‫‪部 分 建 筑 工 程 词 汇 收 集‬‬

‫‪序号‬‬ ‫‪汉 语‬‬ ‫‪阿 拉 伯 语‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪住宅‬‬ ‫مسكن‬
‫‪2‬‬ ‫‪公共建筑‬‬ ‫مبانى الخدمات‬
‫‪3‬‬ ‫‪行政办公楼‬‬ ‫مبنى االدارة‬
‫‪4‬‬ ‫‪会议厅‬‬ ‫قاعة االجتماعات‬
‫‪5‬‬ ‫‪清真寺‬‬ ‫مسجد‬
‫‪6‬‬ ‫‪商业中心‬‬ ‫مركز تجاري‬
‫‪7‬‬ ‫‪文化中心‬‬ ‫مركز ثقافى‬
‫‪8‬‬ ‫‪娱乐中心‬‬ ‫مركز التلهية‬
‫‪9‬‬ ‫‪警察局‬‬ ‫مركز الشرطة‬
‫‪10‬‬ ‫‪邮局‬‬ ‫مكتب البريد‬
‫‪11‬‬ ‫‪幼儿园‬‬ ‫روضة األطفال‬
‫‪12‬‬ ‫‪中学‬‬ ‫مدرسة ثانوية‬
‫‪13‬‬ ‫‪小学‬‬ ‫مدرسة ابتدائية‬
‫‪14‬‬ ‫‪技术学校‬‬ ‫مدرسة مهنية‬
‫‪15‬‬ ‫‪诊所‬‬ ‫عيادة‬
‫‪16‬‬ ‫‪中心诊所‬‬ ‫عيادة مركزية‬
‫‪17‬‬ ‫‪防震缝‬‬ ‫فواصل ضد الزالزل‬
‫‪18‬‬ ‫‪沉降缝‬‬ ‫فواصل ضد الرسوب‬
‫‪19‬‬ ‫‪伸缩缝‬‬ ‫فواصل التمدد‬
‫‪20‬‬ ‫‪建设‬‬ ‫بناء‬
‫‪21‬‬ ‫‪建筑‬‬ ‫تشييد‬
‫‪22‬‬ ‫‪建筑物‬‬ ‫عمارة‬
‫‪23‬‬ ‫‪构筑物‬‬ ‫مباني ذات هيكل‬
‫‪24‬‬ ‫‪塔‬‬ ‫برج‬
‫‪25‬‬ ‫‪基础‬‬ ‫قاعدة‬
‫‪26‬‬ ‫‪上部结构‬‬ ‫الهيكل العلوي‬
‫‪27‬‬ ‫‪配筋混凝土‬‬ ‫الخرسانة المسلحة‬
‫‪28‬‬ ‫‪素混凝土‬‬ ‫الخرسانة العادية‬
‫‪29‬‬ ‫‪垫层‬‬ ‫الطبقة تحت األسس‬
‫‪30‬‬ ‫‪承台‬‬ ‫اساسات‬
‫‪31‬‬ ‫‪独立基础‬‬ ‫اسس منفصلة‬
‫‪32‬‬ ‫‪条形基础‬‬ ‫أسس شريطية‬
‫‪33‬‬ ‫‪梁‬‬ ‫الكمرة‬
‫‪34‬‬ ‫‪地梁‬‬ ‫السمالت‬
‫‪35‬‬ ‫‪一层梁‬‬ ‫الكمرات الطبقة االولى‬
‫‪36‬‬ ‫‪二层梁‬‬ ‫الكمرات الطبقة الثانية‬
‫‪37‬‬ ‫‪三层梁‬‬ ‫الكمرات الطبقة الثالثة‬
‫‪38‬‬ ‫‪屋面梁‬‬ ‫كمرة السطح‬
‫‪39‬‬ ‫‪框架结构‬‬ ‫االطار الهيكلي‬
‫‪40‬‬ ‫‪剪力墙‬‬ ‫تقاطع الحوائط‬
‫‪41‬‬ ‫‪楼梯‬‬ ‫السلم‬
‫‪42‬‬ ‫‪楼梯间‬‬ ‫غرفة السلم‬
‫‪43‬‬ ‫‪踏步‬‬ ‫اللوح النائم للسلم‬
‫‪44‬‬ ‫‪踢面‬‬ ‫اللوح القائم للسلم‬
‫‪45‬‬ ‫‪梯段‬‬ ‫جزء من السلم‬
‫‪46‬‬ ‫‪梯段长度‬‬ ‫طول جزء السلم‬
‫‪47‬‬ ‫‪梯段宽度‬‬ ‫عرض جزء السلم‬
‫‪48‬‬ ‫‪楼层休息平台‬‬ ‫مدخل السلم‬
‫‪49‬‬ ‫‪中间休息平台‬‬ ‫استراحة السلم‬
‫‪50‬‬ ‫‪梯井‬‬ ‫مجرى المصعد‬
‫‪51‬‬ ‫‪双跑楼梯‬‬ ‫سلم ذو استراحة واحدة‬
‫‪52‬‬ ‫‪三跑楼梯‬‬ ‫سلم ذو استراحتين‬
‫‪53‬‬ ‫‪直跑楼梯‬‬ ‫سلم بدون استراحة‬
‫‪54‬‬ ‫‪标高‬‬ ‫منسوب‬
‫‪55‬‬ ‫‪反梁‬‬ ‫كمرة الحاملة‬
‫‪56‬‬ ‫‪肋型楼板‬‬ ‫بالط من اآلجر‬
‫‪57‬‬ ‫‪轴线‬‬ ‫المحور‬
‫‪58‬‬ ‫‪配筋‬‬ ‫التسليح‬
‫‪59‬‬ ‫‪配筋率‬‬ ‫نسبة التسليح‬
‫‪60‬‬ ‫‪钢筋搭接长度‬‬ ‫طول ربط حديد التسليح‬
‫‪61‬‬ ‫‪钢筋锚固长度‬‬ ‫طول حديد التسليح داخل العمود‬
‫‪62‬‬ ‫‪梁跨‬‬ ‫بحر الكمرة‬
‫‪63‬‬ ‫‪净跨‬‬ ‫طول البحر الصافي‬
‫‪64‬‬ ‫‪柱‬‬ ‫عمود‬
‫‪65‬‬ ‫‪柱净高‬‬ ‫ارتفاع العمود الصافي‬
‫‪66‬‬ ‫‪抗震等级‬‬ ‫درجة التحمل ضد الزلزال‬
‫‪67‬‬ ‫‪受力钢筋‬‬ ‫حديد التسليح المتحمل للقوة‬
‫‪68‬‬ ‫‪架立钢筋‬‬ ‫حديد التسليح المثبت للكانة‬
‫‪69‬‬ ‫‪构造钢筋‬‬ ‫حديد التسليح للهيكل‬
‫‪70‬‬ ‫‪抗扭钢筋‬‬ ‫حديد التسليح ضد االلتواء‬
‫‪71‬‬ ‫‪箍筋‬‬ ‫الكانة‬
‫‪72‬‬ ‫‪箍筋间距‬‬ ‫مسافة بين الكانات‬
‫‪73‬‬ ‫‪箍筋加密区‬‬ ‫المنطقة المكثفة بالكانات‬
‫‪74‬‬ ‫‪钢筋搭接接头百分率‬‬ ‫النسبة المئوية لعدد وصالت حديد التسليح‬
‫‪75‬‬ ‫‪最小配筋率‬‬ ‫اصغر النسب التسليح‬
‫‪76‬‬ ‫‪最大配筋率‬‬ ‫اكبر النسب التسليح‬
‫‪77‬‬ ‫‪配箍率‬‬ ‫نسبة توزيع الكانات‬
‫‪78‬‬ ‫‪支座‬‬ ‫حاملة الكمرة‬
‫‪79‬‬ ‫‪支座负筋‬‬ ‫حديد التسليح فوق الحاملة‬
‫‪80‬‬ ‫‪跨中正弯矩筋‬‬ ‫حديد التسليح المعبر بوسط عزم المتقوس‬
‫‪81‬‬ ‫‪弯矩‬‬ ‫عزم القوس‬
 ‫‪82‬‬ ‫‪多跨连续梁‬‬ ‫كمرة مستمرة عديدة البحور‬
‫‪83‬‬ ‫‪简支梁‬‬ ‫العتب‬
‫‪84‬‬ ‫‪剪力‬‬ ‫قوة القص‬
‫‪85‬‬ ‫‪剪跨比‬‬ ‫‪ 入=a/h0‬نسب من عزم القوة على ارتفاع القطاعة الفعلي‬
‫‪86‬‬ ‫‪混凝土抗压强度等级‬‬ ‫درجة مقاومة الخرسانة للضغط‬
‫‪87‬‬ ‫‪混凝土抗压强度‬‬ ‫قوة مقاومة الخرسانة للضغط‬
‫‪88‬‬ ‫‪混凝土抗拉强度‬‬ ‫قوة مقاومة الخرسانة للجر‬
‫‪89‬‬ ‫‪龄期‬‬ ‫مدة الصب‬
‫‪90‬‬ ‫‪混凝土抗压强度设计值‬‬ ‫قيمة التصميم لقوة مقاومة الخرسانة للضغط‬
‫‪91‬‬ ‫‪混凝土抗压强度标准值‬‬ ‫قيمة المقياس لقوة مقاومة الخرسانة للضغط‬
‫‪92‬‬ ‫‪钢筋屈服强度‬‬ ‫قوة خضوع حديد التسليح‬
‫‪93‬‬ ‫‪钢筋抗拉强度设计值‬‬ ‫قيمة التصميم لقوة مقاومة الخرسانة للجر‬
‫‪94‬‬ ‫‪钢筋保护层‬‬ ‫طبقة الحماية لحديد التسليح‬
‫‪95‬‬ ‫‪地基承载力‬‬ ‫قوة تحمل القواعد‬
‫‪96‬‬ ‫‪承载能力极限状态‬‬ ‫حالة الجهد لقوة التحمل‬
‫‪97‬‬ ‫‪荷载‬‬ ‫التحميل‬
‫‪98‬‬ ‫‪恒载‬‬ ‫التحميل الميت‬
‫‪99‬‬ ‫‪活载‬‬ ‫التحميل الحي‬
‫‪100‬‬ ‫‪附加荷载‬‬ ‫التحميل االضافي‬
‫‪101‬‬ ‫‪地震活载‬‬ ‫التحميل الحي للزالزل‬
‫‪102‬‬ ‫‪偶然荷载‬‬ ‫االحمال العرضية‬
‫‪103‬‬ ‫‪风荷载‬‬ ‫تحمل الرياح‬
‫‪104‬‬ ‫‪应力‬‬ ‫اجهاد‬
‫‪105‬‬ ‫‪应变‬‬ ‫التكيف مع التغيرات‬
‫‪106‬‬ ‫‪混凝土碳化‬‬ ‫كربونات الخرسانة‬
‫‪107‬‬ ‫‪偏心距‬‬ ‫مسافة الميل عن المركز‬
‫‪108‬‬ ‫‪挠度‬‬ ‫قيمة اعوجاج الكمرة‬
‫‪109‬‬ ‫‪单向板‬‬ ‫بالطة تحمل الضغط باتجاه واحد‬
‫‪110‬‬ ‫‪双向板‬‬ ‫بالطة تحمل الضغط باتجاهين‬
‫‪111‬‬ ‫‪悬挑板‬‬ ‫بالطة معلقة‬
‫‪112‬‬ ‫‪悬挑梁‬‬ ‫كمرة معلقة‬
‫‪113‬‬ ‫‪简支板‬‬ ‫بالطة منفصلة عن األعمدة عند الصب‬
‫‪114‬‬ ‫‪拱‬‬ ‫قنطرة‬
‫‪115‬‬ ‫‪圆弧拱‬‬ ‫قوس دائري‬
‫‪116‬‬ ‫‪屋面‬‬ ‫السطح‬
‫‪117‬‬ ‫‪坡屋面‬‬ ‫السطح المائل‬
‫‪118‬‬ ‫‪平屋面‬‬ ‫السطح المستوي‬
‫‪119‬‬ ‫‪防水层‬‬ ‫طبقة عزل الماء‬
‫‪120‬‬ ‫‪涂膜防水‬‬ ‫بيتومين‬
‫‪121‬‬ ‫‪卷材防水‬‬ ‫عازل الماء الملفوف‬
‫‪122‬‬ ‫‪一布两涂‬‬ ‫التزام وضع قطعة قماش بفرش وجهين‬
‫‪123‬‬ ‫‪两布三涂‬‬ ‫التزام وضع قطعتين من القماش بفرش ثالثة وجوه‬
‫‪124‬‬ ‫‪涂膜防水层‬‬ ‫طبقة البتومين‬
‫‪125‬‬ ‫‪卷材防水层‬‬ ‫الطبقة العازلة الملفوفة للماء‬
‫‪126‬‬ ‫‪防水附加层‬‬ ‫الطبقة العازلة الملحقة للماء‬
‫‪127‬‬ ‫‪找坡层‬‬ ‫طبقة الميول‬
‫‪128‬‬ ‫‪保温层‬‬ ‫الطبقة العازلة للحرارة‬
‫‪129‬‬ ‫‪保护层‬‬ ‫طبقة الحماية‬
‫‪130‬‬ ‫‪泛水‬‬ ‫ميول عند الزوايا باالسقف‬
‫‪131‬‬ ‫‪雨水口‬‬ ‫مزراب‬
‫‪132‬‬ ‫‪倒角‬‬ ‫شنفرة‬
‫‪133‬‬ ‫‪有组织排水‬‬ ‫تنظيم عملية صرف المياه‬
‫‪134‬‬ ‫‪排水坡度‬‬ ‫انحدار صرف المياه‬
‫‪135‬‬ ‫‪排水分区‬‬ ‫تقسيم المناطق لصرف المياه‬
‫‪136‬‬ ‫‪分格缝‬‬ ‫فواصل‬
‫‪137‬‬ ‫‪透气孔‬‬ ‫ثقب نفاذ الهواء‬
‫‪138‬‬ ‫‪排气道‬‬ ‫مجارى صرف الهواء‬
‫‪139‬‬ ‫）‪水落管（排水立管‬‬ ‫المواسير القائمة لصرف المياه‬
‫‪140‬‬ ‫‪檐口‬‬ ‫االفريز‬
‫‪141‬‬ ‫‪窗‬‬ ‫نافذة‬
‫‪142‬‬ ‫‪铝合金平开窗‬‬ ‫النافذة المفصلية من االلومنيوم‬
‫‪143‬‬ ‫‪铝合金固定窗‬‬ ‫النافذة الثابتة من االلومنيوم‬
‫‪144‬‬ ‫‪铝合金旋窗‬‬ ‫النافذة الدوار من االلومنيوم‬
‫‪145‬‬ ‫‪窗台板‬‬ ‫جلسة الشباك‬
‫‪146‬‬ ‫‪窗楣‬‬ ‫عتب الشباك‬
‫‪147‬‬ ‫‪门‬‬ ‫باب‬
‫‪148‬‬ ‫‪平开门‬‬ ‫باب مفصلي‬
‫‪149‬‬ ‫‪双扇平开门‬‬ ‫باب مفصلي ذا ضلفين‬
‫‪150‬‬ ‫‪推拉门‬‬ ‫باب سحاب‬
‫‪151‬‬ ‫‪门框‬‬ ‫حلق الباب‬
‫‪152‬‬ ‫‪贴脸‬‬ ‫بروز الوجه‬
‫‪153‬‬ ‫‪筒子板‬‬ ‫االلواح الجانبية للنوافد‬
‫‪154‬‬ ‫‪门槛石‬‬ ‫رخام العتب‬
‫‪155‬‬ ‫‪遮阳板‬‬ ‫الحاجبة‬
‫‪156‬‬ ‫‪楼梯栏杆‬‬ ‫درابزين السلم‬
‫‪157‬‬ ‫‪扶手‬‬ ‫مقبض الدرابزين‬
‫‪158‬‬ ‫‪螺旋楼梯‬‬ ‫سلم لولبي‬
‫‪159‬‬ ‫‪抹灰‬‬ ‫لياسة‬
‫‪160‬‬ ‫‪喷浆‬‬ ‫طرطش‬
‫‪161‬‬ ‫‪灰饼‬‬ ‫بؤج‬
‫‪162‬‬ ‫‪冲筋‬‬ ‫وتر‬
‫‪163‬‬ ‫‪散水‬‬ ‫أرصفة‬
‫‪164‬‬ ‫‪台阶‬‬ ‫درجات‬
‫‪165‬‬ ‫‪建筑工地‬‬ ‫موقع البناء‬
‫‪166‬‬ ‫‪平面图‬‬ ‫مخطط بياني‬
‫‪167‬‬ ‫‪立面图‬‬ ‫مخطط متجسم‬
‫‪168‬‬ ‫‪剖面图‬‬ ‫مخطط قطاعي‬
‫‪169‬‬ ‫‪大样图‬‬ ‫مخطط تفصيلي‬
‫‪170‬‬ ‫‪地面‬‬ ‫أرضية‬
‫‪171‬‬ ‫‪楼面‬‬ ‫سطح العمارة‬
‫‪172‬‬ ‫‪瓷砖‬‬ ‫سراميك‬
‫‪173‬‬ ‫‪抛光防滑地砖‬‬ ‫سراميك المع ضد االنزالق‬
‫‪174‬‬ ‫‪防滑地砖‬‬ ‫سراميك ضد االنزالق‬
‫‪175‬‬ ‫‪大理石‬‬ ‫رخام‬
‫‪176‬‬ ‫‪人造大理石‬‬ ‫رخام صناعي‬
‫‪177‬‬ ‫‪花岗岩‬‬ ‫جرانيت‬
‫‪178‬‬ ‫‪橱柜‬‬ ‫دوالب المطبخ‬
‫‪179‬‬ ‫‪吊柜‬‬ ‫دوالب معلق‬
‫‪180‬‬ ‫‪过梁‬‬ ‫عتب‬
‫‪181‬‬ ‫‪窗帘盒‬‬ ‫صندوق ستار الشباك‬
‫‪182‬‬ ‫‪卷帘盒‬‬ ‫صندوق حصيرة الشباك‬
‫‪183‬‬ ‫‪卷帘‬‬ ‫ستار ملفوف‬
‫‪184‬‬ ‫‪卷帘卷轴‬‬ ‫محور الستار الملفوف‬
‫‪185‬‬ ‫‪卷帘轨道‬‬ ‫مجرى الستار الملفوف‬
‫‪186‬‬ ‫‪卷帘盖板‬‬ ‫غطاء الستار الملفوف‬
‫‪187‬‬ ‫‪闭门线‬‬ ‫خط غلق الباب‬
‫‪188‬‬ ‫‪门碰‬‬ ‫مصد الباب‬
‫‪189‬‬ ‫‪防火门‬‬ ‫باب ضد الحريق‬
‫‪190‬‬ ‫‪陶瓷踢脚线‬‬ ‫وزر خزفي‬
‫‪191‬‬ ‫‪大理石踢脚线‬‬ ‫وزر رخامي‬
‫‪192‬‬ ‫‪护角‬‬ ‫حامية الزاوية‬
‫‪193‬‬ ‫‪雨水箅子‬‬ ‫غطاء غرفة صرف األمطار‬
‫‪194‬‬ ‫‪幕墙‬‬ ‫حائط حاجب‬
‫‪195‬‬ ‫‪石材幕墙‬‬ ‫حائط الستار الحجري‬
‫‪196‬‬ ‫‪金属幕墙‬‬ ‫حائط الستار المعدني‬
‫‪197‬‬ ‫‪隐框幕墙‬‬ ‫حائط الستار مخفي الهيكل‬
‫‪198‬‬ ‫‪半隐框幕墙‬‬ ‫حائط الستار مخفي نصف الهيكل‬
‫‪199‬‬ ‫‪全玻幕墙‬‬ ‫حائط الستار الزجاجي بالكامل‬
‫‪200‬‬ ‫‪电子感应门‬‬ ‫باب اوتوماتيكي‬
‫‪201‬‬ ‫‪装饰构架‬‬ ‫هيكل التجميل‬
‫‪202‬‬ ‫‪瓷粉‬‬ ‫دوبر خزفي‬
‫‪203‬‬ ‫‪乳胶漆‬‬ ‫طالء المستحلب‬
‫‪204‬‬ ‫‪涂料‬‬ ‫طالء‬
‫‪205‬‬ ‫‪空心砖‬‬ ‫بلوك‬
‫‪206‬‬ ‫‪水灰比‬‬ ‫نسبة الماء االسمنتي‬
‫‪207‬‬ ‫‪砌体‬‬ ‫مبنى بالبلوك‬
‫‪208‬‬ ‫‪女儿墙‬‬ ‫مطاردة‬
‫‪209‬‬ ‫‪压顶‬‬ ‫قرنيزة‬
‫‪210‬‬ ‫‪砂浆‬‬ ‫مونة‬
‫‪211‬‬ ‫‪布线系统‬‬ ‫نظام توزيع األسالك‬
‫‪212‬‬ ‫‪用电设备‬‬ ‫تجهيزات ذات استعمال كهربائي‬
‫‪213‬‬ ‫‪电气设备‬‬ ‫أجهزة الكهرباء‬
‫‪214‬‬ ‫‪导管‬‬ ‫انابيب التوصيل‬
‫‪215‬‬ ‫‪绝缘体‬‬ ‫عازل للكهرباء‬
‫‪216‬‬ ‫‪导体‬‬ ‫موصل‬
‫‪217‬‬ ‫‪分线盒‬‬ ‫علب التوزيع‬
‫‪218‬‬ ‫‪接线盒‬‬ ‫علب ربط األسالك‬
‫‪219‬‬ ‫‪插座‬‬ ‫مقبس‬
‫‪220‬‬ ‫‪导线‬‬ ‫أسالك التوصيل‬
‫‪221‬‬ ‫‪防水插座‬‬ ‫مقبس مقاوم للماء‬
‫‪222‬‬ ‫‪开关‬‬ ‫مفتاح‬
‫‪223‬‬ ‫‪电缆‬‬ ‫كابل‬
‫‪224‬‬ ‫‪单联开关‬‬ ‫مفتاح فردي‬
‫‪225‬‬ ‫‪单联双控开关‬‬ ‫مفتاح فردي ذا تحكمين‬
‫‪226‬‬ ‫‪单联防水开关‬‬ ‫مفتاح فردي مقاوم للماء‬
‫‪227‬‬ ‫‪双联开关‬‬ ‫مفتاحين معا ً‬
‫‪228‬‬ ‫‪双联双控开关‬‬ ‫مفتاحين معا ً ذا تحكمين‬
‫‪229‬‬ ‫‪三联开关‬‬ ‫ثالثة مفاتيح معا ُ‬
‫‪230‬‬ ‫‪按钮‬‬ ‫زر‬
‫‪231‬‬ ‫‪接地极‬‬ ‫طرف التوصيل االرضي‬
‫‪232‬‬ ‫‪接地坑‬‬ ‫غرفة التوصيل األرضى‬
‫‪233‬‬ ‫‪接地电阻‬‬ ‫مقاومة التوصيل األرضى‬
‫‪234‬‬ ‫‪接地电阻测试卡‬‬ ‫شهادة االختبار لمقاومة التوصيل األرضى‬
‫‪235‬‬ ‫‪接地网‬‬ ‫شبكة التوصيل االرضى‬
‫‪236‬‬ ‫‪配电箱‬‬ ‫صندوق التوزيع الفرعي‬
‫‪237‬‬ ‫‪配电柜‬‬ ‫صندوق التوزيع الرئيسي‬
‫‪238‬‬ ‫‪继电器‬‬ ‫مرحل‬
‫‪239‬‬ ‫‪辅助变压器‬‬ ‫محول المساعدة‬
‫‪240‬‬ ‫‪充电电池组‬‬ ‫مجموعة البطاريات المشحونة‬
‫‪241‬‬ ‫‪电缆沟‬‬ ‫خنادق الكوابل‬
‫‪242‬‬ ‫‪电缆桥架‬‬ ‫جسر الكوابل‬
‫‪243‬‬ ‫‪支架‬‬ ‫مسند‬
‫‪244‬‬ ‫‪照明‬‬ ‫انارة‬
‫‪245‬‬ ‫‪荧光灯‬‬ ‫مصباح فلورى‬
‫‪246‬‬ ‫‪格栅灯‬‬ ‫مصباح السياج‬
‫‪247‬‬ ‫‪灯罩‬‬ ‫غطاء المصباح‬
‫‪248‬‬ ‫‪防爆灯‬‬ ‫مصباح مقاوم للكسر‬
‫‪249‬‬ ‫‪三相四线‬‬ ‫ثالثى األطوار ذا أربع مخارج‬
‫‪250‬‬ ‫‪三相五线‬‬ ‫ثالثى األطوار ذا خمسة مخارج‬
‫‪251‬‬ ‫‪零线‬‬ ‫سلك الصفر‬
‫‪252‬‬ ‫‪火线‬‬ ‫سلك البار‬
‫‪253‬‬ ‫‪工作接地‬‬ ‫التوصيل االرضى للعمل‬
‫‪254‬‬ ‫‪保护接地‬‬ ‫التوصيل األرضى للوقاية‬
‫‪255‬‬ ‫‪重复接地‬‬ ‫التوصيل األراضى المتكرر‬
‫‪256‬‬ ‫‪3P空开‬‬ ‫‪P‬قاطع من ‪3‬‬
‫‪257‬‬ ‫‪电表‬‬ ‫عداد الكهرباء‬
‫‪258‬‬ ‫‪电表箱‬‬ ‫صندوق عداد الكهرباء‬
‫‪259‬‬ ‫‪明敷‬‬ ‫تمديد ظاهري‬
‫‪260‬‬ ‫‪暗敷‬‬ ‫تمديد مخفي‬
‫‪261‬‬ ‫‪熔断箱‬‬ ‫صندوق القاطع باالنصهار‬
‫‪262‬‬ ‫‪底盒‬‬ ‫علب مخفية‬
‫‪263‬‬ ‫‪回路‬‬ ‫دائرة العودة‬
‫‪264‬‬ ‫‪负荷‬‬ ‫الحمولة‬
‫‪265‬‬ ‫‪吸顶安装‬‬ ‫تركيب معلقة األسقف‬
‫‪266‬‬ ‫‪三相插座‬‬ ‫مقبس ثالثى األطور‬
‫‪267‬‬ ‫‪相电压‬‬ ‫ضغط الكهرباء لألطوار‬
‫‪268‬‬ ‫‪线电压‬‬ ‫ضغط الكهرباء للسلك‬
‫‪269‬‬ ‫‪同轴电缆‬‬ ‫الكوابل فى نفس المحور‬
‫‪270‬‬ ‫‪接线柱‬‬ ‫المربط‬
‫‪271‬‬ ‫‪接线端子‬‬ ‫طرف ربط األسالك‬
‫‪272‬‬ ‫‪漏电保护‬‬ ‫الواقية من تسرب الكهرباء‬
‫‪273‬‬ ‫‪绝缘电缆‬‬ ‫الكابل المعزول‬
‫‪274‬‬ ‫‪电缆接头‬‬ ‫وصلة الكابل‬
‫‪275‬‬ ‫‪安全出口指示牌‬‬ ‫لوح اشارة مخرج السالمة‬
‫‪276‬‬ ‫‪远程指示灯‬‬ ‫مصباح األشارة بمدى بعيد‬
‫‪277‬‬ ‫‪排气扇‬‬ ‫شفاطة‬
‫‪278‬‬ ‫‪风机盘管‬‬ ‫أنابيب المراوح الملفوفة‬
‫‪279‬‬ ‫‪空气热交换器‬‬ ‫جهاز تبديل حرارة الهواء‬
‫‪280‬‬ ‫‪感烟探测器‬‬ ‫جهاز مستكشف الدخان‬
‫‪281‬‬ ‫‪供风管‬‬ ‫أنبوب التغذية بالهواء‬
‫‪282‬‬ ‫‪回风管‬‬ ‫أنبوب رجوع الهواء‬
‫‪283‬‬ ‫‪回风口‬‬ ‫فتحة رجوع الهواء‬
‫‪284‬‬ ‫‪送风口‬‬ ‫فتحات دخول الهواء‬
‫‪285‬‬ ‫‪污水‬‬ ‫مياه مستعملة‬
‫‪286‬‬ ‫‪废水‬‬ ‫ماء عديم الفائدة‬
‫‪287‬‬ ‫‪存水弯‬‬ ‫سيفون‬
‫‪288‬‬ ‫‪弯头‬‬ ‫كوع‬
‫‪289‬‬ ‫‪直接头‬‬ ‫وصلة عدل‬
‫‪290‬‬ ‫‪承口‬‬ ‫مقبس ( مدخل )‬
‫‪291‬‬ ‫‪污水管‬‬ ‫مواسير المجارى‬
‫‪292‬‬ ‫‪废水管‬‬ ‫ماسورة ماء عديم الفائدة‬
‫‪293‬‬ ‫‪排水坡度‬‬ ‫ميل صرف الماء‬
‫‪294‬‬ ‫‪覆土深度‬‬ ‫عمق أتربة الردم‬
‫‪295‬‬ ‫‪管底高程‬‬ ‫منسوب أسفل المواسير‬
‫‪296‬‬ ‫‪开挖高程‬‬ ‫منسوب الحفر‬
‫‪297‬‬ ‫‪地面高程‬‬ ‫منسوب األرض‬
‫‪298‬‬ ‫‪开挖深度‬‬ ‫عمق الحفر‬
‫‪299‬‬ ‫‪检查井‬‬ ‫غرف التفتيش‬
‫‪300‬‬ ‫‪水封井‬‬ ‫غرفة مانعة رجوع الروائح‬
‫‪301‬‬ ‫‪堵头‬‬ ‫سداد‬
‫‪302‬‬ ‫‪地漏‬‬ ‫بالوعة‬
‫‪303‬‬ ‫‪清扫口‬‬ ‫فتحة للتنظيف‬
‫‪304‬‬ ‫‪过桥弯‬‬ ‫قوس عبور‬
‫‪305‬‬ ‫‪丝堵‬‬ ‫سداد بالسن‬
‫‪306‬‬ ‫‪三通‬‬ ‫مثلثة‬
‫‪307‬‬ ‫‪斜三通‬‬ ‫مثلثة ذات زاوية غير معتدلة‬
‫‪308‬‬ ‫‪异径三通‬‬ ‫مثلثة مسلوبة‬
‫‪309‬‬ ‫‪内丝三通‬‬ ‫مثلثة بالسن الداخلي‬
‫‪310‬‬ ‫‪外丝活接头‬‬ ‫وصلة نقل بالسن الخارجي‬
‫‪311‬‬ ‫‪内丝活接头‬‬ ‫وصلة نقل بالسن الداخلي‬
‫‪312‬‬ ‫‪变径直接‬‬ ‫وصلة مسلوبة‬
‫‪313‬‬ ‫‪截止阀‬‬ ‫محبس الحاجز‬
‫‪314‬‬ ‫‪止回阀‬‬ ‫محبس مانع الرجوع‬
‫‪315‬‬ ‫‪闸阀‬‬ ‫حنفية‬
‫‪316‬‬ ‫‪球阀‬‬ ‫محبس كروي‬
‫‪317‬‬ ‫‪角阀‬‬ ‫محبس بالزوايا‬
‫‪318‬‬ ‫‪管帽‬‬ ‫قبعة الماسورة‬
‫‪319‬‬ ‫‪通气帽‬‬ ‫مظلة ماسورة التهوية‬
‫‪320‬‬ ‫‪管箍‬‬ ‫قفيزة المواسير‬
‫‪321‬‬ ‫‪阀门井‬‬ ‫غرف المحابس‬
‫‪322‬‬ ‫）‪排水阀（放空阀‬‬ ‫محبس صرف الماء‬
‫‪323‬‬ ‫‪排气阀‬‬ ‫محبس صرف الهواء‬
‫‪324‬‬ ‫‪法兰‬‬ ‫فالنشة‬
‫‪325‬‬ ‫‪垫片‬‬ ‫وردة‬
‫‪326‬‬ ‫‪法兰‬‬ ‫فالنشة‬
‫‪327‬‬ ‫‪法兰连接‬‬ ‫ربط الفرنجى‬
‫‪328‬‬ ‫‪流槽‬‬ ‫مجارى سيالن‬
‫‪329‬‬ ‫‪跌水‬‬ ‫ميول الماء‬
‫‪330‬‬ ‫‪套管‬‬ ‫أنبوبة غطائية‬
‫‪331‬‬ ‫）‪止水带（条‬‬ ‫شريط منع تسرب الماء‬
‫‪332‬‬ ‫‪伸缩节‬‬ ‫فقرة تمدد وتقلص‬
‫‪333‬‬ ‫‪工作压力‬‬ ‫ضغط العمل‬
‫‪334‬‬ ‫‪试验压力‬‬ ‫ضغط االختبار‬
‫‪335‬‬ ‫‪严密性试验‬‬ ‫اختبار الحكام القفل‬
‫‪336‬‬ ‫‪闭试验水‬‬ ‫اختبار لنفاذ الماء من القفل‬
‫‪337‬‬ ‫‪试压试验‬‬ ‫اختبار الضغط‬
‫‪338‬‬ ‫‪稳压试验‬‬ ‫اختبار تحت ضغط ثابت‬
‫‪339‬‬ ‫‪管卡‬‬ ‫قفيزة المواسير‬
‫‪340‬‬ ‫‪井圈‬‬ ‫قاعدة غطاء غرفة التفتيش‬
‫‪341‬‬ ‫‪井盖‬‬ ‫غطاء‬
‫‪342‬‬ ‫‪轻型井盖‬‬ ‫غطاء خفيف‬
‫‪343‬‬ ‫‪重型井盖‬‬ ‫غطاء ثقيل‬
‫‪344‬‬ ‫‪热熔‬‬ ‫مصهر الحرارة‬
‫‪345‬‬ ‫‪承插连接‬‬ ‫ربطة وصل‬
‫‪346‬‬ ‫‪丝扣连接‬‬ ‫مربوط بالسن‬
‫‪347‬‬ ‫‪压力表‬‬ ‫ميزان الضغط‬
‫‪348‬‬ ‫‪企口‬‬ ‫نقر‬
‫‪349‬‬ ‫‪避雷针‬‬ ‫مانعة الصواعق‬
‫‪350‬‬ ‫‪引下线‬‬ ‫سلك نازل الى األرض‬
‫‪351‬‬ ‫‪路基‬‬ ‫أساسات الطريق‬
‫‪352‬‬ ‫‪路面‬‬ ‫سطح الطريق‬
‫‪353‬‬ ‫‪绿化带‬‬ ‫شريط األخضر‬
‫‪354‬‬ ‫‪隔离带‬‬ ‫شريط العازل‬
‫‪355‬‬ ‫‪人行道‬‬ ‫رصيف الشارع‬
‫‪356‬‬ ‫‪行车道‬‬ ‫طريق مرور السيارات‬
‫‪357‬‬ ‫‪路缘石‬‬ ‫بردورات‬
‫‪358‬‬ ‫‪水稳层‬‬ ‫الطبقة المثبتة باالسمنت‬
‫‪359‬‬ ‫‪道路纵坡‬‬ ‫انحدار الطريق الطولي‬
‫‪360‬‬ ‫‪道路横坡‬‬ ‫انحدار الطريق العرضي‬
‫‪361‬‬ ‫‪压实度‬‬ ‫كثافة الدمك‬
‫‪362‬‬ ‫‪灯座‬‬ ‫قاعدة المصباح‬
‫‪363‬‬ ‫‪街道照明‬‬ ‫انارة الشوارع‬
‫‪364‬‬ ‫‪沥青混凝土‬‬ ‫خرسانة اسفلتية‬
‫‪365‬‬ ‫‪含水率‬‬ ‫نسبة الماء‬
‫‪366‬‬ ‫‪最佳含水率‬‬ ‫أفضل نسبة الماء‬
‫‪367‬‬ ‫‪景观照明‬‬ ‫انارة المناظر‬
‫‪368‬‬ ‫‪文化墙‬‬ ‫جدار ثقافي‬
‫‪369‬‬ ‫‪背景墙‬‬ ‫جدار صور خلفية‬
‫‪370‬‬ ‫‪市政‬‬ ‫ادارة المرافق‬
‫‪371‬‬ ‫‪支撑架‬‬ ‫السقاالت‬
‫‪372‬‬ ‫‪钢筋脚手架‬‬ ‫شدة المعدنية‬
‫‪373‬‬ ‫‪竖向扩建‬‬ ‫اإلمتداد الراسي‬
‫‪374‬‬ ‫）‪步步紧（铁‬‬ ‫قانطى‬
‫‪375‬‬ ‫‪马镫‬‬ ‫قوائم الرأسى‬
‫‪376‬‬ ‫‪箍筋‬‬ ‫كانات‬
‫‪377‬‬ ‫‪竖向扩建‬‬ ‫اإلمتداد الراسي‬
‫‪378‬‬ ‫‪锚固‬‬ ‫جنش‬
‫‪379‬‬ ‫‪抹灰工程‬‬ ‫اعمال البياض‬
‫‪380‬‬ ‫‪空心水泥砖隔板‬‬ ‫قواطع من طوب االسمنت المفرغ‬
‫‪381‬‬ ‫‪石灰水泥砂浆‬‬ ‫مالط األسمنتي الجيرى‬
‫‪382‬‬ ‫‪天花板和楼梯平台‬‬ ‫بالطات االسقف وبسطات الساللم‬
‫‪383‬‬ ‫‪正方形或长方形‬‬ ‫أعمدة مربعة اومستطيلة‬
‫‪384‬‬ ‫‪排水面‬‬ ‫ل‪tt‬زوم‪ t‬ا‪tt‬لميول ب‪tt‬ا‪tt‬السطح ل‪tt‬تصريفا‪tt‬لمياه‪ t‬ا‪tt‬المطار ‪-‬‬
‫‪385‬‬ ‫‪断裂应力‬‬ ‫إجهاد كسر‬
‫‪386‬‬ ‫‪垃圾回填厂‬‬ ‫مقالب العمومية‬
‫‪387‬‬ ‫‪轧辊‬‬ ‫أسطوانة تسوية هزازة‬
‫‪388‬‬ ‫‪推土机‬‬ ‫بلدوزر جرار‬
‫‪389‬‬ ‫‪建筑外观‬‬ ‫االظهار المعمارى‬
‫‪390‬‬ ‫‪后现代主义‬‬ ‫بعد الحداثة‬
‫‪391‬‬ ‫‪建筑设计‬‬ ‫التصميم المعمارى‬
‫‪392‬‬ ‫‪翻新、修整‬‬ ‫التجديد‬
‫‪393‬‬ ‫‪石膏板‬‬ ‫لوح جبصي‬
‫‪394‬‬ ‫‪变异设计‬‬ ‫التنوع فى التصميم‬
‫‪395‬‬ ‫‪解构‬‬ ‫التفكيكية‬
‫‪396‬‬ ‫‪可持续的城市环境‬‬ ‫بيئات حضرية‬
‫‪397‬‬ ‫‪人的尺度‬‬ ‫القياس االنسانى‬
‫‪398‬‬ ‫‪城市规划‬‬ ‫التخطيط العمرانى‪ ‬‬
‫‪399‬‬ ‫‪植物‬‬ ‫المساحة الخضراء‪ ‬‬
‫تضاد‬
‫‪400‬‬ ‫‪1.对比,对照2.差异, 差别‬‬
‫‪401‬‬ ‫‪古典复兴主义‬‬ ‫النهضة التقليدية‬
‫‪402‬‬ ‫‪限制规定‬‬ ‫‪ ‬قيودات تحديدية‪ ‬‬
‫‪403‬‬ ‫‪城市中心区‬‬ ‫قلب المدينة‪ ‬‬
‫‪404‬‬ ‫‪创作, 写作, 作曲‬‬ ‫التكوين‪ ‬‬
‫‪405‬‬ ‫‪淡色‬‬ ‫لون خفيف‬
‫‪406‬‬ ‫‪接待区‬‬ ‫منطقة األستقبال‪ ‬‬
‫‪407‬‬ ‫‪休息区‬‬ ‫منطقة النوم‪ ‬‬
‫‪408‬‬ ‫‪园艺‬‬ ‫زراعة الحدائق‬
‫‪409‬‬ ‫‪表层‬‬ ‫سطح‬
‫‪410‬‬ ‫‪设计程序‬‬ ‫عملية التصميم‪ ‬‬
‫‪411‬‬ ‫‪浴缸‬‬ ‫حوض االستحمام‬
‫‪412‬‬ ‫‪盥洗池‬‬ ‫مغسلة‬
‫‪413‬‬ ‫‪大便器‬‬ ‫مرحاض‬
‫‪414‬‬ ‫‪土地利用‬‬ ‫استعماالت االراضى‬
‫‪415‬‬ ‫‪环境影响‬‬ ‫التأثيرات البيئية‪ ‬‬
‫‪416‬‬ ‫‪社会影响‬‬ ‫التأثيرات األجتماعية‬
‫‪417‬‬ ‫‪立体派‬‬ ‫التكعيبة‪ ‬‬
‫‪418‬‬ ‫‪服务区‬‬ ‫منطقة الخدمة‪ ‬‬
‫‪419‬‬ ‫‪气候‬‬ ‫‪  ‬المناخ‪ ‬‬
‫‪420‬‬ ‫‪交通‬‬ ‫حركة المرور‪ ‬‬
‫‪421‬‬ ‫‪效率效能功效实力效益‬‬ ‫الكفاءة‬
‫‪422‬‬ ‫‪防护元素‬‬ ‫عناصر الحماية‪ ‬‬
‫‪423‬‬ ‫]‪规范与条例[标准‬‬ ‫القواعد وقوانين المبانى‬
‫‪424‬‬ ‫‪外形, 轮廓, 略图‬‬ ‫‪ ‬الحدود الخارجية‬
‫‪425‬‬ ‫‪原料‬‬ ‫المواد‪ ‬‬
‫‪426‬‬ ‫‪建筑施工系统‬‬ ‫نظم االنشاءات‪ ‬‬
‫‪427‬‬ ‫‪环境试验‬‬ ‫التحليل البيئى‪ ‬‬
‫‪428‬‬ ‫‪经济‬‬ ‫األقتصاد‪ ‬‬
‫‪429‬‬ ‫‪路面材料‬‬ ‫مواد الرصف‪ ‬‬
‫‪430‬‬ ‫‪书法家‬‬ ‫الخطاط‪ ‬‬
‫‪431‬‬ ‫‪贫民窟邻居遮光罩‬‬ ‫المجاورات السكنية الفقيرة‪ ‬‬
‫‪432‬‬ ‫‪简单‬‬ ‫البساطة‬
‫‪433‬‬ ‫‪复杂性,错综复杂的状态‬‬ ‫التعقيد‬
‫‪434‬‬ ‫‪适应设计‬‬ ‫موائمة التصميم‬
‫‪435‬‬ ‫‪概念图‬‬ ‫الفكرة المعمارية‪ ‬‬
‫‪436‬‬ ‫قواعد بصرية‬
‫‪437‬‬ ‫‪总平面图,‬‬ ‫المخطط العام‪ ‬‬
‫‪438‬‬ ‫‪地貌; 地形;陆生型‬‬ ‫تشكيل األرض‬
‫‪439‬‬ ‫‪位置功能‬‬ ‫وظائف الموقع‪ ‬‬
‫‪440‬‬ ‫‪公用工程‬‬ ‫المرافق العامة‪ ‬‬
‫‪441‬‬ ‫‪空间; 感觉‬‬ ‫الفراغات واألحاسيس‪ ‬‬
‫‪442‬‬ ‫‪建筑法规和规例‬‬ ‫شروط وقوانين المبانى‬
‫‪443‬‬ ‫‪自然光;天然光‬‬ ‫األضاءة الطبيعية‪ ‬‬
‫‪444‬‬ ‫‪建筑群‬‬ ‫كتلة المبنى‪ ‬‬
‫‪445‬‬ ‫‪预算‬‬ ‫الميزانية‪ ‬‬
‫‪446‬‬ ‫‪创作‬‬ ‫التكوين‪ ‬‬
‫‪447‬‬ ‫‪人类价值‬‬ ‫القيم األنسانية‪ ‬‬
‫‪448‬‬ ‫‪时间图‬‬ ‫الجدول الزمنى‬
‫‪449‬‬ ‫‪耐用性‬‬ ‫‪  ‬المتانة‪ ‬‬
‫‪450‬‬ ‫‪维修‬‬ ‫الصيانة‬
‫‪451‬‬ ‫‪特殊性能‬‬ ‫معالم خاصة‪ ‬‬
‫‪452‬‬ ‫‪图纸对比‬‬ ‫تضاد التصميم‪ ‬‬
‫‪453‬‬ ‫‪社会影响‬‬ ‫التأثيرات االجتماعية‬
‫‪454‬‬ ‫اإلنتفاع بالموقع‬
‫‪455‬‬ ‫الرياح السائدة‪ ‬‬
‫‪456‬‬ ‫‪边界‬‬ ‫الحدود‪ ‬‬
‫‪457‬‬ ‫‪没有出口的走廊‬‬ ‫الممرات ذات النهايات المغلقة‬
‫‪458‬‬ ‫الفراغات المفتوحة‬
‫‪459‬‬ ‫‪人口考虑‬‬ ‫اعتبارات سكانية‬
‫‪460‬‬ ‫‪交换机‬‬ ‫قواطع الكهرباء‬
‫‪461‬‬ ‫‪空间的组织‬‬ ‫تنظيم الفراغات‪ ‬‬
‫‪462‬‬ ‫‪功能关系;函数关系‬‬ ‫العالقات الوظيفية‬
‫‪463‬‬ ‫‪相邻的建筑物‬‬ ‫المبانى القائمة‬
‫‪464‬‬ ‫‪联系电话‬‬ ‫االحياء‪ ‬‬
‫‪465‬‬ ‫‪现代设计方法‬‬ ‫مداخل التصميم الحديثة‪ ‬‬
‫‪466‬‬ ‫‪施工图‬‬ ‫الرسومات التنفيذية‬
‫‪467‬‬ ‫‪政治影响‬‬ ‫التأثيرات السياسية‬
‫‪468‬‬ ‫‪独立基础地基‬‬ ‫قواعد لزوم االساسات المنفصلة‬
‫‪469‬‬ ‫‪墙支撑‬‬ ‫سند الحوائط‬
‫‪470‬‬ ‫‪地基沟‬‬ ‫خنادق لزوم االساسات‬
‫‪471‬‬ ‫‪空心的‬‬ ‫مجوف‬
‫‪472‬‬ ‫‪乳胶‬‬ ‫غراء‬ ‫مستحلب‬
‫‪473‬‬ ‫‪砂‬‬ ‫صنفرة ورقة الرشح‬
‫‪474‬‬ ‫）‪虹吸管(洗脸盆排水管‬‬ ‫سيفون‬
‫‪475‬‬ ‫‪门框‬‬ ‫الحلوق‬
‫‪476‬‬ ‫‪锁子及锁把‬‬ ‫خردوات‬
‫‪477‬‬ ‫）‪边石（公路‬‬ ‫بردورة‬
‫‪478‬‬ ‫‪塌落度‬‬ ‫درجة الهبوط‬
‫‪479‬‬ ‫‪垫层‬‬ ‫أسفل االساسات منسوب أسفل القواعد‬
‫‪480‬‬ ‫‪核算‬‬ ‫حصر‬
‫‪481‬‬ ‫‪甲方‬‬ ‫الطرف األول‬
‫‪482‬‬ ‫‪乙方‬‬ ‫الطرف الثانى‬
‫‪483‬‬ ‫‪业主‬‬ ‫المالك‬
‫‪484‬‬ ‫‪监理‬‬ ‫المشرف‬
‫‪485‬‬ ‫‪承包商‬‬ ‫شركة المقاولة‬
‫‪486‬‬ ‫‪合同内容‬‬ ‫موضوع العقد‬
‫‪487‬‬ ‫‪施工地点‬‬ ‫موقع التنفيذ‬
‫‪488‬‬ ‫‪施工许可证‬‬ ‫تصريح العمل‬
‫‪489‬‬ ‫‪前言‬‬ ‫التمهيد‬
‫‪490‬‬ ‫‪说明‬‬ ‫تعريف‬
‫‪491‬‬ ‫‪条款，项目‬‬ ‫بند ج بنود‬
‫‪492‬‬ ‫‪款、物质、材料、科目等‬‬ ‫مادة ج مواد‬
‫‪493‬‬ ‫‪第一条第一款‬‬ ‫البند األول من المادة األولى‬
‫‪494‬‬ ‫‪工程内容‬‬ ‫موضوع األعمال‬
‫）‪致/（一般用于单位机构‬‬ ‫‪/‬السادة‬
‫‪495‬‬
‫‪您好……（一般用于合同‬‬ ‫‪،،،،،‬تحية طيبة وبعد‬
‫‪496‬‬ ‫）‪开始‬‬
‫‪请接受我们崇高敬意（一‬‬ ‫‪ ،،،،‬تفضلوا بقبول فائق اإلحترام‬
‫‪497‬‬ ‫）‪般用于合同结束‬‬
‫‪498‬‬ ‫）‪于……（某年某月‬‬ ‫‪ ،،،،،‬تحريرا فى‬
‫‪于（某年某月）一般用于‬‬ ‫سنة‬ ‫شهر‬ ‫إنه فى يوم‬
‫‪499‬‬ ‫‪开头‬‬
‫‪500‬‬ ‫‪合同双方/各方‬‬ ‫‪ ،،،،‬تم اإلتفاق بين كل من‬
‫‪501‬‬ ‫‪合同工期‬‬ ‫ّمدة التنفيذ‬
‫‪502‬‬ ‫‪付款方式‬‬ ‫طريقة الدفع‬
‫‪503‬‬ ‫‪责任，义务‬‬ ‫التزام ج التزامات‬
‫‪504‬‬ ‫‪甲方责任‬‬ ‫التزامات الطرف األول‬
‫‪505‬‬ ‫‪结算‬‬ ‫مستخلص ج مستخلصات‬
‫‪506‬‬ ‫‪违约责任‬‬ ‫مسؤولية المخالفة‬
‫‪507‬‬ ‫‪工程验收‬‬ ‫استالم األعمال‬
‫‪508‬‬ ‫‪技术交底‬‬ ‫اإلستالم الفنى‬
‫‪双方均承认各自身份和资‬‬ ‫أقر الطرفان بصفتهما وأهليتهما للتعاقد‬
‫‪509‬‬ ‫‪格‬‬
‫‪511‬‬ ‫‪原件‬‬ ‫النسخة األصلية‬
‫‪512‬‬ ‫‪备注/说明‬‬ ‫مالحظة ج مالحظات‬
‫‪513‬‬ ‫‪考虑到事关重大紧迫‬‬ ‫مع اعتبار األمر هام وعاجل‬
‫‪514‬‬ ‫‪就上述问题‬‬ ‫حول الموضوع المشار اليه بعاليه‬
‫‪515‬‬ ‫‪鉴于此‬‬ ‫…فى هذا اإلطار‬
‫‪516‬‬ ‫‪礼宾司‬‬ ‫ادارة المراسم‬
‫‪517‬‬ ‫‪损害公共私人利益‬‬ ‫اتالف الممتلكات العامة والخاصة‬
‫‪518‬‬ ‫‪损伤、损害、破坏等‬‬ ‫اتلف ‪ --‬اتالف الشيئ‬
‫‪519‬‬ ‫‪采取必要与……协调‬‬ ‫… اتخاذ الالزم نحو التنسيق مع‬
‫‪此合同一式两份，双方各‬‬ ‫تحرر هذا عقد من نسختين بيد كل طرف نسخة‬
‫‪520‬‬ ‫‪持一份‬‬
‫‪521‬‬ ‫‪如附图所释‬‬ ‫ضح با الكروكى المرفق‬‫كما هو مو ّ‬
‫‪522‬‬ ‫、‪绘画、图纸‬‬ ‫رسوم ج رسومات ‪/‬كروكى‬
‫‪523‬‬ ‫……‪避免‬‬ ‫تجنبا‬
‫… تفاديا من … ‪ّ /‬‬
‫‪524‬‬ ‫‪在什么情况下…… 如果‬‬ ‫… فى حالة‬
‫‪525‬‬ ‫‪附加协议‬‬ ‫اإلتفاقية اإلضافية‬
‫‪中国驻埃及大使馆经商处‬‬ ‫مكتب المستشاراإلقتصادىوالتجارىبسفارة الصين‬
‫‪526‬‬
 ‫‪中国驻埃及大使馆经商处‬‬
‫‪526‬‬
‫لدى مصر ‪ /‬الملحق التجارى بسفارة الصين لدىمصر‬
‫‪528‬‬ ‫‪苏伊士湾西北经济区总机‬‬ ‫الهيئة العامة للمنطقة اإلقتصادية شمال غرب خليج‬
‫‪529‬‬ ‫‪构‬‬ ‫السويس‬
‫‪530‬‬ ‫‪应该做、成为必须‬‬ ‫ألزم – يلزمه الشيئ‬
‫‪531‬‬ ‫‪某人保留索赔权利‬‬ ‫احتفظ فالن بحقوقه فى طلب التعويض‬
‫‪532‬‬ ‫‪使某人承担责任‬‬ ‫… ح ّمل فالن فالنا مسؤولية‬
‫‪533‬‬ ‫‪特此通知‬‬ ‫هذا للعلم واإلحاطة‬
‫‪534‬‬ ‫‪报价单、报价‬‬ ‫الكشف المالى ‪ /‬العرض المالى‬
‫‪535‬‬ ‫‪附件‬‬ ‫مرفق ج مرفقات‬
‫‪536‬‬ ‫‪平面图‬‬ ‫سطحى‬ ‫الكروكى الم ّ‬
‫اـلعملأنواعـ ‪工 种‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪工人、普通工人‬‬ ‫عامل ج عمال‬
‫‪2‬‬ ‫‪铸造工、水暖工‬‬ ‫سبّاك‬
‫‪3‬‬ ‫‪木匠、木工‬‬ ‫نجار‬ ‫ّ‬
‫‪4‬‬ ‫‪钢筋工、铁工‬‬ ‫حدّاد‬
‫‪5‬‬ ‫‪建造者、瓦工‬‬ ‫بنّاء ج بنّاؤون‬
‫‪6‬‬ ‫‪油漆工‬‬ ‫دهّان‬
‫‪7‬‬ ‫‪凿工、雕刻者‬‬ ‫نحات‬ ‫ّ‬
‫‪8‬‬ ‫‪抹灰工‬‬ ‫مبيض محارة‬
‫‪9‬‬ ‫‪工程师‬‬ ‫مهندس ج مهندسون‬
‫‪10‬‬ ‫‪土木工程师‬‬ ‫مهندس مدنى‬
‫‪11‬‬ ‫‪机械工程师‬‬ ‫مهندس ميكانيكى‬
‫‪12‬‬ ‫‪放线员 、测量员‬‬ ‫مهندس التخطيط‬
‫‪13‬‬ ‫‪协调员，指挥员‬‬ ‫سق‬‫من ّ‬
‫‪14‬‬ ‫‪电工‬‬ ‫كهرباّئى‬
‫‪15‬‬ ‫‪机修工‬‬ ‫صيانة‬
‫‪16‬‬ ‫‪砼工‬‬ ‫ضخة‬ ‫عامل الم ّ‬
‫‪围 护 桩 工 程‬‬
‫مشروع تنفيذ الخوازيق لسند جوانب الحفر‬
‫‪1‬‬ ‫‪桩、尖桩‬‬ ‫خازوق ج خوازيق‬
‫‪2‬‬ ‫‪桩位‬‬ ‫محور الخازوق‬
‫‪3‬‬ ‫‪勘察现场‬‬ ‫معاينة الموقع‬
‫‪4‬‬ ‫‪勘察，观察‬‬ ‫عاين – معاينة الشيئ‬
‫‪5‬‬ ‫‪提供材料‬‬ ‫توريد المواد‬
‫‪6‬‬ ‫‪提供、拿来‬‬ ‫ّورد‪ -‬توريد‬
‫‪7‬‬ ‫‪平整场地‬‬ ‫تسوية الموقع‬
‫‪8‬‬ ‫‪使…平整‬‬ ‫سوى – تسوية‬ ‫ّ‬
‫‪9‬‬ ‫‪混凝土‬‬ ‫خرسانة‬
‫‪10‬‬ ‫‪灰浆‬‬ ‫مونة‬
‫‪11‬‬ ‫‪搅拌混凝土‬‬ ‫خلط الخرسانة‬
‫‪12‬‬ ‫‪搅拌机‬‬ ‫ّخالطة‬
‫‪13‬‬ ‫‪混凝土输送泵‬‬ ‫ضخة الخرسانة‬ ‫م ّ‬
‫‪14‬‬ ‫‪灌注、浇筑‬‬ ‫صب – صبّا‬ ‫ّ‬
‫‪15‬‬ ‫‪混凝土柱/砼桩‬‬ ‫خازوق خرسانية‬
‫‪16‬‬ ‫‪膨润土桩‬‬ ‫خازوق بنتونيت‬
‫‪17‬‬ ‫‪连梁/帽梁‬‬ ‫الكمرة الرابطة‬
‫‪18‬‬ ‫‪主钢筋‬‬ ‫حديد التسليح الرئيسى‬
‫‪19‬‬ ‫‪钢筋‬‬ ‫حديد التسليح‬
‫‪20‬‬ ‫‪螺纹钢筋‬‬ ‫حديد مشرشر‬
‫‪21‬‬ ‫‪圆钢‬‬ ‫حديد أملس‬
‫‪22‬‬ ‫‪孤筋/箍筋‬‬ ‫حديد الكانات‬
‫‪23‬‬ ‫‪加强筋‬‬ ‫حديد الكانات للتثبيت‬
‫‪24‬‬ ‫‪复试报告‬‬ ‫…تقرير اإلختبار ل‬
‫‪25‬‬ ‫‪配合比‬‬ ‫الخلطة التصميمية‬
‫‪26‬‬ ‫‪钢管‬‬ ‫مواسير فوالذية‬
‫‪27‬‬ ‫）‪管、管道（硬‬‬ ‫ماسورة ج مواسير‬
‫‪28‬‬ ‫）‪管道，（软‬‬ ‫خرطوم ج خراطيم‬
‫‪29‬‬ ‫‪普特兰德水泥‬‬ ‫األسمنت البوتالندى‬
‫‪30‬‬ ‫‪混凝土强度‬‬ ‫جهد الخرسانة‬
‫‪31‬‬ ‫‪能量、强度、能力‬‬ ‫جهد‬
‫‪32‬‬ ‫‪电压‬‬ ‫جهد كهربائى‬
‫‪33‬‬ ‫‪单价‬‬ ‫سعر الوحدة‬
‫‪34‬‬ ‫‪序号‬‬ ‫الرقم المسلسل‬
‫‪35‬‬ ‫‪单位‬‬ ‫الوحدة‬
‫‪36‬‬ ‫‪评论、意见、备注‬‬ ‫مالحظة ج مالحظات‬
‫‪37‬‬ ‫‪价格固定‬‬ ‫سعر غير قابل للتغيير‬
‫‪38‬‬ ‫‪包死‬‬ ‫مقطوعية‬
‫‪39‬‬ ‫‪小应变试验‬‬ ‫اختبار التراسونك‬
‫‪40‬‬ ‫‪预付款‬‬ ‫الدفعة المقدمة‬
‫‪41‬‬ ‫‪轴线‬‬ ‫خط المحور‬
‫‪42‬‬ ‫‪公共设施‬‬ ‫المرافق العامة‬
‫‪43‬‬ ‫‪委派、任命、指定‬‬ ‫عين ‪ --‬تعيين فالن‬
‫‪44‬‬ ‫……‪转交他人‬‬ ‫… تنازل للغير عن‬
‫‪45‬‬ ‫‪保证书‬‬ ‫خطاب الت ّعهد‬
‫‪46‬‬ ‫‪保证、承诺‬‬ ‫ت ّعهد – تع ّهد له‬
‫‪47‬‬ ‫‪委托书‬‬ ‫خطاب التفويض‬
‫‪48‬‬ ‫‪工程实验室‬‬ ‫مكتب اإلستشار الهندسى‬
‫‪49‬‬ ‫‪矫正、纠正、修改、变更‬‬ ‫عدّل—تعديل‬
‫‪50‬‬ ‫‪技术设计变更‬‬ ‫التعديل فى التصميم الفنى‬
‫‪51‬‬ ‫‪履约保函‬‬ ‫خطاب الضمان النهائي‬
‫‪52‬‬ ‫‪螺旋锥、打眼机、钻头‬‬ ‫بريمة ج برائم‬
‫‪53‬‬ ‫‪钢筋笼‬‬ ‫قفص ج أقفاص الحديد‬
‫‪54‬‬ ‫‪水平仪‬‬ ‫ميزان المياه‬
‫‪55‬‬ ‫‪电焊机‬‬ ‫ترانس لحام‬
‫‪56‬‬ ‫‪木方‬‬ ‫عرق ج عروق خشب‬
‫‪57‬‬ ‫‪冷弯‬‬ ‫الثنى على البارد‬
‫‪58‬‬ ‫‪抗拉力‬‬ ‫مقاومة الشد‬
‫‪59‬‬ ‫‪震动器‬‬ ‫ه ّزاز كهربائى‬
‫‪60‬‬ ‫‪打井机‬‬ ‫ماكينة حفر الخوازيق‬
‫‪61‬‬ ‫‪混凝土输送泵‬‬ ‫مضخة خرسانة‬
‫‪62‬‬ ‫‪蓄水站/蓄水池‬‬ ‫ّخزان المياه‬
‫‪63‬‬ ‫‪化粪池‬‬ ‫ّخزان التحليل‬
‫‪64‬‬ ‫‪全占仪‬‬ ‫تيودوليت‬
‫‪65‬‬ ‫‪靠尺‬‬ ‫شاخص‬
‫‪66‬‬ ‫‪地标高‬‬ ‫منسوب ج مناسيب األرض‬
‫‪立方的、底数、试块（混‬‬ ‫مك ّعب ج مك ّعبات‬
‫‪67‬‬ ‫）‪凝土‬‬
‫‪68‬‬ ‫‪取样‬‬ ‫أخذ عينات‬
‫‪69‬‬ ‫‪凝固时间‬‬ ‫زمن الشّك‬
‫‪70‬‬ ‫‪速凝水泥‬‬ ‫أسمنت سريع الشّك‬
‫‪71‬‬ ‫‪抗压‬‬ ‫مقاومة الضغط‬
‫‪72‬‬ ‫‪细腻度‬‬ ‫نسبة النعومة‬
‫‪73‬‬ ‫‪照明灯‬‬ ‫كشّافة‬
‫‪74‬‬ ‫‪压碎应力‬‬ ‫جهد التكسير‬
‫‪75‬‬ ‫…‪平均‬‬ ‫سط‬‫…متو ّ‬
‫‪76‬‬ ‫‪工作进度表‬‬ ‫الجدول الزمنى للعمل‬
‫‪77‬‬ ‫‪塌落度‬‬ ‫درجة الهبوط‬
‫‪78‬‬ ‫‪筛分析‬‬ ‫اختبار التد ّرج الحبيبى‬
‫‪79‬‬ ‫‪毫米‬‬ ‫ّمليمتر‬
‫‪80‬‬ ‫‪厘米、公分‬‬ ‫سنتيمتر‬
‫‪81‬‬ ‫‪品种、种类‬‬ ‫صنف ج أصناف‬
‫‪82‬‬ ‫‪公共垃圾场‬‬ ‫المقالب العمومية‬
‫‪83‬‬ ‫‪独立基础‬‬ ‫قواعد االساسات المنفصلة‬
‫‪84‬‬ ‫‪磨碎‬‬ ‫دمكك‬
‫‪85‬‬ ‫‪轧辊‬‬ ‫اسطوانت تسوية هزازة‬
‫‪86‬‬ ‫‪根据‬‬ ‫علي ضوء‬
‫‪87‬‬ ‫‪断应力‬‬ ‫اجهاد كسر‬
‫‪88‬‬ ‫‪垫层‬‬ ‫أسفل االساسات‬
‫‪89‬‬ ‫‪泡沫，渣‬‬ ‫رغوة‬
‫‪90‬‬ ‫‪排水面‬‬ ‫الميول باألسطح لتصريف مياه األمطار‬
‫‪91‬‬ ‫‪地梁‬‬ ‫السمالت األرضية‬
‫‪92‬‬ ‫‪正方形柱子‬‬ ‫االعندة المربعة‬
‫‪93‬‬ ‫‪长方形柱子‬‬ ‫االعمدة المستطيلة‬
‫‪94‬‬ ‫‪飞檐，雨遮‬‬ ‫إفريزة‬
‫‪95‬‬ ‫‪装饰‬‬ ‫حلية‬
 ‫‪96‬‬ ‫‪梁‬‬ ‫أعتاب‬
‫‪97‬‬ ‫‪顶端‬‬ ‫العلوية‬
‫‪98‬‬ ‫‪胶泥‬‬ ‫مونة‬
‫‪99‬‬ ‫‪平面图‬‬ ‫المسقط األفقي‬
‫‪100‬‬ ‫‪渡光‬‬ ‫المجلفن‬
‫‪101‬‬ ‫‪粗料，打底子‬‬ ‫الطرطشة‬
‫‪土 方 开 挖‬‬
‫حفر التربة‬
‫‪1‬‬ ‫‪装载挖掘机‬‬ ‫لودر‬
‫‪2‬‬ ‫‪挖土机‬‬ ‫ماكينة ّحفار‬
‫‪3‬‬ ‫‪铲车、平板车‬‬ ‫ساحة‬
‫ك ّ‬
‫‪4‬‬ ‫‪驾驶室、仓、室‬‬ ‫كبينة ج كبائن‬
‫‪5‬‬ ‫‪淤泥‬‬ ‫طمى‬
‫‪6‬‬ ‫‪混凝土垫层‬‬ ‫الطبقة الخرسانية‬
‫‪7‬‬ ‫‪商品混凝土‬‬ ‫الخرسانة الجاهزة‬
‫‪8‬‬ ‫‪进岛证‬‬ ‫تصريح المرور‬
‫‪9‬‬ ‫‪（仪器）鉴定证书‬‬ ‫شهادة معايرة‬
‫‪10‬‬ ‫‪锁链、履带‬‬ ‫جنزير ج جنازير‬
‫‪11‬‬ ‫‪履带挖掘机‬‬ ‫ّحفار مجنزر‬
‫‪12‬‬ ‫‪施工区域，注意安全‬‬ ‫إحترس منطقة عمل‬
‫‪13‬‬ ‫‪非工作人员严禁入内‬‬ ‫ممنوع دخول األشخاص غير العاملين‬
‫‪14‬‬ ‫‪勺、一钥、铲斗‬‬ ‫كبشة ج كبشات‬
‫‪15‬‬ ‫‪电缆、缆线‬‬ ‫كابلة ج كابالت كهربائية‬
‫‪16‬‬ ‫‪允许偏差‬‬ ‫الخطأ المسموح‬
‫‪17‬‬ ‫‪路卡、围挡‬‬ ‫حاجز ج حواجز‬
‫‪18‬‬ ‫‪戴安全帽‬‬ ‫ارتداء الخوذة الواقية‬
‫‪19‬‬ ‫‪劳保用品‬‬ ‫أدوات األمن الصناعى‬
‫‪20‬‬ ‫‪5：工具‬‬
‫‪21‬‬ ‫أدوات العمل‬
‫‪22‬‬ ‫‪铁锹、铁掀‬‬ ‫كريك‬
‫‪23‬‬ ‫‪锄子、锄头‬‬ ‫فأس ج فؤوس‬
‫‪24‬‬ ‫‪鹤嘴锄‬‬ ‫قزمة‬
‫‪钥匙、开关、螺丝钳、扳‬‬ ‫مفتاح ج مفاتيح‬
‫‪25‬‬ ‫‪子‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪螺丝刀‬‬ ‫مفّك ج مف ّكات‬
‫‪27‬‬ ‫‪锤‬‬ ‫شكوش ج شواكش‬
‫‪28‬‬ ‫‪手钳‬‬ ‫شفت ج شفوت ‪ /‬بنسة‬
‫‪29‬‬ ‫‪筐、篮、斗子‬‬ ‫غلق ج غلقان‬
‫‪30‬‬ ‫‪脚镣、扣件‬‬ ‫كلبش‬
‫‪31‬‬ ‫‪绝缘胶带‬‬ ‫شريط لحام‬
‫‪32‬‬ ‫‪胶带‬‬ ‫ل ّزة‬
‫‪33‬‬ ‫‪罗筛‬‬ ‫منخل ج مناخل‬
‫‪34‬‬ ‫‪手推车‬‬ ‫برويت‬
‫‪35‬‬ ‫‪剪刀‬‬ ‫مقص‬
‫ّ‬
‫‪36‬‬ ‫‪切割机‬‬ ‫صاروخ‬
‫‪降 水 和 防 水 工 程‬‬
‫مشروع تخفيض المياه الجوفية(التجفيف)وتنفيذ العزل‬
‫‪1‬‬ ‫‪过滤网‬‬ ‫شبكة الفلتر‬
‫‪2‬‬ ‫‪带孔管‬‬ ‫مواسير مخ ّرمة‬
‫‪3‬‬ ‫‪无孔管‬‬ ‫مواسير مصمتة‬
‫‪4‬‬ ‫‪堵头‬‬ ‫طبّة‬
‫‪5‬‬ ‫‪（井）成孔‬‬ ‫تفريغ البئر‬
‫‪6‬‬ ‫）‪敲、击、打（井‬‬ ‫دقّ‪ -‬دقا ّ البئر‬
‫‪7‬‬ ‫‪手动打井机‬‬ ‫المقص اليدوى‬
‫‪8‬‬ ‫‪潜水泵‬‬ ‫طلمبات غاطسة‬
‫‪9‬‬ ‫‪离心泵‬‬ ‫طلمبات أعماق‬
‫‪10‬‬ ‫‪能量、能力‬‬ ‫القدرة‬
‫‪11‬‬ ‫‪马、马力‬‬ ‫حصان‬
‫‪12‬‬ ‫‪瓦特‬‬ ‫الفولت‬
‫‪13‬‬ ‫‪最大扬程‬‬ ‫أقصى رفع المياه‬
‫‪14‬‬ ‫）‪厢（电流‬‬ ‫فاز‬
‫‪15‬‬ ‫‪电厢‬‬ ‫لوحة التشغيل الكهربائية‬
‫‪16‬‬ ‫‪厚、厚度‬‬ ‫سمك‬
‫‪17‬‬ ‫‪密度、稠度‬‬ ‫كثافة‬
‫‪18‬‬ ‫‪湿度‬‬ ‫مستوى الرطوبة‬
‫‪19‬‬ ‫‪能见度‬‬ ‫مستوى الرؤية‬
‫‪20‬‬ ‫‪渗透、泄漏、漏‬‬ ‫تس ّرب ‪ --‬تس ّرب الشيئ‬
‫‪21‬‬ ‫‪穿透、漏过、漏水‬‬ ‫نفذ – نفذ الشيئ (المياه)‬
‫‪22‬‬ ‫‪人工费‬‬ ‫مصنعيّة‬
‫‪23‬‬ ‫‪泵、水泵‬‬ ‫طلمبة ج طلمبات‬
‫‪24‬‬ ‫）‪追究、查明（责任‬‬ ‫استقصى األمر‬
‫‪25‬‬ ‫‪拽、牵引、撤回、抽水‬‬ ‫سحب – سحب المياه‬
‫‪26‬‬ ‫‪汲水‬‬ ‫نزح ‪ --‬نزح المياه‬
‫‪27‬‬ ‫）‪屈服点（钢筋‬‬ ‫خضوع‬
‫‪28‬‬ ‫‪地板‬‬ ‫أرضيّة‬
‫‪29‬‬ ‫‪冷底子油‬‬ ‫دهان الوجه التحضيرى من المستحلب‬
‫‪30‬‬ ‫‪沥青‬‬ ‫بيتومين‬
‫‪31‬‬ ‫‪柏油‬‬ ‫أسفلت‬
‫‪32‬‬ ‫‪卷材‬‬ ‫لفّة ج لفاّت العزل‬
‫‪33‬‬ ‫‪聚酯、涤纶‬‬ ‫بوليستر‬
‫‪34‬‬ ‫‪隔阂、绝缘、防水‬‬ ‫عزل‬
‫‪零 件‬‬
‫قطع الغيار‬
‫‪1‬‬ ‫‪钢管‬‬ ‫ماسورة فوالذيّة‬
‫‪2‬‬ ‫‪弯管、弯头‬‬ ‫كوع‬
‫‪3‬‬ ‫‪弯头‬‬ ‫كوع لحام‬
‫‪4‬‬ ‫‪内丝弯头‬‬ ‫كوع بسنّ داخلى‬
‫‪5‬‬ ‫‪外丝弯头‬‬ ‫كوع بسن خارجى‬
‫‪6‬‬ ‫‪无缝钢管‬‬ ‫مواسير لحام طول ّى‬
‫‪7‬‬ ‫‪阀门‬‬ ‫محبس‬
‫‪8‬‬ ‫‪法兰‬‬ ‫فالنش‬
‫‪9‬‬ ‫‪对丝‬‬ ‫نبل‬
‫‪10‬‬ ‫‪垫圈、管箍‬‬ ‫جلبة ج جلب‬
‫‪11‬‬ ‫‪镀锌钢管‬‬ ‫ماسورة مجلفن‬
‫‪12‬‬ ‫‪活接头‬‬ ‫الكور كرنك‬
‫‪13‬‬ ‫‪堵头‬‬ ‫طبةّ‬
‫‪14‬‬ ‫‪曲轴‬‬ ‫عمود كرنك‬
‫‪15‬‬ ‫‪砂纸‬‬ ‫ورق سنفرة‬
‫‪16‬‬ ‫‪焊锡‬‬ ‫قصدير‬
‫‪17‬‬ ‫‪合页‬‬ ‫صالت‬‫صلة ج مف ّ‬ ‫مف ّ‬
‫‪18‬‬ ‫‪门栓‬‬ ‫ترباس‬
‫‪19‬‬ ‫‪铁皮‬‬ ‫ساج‬
‫‪20‬‬ ‫‪变径弯头‬‬ ‫كوع مسلوب‬
‫‪21‬‬ ‫‪三通‬‬ ‫مثلثب‪tt‬شكل ‪) T‬ت‪tt‬ين(‬
‫‪22‬‬ ‫‪三合板‬‬ ‫خشب أبلكاش‬
‫‪23‬‬ ‫‪车式干粉灭火器‬‬ ‫طفاية للمسحوق بشكل عرب‬
‫‪24‬‬ ‫‪干粉灭火器‬‬ ‫طفاية للمسحوق‬
‫‪25‬‬ ‫‪干粉灭火器‬‬ ‫طفاية للمسحوق‬
‫‪26‬‬ ‫‪二氧化碳灭火器‬‬ ‫طفاية ثانى أكسيجين الكربون‬
‫‪27‬‬ ‫‪1211灭火器‬‬ ‫طفاية ‪1211‬‬
‫‪28‬‬ ‫‪消防矛‬‬ ‫رمح اإلطفاء‬
‫‪29‬‬ ‫‪消防锹‬‬ ‫مجرفة اإلطفاء‬
‫‪30‬‬ ‫‪消防桶‬‬ ‫برميل اإلطفاء‬
‫‪31‬‬ ‫‪消防水龙带‬‬ ‫شريط حنفية الحريق‬
‫‪32‬‬ ‫‪防火毯‬‬ ‫بطانية إطفاء حريق‬
‫‪33‬‬ ‫‪消防服‬‬ ‫بدلة واقية من الحريق‬
‫‪34‬‬ ‫‪护目镜‬‬ ‫نظارة واقية للسالمة‬
‫‪35‬‬ ‫‪防化学剂手套‬‬ ‫فقاز مضاد للمواد الكيماوية‬
‫‪36‬‬ ‫‪防化学剂围裙‬‬ ‫صدرية‬
‫‪37‬‬ ‫‪防化学剂靴子‬‬ ‫سالمة حذاء‬
‫‪38‬‬ ‫‪焊工防护衣‬‬ ‫لحام‬
‫مالبس ّ‬
‫‪39‬‬ ‫‪焊工手套‬‬ ‫قفاز لحام‬
‫‪40‬‬ ‫‪电工绝缘靴‬‬ ‫حذاء لحام‬
‫‪41‬‬ ‫‪电工绝缘手套‬‬ ‫قفاز لحام‬
‫‪42‬‬ ‫‪安全帽‬‬ ‫قبعة سالمة‬
‫‪43‬‬ ‫‪便携式洗眼台‬‬ ‫وعاء غسيل العين متنقل‬
‫‪44‬‬ ‫‪风向标‬‬ ‫كم ريح‬
‫‪45‬‬ ‫‪安全带‬‬ ‫حزام أمان‬
‫‪46‬‬ ‫‪不干胶安全标示‬‬ ‫عالمة السالمة لصمغ غير جاف‬
‫‪47‬‬ ‫‪耳塞‬‬ ‫سدادة واقية لألذن‬
‫‪48‬‬ ‫‪塑料薄膜‬‬ ‫شريط بالستيك‬
‫‪49‬‬ ‫‪警戒带‬‬ ‫شرط التنبيه‬
‫‪50‬‬ ‫‪井架工防坠落装置‬‬ ‫جهاز ضد سقط فنى مفاتيح‬
‫‪51‬‬ ‫‪一次性防尘口罩‬‬ ‫أداة انعاش تنفس‬
‫‪52‬‬ ‫‪接地电阻测量表‬‬ ‫كاشف توصيل كهربائي باالرض‬
‫‪53‬‬ ‫‪H2S探头效验气体‬‬ ‫كاشف غاز ثاني أكيد الكبريت‬
‫‪54‬‬ ‫‪消防泵‬‬ ‫مضخة إطفاء حريق‬
‫‪55‬‬ ‫‪宿舍烟雾报警器‬‬ ‫جهاز انذار حريق‬
‫‪56‬‬ ‫‪抓管及轮胎‬‬ ‫اطارات آلة قبض األنابيب‬
‫‪57‬‬ ‫‪手套‬‬ ‫قفازات‬
‫‪58‬‬ ‫‪白棕绳‬‬ ‫حبل أبيض‬
‫‪59‬‬ ‫‪清洗机枪‬‬ ‫آلة تنظيف مائية‬
‫‪60‬‬ ‫‪清洗机管线‬‬ ‫حرطوم آلة النمطيف المائية‬
‫‪61‬‬ ‫‪内六方扳手‬‬ ‫مفتاح سداسي‬
‫‪62‬‬ ‫‪呆扳手‬‬ ‫مفتاح مفتوح‬
‫‪63‬‬ ‫‪梅花扳手‬‬ ‫مفتاح مغلق‬
‫‪64‬‬ ‫‪螺旋千斤顶‬‬ ‫رافع ( كريك ) حلزوني‬
‫‪65‬‬ ‫‪液压千斤顶‬‬ ‫رافع ( كريك) هيدروليكي‬
‫‪66‬‬ ‫‪活动扳手‬‬ ‫مفتاح يمكن تعديله‬
‫‪67‬‬ ‫‪管钳‬‬ ‫مفتاح أنابيب‬
‫‪68‬‬ ‫‪链钳‬‬ ‫مفتاح أنابيب سلسلة‬
‫‪69‬‬ ‫‪锯弓‬‬ ‫منشار حديد‬
‫‪70‬‬ ‫‪锯条‬‬ ‫موس منشار‬
‫‪71‬‬ ‫‪电工钳‬‬ ‫زردية كهرباء‬
‫‪72‬‬ ‫‪偏口钳‬‬ ‫حبل مربى من اسبستوس‬
‫‪73‬‬ ‫‪气喇叭‬‬ ‫منبه هوائي‬
‫‪74‬‬ ‫‪泥浆工用围裙‬‬ ‫صدرية‬
‫‪75‬‬ ‫‪齿轮油‬‬ ‫زيت تروس‬
‫‪76‬‬ ‫‪锂基润滑脂‬‬ ‫شحم‬
‫‪77‬‬ ‫‪工鞋‬‬ ‫حذاء عمل‬
‫‪78‬‬ ‫‪全站仪‬‬ ‫توتو ستيشن‬
‫‪79‬‬ ‫‪铸铁焊条‬‬ ‫أسالك ( ترودي ) لحام حديد زهر‬
‫‪80‬‬ ‫‪棉纱石墨盘根条‬‬ ‫حبل مربى من اسبستوس‬
‫‪81‬‬ ‫‪内六角扳手‬‬ ‫مفتاح سداسي‬
‫‪82‬‬ ‫‪电工刀‬‬ ‫موس فني كهرباء‬
‫‪83‬‬ ‫‪拨线钳‬‬ ‫زرديات‬
‫‪84‬‬ ‫‪扁口钳‬‬ ‫زرديات‬
‫‪85‬‬ ‫‪万用表‬‬ ‫جهاز قياسات كهرباء ( أفوميتر)‬
 ‫‪86‬‬ ‫‪试电笔‬‬ ‫قلم قياس كهربائي‬
‫‪87‬‬ ‫‪螺丝刀‬‬ ‫مفك‬
‫‪88‬‬ ‫‪卸扣‬‬ ‫ازرار األفراغ‬
‫‪89‬‬ ‫‪手拉葫芦‬‬ ‫سلسل رفع‬
‫‪90‬‬ ‫‪锹把‬‬ ‫عصا بالة‬
‫‪91‬‬ ‫‪滑车，滑轮，辘轳‬‬ ‫بكرة‬
‫‪92‬‬ ‫‪铁锹‬‬ ‫بالة‬
‫‪93‬‬ ‫‪铸铁焊条‬‬ ‫أسالك ( ترودي ) لحام حديد زهر ( قيزة )‬
‫‪94‬‬ ‫‪钢锯条‬‬ ‫موس منشار‬
‫‪95‬‬ ‫‪普通焊条‬‬ ‫أسالك ( ترودي ) لحام حديد عادي‬
‫‪96‬‬ ‫‪柴油机用机油‬‬ ‫زيت محرك‬
‫‪97‬‬ ‫‪液压油‬‬ ‫زيت هيدروليك‬
‫‪98‬‬ ‫‪白棕绳‬‬ ‫حبل أبيض‬
‫‪99‬‬ ‫‪传真机墨盒‬‬ ‫حبر الكتوجراف‬
‫‪100‬‬ ‫‪打印机墨盒‬‬ ‫حبر جهاز الطباع‬
‫‪101‬‬ ‫‪A4塑封纸‬‬ ‫ورق الختم ‪ A4‬من البلستيك‬
‫‪102‬‬ ‫‪钢丝刷‬‬ ‫فرشاة حديدية‬
‫‪103‬‬ ‫‪石棉板‬‬ ‫لوح اسبستوس‬
‫‪104‬‬ ‫‪胶皮‬‬ ‫مطاط‬
‫‪105‬‬ ‫‪白色、蓝色安全帽‬‬ ‫قبعة سالمة بيضاء ‪ /‬زرقاء‬
‫‪106‬‬ ‫‪单工鞋‬‬ ‫حذاء عمل‬
‫‪107‬‬ ‫‪数码相机‬‬ ‫كا ميرا دجتلة‬
‫‪108‬‬ ‫‪利比亚 方言 石膏板‬‬ ‫ديكور‬
‫‪109‬‬ ‫‪电烤箱温控器‬‬ ‫تحكم لفرن كهربي‬
‫‪110‬‬ ‫‪利比亚方言‬‬
‫‪111‬‬ ‫‪推土机‬‬ ‫بولدوزر‬
‫‪112‬‬ ‫‪平地机‬‬ ‫قردير‬
‫‪113‬‬ ‫‪小推车‬‬ ‫برويطة‬
‫‪114‬‬ ‫‪挖掘机‬‬ ‫حفارة‬
‫‪115‬‬ ‫‪装挖机‬‬ ‫عقرب‬
‫‪116‬‬ ‫‪搅拌机‬‬ ‫خالطة اإلسمنت‬
‫‪117‬‬ ‫‪叉车‬‬ ‫سيارة شوكة‬
‫‪118‬‬ ‫‪压力机‬‬ ‫كنباس‬
‫‪119‬‬ ‫‪铲土机‬‬ ‫جرافة‬
‫‪120‬‬ ‫‪:‬كسفر‬ ‫‪碘钨灯‬‬ ‫كسفر‬
‫‪121‬‬ ‫‪灰铲‬‬ ‫ملعقة‬
‫‪122‬‬ ‫‪角铁‬‬ ‫زاوية‬
‫‪123‬‬ ‫منخل ج مناخل‬
‫‪124‬‬ ‫‪胶带‬‬ ‫لصقة‬
‫‪125‬‬ ‫‪氧气‬‬ ‫أكسجين‬
‫‪126‬‬ ‫‪乙炔‬‬ ‫كربون‬
‫‪127‬‬ ‫‪氮气 :‬‬ ‫فطرجين‬
‫‪128‬‬ ‫‪钉子‬‬ ‫مسمار‬
‫‪129‬‬ ‫‪铁板‬‬ ‫لوحة حديدية‬
‫‪130‬‬ ‫‪厚的‬‬ ‫سميك\شخين‬
‫‪131‬‬ ‫‪薄的‬‬ ‫رقيق‬
‫‪132‬‬ ‫‪砖‬‬ ‫قرميد‬
‫‪133‬‬ ‫‪钢丝‬‬ ‫سلك فوالذي‬
‫‪134‬‬ ‫‪把尺‬‬ ‫‪:‬مسطرة‬
‫‪135‬‬ ‫‪:‬شرشور‬
‫‪136‬‬ ‫قفاز عازل‬
‫‪137‬‬ ‫‪绝缘胶鞋‬‬ ‫‪:‬‬ ‫حذاء مطاطي عازل‬
‫‪138‬‬ ‫‪扳手‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ملوى‪/‬مفتاح ربط‬
‫‪139‬‬ ‫‪锉子‬‬ ‫‪:‬‬ ‫مبرد حديدي‬
‫‪140‬‬ ‫‪钳子‬‬ ‫‪:‬‬ ‫بنس‬
‫‪141‬‬ ‫‪焊把钳‬‬ ‫‪:‬‬ ‫بنس اللحام‬
‫‪142‬‬ ‫‪水泵‬‬ ‫مضخة الماء‬
‫‪143‬‬ ‫ماكينة السن‬
‫‪144‬‬ ‫‪打气棒‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ضاغط الهواء‬
‫‪145‬‬ ‫‪螺纹钢‬‬ ‫‪:‬‬ ‫حديد برغي‬
‫‪146‬‬ ‫‪混凝土‬‬ ‫‪:‬‬ ‫خرسانة‬
‫‪147‬‬ ‫خرسانة مسلحة‬
‫‪148‬‬ ‫خرسانة عادية‬
‫‪149‬‬ ‫‪猫眼‬‬ ‫‪:‬‬ ‫عدسة رؤية‬
‫‪150‬‬ ‫‪橡胶水管‬‬ ‫‪:‬‬ ‫خرطوم ج خراطيم‬
‫‪151‬‬ ‫‪电缆线‬‬ ‫كابل –كوابل‬
‫‪152‬‬ ‫‪石膏‬‬ ‫‪:‬‬ ‫جبس‬
‫‪153‬‬ ‫جنبس‬
‫‪154‬‬ ‫‪膨胀螺丝‬‬ ‫رنل بليك‬
‫‪155‬‬ ‫‪管子‬‬ ‫ماسورة‬
‫‪156‬‬ ‫‪钢 :‬‬ ‫فوالذ‬
‫‪157‬‬ ‫‪钢管‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أنبوب فوالذي‬
‫‪158‬‬ ‫‪合金钢‬‬ ‫‪:‬‬ ‫فوالذ الخليط‬
‫‪159‬‬ ‫‪骨科‬‬ ‫‪:‬‬ ‫قسم األعظام‬
‫‪160‬‬ ‫‪填平‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ردم الحفرة‬
‫‪161‬‬ ‫والعة السيارة‬
‫‪162‬‬ ‫أكسد‬
‫‪163‬‬ ‫‪氧化‬‬ ‫تأكسد‬
‫‪164‬‬ ‫‪直流电‬‬ ‫تيار مستمر‬
‫‪165‬‬ ‫‪交流电‬‬ ‫‪:‬تيار متغير‪/‬تيار متناوب‪/‬تيار متعاقب‬
‫‪166‬‬ ‫‪图纸‬‬ ‫رسوم ج رسومات ‪ /‬لوحة ج لوحات‬
‫‪167‬‬ ‫‪设计图纸‬‬ ‫رسومات تصميمية‬
‫‪168‬‬ ‫‪建筑图纸‬‬ ‫رسومات معمارية‬
‫‪169‬‬ ‫‪结构图纸‬‬ ‫رسومات إنشائية‬
‫‪170‬‬ ‫‪蓝图‬‬ ‫الطبعة الزرقاء‬
‫‪171‬‬ ‫‪透视图‬‬ ‫شكل منظرى‬
‫‪172‬‬ ‫‪电气图纸‬‬ ‫رسومات كهربائية‬
‫‪173‬‬ ‫‪排水图纸‬‬ ‫رسومات لصرف الصحية‬
‫‪174‬‬ ‫‪门窗型号图‬‬ ‫رسومات نماذج أبواب وشبابيك‬
‫‪175‬‬ ‫‪柱子分布图‬‬ ‫رسومات محاور أعمدة‬
‫‪176‬‬ ‫‪主机基础图‬‬ ‫رسومات قواعد أعمدة وأساسات‬
‫‪177‬‬ ‫‪施工图‬‬ ‫رسومات تنفيذية‬
‫‪178‬‬ ‫‪平面图‬‬ ‫مسقط أفقى ‪ /‬رسومات مسطحية ‪ /‬كروكى‬
‫‪179‬‬ ‫‪剖析图‬‬ ‫مسقط تفاصيل ‪ /‬قطاعات تفصيلية‬
‫‪180‬‬ ‫‪钢筋混凝土框架剖析图‬‬ ‫تفاصيل هيكل خرسانة مسلحة‬
‫‪181‬‬ ‫‪楼板钢筋图‬‬ ‫رسومات التسليح للسقف‬
‫‪182‬‬ ‫‪排水与屋顶坡面图‬‬ ‫رسومات تصريف االمطار وميول سقف‬
‫‪183‬‬ ‫‪上下水详图‬‬ ‫تفاصيل صرف وتغذية‬
‫‪184‬‬ ‫‪图纸编号‬‬ ‫رقم اللوحات‬
‫‪185‬‬ ‫‪断面、侧面‬‬ ‫قطاع‬
‫‪186‬‬ ‫‪审核图纸‬‬ ‫مراجعة رسومات‬
‫‪187‬‬ ‫‪建筑工承‬‬ ‫أعمال الهندسة‬
‫‪188‬‬ ‫‪工程名称 、工程说明‬‬ ‫بيان اعمال‬
‫‪189‬‬ ‫‪工程、项目‬‬ ‫عملية ‪ /‬اعمال ‪ /‬مشروع‬
‫‪190‬‬ ‫‪木工工程‬‬ ‫اعمال نجارية‬
‫‪191‬‬ ‫‪土建工程‬‬ ‫اعمال اعتيادية ‪ /‬اعمال بنائية‬
‫‪192‬‬ ‫‪电气工程‬‬ ‫اعمال كهربائية‬
‫‪193‬‬ ‫‪金属工程‬‬ ‫أعمال معادن‬
‫‪194‬‬ ‫‪下水工程‬‬ ‫أعمال صرفية‬
‫‪195‬‬ ‫‪水卫工程‬‬ ‫أعمال صحية‬
‫‪196‬‬ ‫‪工程建筑‬‬ ‫هندسة معمارية‬
‫‪197‬‬ ‫‪住宅建筑‬‬ ‫بناء سكنى‬
‫‪198‬‬ ‫‪民用建筑‬‬ ‫البناء المدنى‬
‫‪199‬‬ ‫‪城市规划‬‬ ‫تخليط المدن‬
‫‪200‬‬ ‫‪防潮层工程‬‬ ‫أعمال طبقة عازلة‬
‫‪201‬‬ ‫‪砌墙工程‬‬ ‫أعمال مبانى ‪ /‬أعمال بنيان‬
‫‪202‬‬ ‫‪素混凝土工程‬‬ ‫أعمال خرسانة عادية‬
‫‪203‬‬ ‫‪钢窗工程‬‬ ‫أعمال كرتيال‬
‫‪204‬‬ ‫‪铁建工程‬‬ ‫أعمال حداد‬
‫‪205‬‬ ‫‪铝件工程‬‬ ‫أعمال الومنيوم‬
‫‪206‬‬ ‫‪油漆工程‬‬ ‫أعمال دهانات‬
‫‪207‬‬ ‫‪吊顶工程‬‬ ‫أعمال أسقف معلقة‬
‫‪208‬‬ ‫‪抹灰工程‬‬ ‫أعمال بياض‬
‫‪209‬‬ ‫‪地面工程‬‬ ‫أعمال أرضية‬
‫‪210‬‬ ‫‪伸缩缝工程‬‬ ‫أعمال فواصل تمدد‬
‫‪211‬‬ ‫‪工业建筑‬‬ ‫بناء صناعى‬
‫‪212‬‬ ‫‪降水工程‬‬ ‫أعمال تخفيض منسوب المياه‬
‫‪213‬‬ ‫‪测量‬‬ ‫المساحة‬
‫‪214‬‬ ‫‪测量‬‬ ‫مساحة ‪ /‬قياس‬
‫‪215‬‬ ‫‪绘图比列‬‬ ‫مقياس الرسم‬
‫‪216‬‬ ‫‪场地面积‬‬ ‫مساحة االرض‬
‫‪217‬‬ ‫‪技术规范‬‬ ‫مواصفات فنية‬
‫‪218‬‬ ‫‪工艺‬‬ ‫أصول صناعية‬
‫‪219‬‬ ‫‪标高‬‬ ‫منسوب ج مناسيب‬
‫‪220‬‬ ‫‪经济技术可行性研究‬‬ ‫دراسة جدوى فنية واقتصادية‬
‫‪221‬‬ ‫‪液压计‬‬ ‫مانو متر‬
‫‪222‬‬ ‫‪正负标高‬‬ ‫)‪ (±‬مستوى المنسوب‬
‫‪223‬‬ ‫‪塔尺、标杆‬‬ ‫شاخص‬
‫‪224‬‬ ‫‪坐标点‬‬ ‫نقط االحداثيات‬
‫‪225‬‬ ‫‪混凝土表面标高‬‬ ‫منسوب ظهر خرسانة‬
‫‪226‬‬ ‫‪标准‬‬ ‫معايرة‪/‬معيار‬
‫‪227‬‬ ‫‪套、组‬‬ ‫مقطوعة ‪/‬طقم‬
‫‪228‬‬ ‫‪比列‬‬ ‫معدل ج معدالت ‪ /‬نسبة‬
‫‪229‬‬ ‫‪单位、单个‬‬ ‫الوحدة‬
‫‪230‬‬ ‫‪斜角尺‬‬ ‫كوس الزوايا ‪ /‬كوس النجار‬
‫‪231‬‬ ‫‪折尺‬‬ ‫مسطرة طواية‬
‫‪232‬‬ ‫‪水准仪‬‬ ‫ميزان المياه‬
‫‪233‬‬ ‫‪放线员‬‬ ‫مهندس تخطيط‬
‫‪234‬‬ ‫）‪全站仪（有待考证‬‬ ‫ليودوليت‬
‫‪235‬‬ ‫‪标尺‬‬ ‫مسطرة االرتفاع‬
‫‪236‬‬ ‫‪三棱尺‬‬ ‫مسطرة ثالثية‬
‫‪237‬‬ ‫‪坐标控制点‬‬ ‫عالمة ضبط االحداثى‬
‫‪238‬‬ ‫‪公共设施和住宅‬‬ ‫المرافق والمبانى‬
‫‪239‬‬ ‫‪住宅标准‬‬ ‫نوعية المبانى‬
‫‪240‬‬ ‫‪中等住宅‬‬ ‫مساكن من نوع متوسط‬
‫‪241‬‬ ‫‪居住区‬‬ ‫منطقة سكنية‬
‫‪242‬‬ ‫‪居住点、居民小区‬‬ ‫مجاورة سكنية‬
‫‪243‬‬ ‫‪经济住宅‬‬ ‫مبانى إقتصادية‬
‫‪244‬‬ ‫‪低成本住宅‬‬ ‫مبانى منخفضة التكاليف‬
‫‪245‬‬ ‫‪低收入者住宅‬‬ ‫مبانى محدود الدخل‬
‫‪246‬‬ ‫‪中上等住宅‬‬ ‫مبانى فوق متوسط‬
‫‪247‬‬ ‫‪公用设施、服务设施‬‬ ‫مبانى الخدمة‬
‫‪248‬‬ ‫‪城市公共福利设施‬‬ ‫مرافق المدنية‬
‫‪249‬‬ ‫‪国家公共福利事业‬‬ ‫مرفقة ج مرافق الدولة‬
‫‪250‬‬ ‫‪生活福利设施‬‬ ‫مرافق الحياة‬
‫‪251‬‬ ‫‪住宅附属部分‬‬ ‫مرافق الدار‬
‫‪252‬‬ ‫‪公用事业、公共设施‬‬ ‫مرافق عامة‬
‫‪253‬‬ ‫‪幼儿园‬‬ ‫حضانة‬
‫‪254‬‬ ‫‪居民区‬‬ ‫ح ّى سكنية‬
‫‪255‬‬ ‫‪氧气处理站‬‬ ‫خزان معالجة بالكور‬
‫‪256‬‬ ‫‪居民楼‬‬ ‫وحدة سكنية‬
‫‪257‬‬ ‫‪污水净化站‬‬ ‫محطة تصفية ‪ /‬تنقية الماء‬
‫‪258‬‬ ‫‪保函‬‬ ‫التأمينات‬
‫‪259‬‬ ‫‪保险‬‬ ‫تأمين ج تأمينات‬
‫‪260‬‬ ‫‪保函‬‬ ‫خطاب ضمان‬
‫‪261‬‬ ‫‪预付款保函‬‬ ‫خطاب ضمان للدفعة المقدمة‬
‫‪262‬‬ ‫‪工程保修金、保修金‬‬ ‫ضمان األعمال‬
‫‪263‬‬ ‫‪履约保函‬‬ ‫خطاب ضمان النهائى‬
‫‪264‬‬ ‫‪信用证‬‬ ‫االعتماد‬
‫‪265‬‬ ‫‪不可推销信用证‬‬ ‫اعتماد غير قابل لاللغاء‬
‫‪266‬‬ ‫‪确认信用证‬‬ ‫اعتماد مؤيد‬
‫‪267‬‬ ‫‪未确认信用证‬‬ ‫اعتماد غير مؤيد‬
‫‪268‬‬ ‫‪不可转正信用证‬‬ ‫اعتماد غير قابل للتحويل‬
‫‪269‬‬ ‫‪可撤销信用证‬‬ ‫اعتماد قابل لاللغاء‬
‫‪270‬‬ ‫‪短期信用证‬‬ ‫اعتماد لمدة قصيرة‬
‫‪271‬‬ ‫‪长期信用证‬‬ ‫اعتماد طويل االجل‬
‫‪272‬‬ ‫‪空白信用证‬‬ ‫اعتماد فاضية‬
‫‪273‬‬ ‫‪海运保险‬‬ ‫تأمين بحرية‬
‫‪274‬‬ ‫‪人寿保险‬‬ ‫تأمين على الحياة‬
‫‪275‬‬ ‫‪防火保险‬‬ ‫تأمين ضد الحريق‬
‫‪276‬‬ ‫‪社会保险‬‬ ‫تأمين إجتماعى‬
‫‪277‬‬ ‫‪保险单‬‬ ‫ص ّك ج صكوك التأمين‬
‫‪278‬‬ ‫‪东方保险公司‬‬ ‫شركة الشرق للتأمين‬
‫‪279‬‬ ‫‪附加保险‬‬ ‫تأمين إضافي‬
‫‪280‬‬ ‫‪工伤保险‬‬ ‫تأمين ضد االصابات الجسدية‬
‫‪281‬‬ ‫‪偶发事故保险‬‬ ‫تأمين ضد الطوارئ‬
‫‪282‬‬ ‫‪长期保险‬‬ ‫تأمين طويل االجل‬
‫‪283‬‬ ‫‪汽车保险‬‬ ‫تأمين السيارات‬
‫‪284‬‬ ‫‪信用保险‬‬ ‫تأمين االعتماد‬
‫‪285‬‬ ‫‪工伤事故保险‬‬ ‫تأمين ضد حوادث العمل‬
‫‪286‬‬ ‫‪支票‬‬ ‫الشيك‬
‫‪287‬‬ ‫‪冲压机‬‬ ‫مص ّك ‪ /‬آلة الصك‬
‫‪288‬‬ ‫‪特别保险‬‬ ‫تأمين خاص‬
‫‪289‬‬ ‫‪自愿保险‬‬ ‫تأمين إختيارية‬
‫‪290‬‬ ‫‪强行保险‬‬ ‫تأمين إجبارية‬
‫‪291‬‬ ‫‪出口保险‬‬ ‫تأمين التصدير‬
‫‪292‬‬ ‫‪战争险保险‬‬ ‫تأمين ضد خطأ الحرب‬
‫‪293‬‬ ‫‪防盗保险‬‬ ‫تأمين ضد السرقية‬
‫‪294‬‬ ‫‪机器故障保险‬‬ ‫تأمين ضد تعطل اآلالت‬
‫‪295‬‬ ‫‪失业保险‬‬ ‫تأمين ضد البطالة‬
‫‪296‬‬ ‫‪责任保险‬‬ ‫تأمين المسؤولية‬
‫‪297‬‬ ‫‪永久保险‬‬ ‫تأمين نهائية‬
‫‪298‬‬ ‫‪间接保险‬‬ ‫تأمين غير مباشرة‬
‫‪299‬‬ ‫‪合同交易所‬‬ ‫بورصة العقود‬
‫‪300‬‬ ‫‪商品交易所‬‬ ‫بورصة التجارة‬
‫‪301‬‬ ‫‪劳务保险单‬‬ ‫بوليسة الخدمات‬
‫‪302‬‬ ‫‪提货单‬‬ ‫بوليسة الشحن‬
‫‪303‬‬ ‫‪工程名称‬‬ ‫بيان األعمال‬
‫‪304‬‬ ‫‪原土回填‬‬ ‫ردم من ناتج الحفر‬
‫‪305‬‬ ‫‪外运回填‬‬ ‫ردم مورد من الخارج‬
‫‪306‬‬ ‫‪挖 . 填‬‬ ‫حفر ‪ .‬ردم‬
‫‪307‬‬ ‫‪基础素混凝土垫层‬‬ ‫احالل خرسانة عادية الساسات‬
‫‪308‬‬ ‫‪钢筋混凝土垫层‬‬ ‫احالل خرسانة مسلحة‬
‫‪309‬‬ ‫‪面层‬‬ ‫طبقة سطحية‬
‫‪310‬‬ ‫‪覆盖层‬‬ ‫طبقة تغطية‬
‫‪311‬‬ ‫‪粘合层‬‬ ‫طبقة اللصقة‬
‫‪312‬‬ ‫‪轻质混凝土结构‬‬ ‫هيكل أسمنتى خفيف‬
‫‪313‬‬ ‫‪平整‬‬ ‫تمهيد ‪ /‬تسوية‬
‫‪314‬‬ ‫‪加固地面‬‬ ‫تجميد سطح تربة‬
‫‪315‬‬ ‫‪夯实‬‬ ‫د ّك‬
‫‪316‬‬ ‫‪捣碎‬‬ ‫هرس‬
‫‪317‬‬ ‫‪顶棚装饰线‬‬ ‫كورنيش األسقف‬
‫‪318‬‬ ‫‪高楼、塔尖、城堡、碉堡‬‬ ‫برج ج ابراج‬
‫‪319‬‬ ‫‪木桩、木钉、梢子、楔子‬‬ ‫وتد و وتد ج أوتاد‬
‫‪320‬‬ ‫‪混凝土桩‬‬ ‫خازوق ج خوازيق‬
‫‪321‬‬ ‫‪摆放钢筋‬‬ ‫تنظيم وتثبيت االسلحة‬
‫‪322‬‬ ‫‪地质勘察报告‬‬ ‫تقدير الجسات للموقع‬
‫‪323‬‬ ‫‪涂焦油绳‬‬ ‫حبل مقطر‬
‫‪324‬‬ ‫‪排污水‬‬ ‫صرف صحى‬
‫‪325‬‬ ‫‪通风口‬‬ ‫فتحات تهوية‬
‫‪326‬‬ ‫‪阴沟口‬‬ ‫فتحات بالوعة ج بالليع‬
‫‪327‬‬ ‫‪地垫层‬‬ ‫احالل أسفل‬
‫‪328‬‬ ‫‪下水道‬‬ ‫مصرف الماء‬
‫‪329‬‬ ‫‪水泥桩‬‬ ‫خازوق عادى‬
‫‪330‬‬ ‫）‪压力（指试块‬‬ ‫جهد ضغط‬
‫‪331‬‬ ‫‪手工搅拌‬‬ ‫خلط يدوى‬
‫‪332‬‬ ‫‪机械搅拌‬‬ ‫خلط ميكانيكى‬
‫‪333‬‬ ‫‪图纸表明厚度‬‬ ‫سمك مبينة بالرسومات‬
‫‪334‬‬ ‫‪铺路‬‬ ‫رصف طرق‬
‫‪335‬‬ ‫‪铺路机‬‬ ‫صافة ‪ /‬بالطة‬‫ر ّ‬
‫‪336‬‬ ‫‪指标、要求数量‬‬ ‫كمية مطلوبة‬
‫‪337‬‬ ‫‪沟槽‬‬ ‫خندق‬
‫‪338‬‬ ‫‪浅沟‬‬ ‫أخدود ‪ /‬تلم‬
‫‪339‬‬ ‫‪路中边道‬‬ ‫رصيف منتصف‬
‫‪340‬‬ ‫‪人行道‬‬ ‫رصيف الشارع‬
‫‪341‬‬ ‫‪码头‬‬ ‫رصيف الميناء‬
‫‪342‬‬ ‫‪站台‬‬ ‫رصيف المحطة‬
‫‪343‬‬ ‫‪护坡‬‬ ‫جدار استنادى ‪/‬حاجز وقائى‬
‫‪344‬‬ ‫‪抽地下水‬‬ ‫نزج مياه رشم‬
‫‪345‬‬ ‫‪岩石高地‬‬ ‫أرض مرتفعة صخرية‬
‫‪346‬‬ ‫‪控制线‬‬ ‫خطوط الكنتر‬
‫‪347‬‬ ‫‪方格布局‬‬ ‫ميزايية شبكية‬
‫‪348‬‬ ‫‪水泥袋‬‬ ‫شكار اسمنت‬
‫‪349‬‬ ‫‪绿化区‬‬ ‫مناطق خضراء‬
‫‪350‬‬ ‫‪钢模板‬‬ ‫قواليب حديد‬
‫‪351‬‬ ‫‪防坡堤‬‬ ‫كاسر الموج ‪/‬مرطم ‪/‬رصيف االمواج‬
‫‪352‬‬ ‫‪房界‬‬ ‫خطوط حد ملكية المبانى‬
‫‪353‬‬ ‫‪排干‬‬ ‫تجفيف‬
‫‪354‬‬ ‫‪防锈‬‬ ‫مقاومة للصدأ‬
‫‪355‬‬ ‫‪防腐‬‬ ‫مقاومة للتأكل‬
‫‪356‬‬ ‫‪防水‬‬ ‫مقاومة للماء‬
‫‪357‬‬ ‫‪特殊条件‬‬ ‫اشتراطات خاصة‬
‫‪358‬‬ ‫‪一般条件‬‬ ‫اشتراطات عامة‬
‫‪359‬‬ ‫‪延期‬‬ ‫تجديد ‪ /‬وتمديد‬
‫‪360‬‬ ‫‪取样‬‬ ‫أخذ عينات‬
‫‪361‬‬ ‫‪污水处理‬‬ ‫تصفية من مياه المجارى‬
‫‪362‬‬ ‫‪排水系统‬‬ ‫شلكات لصرف المياه‬
‫‪363‬‬ ‫‪供水系统‬‬ ‫شبكات لتوفير المياه‬
‫‪364‬‬ ‫‪砂浆、混凝土‬‬ ‫المونة والخرسانات‬
‫‪365‬‬ ‫‪砂浆‬‬ ‫مونة ج مون‬
‫‪366‬‬ ‫‪水泥浆‬‬ ‫مونة اسمنية‬
‫‪367‬‬ ‫‪石灰浆‬‬ ‫مونة الجير‬
‫‪368‬‬ ‫‪耐酸砂浆‬‬ ‫مونة معناد لألحماض‬
‫‪369‬‬ ‫‪沥青砂浆‬‬ ‫مونة أسفلتية‬
‫‪370‬‬ ‫‪喷浆‬‬ ‫ضبح مونة‬
‫‪371‬‬ ‫‪刷浆‬‬ ‫غسل مونة‬
‫‪372‬‬ ‫‪避水浆‬‬ ‫معجون مقاوم للماء‪ /‬معجون كتيم‬
‫‪373‬‬ ‫‪水泥砂浆‬‬ ‫مونة األسمنت والرمل‬
‫‪374‬‬ ‫‪掺石素混凝土‬‬ ‫خرسانة عادية بالزلط‬
‫‪375‬‬ ‫‪泡沫混凝土层‬‬ ‫طبقة خرسانة رغوية السليتون‬
‫‪376‬‬ ‫‪混凝土试验器‬‬ ‫جهاز اختبار الخرسانة‬
‫‪377‬‬ ‫‪钢筋混凝土配比‬‬ ‫نسبة خلط خرسانة مسلحة‬
‫‪378‬‬ ‫‪钢筋混凝土模板‬‬ ‫شدات خرسانة مسلحة‬
‫‪379‬‬ ‫‪商品混凝土供应站‬‬ ‫محطة الخرسانة الجاهزة‬
‫‪380‬‬ ‫‪混凝土框架‬‬ ‫فريم خرسانة ‪ /‬اطار خرسانة‬
‫‪381‬‬ ‫‪预制混凝土板墙‬‬ ‫حوائط جاهزة من خرسانة‬
‫‪382‬‬ ‫‪楼梯过道混凝土垫层‬‬ ‫احالل خرسانة لفريقة السلم‬
‫‪383‬‬ ‫‪浇灌混凝土‬‬ ‫صب الخرسانة‬
‫‪384‬‬ ‫‪水磨石圆柱‬‬ ‫أعمدة مستديرة من الموزايك‬
‫‪385‬‬ ‫‪混凝土花池‬‬ ‫أحواض زهرة من الخرسانة‬
‫‪386‬‬ ‫‪石头‬‬ ‫الزلط والحجر‬
‫‪387‬‬ ‫‪石子、小鹅卵石‬‬ ‫زلط‬
‫‪388‬‬ ‫‪黄铁矿石‬‬ ‫حجرة النار‬
‫‪389‬‬ ‫‪碎石‬‬ ‫ّ سن‬
‫‪390‬‬ ‫‪雪花石膏‬‬ ‫مرمر‬
‫‪391‬‬ ‫‪花岗岩‬‬ ‫غرانيت‬
‫‪392‬‬ ‫‪石头‬‬ ‫صخر ج صخور‬
‫‪393‬‬ ‫‪火山岩‬‬ ‫صخر نارية‬
‫‪394‬‬ ‫‪片状岩‬‬ ‫صخور منضدة‬
‫‪395‬‬ ‫‪沙金石‬‬ ‫حجر البرق‬
‫‪396‬‬ ‫‪陨石‬‬ ‫ى‪ /‬حجر رجم‬ ‫حجر جو ّ‬
‫‪397‬‬ ‫‪蛇纹石‬‬ ‫حجر الحية‬
‫‪398‬‬ ‫‪棱铁石‬‬ ‫حجر الحديدى‬
‫‪399‬‬ ‫‪牡砾石‬‬ ‫حجر الخرفى‬
‫‪400‬‬ ‫‪轻石、浮石‬‬ ‫حجر الخفاف‬
‫‪401‬‬ ‫‪血石、鸡血石‬‬ ‫حجرالدم‬
‫‪402‬‬ ‫‪筑路石、碎石‬‬ ‫حجر الرصف‬
‫‪403‬‬ ‫‪砂石、砂岩‬‬ ‫حجر الرصف‬
‫‪404‬‬ ‫‪（奠基）基石‬‬ ‫حجر الزاوية‬
‫‪405‬‬ ‫‪磨石‬‬ ‫حجر المكاكين ‪ /‬حجر طاحون‬
‫‪406‬‬ ‫‪密腊石‬‬ ‫حجر عسلى‬
‫‪407‬‬ ‫‪点金石、仙石‬‬ ‫حجرالفالسفة‬
‫‪408‬‬ ‫‪透明石管‬‬ ‫حجر القمر‬
‫‪409‬‬ ‫‪绊脚石‬‬ ‫حجر العشرة ‪ /‬حجرة العثرة‬
‫‪410‬‬ ‫‪石板‬‬ ‫لوح الحجر‬
‫‪411‬‬ ‫‪磁石‬‬ ‫حجر مغنطيس‬
‫‪412‬‬ ‫‪云石‬‬ ‫حجر المغ‬
‫‪413‬‬ ‫‪石灰石‬‬ ‫حجر كلس‬
‫‪414‬‬ ‫‪生石灰‬‬ ‫حجر كاوى‬
‫‪415‬‬ ‫‪熟石灰‬‬ ‫حجر مطفا‬
‫‪416‬‬ ‫‪磷灰石‬‬ ‫صخور فوسفاتية‬
‫‪417‬‬ ‫‪宝石‬‬ ‫حجر كريم‬
‫‪418‬‬ ‫‪石墨‬‬ ‫حجر الكتابة‬
‫‪419‬‬ ‫‪大理石踢角‬‬ ‫وزرة الرخام‬
‫‪420‬‬ ‫‪本地产大理石‬‬ ‫رخام مصنوع من البلد‬
‫‪421‬‬ ‫‪金刚石‬‬ ‫الماس‬
‫‪422‬‬ ‫‪砂土‬‬ ‫الرمل والتربة‬
‫‪423‬‬ ‫‪粗砂‬‬ ‫رمل حرش‬
‫‪424‬‬ ‫‪粗纯砂‬‬ ‫رمل نظيف حرش‬
‫‪425‬‬ ‫‪细砂‬‬ ‫رمل خفيف‬
‫‪426‬‬ ‫‪纯砂‬‬ ‫رمل نظيف‬
‫‪427‬‬ ‫‪砂脉‬‬ ‫عروق الرمل‬
‫‪428‬‬ ‫‪土‬‬ ‫تربة ج أتربة‬
‫‪429‬‬ ‫‪粘土‬‬ ‫طفلة‬
‫‪430‬‬ ‫‪黑土‬‬ ‫تربة سوداء‬
‫‪431‬‬ ‫‪黄土‬‬ ‫تربة صفراء‬
‫‪432‬‬ ‫‪碳土‬‬ ‫تربة متفحة‬
‫‪433‬‬ ‫‪卵石土‬‬ ‫تربة زلطية‬
‫‪434‬‬ ‫‪细土‬‬ ‫ساف‬
‫‪435‬‬ ‫‪细土堆‬‬ ‫ناتج سافي‬
‫‪436‬‬ ‫‪自然砂地‬‬ ‫أرض طفلية صلبة‬
‫‪437‬‬ ‫‪石灰石地‬‬ ‫أرض حجر جير‬
‫‪438‬‬ ‫‪冲积地‬‬ ‫أرض غرينة‬
‫‪439‬‬ ‫‪楼梯‬‬ ‫الساللم‬
‫‪440‬‬ ‫‪楼梯‬‬ ‫سلم ج ساللم‬
‫‪441‬‬ ‫‪旋式楼梯‬‬ ‫سلم دائرى‬
‫‪442‬‬ ‫‪楼梯间‬‬ ‫بيت الدرج‬
‫‪443‬‬ ‫‪楼梯板跑‬‬ ‫بادى السلم‬
‫‪444‬‬ ‫‪楼梯一跑‬‬ ‫قلبة السلم‬
‫‪445‬‬ ‫‪楼梯扶手‬‬ ‫كوبستة السلم‬
‫‪446‬‬ ‫‪楼梯踢脚线‬‬ ‫وزرة السلم‬
‫‪447‬‬ ‫‪楼梯踏步平板‬‬ ‫قائمة الدرج للسلم‬
‫‪448‬‬ ‫‪阶梯、台阶、踏步‬‬ ‫درج ج ادراج‬
‫‪449‬‬ ‫‪楼梯栏杆柱‬‬ ‫دعامة السلم‬
‫‪450‬‬ ‫‪一层楼‬‬ ‫طابق ج طوابق ‪ /‬دور ج ادوار‬
‫‪451‬‬ ‫‪墙面（楼梯）漏花‬‬ ‫نفش للحوائط (الساللم ) بالخير‬
‫‪452‬‬ ‫‪石膏花‬‬ ‫كولسترا‬
‫‪453‬‬ ‫‪水磨石踏步‬‬ ‫نانمة السلم بمزايكو‬
‫‪454‬‬ ‫‪水磨石踏步立板‬‬ ‫قائمة السلم بموزيكو‬
‫‪455‬‬ ‫‪池类‬‬ ‫األحواض‬
‫‪456‬‬ ‫‪池、池子‬‬ ‫حوض ج أحواض‬
‫‪457‬‬ ‫‪花池‬‬ ‫حوض زهور‬
‫‪458‬‬ ‫‪消毒池‬‬ ‫حوض تعقيم‬
‫‪459‬‬ ‫‪砂石沉淀池‬‬ ‫حوض ترسيب زلط ورمل‬
‫‪460‬‬ ‫‪化粪池‬‬ ‫خزان تحليل غائط ‪ /‬تيارة‬
‫‪461‬‬ ‫‪渗水井‬‬ ‫خنادق صرف‬
‫‪462‬‬ ‫‪氧化池‬‬ ‫بركة األكسدة‬
‫‪463‬‬ ‫‪计量槽‬‬ ‫خزان المقياس الحجمى‬
‫‪464‬‬ ‫‪搅拌器‬‬ ‫محرض‬
‫‪465‬‬ ‫‪催化剂‬‬ ‫عامل حفاز‬
‫‪466‬‬ ‫‪电解池‬‬ ‫حوض التحليل الكهربائي‬
‫‪467‬‬ ‫‪醋酸池‬‬ ‫حوض حامض االسيتيك‬
‫‪468‬‬ ‫‪硫酸池‬‬ ‫حوض حامض الكبريتيك‬
‫‪469‬‬ ‫‪硝酸池‬‬ ‫حوض حامض النتريك‬
‫‪470‬‬ ‫‪盐酸池‬‬ ‫حوض حامض هيدر وكلوريك‬
‫‪471‬‬ ‫‪砖、面砖‬‬ ‫الطوب و البالط‬
‫‪472‬‬ ‫‪水磨石‬‬ ‫بالط موزاييك‬
‫‪473‬‬ ‫‪地板砖‬‬ ‫بالط سراميك‬
‫‪474‬‬ ‫‪大理石方砖‬‬ ‫تربيع رخام‬
‫‪475‬‬ ‫‪水泥砖‬‬ ‫بالط أسمنتى‬
‫‪476‬‬ ‫‪屋面水泥砖‬‬ ‫بالط اسمنتى لالسطح ‪ /‬بالط سنجانى‬
‫‪477‬‬ ‫‪松木面砖‬‬ ‫بالط خشب موسكى‬
‫‪478‬‬ ‫‪槽型人行道地面砖‬‬ ‫بالط استيل كريت‬
‫‪479‬‬ ‫‪散水砖‬‬ ‫بالط االرصفة‬
‫‪480‬‬ ‫‪水泥砖‬‬ ‫قرميدة اسمنتية‬
‫‪481‬‬ ‫‪脊瓦‬‬ ‫قرميد حرفى لتغطية ملتقى سطحين‬
‫‪482‬‬ ‫‪塑料瓦‬‬ ‫قرميد بالستيك مموج‬
‫‪483‬‬ ‫‪红砖‬‬ ‫طوب وردى‬
‫‪484‬‬ ‫‪实心砖‬‬ ‫طوب مصمت‬
‫‪485‬‬ ‫‪空心砖‬‬ ‫طوب مفرغ‬
‫‪486‬‬ ‫‪粘土砖‬‬ ‫طوب طفلى‬
‫‪487‬‬ ‫‪轻质砖‬‬ ‫طوب خفيف‬
‫‪488‬‬ ‫‪玻璃砖‬‬ ‫طوب مزجج‬
‫‪489‬‬ ‫‪陶土砖‬‬ ‫طوب من الطين‬
‫‪490‬‬ ‫‪青砖‬‬ ‫طوب أسود‬
‫‪491‬‬ ‫‪砖坯‬‬ ‫طوب احضر‬
‫‪492‬‬ ‫‪耐火砖‬‬ ‫طوب مقاومة النار‬
‫‪493‬‬ ‫‪砂砖‬‬ ‫طوب رملى‬
‫‪494‬‬ ‫‪护散水转‬‬ ‫بالط حماية االرصفة‬
‫‪495‬‬ ‫‪散水牙子‬‬ ‫بردورة لألرصفة‬
‫‪496‬‬ ‫‪楼道过道砖‬‬ ‫بالط اسمنتى لطرقات السلم‬
‫‪497‬‬ ‫‪基、板、柱、梁‬‬ ‫القواعد والبالطات واألعمدة والكمرات‬
‫‪498‬‬ ‫‪基础‬‬ ‫قاعدة ج قواعد ‪ /‬أساس ج اساسات‬
‫‪499‬‬ ‫‪桩、桩基‬‬ ‫أساسات خوازيق‬
‫‪500‬‬ ‫‪柱、柱子‬‬ ‫عمود ج أعمدة‬
‫‪501‬‬ ‫‪地下柱‬‬ ‫رقاب أعمدة‬
‫‪502‬‬ ‫‪一层柱‬‬ ‫أعمدة أرضية‬
‫‪503‬‬ ‫‪梁‬‬ ‫كمرة ج كمرات‬
‫‪504‬‬ ‫‪地梁‬‬ ‫سملة ج سمالت‬
‫‪505‬‬ ‫‪过梁、门槛‬‬ ‫عتبة ج عتبات‬
‫‪506‬‬ ‫‪钢筋混凝土梁‬‬ ‫كمرة خرسانة مسلحة‬
‫‪507‬‬ ‫‪梁头‬‬ ‫طرف كمرة‬
‫‪508‬‬ ‫‪压顶梁‬‬ ‫كمرة قاضل‬
‫‪509‬‬ ‫‪顶棚、天花板‬‬ ‫سقف ج أسقف‬
‫‪510‬‬ ‫‪低层板‬‬ ‫سقف الدور األرض‬
‫‪511‬‬ ‫‪楼板‬‬ ‫بالطة ج بالطات‬
‫‪512‬‬ ‫‪窗台板‬‬ ‫جلسة الشبابيك‬
‫‪513‬‬ ‫‪（梯间转向）平台‬‬ ‫صدفة‬
‫‪514‬‬ ‫‪天井‬‬ ‫منور ج مناور‬
‫‪515‬‬ ‫‪标准层‬‬ ‫أدوار متكررة‬
‫‪516‬‬ ‫‪电器井‬‬ ‫بئر أرض كهربائية‬
‫‪517‬‬ ‫‪一套建筑面积‬‬ ‫مساحة خارجية لوحدة سكنية‬
‫‪518‬‬ ‫‪一套使用面积‬‬ ‫مساحة داخلية لوحدة سكنية‬
‫‪519‬‬ ‫‪室内地面‬‬ ‫ارضيات داخلية‬
‫‪520‬‬ ‫‪外围区段‬‬ ‫امتداد الحى‬
‫‪521‬‬ ‫‪宣礼塔‬‬ ‫مأذنة ج مآذن‬
‫‪522‬‬ ‫‪地面水塔‬‬ ‫خزان أرض‬
‫‪523‬‬ ‫‪浓度‬‬ ‫ثخافة‬
‫‪524‬‬ ‫‪密度‬‬ ‫كثافة‬
‫‪525‬‬ ‫‪强度‬‬ ‫درجة أجهد‬
‫‪526‬‬ ‫‪跨度‬‬ ‫طول البحر‬
‫‪527‬‬ ‫)‪日用水量(M3‬‬ ‫مكعب المياه الكهرباء اليوم‬
‫‪528‬‬ ‫‪每日人均耗量‬‬ ‫متوسط استهالك الفرد اليومى‬
‫‪529‬‬ ‫‪普通水泥‬‬ ‫أسمنت عادية‬
‫‪530‬‬ ‫‪混装水泥‬‬ ‫أسمنت مخلوط‬
‫‪531‬‬ ‫‪白水泥‬‬ ‫أسمنت ابيض‬
‫‪532‬‬ ‫‪高标号水泥‬‬ ‫أسمنت ممتارة‬
‫‪533‬‬ ‫‪防水水泥‬‬ ‫أسمنت ضد المياه‬
‫‪534‬‬ ‫‪钢骨水泥‬‬ ‫أسمنت مسلح‬
‫‪535‬‬ ‫‪矿渣水泥‬‬ ‫أسمنت الخبث المعدنى‬
‫‪536‬‬ ‫‪抗流水泥‬‬ ‫اسمنت مقاومة مياه بحر‬
‫‪537‬‬ ‫‪面部做混凝土斜坡‬‬ ‫عمل خرسانة ميول بالسطح‬
‫‪538‬‬ ‫‪反梁‬‬ ‫كمرة مقلوبة‬
‫‪539‬‬ ‫‪钢梁‬‬ ‫كمرة حديد‬
‫‪540‬‬ ‫‪现梁‬‬ ‫كتلة الخشب الجاهزة‬
‫‪541‬‬ ‫‪挑梁‬‬ ‫كتلة الخشب الحاملة‬
‫‪542‬‬ ‫‪圈梁‬‬ ‫كتلة الخشب المثبتة‬
‫‪543‬‬ ‫‪横梁‬‬ ‫عارضة ج عوارض‬
‫‪544‬‬ ‫‪地面伸缩缝‬‬ ‫فواصل تمدد االرضيات‬
‫‪545‬‬ ‫‪钢架‬‬ ‫هيكل حديد‬
‫‪546‬‬ ‫‪墙面‬‬ ‫الحوائط‬
‫‪547‬‬ ‫‪地下墙‬‬ ‫مبانى أساسات‬
‫‪548‬‬ ‫‪女儿墙‬‬ ‫دورة‬
‫‪549‬‬ ‫‪塑料内墙‬‬ ‫حوائط بلستيك داخلية‬
‫‪550‬‬ ‫‪隔板‬‬ ‫قاطوع ج قواطيع‬
‫‪551‬‬ ‫‪山坪、人字墙‬‬ ‫كرنيش مقص‬
‫‪552‬‬ ‫‪外墙弹涂‬‬ ‫طرطشة للحوائط الخارجية‬
‫‪553‬‬ ‫‪墙面油漆‬‬ ‫بياض زيت للحوائط‬
‫‪554‬‬ ‫‪学校围墙‬‬ ‫سور المدرسة‬
‫‪555‬‬ ‫‪拍平粉饰‬‬ ‫بياض فطسية‬
‫‪556‬‬ ‫‪外部装修‬‬ ‫تشطيبات للواجبات‬
‫‪557‬‬ ‫‪勾缝、够线条‬‬ ‫عراميس‬
‫‪558‬‬ ‫‪外墙做人造石‬‬ ‫عمل حجر صناعى للحوائط الخارجية‬
‫‪559‬‬ ‫‪大殿壁龛‬‬ ‫ديكور لقبلة المصلى ‪ /‬محراب المسجد‬
‫‪560‬‬ ‫‪抹灰‬‬ ‫محار بياض‬
‫‪561‬‬ ‫‪墙裙‬‬ ‫محار الدورة‬
‫‪562‬‬ ‫‪木墙裙‬‬ ‫أسفال لحائط الخشب‬
‫‪563‬‬ ‫‪胶沙粉刷‬‬ ‫بياض جرانيوليت‬
‫‪564‬‬ ‫‪彩色拉毛‬‬ ‫بياض جرافياكو‬
‫‪565‬‬ ‫‪打底‬‬ ‫البطانة‬
‫‪566‬‬ ‫‪泥水工‬‬ ‫مالط‬
‫‪567‬‬ ‫‪粉刷‬‬ ‫تبيض‬
‫‪568‬‬ ‫‪水泥浆喷枪‬‬ ‫رشاش أسمنت‬
‫‪569‬‬ ‫‪底面粉刷‬‬ ‫طرطشة ممسوسة‬
‫‪570‬‬ ‫‪在铁丝网上抹灰‬‬ ‫بياض على شبكة معدنية‬
‫‪571‬‬ ‫‪木材‬‬ ‫االخشاب‬
‫‪572‬‬ ‫‪木头、 木材‬‬ ‫خشب ج اخشاب‬
‫‪573‬‬ ‫‪硬木‬‬ ‫خشب زان‬
‫‪574‬‬ ‫‪橡木‬‬ ‫خشب قرو (ارو)‬
‫‪575‬‬ ‫‪普通木头‬‬ ‫خشب سويدى‬
‫‪576‬‬ ‫‪圆木‬‬ ‫خشب مستدير‬
‫‪577‬‬ ‫‪杉木‬‬ ‫خشب االرز‬
‫‪578‬‬ ‫‪红松‬‬ ‫خشب الصنوبر السويد‬
‫‪579‬‬ ‫‪白松‬‬ ‫خشب الصنوبر البياض‬
‫‪580‬‬ ‫‪软木‬‬ ‫خشب طرى‬
‫‪581‬‬ ‫‪三合板‬‬ ‫ابالكاش‬
‫‪582‬‬ ‫‪竹材‬‬ ‫خشب البامبو‬
‫‪583‬‬ ‫‪木板‬‬ ‫لوح خشب‬
‫‪584‬‬ ‫‪推手板‬‬ ‫لوح ضغط‬
‫‪585‬‬ ‫‪石棉板‬‬ ‫لوح اسبيستوس‬
‫‪586‬‬ ‫‪木板条‬‬ ‫شرائح خشبية‬
‫‪587‬‬ ‫‪锯末‬‬ ‫نشارة الخشب‬
‫‪588‬‬ ‫‪纤维板‬‬ ‫فيبر‬
‫‪589‬‬ ‫‪刨花板‬‬ ‫شرائح‬
 ‫‪590 贴面板‬‬ ‫باركية‬
‫‪591 大芯板‬‬ ‫كونتر‬
‫‪592 屏风‬‬ ‫مشربية‬
‫‪593 水 泥 浆 强 度‬‬ ‫مقاومة الضغط‬
‫‪594 水 泥 细 度 值 测 试‬‬ ‫معامل النعومة‬
‫‪595 汽 油‬‬ ‫بنزين‬
‫‪596 柴 油‬‬ ‫ديزل (نفط)‬
‫‪597 煤油‬‬ ‫كاز‬
‫‪598 合成橡胶‬‬ ‫مطاط تركيبي‪/‬مطاط صناعي‬
‫‪599 硫 酸‬‬ ‫حامض الكبريتيك‬
‫‪600 电 解‬‬ ‫تحليل كهربائي‬
‫‪601 电 镀‬‬ ‫طالء كهربائي‬
‫‪602 消 声 器‬‬ ‫كاتم الصوت‬
‫‪603 减 振 器‬‬ ‫كاتم الصدمات‬
‫‪604 比 容‬‬ ‫حجم نوعي‬
‫‪605 比 重‬‬ ‫ثقل نوعي ‪ /‬وزن نوعي‬
‫‪606 阴极激活‬‬ ‫تنشيط الكاثود‬
‫‪607 延 时 费‬‬ ‫رسوم انتظار‬
‫‪608 运 费‬‬ ‫أجرة النقل‬
‫‪30‬الى ‪ 150‬حص‬ ‫‪(沥青路面压路机‬القوة‬
‫‪609‬‬ ‫آلة دك االسفلت‬
‫‪610 混凝土沥青路面铲除设备‬‬ ‫آلة ازالة االسفلت والخرسانة‬
‫‪611 公路路面划线机‬‬ ‫آلة تخطيط الطرقات يدوية الحركة أوذاتية الحركة‬
‫‪612 轮式沥青铺设机‬‬ ‫آلة فرش االسفلت على عجالت مطاطية أو على سالسل‬
‫‪613 沥青生产设备‬‬ ‫‪/‬ساعة‬ ‫وحدة ثانية متكاملة النتاج االسفلت طاقة االنتاج ‪ :‬من ‪ 50‬الى ‪ 450‬طن‬
‫‪每小时50吨-450‬‬
‫‪614 移动式混凝土搅拌车‬‬ ‫خالطة خرسانة متحركة‬
‫‪615 吊塔‬‬ ‫رافعات برجية(حمولة ‪0.4 :‬الى ‪ 50‬طن )‬
‫‪616 拖 车‬‬ ‫مقطورة لنقل اآلليات الثقيلة ‪ :‬حمولة ‪ 20‬الى ‪ 100‬طن‬
‫‪617 设计方案‬‬ ‫خطة التصميم‬
‫‪618 初步方案‬‬ ‫خطة االبتدائية‬
‫‪619 挖掘机‬‬ ‫حفارة‬
‫‪620 碎石机‬‬ ‫كسارة الحجر‬
‫‪621 压路机‬‬ ‫دكاكة األرض‬
‫‪622 钢筋混凝土‬‬ ‫االسمنت المسلح‬
‫‪623 土建‬‬ ‫الهندسية المعمارية‬
‫‪624 为项目提供资金‬‬ ‫تمويل المشروع‬
‫‪625 会议纪要‬‬ ‫محضر االجتماع‬
‫‪626 产权‬‬ ‫ملكية االختراع‬
‫‪627 卖方责任义务‬‬ ‫التزام البائع‬
‫‪628 过户费、转让费‬‬ ‫رسوم االتنازل \ رسوم االنتقال‬
‫‪629 平地机‬‬ ‫آلة تسوية األرض‬
‫‪630 不符合合同条款‬‬ ‫غير مطابق للشروط العقد‬
‫‪631 超出义务的责任‬‬ ‫مسؤولية متجاوزة للواجبات‬
‫‪632‬‬ ‫‪钢筋测试‬‬ ‫اختبار الحديد‬
‫‪633‬‬ ‫‪钢筋拉力实验‬‬ ‫اختبار الشد‬
‫‪634‬‬ ‫‪弯曲测试‬‬ ‫اختبار الثني‬
‫‪635‬‬ ‫‪砂石混凝比试验‬‬ ‫اختبار الركام (الخشن والناعم )(الشرشور والرمل)‬
‫‪636‬‬ ‫‪颗粒分析‬‬ ‫التحليل المنخلي‬
‫‪637‬‬ ‫‪比重析‬‬ ‫الوزن النوعي‬
‫‪638‬‬ ‫‪运用混凝土的水分析‬‬ ‫تحليل المياه ومدي صالحية للخلطة الخرسانية‬
‫‪639‬‬ ‫‪水泥分析‬‬ ‫تحليل االسمنت‬
‫‪640‬‬ ‫‪标准含量‬‬ ‫القوام القياس‬
‫‪641‬‬ ‫‪水泥起始时间设定‬‬ ‫زمن الشك االبتدائي والنهائي‬
‫‪642‬‬ ‫‪移动式、固定式空压机‬‬ ‫ضاغط هوائي متحرك وثابت‬
‫‪643‬‬ ‫）‪叉车（有伸缩杆‬‬ ‫رافعة شوكية تلسكوبية‬
‫‪644‬‬ ‫‪升降车‬‬ ‫رافعة محمولة ألعمال الصيانة‪:‬ارتفاع ‪ 8‬الى ‪ 70‬م‬
‫‪645‬‬ ‫‪平地机‬‬ ‫جراف تسوية األرضية‬
‫‪646‬‬ ‫）‪叉车（普通型‬‬ ‫رافعة شوكية‬
‫‪647‬‬ ‫‪岩石浆载机‬‬ ‫شاحنة لنقل الصخور‬
‫‪648‬‬ ‫‪阀室‬‬ ‫محطة الصمامات‬
‫‪649‬‬ ‫‪轮式装载机‬‬ ‫غراف على عجالت‬
‫‪650‬‬ ‫‪碎石机‬‬ ‫كسارات كاملة (ثابتة ومتحركة )‬
‫‪651‬‬ ‫‪发电机‬‬ ‫مولود كهربائى‬
‫‪652‬‬ ‫）‪吊车、电动葫芦（HOISTS‬‬ ‫روافع‬
‫‪653‬‬ ‫）‪法兰（PIPE FITTINGS‬‬ ‫ملحقات المواسير‬
‫‪654‬‬ ‫‪阀门及配件（VALVE &FITTINGS‬‬ ‫صمامات وملحقات‬
‫‪655‬‬ ‫‪锅炉‬‬ ‫غالية ج غاليات‬
‫‪656‬‬ ‫‪电机‬‬ ‫مضنحات‬
‫‪657‬‬ ‫‪抽污水车‬‬ ‫شاحنة شنط وتسليك المجارى‬
‫‪658‬‬ ‫‪扫地车‬‬ ‫شاحنة لكنس الشوارع وشفط األتربية‬
‫‪659‬‬ ‫‪清洁车‬‬ ‫شاحنة لغسل الشوارع واألرصفة‬
‫‪660‬‬ ‫）‪翻斗车（清洁用‬‬ ‫شاحنة مجهزة بصندوق قالب لجمع ونقل القمامة‬
‫‪661‬‬ ‫‪润滑油‬‬ ‫شحم ج شحوم‬
‫‪662‬‬ ‫‪变压器使用油‬‬ ‫زيت عزل الكهربائي للمحوالت‬
‫‪663‬‬ ‫‪凿岩机‬‬ ‫جاك همر‬
‫‪664‬‬ ‫‪液压镐‬‬ ‫كمبورش‬
‫‪665‬‬ ‫‪刹车‬‬ ‫فرملة ج فرامل‬
‫‪666‬‬ ‫‪储油罐‬‬ ‫خزان‬
‫‪667‬‬ ‫‪瓷砖‬‬ ‫سيراميك‬
‫‪668‬‬ ‫‪防腐材料‬‬ ‫مواد مقاومة للتعفن‬
‫‪669‬‬ ‫‪隔离医院‬‬ ‫مستشفي األمراض العفنة‬
‫‪670‬‬ ‫‪防水水泥‬‬ ‫اسمنت ضد الماء‬
‫‪671‬‬ ‫‪工程造价‬‬ ‫كلفة المشروع‬
‫‪672‬‬ ‫‪粉碎机‬‬ ‫كسارة‬
‫‪673‬‬ ‫‪混凝土浇注机‬‬ ‫ماكينة صب الخرسانة‬
‫‪674‬‬ ‫‪混凝土搅拌机‬‬ ‫خالطة خرسانية‬
‫‪675‬‬ ‫‪装载机‬‬ ‫كاشيك ج كواشك‬
‫‪676‬‬ ‫‪筛过‬‬ ‫غربلة‬
‫‪677‬‬ ‫‪剥皮、削皮、去壳‬‬ ‫قشر –’ قشرا‬
‫‪678‬‬ ‫‪光学‬‬ ‫علم البصريات‬
‫‪679‬‬ ‫‪铁锹‬‬ ‫جروف ‪ .‬مجرفة ج مجارف‬
‫‪680‬‬ ‫‪壕沟‬‬ ‫خندق ج خنادق‬
‫‪681‬‬ ‫‪一角‬‬ ‫بريزة‬
‫‪682‬‬ ‫‪五分‬‬ ‫شيلن‬
‫‪683‬‬ ‫‪塑料水管‬‬ ‫خرطوم‬
‫‪684‬‬ ‫‪商品混凝土‬‬ ‫خرسانة جاهزة‬
‫‪685‬‬ ‫‪高压阀‬‬ ‫منظم االنبوبة‬
‫‪686‬‬ ‫‪铁皮‬‬ ‫صاج‬
‫‪687‬‬ ‫‪九十度角‬‬ ‫زاوية‪90‬‬
‫‪688‬‬ ‫‪核桃‬‬ ‫عين الجمل‬
‫‪689‬‬ ‫‪回填‬‬ ‫ردم‬
‫‪690‬‬ ‫‪倒、翻转‬‬ ‫قلب‬
‫‪691‬‬ ‫‪白乳胶‬‬ ‫غراء‬
‫‪692‬‬ ‫‪两角‬‬ ‫لاير‬
‫‪693‬‬ ‫‪管道 管子‬‬ ‫ماسورة ج مواسير‬
‫‪694‬‬ ‫‪陶粒‬‬ ‫حصوة صناعي‬
‫‪695‬‬ ‫‪煤气罐‬‬ ‫انبوبة الغاز‬
‫‪696‬‬ ‫‪阀门‬‬ ‫محبس‬
‫‪697‬‬ ‫‪角钢‬‬ ‫حديد زاوية‬
‫‪698‬‬ ‫‪手套‬‬ ‫جونت‬
‫‪699‬‬ ‫‪防水剂‬‬ ‫اديكسريت غازل‬
‫‪700‬‬ ‫‪开挖 挖土‬‬ ‫حفر‬
‫‪701‬‬ ‫‪法兰‬‬ ‫فالنت‬
‫‪702‬‬ ‫‪千瓦（KW‬‬ ‫كيلو وات‬
‫‪703‬‬ ‫‪塑料布‬‬ ‫مشمعة بالستكية‬
‫‪704‬‬ ‫‪铆枪‬‬ ‫بنسة البرشام‬
‫‪705‬‬ ‫‪铆钉‬‬ ‫برشام‬
‫‪706‬‬ ‫‪石灰‬‬ ‫جير‬
‫‪707‬‬ ‫‪铲车‬‬ ‫لودر‬
‫‪708‬‬ ‫‪拖拉机‬‬ ‫جرارة‬
‫‪709‬‬ ‫‪设计师‬‬ ‫مصمم‬
‫‪710‬‬ ‫‪监理 监管‬‬ ‫إشراف‬
‫‪711‬‬ ‫‪工程师‬‬ ‫مهندس عام‬
‫‪712‬‬ ‫‪路缘石‬‬ ‫بردورة‬
‫‪713‬‬ ‫‪打边 做斜边‬‬ ‫تشطيف‬
‫‪714‬‬ ‫‪U托‬‬ ‫فتيل ج فتائل‬
‫‪715‬‬ ‫‪远程教育‬‬ ‫تعليم عن بعد‬
‫‪716‬‬ ‫‪集装箱‬‬ ‫حاوية‪/‬كنترون‬
‫‪717‬‬ ‫‪苗林 育苗‬‬ ‫مشتل‬
‫‪718‬‬ ‫‪清关‬‬ ‫تخليص الجمرك‬
‫‪719‬‬ ‫‪聚苯板‬‬ ‫الفل االبيض‬
‫‪720‬‬ ‫‪油桶‬‬ ‫برميل‬
‫‪721‬‬ ‫‪锯条‬‬ ‫صفيحة المنشار‬
‫‪722‬‬ ‫‪砂纸‬‬ ‫صنفرة‬
‫‪723‬‬ ‫‪腻子‬‬ ‫معجون‬
‫‪724‬‬ ‫‪石膏‬‬ ‫جبس‬
‫‪725‬‬ ‫‪叉车‬‬ ‫كرارك‪/‬عربى الشوك‬
‫‪726‬‬ ‫‪带挂拖拉机‬‬ ‫جرارة مقطورة‬
‫‪727‬‬ ‫‪设计‬‬ ‫تصميم‬
‫‪728‬‬ ‫‪监理工程师‬‬ ‫مشرف‬
‫‪729‬‬ ‫‪稀料‬‬ ‫ثينر‬
‫‪730‬‬ ‫‪抛光‬‬ ‫تمليع‬
‫‪731‬‬ ‫‪扣件‬‬ ‫كلبوس ج كلبوسات‬
‫‪732‬‬ ‫‪筋胶‬‬ ‫كمايوكس ‪165‬‬
‫‪733‬‬ ‫‪远程培训‬‬ ‫تدريب عن بعد‬
‫‪734‬‬ ‫‪草坪‬‬ ‫نجيلة‬
‫‪735‬‬ ‫‪免税‬‬ ‫اعفاء الجمرك‬
‫‪736‬‬ ‫‪动画片‬‬ ‫كارتون‬
‫‪737‬‬ ‫‪放线‬‬ ‫تحطيط‬
‫‪738‬‬ ‫‪安全帽‬‬ ‫خوذة‬
‫‪739‬‬ ‫‪混凝土泵车‬‬ ‫　بنب ‪ /‬مضخة الخرسانة‬
‫‪740‬‬ ‫‪密度‬‬ ‫　　　　　كثافة‬
‫‪741‬‬ ‫‪吸水度‬‬ ‫امتصاص‬
‫‪742‬‬ ‫‪正负零‬‬ ‫نقطة اعتبارية‬
‫‪743‬‬ ‫‪坐标点‬‬ ‫نقطة االحدثيات‬
‫‪744‬‬ ‫‪桩基‬‬ ‫خازوق ج خوازيق‬
‫‪745‬‬ ‫‪水磨石‬‬ ‫مزيك‬
‫‪746‬‬ ‫‪防锈漆‬‬ ‫بريمر‬
‫‪747‬‬ ‫‪油泵‬‬ ‫طلمبة‬
‫‪748‬‬ ‫‪空气开关‬‬ ‫قاطعة كهربائية‬
‫‪749‬‬ ‫‪外齿轮‬‬ ‫ترس حلة‬
‫‪750‬‬ ‫‪四线琴‬‬ ‫طنبورة‬
‫‪751‬‬ ‫‪白松木‬‬ ‫خشب بياض‬
‫‪752‬‬ ‫‪主板‬‬ ‫اللوحة االم‬
‫‪753‬‬ ‫‪笔记本电脑‬‬ ‫الب توب‬
‫‪754‬‬ ‫‪黄油枪‬‬ ‫مسدس التشحيم‬
‫‪755‬‬ ‫‪门扣‬‬ ‫مفصل ‪ /‬رزة‬
‫‪756‬‬ ‫‪瓦 （W‬‬ ‫وات‬
‫‪757‬‬ ‫‪吊车‬‬ ‫ونش‬
‫‪758‬‬ ‫‪泵‬‬ ‫بنب ‪/‬مضخة‬
‫‪759‬‬ ‫‪混凝土强度‬‬ ‫　　جهد الخرسانة‬
‫‪760‬‬ ‫‪地泵‬‬ ‫　بنب ‪ /‬مضخة ثابتة‬
‫‪761‬‬ ‫‪配合比‬‬ ‫خلطة تصميمية‬
‫‪762‬‬ ‫‪（X.Y） 坐标‬‬ ‫احداثيات‬
‫‪763‬‬ ‫‪标高‬‬ ‫منسوب‬
‫‪764‬‬ ‫‪桩直径‬‬ ‫قطر الخازوق‬
‫‪765‬‬ ‫‪方钢‬‬ ‫علبة حديد‬
‫‪766‬‬ ‫‪打气管‬‬ ‫منفاخ الهواء‬
‫‪767‬‬ ‫）（‪甩浆‬‬ ‫ترتش‬
‫‪768‬‬ ‫‪内齿轮‬‬ ‫ترس بنيون‬
‫‪769‬‬ ‫‪胶带（皮带‬‬ ‫سير‬
‫‪770‬‬ ‫‪充气钻头‬‬ ‫بنطة الهيلتى‬
‫‪771‬‬ ‫‪红松木‬‬ ‫خشب سويد‬
‫‪772‬‬ ‫‪硬盘‬‬ ‫الهارد ديسك‬
‫‪773‬‬ ‫‪黄油‬‬ ‫شحيم‬
‫‪774‬‬ ‫‪垫片‬‬ ‫وردة‬
‫‪775‬‬ ‫‪伏（V‬‬ ‫فوت‬
‫‪776‬‬ ‫‪空心砖‬‬ ‫الطوب الطفلى‬
‫‪777‬‬ ‫‪加砌块（加气块‬‬ ‫الطوب الخفيف‬
‫‪778‬‬ ‫‪黑色卵石‬‬ ‫زلط فولى‬
‫‪779‬‬ ‫‪底子油‬‬ ‫دهان عازل‬
‫‪780‬‬ ‫‪界面剂（建筑胶‬‬ ‫ايديبوند‬
‫‪781‬‬ ‫‪细骨料‬‬ ‫ركام صغير‬
‫‪782‬‬ ‫‪胀管钉子‬‬ ‫مسمار فيشر‬
‫‪783‬‬ ‫‪扳手‬‬ ‫مفتاح عادى‬
‫‪784‬‬ ‫‪螺丝刀（改锥‬‬ ‫مفك عادى‬
‫‪785‬‬ ‫‪三合板‬‬ ‫ابالكاش‬
‫‪786‬‬ ‫‪钳子‬‬ ‫بنسة‬
‫‪787‬‬ ‫‪消防管道‬‬ ‫سكة الحريق‬
‫‪788‬‬ ‫‪“T” 三通‬‬ ‫مشترك‬
‫‪789‬‬ ‫‪寸‬‬ ‫بوصة‬
‫‪790‬‬ ‫‪接头（堵心‬‬ ‫جلب‬
‫‪791‬‬ ‫‪消防栓‬‬ ‫حنفية الحريق‬
‫‪792‬‬ ‫‪实心砖‬‬ ‫الطوب الوردى‬
‫‪793‬‬ ‫‪普通卵石‬‬ ‫زلط عادى‬
‫‪794‬‬ ‫‪防水卷材‬‬ ‫لفة عازلة‬
‫‪795‬‬ ‫‪氟利昂‬‬ ‫فريون‬
‫‪796‬‬ ‫‪粗骨料‬‬ ‫ركام كبير‬
‫‪797‬‬ ‫‪楼梯栏杆‬‬ ‫ترابيزين‬
‫‪798‬‬ ‫‪锉‬‬ ‫مبرد‬
‫‪799‬‬ ‫‪管钳‬‬ ‫مفتاح انجليزى‬
‫‪800‬‬ ‫‪十字改锥（螺丝刀‬‬ ‫مفك الصليب‬
‫‪801‬‬ ‫‪砂轮片（据语境‬‬ ‫حجر‬
‫‪802‬‬ ‫‪大芯板‬‬ ‫كنتر‬
‫‪803‬‬ ‫‪弯头‬‬ ‫كوع‬
‫‪804‬‬ ‫‪管子（用于镀锌‬‬ ‫شبك‬
‫‪805‬‬ ‫‪镀锌‬‬ ‫مجلفن‬
‫‪806‬‬ ‫‪四分之三‬‬ ‫ثالث االربع‬
‫‪807‬‬ ‫‪灭火器‬‬ ‫طفائى الحريق‬
‫‪808‬‬ ‫‪经纬仪‬‬ ‫مزولة المساح األرضي‬
‫‪809‬‬ ‫‪水准仪‬‬ ‫ميزان الماء ‪/‬شاقول‬
‫‪810‬‬ ‫‪打破世界纪录‬‬ ‫‪-------‬سجل الرقم القياسي العالمي في‬
‫‪811‬‬ ‫‪方格网‬‬ ‫ميزانية شبكية‬
‫‪812‬‬ ‫‪通风设备‬‬ ‫جهاز تجديد الهواء‬
‫‪813‬‬ ‫‪程序控制装置‬‬ ‫جهاز التجكم المبرمج‬
‫‪814‬‬ ‫‪卫生设备‬‬ ‫جهاز صحي‬
‫‪815‬‬ ‫‪行政管理机构‬‬ ‫جهاز اداري‬
‫‪816‬‬ ‫‪篮球淘汰赛‬‬ ‫المباريات التسقيطية في كرة السلة‬
‫‪817‬‬ ‫‪正面图 竖面图‬‬ ‫‪视图‬‬ ‫مسقط رأسي‬
‫‪818‬‬ ‫‪侧面图‬‬ ‫مسقط جانبى‬
‫‪819‬‬ ‫‪剖面图‬‬ ‫مسقط عرضي‬
‫‪820‬‬ ‫‪吊销车号‬‬ ‫تسقيط رقم السيارة‬