PIELGRZYMKA

Światowe Dni Młodzieży – LIZBONA 2023

DANE UCZESTNIKA
Obowiązek posiadania ważnego dowodu osobistego lub ważnego paszportu!!!

Imiona: 1 …………………………………... 2 …………………………………………

Nazwisko: ……………………………………………………..

PESEL : ……………………………………………………..

Nr. dowodu/paszportu: …………………………………………….

Adres zameldowania: …………………...………………………………………………………………….

Wiek: ………

Nr telefonu Uczestnika: ………………………………………………..

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZGODA RODZICÓW***
My niżej podpisani wyrażamy zgodę na uczestnictwo naszego dziecka:

(imię i nazwisko uczestnika) …………………………………………………………………………………….

w zorganizowanym przez Parafię Rzymsko-Katolicką pw. św. Zygmunta w Warszawie wyjeździe

rekolekcyjno-formacyjnym „Pielgrzymka powołaniowa Światowe Dni Młodzieży – LIZBONA 2023”
w dniach 31 lipca -9 sierpnia 2023r. i przekazuję opiekę nad moim dzieckiem na czas wyjazdu
pani/panu:

…………………………………………….………………………………………………………..……

………………………..……………………………..……….…...……………………………..…………
Podpis Rodzica/Rodziców (opiekuna/opiekunów prawnych)

tel.: ………………………………… tel.: ………………………………………

Oświadczamy, iż po powrocie z pielgrzymki do Warszawy (09.08.2023 ok. godziny 19:00)

a. osobiście odbierzemy ją/go z Lotniska Okęcie (hala Przyloty).*
b. może samodzielnie wrócić do domu - bierzemy za to pełną odpowiedzialność.*
 PIELGRZYMKA
Światowe Dni Młodzieży – LIZBONA 2023

Traducciones***Traduções***Translations:
CONSENTIMIENTO PATERNO
Nosotros, los abajo firmantes, damos nuestro consentimiento para la participación de nuestro hijo:
(nombre y apellido del participante)
………………………………………………………………………………………….
organizado por la Parroquia Católica Romana de calle. Zygmunt en Varsovia viaje de retiro y formación
"Peregrinación vocacional Jornada Mundial de la Juventud - LISBOA 2023"
del 31 de julio al 9 de agosto de 2023. y entrego la custodia de mi hijo durante mi partida a:

……………………………………………….
…………………………………………………………………………..……

……………………………………………….
…………………………………………………………………………..……

Firma del Padre/Padres (tutor/tutores legales)

CONSENTIMENTO DOS PAIS

Nós, abaixo assinados, consentimos com a participação de nosso filho:
(nome e sobrenome do participante)
…………………………………………………………………………………….
organizada pela Paróquia Católica Romana de st. Zygmunt em Varsóvia retiro e viagem de formação
"Peregrinação vocacional Jornada Mundial da Juventude - LISBOA 2023"
de 31 de julho a 9 de agosto de 2023. e entrego a custódia do meu filho durante a minha partida para:
………………………………………….
……………………………………………………………………..……........................................

……………………………………………….
…………………………………………………………………………..………………………

Assinatura dos Pais/Pais (responsáveis/responsáveis legais)

PARENTAL CONSENT
We, the undersigned, consent to our child's participation:
(participant's name and surname)
…………………………………………………………………………………….
organized by the Roman Catholic Parish of st. Zygmunt in Warsaw retreat and formation trip "Voca-
tional pilgrimage World Youth Day - LISBON 2023"
on July 31 - August 9, 2023. and I hand over custody of my child during my departure to:
…………………………………………….
……………………………………………………………………..………………………………
 PIELGRZYMKA
Światowe Dni Młodzieży – LIZBONA 2023

……………………………………………….
…………………………………………………………………………..……………………….

Signature of the Parent/Parents (guardian/legal guardians)