Kantor dan Tempat Kerja

か ん じ ひ ら が な か た か な ご
NO 漢字 平仮名・片仮名 インドネシア語
1 会社 かいしゃ Perusahaan, kantor
2 事務所 じむしょ Ruang kantor, office
3 ～ オフィス Office, kantor, ruang kantor
4 社長室 しゃちょうちつ Ruang presiden direktur
5 会議室 かいぎしつ Ruang rapat
6 ～ ミーティングルーム Meeting room (ruang rapat)
7 応接室 おうせつしつ Ruang tamu
Ruang pasokan air panas di
8 給湯室 きゅうとうしつ
kantor, ruang sepen di kantor
9 事務室 じむしつ Ruang kantor, ruang office
10 休憩室 きゅうけいしつ Ruang istirahat
11 喫煙所 きつえんじょ Tempat merokok
12 食堂 しょくどう Kantin
13 受付 うけつけ Resepsionis
14 窓口 まどぐち Konter, etalase
15 職場 しょくば Tempat kerja
16 現場 げんば Kerja lapangan
17 工場 こうじょう Pabrik
18 本社 ほんしゃ Kantor pusat
19 支社 ししゃ Kantor cabang
20 支店 してん Kantor/toko/restoran cabang
Dokumen, data (yang ditulis di
21 書類 しょるい
kertas)
22 資料 しりょう Dokumen, data (semua media)
23 見本 みほん Contoh
24 ～ サンプル Sample
25 ～ カタログ Katalog
26 名刺 めいし Kartu nama
27 付箋 ふせん Post it (catatan tempel)
28 複合機 ふくごうき Multi function printer
29 ～ ファックス Fax
30 ～ プリンター Printer
31 コピー機 コピーき Mesin fotokopi
32 電話 でんわ Telepon
33 ～ シュレッダー Paper shredder

Kosakata Perusahaan
か ん じ ひ ら が な か た か な ご
NO 漢字 平仮名・片仮名 インドネシア語
1 株式会社 かぶしきがいしゃ Perseroan terbatas (PT)
LLC (Limited Liability
2 合同会社 ごうどうがいしゃ
Company) versi Jepang
3 企業 きぎょう Perusahaan
4 大企業 だいきぎょう Perusahaan besar
5 中小企業 ちゅうしょうきぎょう UKM (Usaha Kecil Menebgah)
6 零細企業 れいさいきぎょう UKM yang kecil
7 ユニコーン企業 ユニコーンきぎょう Perusahaan unicorn
8 IT 企業 あいちきぎょう Perusahaan IT
Black Company (Perusahaan
yang memaknai tenaga kerja
9 ブラック企業 ブラックきぎょう
sewenang-wenang dengan sering
melanggar UU ketenagakerjaan)
10 自営業 じえいぎょう Wiraswasta
11 起業 きぎょう Kewiraswastaan, buka usaha
12 ～ スタートアップ Perusahaan startup (rintisan)
13 ～ ローンチ Launch (peluncuran situs web)
14 仕事 しごと Pekerjaan
15 出社 しゅっしゃ Hadir kerja (ke kantor)
16 出勤 しゅっきん Hadir kerja (untuk kerja)
17 帰社 きしゃ Kembali ke kantor
1. Pulang dari kantor ke rumah
18 退社 たいしゃ
2. Berhenti kerja
19 残業 ざんぎょう Kerja lembur
20 休日出勤 きゅうじつしゅっきん Masuk kerja pada hari libur
21 勤務時間 きんむじかん Jam kerja, jam kantor
22 営業時間 えいぎょうじかん Jam operasional (pelayanan)
23 業務時間 ぎょうむじかん Jam operasional (tugas)
Libur, cuti, istirahat, tidak masuk
24 休み やすみ
kerja
25 休日 きゅうじつ Hari libur
26 有給休暇 ゆうきゅうきゅうか Cuti
27 有給 ゆうきゅう Cuti (singkatan dari yang di atas)
28 産休 さんきゅう Cuti melahirkan
29 欠勤 けっきん Tidak masuk kerja
30 無断欠勤 むだんけっきん Tidak masuk kerja tanpa izin
Pengunduran diri dari kantor
31 退職 たいしょく
berhenti kerja
32 辞任 じにん Pengunduran diri
33 解雇 かいこ PHK
1. Melakukan PHK untuk
34 ～ リストラ restrukturisasi
2. Restrukturisasi badan usaha
35 休暇願 きゅうかねがい Permohonan cuti
36 休暇届 きゅうかとどけ Surat cuti
37 退職願 たいしょくねがい Permohonan pengunduran diri
38 退職届 たいしょくとどけ Surat pengunduran diri
Surat pengunduran diri
39 辞表 じひょう
(pemimpin atau pegawai negeri)
40 面接 めんせつ Wawancara
Menerima calon pekerja baru.
41 採用 さいよう
Memperkerjakan pekerja.
 Mendapat pekerjaan (dan masuk
42 就職 しゅうしょく
ke perusahaan)
Kegiatan untuk mendapat
43 就職活動 しゅうしょくかつどう
pekerjaan di kantor

Gaji dan Tunjangan

か ん じ ひ ら が な か た か な ご
NO 漢字 平仮名・片仮名 インドネシア語
Gaji yang termasuk uang lembur,
1 給与 きゅうよ
tunjangan, dll
2 給料 きゅうりょう Gaji pokok, gaji secara umum
3 給料日 きゅうりょうび Hari gajian
4 給与明細 きゅうよめいさい Slip gaji
5 月給 げっきゅう Gaji bulanan
6 日給 にっきゅう Upah harian
7 時給 じきゅう Upah perjam
Gaji sesuai persentase dari hasil
8 歩合給 ぶあいきゅう
kerja
9 基本給 きほんきゅう Gaji pokok
10 固定給 こていきゅう Gaji tetap
System gaji sesuai persentase dari
11 歩合制 ぶあいせい
hasil kerja
12 ～ ボーナス Bonus
13 賞与 しょうよ Bonus
14 手当 てあて Tunjangan
15 残業手当 ざんぎょうてあて Upah lembur
16 時間外手当 じかんがいてあて Upah lembur
17 レバラン手当 レバランてあて THR
18 休日出勤手当 きゅうじつしゅっきんてあて Tunjangan
19 役職手当 やくしょくてあて Tunjangan jabatan
20 住宅手当 じゅうたくてあて Tunjangan tempat tinggal
21 通勤手当 つうきんてあて Tunjangan transportasi
Tunjangan rajin masuk kerja
22 皆勤手当 かいきんてあて
(jarang absen)
Tunjangan rajin masuk kerja
23 精勤手当 せいきんてあて
(jarang absen)
24 家族手当 かぞくてあて Tunjangan keluarga
25 食事手当 しょくじてあて Tunjangan makan
26 交通費 こうつうひ Biaya transportasi
27 健康保険 けんこうほけん Premi asuransi Kesehatan
28 厚生年金 こうせいねんきん Premi asuransi pensiun
29 社会保険 しゃかいほけん Premi asuransi sosial
30 雇用保険 こようほけん Premi asuransi kerja
31 所得税 しょとくぜい Pajak penghasilan
32 住民税 じゅうみんぜい Pajak penduduk
33 退職金 たいしょくきん Uang pesangon
34 保険 ほけん Asuransi
35 年金 ねんきん Pensiun
36 昇給 しょうきゅう Kenaikan gaji
37 昇進 しょうしん Promosi, kenaikan jabatan
38 人事異動 じんじいどう Rotasi kerja
39 左遷 させん Rotasi kerja sebagai sanksi