêáÉîÉ=íÜÉ=íáãÉë=Ñêçã=íÜÉ=
ëéêÉ~ÇëÜÉÉí=Äó=ìëáåÖ=íÜÉëÉ=ÑáÉäÇë ëÉäÉÅíÉÇ=äç~ÇÅ~ëÉë=~åÇ=
ÇáëÅ~êÇ=~ää=íÜÉ=ã~åì~ääó=
~ÇÇÉÇ=íáãÉë>>>
qÜÉ=çíÜÉê=EìåëÉäÉÅí~ÄäÉF=
Åçäìãåë=ëáãéäó=áåÇáÅ~íÉ=
Ñêçã=ïÜáÅÜ=äç~ÇÅ~ëÉEëF=~=
íáãÉ=ÅçãÉë=Ñêçã
NQS ==
==
EÅçåíáåìÉÇF=j~åì~ääó=Ü~åÇäáåÖ=qáãÉë=Eé~êí=OF
NK====W====NMPK
P qáãÉë=fåÅêÉãÉåí
22.222 Ok
77.77 Ok
^ÇÇ
_ó=ÅäáÅâáåÖ=áå=~=ÅÉää=ìåÇÉê=íÜÉ=Â`çãé=H=p~îÉÊ=çê=Â`çãéÊ=
Åçäìãå=~åÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÂpÉäÊ=çê=ÂråëÉäKÊ=ÄìííçåI=íÜÉ=ìëÉê= _ó=ÅäáÅâáåÖ=~åóïÜÉêÉ=áå=~=êçï=çÑ=
Å~å=í~Ö=~=íáãÉ=íç=ÄÉ=~=áãéçëÉÇ=íáãÉ=~åÇ=ÑçêÅÉë=~=êÉëìäí= íÜÉ=ëéêÉ~ÇëÜÉÉí=~åÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=
ë~îáåÖ=~í=íÜáë=íáãÉ=EÂ`çãé=H=p~îÉÊ=ÅçäìãåF=çê=åçí=EëáãéäÉ= ÂaÉäÉíÉ=qáãÉëÊ=ÄìííçåI=íÜÉ=ìëÉê=
Åçãéìí~íáçå=íáãÉX=Â`çãéÊ=ÅçäìãåFK=fÑ=åç=ÂlâÊ=Ñä~Ö= Å~å=ÇÉäÉíÉ=íáãÉë=Ñêçã=íÜÉ=
~ééÉ~êë=áå=íÜÉ=Â`çãé=Hë~îÉÊ=~åÇ=áå=íÜÉ=Â`çãéÊ= ëéêÉ~ÇëÜÉÉíK
ÅçäìãåëI=íÜÉ=êÉä~íÉÇ=íáãÉ=áë=åçí=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=~å=áãéçëÉÇ=
íáãÉëK
è^mqbo=P NQT
ÅçåíáåìÉÇF=j~åì~ääó=Ü~åÇäáåÖ=íáãÉë=Eqáéë=~åÇ=qêáÅâëF
nìÉëíáçå ^åëïÉê
fë=íÜÉ=ëéêÉ~ÇëÜÉÉí=çÑ=íáãÉë= vÉëK=^åÇ=óçìÛää=êÉíêáÉîÉ=áí=ïÜÉå=óçì=ïáää=êÉäç~Ç=íÜÉ=
ë~îÉÇ=áå=íÜÉ=Ç~í~Ä~ëÉ\ Ç~í~Ä~ëÉ=~Ö~áåK
_ìí=ÇçåÛí=ÑçêÖÉí=íÜ~í=~ää=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=óçì=Ü~îÉ=
ÇÉÑáåÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=^å~äóëáë=é~åÉä=~åÇ=ëìÄJé~åÉäë=ïáää= P
çåäó=ÄÉ=ë~îÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=^ééäó=Äìííçå=çÑ=íÜÉ=^å~äóëáë=
ã~áå=é~åÉä=ïáää=ÄÉ=áåîçâÉÇ>
`~å=f=ëÉäÉÅí=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ= vÉë=óçì=Å~å=ëÉäÉÅí=Åçåíáåìçìë=êçï=Äó=ìëáåÖ=ëÜáÑíJÅäáÅâK
íáãÉ=~í=~=Öä~åÅÉ\
^åÇ=Ñçê=åçå=ÅçåíáÖìçìë= kçI=óçì=Å~ååçí=ëÉäÉÅí=åçå=ÅçåíáÖìçìë=êçïë=áå=íÜáë=êÉäÉ~ëÉK
êçï\
eçï=Å~å=f=ìëÉ=~=ëìÄëÉí=çÑ=~ää= gìëí=ÅäáÅâ=çå=íÜÉ=aÉÑ~ìäí=Äìííçå=íç=êÉíêáÉîÉ=~ää=íÜÉ=íáãÉë=
íÜÉ=íáãÉë=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜÉ= Ñçêã=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=äç~ÇÅ~ëÉëI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=Âj~åì~ääó=
ëÉäÉÅíÉÇ=äç~ÇÅ~ëÉë\ e~åÇäáåÖ=qáãÉëÊ=íçÖÖäÉK=qÜÉå=ÅäáÅâLëÜáÑíJÅäáÅâ=~åóïÜÉêÉ=
áå=íÜÉ=êçïEëF=çÑ=íÜÉ=íáãÉEëF=óçì=ï~åí=íç=ÇÉäÉíÉ=~åÇ=ÅäáÅâ=çå=
íÜÉ=ÂaÉäÉíÉ=qáãÉëÊ=Äìííçå
f=ÑáêÉÇ=ëçãÉ=íáãÉë=Äìí=f=ï~åí= qÜÉêÉ=áë=åç=ÇáêÉÅí=ÂìåÇçÊK=eçïÉîÉêI=óçì=Å~å=ÑçêÅÉJèìáí=
íç=êÉÅçîÉê=íÜÉã\ íÜÉ=ëéêÉ~ÇëÜÉÉí=Äó=ÅäáÅâáåÖ=çå=íÜÉ=Â`~åÅÉäÊÄìííçåK=_ìí=çÑ=
ÅçìêëÉI=óçìÛää=äççëÉ=~ää=íÜÉ=çéÉê~íáçåë=óçì=éÉêÑçêãÉÇ=çå=
íÜÉ=íáãÉë=ëáåÅÉ=íÜÉ=ä~ëí=ãçãÉåí=óçì=~ÅÅÉëë=íÜÉ=
ëéêÉ~ÇëÜÉÉí=é~åÉäK
tÜ~íÛë=íÜÉ=Âpíê~í=qáãÉ=qNKKKÊ= qÜáë=ÑáÉäÇ=ëáãéäó=ëÜçïë=íÜÉ=ëí~êíLÉåÇ=íáãÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=
ÑáÉäÇ=Ñçê\ áåÑÉê=Ñêçã=íÜÉ=ïÜçäÉ=íáãÉë=äáëíK=qÜáë=ÑáÉäÇ=Å~ååçí=ÄÉ=
ãçÇáÑáÉÇK
tÜ~íÛë=íÜÉ=ÂqáãÉë= qÜáë=ÑáÉäÇ=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=íáãÉ=áåÅêÉãÉåí=íÜ~í=ïáää=
fåÅêÉãÉåíÊ=ÑáÉäÇ=Ñçê\ ÄÉ=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=áåíÉÖê~íáçå=éêçÅÉëë=íç=Öç=Ñêçã=ÛqNÛ=íç=ÛqOÛK=
fÑ=íÜÉ=Âj~åì~ääó=e~åÇäáåÖ=qáãÉëÊ=íçÖÖäÉ=áë=çåI=óçìÛää=
Ü~îÉ=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=ÅÜ~åÖÉ=áíK=_ìíI=éäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=
É~ÅÜ=íáãÉ=íÜÉ=äáëí=çÑ=íáãÉë=ïáää=ÅÜ~åÖÉI=íÜÉ=áåÅêÉãÉåí=ïáää=
ÄÉ=êÉJÅçãéìíÉÇK
tÜÉå=f=ãçÇáÑó=íÜÉ=äáëí=çÑ=íÜÉ= _ó=ÇçáåÖ=íÜáëI=ïÉ=ïáää=ï~êå=óçì=íÜ~í=íÜÉ=íáãÉë=äáëí=Ü~ë=
ëÉäÉÅíÉÇ=äç~ÇÅ~ëÉë= ÅÜ~åÖÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=óçì=ÅÉêí~áåäó=~ÇÇLêÉãçîÉ=ëçãÉ=
E^å~äóëáëLpÉäÉÅí=iç~ÇÅ~ëÉëFI= äç~ÇÅ~ëÉë=Åçåí~áåáåÖ=íáãÉë=ëíÉéëK=qÜÉêÉ=áë=åç=ï~ó=íç=
íÜÉ=íáãÉë=ëéêÉ~ÇëÜÉÉí=áë= Çáë~ÄäÉ=íÜáë=~ÅíáçåK
éêçãéíÉÇ=íç=ãÉW=ïÜó\
NQU ==
==
nìÉëíáçå ^åëïÉê
qÜÉ=Â^ÇÇ=qáãÉKKKÊ=ÑáÉäÇë= kçí=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜáë=êÉäÉ~ëÉK
çÑÑÉêë=ãÉ=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=
~ÇÇ=íáãÉëI=ÑçääçïáåÖ=~=äáåÉ~ê=
P éêçÖêÉëëáçå=êìäÉK=fë=íÜÉêÉ=
çíÜÉê=ï~ó=íç=ã~åì~ääó=ÉåíÉê=
~=ÅçãéäÉñ=äáëí=çÑ=íáãÉë\
`~å=f=áãéçêí=íáãÉë=Ñçê=~å= kçí=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜáë=êÉäÉ~ëÉK
ÉñíÉêå~ä=ëçìêÅÉ=EáKÉ=~å=
bu`bi=ÑáäÉIKKF
tÜ~í=áë=íÜÉ=ã~àçê=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= qÜÉ=ÂaÉÑ~ìäíÊ=Äìííçå=çÑ=íÜÉ=ëéêÉ~ÇëÜÉÉí=ïáää=êÉJáåáíá~äáòÉ=
ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÂaÉÑ~ìäíÊ= íÜÉ=íáãÉë=äáëí=ïáíÜ=E~åÇ=çåäó=ïáíÜF=íÜÉ=íáãÉë=~î~áä~ÄäÉ=áå=
Äìííçå=áå=íÜÉ=ëéêÉ~ÇëÜÉÉí= íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=äç~ÇÅ~ëÉëW=áÑ=óçì=Ü~Ç=ã~åì~ääó=~ÇÇÉÇ=íáãÉëI=
~åÇ=íÜÉ=~Åíáçå=çÑ= íÜÉó=~êÉ=ÇáëêÉÖ~êÇÉÇK=
~ÇÇáåÖLêÉãçîáåÖ=äç~ÇÅ~ëÉë= tÜÉå=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=äáëí=çÑ=ëÉäÉÅíÉÇ=äç~ÇÅ~ëÉëI=óçì=ëáãéäó=
Ñêçã=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=äç~ÇÅ~ëÉë= ìéÇ~íÉ=íÜÉ=ëéêÉ~ÇëÜÉÉí=~ë=Ñ~ê=~ë=íÜÉ=íáãÉë=êÉíêáÉîÉÇ=Ñêçã=
äáëí\ íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=äç~ÇÅ~ëÉë=~êÉ=ÅçåÅÉêåÉÇW=ã~åì~ä=íáãÉë=
éêÉîáçìëäó=~ÇÇÉÇ=áå=íÜÉ=ëéêÉ~ÇëÜÉÉí=ïáää=åçí=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇK
è^mqbo=P NQV
PKT pÉäÉÅí=iç~Ç=`~ëÉë=
qÜáë=Ñçêã=~ääçïë=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=äç~Ç=Å~ëÉ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜáë=êìåK=qÜÉ=Ñçêã=áë=ÄêçìÖÜí=ìé=ïÜÉå=
íÜÉ=ìëÉê=ëÉäÉÅíë=íÜÉ=pÉäÉÅí=iç~Ç=`~ëÉë=Äìííçå=çå=íÜÉ=^å~äóëáë=Ñçêã=EpíêìÅíìê~ä=~å~äóëáëFK
iç~Ç=Å~ëÉ=pÉäÉÅíáçå
iç~Ç=Å~ëÉ=pÉäÉÅíáçå=
aÉÑ~ìäí=
qÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=äç~Ç=Å~ëÉë=~êÉ= P
Çáëéä~óÉÇ=ÜÉêÉK=pÉäÉÅí=íÜçëÉ=íç=ÄÉ=
p^j`bcW=ifkbô=pq^qf`=E^pbcF=
pí~åÇ~êÇ=iç~ÇÅ~ëÉ=
N=W=aÉÑ~ìäí=
^ÇÇ= oÉãçîÉ=
mêÉJpíêÉëë=iç~ÇÅ~ëÉ=
N=W=aÉÑ~ìäí=
léíáçå=~î~áä~ÄäÉ=çåäó=áÑ=mêÉJëíêÉëëÉÇ=
é~êíÒ=ï~ë=ëÉäÉÅíÉÇ=ìåÇÉê=léíáçåë=Ñçê=
`Ü~áåáåÖKÒ
^ÇÇ= oÉãçîÉ=
lh= aÉÑ~ìäíë= `~åÅÉä=

NRM ==
==
qÜÉ=Ñçêã=ÄÉäçï=áë=ÄêçìÖÜí=ìé=ïÜÉå=íÜÉ=ìëÉê=ëÉäÉÅíë=íÜÉ=pÉäÉÅí=iç~Ç=`~ëÉë=Äìííçå=çå=íÜÉ=^å~äóëáë=
Ñçêã=EqÜÉêã~ä=~å~äóëáë
iç~ÇÅ~ëÉ=pÉäÉÅíáçå
qÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=äç~Ç=Å~ëÉë=~êÉ=
iç~ÇÅ~ëÉ=pÉäÉÅíáçå
Çáëéä~óÉÇ=ÜÉêÉK=pÉäÉÅí=íÜçëÉ=íç=ÄÉ=
aÉÑ~ìäí
P Åáåè
äç~ÇÅ~ëÉ
èì~íêÉ
ëÉéí
ëáñ
íêçáë
p^j`bc=W=qê~åëáÉåí=qÜÉêã~ä
pí~åÇ~êÇ=iç~ÇÅ~ëÉ
aÉÑ~ìäí
Åáåè
^ÇÇ oÉãçîÉ
è^mqbo=P NRN
PKU lìíéìí=oÉèìÉëíë
qÜÉ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=Ñçêãë=~ääçï=íÜÉ=ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=ïÜ~í=Ç~í~=áë=ÇÉëáêÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=~å~äóëáë=ÅçÇÉ=
áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=êÉëìäíëK=qÜÉëÉ=Ñçêãë=ïáää=ÅÜ~åÖÉ=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ëçäìíáçå=íóéÉK=^ää=
çìíéìí=êÉèìÉëíë=~êÉ=Ñçê=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ãçÇÉäK=qÜÉ=ëÉííáåÖë=Å~å=ÄÉ=~ÅÅÉéíÉÇI=~ë=~äíÉêÉÇI=Äó=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=
lh=Äìííçå=çå=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ÑçêãK=fÑ=íÜÉ=`~åÅÉä=Äìííçå=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=áåëíÉ~ÇI=íÜÉ=Ñçêã=ïáää=ÄÉ=
ÅäçëÉÇ=ïáíÜçìí=~åó=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=ÄÉáåÖ=~ÅÅÉéíÉÇK=pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=aÉÑ~ìäí=Äìííçå=êÉëÉíë=íÜÉ=Ñçêã=íç=
íÜÉ=áåáíá~ä=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖëK
P
kçíÉW få=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉåJÅ~éíìêÉë=çÑ=íÜÉ=ÑçêãëI=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=äáëí=çÑ=ÅçÇÉë=~êÉ=Ñçê=íìíçêá~ä=
éìêéçëÉë=çåäóK=qÜÉ=ÅçÇÉë=ïÜáÅÜ=êÉ~ääó=~ééÉ~ê=áå=íÜÉ=é~åÉäë=ã~ó=î~êó=~ÅÅçêÇáåÖ=íÜÉ=
m~íê~å=~åÇLçê=p~ãÅÉÑ=êÉäÉ~ëÉ=í~êÖÉíÉÇ=Äó=íÜÉ=mêÉÑÉêÉåÅÉK
K
^ääçïë=Éåíêó=çÑ=é~ê~ãÉíÉêë=íÜ~í=~êÉ=
êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=~å~äóëáë=íç=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇK
lìíéìí=m~ê~ãÉíÉêëW=dÉåÉê~äI=píçê~ÖÉI=
Ñçê=êÉëìäíë=çå=kçÇÉëI=Ñçê=qáãÉ=
Éîçäìíáçå=êÉëìäíë=çå=kçÇÉëI=Ñçê=êÉëìäíë=
çå=bäÉãÉåíëI=Ñçê=qáãÉ=Éîçäìíáçå=
êÉëìäíë=çå=bäÉãÉåíë
pÉÉ=åÉñí=ÅÜ~éíÉêë
píêáÅíäó=ëéÉ~âáåÖI=íÜÉ=Åçãéìí~íáçå=ãçÇìäÉ=
ÅêÉ~íÉë=Äó=ÇÉÑ~ìäí=êÉëìäíë=ÅçÇÉë=E~í=åçÇÉë=
~åÇ=Ñçê=ÉäÉãÉåíëF=ïÜáÅÜ=Ñáí=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ìëÉêÛë=
åÉÉÇë=çÑ=ëí~åÇ~êÇ=éçëíJéêçÅÉëëáåÖK
qÜÉëÉ=Äìííçåë=~ääçï=íÜÉ=ìëÉê=íç=íìåÉ=Üáë=
ëéÉÅáÑáÅ=åÉÉÇë
fåíÉêãÉÇá~íÉ=ÑáäÉë=~êÉ=~äï~óë=âÉéí=Ñçê=
ÅÜ~áåÉÇ=~å~äóëÉëK=qÜáë=íçÖÖäÉ=ÉåëìêÉë=
íÜ~í=áåíÉêãÉÇá~íÉ=ÑáäÉë=~êÉ=~äëç=âÉéí=Ñçê=
~å=ìåÅÜ~áåÉÇ=~å~äóëáëK=qÜÉëÉ=
áåíÉêãÉÇá~íÉ=ÑáäÉë=~êÉ=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=~=
ÛêÉëí~êíÛ=Åçãéìí~íáçåK
qÜÉ=íçÖÖäÉ=ÇçÉë=åçí=Éñáëí=áå=~=qÜÉêã~ä=
~å~äóëáë
cçêÅÉë=~ää=éçëíÉÇ=m^qo^k=Öêçìéë=
íç=ÄÉ=çìíéìíÉÇ=áå=íÜÉ=p~ãÅÉÑ=ÑáäÉK
_ó=ÇÉÑ~ìäíI=åç=éçëíÉÇ=Öêçìéë=~êÉ=
ïêáííÉå=áå=íÜÉ=p~ãÅÉÑ=ÑáäÉ
NRO ==
==
ÂKKLqáãÉÊ=íáãÉJÉîçäìíáçå=ëïáíÅÜÉë=
~êÉ=çåäó=~î~á~ÄäÉW
G=áå=~=äáåÉ~ê=íê~åëáÉåí=~å~äóëáëI=ïÜÉå=
P ~í=äÉ~ëí=çåÉ=íáãÉ=ëíÉé=Ü~ë=ÄÉÉå=
~äêÉ~Çó=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=ÂqáãÉ=píÉéë=
ëéêÉ~ÇëÜÉÉíÊ=ÇÉí~áääÉÇ=áå=íÜÉ=
éêÉîáçìë=ÅÜ~éíÉê
G=áå=åçå=äáåÉ~ê=~å~äóëÉë=äáâÉ=íÜÉ=åçå=
äáåÉ~ê=ëíêìÅííìê~ä=~å~äóëáë=çê=íÜÉ=
íê~åëáÉåí=íÜÉêã~ä=~å~äóëáë
Âlå=kçÇÉëÊ=~åÇ=Âlå=kçÇÉëLqáãÉÊ=
ëìÄJÑçêãë=ëÜ~êÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=äççâJåJÑÉÉäK=
qÜÉëÉ=Ñçêãë=ïáää=ÄÉ=ÇÉí~áääÉÇ=ÜÉêÉ~ÑíÉê=
áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ÅÜ~éíÉê=
Âlå=bäÉãÉåíëÊ=~åÇ=Âlå=
bäÉãÉåíëLqáãÉÊ=ëìÄJÑçêãë=ëÜ~êÉ=íÜÉ=
ë~ãÉ=äççâJåJÑÉÉäK=qÜÉëÉ=Ñçêãë=ïáää=ÄÉ=
ÇÉí~áääÉÇ=ÜÉêÉ~ÑíÉê=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ÅÜ~éíÉê=
qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=Éåíêó=çÑ=íÜÉ=_^`lk=
jlab=Åçãã~åÇ=áë=äáëíÉÇ=ÜÉêÉK=qÜáë=
ã~ó=ÄÉ=ÉÇáíÉÇ=Äó=íÜÉ=ìëÉêK
a~í~=ïêáííÉå=íç=íÜÉ=çìíéìí=ÑáäÉ=áë=ÅçåíêçääÉÇ=Äó=íÜÉ=klm=é~ê~ãÉíÉêë=çÑ=íÜÉ=Kp^j=
Åçãã~åÇK=pÉí=áå=íÜÉ=ê~åÖÉ=JN=íç=RI=ïáíÜ=JN=ëìééêÉëëáåÖ=äáëíáåÖ=~åÇ=R=Ñçê=
ÇÉÄìÖÖáåÖ=çåäóK
è^mqbo=P NRP
oqj=éêçéÉêíáÉë=~êÉ=~Çî~åÅÉÇ=
ÑÉ~íìêÉë
cçêÅÉ=íÜÉ=ÖêçìéáåÖ=EáÑ=åÉÅÉëë~êóF=çÑ=
oqj=éêçéÉêíáÉë=áå=íÜÉ=çìíéìí=ÑáäÉ
^ÅÅìê~Åó=Ñçê=ÖêçìéáåÖK
qÜáë=~ÅÅìê~Åó=áë=ìëÉÇ=íç=Öêçìé=oqj=
ÑáÄÉêë=~ñÉë=áåíç=~=ãáåáãìã=çÑ=ëÉíëK
qÜáë=~å=~ÄëçäìíÉ=~ÅÅìê~Åó=áå=íÜÉ=
ê~åÖÉ=xMK=I=NKzK
qóéáÅ~ä=î~äìÉ=áë=W=NbJMS
fåéìí=Ää~åâ=íç=äÉí=íÜÉ=éêçÖê~ã=
~ìíçã~íáÅ~ääó=ÅçãéìíÉ=íÜÉ=ãçëí=
~ÅÅìê~íÉ=çåÉK
aÉÑ~ìäíZÄä~åâ
NRQ ==
==
iáåÉ~ê=pí~íáÅ=^å~äóëáë
dÉåÉê~ä=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêã
oÉëìäíë=léíáçåë
p^j`bc
P ifkbô=pq^qf`=E^pbcF
dÉåÉê~ä
líÜÉê=qê~åëK=m~ê~ãK
ré=íç=âåçïI=íÜáë=Ñçêã=áë=çåäó=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=~ÇÇ=íê~åëáÉåí=
é~ê~ãÉíÉêë=EÑçê=íÜÉ=Kpr_`^pb=Åçãã~åÇF=Ñçê=~=ëçJÅ~ääÉÇ=
Ûqê~åëáÉåí=pí~íáÅÛ=~å~äóëáëK
cçê=ëí~åÇ~êÇ=pí~íáÅ=^å~äóëáëI=íÜáë=Ñçêã=ëÜçìäÇ=klq=ÄÉ=ÑáääÉÇ=
áåK
è^mqbo=P NRR
píçê~ÖÉ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêã
qÜáë=Ñçêã=áë=ìëÉÇ=íç=
p^j`bc Åçåíêçä=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=~åÇ=
íÜÉ=éêáåí=çìí=ÑêÉèìÉåÅó=Ñçê=
êÉëìäíë
píçê~ÖÉ P
ré=íç=âåçïI=íÜáë=Ñçêã=áë=çåäó=
píçê~ÖÉ=Ef^NVF 10
ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=~ÇÇ=íê~åëáÉåí=
é~ê~ãÉíÉêë=EÑçê=íÜÉ=
píçê~ÖÉ=Ef^NSF 10 Kpr_`^pb=Åçãã~åÇF=Ñçê=~=
qê~åëáÉåí=pí~íáÅ=^å~äóëáëK
píçê~ÖÉ=Ef^QF 10 cçê=ëí~åÇ~êÇ=pí~íáÅ=^å~äóëáëI=
íÜáë=Ñçêã=ëÜçìäÇ=klq=ÄÉ=ÑáääÉÇ=
áåK
pÉäÉÅí=bäÉãÉåíë
cêÉèìÉåÅó=Eáå=åìãÄÉê=çÑ=íáãÉ=
ëíÉéëFÑçêKK=
mêáåíáåÖ
G=íáãÉJÉîçäìíáçå=
mêáåíáåÖ=EfjmdF 10
êÉëìäíëÑìåÅíáçåë=Ep~ãÅÉÑ=ÅçÇÉ=
VñññF
mêáåíáåÖ=EfjmaF 10 G=êÉëìäíë=~í=åçÇÉë
G=êÉëìäíë=çå=ÉäÉãÉåíë
mêáåíáåÖ=EfjmbF 10
lh aÉÑ~ìäíë `~åÅÉä pÉäÉÅí=ÉäÉãÉåíë=Ñçê=

ïÜáÅÜ=êÉëìäíë=çå=
ÉäÉãÉåíë=ëíçê~ÖÉ=
ÑêÉèìÉåÅó=Ef^QF=Ü~ë=íç=
ÄÉ=~ééäáÉÇK
cêÉèìÉåÅó=Eáå=åìãÄÉê=çÑ=íáãÉ=ëíÉéë=
ÑçêKK fÑ=åç=ÉäÉãÉåí=áë=
ëÉäÉÅíÉÇI=ÑêÉèìÉåÅó=
G=ÖäçÄ~ä=áåÑçêã~íáçåë
ëíçê~ÖÉ=ïáää=~ééäó=Ñçê=íÜÉ=
G=êÉëìäíë=~í=åçÇÉë ïÜçäÉ=ëíêìÅíìêÉ
f^Q=~åÇ=f^NS=î~äìÉë=ãìëí=ÄÉ=~=ãìäíáéäÉ=çÑ=f^NV=î~äìÉë
f^Q=î~äìÉ=ãìëí=ÄÉ=~=ãìäíáéäÉ=çÑ=f^NS
NRS ==
==
Âlå=kçÇÉëÊIÊlå=kçÇÉëLqáãÉÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãë
oÉëìäíë=léíáçåë qÜáë=Ñçêã=ÜÉäéë=íç=ëÉäÉÅí=
ïÜáÅÜ=åçÇ~ä=êÉëìäíë=Ü~îÉ=íç=
p^j`bc
ÄÉ=ëíçêÉÇ=~åÇ=çå=ïÜáÅÜ=
ifkbô=pq^qf`=E^pbcF åçÇÉë
Âlå=kçÇÉëÊ=~åÇ=Âlå=
P kçÇ~ä=oÉëìäíë
kçÇÉëLqáãÉÊ=ëìÄJÑçêã=
ëÜ~êÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=äççâJåJÑÉÉä
oÉëìäíë=`çãéçåÉåíë oÉëìäíë=pÉäÉÅíáçå
N `çÇÉ=OON=J=oÉëáÇì~ä
O `çÇÉ=VNRP=J=mçëáíáçå
P `çÇÉ=VNSP=J=aáëéä~ÅÉãÉåí `çÇÉë=ÂVñññÊ=çåäó=
Q `çÇÉ=VNTP=J=sÉäçÅáíó
`çÇÉ=VNUP=J=^ÅÅÉäÉê~íáçå ~ééÉ~ê=áå=íÜÉ=Âlå=
kçÇÉëLqáãÉÊ=é~åÉä=I=~êÉ=
íáãÉJÉîçäìíáçå=Öê~éÜë=~åÇ=
~êÉ=çåäó=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=
qê~åëáÉåí=pí~íáÅ=~å~äóëáë
pÉäÉÅí=kçÇÉë
`çÇÉë=ëÜçïå=çå=íÜáë=
éáÅíìêÉ=çåäó=êÉéêÉëÉåí=~=
ëã~ää=é~êí=çÑ=íÜÉ=~ää=ÅçÇÉë=
ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ
pÉäÉÅíáåÖ=~=åçÇÉ=áë=çåäó=
~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=Âlå=
kçÇÉëLqáãÉÊ=ëìÄJÑçêã
cçê=ÂVñññÊ=ÅçÇÉëI=~=äáëí=çÑ=
åçÇÉë=~åÇ=~=äáëí=çÑ=
cçê=ëçãÉ=ÂVñññÊ=ÅçÇÉë=
ÅçãéçåÉåíë=e^sb=ql=_b=
EîÉäçÅáíáÉëIKKFI=~=äáëí=çÑ=
ÇÉÑáåÉÇ=Ñçê=ëÉäÉÅíÉÇ=ÅçÇÉë
ÅçãéçåÉåíEëF=e^p=ql=_b=
ÇÉÑáåÉÇ
pÉäÉÅíáåÖ=ÅçãéçåÉåíë=áë=çåäó=
êÉèìáêÉÇ=áå=íÜÉ=Âlå=
Âlå=kçÇÉëÊ=^î~áä~ÄäÉ=ÅçÇÉë
Code 221 Residual

è^mqbo=P NRT
Âlå=kçÇÉëLqáãÉÊ=^î~áä~ÄäÉ=ÅçÇÉë
Code 9153 Position

Code 9163 Displacement
Code 9173 Velocity
P
Code 9183 Acceleration
Code 9184 External Load
Code 9221 Residual
NRU ==
==
Âlå=bäÉãÉåíëÊI=Âlå=bäÉãÉåíëLqáãÉÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãë
p^j`bc qÜáë=Ñçêã=ÜÉäéë=íç=ëÉäÉÅí=
ïÜáÅÜ=ÉäÉãÉåí=êÉëìäíë=Ü~îÉ=
ifkbô=pq^qf`=E^pbcF íç=ÄÉ=ëíçêÉÇ=~åÇ=çå=ïÜáÅÜ=
ÉäÉãÉåíë
P bäÉãÉåí=oÉëìäíë
oÉëìäíë=`çãéçåÉåíë
N
O `çÇÉë=ÂVñññÊ=~êÉ=íáãÉJ
P Éîçäìíáçå=Öê~éÜë=~åÇ=~êÉ=
Q çåäó=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=
oÉëìäíë=pÉäÉÅíáçå `çÇÉë=ëÜçïå=çå=íÜáë=
`çÇÉ=PPNM=J=bèìáî~äÉåí=sçå=jáëÉë=píêÉëë=EjÉÇF
`çÇÉ=PPPN=J=bèìáî~äÉåí=sçå=jáëÉë=píêÉëë=EréF ëã~ää=é~êí=çÑ=íÜÉ=~ää=ÅçÇÉë=
`çÇÉ=PPPO=J=bèìáî~äÉåí=sçå=jáëÉë=píêÉëë=EiçïF ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇK
`çÇÉ=PPOM=J=bèìáî~äÉåí=mä~ëíáÅ=píê~áå
`çÇÉ=VPUN=J=bèìáî~äÉåí=mä~ëíáÅ=píê~áå=EjÉÇF pÉäÉÅíáåÖ=ÉäÉãÉåíë=áë=
çåäó=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜÉ=
Âlå=bäÉãÉåíëLqáãÉÊ=
ëìÄJÑçêã
ÉäÉãÉåíë=e^p=ql=_b=
lh aÉÑ~ìäíë `~åÅÉä ÇÉÑáåÉÇ
pÉäÉÅíáåÖ=ÅçãéçåÉåíë=áë=çåäó= qÜÉ=Â^äëç=`çãéìíÉ=píêìÅíìê~ä
~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜÉ=Âlå= `çÇÉÊ=Äìííçå=Eåçí=ëÜçïå=ÜÉêÉF
bäÉãÉåíëLqáãÉÊ=ëìÄJÑçêã ~ääçïë= íç= ~ìíçã~íáÅ~ääó= ÅçãJ
éìíÉë= íÜÉ= êÉëìäíë= áå= íÜÉ= ëíêìÅJ
cçê=ëçãÉ=ÂVñññÊ=ÅçÇÉë= íìê~ä=~ñÉë
EíÉåëçêëIKKFI=~=äáëí=çÑ=
ÇÉÑáåÉÇ
Âlå=bäÉãÉåíëÊ=^î~áä~ÄäÉ=ÅçÇÉë
Code 3310 Equivalent Von Mises Stress (Med)

Code 3331 Equivalent Von Mises Stress (Up)
Code 3332 Equivalent Von Mises Stress
è^mqbo=P NRV
Code 3320 Equivalent Plastic Strain

Code 3411 Stress Tensor
Code 3431 2D Stress Tensor (Med)
Code 3435 2D Stress Tensor (Up)
Code 3436 2D Stress Tensor (Low)
Code 3437 Normal Force
P
Code 3438 Moment
Code 3439 MNT Data (Beams)
Code 3440 Normal Stress Data (Beams Sections Points)
Code 3450 Shear Stress Data (Beams Sections Points)
Âlå=bäÉãÉåíëLqáãÉÊ=^î~áä~ÄäÉ=ÅçÇÉë

Code 9332 Equivalent Von Mises Stress (Low)
Code 9381 Equivalent Plastic Strain (Med)
Code 9382 Equivalent Plastic Strain (Up)
Code 9380 Equivalent Plastic Strain (Low)
Code 9327 Equivalent Total Strain
Code 9328 Temperature
Code 9334 Strain Energy
Code 9356 Scalar Damage
NSM ==
==
Code 9390 Equivalent Stress for Non Elastic Material (Med)

Code 9391 Equivalent Stress for Non Elastic Material (Up)
Code 9392 Equivalent Stress for Non Elastic Material (Low)
Code 9421 Total Strain Tensor
Code 9445 Total Strain Tensor (Up)
P Code 9446 Total Strain Tensor (Low)

Code 9423 Mechanical Strain Tensor
Code 9425 Plastic Strain Tensor
Code 9431 Stress Tensor for Linear Elastic Material (Med)
Code 9435 Stress Tensor for Linear Elastic Material (Up)
Code 9436 Stress Tensor for Linear Elastic Material (Low)
Code 9437 Tensor of Normal Forces
Code 9438 Tensor of Bending Moments
Code 9456 Tensor of Damage
Code 9470 Stress Tensor for Non Linear Material (Med)
Code 9471 Stress Tensor for Non Linear Material (Up)
Code 9472 Stress Tensor for Non Linear Material (Low)
Code 9556 Vector of Damage
Code 9522 Principal Elongation Vector
Code 9438 Moment
è^mqbo=P NSN
k~íìê~ä=cêÉèìÉåÅó=^å~äóëáë=
p^j`bc qçÖÖäÉ=Ñçê=ëíçêáåÖ=ÅçãéäÉñ=
êÉëìäíë=ÉáíÜÉê=~ë=
P
k^qroî=cobnrbk`v=Eavk^jF
oÉ~äLfã~Öáå~êó=é~êíë=
EÇÉÑ~ìäíFI=ÉáíÜÉê=~ë=
dÉåÉê~ä ^ãéäáíìÇÉ=çåäóK
^ãéäáíìÇÉ
péÉÅáÑó=ÜÉêÉ=ëéÉÅáÑáÅ=
líÜÉê=m~ê~ãÉíÉêë p~ãÅÉÑ=êÉëìäíë=ÅçÇÉë=óçì=
ï~åí=íç=ëíçêÉ=EKp^f=
ôèfsb=Åçãã~åÇF
låäó=ÅçÇÉë=î~äáÇ=Ñçê=íÜÉ=
ïÜçäÉ=ëíêìÅíìêÉ=~êÉ=~ääçïÉÇ
`çÇÉë=ÂVññÊ=~êÉ=ÉñÅäìÇÉÇ
fÑ=Û^ãéäáíìÇÉÛ=áë=Éå~ÄäÉÇI=íÜÉêÉ=áë=åç=ï~ó=íç=
çÄí~áå=oÉ~äLfã~Öáå~êó=êÉëìäíëI=ÉáíÜÉê=ÇìêáåÖ=íÜÉ=
Åçãéìí~íáçåI=çê=~ÑíÉê=íÜÉ=Åçãéìí~íáçå=Eáå=íÜÉ=
mçëíc~Å=ãçÇìäÉ=Ñçê=áåëí~åÅÉF
NSO ==
==
få=çêÇÉê=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=
p^j`bc ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=ÑáäÉëI=
k^qroî=cobnrbk`v=Eavk^jF çåÉ=Å~å=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=äáëí=çÑ=
íÜÉ=ÉáÖåÉãçÇÉë=íç=ÄÉ=
ë~îÉÇ
P oÉÇìÅÉÇ=píçê~ÖÉ
jçÇÉë
bäÉãÉåíë
få=çêÇÉê=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=ÑáäÉëI=çåÉ=Å~å=ÇÉÑáåÉ=ÜÉêÉ=íÜÉ=äáëíë=çÑ=
ÉäÉãÉåíë=Ñçê=çåäó=ïÜáÅÜ=êÉëìäíë=ïáää=ÄÉ=ë~îÉÇK
è^mqbo=P NSP
Âlå=kçÇÉëÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêã
p^j`bc
qÜáë=Ñçêã=çÑÑÉêë=íÜÉ=ë~ãÉ=
k^qroî=cobnrbk`v=Eavk^jF Å~é~ÄáäáíáÉë=~ë=íÜÉ=Âlå=
kçÇÉëÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=
kçÇ~ä=oÉëìäíë
pìÄJcçêã=çÑ=íÜÉ=pí~íáÅ=
^å~äóëáë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉ P
N `çÇÉ=OON=J=oÉëáÇì~ä
O
P
Q lÑ=ÅçìêëÉI=ÜÉêÉI=åç=
íáãÉJÇÉéÉåÇÉåí=
êÉëìäíë=ÅçÇÉë=~êÉ=
~î~áä~ÄäÉ=>
píêáÅíäó=ëéÉ~âáåÖI=Ñçê=
êÉëìäíë=~í=åçÇÉëI=íÜÉ=
lh aÉÑ~ìäíë `~åÅÉä ÇÉÑ~ìäí=ÅçÇÉë=
EÇáëéä~ÅÉãÉåíëIKKKF=
~ìíçã~íáÅ~ääó=ÖÉåÉê~íÉÇ=
Äó=íÜÉ=Åçåéìí~íáçå=ïáää=Ñáí=
ãçëí=çÑ=íÜÉ=ìëÉêÛë=åÉÉÇë=
Ñçê=éçëíJéêçÅÉëëáåÖ
Code 221 Residual

NSQ ==
==
Âlå=bäÉãÉåíëÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêã
qÜáë=Ñçêã=çÑÑÉêë=íÜÉ=ë~ãÉ=
p^j`bc Å~é~ÄáäáíáÉë=~ë=íÜÉ=Âlå=
bäÉãÉåíëÊ=lìíéìí=
k^qroî=cobnrbk`v=Eavk^jF oÉèìÉëíë=pìÄJcçêã=çÑ=íÜÉ=
pí~íáÅ=^å~äóëáë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=
P bäÉãÉåí=oÉëìäíë ~ÄçîÉ
N lÑ=ÅçìêëÉI=ÜÉêÉI=åç=
O íáãÉJÇÉéÉåÇÉåí=êÉëìäíë=
P
Q ÅçÇÉë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=>
R `çÇÉë=ëÜçïå=çå=íÜáë=
S éáÅíìêÉ=çåäó=êÉéêÉëÉåí=~=
oÉëìäíë=pÉäÉÅíáçå ëã~ää=é~êí=çÑ=íÜÉ=~ää=
ÅçÇÉë=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=
ëÉäÉÅíÉÇ
`çÇÉ=PPPN=J=bèìáî~äÉåí=sçå=jáëÉë=píêÉëë=EréF
`çÇÉ=PPPO=J=bèìáî~äÉåí=sçå=jáëÉë=píêÉëë=EiçïF
`çÇÉ=PQNN=J=píêÉëë=qÉåëçê
pÉäÉÅí=bäÉãÉåíë qÜÉ=Â^äëç=`çãéìíÉ=píêìÅíìê~ä
`çÇÉÊ=Äìííçå=Eåçí=ëÜçïå=ÜÉêÉF
~ääçïë= íç= ~ìíçã~íáÅ~ääó= ÅçãJ
éìíÉë= íÜÉ= êÉëìäíë= áå= íÜÉ= ëíêìÅJ
íìê~ä=~ñÉë

è^mqbo=P NSR

Code 3438 Moment
P
NSS ==
==
_ìÅâäáåÖ=^å~äóëáë
P Âlå=kçÇÉëÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêã
lìíéìí=oÉèìÉëíë
p^j`bc
_r`hifkd=Epq^_fF
qÜÉëÉ=ëìÄJÑçêãë=~êÉ=
dÉåÉê~ä=KKK åçí=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=~=
ÄìÅâäáåÖ=~å~äóëáë
píçê~ÖÉ=KKK
lå=kçÇÉë=KKK
lå=kçÇÉëLqáãÉ=KKK
lå=bäÉãÉåíë=KKK
lå=bäÉãÉåíëLqáãÉ=KKK
pçI=åç=ëéÉÅáÑáÅ=êÉëìäí=
ÅçÇÉ=ëÉäÉÅíáçå=Å~å=ÄÉ=
éÉêÑçêãÉÇ=Ñçê=~=
jáëÅÉää~åÉçìë ÄìÅâäáåÖ=~å~äóëáë
hÉÉé=fåíÉêãÉÇá~íÉ=cáäÉë
têáíÉ=îi=m~íê~å=dêçìéë
mêáåí=léíáçåë
_^`lk=Ejlab=`çãã~åÇF
I 0 LECT 132 M 1 ECHO 1
^å~äóëáë=iáëíáåÖ
JO M M M JN JN
klmN klmO klmP klmQ klmR klmS
è^mqbo=P NST
bä~ëíçJsáëÅçJmä~ëíáÅ=^å~äóëáë
p^j`bc P
dÉåÉê~ä
oÉëìäíë=jÉ~ëìêÉ háêÅÜÜçÑÑ
^ÇÇ=íê~åëáÉåí=ÛÑêÉÉÛ=é~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=íÜÉ=Kpr_`^pb=Åçãã~åÇK
NSU ==
==
píçê~ÖÉ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêã=
p^j`bc
P píçê~ÖÉ
píçê~ÖÉ=Ef^NVF 10 êÉëìäíëÑìåÅíáçåë=Ep~ãÅÉÑ=ÅçÇÉ=
VñññF
G=êÉëìäíë=~í=åçÇÉë
píçê~ÖÉ=Ef^NSF 10
píçê~ÖÉ=Ef^QF 10
pÉäÉÅí=ÉäÉãÉåíë=Ñçê=
pÉäÉÅí=bäÉãÉåíë ïÜáÅÜ=êÉëìäíë=çå=
ÄÉ=~ééäáÉÇK
mêáåíáåÖ fÑ=åç=ÉäÉãÉåí=áë=
ëÉäÉÅíÉÇI=ÑêÉèìÉåÅó=
mêáåíáåÖ=EfjmdF 10 ëíçê~ÖÉ=ïáää=~ééäó=Ñçê=íÜÉ=
ïÜçäÉ=ëíêìÅíìêÉ
mêáåíáåÖ=EfjmaF 10
qÜÉêÉ=áë=åç=ï~ó=íç=
ëÉäÉÅí=ëéÉÅáÑáÅ=
åçÇÉë=Ñçê=ïÜáÅÜ=
lh aÉÑ~ìäíë `~åÅÉä êÉëìäíëI=~í=ÑêÉèìÉåÅó=
f^NSI=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=
ë~îÉÇ
cêÉèìÉåÅó=Eáå=åìãÄÉê=çÑ=íáãÉ=ëíÉéë=
ÑçêKK
G=ÖäçÄ~ä=áåÑçêã~íáçåë
f^Q=~åÇ=f^NS=î~äìÉë=ãìëí=ÄÉ=~=ãìäíáéäÉ=çÑ=f^NV=î~äìÉëX=
f^Q=î~äìÉ=ãìëí=ÄÉ=~=ãìäíáéäÉ=çÑ=f^NS
è^mqbo=P NSV
Âlå=kçÇÉëÊIÊlå=kçÇÉëLqáãÉÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãë
p^j`bc qÜáë=Ñçêã=ÜÉäéë=íç=ëÉäÉÅí=
åçÇÉë
kçÇ~ä=oÉëìäíë Âlå=kçÇÉëÊ=~åÇ=Âlå=
P
oÉëìäíë=`çãéçåÉåíë oÉëìäíë=pÉäÉÅíáçå ëÜ~êÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=äççâJåJÑÉÉä
N `çÇÉ=VNRP=J=mçëáíáçå
O `çÇÉ=VNSP=J=aáëéä~ÅÉãÉåí
P `çÇÉ=VNTP=J=sÉäçÅáíó
Q `çÇÉ=VNUP=J=^ÅÅÉäÉê~íáçå
`çÇÉ=VNUQ=J=bñíÉêå~ä=iç~Ç `çÇÉë=ÂVñññÊ=çåäó=
~ééÉ~ê=áå=íÜÉ=Âlå=
kçÇÉëLqáãÉÊ
`çÇÉë=ëÜçïå=çå=íÜáë=
pÉäÉÅí=kçÇÉë éáÅíìêÉ=çåäó=êÉéêÉëÉåí=~=
ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ
lh aÉÑ~ìäíë `~åÅÉä pÉäÉÅíáåÖ=~=åçÇÉ=áë=çåäó=

~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=Âlå=
Selecting components is only cçê=ÂVñññÊ=ÅçÇÉëI=~=äáëí=çÑ=

available in the «On åçÇÉë=~åÇ=~=äáëí=çÑ=
ÅçãéçåÉåíë=e^sb=ql=_b=
Nodes/Time» sub-form
ÇÉÑáåÉÇ=Ñçê=ëÉäÉÅíÉÇ=ÅçÇÉë
cçê=ëçãÉ=ÂVñññÊ=ÅçÇÉë=
EîÉäçÅáíáÉëIKKFI=~=äáëí=çÑ=
ÇÉÑáåÉÇ
Code 221 Residual

NTM ==
==
Âlå=kçÇÉëLqáãÉÊ=^î~áä~ÄäÉ=ÅçÇÉë
Code 9153 Position

Code 9163 Displacement
Code 9173 Velocity
P
Code 9183 Acceleration
Code 9184 External Load
Code 9221 Residual
è^mqbo=P NTN
Âlå=bäÉãÉåíëÊI=Âlå=bäÉãÉåíëLqáãÉÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêãë
ïÜáÅÜ=ÉäÉãÉåí=êÉëìäíë=Ü~îÉ=
p^j`bc
íç=ÄÉ=ëíçêÉÇ=~åÇ=çå=ïÜáÅÜ=
bi^pqlJsfp`lJmi^pqf`=Ejb`^klF ÉäÉãÉåíë
Â
bäÉãÉåí=oÉëìäíë P
N
O
`çÇÉë=ÂVñññÊ=~êÉ=íáãÉJ
P
Q Éîçäìíáçå=Öê~éÜë=~åÇ=~êÉ=
çåäó=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=
oÉëìäíë=pÉäÉÅíáçå `çÇÉë=ëÜçïå=çå=íÜáë=
`çÇÉ=PPPN=J=bèìáî~äÉåí=sçå=jáëÉë=píêÉëë=EréF
`çÇÉ=PPPO=J=bèìáî~äÉåí=sçå=jáëÉë=píêÉëë= ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ
`çÇÉ=PQNN=J=píêÉëë=qÉåëçê
pÉäÉÅíáåÖ=ÉäÉãÉåíë=áë=
çåäó=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜÉ=
pÉäÉÅí=bäÉãÉåíë Âlå=bäÉãÉåíëLqáãÉÊ=
ëìÄJÑçêã
lh aÉÑ~ìäíë `~åÅÉä ÉäÉãÉåíë=e^p=ql=_b=
ÇÉÑáåÉÇ
pÉäÉÅíáåÖ=ÅçãéçåÉåíë=áë=çåäó= qÜÉ=Â^äëç=`çãéìíÉ=píêìÅíìê~ä
~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜÉ=Âlå= `çÇÉÊ=Äìííçå=Eåçí=ëÜçïå=ÜÉêÉF
bäÉãÉåíëLqáãÉÊ=ëìÄJÑçêã cçê=ëçãÉ=ÂVñññÊ=ÅçÇÉë= ~ääçïë= íç= ~ìíçã~íáÅ~ääó= ÅçãJ
EíÉåëçêëIKKFI=~=äáëí=çÑ= éìíÉë= íÜÉ= êÉëìäíë= áå= íÜÉ= ëíêìÅJ
ÅçãéçåÉåíEëF=e^p=ql=_b= íìê~ä=~ñÉë
ÇÉÑáåÉÇ

NTO ==
==

Code 3438 Moment
P Code 3439 MNT Data (Beams)

Code 3441 Kirchoff Stress Tensor
Code 3442 Cauchy Stress Tensor
Code 3443 Biot Stress Tensor
Code 3451 Green-Lagrange Strain Tensor
Code 3452 Natural Strain Tensor
Code 3453 Biot Strain Tensor
Code 3407 2D Kirchoff Stress Tensor (Low)
Code 3408 2D Cauchy Stress Tensor (Low)
Code 3409 2D Biot Stress Tensor (Low)
Code 3417 2D Green-LagrangeStain Tensor (Low)
Code 3418 2D Natural Strain Tensor (Low)
Code 3419 2D Biot Strain Tensor (Low)
Code 3447 2D Kirchoff Stress Tensor (Med)
Code 3448 2D Cauchy Stress Tensor (Med)
Code 3449 2D Biot Stress Tensor (Med)
Code 3457 2D Green-LagrangeStain Tensor (Med)
Code 3458 2D Natural Strain Tensor (Med)
Code 3459 2D Biot Strain Tensor (Med)
Code 3477 2D Kirchoff Stress Tensor (Up)
Code 3478 2D Cauchy Stress Tensor (Up)
Code 3479 2D Biot Stress Tensor (Up)
Code 3487 2D Green-LagrangeStain Tensor (Up)
Code 3488 2D Natural Strain Tensor (Up)
Code 3489 2D Biot Strain Tensor (Up)
è^mqbo=P NTP

P
Code 1441 Kirchoff Stress Tensor
Code 1442 Cauchy Stress Tensor
Code 1443 Biot Stress Tensor
Code 1451 Green-Lagrange Strain Tensor
Code 1452 Natural Strain Tensor
Code 1453 Biot Strain Tensor
Code 1407 2D Kirchoff Stress Tensor (Low)
Code 1408 2D Cauchy Stress Tensor (Low)
Code 1409 2D Biot Stress Tensor (Low)
Code 1417 2D Green-LagrangeStain Tensor (Low)
Code 1418 2D Natural Strain Tensor (Low)
Code 1419 2D Biot Strain Tensor (Low)
Code 1447 2D Kirchoff Stress Tensor (Med)
Code 1448 2D Cauchy Stress Tensor (Med)
Code 3449 2D Biot Stress Tensor (Med)
Code 1457 2D Green-LagrangeStain Tensor (Med)
Code 1458 2D Natural Strain Tensor (Med)
Code 1459 2D Biot Strain Tensor (Med)
Code 1477 2D Kirchoff Stress Tensor (Up)
Code 1478 2D Cauchy Stress Tensor (Up)
Code 1479 2D Biot Stress Tensor (Up)
Code 1487 2D Green-LagrangeStain Tensor (Up)
Code 1488 2D Natural Strain Tensor (Up)
Code 1489 2D Biot Strain Tensor (Up)
NTQ ==
==
Âlå=bäÉãÉåíëLqáãÉÊ=^î~áä~ÄäÉ=ÅçÇÉë

Code 9332 Equivalent Von Mises Stress (Low)
P
Code 9381 Equivalent Plastic Strain (Med)
Code 9382 Equivalent Plastic Strain (Up)
Code 9380 Equivalent Plastic Strain (Low)
Code 9327 Equivalent Total Strain
Code 9334 Strain Energy
Code 9356 Scalar Damage
Code 9390 Equivalent Stress for Non Elastic Material (Med)
Code 9391 Equivalent Stress for Non Elastic Material (Up)
Code 9392 Equivalent Stress for Non Elastic Material (Low)
Code 9421 Total Strain Tensor
Code 9445 Total Strain Tensor (Up)
Code 9446 Total Strain Tensor (Low)
Code 9423 Mechanical Strain Tensor
Code 9425 Plastic Strain Tensor
Code 9431 Stress Tensor for Linear Elastic Material (Med)
Code 9435 Stress Tensor for Linear Elastic Material (Up)
Code 9436 Stress Tensor for Linear Elastic Material (Low)
Code 9437 Tensor of Normal Forces
Code 9438 Tensor of Bending Moments
Code 9456 Tensor of Damage
Code 9470 Stress Tensor for Non Linear Material (Med)
Code 9471 Stress Tensor for Non Linear Material (Up)
Code 9472 Stress Tensor for Non Linear Material (Low)
Code 9556 Vector of Damage
Code 9522 Principal Elongation Vector
è^mqbo=P NTR

Code 9438 Moment
P
NTS ==
==
píÉ~ÇóJpí~íÉ=~åÇ=qê~åëáÉåí=qÜÉêã~ä=~å~äóëÉë=
P
p^j`bc
qÜÉêã~ä
dÉåÉê~ä
^ÇÇ=íê~åëáÉåí=ÛÑêÉÉÛ=é~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=íÜÉ=Kpr_`^pb=Åçãã~åÇK
è^mqbo=P NTT
p^j`bc
qÜÉêã~ä
píçê~ÖÉ
êÉëìäíëÑìåÅíáçåë=Ep~ãÅÉÑ=ÅçÇÉ= P
VñññF
píçê~ÖÉ=Ef^NVF 10
píçê~ÖÉ=Ef^NSF 10 G=êÉëìäíë=çå=ÉäÉãÉåíë
píçê~ÖÉ=Ef^QF 10
f^Q=~åÇ=f^NS=î~äìÉë=ãìëí=ÄÉ=~=
ãìäíáéäÉ=çÑ=f^NV=î~äìÉëX=
f^Q=î~äìÉ=ãìëí=ÄÉ=~=ãìäíáéäÉ=çÑ=
f^NS
mêáåíáåÖ
mêáåíáåÖ=EfjmaF 10
pÉäÉÅí=ÉäÉãÉåíë=Ñçê=
ïÜáÅÜ=êÉëìäíë=çå=
ÄÉ=~ééäáÉÇK
fÑ=åç=ÉäÉãÉåí=áë=
cêÉèìÉåÅó=Eáå=åìãÄÉê=çÑ=íáãÉ=ëíÉéë= ëÉäÉÅíÉÇI=ÑêÉèìÉåÅó=
ÑçêKK ëíçê~ÖÉ=ïáää=~ééäó=Ñçê=íÜÉ=
G=êÉëìäíë=~í=åçÇÉë ïÜçäÉ=ëíêìÅíìêÉ
NTU ==
==
Âlå=kçÇÉëÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêã
p^j`bc
qÜÉêã~ä åçÇÉë
P kçÇ~ä=oÉëìäíë
Âlå=kçÇÉëÊ=~åÇ=Âlå=
ëÜ~êÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=äççâJåJÑÉÉä
N `çÇÉ=NOM=J=kçÇ~ä=qÉãéÉê~íì
O `çÇÉ=NON=J=qÉãéÉê~íìêÉ=s~ê
P `çÇÉ=NNOM=J=kçÇ~ä=qÉãéÉê~í
Q `çÇÉ=NNON=J=qÉãéÉê~íìêÉ=s
kç=ÅçãéçåÉåí=ëÉäÉÅíáçåI=
åçê=åçÇÉë=ëÉäÉÅíáçå=áë=
êÉèìáêÉÇK
`çÇÉë=äáëí=ëÜçïå=çå=íÜáë=
éáÅíìêÉ=áë=~=ëìÄëÉí=çÑ=íÜÉ=
lh aÉÑ~ìäíë `~åÅÉä ~ää=ÅçÇÉë=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=
ëÉäÉÅíÉÇ=áå=íÜÉ=Ñçêã
Code 120 Nodal Temperature

Code 121 Rate of Temperature variation
Code 1120 Nodal Temperature (skin 2)
Code 1121 Rate of Temperature Variation (skin2)
è^mqbo=P NTV
Âlå=kçÇÉëLqáãÉÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêã
kç=ÅçãéçåÉåí=ëÉäÉÅíáçå=
p^j`bc áë=êÉèìáêÉÇ
kçÇ~ä=oÉëìäíë
P
N `çÇÉ=VNOM=J=kçÇ~ä=qÉãéÉê~íì
O `çÇÉ=VNON=J=qÉãéÉê~íìêÉ=s~
P `çÇÉ=VOON=J=oÉëáÇìÉ=Eáå=ëíêì
Q
kçÇÉEëF=ëÉäÉÅíáçå=áë=
êÉèìáêÉÇK
`çÇÉë=äáëí=ëÜçïå=çå=íÜáë=
~ää=ÅçÇÉë=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=

Code 9121 Temperature variation Rate
Code 9221 Residue (in structural axes)
NUM ==
==
p^j`bc
P
bäÉãÉåí=oÉëìäíë
kç=ÅçãéçåÉåí=ëÉäÉÅíáçåI=
N åçê=åçÇÉë=ëÉäÉÅíáçå=áë=
O êÉèìáêÉÇK
P
Q
oÉëìäíë=pÉäÉÅíáçå
`çÇÉ=PRNN=J=`çåÇìÅíáîÉ=cäìñ
`çÇÉ=PRON=J=`çåÇìÅíáîÉ=cäìñ=EëÜÉääëLãÉãÄê~åÉëF
`çÇÉ=PUNM=J=qçí~ä=^ééäáÉÇ=cäìñ
`çÇÉ=PUMN=J=^ééäáÉÇ=pìêÑ~ÅÉ=cäìñ
`çÇÉ=PUMO=J=^ééäáÉÇ=`çåîÉÅíáîÉ=cäìñ
pÉäÉÅí=bäÉãÉåíë `çÇÉë=äáëí=ëÜçïå=çå=íÜáë=
~ää=ÅçÇÉë=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=
Code 3511 Conductive Flux

Code 3521 Conductive Flux (shells/membranes)
Code 3810 Total Applied Flux
Code 3801 Applied Surface Flux
Code 3802 Applied Convective Flux
Code 3805 Absorbed radiative Flux
Code 3806 Emitted radiative Flux
è^mqbo=P NUN
Âlå=bäÉãÉåíëLqáãÉÊ=lìíéìí=oÉèìÉëíë=pìÄJÑçêã
p^j`bc
qÜÉêã~ä
bäÉãÉåí=oÉëìäíë P
N
O
P
Q
oÉëìäíë=pÉäÉÅíáçå
`çÇÉ=VRNN=J=`çåÇìÅíáîÉ=cäìñ
`çÇÉ=VRON=J=`çåÇìÅíáîÉ=cäìñ=EëÜÉääëLãÉãÄê~åÉëF
`çÇÉ=VUNM=J=qçí~ä=^ééäáÉÇ=cäìñ
`çÇÉ=VUMN=J=^ééäáÉÇ=pìêÑ~ÅÉ=cäìñ
`çÇÉ=VUMO=J=^ééäáÉÇ=`çåîÉÅíáîÉ=cäìñ

Code 9810 Total Applied Flux
Code 9801 Applied Surface Flux
Code 9802 Applied Convective Flux
Code 9804 Resultant Radiative Flux
Code 9805 Absorbed radiative Flux
Code 9806 Emitted Radiative Flux
NUO ==
==
P
è^mqbo
Q
oÉ~Ç=oÉëìäíë
■ oÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=oÉ~Ç=oÉëìäíë=cçêã
■ qê~åëä~íáçå=m~ê~ãÉíÉêë
■ pÉäÉÅí=oÉëìäíë=cáäÉ
■ a~í~LoÉëìäíë=qê~åëä~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=^å~äóëáë=`çÇÉ=oÉëìäíë=cáäÉ
NUQ ==
==
QKN oÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=oÉ~Ç=oÉëìäíë=cçêã
_ó=ÅÜççëáåÖ=íÜÉ=^å~äóëáë=íçÖÖäÉ=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ã~áå=Ñçêã=Ñçê=jp`=m~íê~åI=~å=^å~äóëáë=Ñçêã=ïáää=
~ééÉ~êK
=
jp`=m~íê~å=
Q A@=pÉëëáçå=ÑáäÉ=é~íê~åKëÉëKMN=ëí~êíÉÇ=êÉÅçêÇáåÖ=~í=OR
ÜéI=O
pÉäÉÅíáåÖ=oÉ~Ç=oÉëìäíë=~ë=íÜÉ=^Åíáçå=çå=íÜÉ=^å~äóëáë=Ñçêã=~ääçïë=íÜÉ=ìëÉê=íç=êÉ~Ç=êÉëìäíë=Ç~í~=áåíç=
íÜÉ=jp`=m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉ=Ñêçã=íÉñí=EàçÄå~ãÉKÇÉë=~åÇ=àçÄå~ãÉKÑãíF=çê=Äáå~êó=EàçÄå~ãÉKÇÉë=~åÇ=
àçÄå~ãÉKÑ~ÅF=p^j`bc=ÑáäÉëK=líÜÉê=Ñçêãë=íÜ~í=~êÉ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=Ñêçã=ÜÉêÉ=~êÉ=ìëÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=
íê~åëä~íáçå=é~ê~ãÉíÉêë=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=p^j`bc=êÉëìäíë=ÑáäÉK=qÜÉëÉ=Ñçêãë=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=çå=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉëK
è^mqbo=Q NUR
oÉ~Ç=oÉëìäíë=cçêã
^ÑíÉê=ëÉííáåÖ=íÜÉ=^Åíáçå=çå=íÜÉ=^å~äóëáë=Ñçêã=íç=oÉ~Ç=oÉëìäíëI=íÜÉ=Ñçêã=áë=ÅìëíçãáòÉÇ=íç=~ééÉ~ê=
~ë=ÄÉäçïK=qÜÉ=Ñçêã=áë=åçï=ìëÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=Ç~í~=íç=ÄÉ=êÉ~Ç=Ñêçã=íÜÉ=p^j`bc=
Ç~í~Ä~ëÉ=áåíç=jp`=m~íê~åK
^å~äóëáë= qÜÉ=çÄàÉÅí=ã~ó=ÄÉ=oÉëìäíë=båíáíáÉëI=jçÇÉä=a~í~I=çê=_çíÜK=fÑ=
ëÉí=íç=oÉëìäíë=båíáíáÉëI=íÜÉ=ãçÇÉä=ãìëí=ÄÉ=éêÉëÉåí=áå=jp`=
^ÅíáçåW= oÉ~Ç=oÉëìäíë= m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉK=fÑ=ëÉí=íç=jçÇÉä=a~í~=íÜÉ=ãçÇÉä=íçéçäçÖó=
EåçÇÉë=~åÇ=ÉäÉãÉåíëF=~êÉ=êÉ~Ç=Ñêçã=íÜÉ=p^j`bc=
lÄàÉÅíW= oÉëìäí=båíáíáÉë= Ç~í~Ä~ëÉ=~åÇ=ïêáííÉå=ÉáíÜÉê=ÇáêÉÅíäó=íç=íÜÉ=jp`=m~íê~å=
Ç~í~Ä~ëÉ=çê=~ë=~=jp`=m~íê~å=OKR=kÉìíê~ä=ÑáäÉK=fÑ=ëÉí=íç=
jÉíÜçÇW= qê~åëä~íÉ=
_çíÜI=íÜÉå=ÄçíÜ=íçéçäçÖó=~åÇ=ãçÇÉä=Ç~í~=ïáää=ÄÉ=ïêáííÉå=íç=
Q
íÜÉ=jp`=m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉK=eçïÉîÉêI=~=ÅÜÉÅâ=áë=ã~ÇÉ=
ÄÉÑçêÉ=ïêáíáåÖ=ãçÇÉä=Ç~í~K=fÑ=íÜÉ=ãçÇÉä=~äêÉ~Çó=ÉñáëíëI=áí=áë=
`çÇÉ: SAMCEF åçí=êÉÅêÉ~íÉÇK
qóéÉ: Structural fãéçêí~åíW páãéäó=áãéçêíáåÖ=~=ãçÇÉä=Ç~í~=

Ñêçã=~=p^j`bc=êÉëìäíë=ÑáäÉ=áåíç=~=
Éãéíó=m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉ=ÇçÉë=åçí=
^î~áä~ÄäÉ=gçÄå~ãÉë= ÅêÉ~íÉ=~=ÅçãéäÉíÉI=ëÉäÑJÅçåëáëíÉåí=
samcef m~íê~å=ãçÇÉä>>>
fãéçêí~åíW ré=íç=åçïI=íÜÉêÉ=áë=åç=ï~ó=íç=
áãéçêí=~=ÅçãéäÉíÉ=p~ãÅÉÑ=ãçÇÉä=
áåíç=m~íê~å
gçÄå~ãÉ=
samcef
gçÄ=aÉëÅêáéíáçå= aÉÑáåÉë=íÜÉ=gçÄå~ãÉ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜáë=àçÄK=qÜÉ=ë~ãÉ=
àçÄå~ãÉ=~ë=ï~ë=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=^å~äóòÉ=ãÉåì=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
>=p^j`bc=àçÄ=ÅêÉ~íÉÇ=çå= ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=oÉ~Ç=oÉëìäíë=ãÉåìK=qÜáë=ïáää=~ääçï=jp`=
PMJpÉéJVP=~í=NMWRNWRU=
m~íê~å=íç=äç~Ç=íÜÉ=êÉëìäíë=ÇáêÉÅíäó=áåíç=íÜÉ=äç~Ç=Å~ëÉë=íÜ~í=
ïÉêÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=~å~äóëáëK=fÑ=íÜáë=áë=åçí=ÇçåÉI=åÉï=äç~Ç=
Å~ëÉë=Åçåí~áåáåÖ=àìëí=íÜÉëÉ=êÉëìäíë=ïáää=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇK
qê~åëä~íáçå=m~ê~ãÉíÉêëKKK
_êáåÖë=ìé=~=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêã=íÜ~í=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉí=íê~åëä~íáçå=
pÉäÉÅí=oÉëìäíë=cáäÉKKK é~ê~ãÉíÉêëK=qÜÉëÉ=Åçåíêçä=íÜÉ=êÉëìäíë=~åÇLçê=ãçÇÉä=
íê~åëä~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=p^j`bc=Ç~í~Ä~ëÉK
^ééäó=
_êáåÖë=ìé=~=ëìÄëáÇá~êó=Ñçêã=íÜ~í=äáëíë=~ää=ÑáäÉë=íÜ~í=~êÉ=
êÉÅçÖåáòÉÇ=~ë=êÉëìäíë=ÑáäÉëK
NUS ==
==
QKO qê~åëä~íáçå=m~ê~ãÉíÉêë
qÜáë=Ñçêã=áë=ìëÉÇ=íç=Åçåíêçä=êÉ~ÇáåÖ=Ç~í~=Ñêçã=~å=p^j`bc=êÉëìäíë=ÑáäÉK
qÜÉ=ÑáäÉ=Ñçêã~í=ã~ó=ÄÉ=cçêã~ííÉÇI=råÑçêã~ííÉÇ=çê=^ìíç=pÉäÉÅíÉÇK=cçêã~ííÉÇ=p^j`bc=
êÉëìäíë=ÑáäÉë=E.des and .fmtF=~êÉ=åçêã~ääó=ìëÉÇ=ïÜÉå=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=íê~åëéçêí=íÜÉãK=
qÜÉ=p^j`bc=ÇÉÑ~ìäí=áë=råÑçêã~ííÉÇ=êÉëìäíë=ÑáäÉë=E.des and .facFK=^ìíç=pÉäÉÅí=~ääçïë=
Ñçê=ìåÅÉêí~áåíó=áå=íÜÉ=êÉëìäíë=íóéÉK=^å=råÑçêã~ííÉÇ=ÑáäÉ=áë=êÉ~ÇI=áÑ=áí=ÉñáëíëK
qê~åëä~íáçå=m~ê~ãÉíÉêë
p^j`bc
oÉëìäí=båíáíáÉë
Q qê~åëä~íáçå=m~ê~ãÉíÉêë
jçÇÉä=ëÅ~äáåÖ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=áÑ=íÜÉ=ãçÇÉä=
ï~ë=Äìáäí=çìíëáÇÉ=jp`=m~íê~å=~åÇ=íÜÉ=ìåáíë=
oÉëìäíë=qê~åëä~íáçå ~êÉ=áå~ééêçéêá~íÉK=fÑ=ëçI=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=vÉë=ïáää=
Å~ìëÉ=íÜÉ=ãçÇÉä=íç=ÄÉ=Ñáí=íç=~=ëí~åÇ~êÇ=ëÅ~äÉK=
cáäÉ=cçêã~í ^ìíç=pÉäÉÅíÉÇ cçê=êÉëìäíëI=çåäó=Çáëéä~ÅÉãÉåíë=ïáää=ÄÉ=
ëÅ~äÉÇK=iÉ~îÉ=~ë=kç=áå=ãçëí=Å~ëÉëK
jçÇÉä kç`ÜÉÅâ=jçÇÉä
qÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=ëÉí=ÜÉêÉ=EbåÖäáëÜLcêÉåÅÜF=ïáää=
jçÇÉä=pÅ~äáåÖ kç ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉ=ÑáäÉ=~åÇ=êÉëìäíë=ä~ÄÉääáåÖ=~åÇ=
i~åÖì~ÖÉ båÖäáëÜ Öê~éÜáÅë=áå=jp`=m~íê~åK
jÉãçêó=EÇçìÄäÉ=éêÉÅáëáçåF=ìëÉÇ=ÇìêáåÖ=
wlkb 2000000 íê~åëä~íáçåK=
m~íê~å=äç~ÇÅ~ëÉ=å~ãÉ=Ñçê=êÉëìäíë=
iç~ÇÅ~ëÉ=k~ãÉ
EÇÉÑ~ìäíZ=p~ãÅÉÑ=ãçÇìäÉ=å~ãÉF
qê~åëáÉåí=`ìêîÉë oÉ~Ç
qê~åëáÉåí=ÅìêîÉ=Ç~í~=ã~ó=ÄÉ=oÉ~Ç=çê=fÖåçêÉÇK
oáÖáÇ=_çÇó=EKòfF oÉ~Ç
oáÖáÇ=ÄçÇáÉë=ã~ó=ÄÉ=oÉ~Ç=çê=
nìÉêó kç fÖåçêÉÇ
fåíÉêãÉÇá~íÉ=cáäÉë fÑ=kç=áë=ëÉí=ÜÉêÉI=íÜÉå=~ää=~î~áä~ÄäÉ=êÉëìäíë=
~êÉ=íê~åëä~íÉÇK=fÑ=vÉë=áë=ëÉíI=íÜÉå=íÜÉ=
jÉëë~ÖÉë pÅêÉÉå íê~åëä~íçê=ïáää=Éñ~ãáåÉ=íÜÉ=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=
p^j`bc=êÉëìäíë=ÑáäÉë ~åÇ=~ää=~î~áä~ÄäÉ=
êÉëìäíë=ïáää=ÄÉ=äáëíÉÇ=çå=~ ëìÄëáÇá~êó=ÑçêãK=
qÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=êÉëìäíë=ã~ó=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Ñêçã=
lh aÉÑ~ìäíë `~åÅÉä íÜ~í=ëìÄëáÇá~êó=ÑçêãI=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇ=
jp`=m~íê~å=éê~ÅíáÅÉK
jÉëë~ÖÉë=ã~ó=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉå=EpÅêÉÉåFI=çìíéìí=
íç=~=ÑáäÉ=å~ãÉÇ=‘problem’.message=EcáäÉFI=çê=áÖåçêÉÇ=
EkçåÉFK
qÜáë=ã~ó=ÄÉ=ëÉí=íç=`ÜÉÅâ=jçÇÉä=çê=kç=`ÜÉÅâ=jçÇÉäK=fÑ=`ÜÉÅâ=jçÇÉä=áë=ëÉíI=
íÜÉå=~ Åçãé~êáëçå=áë=ã~ÇÉ=çÑ=íÜÉ=íçéçäçÖáÉë=çÑ=íÜÉ=ãçÇÉä=áå=íÜÉ=jp`=
m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉ=~åÇ=íÜ~í=áå=íÜÉ=p^j`bc=Ç~í~Ä~ëÉ=EíÜÉ=åçÇÉ=~åÇ=ÉäÉãÉåí=
äáëíë=~êÉ=Åçãé~êÉÇFK=qê~åëä~íáçå=áë=íÉêãáå~íÉÇ=áÑ=íÜÉ=ãçÇÉäë=ÇáÑÑÉêK
è^mqbo=Q NUT
aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=çÄàÉÅí=EoÉëìäí=båíáíáÉëI=jçÇÉäI=çê=_çíÜFI=íÜÉ=ãçÇÉä=çéíáçåë=~êÉ=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖW
kçíÉW pÉí=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ä~åÖì~ÖÉ=áå=íÜÉ=“settings.pcl”=ÑáäÉ=Ecê~å´~áë=çê=båÖäáëÜFK
l_gb`q abpòfmqflk
`ÜÉÅâ=jçÇÉä qÜÉ=íê~åëä~íçê=ïáää=îÉêáÑó=íÜ~í=íÜÉ=åçÇÉë=äáëí=~åÇ=íÜÉ=ÉäÉãÉåíë=
EoÉëìäíë=båíáíáÉëF äáëí=~êÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=áå=jp`=m~íê~å=~åÇ=áå=p^j`bc=ÑáäÉëK=fÑ=åçíI=íÜÉ=
ÉñÉÅìíáçå=áë=ëíçééÉÇK=
kç`ÜÉÅâ=jçÇÉä kç=ÅÜÉÅâ=áë=éÉêÑçêãÉÇK
EoÉëìäíë=båíáíáÉëF
a~í~Ä~ëÉ qÜÉ=íê~åëä~íçê=ïáää=îÉêáÑó=íÜ~í=íÜÉ=åçÇÉë=~åÇ=íÜÉ=ÉäÉãÉåíë=Éñáëí=
Q
EjçÇÉä=a~í~=çê=_çíÜF áå=íÜÉ=jp`=m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉK=fÑ=åçíI=íÜÉ=ãçÇÉä=áë=êÉäç~ÇÉÇ=Ñêçã=
íÜÉ=p^j`bc=ÑáäÉë=áåíç=íÜÉ=jp`=m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉK
fÑ=íÜÉ=ãçÇÉä=áë=éêÉëÉåí=áå=íÜÉ=jp`=m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉI=íÜÉ=
Åçãé~íáÄáäáíó=áë=ÅÜÉÅâÉÇI=~ë=áå=íÜÉ=çéíáçå=`ÜÉÅâ=jçÇÉäK
kÉìíê~ä få=~ää=Å~ëÉëI=íÜÉ=ãçÇÉä=áë=íê~åëä~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=p^j`bc=ÑáäÉë=íç=~=
EjçÇÉä=a~í~F jp`=m~íê~å=OKR=kÉìíê~ä=ÑáäÉ=Ñçêã~íW=‘problem’.outK
NUU ==
==
QKP pÉäÉÅí=oÉëìäíë=cáäÉ
eçï=~êÉ=íÜÉ=p^j`bc=êÉëìäíë=ÇÉëáÖå~íÉÇ=áå=íÜÉ=jp`=m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉ\
p^j`bc=êÉëìäí=íóéÉë=~êÉ=Åä~ëëáÑáÉÇ=áå=ëÉîÉê~ä=Å~íÉÖçêáÉëK=qÜÉ=éçëíéêçÅÉëëçê=çÑ=p^j`bc=ìëÉë=~=
ÇáÅíáçå~êó=íÜ~í=ÖáîÉë=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=çÑ=É~ÅÜ=íóéÉK=qÜÉ=p^jm^qP=íê~åëä~íçê=ìëÉë=íÜÉ=ë~ãÉ=
ÇáÅíáçå~êó=ÑáäÉ=íç=Ü~åÇäÉ=íÜÉ=êÉëìäíë=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ÑáäÉI=ëç=íÜÉ=êÉëìäíë=ÇÉëáÖå~íáçå=áë=Éñ~Åíäó=íÜÉ=ë~ãÉ=
~ë=íÜÉ=çåÉ=ìëÉÇ=áå=p^j`bcK
qÜÉ=p^jm^qP=íê~åëä~íçê=ÅêÉ~íÉë=~=éêáã~êó=äç~Ç=Å~ëÉ=áå=íÜÉ=jp`=m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉ=Ñçê=É~ÅÜ=
p^j`bc=ãçÇìäÉ=Eáå=ìééÉêÅ~ëÉFK=tÜÉå=däçÄ~ä=s~êá~ÄäÉë=EÉKÖKI íáãÉI=ÑêÉèìÉåÅóF=~êÉ=ìëÉÇ=
~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ëÉÅçåÇ~êó=äç~Ç=Å~ëÉëI=íÜÉáê=å~ãÉë=~êÉ=í~âÉå=Ñêçã=íÜÉ=p^j`bc=ÇáÅíáçå~êó=Eáå=
ìééÉêÅ~ëÉ=íççFK
Q tÜÉå=íê~åëáÉåí=ëÉäÉÅíÉÇ=êÉëìäíë=Ep^j`bc=ÅçÇÉë=Vññ=çê=VñññF=~êÉ=áãéçêíÉÇI=íÜÉ=íê~åëä~íçê=ÅêÉ~íÉë=
~åçíÜÉê=éêáã~êó=äç~Ç=Å~ëÉI=~äëç=å~ãÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=p^j`bc=ãçÇìäÉ=å~ãÉ=EÄìí=áå=äçïÉê=Å~ëÉ=íÜáë=
íáãÉFK=qÜáë=~ääçïë=~å=É~ëó=ëÉäÉÅíáçå=ÇìêáåÖ=êÉëìäíë=éêçÅÉëëáåÖ=EëÉäÉÅíáçå=Äó=éêáã~êó=äç~Ç=Å~ëÉëFK=
qç=~îçáÇ=ÅçåÑìëáçåI=íÜÉ=êÉä~íÉÇ=däçÄ~ä=s~êá~ÄäÉë=~êÉ=å~ãÉÇ=áå=äçïÉêÅ~ëÉ=íççK=
qÜÉ=pÉäÉÅí=ÑáäÉ=Ñçêã=~ääçïë=íÜÉ=ìëÉê=íç=ëÉäÉÅí=~=ÑáäÉ=íç=ÄÉ=êÉ~ÇK=qÜÉêÉ=~êÉ=ëÉîÉê~ä=ÑÉ~íìêÉë=~î~áä~ÄäÉK=
qÜáë=Ñçêã=áë=ÄêçìÖÜí=ìé=ïÜÉå=íÜÉ=ìëÉê=ëÉäÉÅíë=íÜÉ=pÉäÉÅí=oÉëìäíë=cáäÉ=Äìííçå=çå=íÜÉ=oÉ~Ç=oÉëìäíë=
ÑçêãK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ÑáäÉ=ÑáäíÉêë=ïáää=ÅÜ~åÖÉ=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=`ìêêÉåí=~å~äóëáë=ÅçÇÉ=áå=íÜÉ=
mêÉÑÉêÉåÅÉë=ãÉåìK=
pÉäÉÅí=cáäÉ
cáäíÉê
LÇ~ää~ëLìëÉêëLÖ~ãÉäLéÑLÑçêãëLGKíNS= aÉÑáåÉë=~=ÑáäíÉê=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=
ëÉäÉÅíáåÖ=ÑáäÉë=íç=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=
áå=íÜÉ=^î~áä~ÄäÉ=cáäÉë=ïáåÇçïK=
aáêÉÅíçêáÉë= ^î~áä~ÄäÉ=cáäÉë= aáêÉÅíçêó=çê=ÇÉÑ~ìäí=ÑáäÉ=
LÇ~ää~ëLìëÉêëLÖ~ãÉäLéÑLÑçêãëLK ÉñíÉåëáçå=ã~ó=ÅÜ~åÖÉÇ=Äó=
LÇ~ää~ëLìëÉêëLÖ~ãÉäLéÑLÑçêãëLK= x======z
LÇ~ää~ëLìëÉêëLÖ~ãÉäLéÑLÑçêãëLKK= ~äíÉêáåÖ=íÜÉ=Ç~í~=áå=íÜáë=ÑáÉäÇK
pÜçïë=íÜÉ=äáëí=çÑ=ÑáäÉë=íÜ~í=Ñáí=íÜÉ=
ÅìêêÉåí=ÑáäíÉêK=qÜÉ=ìëÉê=ã~ó=
ëÉäÉÅí=~åó=çÑ=íÜÉëÉ=ÑáäÉë=Äó=
ÇçìÄäÉ=ÅäáÅâáåÖ=çå=~åó=Éåíêó=áå=
íÜáë=ÄçñK
pÉäÉÅíÉÇ=oÉëìäíë=cáäÉ=
cáäíÉê=áë=ìëÉÇ=ïÜÉå=óçì=Ü~îÉ=
ÅÜ~åÖÉÇ=íÜÉ=ÇÉÑáåáíáçå=áå=íÜÉ=cáäíÉê=
ÑáÉäÇ=~åÇ=ï~åí=íÜÉ=aáêÉÅíçêáÉë=~åÇ=
lh cáäíÉê `~åÅÉä ^î~áä~ÄäÉ=cáäÉë=ÄçñÉë=íç=ÄÉ=
ìéÇ~íÉÇK
iáëíë=~ää=ÅìêêÉåí=ÇáêÉÅíçêáÉëK=_ó=ÇçìÄäÉ=ÅäáÅâáåÖ=çå=~å=Éåíêó=
áå=íÜáë=ÄçñI=çê=áÑ=óçì=ÅäáÅâ=çå=~å=ÉåíêóI=íÜÉå=çå=íÜÉ=cáäíÉê=
Äìííçå=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ÑçêãI=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêó=áå=íÜÉ=cáäíÉê=
ÑáÉäÇ=~åÇ=íÜÉ=^î~áä~ÄäÉ=cáäÉë=~êÉ=ìéÇ~íÉÇ=íç=ëÜçï=íÜÉ=ÑáäÉë=
íÜ~í=Ñáí=íÜÉ=åÉï=ÑáäíÉêK
è^mqbo=Q NUV
QKQ a~í~LoÉëìäíë=qê~åëä~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=^å~äóëáë=`çÇÉ=oÉëìäíë=
cáäÉ
a~í~
tÜÉå=êÉ~ÇáåÖ=ãçÇÉä=Ç~í~=Ñêçã=~=p^j`bc=êÉëìäíë=ÑáäÉI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ÇÉÑáåÉë=~ää=íÜÉ=Ç~í~=
ïÜáÅÜ=ïáää=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇ=áå=íÜÉ=jp`=m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉI=~åÇ=ïÜÉêÉ=áí=áë=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=áå=íÜÉ=êÉëìäíë=ÑáäÉK=
kç=çíÜÉê=ãçÇÉä=Ç~í~=áë=Éñíê~ÅíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉëìäíë=ÑáäÉK=qÜáë=Ç~í~=~êÉI=áå=ãçëí=çÑ=íÜÉ=Å~ëÉëI=
ëìÑÑáÅáÉåí=Ñçê=Éî~äì~íáåÖ=~åó=êÉëìäíë=î~äìÉëK=
=
fíÉã oÉëìäí=hÉó aÉëÅêáéíáçå Q

kçÇÉë NMM kçÇÉ=fa
NRP kçÇ~ä=`ççêÇáå~íÉë
bäÉãÉåíë PMM bäÉãÉåí=fa
PMO kçÇ~ä=`çååÉÅíáîáíó
fãéçêí~åíW oÉ~ÇáåÖ=ãçÇÉä=Ç~í~=Ñêçã=~=p^j`bc=êÉëìäíë=ÑáäÉ=áåíç=~=Éãéíó=m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉ=áë=
åçí=~í=~ää=~=î~äáÇ=ï~ó=íç=áãéçêí=~=p~ãÅÉÑ=ãçÇÉä=áåíç=m~íê~å>>>
oÉëìäíë
qÜ~åâë=íç=áíë=ÇáêÉÅí=ÅçìéäáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=p~ãÅÉÑ=oÉëìäíë=`çÇÉë=aáÅíáçå~êóI=íÜÉ=p~ãÅÉÑ=mêÉÑÉêÉåÅÉ=
áë=~ÄäÉ=íç=áãéçêí=èìáíÉ=~äãçëí=~ää=çÑ=íÜÉ=êÉëìäíë=p~ãÅÉÑ=ãçÇìäÉë=EíÜÉ=çåÉë=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜÉ=
éêÉÑÉêÉåÅÉF=~êÉ=~ÄäÉ=íç=ÖÉåÉê~íÉK=qÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçï=ëÜçïë=íÜÉ=ãçëí=Åçããçå=êÉëìäíë=ÅçÇÉë=
ÖÉåÉê~íÉÇ=Äó=p~ãÅÉÑK
kçíÉW qÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ÅçÇÉë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÜÉêÉ~ÑíÉê=EÄìí=åçí=~ääF=Å~å=ÄÉ=ÇêáîÉå=áå=íÜÉ=
^å~äóëáëLlìíéìí=oÉèìÉëíë=é~åÉäK
kçíÉW aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÅÜçëÉå=~å~äóëáë=ãçÇìäÉI=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçÇÉë=çÑ=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçï=ã~ó=ÄÉ=
åçí=éêÉëÉåí=áå=íÜÉ=êÉëìäíë=ÑáäÉK
kçíÉW qÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçï=ÇçÉë=åçí=ëÜçï=îi=íÜÉ=éçëëáÄäÉ=ÅçÇÉë=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜÉ=êÉëìäíë=ÑáäÉ=~ÑíÉê=
~å=~å~äóëáëK
NVM ==
==
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=êÉëìäíë=~ÑíÉê=~=píêìÅíìê~ä=~å~äóëáëK
K
=mêáã~êó=i~ÄÉä =pli =mçëí`çÇÉë aÉëÅêáéíáçå

kçÇ~ä=pÅ~ä~êë pÅ~ä~ê NOM kçÇ~ä=íÉãéÉê~íìêÉë
pÅ~ä~ê NON o~íÉ=çÑ=íÉãéÉê~íìêÉ=î~êá~íáçå
pÅ~ä~ê KK ãçêÉ
aáëéä~ÅÉãÉåíë sÉÅíçê NSP kçÇ~ä=Çáëéä~ÅÉãÉåíë=EauI=avI=
awF
Q kçÇ~ä=sÉÅíçêë sÉÅíçê NTP kçÇ~ä=ëéÉÉÇë=EsuI=svI=swF
sÉÅíçê NUP kçÇ~ä=~ÅÅÉäÉê~íáçå=EûI=^vI=^wF
sÉÅíçê KK ãçêÉ
kçÇ~ä=oÉ~Åíáçåë JJ OON kçÇ~ä=êÉ~Åíáçå
è^mqbo=Q NVN

bäÉãÉåí=^îÉê~ÖÉ= pÅ~ä~ê PPNM bèìáî~äÉåí=sçå=jáëÉë=píêÉëë=
pÅ~ä~êë EjÉÇF
pÅ~ä~ê PPPN bèìáî~äÉåí=sçå=jáëÉë=píêÉëë=EréF
pÅ~ä~ê PPPO bèìáî~äÉåí=sçå=jáëÉë=píêÉëë
pÅ~ä~ê PPOM bèìáî~äÉåí=éä~ëíáÅ=ëíê~áå
bäÉãÉåí= qÉåëçê PQNN jÉ~å=ëíêÉëë=íÉåëçê
^îÉê~ÖÉqÉåëçêë
Q
qÉåëçê PQPN Oa=píêÉëë=qÉåëçê=EjÉÇF
qÉåëçê PQPR Oa=píêÉëë=qÉåëçê=EréF
qÉåëçê PQPS Oa=píêÉëë=qÉåëçê=EiçïF
qÉåëçê PQPT kçêã~ä=cçêÅÉ
qÉåëçê PQPU jçãÉåí
qÉåëçê KK ãçêÉ
bäÉãÉåí=Äó=kçÇÉ=pÅ~ä~êë pÅ~ä~ê NPOM bèìáî~äÉåí=éä~ëíáÅ=ëíê~áå
bäÉãÉåí=Äó=kçÇÉ= qÉåëçê NQNN píêÉëë=qÉåëçê
qÉåëçêë
qÉåëçê NQPN Oa=píêÉëë=qÉåëçê=EjÉÇF
qÉåëçê NQPR Oa=píêÉëë=qÉåëçê=EréF
qÉåëçê NQPS Oa=píêÉëë=qÉåëçê=EiçïF
qÉåëçê NQPT kçêã~ä=cçêÅÉ
qÉåëçê NQPU jçãÉåí
qÉåëçê KK ãçêÉ
NVO ==
==

_É~ã=oÉëìäíë=EÉäÉãÉåí= qÉåëçê NQPV jkq=Ç~í~
Äó=åçÇÉF
qÉåëçê NQQM kçêã~ä=píêÉëë=a~í~
qÉåëçê NQRM pÜÉ~ê=píêÉëë=a~í~=
qÉåëçê NROQ bÑÑçêíë
qÉåëçê NROR jçãÉåíë
_É~ã=êÉëìäíë=E~îÉê~ÖÉ=
éÉê=ÉäÉãÉåíF
qÉåëçê PQPV jkq=Ç~í~
Q qÉåëçê PQQM kçêã~ä=píêÉëë=a~í~
qÉåëçê PQRM pÜÉ~ê=píêÉëë=a~í~
qÉåëçê PROQ bÑÑçêíë
qÉåëçê PROR jçãÉåíë
è^mqbo=Q NVP

pÉäÉÅí=Eíê~åëáÉåíF= `ìêîÉ VNRP mçëáíáçå
oÉëìäíë
`ìêîÉ VNSP aáëéä~ÅÉãÉåí
`ìêîÉ VNTP sÉäçÅáíó
`ìêîÉ VNUP ^ÅÅÉäÉê~íáçå
`ìêîÉ VNUQ bñíÉêå~ä=äç~Ç
`ìêîÉ VOON oÉëáÇì~ä
`ìêîÉ VPNM bèìáî~äÉåí=sçå=jáëÉë=píêÉëë=
EjÉÇF
Q
`ìêîÉ VPPN bèìáî~äÉåí=sçå=jáëÉë=píêÉëë=EréF
`ìêîÉ VPPO bèìáî~äÉåí=sçå=jáëÉë=píêÉëë=
EiçïF
`ìêîÉ VPOM bèìáî~äÉåí=mä~ëíáÅ=píê~áå
`ìêîÉ VPUN bèìáî~äÉåí=mä~ëíáÅ=píê~áå=EjÉÇF

`ìêîÉ VPUO bèìáî~äÉåí=mä~ëíáÅ=píê~áå=EréF
`ìêîÉ VPUM bèìáî~äÉåí=mä~ëíáÅ=píê~áå=EiçïF
`ìêîÉ VPOT bèìáî~äÉåí=qçí~ä=píê~áå
`ìêîÉ VPOU qÉãéÉê~íìêÉ
`ìêîÉ VPPQ píê~áå=båÉêÖó
`ìêîÉ VPRS pÅ~ä~ê=a~ã~ÖÉ
`ìêîÉ VPVM bèìáî~äÉåí=píêÉëë=Ñçê=kçå=bä~ëíáÅ=
j~íÉêá~ä=EjÉÇF
`ìêîÉ VPVN bèìáî~äÉåí=píêÉëë=Ñçê=kçå=bä~ëíáÅ=

j~íÉêá~ä=EréF
`ìêîÉ VPVO bèìáî~äÉåí=píêÉëë=Ñçê=kçå=bä~ëíáÅ=
j~íÉêá~ä=EiçïF
`ìêîÉ VQON qçí~ä=píê~áå=qÉåëçê
`ìêîÉ VQQR qçí~ä=píê~áå=qÉåëçê=EréF
`ìêîÉ VQQS qçí~ä=píê~áå=qÉåëçê=EiçïF
`ìêîÉ VQOP jÉÅÜ~åáÅ~ä=píê~áå=qÉåëçê
`ìêîÉ VQOR mä~ëíáÅ=píê~áå=qÉåëçê
NVQ ==
==

`ìêîÉ VQPN píêÉëë=qÉåëçê=Ñçê=iáåÉ~ê=bä~ëíáÅ=
`ìêîÉ VQPR píêÉëë=qÉåëçê=Ñçê=iáåÉ~ê=bä~ëíáÅ=

j~íÉêá~ä=EréF
`ìêîÉ VQPS píêÉëë=qÉåëçê=Ñçê=iáåÉ~ê=bä~ëíáÅ=
`ìêîÉ VQPT qÉåëçê=çÑ=kçêã~ä=cçêÅÉë
Q `ìêîÉ VQPU qÉåëçê=çÑ=_ÉåÇáåÖ=jçãÉåíë

`ìêîÉ VQTM píêÉëë=qÉåëçê=Ñçê=kçå=iáåÉ~ê=
`ìêîÉ VQTN píêÉëë=qÉåëçê=Ñçê=kçå=iáåÉ~ê=
j~íÉêá~ä=EréF
`ìêîÉ VQTO píêÉëë=qÉåëçê=Ñçê=kçå=iáåÉ~ê=

`ìêîÉ VRRS sÉÅíçê=çÑ=a~ã~ÖÉ
`ìêîÉ VROO mêáåÅáé~ä=bäçåÖ~íáçå=sÉÅíçê

`ìêîÉ VQPN Oa=píêÉëë=qÉåëçê=EjÉÇF
`ìêîÉ VQPR Oa=píêÉëë=qÉåëçê=EréF
`ìêîÉ VQPS Oa=píêÉëë=qÉåëçê=EiçïF
`ìêîÉ VQPT kçêã~ä=cçêÅÉ
`ìêîÉ VQPU jçãÉåí
`ìêîÉ VQPV jkq=a~í~=E_É~ãëF
`ìêîÉ VQQM kçêã~ä=píêÉëë=a~í~=E_É~ãë=
pÉÅíáçåë=mçáåíëF
`ìêîÉ KK ãçêÉ
è^mqbo=Q NVR

`çãéçëáíÉ=oÉëìäíë ñQNN píêÉëë=íÉåëçê=EîçäìãÉë=çê=
ñZNW=êÉëìäí=éÉê=åçÇÉ=éÉê= ëÜÉääë|ãÉÇF
OñQNN
ÉäÉãÉåí=éÉê=éäó
NñQNN píêÉëë=íÉåëçê=EëÜÉääë|ìéF
ñZPW=~îÉê~ÖÉ=éÉê=
ÉäÉãÉåí=éÉê=éäó ñQON píêÉëë=íÉåëçê=EëÜÉääë|äçïF
ñZVW=ÑìåÅíáçå=çÑ=íáãÉ= píê~áå=íÉåëçê=EîçäìãÉë=çê=
êÉëìäíë=Åçåëí~åí=Äó= OñQON
ëÜÉääë|ãÉÇF
ÉäÉãÉåí NñQON
píê~áå=íÉåëçê=EëÜÉääë|ìéF
píê~áå=íÉåëçê=EëÜÉääë|äçïF Q
NVS ==
==

c~áäìêÉ=ÅêáíÉêá~ që~áJeáää=N ñSON îçäìãÉë=çê=ëÜÉääë|ãÉÇ
ñZNW=êÉëìäí=éÉê=åçÇÉ=éÉê=
OñSON ëÜÉääë|ìé
ÉäÉãÉåí=éÉê=éäó
ñZPW=~îÉê~ÖÉ=éÉê= NñSON ëÜÉääë|äçï
ÉäÉãÉåí=éÉê=éäó që~áJeáää=O
ñZTW=êÉëìäí=Ñçê=íÜÉ=ÅêáíáÅ~ä=
éäó ë~ãÉ=ïáíÜ=SOO
ñZUW=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ= që~áJeáää=P
ÅêáíáÅ~ä=éäó
Q
ë~ãÉ=ïáíÜ=SOP
ñZVW=ÑìåÅíáçå=çÑ=íáãÉ=
êÉëìäíë=Åçåëí~åí=Äó= që~áJtì
ÉäÉãÉåí
e~ëÜáå=N ë~ãÉ=ïáíÜ=SOQ
e~ëÜáå=O
ë~ãÉ=ïáíÜ=SOR
e~ëÜáå=P
ë~ãÉ=ïáíÜ=SOS
j~ñ=ëíê~áå
j~ñ=ëíêÉëë ë~ãÉ=ïáíÜ=SOT
píêÉëë=ê~íáç
ë~ãÉ=ïáíÜ=SOU
píê~áå=ê~íáç
oáÅÉ=C= ë~ãÉ=ïáíÜ=SOV
qê~ÅÉó
ë~ãÉ=ïáíÜ=SPM
ë~ãÉ=ïáíÜ=SPN
ë~ãÉ=ïáíÜ=SPO
è^mqbo=Q NVT

pÅ~ä~ê TMP `êáíáÅ~ä=éäó=åìãÄÉê
pÅ~ä~ê TMQ `êáíÉêáçå=î~äìÉ=Ñçê=íÜÉ=ÅêáíáÅ~ä=éäó
`çÇÉë=Tññ=~êÉ=çÄëçäÉíÉ pÅ~ä~ê TMR `êáíáÅ~ä=éäó=åìãÄÉêL=qp^fJefii=
ÅêáíÉêáçå
pÅ~ä~ê TMS qp^fJefii=ÅêáíÉêáçå=î~äìÉ=Ñçê=íÜÉ=
ÅêáíáÅ~ä=éäó
qÉåëçê TMV píê~áåë=áå=çêíÜçíêçéáÅ=ÅççêÇáå~íÉ=
ëóëíÉã Q
qÉåëçê TNM píêÉëëÉë=áå=çêíÜçíêçéáÅ=ÅççêÇáå~íÉ=
ëóëíÉã
qÉåëçê TNN qê~åëîÉêëÉ=ëíêÉëëÉë=áå=
çêíÜçíêçéáÅ=ÅççêÇáå~íÉ=ëóëíÉã
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=êÉëìäíë=~ÑíÉê=~=qÜÉêã~ä=~å~äóëáëK

kçÇ~ä=pÅ~ä~êë pÅ~ä~ê NOM kçÇ~ä=íÉãéÉê~íìêÉë
pÅ~ä~ê NON o~íÉ=çÑ=íÉãéÉê~íìêÉ=î~êá~íáçå
pÅ~ä~ê NNOM kçÇ~ä=qÉãéÉê~íìêÉ=Eëâáå=OF
pÅ~ä~ê NNON o~íÉ=çÑ=íÉãéÉê~íìêÉ=î~êá~íáçå=Eëâáå=OF
pÅ~ä~ê NOO kçÇ~ä=éêÉëëìêÉ
aáëéä~ÅÉãÉåíë sÉÅíçê NSP kçÇ~ä=Çáëéä~ÅÉãÉåíë=EauI=avI=awF
oÉëáëìÇÉë JJ OOR oÉëáÇìÉ
NVU ==
==

bäÉãÉåí=^îÉê~ÖÉ= pÅ~ä~ê PUNM qçí~ä=^ééäáÉÇ=cäìñ
pÅ~ä~êë
pÅ~ä~ê PUMN ^ééäáÉÇ=pìêÑ~ÅÉ=cäìñ
pÅ~ä~ê PUMO ^ééäáÉÇ=`çåîÉÅíáîÉ=cäìñ
pÅ~ä~ê PUMQ oÉëìäí~åí=o~Çá~íáîÉ=cäìñ
pÅ~ä~ê PUMR ^ÄëçêÄÉÇ=o~Çá~íáîÉ=cäìñ
pÅ~ä~ê PUMS bãáííÉÇ=o~Çá~íáîÉ=cäìñ
Q pÅ~ä~ê KK ãçêÉ
bäÉãÉåí=^îÉê~ÖÉsÉÅíçêë sÉÅíçê PRNN `çåÇìÅíáîÉ=cäìñ
sÉÅíçê PRON `çåÇìÅíáîÉ=cäìñ=EëÜÉääëLãÉãÄê~åÉëF
sÉÅíçê PRNP d~ë=j~ëë=cäìñ
sÉÅíçê PROP d~ë=j~ëë=cäìñ=EëÜÉääëLãÉãÄê~åÉëF
bäÉãÉåí=Äó=kçÇÉ=pÅ~ä~êë pÅ~ä~ê PUNM qçí~ä=^ééäáÉÇ=cäìñ
pÅ~ä~ê PUMN ^ééäáÉÇ=pìêÑ~ÅÉ=cäìñ
pÅ~ä~ê PUMO ^ééäáÉÇ=`çåîÉÅíáîÉ=cäìñ
pÅ~ä~ê PUMQ oÉëìäí~åí=o~Çá~íáîÉ=cäìñ
pÅ~ä~ê PUMR ^ÄëçêÄÉÇ=o~Çá~íáîÉ=cäìñ
pÅ~ä~ê PUMS bãáííÉÇ=o~Çá~íáîÉ=cäìñ
bäÉãÉåí=Äó=kçÇÉ= sÉÅíçê NRNN `çåÇìÅíáîÉ=cäìñ
sÉÅíçêë
sÉÅíçê NRON `çåÇìÅíáîÉ=cäìñ=EëÜÉääëLãÉãÄê~åÉëF
sÉÅíçê NRNP d~ë=j~ëë=cäìñ

sÉÅíçê NROP d~ë=j~ëë=cäìñ=
pÉäÉÅí=Eíê~åëáÉåíF= `ìêîÉ VNOM kçÇ~ä=qÉãéÉê~íìêÉ
oÉëìäíë
`ìêîÉ VNON o~íÉ=çÑ=íÉãéÉê~íìêÉ=î~êá~íáçå
`ìêîÉ VOON oÉëáÇìÉ
`ìêîÉ VRNN `çåÇìÅíáîÉ=cäìñ
`ìêîÉ VRON `çåÇìÅíáîÉ=cäìñ=EëÜÉääëLãÉãÄê~åÉëF

è^mqbo=Q NVV

`ìêîÉ VUNM qçí~ä=^ééäáÉÇ=cäìñ
`ìêîÉ VUMN ^ééäáÉÇ=pìêÑ~ÅÉ=cäìñ
`ìêîÉ VUMO ^ééäáÉÇ=`çåîÉÅíáîÉ=cäìñ
`ìêîÉ VUMQ oÉëìäí~åí=o~Çá~íÉ=cäìñ

`ìêîÉ VUMR ^ÄëçêÄÉÇ=o~Çá~íáîÉ=cäìñ
`ìêîÉ VUMS bãáííÉÇ=o~Çá~íáîÉ=cäìñ
`ìêîÉ KK ãçêÉ Q
OMM ==
==
Q
è^mqbo
R
cáäÉë
■ ^ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=cáäÉ=`çåíêçä=cçêã
■ cáäÉë
■ båîáêçåãÉåí=s~êá~ÄäÉë
■ qÜÉ=cçêï~êÇ=qê~åëä~íçê=gçÄcáäÉ
■ qÜÉ=oÉîÉêëÉ=qê~åëä~íçê=gçÄcáäÉ
OMO ==
==
RKN ^ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=cáäÉ=`çåíêçä=cçêã
_ó=ÅÜççëáåÖ=íÜÉ=^å~äóëáë=íçÖÖäÉ=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ã~áå=Ñçêã=Ñçê=jp`=m~íê~åI=~å=^å~äóëáë=Ñçêã=ïáää=
~ééÉ~êK
=
jp`=m~íê~å=
ÜéI=O
R
pÉäÉÅíáåÖ=cáäÉ=`çåíêçä=~ë=íÜÉ=^Åíáçå=çå=íÜÉ=^å~äóëáë=Ñçêã=~ääçïë=íÜÉ=ìëÉê=íç=êÉîáÉï=~åÇ=ÉÇáí=ÑáäÉë=
ìëáåÖ=~=íÉñí=ÉÇáíçêK=rëÉ=çÑ=íÜÉ=Ñçêã=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÄÉäçïKjp`Kk~ëíê~å
è^mqbo=R OMP
cáäÉë
cáäÉ=`çåíêçä=cçêã
^ÑíÉê=ëÉííáåÖ=íÜÉ=^Åíáçå=çå=íÜÉ=^å~äóëáë=Ñçêã=íç=oÉ~Ç=oÉëìäíë=íÜÉ=Ñçêã=áë=ÅìëíçãáòÉÇ=íç=~ééÉ~ê=
~ë=ÄÉäçïK=qÜÉ=Ñçêã=áë=åçï=ìëÉÇ=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÑáäÉ=íç=ÄÉ=êÉ~ÇLÉÇáíÉÇK
^å~äóëáë=
cáäÉ=`çåíêçä= qÜÉ=çÄàÉÅí=ã~ó=ÄÉ=_^`lk=cáäÉI=_^`lkEãÉëÜFI=
^ÅíáçåW=
^å~äóëáë=gçÄ=cáäÉI=m^qPp^j=jëÖëI=oÉëìäíë=gçÄ=cáäÉI=
oÉëìäíë=iáëíáåÖ p^jm^qP=jëÖëI=oÉëìäíë=iáëíáåÖI=çê=p^j`bc=içÖÑáäÉK=
lÄàÉÅíW=
páãéäó=íçÖÖäÉ=íç=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=ÑáäÉ=íç=ÄÉ=îáÉïÉÇK
jÉíÜçÇW= îá=
qÜÉ=ÉÇáíçê=?îá?=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇ=ÜÉêÉK=qÜÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ÉÇáíçê=
áë=ìëÉê=ÅçåíêçääÉÇI=íÜêçìÖÜ=î~êá~ÄäÉ=ÇÉÑáåáíáçå=áå=íÜÉ=
Code: p~ãÅÉÑ= "settings.pcl"=ÑáäÉKfí=áë=ÜáÖÜäó=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í
íÜÉ=ìëÉê=ÇÉÑáåÉë=~=î~äáÇ=ÉÇáíçê=áå=íÜáë=ÑáäÉK
Type: píêìÅíìê~ä=
R
^î~áä~ÄäÉ=gçÄë=
samcef
gçÄå~ãÉ=
samcef fÇÉåíáÑáÉë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=àçÄI=Ñçê=ïÜáÅÜ=ÑáäÉë=~êÉ=íç=ÄÉ=
îáÉïÉÇ=~åÇLçê=ÉÇáíÉÇK
gçÄ=aÉëÅêáéíáçå=
! SAMCEF job created on

30-Sep-93 at 10:51:58
qÜáë=áë=íÜÉ=íáíäÉ=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=àçÄK
pÉäÉÅí=oÉëìäíë=cáäÉKKK= qÜáë=ëÉäÉÅíáçå=çåäó=~ééÉ~êë=ïÜÉå=íÜÉ=lÄàÉÅí=áë=
oÉëìäíë=iáëíáåÖK=fí=éêçîáÇÉë=~ÅÅÉëë=íç=~=ëìÄëáÇá~êó=
Ñçêã=çå=ïÜáÅÜ=êÉëìäíë=ÑáäÉë=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇK
^ééäó= `äáÅâáåÖ=çå=^ééäó=çéÉåë=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÑáäÉI=ìëáåÖ=íÜÉ=íÉñí=
ÉÇáíçêK=rëÉ=Wè>=íç=èìáí=îá=ïÜÉå=ÑáåáëÜÉÇK
OMQ ==
==
RKO cáäÉë
qÜÉêÉ=~êÉ=ëÉîÉê~ä=ÑáäÉë=íÜ~í=~êÉ=ÉáíÜÉê=ìëÉÇ=çê=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=jp`=m~íê~å=p^j`bc=mêÉÑÉêÉåÅÉK=
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉë=ÇÉëÅêáÄÉë=É~ÅÜ=ÑáäÉ=~åÇ=Üçï=áí=áë=ìëÉÇK=få=íÜÉ=ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÑáäÉ=å~ãÉëI=~åó=
çÅÅìêêÉåÅÉ=çÑ=àçÄå~ãÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=àçÄå~ãÉ=~ëëáÖåÉÇ=Äó=íÜÉ=ìëÉêK
R
è^mqbo=R OMR
cáäÉë
dÉåÉê~ä=ÑáäÉë
àçÄå~ãÉKÇÄ qÜáë=áë=íÜÉ=jp`=m~íê~å=Ç~í~Ä~ëÉ=Ñêçã=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ãçÇÉä=Ç~í~=áë=
êÉ~Ç=ÇìêáåÖ=~å=~å~äóòÉ=é~ëëI=~åÇ=áåíç=ïÜáÅÜ=ãçÇÉä=~åÇLçê=
êÉëìäíë=Ç~í~=~êÉ=ïêáííÉå=ÇìêáåÖ=~=oÉ~Ç=oÉëìäíë=é~ëëK
ëÉííáåÖëKéÅä qÜáë=ÑáäÉ=áë=ìëÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=î~êá~ÄäÉëK=
qÜÉëÉ=~êÉ=ìëÉÇ=íç=ëÉí=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ä~åÖì~ÖÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñçêãë=~åÇ=íÜÉ=
éêÉÑÉêêÉÇ=íÉñí=ÉÇáíçê=êÉÑÉêÉåÅÉÇ=çå=íÜÉ=cáäÉ=`çåíêçä=ÑçêãK
cçêï~êÇ=qê~åëä~íáçå
R
àçÄå~ãÉKàÄ~ qÜáë=~=àçÄ=ÑáäÉ=íÜ~í=áë=ìëÉÇ=íç=é~ëë=áåÑçêã~íáçå=ÄÉíïÉÉå=jp`=
m~íê~å=~åÇ=íÜÉ=^ééäáÅ~íáçå=mêÉÑÉêÉåÅÉ=ÇìêáåÖ=íê~åëä~íáçåK=qÜÉ=
ìëÉê=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=Ü~îÉ=~=åÉÉÇ=íç=Çç=~åóíÜáåÖ=ÇáêÉÅíäó=ïáíÜ=íÜáë=
ÑáäÉK
àçÄå~ãÉKÇ~í qÜáë=áë=~=_^`lk=Ä~åèìÉÒ=ÑáäÉ=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=áåíÉêÑ~ÅÉK
àçÄå~ãÉ|ãÉëÜKÇ~í qÜáë=áë=~=_^`lk=Ä~åèìÉÒ=ÑáäÉ=Åçåí~áåáåÖ=çåäó=íçéçäçÖóK
qÜáë=ÑáäÉ=áë=çéíáçå~äW=Ñçê=ã~åó=àçÄëI=íçéçäçÖó=áë=ÇáêÉÅíäó=áåÅäìÇÉÇ=
áå=íÜÉ=ÛàçÄå~ãÉKÇ~í=ÑáäÉÛ
àçÄå~ãÉKãëÖ qÜÉëÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÑáäÉë=Åçåí~áå=~åó=Çá~ÖåçëíáÅ=çìíéìí=Ñêçã=íÜÉ=
Ñçêï~êÇ=íê~åëä~íáçåK
p~ãÅÉÑpìÄãáí `~ääÉÇ=çå=íç=ëìÄãáí=ÄçíÜ=íÜÉ=Ñçêï~êÇ=m^qPp^j=íê~åëä~íáçå=
éêçÖê~ãI=~ë=ïÉää=~ë=íç=ëìÄãáí=p^j`bc=~ÑíÉê=íê~åëä~íáçå=áë=
ÅçãéäÉíÉK
p^jork Eråáñ=çåäóF=qÜáë=áë=~=rkfu=ëÅêáéí=ìëÉÇ=íç=êìå=p^j`bcI=ÖÉåÉê~íÉÇ=
Äó=jp`=m~íê~åK
p^jorkKÅãÇIp^jor EtOMMM=çåäóF=pÅêáéíë=ìëÉÇ=íç=êìå=p^j`bcX=ÖÉåÉê~íÉÇ=Äó=m~íê~å
kOKÅãÇ
p^j^kptbopG qÜáë=ÑáäÉ=Åçåí~áåë=áåÑçêã~íáçå=ÖÉåÉê~íÉÇ=Äó=jp`=m~íê~åK
OMS ==
==
oÉîÉêëÉ=qê~åëä~íáçå
àçÄå~ãÉKàÄê qÜáë=ëã~ää=àçÄ=ÑáäÉ=áë=ìëÉÇ=íç=é~ëë=ÅÉêí~áå=áåÑçêã~íáçå=ÄÉíïÉÉå=
jp`=m~íê~å=~åÇ=íÜÉ=^ééäáÅ~íáçå=mêÉÑÉêÉåÅÉ=ÇìêáåÖ=íê~åëä~íáçåK=
qÜÉ=ìëÉê=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=Ü~îÉ=~=åÉÉÇ=íç=Çç=~åóíÜáåÖ=ÇáêÉÅíäó=ïáíÜ=
íÜáë=ÑáäÉK
àçÄå~ãÉKÇÉëKÑ~Å qÜÉëÉ=~êÉ=p^j`bc=êÉëìäíë=ÑáäÉë=J=Äáå~êó=áÑ=KÑ~ÅI=Ñçêã~ííÉÇ=áÑ=KÑãíK
àçÄå~ãÉKÇÉëKÑãí
oÉëìäíëpìÄãáí `~ääÉÇ=çå=íç=ëìÄãáí=íÜÉ=êÉîÉêëÉI=p^jm^qP=íê~åëä~íáçåK=éêçÖê~ãK=
ÇáÅ|î~åLîÑêKÇáÅ qÜáë=áë=íÜÉ=p^j`bc=ÇáÅíáçå~êóK=qç=êìå=éêçéÉêäóI=íÜÉ=íê~åëä~íçê=
ãìëí=ÄÉ=áå=~=p^j`bc=ÉåîáêçåãÉåíK=qÜÉ=é~íÜ=áë=ÖáîÉå=Äó=íÜÉ=
R
î~êá~ÄäÉ=p^j|bubI=~äêÉ~Çó=ÇÉÑáåÉÇ=áå=p^j`bcI=áÑ=áåëí~ääÉÇK=fÑ=
åÉÉÇÉÇI=Åçéó=íÜáë=ÑáäÉ=áåíç=íÜÉ=íê~åëä~íçê=ÇáêÉÅíçêó=~åÇ=ãçÇáÑó=íÜÉ=
é~íÜ=áå=íÜÉ=î~êá~ÄäÉ=p^j|bubK
àçÄå~ãÉKãÉëë~ÖÉ qÜáë=ãÉëë~ÖÉ=ÑáäÉ=áë=ÅêÉ~íÉÇ=ïÜÉå=çìíéìí=áë=êÉÇáêÉÅíÉÇ=íç=~=ÑáäÉK
àçÄå~ãÉKÉêêçêë qÜáë=ÑáäÉ=Åçåí~áåë=Éêêçêë=~åÇLçê=ï~êåáåÖë=ÖÉåÉê~íÉÇ=ÇìêáåÖ=
íê~åëä~íáçåK
àçÄå~ãÉKçìí qÜáë=áë=~=jp`=m~íê~å=OKR=kÉìíê~ä=ÑáäÉI=ÅêÉ~íÉÇ=~í=íÜÉ=ìëÉêÛë=êÉèìÉëíK
àçÄå~ãÉKèìÉêó qÜáë=ÑáäÉ=áë=ìëÉÇ=ÇìêáåÖ=~=nrbov=êìåK=fí=Åçåí~áåë=~=Ñçêã~ííÉÇ=äáëí=
çÑ=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=êÉëìäíëK
è^mqbo=R OMT
cáäÉë
RKP båîáêçåãÉåí=s~êá~ÄäÉë
qÜÉ=ëÉííáåÖëKéÅä=cáäÉ
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=î~êá~ÄäÉë=ã~ó=ÄÉ=ëÉí=áå=íÜÉ=“settings.pcl”=ÑáäÉW
ë~ãÅÉÑ|ä~åÖì~ÖÉ båÖäáëÜÒ=çê=cê~å´~áëKÒ=pÉí=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ä~åÖì~ÖÉ=Ñçê=íÜÉ=
~å~äóëáë=ÑçêãëI=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉîÉêëÉ=
íê~åëä~íçê=~åÇ=íÜÉ=êÉëìäíë=ÇÉëáÖå~íáçå=áå=íÜÉ=mP=a~í~_~ëÉK
ë~ãÅÉÑ|ÉÇáíçê pÉí=íÜÉ=éêÉÑÉêêÉÇ=ÉÇáíçê=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=cáäÉ=`çåíêçäÒ=~Åíáçå=
çÑ=íÜÉ=~å~äóòÉ=ÑçêãKcìää=é~íÜ=íç=íÜÉ=ÉÇáíçê=ÉñÉÅìí~ÄäÉ=ÑáäÉ=áë=
ÜáÖÜäó=êÉÅçããÉåÇÉÇK
ë~ãÅÉÑ|ëÅêáéí|ãÉíÜçÇ pbmô^qbÒ=çê=îi|fk|NÒ=p^j`bcK=oìåë=~êÉ=éÉêÑçêãÉÇ=
ëÉé~ê~íÉäó=çê=áå=çåÉ=é~ëëK=cçê=éêçÖê~ããÉêë=çåäóK R
ë~ãÅÉÑ|ìåáñ|ëÜÉää Eråáñ=çåäóF=`Ò=çê=_çìêåÉKÒ=qÜÉ=ëÅêáéíë=ÖÉåÉê~íÉÇ=Äó=íÜÉ=mì=
ÅçÇÉ=íç=êìå=p^j`bc=áåÅäìÇÉ=ÉåîáêçåãÉåí=î~êá~ÄäÉ=
ÇÉÑáåáíáçåK=qÜáë=áë=ÇçåÉ=Äó=ëÉíÉåîÒ=çê=ëÉí=KKKZÒ
cçê=Éñ~ãéäÉI=íç=ÖÉåÉê~íÉ=cêÉåÅÜ=ä~ÄÉäë=áå=íÜÉ=~å~äóëáë=ÑçêãI=ÉåíÉê=íÜÉ=Åçãã~åÇW=
éêÉÑ|Éåî|ëÉí|ëíêáåÖ=E?ë~ãÅÉÑ|ä~åÖì~ÖÉ?I=?cê~åÅ~áë?F
p^jm^qP
qÜÉ=p^jm^qP=íê~åëä~íçê=ãìëí=êìå=áå=~=p^j`bc=ÉåîáêçåãÉåíK=qÜÉ=êÉèìáêÉÇ=~ìñáäá~êó=ÑáäÉë=~êÉ=
ëíçêÉÇ=áå=~=ëáíÉ=ÇáêÉÅíçêó=EÇáê|ïÜÉêÉ|ë~ãÅÉÑ|áëÒFW
ÇáÅ|î~åKÇáÅ
ÇáÅ|îÑêKÇáÅ
ë~ãÅÉÑKéêçÅ
kÉÉÇÉÇ=ÉåîáêçåãÉåí=î~êá~ÄäÉëW
p^j|bub=éçáåíë=íçÇáê|ïÜÉêÉ|ë~ãÅÉÑ|áë
p^j|p^jmol`=éçáåíë=íç=Çáê|ïÜÉêÉ|ë~ãÅÉÑ|áë=I=ÑáäÉZë~ãÅÉÑKéêçÅ
fãéçêí~åíW qÜáë=î~êá~ÄäÉ= fãéçêí~åíW qÜÉ=ÛÇáê|ïÜÉêÉ|ë~ãÅÉÑ|áëÛ=áë=ÉáíÜÉê=íÜÉ=

ãìëí=ÄÉ= ÂLé~íPë~ãÅÉÑ|ÑáäÉëÊ=ëìÄJÇáêÉÅíçêó=çÑ=íÜÉ=
ÇÉÑáåÉÇ=Ñçê= m~íê~å=áåëí~ää~íáçå=áÑ=åç=p~ãÅÉÑ=
p^jm^qP=íç= áåëí~ää~íáçå=Éñáëíë=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=ÉáíÜÉê=
êìå íÜÉ=ÇáêÉÅíçêó=ïÜÉêÉ=p~ãÅÉÑ=Ü~ë=ÄÉÉå=
áåëí~ääÉÇ=
OMU ==
==
RKQ qÜÉ=cçêï~êÇ=qê~åëä~íçê=gçÄcáäÉ
qÜÉ=Ñçêï~êÇ=íê~åëä~íçêI=m^qPp^jI=áë=ÇêáîÉå=Äó=~=gçÄcáäÉ=Åçåí~áåáåÖ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=íÜÉ=
ÇáêÉÅíáîÉë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ÄìáäÇáåÖ=íÜÉ=ÉåíêáÉë=áå=íÜÉ=_^`lk=Ä~åèìÉÒ=Ç~í~=ÑáäÉK
qÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=íÜ~í=ÑáäÉ=áë=ÖáîÉå=ÄÉäçïI=Éñéä~áåÉÇ=ïáíÜ=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=~å=Éñ~ãéäÉ=çÑ=~=
gçÄcáäÉ=ÇêáîáåÖ=~=éêÉJëíêÉëëÉÇ=ëí~íáÅ=~å~äóëáëK=låäó=Ä~ëáÅë=âÉóïçêÇëI=áíÉãëIKK=~êÉ=ÇÉí~áäÉÇW=
ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=gçÄcáäÉ=ã~ó=î~êó=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=í~êÖÉí=m~íê~å=~åÇLçê=p~ãÅÉÑ=êÉäÉ~ëÉëK
b~ÅÜ=äáåÉ=Ü~ë=~=ã~ñáãìã=ëáòÉ=çÑ=UM=Åçäìãåë=~åÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóåí~ñW
hbvtloaxNTz=J==Z==J=sîrbxSMz
m~êí=N
qÜÉ=Ñáêëí=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÑáäÉ=Åçåí~áåë=gçÄ=áåÑçêã~íáçåI=áåÅäìÇáåÖ=ÑáäÉ=å~ãÉë=ÉíÅK=qÜÉ=ãÉ~åáåÖ=çÑ=íÜÉ=
R hÉóïçêÇë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=ÑáäÉ=áë=ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉäçïW
_^`lk k~ãÉ=çÑ=íÜÉ=ã~áå=_^`lk=cáäÉ
_^`lk=jbpe k~ãÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ~êó=_^`lk=cáäÉ=áÑ=êÉèìÉëíÉÇ=EíçéçäçÖóW=çåäó=
KklbLKj^fLKpbixìëÉêDë=ÖêçìéëzF
p^j`bc=obib^pb q~êÖÉí=p^j`bc=êÉäÉ~ëÉ
mlpqc^`=cfib k~ãÉ=çÑ=íÜÉ=çéíáçå~ä=mlpqc^`=áåéìí=ÑáäÉ
rpbomol`=cfib fÑ=~=p^j|rpbomol`=áë=ìëÉÇ=EÑçê=áåÑçêã~íáçå=çåäóF
jbpp^db k~ãÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÑáäÉ=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=íê~åëä~íçê
qo^kpqli qê~åëä~íáçå=qçäÉê~åÅÉ
jlabmobÌ ^ÅÅìê~ÅáÉë
amob`NIamobÒ
prmboG cä~Öë=Ñçê=ëìéÉêÉäÉãÉåíëK=lÄëçäÉíÉ
pqobpp=pjllqefkd bêêçê=bëíáã~íáçå=Åçãéìí~íáçå=lÄëçäÉíÉ
gl_k^jb gçÄå~ãÉ
^kîvpfp=qfqib ^å~äóëáë=qáíäÉ
è^mqbo=R OMV
cáäÉë
bñ~ãéäÉW
ANALYSIS TYPE = ! LINEAR STATIC (ASEF)

SAMCEF RELEASE = 9
BACON = 1lineic.dat
POSTFAC FILE = 1lineic.pos
USERPROC FILE = 1lineic.proc
MESSAGE = 1lineic.msg
TRANSTOL = 1.E-8
MODEPREC = 0.005
DPREC1 = 0.005
DPREC2 = 0.005
SUPERELEMENT CRE
SUPERELEMENT ASS
= OFF
= OFF
R
SUPERELEMENT RES = OFF
STRESS SMOOTHING = OFF
JOBNAME = 1lineic
ANALYSIS TITLE = ! SAMCEF job created on 25-Mar-02 at 09:13:38
qÜáë=é~êí=ÉåÇë=ïÜÉå=~=âÉóïçêÇ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=é~êí=~ééÉ~êë=EáKÉKI=Apí~êíÒFK
m~êí=O=
få=íÜáë=ëÉÅçåÇ=é~êí=íÜÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ=ÇáêÉÅíáîÉë=ìëÉÇ=íç=ÄìáäÇ=íÜÉ=_^`lk=Ä~åèìÉÒ=Ç~í~=ÑáäÉëK=qÜáë=
é~êí=ÉåÇë=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÇJçÑJÑáäÉ=áë=êÉ~ÅÜÉÇK=qïç=íóéÉë=çÑ=âÉóïçêÇ=~êÉ=êÉÅçÖåáòÉÇW
NK qÜÉ=hbvtloa=Åçåí~áåë=~=AÒ=ëáÖåW=áí=Åçåí~áåë=~=ÇáêÉÅíáîÉ=~åÇ=~å=~ééêçéêá~íÉ=~Åíáçå=íç=
ÄÉ=ÉñÉÅìíÉÇ=EëÉÉ=ÄÉäçïFK
OK qÜÉ=hbvtloa=ÇçÉëåDí=Åçåí~áå=~åó=AÒ=ëáÖåW=áí=áë=~=_^`lk=Åçãã~åÇ=Eçê=ÅçããÉåíF=
ÖÉåÉê~íÉÇ=Äó=íÜÉ=mì=éêçÖê~ãK=låÉ=Ü~ë=çåäó=íç=Åçéó=íÜÉ=sîrb=áå=íÜÉ=_^`lk=cáäÉK
kçíÉ=íÜ~í=áå=íÜáë=é~êíI=íÜÉ=Ñáêëí=ïçêÇ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=âÉóïçêÇ=áë=~äï~óë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=_^`lk=ä~ÄÉäK=
qÜÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=áë=íç=ÄÉ=Éñíê~ÅíÉÇI=ëí~êíáåÖ=~í=íÜÉ=AÒ=ëáÖåKG
=aáêÉÅíáîÉ =s~äìÉ =^Åíáçå

Apí~êí _^`lk=i~ÄÉä =pí~êíë=~=_^`lk=ÉåíêóK
AqçéçäçÖó YåçåÉ[ ^ëâë=Ñçê=íÜÉ=ÖÉåÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=íçéçäçÖó=
EKklbLKj^fLKpbiFK=rëÉÇ=íç=éêçÇìÅÉ=~=ëáåÖäÉ=Ç~í~=ÑáäÉ=
E~ééÉ~êë=çåäó=áÑ=_^`lk=jbpe=áë=åçí=éêÉîáçìëäó=
ÖáîÉåFK
ONM ==
==
Amcpí~êí YåçåÉ[ pí~êíë=~=mlpqc^`=ÉåíêóW=~ää=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=äáåÉë=~êÉ=íç=ÄÉ=

ïêáííÉå=çå=~=ëÉé~ê~íÉ=ÑáäÉ=Eå~ãÉ=ÖáîÉå=Äó=íÜÉ=âÉóïçêÇ=
mlpqc^`=cfib=áå=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ëÉÅíáçåFK=kçíÉ=íÜ~í=íÜÉ=
äáåÉë=ëí~êíáåÖ=ïáíÜ=>Ò=ãìëí=ÄÉ=áÖåçêÉÇK
AmcbåÇ YåçåÉ[ båÇë=~=mlpqc^`=ëÉÅíáçåW=íÜÉ=ïêáíáåÖ=êÉíìêåë=çå=íÜÉ=
_^`lk=cáäÉK
Aj~íÉêá~äë YåçåÉ[ dÉåÉê~íÉ=íÜÉ=_^`lk=Åçãã~åÇë=ÇÉëÅêáÄáåÖ=íÜÉ=
ã~íÉêá~äëK
Abäíëmêçéë YåçåÉ[ dÉåÉê~íÉ=íÜÉ=_^`lk=Åçãã~åÇë=ÇÉëÅêáÄáåÖ=íÜÉ=
ÉäÉãÉåí=éêçéÉêíáÉëK
Aiç~Ç`~ëÉ i`=fa dÉåÉê~íÉ=íÜÉ=_^`lk=Åçãã~åÇë=ÇÉëÅêáÄáåÖ=íÜÉ=äç~Çë=
~åÇ=íÜÉ=ÄçìåÇ~êó=ÅçåÇáíáçåë=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=
ÖáîÉå=iç~Ç`~ëÉK
R AiÇ`ëaó =i`=fa p~ãÉ=~ë=Aiç~Ç`~ëÉ=Äìí=Ñçê=~=ãçÇ~ä=~å~äóëáëK

Aiç~Ç`~ëÉm i`=fa p~ãÉ=~ë=Aiç~Ç`~ëÉ=Äìí=Ñçê=~=éêÉJëíêÉëë=~å~äóëáëK
è^mqbo=R ONN
cáäÉë
gçÄcáäÉ=bñ~ãéäÉ
^å=Éñ~ãéäÉ=gçÄÑáäÉ=áë=~ë=ÑçääçïëW
$$ Jobfile for SAMCEF created 25-Mar-02 at 09:14:02
$$ SAMCEF PREFERENCE RELEASE = Fri 22 Mar 2002
$$ DATABASE = /hosts/cauchy/cauchy2/demoulin/Patran/Pref/P2002r1/./1lineic.db
ANALYSIS TYPE = ! LINEAR STATIC (ASEF)
SAMCEF RELEASE = 9
BACON = 1lineic.dat
POSTFAC FILE = 1lineic.pos
USERPROC FILE = 1lineic.proc
MESSAGE = 1lineic.msg
TRANSTOL = 1.E-8
MODEPREC
DPREC1
= 0.005
= 0.005
R
DPREC2 = 0.005
SUPERELEMENT CRE = OFF
SUPERELEMENT ASS = OFF
SUPERELEMENT RES = OFF
STRESS SMOOTHING = OFF
JOBNAME = 1lineic
ANALYSIS TITLE = ! SAMCEF job created on 25-Mar-02 at 09:13:38
ASEF $Start = ASEF
ASEF CMMNT1 = !
ASEF CMMNT2 = ! LINEAR STATIC (ASEF)
ASEF CMMNT3 = !
ASEF MODE = MODE I 0 LECT 132 M 1 ECHO 1
ASEF CMMNT4 = !---------------------------------------
ASEF CMMNT5 = ! Topology
ASEF CMMNT6 = !---------------------------------------
ASEF $Topology = !
ASEF CMMNT7 = !---------------------------------------
ASEF CMMNT8 = ! Materials
ASEF CMMNT9 = !---------------------------------------
ASEF $Materials = !
ASEF CMMNT10 = !---------------------------------------
ASEF CMMNT11 = ! EltsProps
ASEF CMMNT12 = !---------------------------------------
ASEF $EltsProps = !
ASEF CMMNT13 = !---------------------------------------
ASEF CMMNT14 = ! Miscellaneous
ONO ==
==
ASEF CMMNT15 = !---------------------------------------

ASEF SAM NOPS = .SAM NOP1 -2 NOP2 0 NOP3 0 NOP4 0 NOP5 -1 NOP6 -1
ASEF SAM FLAGS = .SAM DEGRE 1 MF 1
ASEF OPT = .OPT METHODE 3
ASEF TITLE = TITRE "SAMCEF job created on 25-Mar-02 at 09:13:38"
ASEF CMMNT16 = !---------------------------------------
ASEF CMMNT17 = ! Result Options
ASEF CMMNT18 = !---------------------------------------
ASEF CMMNT19 = !---------------------------------------
ASEF CMMNT20 = ! Loads/BCs
ASEF CMMNT21 = !---------------------------------------
ASEF CMMNT22 = ! LoadCase : Default
ASEF $LoadCase 1 = 1
R ASEF CMMNT23 = !---------------------------------------
ASEF END = RETURN
_^knrb=cáäÉ=bñ~ãéäÉ
The BANQUE file generated for the example follows:
.INIT &
! JOBNAME IS '1lineic'
! SAMCEF job created on 25-Mar-02 at 09:13:38
! LINEAR STATIC (ASEF)
! ------------------------------------------------------------------------------
.ASEF &
!
! LINEAR STATIC (ASEF)
!
MODE I 0 LECT 132 M 1 ECHO 1
!---------------------------------------
! Topology
!---------------------------------------
.NOE
I 1 X 0 Y 0 Z -0.25
I 2 X 0.333333 Y 0 Z -0.25
I 3 X 0.666667 Y 0 Z -0.25
I 4 X 1 Y 0 Z -0.25
I 5 X 0 Y 0.333333 Z -0.25
I 6 X 0.333333 Y 0.333333 Z -0.25
I 7 X 0.666667 Y 0.333333 Z -0.25
I 8 X 1 Y 0.333333 Z -0.25
I 9 X 0 Y 0.666667 Z -0.25
I 10 X 0.333333 Y 0.666667 Z -0.25
I 11 X 0.666667 Y 0.666667 Z -0.25
I 12 X 1 Y 0.666667 Z -0.25
I 13 X 0 Y 1 Z -0.25
I 14 X 0.333333 Y 1 Z -0.25
I 15 X 0.666667 Y 1 Z -0.25
I 16 X 1 Y 1 Z -0.25
I 17 X 0 Y 0 Z -0.0833333
I 18 X 0.333333 Y 0 Z -0.0833333
è^mqbo=R ONP
cáäÉë
I 19 X 0.666667 Y 0 Z -0.0833333
I 20 X 1 Y 0 Z -0.0833333
I 21 X 0 Y 0.333333 Z -0.0833333
I 22 X 0.333333 Y 0.333333 Z -0.0833333
I 23 X 0.666667 Y 0.333333 Z -0.0833333
I 24 X 1 Y 0.333333 Z -0.0833333
I 25 X 0 Y 0.666667 Z -0.0833333
I 26 X 0.333333 Y 0.666667 Z -0.0833333
I 27 X 0.666667 Y 0.666667 Z -0.0833333
I 28 X 1 Y 0.666667 Z -0.0833333
I 29 X 0 Y 1 Z -0.0833333
I 30 X 0.333333 Y 1 Z -0.0833333
I 31 X 0.666667 Y 1 Z -0.0833333
I 32 X 1 Y 1 Z -0.0833333
I 33 X 0 Y 0 Z 0.0833333
I 34 X 0.333333 Y 0 Z 0.0833333
I 35 X 0.666667 Y 0 Z 0.0833333
I 36 X 1 Y 0 Z 0.0833333
I 37 X 0 Y 0.333333 Z 0.0833333
I
I
38
39
X
X
0.333333 Y 0.333333 Z 0.0833333
0.666667 Y 0.333333 Z 0.0833333
R
I 40 X 1 Y 0.333333 Z 0.0833333
I 41 X 0 Y 0.666667 Z 0.0833333
I 42 X 0.333333 Y 0.666667 Z 0.0833333
I 43 X 0.666667 Y 0.666667 Z 0.0833333
I 44 X 1 Y 0.666667 Z 0.0833333
I 45 X 0 Y 1 Z 0.0833333
I 46 X 0.333333 Y 1 Z 0.0833333
I 47 X 0.666667 Y 1 Z 0.0833333
I 48 X 1 Y 1 Z 0.0833333
I 49 X 0 Y 0 Z 0.25
I 50 X 0.333333 Y 0 Z 0.25
I 51 X 0.666667 Y 0 Z 0.25
I 52 X 1 Y 0 Z 0.25
I 53 X 0 Y 0.333333 Z 0.25
I 54 X 0.333333 Y 0.333333 Z 0.25
I 55 X 0.666667 Y 0.333333 Z 0.25
I 56 X 1 Y 0.333333 Z 0.25
I 57 X 0 Y 0.666667 Z 0.25
I 58 X 0.333333 Y 0.666667 Z 0.25
I 59 X 0.666667 Y 0.666667 Z 0.25
I 60 X 1 Y 0.666667 Z 0.25
I 61 X 0 Y 1 Z 0.25
I 62 X 0.333333 Y 1 Z 0.25
I 63 X 0.666667 Y 1 Z 0.25
I 64 X 1 Y 1 Z 0.25
I 65 X 1.01 Y 0 Z 0
I 66 X 1.01 Y 0.166667 Z 0
I 67 X 1.01 Y 0.333333 Z 0
I 68 X 1.01 Y 0.5 Z 0
I 69 X 1.01 Y 0.666667 Z 0
I 70 X 1.01 Y 0.833333 Z 0
I 71 X 1.01 Y 1 Z 0
I 72 X 1.175 Y 0 Z 0
I 73 X 1.175 Y 0.166667 Z 0
I 74 X 1.175 Y 0.333333 Z 0
I 75 X 1.175 Y 0.5 Z 0
I 76 X 1.175 Y 0.666667 Z 0
I 77 X 1.175 Y 0.833333 Z 0
I 78 X 1.175 Y 1 Z 0
I 79 X 1.34 Y 0 Z 0
ONQ ==
==
I 80 X 1.34 Y 0.166667 Z 0
I 81 X 1.34 Y 0.333333 Z 0
I 82 X 1.34 Y 0.5 Z 0
I 83 X 1.34 Y 0.666667 Z 0
I 84 X 1.34 Y 0.833333 Z 0
I 85 X 1.34 Y 1 Z 0
I 86 X 1.505 Y 0 Z 0
I 87 X 1.505 Y 0.166667 Z 0
I 88 X 1.505 Y 0.333333 Z 0
I 89 X 1.505 Y 0.5 Z 0
I 90 X 1.505 Y 0.666667 Z 0
I 91 X 1.505 Y 0.833333 Z 0
I 92 X 1.505 Y 1 Z 0
I 93 X 1.67 Y 0 Z 0
I 94 X 1.67 Y 0.166667 Z 0
I 95 X 1.67 Y 0.333333 Z 0
I 96 X 1.67 Y 0.5 Z 0
I 97 X 1.67 Y 0.666667 Z 0
I 98 X 1.67 Y 0.833333 Z 0
R I
I
99 X 1.67 Y 1 Z 0
100 X 1.835 Y 0 Z 0
I 101 X 1.835 Y 0.166667 Z 0
I 102 X 1.835 Y 0.333333 Z 0
I 103 X 1.835 Y 0.5 Z 0
I 104 X 1.835 Y 0.666667 Z 0
I 105 X 1.835 Y 0.833333 Z 0
I 106 X 1.835 Y 1 Z 0
I 107 X 2 Y 0 Z 0
I 108 X 2 Y 0.166667 Z 0
I 109 X 2 Y 0.333333 Z 0
I 110 X 2 Y 0.5 Z 0
I 111 X 2 Y 0.666667 Z 0
I 112 X 2 Y 0.833333 Z 0
I 113 X 2 Y 1 Z 0
I 114 X 2.01 Y 0 Z 0
I 115 X 2.01 Y 0.2 Z 0
I 116 X 2.01 Y 0.4 Z 0
I 117 X 2.01 Y 0.6 Z 0
I 118 X 2.01 Y 0.8 Z 0
I 119 X 2.01 Y 1 Z 0
I 120 X 2.208 Y 0 Z 0
I 121 X 2.208 Y 0.2 Z 0
I 122 X 2.208 Y 0.4 Z 0
I 123 X 2.208 Y 0.6 Z 0
I 124 X 2.208 Y 0.8 Z 0
I 125 X 2.208 Y 1 Z 0
I 126 X 2.406 Y 0 Z 0
I 127 X 2.406 Y 0.2 Z 0
I 128 X 2.406 Y 0.4 Z 0
I 129 X 2.406 Y 0.6 Z 0
I 130 X 2.406 Y 0.8 Z 0
I 131 X 2.406 Y 1 Z 0
I 132 X 2.604 Y 0 Z 0
I 133 X 2.604 Y 0.2 Z 0
I 134 X 2.604 Y 0.4 Z 0
I 135 X 2.604 Y 0.6 Z 0
I 136 X 2.604 Y 0.8 Z 0
I 137 X 2.604 Y 1 Z 0
I 138 X 2.802 Y 0 Z 0
I 139 X 2.802 Y 0.2 Z 0
I 140 X 2.802 Y 0.4 Z 0
è^mqbo=R ONR
cáäÉë
I 141 X 2.802 Y 0.6 Z 0

I 142 X 2.802 Y 0.8 Z 0
I 143 X 2.802 Y 1 Z 0
I 144 X 3 Y 0 Z 0
I 145 X 3 Y 0.2 Z 0
I 146 X 3 Y 0.4 Z 0
I 147 X 3 Y 0.6 Z 0
I 148 X 3 Y 0.8 Z 0
I 149 X 3 Y 1 Z 0
.MAI
I 1 N 1 2 6 5 0 17 18 22 21
I 2 N 2 3 7 6 0 18 19 23 22
I 3 N 3 4 8 7 0 19 20 24 23
I 4 N 5 6 10 9 0 21 22 26 25
I 5 N 6 7 11 10 0 22 23 27 26
I 6 N 7 8 12 11 0 23 24 28 27
I 7 N 9 10 14 13 0 25 26 30 29
I 8 N 10 11 15 14 0 26 27 31 30
I 9 N 11 12 16 15 0 27 28 32 31
I
I
10 N 17 18 22 21 0 33 34 38 37
11 N 18 19 23 22 0 34 35 39 38
R
I 12 N 19 20 24 23 0 35 36 40 39
I 13 N 21 22 26 25 0 37 38 42 41
I 14 N 22 23 27 26 0 38 39 43 42
I 15 N 23 24 28 27 0 39 40 44 43
I 16 N 25 26 30 29 0 41 42 46 45
I 17 N 26 27 31 30 0 42 43 47 46
I 18 N 27 28 32 31 0 43 44 48 47
I 19 N 33 34 38 37 0 49 50 54 53
I 20 N 34 35 39 38 0 50 51 55 54
I 21 N 35 36 40 39 0 51 52 56 55
I 22 N 37 38 42 41 0 53 54 58 57
I 23 N 38 39 43 42 0 54 55 59 58
I 24 N 39 40 44 43 0 55 56 60 59
I 25 N 41 42 46 45 0 57 58 62 61
I 26 N 42 43 47 46 0 58 59 63 62
I 27 N 43 44 48 47 0 59 60 64 63
I 28 N 65 66 73 72
I 29 N 66 67 74 73
I 30 N 67 68 75 74
I 31 N 68 69 76 75
I 32 N 69 70 77 76
I 33 N 70 71 78 77
I 34 N 72 73 80 79
I 35 N 73 74 81 80
I 36 N 74 75 82 81
I 37 N 75 76 83 82
I 38 N 76 77 84 83
I 39 N 77 78 85 84
I 40 N 79 80 87 86
I 41 N 80 81 88 87
I 42 N 81 82 89 88
I 43 N 82 83 90 89
I 44 N 83 84 91 90
I 45 N 84 85 92 91
I 46 N 86 87 94 93
I 47 N 87 88 95 94
I 48 N 88 89 96 95
I 49 N 89 90 97 96
I 50 N 90 91 98 97
I 51 N 91 92 99 98
ONS ==
==
I 52 N 93 94 101 100
I 53 N 94 95 102 101
I 54 N 95 96 103 102
I 55 N 96 97 104 103
I 56 N 97 98 105 104
I 57 N 98 99 106 105
I 58 N 100 101 108 107
I 59 N 101 102 109 108
I 60 N 102 103 110 109
I 61 N 103 104 111 110
I 62 N 104 105 112 111
I 63 N 105 106 113 112
I 64 N 114 115 121 120
I 65 N 115 116 122 121
I 66 N 116 117 123 122
I 67 N 117 118 124 123
I 68 N 118 119 125 124
I 69 N 120 121 127 126
I 70 N 121 122 128 127
R I
I
71 N 122 123 129 128
72 N 123 124 130 129
I 73 N 124 125 131 130
I 74 N 126 127 133 132
I 75 N 127 128 134 133
I 76 N 128 129 135 134
I 77 N 129 130 136 135
I 78 N 130 131 137 136
I 79 N 132 133 139 138
I 80 N 133 134 140 139
I 81 N 134 135 141 140
I 82 N 135 136 142 141
I 83 N 136 137 143 142
I 84 N 138 139 145 144
I 85 N 139 140 146 145
I 86 N 140 141 147 146
I 87 N 141 142 148 147
I 88 N 142 143 149 148
I 89 N 52 56
I 90 N 56 60
I 91 N 60 64
I 92 N 61 62
I 93 N 62 63
I 94 N 63 64
I 95 N 49 53
I 96 N 53 57
I 97 N 57 61
I 98 N 49 50
I 99 N 50 51
I 100 N 51 52
I 101 N 71 78
I 102 N 78 85
I 103 N 85 92
I 104 N 92 99
I 105 N 99 106
I 106 N 106 113
I 107 N 119 125
I 108 N 125 131
I 109 N 131 137
I 110 N 137 143
I 111 N 143 149
I 112 N 144 145
è^mqbo=R ONT
cáäÉë
I 113 N 145 146

I 114 N 146 147
I 115 N 147 148
I 116 N 148 149
I 117 N 114 120
I 118 N 120 126
I 119 N 126 132
I 120 N 132 138
I 121 N 138 144
I 122 N 65 72
I 123 N 72 79
I 124 N 79 86
I 125 N 86 93
I 126 N 93 100
I 127 N 100 107
!---------------------------------------
! Materials
!---------------------------------------
.MAT I 1
BEHA "Elastic"
YT 210000
R
NT 0.3
M 7800
A 1e-06
!---------------------------------------
! EltsProps
!---------------------------------------
.SEL GROUP 1 MAILLES
I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 $
27
GROUP 2 MAILLES
I 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 $
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 $
74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
GROUP 3 MAILLES
I 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
GROUP 4 MAILLES
I 101 102 103 104 105 106 122 123 124 125 126 127
GROUP 5 MAILLES
I 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121
.BEAM
GROUP 3 DIRECTION 0 0 1
.HYP VOLUME GROUP 1
.HYP MINDLIN GROUP 2
.AEL
GROUP 1 MAT 1
GROUP 2 MAT 1
GROUP 3 MAT 1
GROUP 4 MAT 1
GROUP 5 MAT 1
.UNITE SI
.PHP GROUP 2 THICK VAL 0.1
.BPR NOM "pbeam_1" UNITE 1.
TYPE "CIRCLE0" R1 10 R2 9
.AEL GROUP 3 PROF "pbeam_1"
.BPR NOM "pb1_1" UNITE 1.
ONU ==
==
.AEL GROUP 4 PROF "pb1_1"
.BPR NOM "pb2_1" UNITE 1.
.AEL GROUP 5 PROF "pb2_1"
!---------------------------------------
! Miscellaneous
!---------------------------------------
.SAM NOP1 -2 NOP2 0 NOP3 0 NOP4 0 NOP5 -1 NOP6 -1
.SAM DEGRE 1 MF 1
.OPT METHODE 3
TITRE "SAMCEF job created on 25-Mar-02 at 09:13:38"
!---------------------------------------
! Result Options
!---------------------------------------
!---------------------------------------
! Loads/BCs
!---------------------------------------
! LoadCase : Default
R .CLM
FIX NOEUD I 1 C 1 2 3
.CLM CHARGE NOEUD
I 144 COMP 3 V 100 NC 1
I 149 COMP 3 V -100 NC 1
!-----------------------------
! Load/BC : shell_shell
! Shell->Shell Glue
!-----------------------------
.SEL GROUP 6 NOEUDS
I 107 108 109 110 111 112 113
.SEL GROUP 7 FACES
MAILLE 64 FACE 1
MAILLE 65 FACE 1
MAILLE 66 FACE 1
MAILLE 67 FACE 1
MAILLE 68 FACE 1
.APS
GROUPE 6 7 ROTATION 1
!-----------------------------
! Load/BC : shell_Vol
! Shell->Volume Glue
!-----------------------------
.SEL GROUP 8 NOEUDS
I 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64
.SEL GROUP 9 FACES
MAILLE 28 FACE 1
è^mqbo=R ONV
cáäÉë
MAILLE 29 FACE 1
MAILLE 30 FACE 1
MAILLE 31 FACE 1
MAILLE 32 FACE 1
MAILLE 33 FACE 1
.APS
GROUPE 8 9
!------------------------------------------
! Load/BC : Density of Force on 1D Elements
!------------------------------------------
.CLM
I 101 PRZ 2 NC 1
I 101 PRY 1 NC 1
I 101 LFX 1 NC 1
I 101 LFY 2 NC 1
I 101 LFZ 3 NC 1
I 102 LFX 1 NC 1
I 102 LFY 2 NC 1
I 102 LFZ 3 NC 1
I 102 PRZ 2 NC 1
I 102 PRY 1 NC 1
R
I 103 PRZ 2 NC 1
I 103 PRY 1 NC 1
I 103 LFX 1 NC 1
I 103 LFY 2 NC 1
I 103 LFZ 3 NC 1
I 104 LFX 1 NC 1
I 104 LFY 2 NC 1
I 104 LFZ 3 NC 1
I 104 PRZ 2 NC 1
I 104 PRY 1 NC 1
I 105 PRY 1 NC 1
I 105 LFX 1 NC 1
I 105 LFY 2 NC 1
I 105 LFZ 3 NC 1
I 105 PRZ 2 NC 1
I 106 LFX 1 NC 1
I 106 LFY 2 NC 1
I 106 LFZ 3 NC 1
I 106 PRZ 2 NC 1
I 106 PRY 1 NC 1
I 122 PRY 1 NC 1
I 122 LFX 1 NC 1
I 122 LFY 2 NC 1
I 122 LFZ 3 NC 1
I 122 PRZ 2 NC 1
I 123 PRZ 2 NC 1
I 123 PRY 1 NC 1
I 123 LFX 1 NC 1
I 123 LFY 2 NC 1
I 123 LFZ 3 NC 1
I 124 LFX 1 NC 1
I 124 LFY 2 NC 1
I 124 LFZ 3 NC 1
I 124 PRY 1 NC 1
I 124 PRZ 2 NC 1
I 125 PRZ 2 NC 1
I 125 LFX 1 NC 1
I 125 LFY 2 NC 1
I 125 LFZ 3 NC 1
I 125 PRY 1 NC 1
OOM ==
==
I 126 LFX 1 NC 1
I 126 LFY 2 NC 1
I 126 LFZ 3 NC 1
I 126 PRY 1 NC 1
I 126 PRZ 2 NC 1
I 127 PRZ 2 NC 1
I 127 PRY 1 NC 1
I 127 LFX 1 NC 1
I 127 LFY 2 NC 1
I 127 LFZ 3 NC 1
!------------------------------------------
! Load/BC : Density of Force on 2D Elements
!------------------------------------------
.CLM
I 28 SFX 100 NC 1
I 28 SFY 200 NC 1
I 28 SFZ 300 NC 1
I 29 SFX 100 NC 1
I 29 SFY 200 NC 1
R I 29 SFZ 300 NC 1
I 30 SFX 100 NC 1
I 30 SFY 200 NC 1
I 30 SFZ 300 NC 1
I 31 SFX 100 NC 1
I 31 SFY 200 NC 1
I 31 SFZ 300 NC 1
I 32 SFX 100 NC 1
I 32 SFY 200 NC 1
I 32 SFZ 300 NC 1
I 33 SFX 100 NC 1
I 33 SFY 200 NC 1
I 33 SFZ 300 NC 1
I 34 SFX 100 NC 1
I 34 SFY 200 NC 1
I 34 SFZ 300 NC 1
I 35 SFX 100 NC 1
I 35 SFY 200 NC 1
I 35 SFZ 300 NC 1
I 36 SFX 100 NC 1
I 36 SFY 200 NC 1
I 36 SFZ 300 NC 1
I 37 SFX 100 NC 1
I 37 SFY 200 NC 1
I 37 SFZ 300 NC 1
I 38 SFX 100 NC 1
I 38 SFY 200 NC 1
I 38 SFZ 300 NC 1
I 39 SFX 100 NC 1
I 39 SFY 200 NC 1
I 39 SFZ 300 NC 1
I 40 SFX 100 NC 1
I 40 SFY 200 NC 1
I 40 SFZ 300 NC 1
I 41 SFX 100 NC 1
I 41 SFY 200 NC 1
I 41 SFZ 300 NC 1
I 42 SFX 100 NC 1
I 42 SFY 200 NC 1
I 42 SFZ 300 NC 1
I 43 SFX 100 NC 1
I 43 SFY 200 NC 1
è^mqbo=R OON
cáäÉë
I 43 SFZ 300 NC 1
I 44 SFX 100 NC 1
I 44 SFY 200 NC 1
I 44 SFZ 300 NC 1
I 45 SFX 100 NC 1
I 45 SFY 200 NC 1
I 45 SFZ 300 NC 1
I 46 SFX 100 NC 1
I 46 SFY 200 NC 1
I 46 SFZ 300 NC 1
I 47 SFX 100 NC 1
I 47 SFY 200 NC 1
I 47 SFZ 300 NC 1
I 48 SFX 100 NC 1
I 48 SFY 200 NC 1
I 48 SFZ 300 NC 1
I 49 SFX 100 NC 1
I 49 SFY 200 NC 1
I 49 SFZ 300 NC 1
I
I
50
50
SFX
SFY
100
200
NC
NC
1
1
R
I 50 SFZ 300 NC 1
I 51 SFX 100 NC 1
I 51 SFY 200 NC 1
I 51 SFZ 300 NC 1
I 52 SFX 100 NC 1
I 52 SFY 200 NC 1
I 52 SFZ 300 NC 1
I 53 SFX 100 NC 1
I 53 SFY 200 NC 1
I 53 SFZ 300 NC 1
I 54 SFX 100 NC 1
I 54 SFY 200 NC 1
I 54 SFZ 300 NC 1
I 55 SFX 100 NC 1
I 55 SFY 200 NC 1
I 55 SFZ 300 NC 1
I 56 SFX 100 NC 1
I 56 SFY 200 NC 1
I 56 SFZ 300 NC 1
I 57 SFX 100 NC 1
I 57 SFY 200 NC 1
I 57 SFZ 300 NC 1
I 58 SFX 100 NC 1
I 58 SFY 200 NC 1
I 58 SFZ 300 NC 1
I 59 SFX 100 NC 1
I 59 SFY 200 NC 1
I 59 SFZ 300 NC 1
I 60 SFX 100 NC 1
I 60 SFY 200 NC 1
I 60 SFZ 300 NC 1
I 61 SFX 100 NC 1
I 61 SFY 200 NC 1
I 61 SFZ 300 NC 1
I 62 SFX 100 NC 1
I 62 SFY 200 NC 1
I 62 SFZ 300 NC 1
I 63 SFX 100 NC 1
I 63 SFY 200 NC 1
I 63 SFZ 300 NC 1
OOO ==
==
!------------------------------------------------
! Load/BC : Density of Force on 3D Elements Faces
!------------------------------------------------
.CLM
FACE I 19 6 SFX 300 NC 1
FACE I 19 6 SFY 200 NC 1
FACE I 19 6 SFZ 100 NC 1
R FACE I 24 6 SFX 300 NC 1
!---------------------------------------
RETURN
j~àçê=ëìééçêíÉÇ=_^`lk=`çãã~åÇë
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=äáëíë=íÜÉ=ã~àçê=ëìééçêíÉÇ=_^`lk=Åçãã~åÇë=~åÇ=ëìãã~êáòÉë=íÜÉáê=ìëÉ=áå=
íÜÉ=p^j`bc=éêÉÑÉêÉåÅÉ=EqÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=áë=åçí=~å=ÉñÜ~ìëíáîÉ=äáëí=çÑ=~ää=íÜÉ=_^`lk=
Åçãã~åÇë=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÖÉåÉê~íÉÇ=Äó=íÜÉ=p~ãÅÉÑ=mêÉÑÉêÉåÅÉFK
`ljj^ka =clojEpF bñéä~å~íáçå

K^bi bäÉãÉåí=mêçéëK bäÉãÉåí=~ííêáÄìíÉë
K^mm iç~ÇL_`ë jÉëÜÉë=ãÉêÖáåÖ
^ééÉåÇ
K^mp iç~ÇL_`ë pÜÉääëJëÜÉääë=çê=ëÜÉääëJîçäìãÉë=àìåÅíáçåë
jáåÇäáådäìÉ
Kûb cáåáíÉ=bäÉãÉåí= póããÉíêó=~ñáë=ÇÉÑáåáíáçå
jm`
`óÅäáÅ=póããÉíêó
Kûi dÉçãÉíêó=`ççêÇ içÅ~ä=Çáëéä~ÅÉãÉåí=ÅççêÇáå~íÉë=ëóëíÉãë
è^mqbo=R OOP
cáäÉë

K_b^j cáåáíÉ=bäÉãÉåí _É~ã=íçéçäçÖáÉë
EÄÉ~ãëF
K_mo bäÉãÉåí=mêçéëK _É~ã=éêçÑáäÉë
EÄÉ~ãëF
Kìj iç~ÇL_`ë= ^ää=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=i_`ëW=Ñáñ~íáçåëI=åçÇ~ä=
mêÉëëìêÉI=cçêÅÉKKKK ÑçêÅÉëI=éêÉëëìêÉIKKK
Kìq iç~ÇL_`ë= qÜÉêã~ä=i_`ë=EqÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=
qÉãéÉê~íìêÉ qÉãéÉê~íìêÉ=dê~ÇáÉåíF
K`mp iç~ÇL_`ë `çåí~Åíë
kçÇÉJpìêÑ=`çåí~Åí
bufq =
Kc`q cáÉäÇë=
j~íÉêá~ä=mêçéÉêíó=qáãÉ=
cìåÅíáçåë R
aÉéÉåÇÉåí
Kcf^ ^å~äóëáë `ê~Åâ=ÇÉÑáåáíáçåë=Eçåäó=Ñçê=ëí~íáÅ=
léíáçå=Ñçê=`Ü~áåáåÖ=EiáåÉ~ê= ~å~äóëÉëF
pí~íáÅF
`ê~Åâ=`çåíêçä
Kcfk = dÉåÉê~íáçå=çÑ=ÑáäÉë=Ñçê=íÜÉ=p~ãÅÉÑ=
Åçãéìí~íáçå=ãçÇìäÉ
Kco^jb j~íÉêá~äë j~íÉêá~ä=`ççêÇáå~íÉ=póëíÉãë
Kdbi ^å~äóëáë= läÇ=çéíáçåë
pçäìíáçå=m~ê~ãÉíÉêë
Kevm bäÉãÉåí=mêçéëK bäÉãÉåí=ÜóéçíÜÉëÉë
Kgbo iç~ÇL_`ë oÉä~íáîÉ=`çåí~Åíë
`çåí~Åí=EoÉä~íáîÉF
Kgbr iç~ÇL_`ë ^ÄëçäìíÉ=`çåí~Åíë
`çåí~Åí=E^ÄëçäìíÉF
Kif^ cáåáíÉ=bäÉãÉåí `çååÉÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=ÇÉÖêÉÉë=çÑ=
jm` ÑêÉÉÇçã
oáÖáÇ=_~ê=
if^
Kj^f cáåáíÉ=bäÉãÉåí= bäÉãÉåí=íçéçäçÖáÉë
jÉëÜ=bäÉãÉåí
Kj^pp bäÉãÉåí `çåÅÉåíê~íÉÇ=ã~ëëÉë
Kj^q j~íÉêá~äë
Kj`` bäÉãÉåí=mêçéëK bäÉãÉåí=mêçéÉêíáÉë
Kj`b cáåáíÉ=bäÉãÉåí= bäÉãÉåí=íçéçäçÖó
jÉëÜ=bäÉãÉåí
OOQ ==
==

Kj`q iç~ÇL_`ë `çåí~Åíë=Ei~êÖÉ=aáëéä~ÅÉãÉåíëF
kçÇÉJpìêÑ=`çåí~Åí
jlab ^å~äóëáë=pçäìíáçå=m~ê~ãÉíÉêë däçÄ~ä=é~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=ÇêáîáåÖ=íÜÉ=
éêÉéêçÅÉëëçê
Kklb =cáåáíÉ=ÉäÉãÉåí=jÉëÜ=kçÇÉ kçÇÉ=`ççêÇáå~íÉë
Klmq ^å~äóëáë pçäìíáçå=däçÄ~ä=m~ê~ãÉíÉêë
pçäìíáçå=é~ê~ãÉíÉêë
Kmem bäÉãÉåí=mêçéëK qÜáÅâåÉëëÉë=Ñçê=ëÜÉääë
Ko_b bäÉãÉåí oáÖáÇ=ÄçÇáÉë
jm`
Kobq iç~ÇL_`ë= oÉí~áåÉÇ=ÇçÑë=EçÄëçäÉíÉF
R aáëéäK=oÉí~áåÉÇ=Ep~ãÅÉÑF
obqrok =
Kp^f ^å~äóëáë oÉëìäí=ÅçÇÉë=ëÉäÉÅíáçå
lìíéìí=oÉèìÉëí
Kp^j ^å~äóëáë dÉåÉê~ä=m~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=íÜÉ=Åçãéìí~íáçå=
pçäìíáçå=m~ê~ãÉíÉêë ãçÇìäÉ
Kpbi =dêçìé dêçìé=ÇÉÑáåáíáçåë
Kpqf`h iç~ÇL_`ë däìáåÖ=åçÇÉë=íç=îçäìãÉ=Ñ~ÅÉë=çê=íç=ëÜÉää=
kçÇÉJpìêÑ=`çåí~Åí ÉäÉãÉåíë
Kpv` cáåáíÉ=bäÉãÉåí kçÇÉë=~í=ÄçìåÇ~êáÉë
jm`
`óÅäáÅ=ëóããÉíêó
qfqob =^å~äóëáë j~áå=qáíäÉ
Krkfq råáí=ëóëíÉã=ÇÉÑáåáíáçå=EÑçê=ÄÉ~ãë=
éêçÑáäÉë=çåäóF
Kwvd iç~ÇL_`ë `óÅäáÅ=póããÉíêó=ÅçåÇáíáçåë
`óÅäáÅ=póããÉíêó
è^mqbo=R OOR
cáäÉë
RKR qÜÉ=oÉîÉêëÉ=qê~åëä~íçê=gçÄcáäÉ
qÜÉ=p^jm^qP=íê~åëä~íçê=êÉ~Çë=íÜÉ=åÉÉÇÉÇ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=~=gçÄcáäÉK=
qÜÉ=âÉóïçêÇë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=àçÄÑáäÉ=ÅçêêÉëéçåÇ=íç=íÜÉ=áíÉãë=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=?qê~åëä~íáçå=m~ê~ãÉíÉêë?=
~åÇ=áå=íÜÉ=?pÉäÉÅí=oÉëìäíë=cáäÉ?=ÑçêãëK
^å=Éñ~ãéäÉ=gçÄcáäÉ=ÑçääçïëW
!---------------------------------------------------------------------
! This is a template of jobfile for SAMPAT3
! The complete possible parameters list is given below
! The format is free : - Keywords are case unsensitive
! - Use "!" to comment
! - The "=" sign is used as a separator (free position)
! If not given, or wrong keyword, defaults are used
!---------------------------------------------------------------------
P3DATABASE = myp3db.DataBase ! Name of the PATRAN3 DataBase
! No default
RESULTSFILE = mysamceffiles ! Name of the .DES, .FAC/FMT files
! No default
R
RESULTSFORMAT = BINARY ! .fac : BINARY, .fmt : TEXT
! Auto-search : AUTO
! Default is AUTO
DEBUG = NO ! YES or NO
! Default is NO
QUERY = NONE ! NONE, filename
! Default is NONE
MESSAGE = SCREEN ! SCREEN, filename
! Default is SCREEN
P3MODEL = DB ! CHECK, NOCHECK, DB, NEUTRAL, DBONLY or
! NEUTRALONLY
! Default is DB
ASKEDCODES = 310,163 ! Codes list, or ALL
! Use negatives codes to remove
! Separate by spaces or commas
! Default is ALL
ASKEDREFERENCES = 8, 15, ... ! References list : type, value
CODES900 = YES ! YES, NO
! Default is YES
SKINROTATE = YES ! YES, NO : rotation of skin tensors in
! structural
! Default is NO
RESDUMP = YES ! Forces dump of all recorded results
! into a «jobname».dump ASCII file.
! Default is NO
! End of Jobfile
OOS ==
==
RKS qÜÉ=p^jork=ÑáäÉ=çå=råáñ=EÉñ~ãéäÉF
#!/bin/csh -f
setenv SAM_ZONE 1000000
setenv SAM_LANG van
echo ======================================================
echo Samcef Environment
echo ------------------
if ($?SAM_EXE) then
echo EXE : $SAM_EXE
endif
if ($?SAM_SAMPROC) then
echo SAMPROC : $SAM_SAMPROC
endif
if ($?SAM_USERPROC) then
echo USERPROC : $SAM_USERPROC
endif
R
if ($?SAM_ZONE) then
echo ZONE : $SAM_ZONE
endif
if ($?SAM_LANG) then
echo LANG : $SAM_LANG
endif
if ($?SAM_HOME) then
echo HOME : $SAM_HOME
endif
echo ======================================================
echo $SAM_EXE/samcef «ba,as» basic n 1
$SAM_EXE/samcef «ba,as» basic n 1 < SAMANSWERS_1
è^mqbo=R OOT
cáäÉë
RKT qÜÉ=p^jorkKÅãÇ=ÑáäÉ=çå=tOMMM=EÉñ~ãéäÉF
REM SAMRUN.cmd
set SAM_ZONE=2000000
set SAM_LANG=vfr
set SAM_HOME=.
echo ======================================================
echo Samcef Environment
echo ------------------
if exist %SAM_EXE% echo EXE : %SAM_EXE%
if exist %SAM_SAMPROC% echo SAMPROC : %SAM_SAMPROC%
if exist %SAM_USERSAMPROC% echo USERPROC : %SAM_USERSAMPROC%
if exist %SAM_ZONE% echo ZONE : %SAM_ZONE%
if exist %SAM_LANG% echo LANG : %SAM_LANG%
if exist %SAM_HOME% echo HOME : %SAM_HOME%
echo ======================================================
echo %SAM_EXE%\samcef «ba,as» volume n 1
R
%SAM_EXE%\samcef «ba,as» volume n 1 < SAMANSWERS_1
OOU ==
==
R
è^mqbo
S
bêêçêëLt~êåáåÖë
■ bêêçêëLt~êåáåÖë
OPM ==
==
SKN bêêçêëLt~êåáåÖë
qÜÉêÉ=~êÉ=ëÉîÉê~ä=Éêêçê=çê=ï~êåáåÖ=ãÉëë~ÖÉë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=ÖÉåÉê~íÉÇ=Äó=íÜÉ=jp`=m~íê~å=
p^j`bc=mêÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉK
=jÉëë~ÖÉ aÉëÅêáéíáçå
c~í~ä= qÜáë=Éêêçê=ëíçéë=íÜÉ=íê~åëä~íáçå=~åÇ=Éñáíë=íÜÉ=mêÉÑÉêÉåÅÉK
t~êåáåÖ pçãÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=~Åíáçå=ÇáÇ=åçí=ÉñÉÅìíÉK=qê~åëä~íáçå=ÅçåíáåìÉëK=
`ÜÉÅâ=íÜÉ=.msg=çê=.message=ÑáäÉëK
fåÑçêã~íáçå dÉåÉê~ä=jÉëë~ÖÉë=~Äçìí=íÜÉ=íê~åëä~íáçåK
S
OPN
f k a b u
jp`=m~íê~å=fåíÉêÑ~ÅÉ=íç=p^j`bc=mêÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=
==
^ oqjI=ST
ëéêáåÖI=RN
~å~äóëáë=ÑçêãI=NON íÜáÅâ=ëÜÉääI=SR
~å~äóëáë=éêÉÑÉêÉåÅÉI=NN ÉäÉãÉåíëI=NS
ÉåîáêçåãÉåí=î~êá~ÄäÉëI=OMT
ëÉííáåÖëKéÅä=ÑáäÉI=OMT
_ ÉêêçêëLï~êåáåÖëI=OPM
ÉñÉÅìíáçå=é~ê~ãÉíÉêëI=NOP
_^knrb=ÑáäÉ=Éñ~ãéäÉI=ONO
ÄìáäÇáåÖ=~=ãçÇÉäI=NM
c
` ÑáäÉ=Åçåíêçä=ÑçêãI=OMP
ÅççêÇáå~íÉ=Ñê~ãÉëI=NP ÑáäÉëI=OMQ
Ñçêï~êÇ=íê~åëä~íáçåI=OMR
`ê~Åâ=aÉÑáåáíáçåI=NPM
ÖÉåÉê~äI=OMR
êÉîÉêëÉ=íê~åëä~íáçåI=OMS
a ÑáåáíÉ=ÉäÉãÉåíëI=NQ
cçêï~êÇ=qê~åëä~íáçåI=R
Ç~í~=íê~åëä~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=~å~äóëáë=ÅçÇÉ= Ñçêï~êÇ=íê~åëä~íçê=gçÄcáäÉI=OMU
êÉëìäíë=ÑáäÉI=NUV
ëíêìÅíìê~äI=NVM
íÜÉêã~äI=NVT
ÇÉÑáåÉÇ=éêçéÉêíáÉë=ìëáåÖ=ÑáÉäÇëI=QM
g
ÇÉÖêÉÉëJçÑJÑêÉÉÇçãI=NV gçÄcáäÉ=Éñ~ãéäÉI=ONN
b i
äç~Ç=Å~ëÉ=ëÉäÉÅíáçåI=NQV
ÉäÉãÉåí=éêçéÉêíáÉëI=QN
ÉäÉãÉåí=éêçéÉêíáÉë=ÑçêãI=QO äç~Ç=Å~ëÉëI=NNS
äç~Çë=~åÇ=ÄçìåÇ~êó=ÅçåÇáíáçåëI=SV
áåéìí=éêçéÉêíáÉë
Oa=ëçäáÇI=SN
Pa=ÄÉ~ãI=RR
~ñáëóããÉíêáÅ=Ä~êI=QS
~ñáëóããÉíêáÅ=ãÉãÄê~åÉI=RS
~ñáëóããÉíêáÅ=ëÜÉääI=RQ
ã~ëëI=QR fåÇÉñ
ãÉãÄê~åÉI=SP
éáéÉ|íÜÉêã~äI=RU
êçÇI=QU
ëÜÉääI=RV
ëçäáÇ
ÜçãçÖÉåçìëI=SS
OPO fkabu
äç~Çë=~åÇ=ÄçìåÇ~êó=ÅçåÇáíáçåë=ÑçêãI=TM îçå=jáëÉëI=OV
Ä~ëáÅ=ÑçêãI=TP äáåÉ~ê=Éä~ëíáÅI=OT
áåéìí=Ç~í~ íÜÉêã~äI=PN
ëí~íáÅ=~åÇ=íáãÉ=ÇÉéÉåÇÉåíI=TN îáëÅçéä~ëíáÅI=PM
çÄàÉÅí=í~ÄäÉëI=TQ çêíÜçíêçéáÅI=PO
ëíêìÅíìê~ä Éä~ëíçéä~ëíáÅI=PP
~ééÉåÇI=NMM äáåÉ~ê=Éä~ëíáÅI=PO
ÅóÅäáÅ=ëóããÉíêóI=UV íÜÉêã~äI=PR
ÇÉåëáíó=çÑ=ÑçêÅÉI=VU îáëÅç=éä~ëíáÅI=PQ
Çáëéä~ÅÉãÉåíI=TQ jm`=íóéÉëI=NU
Çáëéä~ÅÉãÉåí=êÉí~áåÉÇI=TU jm`ë
ÑçêÅÉI=TQ ÅóÅäáÅ=ëóããÉíêóI=OO
ÜóÄêáÇ=ÇÉÑçêã~íáçåI=NMM ÉñéäáÅáíI=OM
áåÉêíá~ä=äç~ÇI=TS ifÎ=OP
ãáåÇäáå=ÖäìÉI=VR êáÖáÇ=Ä~êI=OO
åçÇÉ=íç=åçÇÉ=Åçåí~Åí=E~ÄëçäìíÉFI=TS êáÖáÇ=ÑáñÉÇI=ON
åçÇÉ=íç=åçÇÉ=Åçåí~Åí=EêÉä~íáîÉFI=TT ãìäíáJéçáåí=Åçåëíê~áåíëI=NT
åçÇÉ=íç=ëìêÑ~ÅÉI=TV
éêÉëëìêÉI=TR
íÉãéÉê~íìêÉI=TT
íÜÉêã~ä
l
çéíáçåë=Ñçê=ÅÜ~áåáåÖI=NOT
ÅçåîÉÅíáçåI=NMS
çìíéìí=êÉèìÉëíëI=NRN
ÖäìáåÖI=NNP
ÄìÅâäáåÖI=NSS
áåáíá~ä=íÉãéÉê~íìêÉI=NMO
ÉäÉãÉåíëI=NSS
äç~ÇI=NMP
ÖÉåÉê~äI=NSS
ê~Çá~íáçåI=NMV
åçÇÉëI=NSS
ëíáÅâáåÖI=NNM
ëíçê~ÖÉI=NSS
ëìêÑ~ÅáÅ=ÑäìñI=NMU
Éä~ëíçJîáëÅçJéä~ëíáÅI=NST
íÉãéÉê~íìêÉI=NMN
ÉäÉãÉåíëI=NTN
íÉãéÉê~íìêÉ=~í=íZMI=NMQ
ÖÉåÉê~äI=NST
îçäìãáÅ=ÅçåîÉÅíáçåI=NMR
åçÇÉëI=NSV
îçäìãáÅ=ÑäìñI=NMT
ëíçê~ÖÉI=NSU
äáåÉ~ê=ëí~íáÅI=NRQ
j ÉäÉãÉåíëI=NRU
ÖÉåÉê~äI=NRQ
ã~íÉêá~ä=äáÄê~êóI=OQ åçÇÉëI=NRS
ã~íÉêá~äë=ÑçêãI=OR ëíçê~ÖÉI=NRR
~åáëçíêçéáÅI=PS å~íìê~ä=ÑêÉèìÉåÅóI=NSNI=NSO
Éä~ëíçéä~ëíáÅI=PT ÉäÉãÉåíëI=NSQ
äáåÉ~ê=Éä~ëíáÅI=PS ÖÉåÉê~äI=NSN
íÜÉêã~äI=PV åçÇÉëI=NSP
îáëÅçéä~ëíáÅI=PU íÜÉêã~äI=NTS
áëçíêçéáÅI=OT ÉäÉãÉåíëI=NUM
Éä~ëíçéä~ëíáÅI=OV ÉäÉãÉåíë=îë=íáãÉI=NUN
ÜóéÉêÉä~ëíáÅI=OU ÖÉåÉê~äI=NTS
fåÇÉñ
áåéìí=çéíáçåë åçÇÉëI=NTU
Éä~ëíçéä~ëíáÅ åçÇÉë=îë=íáãÉI=NTV
áëçíêçéáÅI=OV ëíçê~ÖÉI=NTT
o~ÖÜ~î~I=OV
fkabu OPP
o
êÉ~Ç=êÉëìäíë=ÑçêãI=NUR
oÉäÉ~ëÉ=fåÑç=m~åÉäI=NOR
oÉäÉ~ëÉë=`çãé~íáÄáäáíáÉëI=T
êÉîÉêëÉ=íê~åëä~íçê=gçÄcáäÉI=OOR
p
p^jm^qPI=OMT
p^jork=ÑáäÉ=Ñçê=råáñI=OOS
p^jork=ÑáäÉ=Ñçê=tOMMMI=OOT
ëÉäÉÅí=êÉëìäíë=ÑáäÉI=NUU
ëçäìíáçå=é~ê~ãÉíÉêëI=NPO
ÑêáÅíáçå=~äÖçêáíÜãI=NPP
íÜÉêã~äI=NPQ
ëçäìíáçå=íóéÉëI=NOS
ëéÉÅáÑáÅ=çéíáçåëI=NPR
ÄìÅâäáåÖI=NPU
Å~äÅìä~íáçå=íáãÉ=ëíÉéëI=NQN
äáåÉ~ê=ëí~íáÅI=NPR
å~íìê~ä=ÑêÉèìÉåÅóI=NPS
mlpqc^`=ã~åì~ä=áåéìíI=NPT
íÜÉêã~äI=NQO
Å~äÅìä~íáçå=íáãÉ=ëíÉéëI=NQQ
íê~åëáÉåí=~å~äóëáë=é~ê~ãÉíÉêëI=NQM
îáëÅçéä~ëíáÅáíó=é~ê~ãÉíÉêëI=NPV
ëíêìÅíìê~ä=ÉäÉãÉåí=íóéÉëI=NN
ëìééçêíÉÇ=_^`lk=Åçãã~åÇëI=OOO
q
íê~åëä~íáçå=é~ê~ãÉíÉêëI=NUS
fåÇÉñ
OPQ fkabu
fåÇÉñ

Ja M Íê Å Ookn: Fåíéêñ Åé QÇ P J'BC Mêéñéêéååé Dìáçé

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ja M Íê Å Ookn: Fåíéêñ Åé QÇ P J'BC Mêéñéêéååé Dìáçé

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ja=m~íê~å=oOKN

qóéÉW===== pìêÑ~ÅÉ= qçÖÖäÉ=ÄÉíïÉÉå=`ìêîÉI=pìêÑ~ÅÉI=~åÇ=pçäáÇK=qÜÉ=

jm`=qóéÉë ^å~äóëáë=qóéÉ aÉëÅêáéíáçå

`çÉÑÑáÅáÉåí= kçÇÉë=ENF= alcë=ENF=

^ééäó oÉëÉí `~åÅÉä

^ééäó= oÉëÉí= `~åÅÉä

^ééäó= oÉëÉí `~åÅÉä

`çÇÉW= p^j`bc= fåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=~ÅíáîÉ=~å~äóëáë=ÅçÇÉ=~åÇ=~å~äóëáë=

O lÄàÉÅí léíáçå=N léíáçå=O léíáçå=P

J^ééäóJ= `äÉ~ê= `~åÅÉä=

léíáçå=OW= jççåÉó=oáîäáå= qÜÉ=çéíáçåë=ÜÉêÉ=~êÉ=jççåÉó=

J^ééäóJ= `äÉ~ê= `~åÅÉä=

léíáçå=N léíáçå=O léíáçå=P

léíáçåNW= îçå=jáëÉë= qÜÉ=çéíáçåë=ÜÉêÉ=~êÉ=

J^ééäóJ= `äÉ~ê= `~åÅÉä=

léíáçåNW= îçå=jáëÉë= qÜÉ=çéíáçåë=ÜÉêÉ=~êÉ=

J^ééäóJ= `äÉ~ê= `~åÅÉä=

J^ééäóJ `äÉ~ê `~åÅÉä

J^ééäóJ `äÉ~ê `~åÅÉä

J^ééäóJ `äÉ~ê `~åÅÉä

J^ééäóJ= `äÉ~ê= `~åÅÉä=

J^ééäóJ= `äÉ~ê= `~åÅÉä=

J^ééäóJ= `äÉ~ê= `~åÅÉä=

lÄàÉÅí léíáçå=N léíáçå=O léíáçå=P

lÄàÉÅí léíáçå=N léíáçå=O léíáçå=P

mêçéÉêíó=k~ãÉ= s~äìÉ s~äìÉ=qóéÉ

mêçéÉêíó=k~ãÉ s~äìÉ s~äìÉ=qóéÉ

mêçéÉêíó=k~ãÉ s~äìÉ s~äìÉ=qóéÉ

mêçéÉêíó=k~ãÉ s~äìÉ s~äìÉ=qóéÉ

qÜáÅâåÉëë=bñíêK=N oÉ~ä=pÅ~ä~ê= aÉÑáåáåÖ=íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=íÜÉ=ÉäÉãÉåí=áë=

mêçéÉêíó=k~ãÉ s~äìÉ s~äìÉ=qóéÉ

mêçéÉêíó=k~ãÉ s~äìÉ s~äìÉ=qóéÉ

mêçéÉêíó=k~ãÉ s~äìÉ s~äìÉ=qóéÉ

mêçéÉêíó=k~ãÉ= s~äìÉ= s~äìÉ=qóéÉ=

mêçéÉêíó=k~ãÉ s~äìÉ s~äìÉ=qóéÉ

mêçéÉêíó=k~ãÉ= s~äìÉ= s~äìÉ=qóéÉ=

mêçéÉêíó=k~ãÉ s~äìÉ s~äìÉ=qóéÉ

xaáêÉÅíáçå=N=~åáëçz= sÉÅíçê= cçê=~åáëçíêçéáÅ=ëçäáÇë=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=~ñÉë=

mêçéÉêíó=k~ãÉ s~äìÉ s~äìÉ=qóéÉ

^å~äóëáë=qóéÉ =lÄàÉÅí =qóéÉ

lÄàÉÅí qóéÉ qóéÉ

lÄàÉÅí qóéÉ qóéÉ

lÄàÉÅí qóéÉ qóéÉ aáãÉåëáçå

lÄàÉÅí qóéÉ qóéÉ aáãÉåëáçå

lÄàÉÅí qóéÉ qóéÉ aáãÉåëáçå

O fåÉêíá~ä=iç~Ç bäÉãÉåí=råáÑçêã píêìÅíìê~ä Na

lÄàÉÅí qóéÉ qóéÉ

lÄàÉÅí qóéÉ qóéÉ

lÄàÉÅí qóéÉ qóéÉ

lÄàÉÅí qóéÉ qóéÉ

O aáëéä~ÅÉãÉåí kçÇ~ä píêìÅíìê~ä

qóéÉW= bäÉãÉåí=råáÑçêã léíáçåëW

iç~Ç=íóéÉ _~Åçå=Åçãã~åÇ ^î~áä~ÄäÉ=Ñçê p^j`bc=ãçÇìäÉ

qóéÉW= bäÉãÉåí=råáÑçêã qïç=çéíáçåëW

iç~Ç=íóéÉ _~Åçå=Åçãã~åÇ ^î~áä~ÄäÉ=Ñçê p^j`bc=ãçÇìäÉ

Thermal analysis is no longer supported

`êÉ~íáçå aÉÑáåáíáçåKKK aÉÑáåÉë=áåéìí=ÑáäÉë=Ñçê=~=êÉëí~êí=Ñêçã=~=

`êÉ~íáçå aÉÑáåáíáçåKKK `êÉ~íÉë=~=Ñçêã~ííÉÇ=_^`lk=çìíéìí=ÑáäÉ=~åÇ=

^ëëÉãÄäó aÉÑáåáíáçåKKK qÜÉ=íçÖÖäÉ=Éå~ÄäÉëLÇáë~ÄäÉë=íÜÉ=

`êÉ~íáçå aÉÑáåáíáçåKKK `Ü~áåáåÖ=jb`^kl=~åÇ=avk^j=

^Åíáçå `êÉ~íÉ `êÉ~íÉI=aÉäÉíÉI=aÉäÉíÉ|^ääI=jçÇáÑóI=

^ééäó `~åÅÉä nìáí

lh= `äÉ~ê= `~åÅÉä=