Gospodarska 9,

HR -10431 Sv. Nedelja, Croatia

tel: +385 1 777 2300
fax: +385 1 777 2399
radin@radinprint.hr
www.radinprint.hr

Tehnička uputstva
Za kvalitetan tisak potrebno je PDF-ove pripremiti u skladu sa tehničkim paramet-
rima s obzirom na vrstu tiska i papira na kojem će se tiskati. Ovdje se nalazi kratak
pregled tehničkih karakteristika koje treba primjenjivati u procesu izrade materijala za
tisak kao i upute za adekvatno slanje PDF-ova pripremljenih za tisak, kao i uputa za
elektronsko odobravanje procesuiranih PDF-ova.

Kalibracija monitora

Poželjno je imati kalibrirane monitore na kojima se radi priprema za tisak da bi imali što
vjerniji kolorni prikaz tiska na monitoru. Pri pregledu gotovih PDF-ova u programu Adobe
Acrobat treba izabrati pripadajući simulacijski profil u opciji „Output preview“ za papir na
kojem se tiska.
Primjena standarda i izrada probnih otisaka

Tiskara Radin Print se u okviru svog proizvodnog procesa tiska rukovodi ISO

standardom 12647 koji osigurava najkvalitetniju moguću reprodukciju digitalnog zapisa
u tiskovni zapis. U sklopu toga izrađujemo i certificirani kolorni proof koji najsličnije sim-
ulira kako će izgledati tisak na određenoj vrsti papira.

Elektronsko odobravanje procesuiranih dokumenata

Svim našim kupcima nudimo mogućnost elektronskog odobravanja stranica putem inter-
neta. Upute za web odobravanje materijala putem WebApproval online portala - Pogle-
daj - Delano upute

Pravilna izrada materijala za tisak

- Dokument mora biti u PDF formatu. Pogledaj Postavke za Export u PDF

- Rezolucija slika za kvalitetnu reprodukciju mora biti 300 dpi Prihvatljiva rezolucija za
otisak slabije kvalitete može biti 150 dpi, a maksimalna 600 dpi. Rezolucija 1-bit slika
ne smije prelaziti 2400 dpi.
- Format stranice u PDF-u mora mora biti ispravno zadan i centriran u stranici doku-
menta
- Od oznaka treba sadržavati crop marks sve ostale oznake su nepotrebne
- PDF treba sadržavati napust od minimalno 3 mm sa svih strana
- Svi važni elementi tekst, paginacija i slično moraju biti odmaknuti od linije reza na-
jmanje 3mm osim slika ili podloga koje koje idu u rez
- Kod proizvoda manjeg formata (A5, A6...) napust treba biti 5 mm a važni elementi na
stranici uvučeni od ruba (reza) isto za 5 mm.
- Kod bindanih proizvoda treba voditi računa da zbog bočnog lijepila ma drugoj stranici
omota i prvoj stranici knjižnog bloka svi elemetri odmaknu za cca 5 mm

OMOT - 2. strana KNJIŽNI BLOK - 1. strana

5 mm 5 mm
Bindanaizdanja
Bindana izdanja
omota ii knjižnog
Kod spoja omota knjižnogbloka
blokaOBAVEZNO
OBAVEZNO pomaknuti
razmaknuti2.2.stranu
stranicu omota
omota i 1. stranicu
i 1. stranu knjižnog
knjižnog bloka
bloka po za zbog
5 mm 5 mmbočnog
zbog bočnog
ljepila. ljepila.
Istu stvar
Isto trenaOBAVEZNO
napraviti i unapraviti i u slučaju
slučaju kad kada
stranice strane
imaju imaju
bijele bijele
okvire sa okvire sa sve
sve četiri 4 strane.
strane, kakoTo
bi je osnovnisardžaj
vizualno prduvjet zaudobar
bio spoj
sredini gotovog proizvoda.
stranice.

- Svi elementi (slike, logotipi, tekst...) na stranici koju pripremate za tisak moraju biti
moraju biti konvertirani u CMYK prije izrade PDF-a, osim specijalnih boja tipa Pan-
tone koje moraju biti označene kao posebna (Spot) boja
- Svi tekstovi u vašem dokumentu su definirani iz nekog fonta. U PDF-u moraju biti
„embedani“, tj. pri izradi dokumenta treba biti uključena opcija „embed“
- Svi tekstovi koji su manji od 24 točke moraju biti definirani od 100% samo jedne boje
- Svi tekstovi definirani od 100% crne boje moraju imati uključenu opciju „overprint“
- Overprint opciju treba koristiti samo na tekstovima koji su definirani kao 100% crna.
U slučaju da vam je overptint opcija uključena na elementima koji nisu 100% crna
može doći do neželjenih efekata koje ne možete vidjeti na monitoru, ukoliko nemate
uključenu opciju za simulaciju overprinta.
- Ukoliko želite postići efekt duboke crne boje na velikim površinama ili velikim naslovi-
ma koristite recepturu za definiranje “duboke crne” K=100%, C=70%, M=60%,
Y=60% za premazne papire ili K=100%, C=50%, M=40%, Y=40% za nepremazne
papire. Ukoliko imate duboku crnu definiranu iznad ovih vrijednosti, može doći do
neželjenog efekta otiranja i razmazivanja boje po drugim dijelovima vaše tiskovine.
- Veličina slova ne smije biti manja od 6 pt, a slova u negativu 8 pt
- Minimalna debljina linije od 100% jedne boje ne smije biti manja od 0,2 točke
- Svi dodatni elementi kao parcijalni lak, foliotisak, slijepi tisak, spot boje moraju biti u
posebnom kanalu sa uključenom „overprint“ opcijom
Overprint primjeri
Primjer žutog teksta od 22pt na cyan podlozi
Overprint fill uključen na žutom
tekstu
Primjer crnog teksta od 7pt na žutoj podlozi
Loritas et voloreaPe consequia debis
expla volorporatur sus.Lectem. Am
re con exerum ipienihil inis ilit, conet
latet esedicim raepta evelenem volorae
laccus unt omnitiis re cones quossit, quo
qui idebis mollaboribus aut eos mos rem
raeratibus aut mi, comnihil iliquuntia
quibus ut plam, ommo temqui
Overprint fill uključen na tekstu
Izgled crnog kanala u CMYK separaciji
Loritas et voloreaPe consequia debis
expla volorporatur sus.Lectem. Am
re con exerum ipienihil inis ilit, conet
latet esedicim raepta evelenem volorae
laccus unt omnitiis re cones quossit, quo
qui idebis mollaboribus aut eos mos rem
raeratibus aut mi, comnihil iliquuntia
quibus ut plam, ommo temqui
Izgled crnog kanala overprint fill
uključen na tekstu
Izgled žutog kanala u CMYK separaciji
Izgled žutog kanala overprint fill
uključen na tekstu
Overprint fill nije uključen na
žutom tekstu
Loritas et voloreaPe consequia debis
expla volorporatur sus.Lectem. Am
re con exerum ipienihil inis ilit, conet
latet esedicim raepta evelenem volorae
laccus unt omnitiis re cones quossit, quo
qui idebis mollaboribus aut eos mos rem
raeratibus aut mi, comnihil iliquuntia
quibus ut plam, ommo temqui
Overprint fill nije uključen na
tekstu
Loritas et voloreaPe consequia debis
expla volorporatur sus.Lectem. Am
re con exerum ipienihil inis ilit, conet
latet esedicim raepta evelenem volorae
laccus unt omnitiis re cones quossit, quo
qui idebis mollaboribus aut eos mos rem
raeratibus aut mi, comnihil iliquuntia
quibus ut plam, ommo temqui
Izgled crnog kanala overprint fill
nije uključen na tekstu
Loritas et voloreaPe consequia debis
expla volorporatur sus.Lectem. Am
re con exerum ipienihil inis ilit, conet
latet esedicim raepta evelenem volorae
laccus unt omnitiis re cones quossit, quo
qui idebis mollaboribus aut eos mos rem
raeratibus aut mi, comnihil iliquuntia
quibus ut plam, ommo temqui
Izgled žutog kanala overprint fill
nije uključen na tekstu
Ukupan nanos boje i primjena Color menagemanta

Jedan od klučnih faktora pri izradi kvalitetne pripreme je ukupan nanos boje na strana-
ma, tzv „Total Area of Ink Coverage“ ili TAC. Maksimalni nanos boje iznosi zbroj posto-
taka od kojih se boja sastoji. Znači 100% svih osnovnih boja u CMYK-u iznosi 400 %
(cyan 100% + magenta 100% + žuta 100% + crna 100% = 400%). Takva povšina uveliko
narušava kvalitetu tiska jer je maksimalni nanos boje u tisku uvjetovan sušenjem boje.
Zbog toga je kvaliteta sušenja ovisna o vremenskom periodu sušenja kao i vrsti i kvaliteti
papira na koju se otiskuje. Kako ne bi došlo do pada u kvaliteti tiska usljed prevelikog
sloja boje, određeni su maksimalni postotci ukupnog nanosa prema tipovima papira.
Vrijednosti pronađite u tablici:

Za više informacija pogledajte i dokumente u mapi Info o profilima.

Primjenom odgovarajućih profila u obradi slika i izradi stranica osigurana je kvalitetna

reprodukcija u tisku. Iz tog razloga potrebno je prije početka izrade pripreme namjestiti
odgovarajuće postavke „ColorManagementa“ u programima za obradu slika „Photo-
shop“,
- Pogledaj mapu - Colorsettings za Photoshop

Da bi se osiguralo da svi programi kojima se služi za izradu stranica imaju istovjetno

namještene opcije „ColorMenagementa“ potrebno je provjeriti u settingsima dali su sink-
ronizirani ( istaknuto crvenom bojom u prikazu settinga za „Coated v2“ )
Najjednostavniji način da se to napravi je aktivacija željenog Color settinga u programu
Adobe Bridge koji će automatski istovjetno sinkronizirati sve Adobe programe - Pogledaj
- Bridge setting.

Vizualna kontrola dokumenata prije slanja u tiskaru

Preporučamo Vam da nakon kreiranja PDF-ova isti vizualno pregledate prije slanja u
tiskaru. PDF-ove možete vizualno pogledati koristeći Adobe Acrobat profesional, sa ukl-
jučenom „output preview“ opcijom u CMYK-u, izabranim odgovarajućim ICC profilom.
Kreiranje baza za adresiranje

Kako bi imali dobro pripremljenu bazu za adresiranje, molimo Vas da se pridržavate

sljedećih pravila:Font smanjiti na 8 tipografskih točaka.
Koristiti isključivo jednu vrstu fonta, bez dodatnih znakova kao što su navodnici i slično.
Kolona ne smije da sadržavati više od 40 znakova.
Kod kolone sa poštanskim brojevima provjeriti da li se u kolonama nalaze samo brojevi.
Ako se nalaze slovni znaci treba ih izbaciti.

Unutar ćelije ne bi smijeli prebacivati tekst u novi red uz korištenje “entera”

Redosljed kolona je sljedeći:

– kataloški broj
– ime firme
– ime i prezime osobe
– adresa
– grad
– poštanski broj